1 00:00:09,551 --> 00:00:11,303 ♪ Pe un cald seara de vară... ♪ 2 00:00:11,428 --> 00:00:14,639 Am avut acești agenți am lucrat cu. 3 00:00:14,640 --> 00:00:16,225 Nu au fost parte a echipei lui Franks, 4 00:00:16,350 --> 00:00:19,686 dar au fost mereu prin preajmă. 5 00:00:19,811 --> 00:00:21,103 I-am sunat 6 00:00:21,104 --> 00:00:22,605 „băieții.” 7 00:00:22,606 --> 00:00:23,899 Când i-ai întâlnit prima dată, 8 00:00:24,024 --> 00:00:25,608 a fost ușor pentru a le amesteca. 9 00:00:25,609 --> 00:00:27,194 Dar odată ce le-ai cunoscut, 10 00:00:27,319 --> 00:00:30,947 a fost destul de clar aveau fiecare treaba lui. 11 00:00:30,948 --> 00:00:35,284 JJ Henneberry se mândrea pe glume fără culoare. 12 00:00:35,285 --> 00:00:36,744 El a simțit la fel despre sandvișuri 13 00:00:36,745 --> 00:00:38,580 cum a făcut cu femeile: 14 00:00:38,705 --> 00:00:40,331 cu cât mai mult, cu atât mai bine. 15 00:00:40,332 --> 00:00:42,708 Carl Loughlin a fost fost DEA, 16 00:00:42,709 --> 00:00:45,711 dar nișa lui în birou a fost Fish and Wildlife. 17 00:00:45,712 --> 00:00:48,714 Te-a scos despre biban de mare toată ziua 18 00:00:48,715 --> 00:00:51,634 dacă nu ai făcut-o găsiți o scuză pentru a pleca. 19 00:00:51,635 --> 00:00:53,344 Roger Murphy-- 20 00:00:53,345 --> 00:00:55,305 Ei bine, ne-am oprit numărându-l pentru că 21 00:00:55,430 --> 00:00:57,139 a făcut niște lucruri îngrozitoare 22 00:00:57,140 --> 00:00:59,601 -și a ajuns în spatele gratiilor. 23 00:00:59,726 --> 00:01:01,520 Artie Finch am socotit jumătate 24 00:01:01,645 --> 00:01:03,437 de când era pensionat. El era tipul 25 00:01:03,438 --> 00:01:05,565 -care l-a antrenat pe Gary Callahan, 26 00:01:05,566 --> 00:01:07,484 l-a transformat într-un agent K9. 27 00:01:07,609 --> 00:01:09,944 Dar cel mai dur pentru a avea un control pe 28 00:01:09,945 --> 00:01:11,196 a fost Dalton Basement. 29 00:01:11,321 --> 00:01:13,406 Si-a mutat biroul la subsol 30 00:01:13,407 --> 00:01:15,951 pentru că a existat prea mult râzând la etaj. 31 00:01:16,076 --> 00:01:17,995 L-am numit Dalton Basement, 32 00:01:18,120 --> 00:01:20,329 dar numele lui de familie adevărat era ceva suedez 33 00:01:20,330 --> 00:01:22,540 pe care niciunul dintre noi nu l-a putut pronunța. 34 00:01:22,541 --> 00:01:24,250 Dalton a fost o mulțime de lucruri. 35 00:01:24,251 --> 00:01:27,254 Tocatorul de birou numărul unu, artist de schiță rezident, 36 00:01:27,379 --> 00:01:31,257 autoproclamat expert pe strada 63 Chacales. 37 00:01:31,258 --> 00:01:32,717 Dar mai ales, 38 00:01:32,718 --> 00:01:35,429 a fost o durere în fundul nostru. 39 00:01:35,554 --> 00:01:38,264 Nimic nu a fost niciodată suficient de bun pentru Dalton Basement. 40 00:01:38,265 --> 00:01:39,891 Și persoana care a avut greul 41 00:01:40,017 --> 00:01:43,145 întâmpinarea lui a fost Mary Jo. 42 00:01:43,895 --> 00:01:45,814 Întotdeauna își dorea ceva. 43 00:01:45,939 --> 00:01:48,024 Solicit un antipraf, 44 00:01:48,025 --> 00:01:50,611 o deranjează deschizătorul lui de scrisori pierdut, 45 00:01:50,736 --> 00:01:52,321 argumentând că dacă Franks 46 00:01:52,446 --> 00:01:55,156 avea o lampă îndoită, așa ar trebui și el. 47 00:01:55,157 --> 00:01:58,576 Dar spre deosebire de noi ceilalți, Mary Jo chiar și-a luat timp 48 00:01:58,577 --> 00:02:01,121 să mă întreb de ce subsol era așa cum era. 49 00:02:01,246 --> 00:02:02,748 Ea s-a gândit că poate s-a mutat 50 00:02:02,873 --> 00:02:04,957 la subsol să se concentreze cu adevărat pe cazuri. 51 00:02:04,958 --> 00:02:06,375 Dalton. 52 00:02:06,376 --> 00:02:08,253 La urma urmei, a făcut-o auzi-l spunând că vrea 53 00:02:08,378 --> 00:02:09,962 - să fii SAC într-o zi. - Oh... 54 00:02:09,963 --> 00:02:11,423 ♪ Ai știut când să le ții... ♪ 55 00:02:11,548 --> 00:02:13,633 Și apoi, într-o zi, 56 00:02:13,634 --> 00:02:16,385 și-a dat seama altceva despre el. 57 00:02:16,386 --> 00:02:17,928 ♪ Știți când să plecați... ♪ 58 00:02:17,929 --> 00:02:19,264 Motivul pentru care a tot întrebat despre 59 00:02:19,389 --> 00:02:20,849 dustbusterul și deschizătorul de scrisori 60 00:02:20,974 --> 00:02:22,266 și lampa îndoită 61 00:02:22,267 --> 00:02:24,144 a fost pentru că a însemnat mai mult timp 62 00:02:24,269 --> 00:02:25,979 vorbesc cu ea. 63 00:02:26,897 --> 00:02:30,566 La început, nu era sigură ce să cred despre asta. 64 00:02:30,567 --> 00:02:33,027 ♪ Ai știut când să le ții... ♪ 65 00:02:33,028 --> 00:02:35,780 Dar apoi, a început să se gândească 66 00:02:35,781 --> 00:02:38,282 că poate a meritat încercat. 67 00:02:38,283 --> 00:02:41,870 Poate subsolul Dalton a meritat să luați un pariu. 68 00:02:41,995 --> 00:02:45,414 Ea cunoștea oameni de la birou n-ar înțelege niciodată, 69 00:02:45,415 --> 00:02:47,166 dar ea și Dalton au fost de acord 70 00:02:47,167 --> 00:02:48,668 nimeni nu a trebuit să știe vreodată 71 00:02:48,669 --> 00:02:50,962 ce se întâmpla în spatele ușilor închise. 72 00:02:51,088 --> 00:02:53,548 ♪ Când afacerea sa încheiat. ♪ 73 00:03:21,034 --> 00:03:22,411 Hei. 74 00:03:22,536 --> 00:03:24,663 Începusem să ne îngrijorăm. 75 00:03:24,788 --> 00:03:25,871 Pierzi urma din tot spațiul și timpul 76 00:03:25,872 --> 00:03:27,289 la dus? mi se intampla, 77 00:03:27,290 --> 00:03:28,541 cam de patru ori pe săptămână. 78 00:03:28,542 --> 00:03:30,334 Nu, am uitat să-mi pun paginatorul. 79 00:03:30,335 --> 00:03:31,502 O ajutam pe Diane încarcă-i mașina. 80 00:03:31,503 --> 00:03:32,878 Oh da? Unde se îndreaptă? 81 00:03:32,879 --> 00:03:35,172 Los Angeles. Ea a decis să accepte acea slujbă. 82 00:03:35,173 --> 00:03:37,175 Stai, ce? Vă despărțiți din nou? 83 00:03:37,300 --> 00:03:39,176 Nu, nu e nimic de genul asta, e bine. 84 00:03:39,177 --> 00:03:40,886 L.A. e la doar două ore distanță. 85 00:03:40,887 --> 00:03:42,514 Ea va face întoarce-te în weekend. 86 00:03:42,639 --> 00:03:44,306 Compania plătește pentru ea a deveni contabil 87 00:03:44,307 --> 00:03:45,558 iar ea nu putea trece. 88 00:03:45,559 --> 00:03:47,935 Hei. Primești o cauciuc pans sau ceva? 89 00:03:47,936 --> 00:03:50,896 Nu, Diane ia acel job din L.A., dar 90 00:03:50,897 --> 00:03:52,107 sunt fericiți rămânând împreună, 91 00:03:52,232 --> 00:03:53,649 și ea se întoarce in weekenduri. 92 00:03:53,650 --> 00:03:55,568 întrebam eu dacă a avut probleme cu mașina, Randy. 93 00:03:55,569 --> 00:03:57,403 Nu am nevoie să știu afacerea lui personală. 94 00:03:57,404 --> 00:03:58,988 Nu-l deranjează că o împărtășesc. Suntem cu toții o familie. 95 00:03:58,989 --> 00:04:00,239 La ce ne uităm? 96 00:04:00,240 --> 00:04:01,783 Diane lucrează în L.A. in timpul saptamanii, 97 00:04:01,908 --> 00:04:03,159 aici in weekend. 98 00:04:03,160 --> 00:04:04,493 întrebam eu despre cele două victime 99 00:04:04,494 --> 00:04:05,995 în mașina blestemata, Dominguez. 100 00:04:05,996 --> 00:04:07,246 Oh. 101 00:04:07,247 --> 00:04:10,583 Șoferul este Caporalul Lance Graham Shaw, 102 00:04:10,584 --> 00:04:11,751 22 de ani. 103 00:04:11,752 --> 00:04:13,919 pasager, tot un caporal lance. 104 00:04:13,920 --> 00:04:16,757 Isaac Pierson, 23 de ani. 105 00:04:16,882 --> 00:04:19,593 Portofelele erau în buzunare, deci nu pare un jaf. 106 00:04:19,718 --> 00:04:21,261 Vreun martor? 107 00:04:21,386 --> 00:04:22,220 Nu. 108 00:04:22,345 --> 00:04:23,512 Sheriff a zărit mașina. 109 00:04:23,513 --> 00:04:24,890 Farurile erau stinse, fără pericole. 110 00:04:25,015 --> 00:04:27,142 S-a oprit, a descoperit cadavrele. 111 00:04:28,226 --> 00:04:30,770 - Când ajunge Tango aici? - A plecat la surf. 112 00:04:30,771 --> 00:04:32,564 Dar el va fi atins să știi că ai fost 113 00:04:32,689 --> 00:04:33,815 gândindu-se la el în ziua lui liberă. 114 00:04:33,940 --> 00:04:34,900 Amandoi au fost impuscati 115 00:04:35,025 --> 00:04:36,526 prin partea șoferului, nu? 116 00:04:37,360 --> 00:04:38,987 Fereastra era jos. 117 00:04:39,112 --> 00:04:40,363 Da. Sângele s-a uscat. 118 00:04:40,489 --> 00:04:43,240 Am pus ora morții aproximativ 4:00 A.M. 119 00:04:43,241 --> 00:04:44,910 - Explică de ce nu există martori. - Da. 120 00:04:45,035 --> 00:04:46,660 Verifică cineva răcitorul? 121 00:04:46,661 --> 00:04:48,871 Uh, Lala făcea poze. 122 00:04:48,872 --> 00:04:50,456 Sunt câteva garnituri în spate 123 00:04:50,457 --> 00:04:51,833 si niste chestii. 124 00:04:51,958 --> 00:04:53,542 Nimic în afară de Caf-Pows. 125 00:04:53,543 --> 00:04:55,504 Ar putea fi fost pe un drum excursie, îndreptat înapoi la bază. 126 00:04:55,629 --> 00:04:57,797 Am cumpărat o grămadă de cofeină a sta treaz la volan. 127 00:04:57,798 --> 00:05:00,299 Chestiile alea sunt puternice. 128 00:05:00,300 --> 00:05:03,512 Tango mi-a spus despre haos 129 00:05:03,637 --> 00:05:05,722 ai provocat ultima dată ai băut ceva din asta. 130 00:05:05,847 --> 00:05:07,015 l-am întrebat 131 00:05:07,140 --> 00:05:08,599 să nu vorbesc despre asta. 132 00:05:08,600 --> 00:05:11,394 Ei bine, nu sunt va spune oricui. 133 00:05:11,520 --> 00:05:13,562 Șeful. 134 00:05:13,563 --> 00:05:15,147 Da, ai găsit ceva? 135 00:05:15,148 --> 00:05:17,358 Vorbește-mi. Ce ai? 136 00:05:17,359 --> 00:05:18,485 Lampa spate spartă. 137 00:05:18,610 --> 00:05:20,152 Bara de protecție e stricat. 138 00:05:20,153 --> 00:05:21,613 Am văzut asta deja, probie. 139 00:05:22,322 --> 00:05:24,240 Ai întârziat pe seama sotiei tale 140 00:05:24,241 --> 00:05:26,158 se mută pe jumătate în L.A., nu ai fost? 141 00:05:26,159 --> 00:05:27,828 - Da. - Da. 142 00:05:27,953 --> 00:05:30,872 Așa că poate doriți să vă prindeți din urmă înainte de a sublinia lucruri 143 00:05:30,997 --> 00:05:32,249 știm deja. 144 00:05:33,041 --> 00:05:36,378 Teoria este că el a fost din spate. Le vezi urme de anvelope? 145 00:05:38,004 --> 00:05:40,256 Băieții noștri sunt loviți, ambele mașini se opresc, 146 00:05:40,257 --> 00:05:41,841 alt șofer îi împușcă, 147 00:05:41,842 --> 00:05:43,634 se desprinde fără martori. 148 00:05:43,635 --> 00:05:45,095 Deci ne gândim la furia rutieră. 149 00:05:45,220 --> 00:05:46,555 Mă gândesc data viitoare te vei rostogoli târziu, 150 00:05:46,680 --> 00:05:47,680 cel mai bine îți iei fundul 151 00:05:47,681 --> 00:05:49,724 la radio și anunță-ne. 152 00:05:51,601 --> 00:05:53,687 L-ai îngrijorat pe Dominguez. 153 00:06:05,907 --> 00:06:06,866 Mary Jo. 154 00:06:06,867 --> 00:06:08,450 Am găsit acest Tupperware nemarcat 155 00:06:08,451 --> 00:06:10,453 în spatele frigiderului. Doar ocupă spațiu. 156 00:06:10,579 --> 00:06:12,037 Vrei să-l arunc afară? 157 00:06:12,038 --> 00:06:13,582 Dalton, 158 00:06:13,707 --> 00:06:15,958 te uitai în frigider pentru un motiv să vii să vorbești cu mine? 159 00:06:15,959 --> 00:06:17,668 Hei, este un Tupperware? 160 00:06:17,669 --> 00:06:20,505 Agent Basement, amintește-ți ce despre care am vorbit săptămâna trecută? 161 00:06:20,630 --> 00:06:23,674 Nemulțumirile de la frigider sunt domeniul meu. 162 00:06:23,675 --> 00:06:26,719 Haide, hai să discutăm Tupperware-ul din bucătărie. 163 00:06:26,720 --> 00:06:28,429 Bine, haide, Mary Jo este ocupată. 164 00:06:28,430 --> 00:06:30,806 Poți să mă începi atâta timp cât vrei. 165 00:06:30,807 --> 00:06:31,974 Cu plăcere. 166 00:06:31,975 --> 00:06:34,184 Mary Jo. Hei. 167 00:06:34,185 --> 00:06:36,562 De ce ai privirea aia de pe fața ta? 168 00:06:36,563 --> 00:06:38,022 ce aspect? 169 00:06:38,023 --> 00:06:39,481 Acesta este aspectul pe care îl ai când e ceva 170 00:06:39,482 --> 00:06:41,358 nu vrei să recunoști, așa că te prefaci 171 00:06:41,359 --> 00:06:43,861 totul este normal. 172 00:06:43,862 --> 00:06:45,655 Nu văd nimic. 173 00:06:45,780 --> 00:06:47,323 Acestea sunt victimele tale. 174 00:06:47,324 --> 00:06:49,533 Comandantul companiei lor este căpitanul Declan. 175 00:06:49,534 --> 00:06:51,828 El asteapta în sala de conferințe. 176 00:06:55,957 --> 00:06:57,917 Ce? 177 00:06:57,918 --> 00:06:59,628 Nimic. 178 00:07:03,840 --> 00:07:07,344 te astepti a pierde oameni în luptă. 179 00:07:08,178 --> 00:07:09,721 La antrenament, chiar. 180 00:07:09,846 --> 00:07:11,473 Acesta este... 181 00:07:13,892 --> 00:07:16,477 Ești sigur că a fost furia rutieră? 182 00:07:16,478 --> 00:07:18,228 Încă nu suntem siguri de nimic. 183 00:07:18,229 --> 00:07:20,649 știi unde se îndreptau? 184 00:07:21,483 --> 00:07:23,526 Presupunerea mea este... 185 00:07:23,652 --> 00:07:25,736 înapoi la bază. 186 00:07:25,737 --> 00:07:27,822 Se datorau să raportez mâine. 187 00:07:28,949 --> 00:07:31,909 Ne-am întors din Kuweit acum două săptămâni. eu... 188 00:07:31,910 --> 00:07:34,244 Pierson și Shaw erau strânși. 189 00:07:34,245 --> 00:07:36,246 Tot timpul am fost acolo, 190 00:07:36,247 --> 00:07:37,289 au vorbit despre cum urmau să facă 191 00:07:37,290 --> 00:07:38,791 mergi în Jersey când s-au întors. 192 00:07:38,792 --> 00:07:39,918 Ce este în Jersey? 193 00:07:40,043 --> 00:07:42,127 Pierson avea o mătușă acolo. 194 00:07:42,128 --> 00:07:45,507 A spus că are o proprietate uriașă, multe trasee. 195 00:07:45,632 --> 00:07:48,510 Știi, aveau să o facă mergi pe patru roți. 196 00:07:49,344 --> 00:07:51,221 Am vorbit fără oprire despre asta. 197 00:07:53,098 --> 00:07:55,474 Cam asta e asta te duce peste. 198 00:07:55,475 --> 00:07:57,143 Ştii? 199 00:07:58,061 --> 00:08:00,313 Ați avut cu toții un dur sa te duci acolo? 200 00:08:02,565 --> 00:08:05,151 Suntem blindați ușor recunoaștere. 201 00:08:05,276 --> 00:08:07,486 De data asta, am fost repartizați la localnici 202 00:08:07,487 --> 00:08:10,198 care a avut daune materiale din razboi. 203 00:08:10,323 --> 00:08:12,617 Ce fel de daune? 204 00:08:13,576 --> 00:08:16,329 Marinei fericiți de declanșare împuşcând accidental o cămilă. 205 00:08:17,247 --> 00:08:19,249 - Aşa ceva. - Doamnelor și domnilor! 206 00:08:19,374 --> 00:08:21,291 Ochi aici. 207 00:08:21,292 --> 00:08:23,002 Sunt toți adunați? 208 00:08:23,003 --> 00:08:24,336 Scuză-mă un minut. 209 00:08:24,337 --> 00:08:26,673 Mary Jo, unde e Dominguez? 210 00:08:27,716 --> 00:08:29,383 Cliff, naiba faci pe aici? 211 00:08:29,384 --> 00:08:30,802 - Am câteva anunţuri. - Și am primit 212 00:08:30,927 --> 00:08:32,554 o dublă omucidere Încerc să rezolv acolo. 213 00:08:32,679 --> 00:08:35,055 Dominguez este acolo? Scoate-o aici. 214 00:08:35,056 --> 00:08:36,474 Mi-am auzit numele. 215 00:08:36,599 --> 00:08:38,977 Da, ține-ți pălăria. Cliff are câteva anunțuri. 216 00:08:39,102 --> 00:08:40,269 Bine, în primul rând, 217 00:08:40,270 --> 00:08:41,812 Director regional Barrett va fi 218 00:08:41,813 --> 00:08:43,231 vizitând biroul mai târziu astăzi. 219 00:08:43,356 --> 00:08:45,108 - Înţepătura aia? - Gail. 220 00:08:45,233 --> 00:08:48,277 Și în lumina viitorului restructura, a transmis 221 00:08:48,278 --> 00:08:50,155 câteva directive noi care au nevoie să fie puse în practică, 222 00:08:50,280 --> 00:08:51,488 in vigoare imediat. 223 00:08:51,489 --> 00:08:53,574 Toate fotocopiile trebuie înregistrate 224 00:08:53,575 --> 00:08:55,534 cu ID de angajat si justificare. 225 00:08:55,535 --> 00:08:58,163 Ce? Include asta xeroxurile vieții marine? 226 00:08:58,288 --> 00:08:59,955 Bine, ce zici de voi toți ține-ți doar aplauzele 227 00:08:59,956 --> 00:09:01,206 până termin, bine? 228 00:09:01,207 --> 00:09:02,751 Apelurile la distanță lungă necesită 229 00:09:02,876 --> 00:09:04,836 aprobarea supraveghetorului înainte de a forma. 230 00:09:04,961 --> 00:09:07,422 Termostat sa fie blocat la 68° iarna, 231 00:09:07,547 --> 00:09:09,506 76° vara, fără ajustări 232 00:09:09,507 --> 00:09:11,675 sunt permise. Plicuri interoficiale 233 00:09:11,676 --> 00:09:13,969 urmează a fi reutilizate până se destramă. 234 00:09:13,970 --> 00:09:16,096 Și, în lumină a întâmplărilor recente 235 00:09:16,097 --> 00:09:17,474 la agentie, 236 00:09:17,599 --> 00:09:19,809 toate relațiile între birouri trebuie dezvăluit. 237 00:09:19,934 --> 00:09:22,394 Oh, din cauza asta chestia aia cu „scandal la mână”. 238 00:09:22,395 --> 00:09:23,772 - asta sa întâmplat recent? - De ce trebuie să fie 239 00:09:23,897 --> 00:09:25,355 totul în afacerea noastră? 240 00:09:25,356 --> 00:09:27,858 Pentru că plângerile de sex poate doborî națiuni. 241 00:09:27,859 --> 00:09:31,487 Bine, l-am lovit pe JJ o dată, 242 00:09:31,488 --> 00:09:33,072 bine? Am crezut că murim. 243 00:09:33,073 --> 00:09:34,741 Stai, tu vorbind despre timp 244 00:09:34,866 --> 00:09:36,242 ne-am gândit cu toții Avem virusul Langya? 245 00:09:36,367 --> 00:09:38,452 Pentru că până atunci voi doi v-ați văzut, 246 00:09:38,453 --> 00:09:39,828 știam că nu murim. 247 00:09:39,829 --> 00:09:41,747 Adrenalina încă pompa, Bernard. 248 00:09:41,748 --> 00:09:42,915 Ce sunteți strigi pe aici? 249 00:09:42,916 --> 00:09:44,041 Bine, nu am nevoie 250 00:09:44,042 --> 00:09:45,459 să aud pe cineva spunând-o cu voce tare. 251 00:09:45,460 --> 00:09:47,294 Doar dezvăluie-l pe formulare, dă-le 252 00:09:47,295 --> 00:09:48,880 până la sfârșitul zilei de mâine. 253 00:09:49,005 --> 00:09:50,506 Ei bine, este un lucru bun Gail a scapat asta. 254 00:09:50,507 --> 00:09:52,341 Pe vremea aceea o notezi pe acea hârtie, 255 00:09:52,342 --> 00:09:54,343 tot biroul va fi stiu oricum despre asta. 256 00:09:54,344 --> 00:09:56,513 Ştii ce vreau să spun? 257 00:10:12,612 --> 00:10:14,196 Agent special Björnstjerna. 258 00:10:14,197 --> 00:10:15,323 Dalton. 259 00:10:15,448 --> 00:10:18,158 Mary Jo? Ce faci să mă suni? 260 00:10:18,159 --> 00:10:19,576 Vino jos. 261 00:10:19,577 --> 00:10:21,079 - Hai să vorbim despre asta. - Sunt jos. 262 00:10:21,204 --> 00:10:22,871 Sunt în camera întunecată. 263 00:10:22,872 --> 00:10:24,707 De ce mă suni de la celălalt capăt al holului? 264 00:10:24,833 --> 00:10:26,166 Uite. 265 00:10:26,167 --> 00:10:27,918 Nu dezvăluim asta. 266 00:10:27,919 --> 00:10:30,213 Cu tot ce se întâmplă, 267 00:10:30,338 --> 00:10:32,214 treaba cu hărțuirea la sediu, 268 00:10:32,215 --> 00:10:33,590 controlul-- 269 00:10:33,591 --> 00:10:35,259 dacă oamenii află despre noi, 270 00:10:35,260 --> 00:10:38,138 ți-ar putea strica șansa la obținerea vreodată SAC. 271 00:10:38,263 --> 00:10:39,889 Bine? 272 00:10:42,016 --> 00:10:43,476 Bine. 273 00:10:44,769 --> 00:10:46,478 Oh, Mary Jo. 274 00:10:46,479 --> 00:10:47,604 Te sun mai târziu. 275 00:10:47,605 --> 00:10:49,149 Ce faci aici jos? 276 00:10:49,274 --> 00:10:50,816 De ce ai nevoie, Gail? 277 00:10:50,817 --> 00:10:51,942 Doar sfatul tău. 278 00:10:51,943 --> 00:10:53,444 Crezi că ar trebui să dezvălui 279 00:10:53,570 --> 00:10:54,863 relațiile mele cu JJ? 280 00:10:54,988 --> 00:10:57,072 Cred că nava aceea a navigat deja. 281 00:10:57,073 --> 00:10:59,033 Nu, dar ea se întreabă dacă ar trebui să o facă oficial 282 00:10:59,159 --> 00:11:01,201 de fapt scriind-o pe formular. 283 00:11:01,202 --> 00:11:02,744 Ce faci, doamnelor? 284 00:11:02,745 --> 00:11:04,371 Le-ai spus tuturor ne-am lovit, nu? 285 00:11:04,372 --> 00:11:06,123 - Da. - Deci ar trebui 286 00:11:06,124 --> 00:11:07,499 scrie-l pe formular, atunci? 287 00:11:07,500 --> 00:11:10,670 Asta încercăm să-mi dau seama, Jeremiah. 288 00:11:11,462 --> 00:11:12,839 Doamne ajuta-ne. 289 00:11:18,761 --> 00:11:21,221 Haideți, oameni buni, treceți mai departe. 290 00:11:21,222 --> 00:11:24,976 Cu toții avem copii să faci aici, nu doar tu. 291 00:11:25,768 --> 00:11:27,269 Hei, am câteva declarații 292 00:11:27,270 --> 00:11:29,314 de la ceilalti baieti în plutonul lui Pierson şi Shaw. 293 00:11:29,439 --> 00:11:31,106 S-au confirmat că sunt pornite ultima etapă a unei călătorii rutiere 294 00:11:31,107 --> 00:11:33,735 de la Jersey la Pendleton. Aceasta este linia pentru copiator? 295 00:11:33,860 --> 00:11:35,862 Da, din moment ce avem cu toții pentru a înregistra copiile noastre acum, 296 00:11:35,987 --> 00:11:37,696 această linie durează pentru totdeauna. 297 00:11:37,697 --> 00:11:39,574 Știi, despre toate discuțiile astea dezvăluirea relațiilor secrete 298 00:11:39,699 --> 00:11:40,909 m-a pus pe ganduri. 299 00:11:41,034 --> 00:11:42,284 Sunt singurul? care stie despre tine 300 00:11:42,285 --> 00:11:43,494 și tipul ăla Jonny vezi? 301 00:11:43,620 --> 00:11:45,121 - Da. - Te vezi cu cineva? 302 00:11:45,246 --> 00:11:46,955 Da, numele lui, uh, Jonny. Îl place foarte mult. 303 00:11:46,956 --> 00:11:48,457 Ce? Oh. Suntem cu toții o familie. 304 00:11:48,458 --> 00:11:49,708 Cine este familia? 305 00:11:49,709 --> 00:11:51,419 Lala e dezosată un tip pe nume Jonny. 306 00:11:52,253 --> 00:11:53,755 Oh. Felicitari. 307 00:11:53,880 --> 00:11:55,130 Voi toți năuciți 308 00:11:55,131 --> 00:11:56,549 stiu ca exista un alt copiator aici, 309 00:11:56,674 --> 00:11:58,300 - nu-i asa? - E stricat. - E stricat. 310 00:11:58,301 --> 00:12:00,053 Ascultă, tocmai am coborât telefon cu mătușa lui Pierson 311 00:12:00,178 --> 00:12:01,471 - în New Jersey. - Au trimis pe cineva 312 00:12:01,596 --> 00:12:03,096 să o anunțe personal? 313 00:12:03,097 --> 00:12:04,514 Da, cred era încă în stare de șoc. 314 00:12:04,515 --> 00:12:05,933 Ea a spus Pierson a fost ca un fiu pentru ea, 315 00:12:05,934 --> 00:12:07,476 și Shaw s-a potrivit perfect când au vizitat. 316 00:12:07,477 --> 00:12:08,644 Au sunat-o deloc din călătoria lor? 317 00:12:08,645 --> 00:12:09,603 Nu, dar ea a spus 318 00:12:09,604 --> 00:12:10,813 plănuiau să se oprească 319 00:12:10,939 --> 00:12:12,231 în Atlantic City înainte 320 00:12:12,232 --> 00:12:13,816 s-au îndreptat înapoi cross country până la Pendleton. 321 00:12:13,942 --> 00:12:15,568 - Pentru ce, să pariez? - Adică, ce mai este acolo 322 00:12:15,693 --> 00:12:17,069 de făcut în Atlantic City? 323 00:12:17,070 --> 00:12:19,072 Hai, la naiba. 324 00:12:20,448 --> 00:12:21,950 șefu, atent, 325 00:12:22,075 --> 00:12:23,743 tu vei aruncă-ți din nou spatele. 326 00:12:27,956 --> 00:12:29,916 E rău, domnule. Am încercat să o repar. 327 00:12:30,041 --> 00:12:32,961 - Director regional Barrett. - Acest loc este 328 00:12:33,086 --> 00:12:35,462 o zoo a naibii. Unde dracu este Mary Jo? 329 00:12:35,463 --> 00:12:36,880 Chiar aici, domnule. 330 00:12:36,881 --> 00:12:38,716 Scuzele mele. am avut să mă îndepărtez de biroul meu. 331 00:12:38,841 --> 00:12:40,260 Da, am adunat asta. 332 00:12:41,052 --> 00:12:42,804 Mă bucur să te văd dragă. 333 00:12:43,846 --> 00:12:47,308 Acela roșu este o culoare remarcabilă pentru tine. 334 00:12:57,735 --> 00:12:59,861 Voi fi direct cu tine, Wheeler. 335 00:12:59,862 --> 00:13:01,864 Există se desfășoară o mulțime de analize. 336 00:13:04,158 --> 00:13:07,161 Îl cheamă un „scandal la îndemână”. 337 00:13:08,997 --> 00:13:10,373 Face viața un iad. 338 00:13:10,498 --> 00:13:12,625 Pentru mine, în special. 339 00:13:13,626 --> 00:13:14,794 domnule? 340 00:13:15,670 --> 00:13:17,129 Sunt niște nori întunecați 341 00:13:17,130 --> 00:13:19,215 că oamenii încearcă să atârne peste mine, Cliff. 342 00:13:20,591 --> 00:13:21,883 Niște nori foarte întunecați. 343 00:13:21,884 --> 00:13:23,678 Asta-asta nu suna placut. 344 00:13:23,803 --> 00:13:27,056 Nu. De fapt, este de-a dreptul neplăcut. 345 00:13:27,181 --> 00:13:31,226 Ceea ce am nevoie este pentru oameni buni să privească departe de nori 346 00:13:31,227 --> 00:13:33,896 și să văd soarele-- oh!-- 347 00:13:34,022 --> 00:13:35,857 la orizont. 348 00:13:35,982 --> 00:13:38,400 Adică ca un soare de tip metaforic? 349 00:13:38,401 --> 00:13:40,819 Nu, mă refer la rata mea de rezolvare a cazurilor în întreaga regiune. 350 00:13:40,820 --> 00:13:42,362 Vreau să se pună 351 00:13:42,363 --> 00:13:44,781 atât de înalți uită despre ceva nepotrivit 352 00:13:44,782 --> 00:13:46,701 S-ar putea să nu fi făcut, 353 00:13:46,826 --> 00:13:48,077 și așa cum ești atât de amabil 354 00:13:48,202 --> 00:13:50,662 împins în fața mea ultima dată când am fost aici, 355 00:13:50,663 --> 00:13:52,749 biroul tău are cea mai mare rată de rezolvare a cazurilor 356 00:13:52,874 --> 00:13:54,249 în regiune. 357 00:13:54,250 --> 00:13:56,543 aș fi fericit pentru a împărtăși unele strategii.