1 00:00:15,200 --> 00:00:18,575 29.8, 30.3. 2 00:00:21,616 --> 00:00:24,282 31,5, 31,9. 3 00:00:28,658 --> 00:00:30,616 Πάμε πάλι. 4 00:00:52,366 --> 00:00:54,574 29,7, 29,9. 5 00:00:56,158 --> 00:00:59,366 30.4, 30.7. Εντάξει, παιδιά, ελάτε. 6 00:00:59,825 --> 00:01:02,575 Ας κρατήσουμε το ρυθμό, ίδιο ποσοστό εγκεφαλικού. 7 00:01:04,825 --> 00:01:06,700 Άλλο σετ. 8 00:01:41,783 --> 00:01:43,158 28.7. 9 00:01:44,658 --> 00:01:48,449 29.1 με μια σκοτεινή πινελιά. Μαρία, έλα! 10 00:01:50,741 --> 00:01:53,282 31,5, 31,9. 11 00:01:56,533 --> 00:01:58,949 Μαρία, δεν πρόκειται για αυτό οι γραμμές σου μαυρίσματος! 12 00:01:59,408 --> 00:02:01,158 Δεν είσαι διακοπές εδώ! 13 00:02:01,658 --> 00:02:05,533 Αν κάνεις άλλο ένα τέτοιο άγγιγμα, Σας στέλνω στους Αγώνες του Κεμπέκ! 14 00:02:42,325 --> 00:02:44,991 30,8, 31,2. 15 00:02:51,116 --> 00:02:54,324 32,7, 33,8. 16 00:02:54,575 --> 00:02:57,241 Π-Α, χτυπιέσαι από ένα κορίτσι. Ερχομαι! 17 00:02:59,408 --> 00:03:01,908 - Πόσοι έμειναν; - Δύο. 18 00:03:02,033 --> 00:03:04,324 Εντάξει Νάντια, συνέχισε. 19 00:03:04,658 --> 00:03:06,533 Δείξε του τι έχεις. 20 00:03:11,658 --> 00:03:13,241 Άλλο σετ. 21 00:05:29,616 --> 00:05:32,991 Simon Verreault για CRLS. Μια ερώτηση στα γαλλικά για σένα, Νάντια. 22 00:05:33,116 --> 00:05:36,657 Τι θα σου λείψει περισσότερο για το να είσαι επαγγελματίας αθλητής; 23 00:05:37,533 --> 00:05:40,741 Θα το σκεφτώ αύριο μετά τον τελευταίο μου αγώνα. 24 00:05:41,158 --> 00:05:42,158 Ευχαριστώ. 25 00:06:01,950 --> 00:06:04,075 - Ακούς; - Ναι. 26 00:06:11,325 --> 00:06:14,658 Ο ρυθμός εγκεφαλικού σας ήταν πολύ καλός μέχρι τα τελευταία δέκα μέτρα. 27 00:06:14,783 --> 00:06:18,991 Χτύπησες λάθος στον τοίχο γιατί ανέβηκες πολύ γρήγορα μετά την κατάδυση. 28 00:06:19,116 --> 00:06:22,241 - Ποιος ήταν ο χρόνος που μοιράστηκα; - Βγήκες γρήγορα, 26.2. 29 00:06:22,491 --> 00:06:24,866 Αυτό σημαίνει το δεύτερο 50 μέτρα ήταν σκατά. 30 00:06:24,991 --> 00:06:26,241 30.6. 31 00:06:26,366 --> 00:06:30,074 - 30,6! - Εντάξει, Νάντια, αυτό που έγινε έγινε. 32 00:06:31,491 --> 00:06:33,532 Μια τελευταία βολή στη σκυταλοδρομία αύριο. 33 00:06:33,658 --> 00:06:36,116 Αυτό εξαρτάται στα άλλα τρία κορίτσια! 34 00:06:36,908 --> 00:06:40,158 Αρκετά με τη στάση σου. Καλά; 35 00:06:43,491 --> 00:06:45,407 Θα σε αφήσω να αλλάξεις. 36 00:06:58,700 --> 00:07:01,908 Έχετε τον έλεγχο του 25 τοις εκατό του αγώνα; 37 00:07:02,033 --> 00:07:03,699 - Ναι ή όχι; - Ναι. 38 00:07:03,825 --> 00:07:07,616 Μην ανησυχείς για τους άλλους, επικεντρωθείτε στον στόχο σας, εντάξει; 39 00:07:10,033 --> 00:07:14,033 Ποιο είναι το επίπεδο γαλακτικού μου; 40 00:07:14,741 --> 00:07:16,241 12.9. 41 00:07:16,366 --> 00:07:19,032 Κάντε ψύξη 1200 μέτρων. 42 00:07:21,700 --> 00:07:22,991 Η Νάντια. 43 00:07:23,950 --> 00:07:25,241 Άκου... 44 00:07:26,866 --> 00:07:30,199 Δεν είναι αυτό που θέλαμε, αλλά έγινε τώρα. 45 00:07:30,783 --> 00:07:31,949 Καλά; 46 00:07:33,075 --> 00:07:36,325 Έχεις μια τελευταία βολή αύριο, οπότε επικεντρωθείτε σε αυτό. 47 00:07:36,741 --> 00:07:38,366 Μπορείτε να το κάνετε. 48 00:07:39,616 --> 00:07:40,866 Εντάξει; 49 00:07:43,741 --> 00:07:46,241 Πήγαινε να δροσιστείς, Θα σου μιλήσω αργότερα. 50 00:15:10,075 --> 00:15:11,783 Πάμε, Νάντια. Το τελευταίο σου. 51 00:15:11,908 --> 00:15:13,449 Τα λέμε όταν τελειώσει. 52 00:17:19,408 --> 00:17:21,199 Τέταρτη θέση τώρα... 53 00:17:29,116 --> 00:17:30,657 Προλαβαίνει! 54 00:23:08,033 --> 00:23:10,074 Πυροβολισμοί απόψε, ε; 55 00:23:54,158 --> 00:23:56,324 - Καλή δουλειά, γλυκιά μου. - Ευχαριστώ. 56 00:23:57,616 --> 00:24:00,324 Παραλίγο να με κλάψετε παιδιά! 57 00:24:00,575 --> 00:24:02,408 Ναι, ήταν τρελό. 58 00:24:03,783 --> 00:24:05,574 Και εσύ! 59 00:24:07,158 --> 00:24:08,283 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 60 00:24:08,700 --> 00:24:10,283 Ευχαριστώ κόουτς. 61 00:24:11,283 --> 00:24:13,866 Θα μας λείψετε στο πρακτική. 62 00:24:16,325 --> 00:24:19,241 Αν ποτέ θελήσεις να επιστρέψεις για τους Κόσμους του χρόνου, 63 00:24:19,366 --> 00:24:20,866 ίσως σε πάμε πίσω. 64 00:24:20,991 --> 00:24:22,282 Ισως. 65 00:24:22,408 --> 00:24:23,658 Ευχαριστώ. 66 00:24:24,075 --> 00:24:26,825 Εκτός αν βάλεις 40 κιλά. 67 00:25:32,241 --> 00:25:34,032 Αρκετές φωτογραφίες! 68 00:25:36,033 --> 00:25:38,658 Είναι τρελό, πληρώνουν οι γονείς μου μια περιουσία να είμαι εδώ 69 00:25:38,783 --> 00:25:41,658 αλλά πρέπει να περιμένουν μέχρι είμαστε σπίτι για να το δούμε. 70 00:25:41,950 --> 00:25:43,283 Γνωρίζατε ότι στην Αθήνα, 71 00:25:43,408 --> 00:25:46,324 ένας τύπος ξέχασε τα δύο χρυσά του μετάλλια στο διαμέρισμά του στο χωριό του; 72 00:25:47,575 --> 00:25:49,158 Πραγματικά; 73 00:25:52,283 --> 00:25:56,241 Ξέρω ότι δεν θέλεις να μιλήσεις για τη συνταξιοδότησή σου, αλλά... 74 00:25:56,533 --> 00:25:58,991 Δεν πίνουμε μέχρι τη συνταξιοδότησή μου, αλλά στο μετάλλιο μας! 75 00:25:59,116 --> 00:26:01,782 Όχι. Σοβαρά, μπράβο, και... 76 00:26:03,408 --> 00:26:05,949 δεν θα είναι το ίδιο χωρίς εσένα. 77 00:26:10,866 --> 00:26:12,116 Λίγο ακόμα. 78 00:27:05,366 --> 00:27:07,074 Και τώρα το άλλο μάτι. 79 00:27:07,200 --> 00:27:09,033 Λίγο πιο σκοτεινό ακριβώς εκεί. 80 00:27:09,158 --> 00:27:10,574 Κλείστε τα μάτια σας. 81 00:27:10,991 --> 00:27:12,824 Κλείστε τα μάτια σας! 82 00:27:14,033 --> 00:27:16,283 Θα σκότωνα για βλεφαρίδες σαν τις δικές σου. 83 00:27:16,658 --> 00:27:18,033 Κλείστε τα! 84 00:27:49,533 --> 00:27:50,824 Αυτός είμαι! 85 00:27:52,741 --> 00:27:54,366 Καλή αλλαγή. 86 00:27:55,200 --> 00:27:57,783 Ευτυχώς που έκανες καλή αρχή. 87 00:28:01,158 --> 00:28:02,616 Μου αρέσει να το βλέπω! 88 00:28:11,741 --> 00:28:13,491 Το συνηθίζεις. 89 00:28:18,700 --> 00:28:21,075 Αλλά είχες πραγματικά ένα καλό δεύτερο 50 μέτρα. 90 00:28:21,200 --> 00:28:26,575 Μετά τη στροφή, άλλαξα ταχύτητες. Είχα ακόμη και τα μάτια μου κλειστά. 91 00:28:47,450 --> 00:28:50,366 - Είναι πολύ κοντά! - Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο κοντά! 92 00:28:51,033 --> 00:28:52,658 Δείτε το φινίρισμα σας! 93 00:28:59,700 --> 00:29:01,658 Έδειχνα ωραία εκεί μέσα! 94 00:29:01,783 --> 00:29:03,908 Δεν το θυμάμαι έτσι. 95 00:29:09,325 --> 00:29:10,575 Πέρασέ μου μετά. 96 00:29:13,950 --> 00:29:15,700 Ποτέ δεν έπαθα hangover. 97 00:29:15,825 --> 00:29:17,158 Αυτό λέει! 98 00:29:17,783 --> 00:29:20,408 Την έχω δει σε κακή κατάσταση! Όχι συχνά, όμως. 99 00:29:27,825 --> 00:29:29,075 Δύο δέκατα του δευτερολέπτου! 100 00:29:29,200 --> 00:29:30,825 Ξέρω, ήταν πολύ κοντά. 101 00:29:32,408 --> 00:29:34,699 - Θέλεις ένα; - Όχι, ευχαριστώ. 102 00:29:34,991 --> 00:29:36,699 Μόνο ένα μικρό; 103 00:29:37,700 --> 00:29:39,408 Δώσε στη Νάντια μερικές μάρκες! 104 00:29:42,450 --> 00:29:43,741 Όχι, ευχαριστώ! 105 00:29:51,658 --> 00:29:53,574 Με πατατάκια, είναι αηδιαστικό! 106 00:29:53,908 --> 00:29:55,699 -Μα πρέπει να το κάνεις! - Πρέπει; 107 00:29:55,825 --> 00:29:57,575 Είναι απόψε ή ποτέ. 108 00:30:10,575 --> 00:30:13,450 - Είσαι έτοιμος για απόψε; - Νομίζω πως ναι. Τι γίνεται με εσάς; 109 00:30:13,575 --> 00:30:16,283 - Πρέπει να ελέγξεις τα μάτια μου. - Χρειάζεσαι λίγο κραγιόν. 110 00:30:21,241 --> 00:30:22,824 Αλλά δεν θέλω ένα. 111 00:30:24,491 --> 00:30:26,074 Ποιος το λέει αυτό; 112 00:30:26,533 --> 00:30:28,158 Είναι μαλακίες! 113 00:30:38,241 --> 00:30:39,782 Δώσε το στην Τζες! 114 00:31:09,283 --> 00:31:12,366 - Γιατί Σίδνεϊ; - Πάντα ήθελα να δω κοάλα! 115 00:31:12,658 --> 00:31:14,908 - Κοάλα; - Μεταξύ άλλων. 116 00:31:49,200 --> 00:31:50,950 - Δεν μπορείς να κάνεις δύο βδομάδες άδεια; - Όχι. 117 00:31:51,075 --> 00:31:54,283 - Ξεκινάω ένα μάθημα ανατομίας. - Θα πρέπει να πάρετε το παράδειγμα μου. 118 00:31:54,408 --> 00:31:56,991 Απόψε, θα σπουδάσω ανατομία 119 00:31:57,116 --> 00:32:00,116 με μια κοπέλα σούπασα στο Tinder. 120 00:32:01,783 --> 00:32:04,616 Είναι Φινλανδή ή Σουηδή, Δεν είμαι σίγουρος. 121 00:32:04,741 --> 00:32:06,782 Σκανδιναβικό, σε κάθε περίπτωση. 122 00:32:07,950 --> 00:32:09,950 Θα σπουδάσω ανατομία, 123 00:32:10,075 --> 00:32:11,908 αλλά είναι ένα crash-course! 124 00:32:13,575 --> 00:32:17,075 Θα ήθελες να σπουδάσεις Φεντερίκα Πελεγκρίνι, ε; 125 00:32:20,741 --> 00:32:22,032 Ποιος είναι αυτός; 126 00:32:31,158 --> 00:32:33,533 Κερδίζει όλη την ώρα, το ορκίζομαι. 127 00:32:35,325 --> 00:32:38,908 Μιλώντας για κολυμβητές που καπνίζουν, 128 00:32:39,450 --> 00:32:41,075 είδαμε μια λίστα. 129 00:32:47,200 --> 00:32:48,325 Σοβαρά; 130 00:32:50,908 --> 00:32:53,283 Γιατί κάνουν κάτι τέτοιο; 131 00:34:19,700 --> 00:34:21,866 Που βρήκαν αυτή τη φωτογραφία; 132 00:34:21,991 --> 00:34:24,574 Ποιος νοιάζεται για τη φωτογραφία, είσαι στη λίστα! 133 00:34:55,991 --> 00:34:58,324 Αυτό είναι καρύδια, Θα ήθελα να είμαι εκεί! 134 00:36:10,700 --> 00:36:12,366 Διασκεδάζουμε, αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 135 00:36:12,491 --> 00:36:13,907 Λογικά αγαπάτε ο ένας τον άλλον... 136 00:36:14,033 --> 00:36:18,033 Μπορείς να γαμήσεις μόνο όταν δεν το κάνεις κάνε προπόνηση την επόμενη μέρα! 137 00:36:21,325 --> 00:36:22,825 Δεν ξέρεις τίποτα! 138 00:36:22,950 --> 00:36:27,991 Ο γάμος γενικά είναι όμορφος εγωκεντρικός πάντως. 139 00:37:02,491 --> 00:37:04,032 Η συνταξιοδότησή σας. 140 00:37:24,033 --> 00:37:26,949 Καλά. Πρώτα ας αγγίξουμε το μακιγιάζ σας. 141 00:37:36,741 --> 00:37:38,866 Δεν μπορώ πια να το κάνω τόσο καλά. 142 00:37:39,491 --> 00:37:41,949 Εντάξει, ορίστε, τώρα το κατάλαβα! 143 00:37:42,075 --> 00:37:44,741 Νομίζω ότι έπιασα λίγο στα δόντια σου. 144 00:37:56,491 --> 00:37:58,991 Το ένα πόδι μπροστά από το άλλο. Μπορείς να το κάνεις, Νάντια! 145 00:37:59,116 --> 00:38:01,699 Τι νόημα έχουν τα ψηλοτάκουνα αν δεν μπορώ καν να περπατήσω μέσα τους; 146 00:38:01,825 --> 00:38:04,033 Θα είμαστε περικυκλωμένοι από ψηλούς μάγκες, 147 00:38:04,158 --> 00:38:06,366 άρα πρέπει να υποφέρεις στη σιωπή, εντάξει; 148 00:38:06,491 --> 00:38:09,657 Οι αστραγάλοι μου είναι πολύ εύκαμπτοι, Θα κάνω διάστρεμμα σίγουρα. 149 00:38:09,783 --> 00:38:12,158 Εδώ. Είναι νόμιμο να πίνετε στους δρόμους εδώ. 150 00:38:12,283 --> 00:38:14,949 - Πώς το ανοίγεις; - Ξεβιδώστε το. 151 00:38:15,533 --> 00:38:18,158 Γεια σου! Sumimasen, ποδήλατο! 152 00:38:20,658 --> 00:38:22,533 Πρέπει να το ξεβιδώσεις πολύ. 153 00:38:29,741 --> 00:38:33,949 Νομίζω ότι έχω κολυμπήσει πιο μακριά στη ζωή μου από ό,τι έχω κολυμπήσει. 154 00:38:34,075 --> 00:38:35,700 Τι; 155 00:38:35,991 --> 00:38:38,574 Δηλαδή, έχω κολυμπήσει μακρύτερα από όσο έχω περπατήσει! 156 00:38:38,700 --> 00:38:42,825 Λοιπόν, απόψε θα πάμε για να το αναπληρώσεις! Περπατήστε! 157 00:38:46,533 --> 00:38:47,783 Υπομονή! 158 00:38:48,616 --> 00:38:49,824 Τι συμβαίνει; 159 00:38:50,783 --> 00:38:51,949 Τι; 160 00:38:52,991 --> 00:38:55,241 - Δώσε μου το κελί μου. - Για ποιο λόγο; 161 00:38:55,366 --> 00:38:57,532 - Θέλω να το ηχογραφήσω. - Να καταγράψω τι; 162 00:38:57,658 --> 00:38:59,324 - Τα βήματά μας. - Τι; 163 00:38:59,450 --> 00:39:00,616 Τα βήματά μας. 164 00:39:00,741 --> 00:39:03,074 - Ο ήχος των βημάτων μας μαζί. - Πάμε! 165 00:39:03,491 --> 00:39:05,782 Προχωράμε έτσι! 166 00:39:06,450 --> 00:39:08,033 - Έτοιμοι; - Ναι, είμαι έτοιμος. 167 00:39:08,158 --> 00:39:10,533 Υπομονή, περίμενε το φως. 168 00:39:11,575 --> 00:39:13,700 Με τραβάς! 169 00:39:14,200 --> 00:39:16,366 Εντάξει, έτοιμο; Πάω! 170 00:39:17,658 --> 00:39:19,241 Συγχρόνως! 171 00:39:24,783 --> 00:39:27,199 Ας κάνουμε πυροβολισμούς! θα σου δείξω. 172 00:39:27,325 --> 00:39:30,241 - Τα έχω κάνει ήδη! - Όχι, αυτά είναι διαφορετικά. 173 00:39:30,825 --> 00:39:33,075 - Γλείφεις το χέρι σου έτσι. - Ποιο; 174 00:39:33,200 --> 00:39:34,533 Είτε το ένα! 175 00:39:35,283 --> 00:39:36,741 Μετά βάζεις λίγο αλάτι. 176 00:39:36,866 --> 00:39:39,491 Μετά παίρνεις το λάιμ στο ίδιο χέρι. 177 00:39:40,533 --> 00:39:44,491 Μετά παίρνεις τη βολή σου, αλλά δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα χέρια σου. 178 00:39:44,866 --> 00:39:46,324 Με τα δόντια σου; 179 00:39:46,450 --> 00:39:47,658 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δόντια σας, 180 00:39:47,783 --> 00:39:50,741 αλλά κάνε καλή αναρρόφηση πηγαίνοντας με τα χείλη σου. 181 00:39:51,241 --> 00:39:53,032 Πήγαινε, θα το κάνω μετά από σένα. 182 00:39:57,950 --> 00:40:00,991 Α, είσαι καλός σε αυτό! Σειρά μου! 183 00:40:05,158 --> 00:40:06,616 Αυτό είναι αηδιαστικό. 184 00:40:08,658 --> 00:40:09,824 Βλέπω; 185 00:40:12,991 --> 00:40:15,199 Θα το κάνουμε ταυτόχρονα. 186 00:40:19,825 --> 00:40:22,533 Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία, πήγαινε! 187 00:40:52,033 --> 00:40:53,741 Λέμε, buonasera. 188 00:40:53,866 --> 00:40:56,741 Καλησπέρα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 189 00:41:23,908 --> 00:41:26,324 - Σε άκουσα να μιλάς γαλλικά. - Ναι! 190 00:41:26,450 --> 00:41:28,241 Στους Γάλλους αρέσει το κρασί, σωστά; 191 00:41:28,366 --> 00:41:32,032 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι Γάλλος, Είμαι ο Κεμπεκουάζ. Καναδικός. 192 00:41:32,158 --> 00:41:34,699 Γαλλικός Καναδός. ξέρω. 193 00:41:35,200 --> 00:41:39,033 - Δηλαδή δεν σου αρέσει το κρασί; - Ναι, ναι! Ευχαριστώ. 194 00:41:54,908 --> 00:41:56,533 Σας αρέσει η μουσική εδώ; 195 00:41:56,658 --> 00:41:59,699 Κυρίως το αγνοώ, για να είμαι ειλικρινής. 196 00:42:00,283 --> 00:42:03,533 - Είμαι ξιφομάχος. - Α, ξιφασκία! 197 00:42:03,950 --> 00:42:06,241 Ναι, περίφραξη. Με τη σπαθιά. 198 00:42:06,366 --> 00:42:08,282 - Τι; - Με τη σπαθιά. 199 00:42:08,408 --> 00:42:12,033 - Και εσύ; - Συγγνώμη, πρέπει να τα βγάλω... 200 00:42:19,491 --> 00:42:20,824 Συγγνώμη! 201 00:42:21,533 --> 00:42:24,158 Λοιπόν... είμαι κολυμβητής. 202 00:42:24,491 --> 00:42:26,032 Κάνω πεταλούδα. 203 00:42:26,158 --> 00:42:27,491 Πεταλούδα; 204 00:42:27,616 --> 00:42:30,407 Είναι πιο... έτσι. 205 00:42:31,158 --> 00:42:32,324 Ένα δευτερόλεπτο. 206 00:42:44,491 --> 00:42:47,449 - Δεν ήξερα ότι μιλάτε γαλλικά. - «Εσείς παιδιά»; 207 00:42:47,575 --> 00:42:50,991 Εσείς από τη Μέση Ανατολή. Από εκεί είσαι, σωστά; 208 00:42:51,116 --> 00:42:53,657 Είμαι Λιβανέζος. Η Εγγύς Ανατολή λοιπόν. 209 00:42:54,533 --> 00:42:56,283 Και μιλάς και αραβικά; 210 00:42:56,408 --> 00:42:59,824 Ναι, μιλάω αραβικά, Γαλλικά, Αγγλικά. 211 00:43:00,700 --> 00:43:03,491 - Είσαι από τη Βηρυτό; - Ξέρεις τη Βηρυτό; 212 00:43:05,075 --> 00:43:06,866 Λοιπόν, όπως οποιοσδήποτε άλλος. 213 00:43:07,325 --> 00:43:08,783 Θα εκπλαγείτε. 214 00:43:08,908 --> 00:43:12,074 Αν ρωτήσεις έναν Αμερικανό όπου είναι η Βηρυτό, 215 00:43:12,200 --> 00:43:15,741 η απάντηση θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε από την Αλγερία στη Μογγολία! 216 00:43:17,241 --> 00:43:19,532 Δηλαδή είσαι μουσουλμάνος; 217 00:43:20,325 --> 00:43:24,116 Δεν με ενοχλεί αν είσαι ή όχι! 218 00:43:24,450 --> 00:43:28,283 Λοιπόν, δεν θα το έλεγα πολύ ανοιχτά στη χώρα μου, 219 00:43:28,825 --> 00:43:32,158 αλλά θεωρώ τον εαυτό μου άθεο. Η οικογένειά μου είναι χριστιανή. 220 00:43:32,283 --> 00:43:34,116 Είμαι κι εγώ άθεος. 221 00:43:34,491 --> 00:43:38,949 Οι περισσότεροι στην ηλικία μου είναι άθεοι. 222 00:43:39,075 --> 00:43:40,741 Δηλαδή στον Καναδά. 223 00:43:42,200 --> 00:43:43,991 Εβίβα! 224 00:45:16,866 --> 00:45:18,532 Γεια, Nad, φέρε τον άντρα σου. 225 00:45:18,658 --> 00:45:21,533 Μας φέρνουν οι Ιταλοί σε ένα μετά το πάρτι. 226 00:45:41,033 --> 00:45:43,533 Κοίτα τι βρήκα! Θέλεις λίγο; 227 00:45:43,658 --> 00:45:45,158 Όχι, ευχαριστώ. 228 00:45:48,283 --> 00:45:49,366 Θέλω λίγο. 229 00:45:49,491 --> 00:45:52,116 - Τι; Είσαι σίγουρος; - Ναι. 230 00:45:52,241 --> 00:45:54,074 Λοιπόν... Έλα! 231 00:45:59,158 --> 00:46:00,658 Θα το ποτίσω. 232 00:46:00,783 --> 00:46:02,824 Μπορούν να μας δοκιμάσουν ξανά τις επόμενες μέρες; 233 00:46:02,950 --> 00:46:05,116 Σταματήστε να το σκέφτεστε υπερβολικά! 234 00:46:07,575 --> 00:46:09,325 Πόσο διαρκεί στο αίμα; 235 00:46:09,450 --> 00:46:12,783 Για το MDMA, παραμένει στο αίμα και ούρα περίπου τρεις ημέρες, 236 00:46:12,908 --> 00:46:17,449 αλλά αν πίνετε πολύ νερό και καφέ, το κατουρήσεις σε 48 ώρες. 237 00:46:18,283 --> 00:46:19,741 Ετοιμος; 238 00:46:21,033 --> 00:46:22,158 Κανπάι! 239 00:46:23,825 --> 00:46:27,491 - Ναι, επιτέλους σε έβγαλα από το μυαλό σου! - Γιούμ, έχει γεύση σαν χλωρίνη! 240 00:46:28,366 --> 00:46:31,657 Χρειαζόμαστε λίγη μουσική. Βάλε κάτι. 241 00:46:31,783 --> 00:46:33,741 - Μας επιτρέπεται; - Φυσικά! 242 00:46:33,866 --> 00:46:37,157 Θα με εξόργιζε αν κάποιος το έκανα στη θέση μου χωρίς να ρωτήσω. 243 00:46:37,283 --> 00:46:38,949 Ναι, αλλά είσαι μόνο εσύ. 244 00:46:39,450 --> 00:46:43,408 Ελπίζω να μην έσυρα το ηχείο σου τριγύρω όλη τη νύχτα για τίποτα. 245 00:46:43,533 --> 00:46:46,658 Και κουβαλούσα επίσης τα ψηλοτάκουνα που σου αγόρασα 246 00:46:46,783 --> 00:46:48,408 γιατί είμαι πολύ καλός φίλος! 247 00:46:55,241 --> 00:46:57,157 Τι να βάλω; 248 00:47:02,700 --> 00:47:04,950 - Το ξέρω! - Τι θα βάλεις; 249 00:47:05,075 --> 00:47:06,950 Πες στους Ιταλούς σου αυτό είναι για αυτούς. 250 00:47:07,075 --> 00:47:08,825 - Γιατί; - Απλά πες τους! 251 00:48:01,741 --> 00:48:05,657 Δεν βάζω το «O Canada». Δεν τραγουδάω. 252 00:48:13,033 --> 00:48:16,574 Αν θέλετε Καναδά, Θα βάλω λίγο Καναδά! 253 00:48:18,200 --> 00:48:19,908 Πρέπει να τραγουδήσεις μαζί μου. 254 00:48:22,950 --> 00:48:25,825 - Θα τραγουδήσεις μαζί μου; -Τι βάζεις; 255 00:48:28,950 --> 00:48:30,783 Είσαι τόσο μωρό! 256 00:51:03,700 --> 00:51:06,158 Υπάρχει κάποια λιβανέζικη μουσική θα μπορούσαμε να βάλουμε; 257 00:51:07,116 --> 00:51:08,532 Δεν ξέρω. 258 00:51:09,200 --> 00:51:11,283 Υπάρχει καλή λιβανέζικη μουσική; 259 00:51:12,075 --> 00:51:13,075 Σίγουρος. 260 00:51:13,200 --> 00:51:15,825 Γρήγορα, το τραγούδι τελειώνει. 261 00:51:46,116 --> 00:51:47,532 Ποιος είναι αυτός; 262 00:51:48,908 --> 00:51:50,449 Είναι η Γιασμίν Χαμντάν. 263 00:51:50,825 --> 00:51:53,408 Ένας indie Λιβανέζος τραγουδιστής. 264 00:51:59,616 --> 00:52:01,116 Τι σημαίνει αυτό; 265 00:52:03,533 --> 00:52:05,783 Τραγουδάει, Έντα φεν. 266 00:52:06,158 --> 00:52:07,699 Οπίσθια εστία. 267 00:52:07,908 --> 00:52:09,533 Τι σημαίνει αυτό; 268 00:52:11,241 --> 00:52:16,699 Σημαίνει: Πού είσαι; Πού είναι η αγάπη; 269 00:52:24,783 --> 00:52:27,158 Δεν χρειάζεται να το κάνουμε όπως αυτό. 270 00:52:27,283 --> 00:52:28,699 Σαν τι; 271 00:57:02,200 --> 00:57:03,533 Και έτσι; 272 00:57:04,866 --> 00:57:06,574 Θα επιβιώσεις; 273 00:57:08,700 --> 00:57:10,991 Απλώς δεν ξέρω πώς το κάνεις. 274 00:57:11,116 --> 00:57:13,199 Νιώθω σαν μια τέτοια τσούλα. 275 00:57:14,200 --> 00:57:16,908 Τι στο διάολο; Μην το κάνεις αυτό σε έναν κολυμβητή! 276 00:57:17,033 --> 00:57:19,866 Καταρχάς, δεν είσαι κολυμβητής πια, άρα μου επιτρέπεται. 277 00:57:19,991 --> 00:57:22,574 Δεύτερον, αντιμετωπίστε το. 278 00:57:22,700 --> 00:57:26,700 Αν είσαι τσούλα, πρέπει να είμαι η μεγαλύτερη πόρνη του χωριού. 279 00:57:34,325 --> 00:57:37,116 - Εδώ. Έχετε αυτό. - Δεν το θέλω. 280 00:57:37,241 --> 00:57:39,157 Όχι, πρέπει να φας. 281 00:57:46,491 --> 00:57:48,949 Όχι, είμαι καλά. Όχι πεινασμένοι. 282 00:57:53,450 --> 00:57:56,241 Πόσες θερμίδες πιστεύεις είναι στο σπέρμα; 283 00:57:57,366 --> 00:57:59,991 Όχι, σοβαρά. Υπάρχουν διατροφικά στοιχεία; 284 00:58:00,116 --> 00:58:01,574 Ίσως κάποια πρωτεΐνη; 285 00:58:01,700 --> 00:58:03,075 Μικτός! 286 00:58:04,033 --> 00:58:06,699 Στον Οδηγό Τροφίμων του Καναδά, θα ήταν περισσότερο... 287 00:58:06,825 --> 00:58:08,741 γαλακτοκομικά ή κρέας; 288 00:59:16,866 --> 00:59:19,282 Είναι εντάξει, δεν μυρίζεις πολύ σαν σεξ. 289 00:59:19,658 --> 00:59:21,449 Το κάνεις. 290 00:59:24,658 --> 00:59:25,949 Και έτσι; 291 00:59:26,241 --> 00:59:29,407 Ανυπομονώ να δω την Κάρεν και η Τζες σήμερα το πρωί; 292 00:59:39,616 --> 00:59:41,241 Έλα, πάμε! 293 00:59:52,825 --> 00:59:54,283 Δώσε μου την τσάντα σου. 294 00:59:54,825 --> 00:59:56,533 Πάρτε τα μετάλλιά σας. 295 01:00:03,616 --> 01:00:05,324 Εντάξει, πάμε. 296 01:00:38,158 --> 01:00:41,033 Λοιπόν, δεν θα κερδίζαμε το χάλκινο σήμερα το πρωί! 297 01:00:44,700 --> 01:00:48,200 15 μέτρα απομένουν, Η Marie-Pierre Nadeau αντέχει! 298 01:00:48,325 --> 01:00:52,616 Ο Καναδάς δεν έχει κερδίσει μετάλλιο σε αυτό το γεγονός σε 30 χρόνια, και... 299 01:00:53,450 --> 01:00:56,200 Το κατάφεραν! Χάλκινο για τον Καναδά! 300 01:00:56,325 --> 01:00:59,450 Είμαστε τυχεροί που έχουμε αυτούς τους πρωταθλητές στο στούντιο μαζί μας. 301 01:00:59,575 --> 01:01:01,783 Έχουν γράψει Καναδική ιστορία κολύμβησης. 302 01:01:01,908 --> 01:01:05,366 Εδώ είναι με τη σειρά, η εναρκτήρια οπίσθια, Κάρεν, 303 01:01:05,491 --> 01:01:07,491 Η Τζες με το πρόσθιο, 304 01:01:07,616 --> 01:01:09,074 Η Νάντια που κολύμπησε πεταλούδα, 305 01:01:09,200 --> 01:01:11,908 και ο τελευταίος κολυμβητής, Marie-Pierre στο ελεύθερο. 306 01:01:12,033 --> 01:01:13,283 Μπράβο, κυρίες! 307 01:01:13,408 --> 01:01:14,574 Ευχαριστώ! 308 01:01:14,700 --> 01:01:17,450 Υπήρχε τεράστιος ενθουσιασμός γύρω από αυτόν τον αγώνα. 309 01:01:17,575 --> 01:01:18,908 Ήσουν πολύ νευρικός; 310 01:01:19,033 --> 01:01:21,199 Ήμουν εξαιρετικά νευρικός! 311 01:01:21,533 --> 01:01:24,866 Νομίζω ότι ήμασταν όλοι νευρικοί, αλλά ήταν θετική ενέργεια. 312 01:01:24,991 --> 01:01:29,449 Κολυμπήσαμε καλά μαζί στο το προπονητικό στρατόπεδο πριν τους αγώνες, 313 01:01:29,575 --> 01:01:32,741 και ξέραμε τι έπρεπε να κάνουμε να πετύχει χθες το βράδυ. 314 01:01:32,866 --> 01:01:34,657 Και αυτό μπορούσαμε να το δούμε! 315 01:02:01,241 --> 01:02:03,157 Νομίζω ότι ο κόσμος είναι πολύ περήφανος. 316 01:02:03,283 --> 01:02:07,574 Η Τζες μας είπε ότι το τηλέφωνό της παραλίγο να ανατιναχτεί με μηνύματα. 317 01:02:07,866 --> 01:02:12,949 Είπε ότι αυτό το χάλκινο ήταν σαν χρυσό μετάλλιο για την ομάδα. 318 01:02:13,075 --> 01:02:16,658 Για σένα, Νάντια, όλοι ξέραμε αυτός ήταν ο τελευταίος σου αγώνας. 319 01:02:16,783 --> 01:02:18,574 Είμαι σίγουρος ότι ήταν μια συναισθηματική στιγμή για εσάς. 320 01:02:18,700 --> 01:02:20,950 Αυτό άσκησε πρόσθετη πίεση πάνω σου; 321 01:02:21,325 --> 01:02:25,241 Φυσικά, Η πίεση ήταν ένας παράγοντας στον αγώνα, 322 01:02:26,075 --> 01:02:28,325 αλλά ήξερα ότι μπορούσα να κολυμπήσω γρήγορα, 323 01:02:28,450 --> 01:02:32,700 και για μια φορά άφησα τον εαυτό μου να περάσετε καλά με τα κορίτσια. 324 01:02:32,825 --> 01:02:34,366 Η στρατηγική σας πρέπει να λειτούργησε. 325 01:02:34,491 --> 01:02:37,991 Πήρατε τον δεύτερο ταχύτερο χρόνο για πεταλούδα στον αγώνα. 326 01:02:38,116 --> 01:02:40,596 Αν ήταν ατομικό γεγονός, αυτό θα σήμαινε ένα ασημένιο μετάλλιο. 327 01:02:40,700 --> 01:02:43,283 Αυτό σας δίνει κίνητρο; να μείνω και να προσπαθήσω για το ασήμι; 328 01:02:43,408 --> 01:02:45,908 - Ή χρυσός; - Φυσικά, ή χρυσό. 329 01:02:46,325 --> 01:02:48,075 Θα σας αφήσουμε να το σκεφτείτε ξανά. 330 01:02:48,200 --> 01:02:51,950 Και τώρα Karen, είσαι η πιο έμπειρος κολυμβητής στην ομάδα. 331 01:02:52,366 --> 01:02:56,282 Ένα μετάλλιο είναι ένα καταπραϋντικό βάλσαμο για όλη τη δουλειά που έγινε για να φτάσουμε εκεί. 332 01:02:56,408 --> 01:02:58,449 Θέλετε να βάλετε την ενέργεια 333 01:02:58,575 --> 01:03:01,491 για να φτάσετε στα τέταρτα παιχνίδια σας, τέσσερα χρόνια από τώρα; 334 01:03:01,616 --> 01:03:03,407 Το παίρνω μια σεζόν τη φορά. 335 01:03:03,533 --> 01:03:08,241 Η ταχύτητά μου είναι ακόμα καλή, αλλά οι μεγαλύτεροι αγώνες γίνονται πιο δύσκολοι. 336 01:03:08,741 --> 01:03:15,491 Μπορεί να ρίξω τα 200 μέτρα ύπτιο να επικεντρωθεί στα 100 μέτρα. 337 01:03:15,616 --> 01:03:16,907 Θα δούμε... 338 01:03:17,033 --> 01:03:18,866 Φυσικά, θα το προσέχουμε. 339 01:03:18,991 --> 01:03:22,741 Για να πετύχετε σε μια εκδήλωση αναμετάδοσης, χρειάζεται πολλή ομαδική δουλειά. 340 01:03:22,866 --> 01:03:27,032 Marie-Pierre, πες μας πώς είσαι κατάφερε να οικοδομήσει αυτό το ομαδικό πνεύμα. 341 01:03:27,158 --> 01:03:29,033 Λοιπόν, το βρίσκω πραγματικά υπέροχο, 342 01:03:29,158 --> 01:03:33,658 γιατί δεν έχω αδέρφια, οπότε σκέφτομαι αυτά τα κορίτσια σαν αδερφές μου. 343 01:03:33,783 --> 01:03:36,824 Ειδικά η Νάντια, έχουμε προπονηθεί μαζί για πάνω από 10 χρόνια. 344 01:03:36,950 --> 01:03:39,741 Έχουμε ζήσει όλα τα ψηλά και τα χαμηλά μαζί. 345 01:03:39,866 --> 01:03:42,407 Και αυτό σημαίνει να είσαι μέλος μιας ομάδας, 346 01:03:42,533 --> 01:03:43,908 για να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 347 01:03:44,033 --> 01:03:45,866 Χάρηκα που σε είδα κολύμπι χθες, 348 01:03:45,991 --> 01:03:49,282 και ως ελίτ αθλητές, έχετε ονειρευόταν αυτό το Ολυμπιακό μετάλλιο. 349 01:03:49,408 --> 01:03:51,074 Τώρα είναι στο λαιμό σου. 350 01:03:51,200 --> 01:03:53,616 Πώς νιώθεις, Νάντια; 351 01:03:53,991 --> 01:03:55,824 Είναι ακόμα λίγο θολό για μένα. 352 01:03:55,950 --> 01:03:58,575 Δεν είχα την ευκαιρία να γιορτάσω ακόμα με τους γονείς μου. 353 01:03:58,700 --> 01:04:01,658 Αλλά το ζήσαμε πραγματικά μαζί χθες το βράδυ! 354 01:04:01,783 --> 01:04:05,366 βλέπω! Λοιπόν, ελπίζω να τα καταφέρεις να γιορτάσουμε ξανά μαζί 355 01:04:05,491 --> 01:04:09,699 ενώ κοιτάμε πίσω τη στιγμή πήρες τα μετάλλιά σου. 356 01:04:09,825 --> 01:04:12,783 Επιτρέψτε μου να σας ευχαριστήσω για να μπω στο στούντιο, 357 01:04:12,908 --> 01:04:15,366 και άλλη μια φορά, συγχαρητήρια! 358 01:04:15,658 --> 01:04:19,283 Καθώς η κάλυψή μας συνεχίζεται με περισσότερες ζωντανές εκδηλώσεις... 359 01:04:29,950 --> 01:04:32,283 Ευχαριστώ πολύ κορίτσια. Αυτό ήταν υπέροχο. 360 01:04:46,700 --> 01:04:48,700 Άσε με να σου πάρω το μικρόφωνό σου. 361 01:04:48,825 --> 01:04:51,366 - Και πάλι συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 362 01:05:22,950 --> 01:05:24,950 - Ναντ; - Ναι. 363 01:05:26,283 --> 01:05:29,241 Είμαστε έτοιμοι να πάμε. Να σε περιμένουμε; 364 01:05:30,741 --> 01:05:32,741 Δεν πειράζει, μην περιμένετε. 365 01:05:36,408 --> 01:05:37,908 Είσαι καλά; 366 01:05:38,283 --> 01:05:40,408 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 367 01:05:42,075 --> 01:05:44,533 Αλλά μην με περιμένεις... 368 01:05:46,158 --> 01:05:48,908 Εντάξει, επιστρέφω στο χωριό με την Κάρεν και την Τζες. 369 01:05:49,033 --> 01:05:50,949 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 370 01:05:52,325 --> 01:05:54,075 Ναι, είμαι καλά. 371 01:07:03,825 --> 01:07:06,866 Πιο σκληρά για τους ρομβοειδείς, παρακαλώ. 372 01:07:12,491 --> 01:07:14,949 - Έχει κάποια ακαμψία εκεί. - Ναι. 373 01:07:21,866 --> 01:07:24,657 Και ξέρω ότι θα πάρω πολύ καλοί βαθμοί. 374 01:07:24,783 --> 01:07:27,241 Δεν είναι αυτό που με αγχώνει. 375 01:07:28,741 --> 01:07:30,741 Εντάξει, ανάσκελα. 376 01:07:31,908 --> 01:07:34,491 Πρέπει να επιστρέψω στο σχολείο 377 01:07:34,616 --> 01:07:38,699 και νιώθω σαν ηλικιωμένη κυρία ανάμεσα σε όλους τους 17χρονους. 378 01:07:38,991 --> 01:07:40,866 Η Τζες είναι 17, ξέρεις. 379 01:07:40,991 --> 01:07:44,116 Υπάρχουν ένα σωρό κορίτσια στην ομάδα εκείνη την ηλικία. 380 01:07:44,533 --> 01:07:46,616 Ναι, αλλά δεν είναι το ίδιο στον αθλητισμό. 381 01:07:46,741 --> 01:07:51,074 Μπορείς να είσαι τυχερός και να πας μακριά ακόμα και όταν είσαι νέος. 382 01:07:52,616 --> 01:07:55,616 Νομίζεις ότι είσαι εδώ μόνο και μόνο επειδή ήσουν τυχερός; 383 01:07:55,866 --> 01:07:57,449 Όχι εγώ. 384 01:07:59,075 --> 01:08:01,158 Κανένας γαμημένος τρόπος. 385 01:08:03,116 --> 01:08:05,449 Αλλά πάρτε την Τζες, για παράδειγμα. 386 01:08:06,283 --> 01:08:08,908 Δεν έχει ζήσει μέσα από οτιδήποτε ακόμα. 387 01:08:09,408 --> 01:08:11,366 Είναι απλά ταλαντούχα. 388 01:08:11,825 --> 01:08:14,450 Έχει τη σωστή κατασκευή, είναι ψηλή. 389 01:08:18,366 --> 01:08:22,866 Αλλά είναι χάλια για όσους από εμάς παράτησε τα πάντα για να φτάσει εδώ. 390 01:08:23,616 --> 01:08:26,074 Μου αρέσει η Τζες, ξέρεις. 391 01:08:26,200 --> 01:08:28,950 Αλλά ας πούμε ότι έχω 10 χρόνια των σπουδών που άφησαν. 392 01:08:29,533 --> 01:08:31,908 Θα γίνω γιατρός μόνο στα 30 μου. 393 01:08:32,825 --> 01:08:35,283 Αυτή είναι μια καταθλιπτική σκέψη. 394 01:08:36,783 --> 01:08:38,533 Αναπνεύστε βαθιά. 395 01:08:42,575 --> 01:08:46,616 Σοβαρά, μόνο το σκέφτομαι πηδώντας σε μια κρύα πισίνα στις 5 το πρωί, 396 01:08:46,741 --> 01:08:48,907 είναι το χειρότερο συναίσθημα στον κόσμο. 397 01:08:49,200 --> 01:08:51,783 Βάζω στοίχημα ότι θα το χάσεις τελικά. 398 01:08:52,450 --> 01:08:53,950 Όχι τώρα. 399 01:08:54,366 --> 01:08:58,032 Λοιπόν, σε είδα σήμερα το πρωί. Φαίνεται ότι το χάνεις ήδη. 400 01:09:00,200 --> 01:09:01,908 Είναι σαν πρώην. 401 01:09:02,450 --> 01:09:04,741 Α, αυτό είναι σωστό, δεν έχεις αγόρι. 402 01:09:04,866 --> 01:09:06,741 Δεν ήθελα να πάρω το χάπι. 403 01:09:06,866 --> 01:09:08,157 Γιατί είναι αυτό; 404 01:09:08,408 --> 01:09:12,533 Όταν η Marie-Pierre ξεκίνησε με αυτό, έβαλε μερικά κιλά. 405 01:09:13,783 --> 01:09:18,116 Και ως κολυμβητής δεν είχα χρόνο για οποιονδήποτε στη ζωή μου. 406 01:09:19,866 --> 01:09:21,991 Κυλήστε στην αριστερή σας πλευρά. 407 01:09:28,033 --> 01:09:29,074 Ευχαριστώ. 408 01:09:35,366 --> 01:09:38,782 Αυτό που ήθελα να πω ήταν όταν τερματίζεις μια σχέση, 409 01:09:38,908 --> 01:09:41,283 στην αρχή, λες πολλά για τον πρώην σου 410 01:09:41,408 --> 01:09:44,491 για να πείσεις τον εαυτό σου ότι ήταν η σωστή απόφαση. 411 01:09:44,616 --> 01:09:46,574 Αλλά μετά από λίγο, 412 01:09:47,075 --> 01:09:49,158 τελικά λείπεις ακόμα και τα ελαττώματά του. 413 01:09:49,283 --> 01:09:51,283 Οι άνθρωποι είναι περίεργοι έτσι. 414 01:09:53,700 --> 01:09:56,200 Εκτός αν πρόκειται για μια καταχρηστική σχέση. 415 01:09:56,866 --> 01:10:00,407 Ίσως είχα μια καταχρηστική σχέση με κολύμπι. 416 01:10:01,575 --> 01:10:03,283 Το αμφιβάλλω. 417 01:10:03,408 --> 01:10:07,449 Δεν ξέρω πολλά άτομα στην ηλικία σου που έχουν δει τόσα πολλά από τον κόσμο. 418 01:10:07,575 --> 01:10:09,616 Είδα μόνο τις πισίνες. 419 01:10:09,866 --> 01:10:13,866 Είναι αλήθεια ότι οι πισίνες στη Μόσχα και η Βουδαπέστη ήταν πολύ ωραία, 420 01:10:14,200 --> 01:10:16,908 αλλά ήταν απλώς πισίνες. 421 01:10:17,241 --> 01:10:19,116 Δεν σε λυπάμαι πολύ! 422 01:10:19,575 --> 01:10:21,533 Και σκεφτείτε αυτό: 423 01:10:21,658 --> 01:10:25,199 Δεν έχω κλείσει ποτέ δωμάτιο ξενοδοχείου ή μια πτήση μόνος μου. 424 01:10:26,700 --> 01:10:28,450 Δεν είναι παράξενο; 425 01:10:34,325 --> 01:10:36,783 Εντάξει γλυκιά μου, Πρέπει να το κρατήσω σύντομο σήμερα. 426 01:10:36,908 --> 01:10:39,991 Πρέπει να δώσω προτεραιότητα στους κολυμβητές που έχουν αγώνες απόψε. 427 01:10:48,658 --> 01:10:50,449 Ορίστε, δεσποινίς. 428 01:10:51,616 --> 01:10:54,116 Και πρέπει να συνεχίσετε να τεντώνεστε το κάτω μέρος της πλάτης σου, 429 01:10:54,241 --> 01:10:56,824 γιατί θα είσαι κάθεται για μεγαλύτερες περιόδους. 430 01:10:57,075 --> 01:11:00,616 - Η γαμημένη μου πλάτη, ε; - Ναι, η γαμημένη σου πλάτη... 431 01:11:06,783 --> 01:11:08,491 Ευχαριστώ. 432 01:17:42,950 --> 01:17:46,450 ΚΟΙΜΑΜΑΙ! 433 01:20:09,616 --> 01:20:14,699 ...ΓΙΑΤΙ ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΑΡΑΤΗΤΗΣ! - ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ 434 01:26:20,158 --> 01:26:21,158 Νάντια; 435 01:26:21,283 --> 01:26:23,491 - Γεια σου, Νάντια! - Τι; 436 01:26:23,616 --> 01:26:25,366 Δεν σου άρεσε η έκπληξή μου; 437 01:26:25,491 --> 01:26:29,032 Ξέρεις νομίζω ότι έχεις περισσότερη ώθηση από κάθε κολυμβητή που έχω γνωρίσει ποτέ. 438 01:26:29,158 --> 01:26:30,616 Δεν θέλω να σε δω να φεύγεις. 439 01:26:30,741 --> 01:26:32,491 Έπρεπε να προσπαθήσω. 440 01:26:32,616 --> 01:26:34,407 Δοκιμάστε τι; 441 01:26:34,700 --> 01:26:36,783 Σοβαρά, τι να δοκιμάσω; 442 01:26:36,908 --> 01:26:39,366 Δεν εξαρτάται από εσάς ή κανέναν άλλον να δοκιμάσεις οτιδήποτε! 443 01:26:39,491 --> 01:26:42,282 Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις ότι αυτή είναι η απόφασή μου! 444 01:26:42,408 --> 01:26:45,991 Μπορώ να πάρω μια απόφαση μόνος μου για μια φορά στη ζωή μου; 445 01:26:47,075 --> 01:26:50,158 Ίσως να έχω τον έλεγχο της ζωής μου για μια φορα? 446 01:26:51,283 --> 01:26:52,408 Υπομονή. 447 01:27:11,366 --> 01:27:15,032 Θυμηθείτε την πρώτη φορά κολυμπήσατε ποτέ 200 μύγες; 448 01:27:19,158 --> 01:27:20,908 Θυμάσαι; 449 01:27:23,075 --> 01:27:24,991 Νομίζω ήσουν 11. 450 01:27:25,783 --> 01:27:29,158 Ίσως 10. Κολυμπούσες με τη Maryse, νομίζω. 451 01:27:32,866 --> 01:27:34,616 Ήταν στο... 452 01:27:36,366 --> 01:27:41,199 Η μικρή μας χριστουγεννιάτικη συνάντηση, λίγο πριν το πάρτι χοτ-ντογκ. 453 01:27:42,158 --> 01:27:45,616 Ήμουν εκεί μόνο 3 μήνες, Προπονούσα τους μεγάλους. 454 01:27:50,366 --> 01:27:53,282 Θυμάμαι τόσο καλά, Σε είδα στην πισίνα 455 01:27:55,616 --> 01:27:57,782 και το εγκεφαλικό σου ήταν καταστροφή. 456 01:28:00,033 --> 01:28:04,116 Έμοιαζες σαν να πνίγεσαι αλλά πήγες πιο γρήγορα από οποιονδήποτε άλλον. 457 01:28:06,366 --> 01:28:07,949 Όμως... 458 01:28:09,908 --> 01:28:12,283 Θυμάμαι ότι σε είδα και είπα: 459 01:28:12,700 --> 01:28:15,075 «Αυτός θα πάει μακριά». 460 01:28:18,366 --> 01:28:20,282 Μόνο αυτό ήθελα να πω. 461 01:28:20,825 --> 01:28:24,366 Είμαι πολύ περήφανος να έχω φτάσει τόσο μακριά μαζί σου. 462 01:28:31,366 --> 01:28:33,366 Και σας ευχαριστώ. 463 01:29:30,616 --> 01:29:31,824 Συγχρόνως! 464 01:30:23,783 --> 01:30:26,158 Μπορώ να έχω και εγώ μερικές γραμμές, παρακαλώ; 465 01:30:26,283 --> 01:30:27,866 Φυσικά, αν θέλετε. 466 01:31:21,616 --> 01:31:24,157 Αυτό είναι! Δεν μουτρώνεις πια, ε; 467 01:34:29,116 --> 01:34:30,699 Το νερό είναι ωραίο. 468 01:35:24,158 --> 01:35:26,116 Αλλά πραγματικά, ξέρετε, 469 01:35:27,158 --> 01:35:29,699 είχες δίκιο σε ένα πράγμα. 470 01:35:33,116 --> 01:35:35,116 Οι αθλητές είναι εγωιστές. 471 01:35:45,741 --> 01:35:50,449 Ξέρεις, έχεις τα σχέδιά σου, πας ιατρική σχολή... 472 01:35:51,408 --> 01:35:53,199 Αλλά εγώ... 473 01:35:56,658 --> 01:35:58,991 Θα μείνω ολομόναχος. 474 01:36:08,200 --> 01:36:09,991 Ξέρεις... 475 01:36:13,533 --> 01:36:16,699 Με ποιον θα αγωνιστώ στην πράξη; 476 01:36:20,658 --> 01:36:24,699 Με ποιον θα κάνω δωμάτιο στις συναντήσεις; 477 01:36:29,116 --> 01:36:31,366 Με ποιον θα τσακωθώ; 478 01:36:39,075 --> 01:36:41,991 Με ποιον θα κοροϊδέψω; 479 01:36:50,033 --> 01:36:51,574 Με ποιον θα κλάψω; 480 01:37:03,616 --> 01:37:05,949 Ακόμα θα έρθω να σε επευφημήσω. 481 01:37:18,533 --> 01:37:19,866 Και εσύ; 482 01:37:20,658 --> 01:37:22,783 Θα με δεις ακόμα αν δεν κολυμπήσω πια; 483 01:37:22,908 --> 01:37:24,491 Λοιπόν... 484 01:37:30,366 --> 01:37:32,491 Εκτός αν βάλεις 40 κιλά! 485 01:37:56,366 --> 01:37:57,449 Πες κάτι. 486 01:37:59,408 --> 01:38:00,533 Πες κάτι! 487 01:38:00,658 --> 01:38:03,491 - Τι θα το κάνεις; - Πες κάτι. 488 01:38:14,283 --> 01:38:19,574 Είδα τη Νάντια να γαμάει μια μουσουλμάνα στο MDMA στο Ολυμπιακό Χωριό! 489 01:38:20,700 --> 01:38:22,158 YOLO σκύλες! 490 01:38:36,075 --> 01:38:38,658 Δεν ήταν μουσουλμάνος, ήταν χριστιανός. 491 01:38:41,658 --> 01:38:43,366 Στην πραγματικότητα, ένας άθεος. 492 01:39:53,241 --> 01:39:55,032 Ματιά.