1
00:00:00,000 --> 00:01:05,000
"আটলান্টা"

2
00:01:05,000 --> 00:01:27,000
কেন এমন হয়ে যায়?

3
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
কতবার জিজ্ঞেস করেও উত্তর পেলাম না।

4
00:01:33,000 --> 00:01:40,065
এটা শুধু আমি, এবং আমি এখনও এই মত, আমি পাপের ওজন স্পর্শ করছি,

5
00:01:40,089 --> 00:01:45,000
মিসেস শিজুকার বাড়ির সামনে, তিনি কেবল ক্ষমা চেয়েছিলেন।

6
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
"আটলান্টা"

7
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
ওয়েল, এটা কি মানে.

8
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
হ্যাঁ।

9
00:02:07,000 --> 00:02:13,000
আসক্ত হওয়া সত্যিই সহজ। যখন মাছের কথা আসে, আপনি সম্পূর্ণরূপে আচ্ছন্ন।

10
00:02:13,000 --> 00:02:17,988
এটি এতই দুর্দান্ত, এটি একটি অভিনব রেস্তোরাঁর মতো।

11
00:02:18,012 --> 00:02:23,000
এভাবে উদযাপন করতে পারার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

12
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
না, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

13
00:02:26,000 --> 00:02:31,000
আহ, যাইহোক, সুমিকাওয়া, ভাইস প্রেসিডেন্ট পদে আপনার পদোন্নতির জন্য অভিনন্দন!

14
00:02:31,000 --> 00:02:31,985
ওহ, আমি ভয় পাচ্ছি।

15
00:02:32,009 --> 00:02:34,988
প্রকৃতপক্ষে, এটি সবই মিঃ ওজাওয়া দ্বারা তৈরি মাটির উপকরণগুলির জন্য ধন্যবাদ।

16
00:02:35,012 --> 00:02:38,000
এটা অবিশ্বাস্য যে আমার মতো কেউ ভাইস প্রেসিডেন্ট হতে পারে।

17
00:02:38,000 --> 00:02:45,000
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন, কিন্তু আমি আমার ক্ষমতা নিয়ে সন্দেহ পোষণকারী ভাইস প্রেসিডেন্টের অধীনে মানসিক শান্তি নিয়ে কাজ করতে পারি না।

18
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
দুঃখিত

19
00:02:47,000 --> 00:02:53,000
তরুণ প্রজন্মের কাছ থেকে আপনি এমন মূল্যায়ন পেয়েছেন দেখে আমি খুব খুশি, এবং আমি আপনার জন্য গর্বিত।

20
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

21
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
আহ, আপনারও এটি শোনা উচিত। আপনি আগ্রহী হতে পারে. আমি পারি?

22
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
আহ

23
00:03:01,000 --> 00:03:14,000
মিঃ ওজাওয়া সত্যিই বহুমুখী। দক্ষতা একটি ভাল জিনিস, কিন্তু কি?

24
00:03:14,000 --> 00:03:20,000
এই কারণে, আরো এবং আরো সরঞ্জাম এবং উপকরণ উপলব্ধ,
আমাদের পরিবারের কোনো সঞ্চয় নেই।

25
00:03:20,000 --> 00:03:25,000
কিন্তু এমন প্রযুক্তি থাকলে কি অর্থ উপার্জন করা সম্ভব হবে না?

26
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
প্রকৃতপক্ষে.

27
00:03:27,000 --> 00:03:33,000
আপনি সম্ভবত আপনার শখ থেকে অর্থ উপার্জন করতে পছন্দ করেন না। এটা আপনার জন্য কষ্টকর, তাই না?

28
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
আচ্ছা, আমি কি বলতে পারি?

29
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
আহ? আমি তোমার প্রশংসা করি! বলুন আপনি দক্ষ এবং মানুষ আপনাকে সম্মান করুন!

30
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
মিথ্যাবাদী !

31
00:03:43,000 --> 00:03:49,000
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, একটু বেশি। চিয়ার্স!

32
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
চিয়ার্স!

33
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
আহ, এত সুস্বাদু!

34
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
মিঃ ওজাওয়া, আপনি খুব দুর্দান্ত!

35
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
আচ্ছা, খেয়ে দেখো!

36
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

37
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
এটা গ্রহণ করুন.

38
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
 আমি শুরু করছি!

39
00:04:09,000 --> 00:04:19,000
 হৃদস্পন্দনের গতি বেড়ে যায়।

40
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
 এত সুস্বাদু!

41
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
 আহ, দারুণ!

42
00:04:29,000 --> 00:04:33,988
সেদিনের হাসি আজও আমার কানে বাজে।

43
00:04:34,012 --> 00:04:39,000
আমাদের চারজনের খুব ভালো সময় ছিল তাতে কোনো সন্দেহ নেই।

44
00:04:39,000 --> 00:04:49,000
 যাইহোক, সেই সময় হাসি এবং মনোরম কথোপকথন,
বিচারের মূহুর্তে তারা সবাই বিভ্রান্ত হয়ে গেল।

45
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
 মিঃ ওজাওয়া, আমি কি আপনাকে ক্ষমা করতে পারি?

46
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
 আহ

47
00:05:37,000 --> 00:05:44,000
 কম্পিউটার নেটওয়ার্কের বৈদেশিক ঋণ প্রতি মাসে 500,000 কপি বৃদ্ধি পাচ্ছে। কি হচ্ছে?

48
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
 তারা তাদের দৃষ্টিশক্তি উত্থাপন করেছে এবং মনে হয় তাদের দিতে হবে!

49
00:05:48,000 --> 00:05:55,000
 এটি একটি প্রযুক্তিগত পরামর্শ পরিষেবা? সাংবাদিকদের কাছে শুনেছি,
শুধুমাত্র জন ওজাওয়ার যোগাযোগের একটি বিন্দু আছে।

50
00:05:55,000 --> 00:06:00,000
 আহ, আমি তাদের একজন। কোন প্রশ্ন?

51
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
 এটা কি ধরনের ব্যবসা বিস্তারিত বলুন!

52
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
 প্রযুক্তিগত দিকগুলোও আমি পুরোপুরি বুঝি না! এটা খুব জটিল!

53
00:06:08,000 --> 00:06:10,644
আপনি এমনকি বিষয়বস্তু জানেন না, তাই শুধু অর্থ প্রদান চালিয়ে যান?

54
00:06:10,668 --> 00:06:13,000
এটা করবেন না, এই চুক্তি, বন্ধ করুন!

55
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
 না! আমরা একটি বার্ষিক চুক্তি স্বাক্ষর করেছি!

56
00:06:17,000 --> 00:06:23,000
 আমি এটা দেখেছি! এই কম্পিউটার নেটওয়ার্কের প্রতিনিধি ড
তিনি জন ওজাওয়ার ভাগ্নে, তাই না?

57
00:06:23,000 --> 00:06:27,641
 আহ, এটা শুধু একটি কাকতালীয়! এটা শুধু একটি কাকতালীয় হতে পারে না!

58
00:06:27,665 --> 00:06:34,000
 আপনি অস্বীকার করতে পারেন না? আমি শুধু অর্থ প্রদানের সম্ভাবনা অনুভব করছি!

59
00:06:34,000 --> 00:06:40,000
 ঠিক আছে, একটু অপেক্ষা করুন! জন ওজাওয়া, এটা ভাল না, সত্যিই!

60
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
 আমি আপনাকে যেতে দেব এবং অবিলম্বে চুক্তি বাতিল করব!

61
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
 বুঝলাম!

62
00:06:48,000 --> 00:06:54,488
যদিও তিনি আমার স্বামীকে তার পদোন্নতির জন্য অভিনন্দন জানিয়েছেন,

63
00:06:54,512 --> 00:07:03,000
কিন্তু কোম্পানির প্রতি আমার অভ্যন্তরীণ অসন্তোষ ক্রমশই প্রবলতর হচ্ছে।

64
00:07:03,000 --> 00:07:11,000
 তারপর, এটি একটি ট্রিগার হিসাবে ব্যবহার করে, মিঃ ওজাওয়াকে কোম্পানি থেকে বরখাস্ত করা হয়েছিল।

65
00:07:16,000 --> 00:07:19,588
এটা কি ঠিক নয় যে আপনি পদত্যাগ করেছেন কারণ আপনার যাওয়ার অন্য জায়গা আছে?

66
00:07:19,612 --> 00:07:21,886
 আমি কোম্পানিতে বিশ্বাস করি,

67
00:07:21,910 --> 00:07:25,000
 আপনি কি একটি ক্ষণস্থায়ী মানসিক আবেগের কারণে পদত্যাগ করেছিলেন?

68
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
 না!

69
00:07:26,000 --> 00:07:29,488
সুতরাং, এমন কিছু ঘটলেও,

70
00:07:29,512 --> 00:07:33,000
আমি কখনই সঙ্গ ছাড়ার কথা ভাবিনি, মোটেও না!

71
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
উপায় নেই, এটাই বাস্তবতা, এটাই বর্তমান অবস্থা!

72
00:07:36,000 --> 00:07:41,000
সুতরাং, আমি কিভাবে বেঁচে থাকা উচিত?

73
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
আরে, তুমিও কাজে যাও!

74
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
কেন, আমাকে কাজ করতে হবে!

75
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
কেন, পরিশ্রম তো স্বাভাবিক!

76
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
আরে আমাকে এত পরিশ্রম করতে হবে কেন!

77
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
আরে, তুমিই কেন সুখী হতে হবে?

78
00:08:15,000 --> 00:08:34,000
হ্যালো।

79
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
ওহ, মিস্টার ওজাওয়া!

80
00:08:37,000 --> 00:08:42,000
দুঃখিত।

81
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
কি ভুল? আমি এখানে আপনার সাথে দেখা করার আশা করিনি!

82
00:08:48,000 --> 00:08:49,668
আগেই বলেছি!

83
00:08:49,692 --> 00:08:54,000
আমি প্রায়শই কেনাকাটা করার পরে এই জায়গার পাশ দিয়ে যাই, এবং হঠাৎ আমার এটি মনে পড়ে!

84
00:08:54,000 --> 00:09:01,000
আহ, হ্যাঁ! কিন্তু, আমি এখন কাজ করছি!

85
00:09:01,000 --> 00:09:06,000
আমি বরখাস্ত!

86
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
আহ, সত্যিই?

87
00:09:08,000 --> 00:09:12,352
হ্যাঁ, আমার বাবা-মা এবং আমি একটি ছোট অ্যাপার্টমেন্টে চলে এসেছি,

88
00:09:12,376 --> 00:09:16,000
আমরা প্রতিদিন তুচ্ছ বিষয় নিয়ে তর্ক করি!

89
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
আমি দেখছি!

90
00:09:19,000 --> 00:09:28,000
আচ্ছা, যদি এটা আপনার জন্য সুবিধাজনক হয়, তাহলে বাড়িতে এক কাপ চা খাওয়া কেমন হবে?

91
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
আপনি খুব ব্যস্ত!

92
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
না, কেনাকাটাও শেষ!

93
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
আহ, আপনার কি অন্য পরিকল্পনা আছে?

94
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
না!

95
00:09:39,000 --> 00:09:44,000
আহ, তাহলে, আমি তোমাকে এক মুহূর্তের জন্য বাধা দেব!

96
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
চলুন!

97
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
ঠিক আছে!

98
00:09:49,000 --> 00:10:00,000
দয়া করে!

99
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
আমি শুরু করছি!

100
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
আহ!

101
00:10:10,000 --> 00:10:15,000
কি হয়েছে?

102
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
এটা বরখাস্ত করা হচ্ছে সম্পর্কে ছিল?

103
00:10:18,000 --> 00:10:22,477
আহ, কিন্তু জোর করার দরকার নেই, তাই না?

104
00:10:22,501 --> 00:10:28,000
আমার স্বামীও আমাকে বলেনি তাই আমি অবাক!

105
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
ব্যস, এই তো শুধু কাজের বিবাদ!

106
00:10:33,000 --> 00:10:38,000
কেমন আছেন? অপ্রয়োজনীয় প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার জন্য দুঃখিত!

107
00:10:38,000 --> 00:10:44,988
না, আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমার মেজাজ সামঞ্জস্য করার এবং আবার শুরু করার কথা ভাবছি,

108
00:10:45,011 --> 00:10:52,000
কিন্তু আমার স্ত্রীর আমাকে সমর্থন করার কোনো ইচ্ছা নেই, আর এখানেই আমার কষ্ট!

109
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
তোমার ভদ্রমহিলা!

110
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
তাই তো!

111
00:10:59,000 --> 00:11:04,208
আমি সম্প্রতি আমার অ্যাপার্টমেন্ট বিক্রি করেছি কারণ আমি ঋণ পরিশোধ করতে পারিনি!

112
00:11:04,232 --> 00:11:11,456
তারপরও এখনো পরিশোধ করা হয়নি।
আমার স্ত্রীকেও কাজে যেতে হবে!

113
00:11:11,480 --> 00:11:17,000
সে এটা পছন্দ করে না এবং সবসময় আমার কাছে অভিযোগ করে!

114
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
হ্যাঁ!

115
00:11:20,000 --> 00:11:25,000
এ কারণে আমি মানসিকভাবে সহ্য করতে পারি না!

116
00:11:26,000 --> 00:11:29,587
এই মুহূর্তে আপনার স্ত্রীর সাথে দেখা করার জায়গাটি মনে আছে?

117
00:11:29,611 --> 00:11:35,000
আমার স্ত্রী এখানে না থাকলে, আমি লাফ দিতে চাইতাম!

118
00:11:35,000 --> 00:11:38,302
দয়া করে এটা করবেন না!

119
00:11:38,326 --> 00:11:44,115
খুব বাছাই করবেন না, আপনি আমার সাথে কিছু আলোচনা করতে পারেন!

120
00:11:44,139 --> 00:11:48,000
আত্মহত্যা একেবারেই নিষিদ্ধ!

121
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
ধন্যবাদ!

122
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
কখনও নিজের জীবন নিতে হবে না!

123
00:11:57,000 --> 00:12:03,000
আমি ভাল বোধ! আমার যাবার সময় প্রায়!

124
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
কেমন আছেন?

125
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
হ্যাঁ!

126
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
আমাকে দেখে হাসবেন না!

127
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
আমি একা, আমাকে সাহায্য করুন!

128
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
এটা অসম্ভব!

129
00:12:30,000 --> 00:12:36,000
আসলে তোমার স্বামীই আমার ক্ষতি করেছে! আমি আপনাকে সাহায্য করলেও, এটা কি ঠিক নয়?

130
00:12:36,000 --> 00:12:42,000
না! আপনি এত অপ্রীতিকর!

131
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
গ্রহণ করুন!

132
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
আহ, শুভ সন্ধ্যা!

133
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
মিস্টার সুমিকাওয়া!

134
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
আমি কি ওসাওয়ার সাথে কথা বলতে পারি?

135
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
হ্যাঁ, দয়া করে বলুন!

136
00:13:31,000 --> 00:13:37,000
আমি আমার স্ত্রীর কাছে শুনেছি!

137
00:13:37,000 --> 00:13:37,000
তুমি বলেছিলে আমি তোমার দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত! পৃথিবীতে কি বলতে চাইছেন!

138
00:13:37,000 --> 00:13:42,488
কোম্পানিকে না জানালে বিষয়টি অনেক আগেই সমাধান হয়ে যেত।

139
00:13:42,511 --> 00:13:48,000
আপনি চুপ থাকলে আপনি একটি ভাল বাচ্চা হতে পারে!

140
00:13:49,000 --> 00:13:54,000
কার দোষ? আপনি আপনার বিবেক স্পর্শ এবং সাবধানে এটি সম্পর্কে চিন্তা করা প্রয়োজন!

141
00:13:54,000 --> 00:13:59,000
আরে তোর বউ শুনছে! আপনি কি আপনার বাড়ি ধ্বংস করতে চান?

142
00:13:59,000 --> 00:14:03,000
তোমার বানানো মিথ্যাচারে আমার পরিবার কেঁপে উঠেছে!

143
00:14:03,000 --> 00:14:10,000
এখন, একটি মিথ্যা? কি বললেন?

144
00:14:10,000 --> 00:14:15,000
আপনি এত বিরক্তিকর! এটা তুমি প্রতিদিন রসিকতার মত বল,
এটা কিভাবে চালু হবে!

145
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
সেটা কী! তুমি কি আমার উপর দোষ চাপাতে চাও?

146
00:14:20,000 --> 00:14:24,022
বউ, ভুলে যাও! ভুল স্বীকার করা,

147
00:14:24,046 --> 00:14:29,999
আবার শুরু করুন! আমি সবসময় আপনাকে সম্মান করেছি!

148
00:14:30,023 --> 00:14:32,000
দয়া করে!

149
00:14:32,000 --> 00:14:39,000
এখন, আপনি কি মিথ্যা বলেন? এটা লুকানো বন্ধ করুন, আমাকে বলুন!

150
00:14:39,000 --> 00:14:44,000
এত বিরক্তিকর! চুপ কর, দেখ, তুমি চলে গেছ!

151
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
আমি যথেষ্ট ছিল, বাইরে আসা!

152
00:14:47,000 --> 00:14:55,000
এই, আপনি কি করছেন? আহ, পড়ে গেল! ইত্যাদি থামুন এবং আমাকে বলুন!

153
00:14:55,000 --> 00:15:01,000
বউ, শান্ত হও ফিরে এসো! যাও না! স্ত্রী ! যেতে চাইলে বাইরে যাও!

154
00:15:01,000 --> 00:15:07,000
এটা বন্ধ করুন! আহ, হেই, তাকে থামিয়ে দাও! একটু, বউ! আহ, আহ!

155
00:15:13,000 --> 00:15:18,546
নমস্কার! থামো! হ্যাঁ! আমি ছাড়ব না,

156
00:15:18,570 --> 00:15:23,456
থামো! কি করতে হবে! হ্যাঁ! ভাল,

157
00:15:23,480 --> 00:15:30,000
না, অ্যাম্বুলেন্স, অ্যাম্বুলেন্স! হ্যাঁ!

158
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
বউ, আমি এভাবে কখনো ঘুম থেকে উঠিনি।

159
00:16:16,000 --> 00:16:25,000
একটি নথি রেকর্ডিং ভুল আমাদের জীবন পরিবর্তন.

160
00:16:25,000 --> 00:16:32,488
স্বামীর বিরুদ্ধে পুলিশ তদন্ত করেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত এটি শুধুমাত্র লড়াই ভাঙার চেষ্টা করার জন্য।

161
00:16:32,511 --> 00:16:37,000
এটি একটি প্রতিকূল ঘটনা হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল এবং অনিয়মিতভাবে পরিচালনা করা হয়েছিল।

162
00:16:38,000 --> 00:16:45,000
স্বামী এমনকি পদত্যাগ করার কথাও ভেবেছিলেন, কিন্তু তা তার স্ত্রীকে জীবিত করে তুলতে পারবে না।

163
00:16:45,000 --> 00:16:49,988
সুতরাং, আমার স্ত্রীকে যতটা সম্ভব আর্থিকভাবে সমর্থন করার জন্য,

164
00:16:50,012 --> 00:16:55,000
আমার ভবিষ্যতের পাপের প্রায়শ্চিত্ত করার জন্য, আমি কঠোর পরিশ্রম করার শপথ নিয়েছিলাম।

165
00:17:45,000 --> 00:17:50,000
বউ তুমি আর কোনদিন আমাদের বাসায় আসবে না।

166
00:17:50,000 --> 00:17:59,000
শুধুমাত্র যারা আমাদের কাছে আত্মসমর্পণ করে,
শান্ত বিরক্তিপূর্ণ দৃষ্টি সর্বদা আমাদের কামড়ে দেয়।

167
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
বই মানুষকে আনন্দ দেয়।

168
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
পরিষ্কার এবং জীবনযাপনের মতো, আপনি যদি এটি ধার করে দেখতে পারেন তবে এটি দুর্দান্ত হবে।

169
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
আহ, হ্যাঁ।

170
00:18:41,000 --> 00:18:48,000
কাজ একটি অগ্রদূত?

171
00:18:48,000 --> 00:18:56,000
হ্যাঁ। আমি এই মুহূর্তে একটি বিষয় নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ছি।

172
00:18:58,000 --> 00:19:05,000
হ্যাঁ! টপিক থাকা মানেই মোটিভেশন থাকা! আপনি এটা আকর্ষণীয় খুঁজে না?

173
00:19:05,000 --> 00:19:15,000
হ্যাঁ! যদি কোন অসুবিধা হয়, দয়া করে আমাকে জানান!

174
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
উফ! দুঃখিত!

175
00:19:19,000 --> 00:19:25,000
না, দুঃখিত, এটা আমি!

176
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
মিস শিজুকা, দয়া করে এটা করবেন না।

177
00:19:30,000 --> 00:19:37,000
ভয়ানক দুঃখিত!

178
00:19:53,000 --> 00:19:57,988
ন্যায়বিচারের বোধ থেকে, হল্ট মিঃ ওজাওয়ার অনুপযুক্ত আচরণ বন্ধ করতে চেয়েছিলেন।

179
00:19:58,011 --> 00:20:03,000
মিস শিজুকাকে বাড়ি থেকে পালানো থেকে বিরত করার মরিয়া চেষ্টা।

180
00:20:03,000 --> 00:20:09,000
ফলস্বরূপ, তার কর্মের ফলে একটি প্রাণ হারান।

181
00:20:09,000 --> 00:20:11,714
বিচার না হলেও,

182
00:20:11,739 --> 00:20:17,000
কিন্তু একটি জীবন যে শেষ হয়ে গেছে তা কখনই দূরে যেতে পারে না।

183
00:20:19,000 --> 00:20:24,000
এই কারণে, এটি একটি পাপ যা আমাদের সারা জীবন বহন করা উচিত।

184
00:20:24,000 --> 00:20:29,000
কিন্তু আমি আমার স্বামীকে দোষ দিতে পারি না।

185
00:20:29,000 --> 00:20:34,488
কাউকে খুন করলেও সে খারাপ মানুষ ছিল না!

186
00:20:34,512 --> 00:20:40,000
আমার ভালবাসা এক মিলিমিটারও বদলাবে না।

187
00:20:49,000 --> 00:21:00,000
কেমন আছেন?

188
00:21:00,000 --> 00:21:08,000
ওজাওয়া সাহেবের বাসায় কেন গেলেন সেই সময়!

189
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
কথাগুলো যদি না বলতাম!

190
00:21:20,000 --> 00:21:26,557
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না মিঃ ওজাওয়া আপনাকে এমন মিথ্যা কথা বলবেন,

191
00:21:26,580 --> 00:21:29,488
সে আগে এমন ছিল না,

192
00:21:29,511 --> 00:21:34,243
আমি তাকে খুব সম্মান করতাম এবং আশা করি সে তার আসল স্বভাবে ফিরে আসবে।

193
00:21:34,268 --> 00:21:39,000
হয়তো আবেগে সে কথাগুলো বলেছে!

194
00:21:45,000 --> 00:21:49,388
আমি আপনাকে এই সবচেয়ে পছন্দ করি!

195
00:21:49,412 --> 00:21:55,000
তাই শুধু আমি তোমার পাশে থাকবো!

196
00:21:55,000 --> 00:22:04,000
ধন্যবাদ! দুঃখিত! আপনিও জড়িত!

197
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
যে বল না!

198
00:22:51,000 --> 00:22:57,000
হ্যাঁ, আমি সুমিকাওয়া!

199
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
আহ, ম্যাডাম, এটা অবশ্যই মিঃ ওজাওয়া!

200
00:23:01,000 --> 00:23:06,000
হ্যালো, ব্যাপার কি?

201
00:23:06,000 --> 00:23:13,000
আমি মনে করি ম্যাডাম আপনাকে দেখতে চান, তাই আমি আপনাকে প্রথমে ভিতরে যেতে বলতে চাই!

202
00:24:15,000 --> 00:24:18,298
ভদ্রমহিলা বললেন, কোনো অসুবিধা হলে,

203
00:24:18,322 --> 00:24:21,000
দয়া করে নির্দ্বিধায় তাকে বলুন, আপনার কি মনে আছে?

204
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
মনে রাখবেন!

205
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
আমি এটা তোমার উপর ছেড়ে দিচ্ছি!

206
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
কি হচ্ছে?

207
00:24:29,000 --> 00:24:37,000
আমি আপনাকে শিজুকার জায়গা নিতে বলতে চাই! এখানে আমাদের জীবন সমর্থন!

208
00:24:37,000 --> 00:24:43,000
যদি আগুন লেগে যায়, ইত্যাদি, আপনি সাহায্য করতে পারেন!

209
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
আর রাতেও!

210
00:24:47,000 --> 00:24:52,000
ওজাকি সাহেব!

211
00:24:52,000 --> 00:24:56,000
যে কষ্টকর?

212
00:24:56,000 --> 00:25:06,000
আমি কিছু সাহায্য করতে পারেন! তা ছাড়া, আমি সত্যিই দুঃখিত!

213
00:25:08,000 --> 00:25:11,436
অন্য কথায়, আপনার স্ত্রীকে হারানো,

214
00:25:11,460 --> 00:25:18,000
যে মানুষ শারীরিক ও মানসিকভাবে শূন্য হয়ে পড়ে সারাজীবন কষ্ট পাবে!

215
00:25:18,000 --> 00:25:22,000
আমি সেটা বলতে চাইনি!

216
00:25:22,000 --> 00:25:26,000
তাহলে আপনি এখানে কেন?

217
00:25:26,000 --> 00:25:30,000
আমাকে আগে যেতে দাও!

218
00:25:30,000 --> 00:25:35,000
যে সব? তুমি কি তোমার পাপের প্রায়শ্চিত্ত করতে এখানে আছো না?

219
00:25:36,000 --> 00:25:43,000
হ্যাঁ। আমি যতটা সম্ভব আপনাকে সমর্থন করতে চাই।

220
00:25:43,000 --> 00:25:50,000
তাহলে আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

221
00:25:50,000 --> 00:26:03,000
ম্যাডাম... না, ম্যাডাম... স্বামী, ম্যাডাম...

222
00:26:06,000 --> 00:26:19,000
যে লোকটি ভাইস প্রেসিডেন্ট হয়েছে তার কারণ অবশ্যই তার দৃঢ় বিশ্বাসের কারণে হতে হবে।

223
00:26:19,000 --> 00:26:27,000
যদি জানা যায় যে সে অন্যকে সত্য বলছে,
চিহ্নটি অবিলম্বে ধ্বংস হয়ে যাবে।

224
00:26:27,000 --> 00:26:31,000
এটা সংরক্ষণ করতে চান?

225
00:26:33,000 --> 00:26:38,000
খালাস নয়। আমরা শুধু আলোচনা করছিলাম কে সত্যটা জানে।

226
00:26:38,000 --> 00:26:41,000
এরকম...

227
00:26:41,000 --> 00:26:48,517
আসলে, আমি সত্যিই চাই না আপনি দেউলিয়া হয়ে যান। কিন্তু দয়া করে মনে রাখবেন,

228
00:26:48,540 --> 00:26:52,759
আমি ভিকটিম। আমি সব হারিয়েছি

229
00:26:52,782 --> 00:26:57,000
এটি মানুষের একটি সাধারণ আবেদন, এর বেশি কিছু নয়।

230
00:27:04,000 --> 00:27:07,311
এমনকি যদি আপনি নিজেকে রক্ষা করতে চান এবং আপনার স্বামীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চান না,

231
00:27:07,336 --> 00:27:09,589
কাউকে সাহায্য করতে পারে না।

232
00:27:09,614 --> 00:27:11,569
আপনি কি এখানে আপনার পাপের প্রায়শ্চিত্ত করতে এসেছেন?

233
00:27:11,569 --> 00:27:20,000
ভাল অন্তত, আমি আশা করি আপনি আমার ভাঙা হৃদয় নিরাময় করতে পারেন,
এমনকি সামান্য বিট!

234
00:27:34,000 --> 00:27:53,000
আমার একটা অনুরোধ আছে। দয়া করে আমার স্বামীকে বলবেন না, ঠিক আছে?

235
00:27:53,000 --> 00:27:58,000
আহ, এর একটি চুক্তি করা যাক.

236
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
আহ, এটা ঠিক আছে, শুধু এটা করুন.

237
00:28:07,000 --> 00:28:14,000
বোঝা গেল।

238
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন!

239
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
এখানে আসুন!

240
00:30:41,000 --> 00:30:50,000
শুধু এটা বলতে থাকুন!

241
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
আমার স্ত্রীর কথা ভেবে।

242
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
শান্ত.

243
00:34:21,000 --> 00:34:24,000
মোটেই না!

244
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
এটা কি দারুণ না!

245
00:34:25,000 --> 00:34:28,000
কান্নার সময় শব্দ করবেন না।

246
00:34:28,000 --> 00:34:44,000
আমাকে ক্ষমা করুন, ম্যাডাম।

247
00:34:44,000 --> 00:34:49,000
আমাকে ক্ষমা করুন, ম্যাডাম।

248
00:34:52,000 --> 00:34:55,000
তাহলে আমাকে অনুমতি দিন।

249
00:34:55,000 --> 00:34:58,000
যান্ত্রিক

250
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
জিয়াও শেন, না।

251
00:35:01,000 --> 00:35:06,000
আমাকে অনুমতি দিন.

252
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
জিয়াও শেন।

253
00:35:09,000 --> 00:35:15,000
আমাকে অনুমতি দিন.

254
00:35:15,000 --> 00:35:20,000
জিয়াও শেন।

255
00:35:22,000 --> 00:35:23,000
আমাকে অনুমতি দিন.

256
00:35:23,000 --> 00:35:35,000
জিয়াও শেন, না।

257
00:35:52,000 --> 00:36:25,000
তাহলে আমাকে অনুমতি দিন।

258
00:36:52,000 --> 00:37:55,000
যখন আপনি স্তন্যপান নড়াচড়া করবেন না.

259
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
আমি দেখছি।

260
00:38:52,000 --> 00:39:20,000
এটা সম্ভবত গ্রীষ্ম, বউ. আমি ভুক্তভোগী।

261
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
ঘুরে দাঁড়ান।

262
00:52:46,000 --> 00:52:48,000
আমি আমার স্বামীর সাথে প্রতারণা করেছি।

263
00:52:50,000 --> 00:52:54,000
এটা শুধু সত্য যে আমাকে দোষের চেয়ে বেশি দুঃখিত করে তোলে।

264
00:52:54,000 --> 00:53:01,000
আমাদের কি সেভাবে চিন্তা করার অধিকার নেই?

265
00:53:19,000 --> 00:53:24,000
এইবার খেতে পারো না? তুমি ঠিক আছো?

266
00:53:24,000 --> 00:53:28,000
আচ্ছা, ঠিক আছে।

267
00:53:28,000 --> 00:53:45,000
আরে, কি খবর?

268
00:53:50,000 --> 00:53:52,000
দুঃখিত

269
00:53:52,000 --> 00:53:57,000
কারণ বিভিন্ন ঘটনা ঘটেছে।

270
00:53:57,000 --> 00:54:05,000
জিজ্ঞাসা করবেন না, আমি কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিতে চাই।

271
00:54:19,000 --> 00:54:21,000
উম।

272
00:54:51,000 --> 00:55:08,000
তুমি ঠিক আছো?

273
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
উম।

274
00:55:10,000 --> 00:55:17,000
তুমি কোনো ভুল করোনি, সব দায় আমার।

275
00:55:19,000 --> 00:55:21,000
কথা বলা বন্ধ করুন।

276
00:55:21,000 --> 00:55:34,000
আমি চাই না যে আপনি এটি সব গ্রহণ করুন.

277
00:55:34,000 --> 00:55:41,000
আপনি ভুল না. তুমি ঠিক যা ভেবেছিলে তাই করেছিলে।

278
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
উফ!

279
00:55:46,000 --> 00:55:50,000
তোমাকে খুব খুশি দেখাচ্ছে, স্পষ্টতই তোমাকে আমার পাশে পেয়ে।

280
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
দুঃখিত

281
00:56:18,000 --> 00:56:24,000
ওয়েল, এটা কোন ব্যাপার না. দুঃখিত, আমি খুব বেশি কথা বলেছি।

282
00:56:45,000 --> 00:56:49,000
আমাকে অনেকবার ডেকেছে।

283
00:57:45,000 --> 00:57:47,000
মাফ করবেন।

284
01:00:46,000 --> 01:00:54,000
আহ!

285
01:01:15,000 --> 01:01:17,000
আহ!

286
01:01:17,000 --> 01:01:32,000
এখন কি প্রতারণা শুরু করার সময়?

287
01:01:32,000 --> 01:01:36,000
আরও কিছুক্ষণ এভাবে রাখুন।

288
01:04:31,000 --> 01:04:41,000
আমাকে জাগাও।

289
01:04:48,000 --> 01:05:00,000
উম?

290
01:05:45,000 --> 01:05:57,000
আহ!

291
01:06:16,000 --> 01:06:18,000
উম!

292
01:06:45,000 --> 01:08:17,000
আহ!

293
01:08:17,000 --> 01:08:20,000
উম!

294
01:08:20,000 --> 01:08:25,000
আহ!

295
01:08:25,000 --> 01:08:38,000
আহ!

296
01:08:46,000 --> 01:12:37,000
আহ!

297
01:14:59,000 --> 01:15:01,000
সুতরাং, কাজ পেতে.

298
01:15:01,000 --> 01:15:05,000
হ্যাঁ।

299
01:15:45,000 --> 01:15:50,000
এমনকি আমি কি আশা করছিলাম তা জানতাম না।

300
01:19:13,000 --> 01:19:23,470
এটা আবার হ্যালো বলা শুরু করার সময়. অন্তহীন ক্ষমাপ্রার্থনা।

301
01:19:23,494 --> 01:19:32,000
আমার স্বামী এবং আমি এখানে পিছিয়ে যেতে কতক্ষণ সময় নেবে?

302
01:20:03,000 --> 01:20:04,000
এটা একটা ছোট মেয়ে.

303
01:20:04,000 --> 01:20:11,000
হ্যালো। কাজ কি ঠিকঠাক চলছে?

304
01:20:12,000 --> 01:20:15,000
হ্যাঁ, আমি পাগলের মতো করছি।

305
01:20:15,000 --> 01:20:21,000
আমি আশা করি আপনি একদিন প্রতিনিধি হতে পারবেন, এটাই আমার কামনা।

306
01:20:21,000 --> 01:20:27,000
দয়া করে জিংজির কাছে এই ধরণের জিনিসের জন্য ক্ষমা চাইবেন না এবং আমার জন্য উল্লাস করবেন না।

307
01:20:27,000 --> 01:20:32,025
আমি এটা সমর্থন করব, সত্যিই আপনি আমার স্ত্রীকে নিয়ে গেছেন,

308
01:20:32,049 --> 01:20:35,000
কিন্তু এখন আমরা একে অপরের উপর নির্ভরশীল।

309
01:20:35,000 --> 01:20:37,000
কেন!

310
01:20:38,000 --> 01:20:39,719
আমি আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলতে চাই।

311
01:20:39,743 --> 01:20:43,000
মাফ করবেন, আপনি কি আমাদের কিছুক্ষণের জন্য একা থাকতে পারেন?

312
01:20:43,000 --> 01:20:49,000
হ্যাঁ, কিন্তু এটা বলা কি আমার পক্ষে উপযুক্ত?

313
01:20:49,000 --> 01:20:55,000
উভয় পক্ষের ইচ্ছার কথা চিন্তা করে আমি আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলতে চাইলাম।

314
01:20:55,000 --> 01:20:59,000
আহ, এটা ঠিক!

315
01:20:59,000 --> 01:21:04,000
ত্রিশ মিনিটের মধ্যে শেষ হয়ে যাবে। বাইরে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

316
01:21:04,000 --> 01:21:09,000
হ্যাঁ!

317
01:36:41,000 --> 01:36:45,000
আমার দিকে তাকাও,

318
01:36:47,000 --> 01:36:49,000
চল

319
01:36:49,000 --> 01:36:53,000
আমার দিকে আবার তাকাও, আবার তাকাও।

320
01:48:21,000 --> 01:48:24,000
তুমি ঠিক আছো?

321
01:48:24,000 --> 01:48:27,000
আচ্ছা, চলুন।

322
01:48:27,000 --> 01:48:30,000
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

323
01:48:31,000 --> 01:48:35,000
পরের মাসে ফিরে আসুন. দুঃখিত।

324
01:48:35,000 --> 01:48:52,000
আমি আমার স্বামীকে রক্ষা করতে ভুল করেছি।

325
01:48:52,000 --> 01:49:00,000
যাইহোক, যতবারই আমি সেই বাড়িতে গিয়েছি, আমি সেই উদ্দীপনাকে প্রতিহত করতে পারিনি যেটা আমাকে কুঁচকেছিল।

326
01:49:02,000 --> 01:49:08,726
মাদকের অশুভ উচ্চতার মতো, যা আমার অপরাধের রূপরেখা চিহ্নিত করে,

327
01:49:08,751 --> 01:49:12,000
এটা এখনও আমার ভিতরে গভীর মন্থন.