1
00:00:41,917 --> 00:00:45,963
എൻ്റെ രാജകീയ ശത്രു

2
00:01:15,325 --> 00:01:17,119
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇത്രയധികം നോക്കുന്നത്?

3
00:01:20,497 --> 00:01:23,750
ഒരു പ്ലം പൂവിടുമോ?
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയോ?

4
00:01:25,335 --> 00:01:27,129
ഇല്ല അത് അങ്ങനെയല്ല.

5
00:01:35,095 --> 00:01:37,556
സീസണിൽ വിരിയുന്ന പൂക്കൾ രസകരമല്ല.

6
00:01:38,098 --> 00:01:40,851
ഒരു പ്ലം ബ്ലോസത്തിൽ കുറഞ്ഞതൊന്നും എനിക്ക് വേണ്ട
മഞ്ഞുകാലത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ

7
00:01:41,893 --> 00:01:43,562
എനിക്കതിൽ ഒരു ആകർഷണം കാണണമെങ്കിൽ.

8
00:01:44,146 --> 00:01:45,480
<i>നിങ്ങൾ കേട്ടോ?</i>

9
00:01:45,564 --> 00:01:49,067
<i>വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി</i>
<i>ഇന്ന് രാവിലെ സിയോൺ ബൂത്തിലേക്ക്.</i>

10
00:01:49,151 --> 00:01:51,069
<i>രാജകുമാരൻ വിവാഹിതനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.</i>

11
00:01:58,076 --> 00:01:59,411
ജനലിലൂടെ ഉണക്കുക.

12
00:02:01,204 --> 00:02:02,289
അതെ, ശ്രേഷ്ഠത.

13
00:02:18,764 --> 00:02:20,766
- മഴ പെയ്യുന്നു.
- വിടുക

14
00:02:36,823 --> 00:02:38,784
നിനക്ക് മഴ ഇഷ്ടമാണോ?

15
00:02:40,118 --> 00:02:42,037
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

16
00:02:42,120 --> 00:02:43,497
സ്നേഹിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

17
00:02:44,081 --> 00:02:45,582
എങ്ങും ചെളി മൂടി,

18
00:02:45,666 --> 00:02:47,209
എൻ്റെ പാവാട നനയുന്നു

19
00:02:48,085 --> 00:02:49,628
ഒപ്പം അലക്ക് കുന്നുകൂടുന്നു.

20
00:02:50,212 --> 00:02:52,923
ഏതെങ്കിലും കോടതി സ്ത്രീക്ക് മഴ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

21
00:02:57,928 --> 00:02:59,054
അങ്ങനെയാണോ?

22
00:03:06,937 --> 00:03:08,105
തിരുമേനി!

23
00:03:19,199 --> 00:03:20,701
ദയവായി അകത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ

24
00:03:22,035 --> 00:03:24,121
ഈ നിരക്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും.

25
00:03:32,170 --> 00:03:33,171
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക

26
00:03:39,344 --> 00:03:41,138
ഇപ്പോൾ അത് സ്വയം അനുഭവിക്കുക

27
00:03:41,722 --> 00:03:42,973
ഈ കൂളിംഗ് ക്ലീനർ

28
00:04:04,202 --> 00:04:05,287
ദൈവം

29
00:04:05,829 --> 00:04:08,582
രണ്ടാമത്തെ ശുദ്ധീകരണം എന്നെ കിടപ്പിലാക്കിയേക്കാം.

30
00:04:09,416 --> 00:04:11,710
ഒരു ചെറിയ മഴ നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയില്ല.

31
00:04:15,088 --> 00:04:16,256
പിന്നെ വീണ്ടും,

32
00:04:17,215 --> 00:04:18,925
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.

33
00:04:36,777 --> 00:04:38,403
എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?

34
00:04:39,237 --> 00:04:40,739
വേഗം ഓടുക

35
00:04:43,241 --> 00:04:44,826
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?</i>

36
00:04:49,289 --> 00:04:51,583
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തന്നു

37
00:04:52,959 --> 00:04:54,544
ഇത് എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

38
00:04:55,462 --> 00:04:57,214
അതോ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഇറങ്ങുകയാണോ?

39
00:05:03,553 --> 00:05:04,805
അതു നല്ലതാണ്

40
00:05:05,722 --> 00:05:07,390
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെങ്കിൽ

41
00:05:09,309 --> 00:05:10,393
എന്ത്

42
00:05:10,477 --> 00:05:12,103
നീ ചെയ്യുമോ?

43
00:05:15,690 --> 00:05:17,526
ഇത് ശരിക്കും തിളങ്ങുന്നു

44
00:05:19,986 --> 00:05:21,238
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

45
00:05:42,300 --> 00:05:45,554
എപ്പിസോഡ് 8
ഈ ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുക

46
00:05:46,179 --> 00:05:48,139
{\ an8}- നോക്കൂ. അവർ പുറത്തുവരുന്നു
- അവർ അവിടെയുണ്ട്!

47
00:05:48,223 --> 00:05:49,850
{\an8}-അവർ പുറത്തുവരുന്നു!
- അവിടെ!

48
00:05:51,977 --> 00:05:52,894
ഇവിടെ കേൾക്കൂ!

49
00:05:52,978 --> 00:05:54,855
{\an8}ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.

50
00:05:54,938 --> 00:05:56,064
ആ സ്ത്രീ...
- ഷിൻ സിയോറി

51
00:05:56,147 --> 00:05:57,482
അതല്ലേ മാതൃക?
- ആ മോഡൽ

52
00:05:57,566 --> 00:05:58,525
അത് ശരിയാണ്!

53
00:05:58,608 --> 00:06:00,402
ഞാൻ ഗോസിപ്പുകളിൽ ഒരാളാണ്.

54
00:06:00,485 --> 00:06:01,611
ഞാൻ ഷിൻ സിയോറി.

55
00:06:02,404 --> 00:06:03,738
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

56
00:06:03,822 --> 00:06:05,532
മിസ്റ്റർ ചാ സെ ഗേ ഇവിടെയുണ്ട്

57
00:06:05,615 --> 00:06:07,659
അവൻ എൻ്റെ ഏജൻസിയുടെ തലവനാണ്.

58
00:06:07,742 --> 00:06:08,827
ഞാൻ ആദ്യം പറയാം

59
00:06:08,910 --> 00:06:11,204
ശ്രീ ചാ തൊട്ടില്ല
അന്നു രാത്രി ഒരു തുള്ളി മദ്യം

60
00:06:11,288 --> 00:06:13,373
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു

61
00:06:13,456 --> 00:06:14,499
ആ രാത്രി,

62
00:06:14,583 --> 00:06:16,793
അവൻ എന്നെ അനുഗമിച്ചു
ഒരു മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ

63
00:06:16,877 --> 00:06:18,169
ഞാൻ ആഴത്തിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

64
00:06:19,296 --> 00:06:20,630
ഈ തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടാക്കാൻ

65
00:06:20,714 --> 00:06:22,674
തെറ്റിദ്ധാരണയോ?
നിങ്ങൾ അഴിമതി നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ?

66
00:06:22,757 --> 00:06:25,510
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയത്?
രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് ബീച്ചിലേക്ക്?

67
00:06:25,594 --> 00:06:28,013
ഞങ്ങൾ സെറ്റിലേക്ക് മടങ്ങി
രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ…

68
00:06:31,016 --> 00:06:31,933
ഈ ബീച്ച് റോക്ക് വേണ്ടി

69
00:06:32,017 --> 00:06:33,727
- ബീച്ച് കല്ല്?
- ഇത് എന്താണ്?

70
00:06:34,352 --> 00:06:36,933
ബീച്ച് റോക്ക്? വെറുമൊരു പാറയല്ലേ?

71
00:06:37,022 --> 00:06:39,733
ശ്രീ. ചായുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തോടെ,
പിഴയെച്ചൊല്ലി വിഷമിച്ചിരുന്നവൻ

72
00:06:39,816 --> 00:06:41,735
ഞങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാനാകുമായിരുന്നു
അവരുടെ നീക്കം കാരണം

73
00:06:41,818 --> 00:06:43,682
ഞങ്ങൾ കല്ലുകൾ തിരികെ നൽകി
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനത്തേക്ക്

74
00:06:43,782 --> 00:06:45,032
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ മദ്യപിച്ചിരുന്നു,

75
00:06:45,113 --> 00:06:46,781
മാത്രമല്ല ഇത് മറക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

76
00:06:47,407 --> 00:06:49,993
തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഈ കടൽത്തീര കല്ലും വേഗതയുള്ളതാണ്.

77
00:06:50,619 --> 00:06:51,953
ഒപ്പം വായു വൃത്തിയാക്കാനും,

78
00:06:52,037 --> 00:06:54,289
ഇപ്പോൾ ഈ നല്ല പ്രവൃത്തി വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

79
00:06:54,372 --> 00:06:56,041
മിസ്റ്റർ ചാ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

80
00:06:58,627 --> 00:07:00,128
നല്ല ജോലി എന്തൊരു നല്ല ജോലി

81
00:07:00,670 --> 00:07:01,963
മിസ്റ്റർ ചാ സെ ഗേ

82
00:07:02,047 --> 00:07:05,258
ലാഭത്തിൻ്റെ പകുതി സംഭാവന ചെയ്യും
ഈ പ്രൊമോഷണൽ വീഡിയോയിൽ നിന്ന്

83
00:07:05,342 --> 00:07:07,677
സംരക്ഷിക്കാൻ
തമ്ന ദ്വീപിൻ്റെ പ്രകൃതി പൈതൃകം

84
00:07:07,761 --> 00:07:09,387
മഹാമനസ്കതയിൽ കുറവൊന്നുമില്ല.

85
00:07:09,930 --> 00:07:10,931
ഞാൻ ചെയ്യും

86
00:07:11,014 --> 00:07:12,515
കൊള്ളാം

87
00:07:17,103 --> 00:07:17,979
അതെ

88
00:07:18,563 --> 00:07:21,733
Biojei ഒരു കമ്പനിയായതിനാൽ
പരിസ്ഥിതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടൽ അതിൻ്റെ പ്രധാന മുദ്രാവാക്യമായി,

89
00:07:21,816 --> 00:07:24,277
ഞങ്ങൾ നയിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ നയത്തെക്കുറിച്ച്

90
00:07:24,361 --> 00:07:25,487
"പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദം"?

91
00:07:26,988 --> 00:07:29,324
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ജെജുവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
അതിൻ്റെ പ്രാകൃത സ്വഭാവവും

92
00:07:29,407 --> 00:07:30,575
പശ്ചാത്തലമായി

93
00:07:30,659 --> 00:07:33,370
പരസ്യ പ്രചാരണത്തിനായി
ഞങ്ങളുടെ പുതുതായി സമാരംഭിച്ച Dynaestie ലൈൻ.

94
00:07:34,204 --> 00:07:35,747
<i>അവ തികച്ചും ഏകോപിപ്പിച്ചതായി കാണുക.</i>

95
00:07:35,830 --> 00:07:37,540
കൂടാതെ മറ്റൊരു പ്രധാന വസ്തുത കൂടിയുണ്ട്.

96
00:07:37,624 --> 00:07:40,293
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.

97
00:07:40,377 --> 00:07:41,962
- എന്ത്?
- പെട്ടെന്ന്?

98
00:07:42,045 --> 00:07:43,546
ജേഡ് പോലെ സുന്ദരമായ മുഖമുണ്ട്

99
00:07:43,630 --> 00:07:45,882
ഒപ്പം ക്രെയിൻ പോലെയുള്ള കുലീനമായ കഥാപാത്രവും.

100
00:07:45,966 --> 00:07:47,592
അതിനാൽ, ദയവായി നിങ്ങളെല്ലാവരിൽ നിന്നും വിട്ടുനിൽക്കുക

101
00:07:47,676 --> 00:07:50,553
ഊഹാപോഹങ്ങളിലും കിംവദന്തികളിലും ഏർപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്
ഈ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്

102
00:07:50,637 --> 00:07:51,972
ദയവായി ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കൂ

103
00:07:52,055 --> 00:07:53,098
അടുത്ത തവണ വരെ

104
00:07:53,181 --> 00:07:55,058
- എം.എസ്. ഷെയ്ൻ!
- കാത്തിരിക്കൂ, മിസ് ഷിൻ!

105
00:07:59,270 --> 00:08:00,730
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വിശദമായ പ്രസ്താവന

106
00:08:00,814 --> 00:08:03,483
ഇത് ഞങ്ങളുടെ PR ടീം വഴി വിതരണം ചെയ്യും.

107
00:08:03,566 --> 00:08:05,110
വീഴുന്ന സിഇഒയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള വഴിത്തിരിവ്?

108
00:08:05,193 --> 00:08:06,736
ഈ സംഭാവനയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

109
00:08:07,278 --> 00:08:09,155
... ഏജൻസിക്ക് വിനോദം ലഭിക്കുന്നു
സംശയാസ്പദമായ നീക്കത്തിൽ

110
00:08:09,239 --> 00:08:10,865
അറിയപ്പെടാത്ത നടൻ
തനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

111
00:08:10,949 --> 00:08:12,367
ആവശ്യമില്ലാത്ത കുറ്റസമ്മതം
വിവാദങ്ങളുടെ തീപ്പൊരി

112
00:08:17,622 --> 00:08:18,790
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

113
00:08:18,873 --> 00:08:20,829
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കണോ?

114
00:08:21,167 --> 00:08:22,252
ഡിംവിറ്റുകൾ.

115
00:08:22,335 --> 00:08:24,212
കുതന്ത്രം ഫലിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

116
00:08:24,921 --> 00:08:27,590
- എന്ത് പ്ലാൻ?
35-ാമത്തെ തന്ത്രം: ചെയിൻ സ്ട്രാറ്റേജ്.

117
00:08:27,674 --> 00:08:30,552
ആദ്യം ഞാൻ ബ്യൂട്ടി ട്രാപ്പ് ഉപയോഗിച്ചു
ശത്രുവിൻ്റെ നോട്ടം തിരിച്ചുവിടാൻ.

118
00:08:30,635 --> 00:08:32,762
പിന്നെ, നമ്മുടെ ഭാഗ്യം മറിച്ചിടാൻ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുക.

119
00:08:32,846 --> 00:08:35,724
ഞാൻ ഈ സൂത്രധാരന്മാരെ ചങ്ങലയിട്ടു
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം വാങ്ങാൻ

120
00:08:36,349 --> 00:08:38,309
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ റിവേഴ്സ് പ്ലാനിനുള്ള ഓപ്പണിംഗ്.

121
00:08:38,393 --> 00:08:39,894
തന്ത്രങ്ങൾ, എൻ്റെ കഴുത.

122
00:08:39,978 --> 00:08:40,895
പിന്നെ സാമ്പത്തിക സഹായം?

123
00:08:40,979 --> 00:08:43,523
ലാഭത്തിൻ്റെ പകുതിയോ? നിനക്ക് ഉണ്ടോ
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

124
00:08:43,606 --> 00:08:45,191
ഞാൻ അറിയണം

125
00:08:45,275 --> 00:08:47,235
സമ്പന്നർ എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്
പണത്തോടാണ് ഏറ്റവും ഭ്രമം

126
00:08:47,318 --> 00:08:49,946
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ നോക്കുന്നു
ഞാൻ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ കാണും

127
00:08:50,030 --> 00:08:52,866
ഞാൻ സംഭാവന നൽകിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഇത് ഒരു ഏജൻസി ടാങ്കാണോ അല്ലയോ?

128
00:08:52,949 --> 00:08:54,868
അവർ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു
അവയെല്ലാം വിശദമായി പരിശോധിക്കാനും

129
00:08:54,951 --> 00:08:56,244
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാവന മാത്രമാണ്.

130
00:08:56,327 --> 00:08:58,621
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ലോകത്തെ മുഴുവൻ ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്

131
00:08:58,705 --> 00:09:00,040
ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ വാക്കുകൾ മതി.

132
00:09:00,123 --> 00:09:01,791
ഇനി നമുക്ക് ഒന്ന് പോയി കഴിക്കാം

133
00:09:04,419 --> 00:09:06,337
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുകയാണ്
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണത്തിൽ നിന്ന്

134
00:09:06,421 --> 00:09:07,922
എനിക്ക് വിശപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

135
00:09:13,928 --> 00:09:14,971
നീ നന്നായി കഴിക്ക്

136
00:09:15,055 --> 00:09:17,348
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ

137
00:09:20,435 --> 00:09:21,478
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

138
00:09:22,062 --> 00:09:23,772
എല്ലാം ഞാൻ തനിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

139
00:09:23,855 --> 00:09:26,107
എന്തിനാണ് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കേണ്ടി വന്നത്?
പിന്നെ എല്ലാം സങ്കീർണ്ണമാക്കണോ?

140
00:09:26,191 --> 00:09:27,525
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ലായിരുന്നോ?

141
00:09:27,609 --> 00:09:30,612
നീ അടുത്തിരുന്നു
ഒരു കൂട്ടം ചെന്നായ്ക്കൾ അന്യായമായി കീറിമുറിച്ചു.

142
00:09:31,237 --> 00:09:32,864
നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇത്രയും വഴി വന്നത്.

143
00:09:34,324 --> 00:09:35,241
എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ

144
00:09:39,204 --> 00:09:41,247
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
ഒരു വലിയ പ്രഖ്യാപനം വരാനിരിക്കുകയാണ്.

145
00:09:41,331 --> 00:09:43,166
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിരുന്നു.

146
00:09:43,249 --> 00:09:45,043
"ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്" എന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

147
00:09:45,126 --> 00:09:47,045
നീ പേടിച്ചുപോയി
ഞാൻ അത് പരസ്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കുമോ?

148
00:09:47,128 --> 00:09:48,421
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

149
00:09:48,505 --> 00:09:50,882
നിങ്ങൾ വലിച്ചിഴക്കപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ചെളിയിലൂടെ

150
00:09:51,716 --> 00:09:52,675
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി

151
00:09:57,722 --> 00:09:59,140
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു തലച്ചോറുണ്ട്

152
00:09:59,224 --> 00:10:00,600
ഞാൻ അത്ര അശ്രദ്ധനായിരിക്കില്ല

153
00:10:01,184 --> 00:10:03,103
ഞാൻ "ഒരു പുരുഷ സ്ത്രീ" ആയിത്തീർന്നു.

154
00:10:03,645 --> 00:10:06,022
എനിക്ക് അത്തരമൊരു ലേബലിൻ്റെ ഭാഗമൊന്നും വേണ്ട.

155
00:10:06,106 --> 00:10:07,107
ലേബൽ?

156
00:10:08,274 --> 00:10:09,901
<i>കാങ് ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഡാൻ സിം.</i>

157
00:10:09,984 --> 00:10:11,236
എത്ര വിലപ്പെട്ട നിധി

158
00:10:11,319 --> 00:10:13,029
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണോ?

159
00:10:13,113 --> 00:10:14,572
അതായത്…

160
00:10:14,656 --> 00:10:16,157
ഒരു വ്യക്തിഗത സ്വത്ത്

161
00:10:16,241 --> 00:10:19,244
ഈ ജേഡ് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്, അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ക്വിംഗിൽ പോലും സാമ്രാജ്യത്വ ആദരാഞ്ജലിയായി.

162
00:10:19,327 --> 00:10:21,121
എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

163
00:10:21,204 --> 00:10:22,622
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

164
00:10:22,705 --> 00:10:25,375
അവനെ പുറത്തെടുത്ത് ചാട്ടവാറടി!
- അതെ, മാഡം.

165
00:10:25,458 --> 00:10:27,794
മാഡം, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ?

166
00:10:33,967 --> 00:10:35,468
താങ്കൾക്ക് ഒന്നേ പറയാനുള്ളൂ.

167
00:10:35,552 --> 00:10:38,263
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കും
അതിജീവിക്കാനുള്ള ഉപാധിയോടെ

168
00:10:39,055 --> 00:10:41,307
നിങ്ങൾ കിടക്കുകയാണെന്ന് അറിയിക്കുക
മഹാനായ രാജകുമാരനോടൊപ്പം

169
00:10:51,568 --> 00:10:53,361
നിൻ്റെ മൗനം എല്ലാം പറയുന്നു

170
00:10:53,444 --> 00:10:56,239
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനു നൽകി
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒരു വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടിയാണ്

171
00:10:56,322 --> 00:10:59,450
നിങ്ങൾ ഏകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആരാണ് അവൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടത്?

172
00:10:59,534 --> 00:11:01,244
ഈ കൊട്ടാരം തിരക്കേറിയതാണ്

173
00:11:01,327 --> 00:11:03,121
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കോടതി സ്ത്രീകളുമായി മാത്രം.

174
00:11:03,204 --> 00:11:05,415
തേൻ നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ മന്ത്രിക്കുക
ഒരു മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് അനായാസമാണ്

175
00:11:05,498 --> 00:11:07,917
ഇത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
തിരുമേനി ആഗ്രഹിച്ചില്ല...

176
00:11:08,001 --> 00:11:09,085
അത് വ്യക്തമാണ്

177
00:11:09,752 --> 00:11:11,337
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സ്വയം എത്തിയിട്ടില്ല

178
00:11:11,421 --> 00:11:14,174
മഹാനായ രാജകുമാരനോളം
അത് അവൻ്റെ സഹോദരനോടുള്ള നന്ദിയായി തുടരുന്നു,

179
00:11:14,257 --> 00:11:15,425
അവൻ അതിജീവിക്കില്ല.

180
00:11:16,134 --> 00:11:17,427
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.

181
00:11:17,510 --> 00:11:20,388
മഹാനായ രാജകുമാരൻ്റെ കാമുകനായി മരിക്കുക,

182
00:11:20,471 --> 00:11:23,474
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ വഞ്ചനയുടെ സാക്ഷിയായി ജീവിക്കുക.

183
00:11:23,558 --> 00:11:25,018
<i>ഒരു ചോയ്സ്?</i>

184
00:11:25,560 --> 00:11:27,604
<i>അവൾ ഒരു ലളിതമായ കോടതി വനിതയായിരുന്നു</i>

185
00:11:27,687 --> 00:11:30,398
<i>തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?</i>

186
00:11:31,232 --> 00:11:34,402
ഞാൻ കവലയിൽ നിന്നാലും
വീണ്ടും ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും,

187
00:11:34,485 --> 00:11:37,447
ഞാനൊരിക്കലും ഒരു പുരുഷനുവേണ്ടി പുറകോട്ടു കുനിക്കില്ല.

188
00:11:40,408 --> 00:11:42,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തുകയാണോ?

189
00:11:42,243 --> 00:11:44,787
ഒരു പായസത്തിൽ നമ്മൾ ഇത്ര ഗംഭീരമായി ഇരിക്കണോ?

190
00:11:44,871 --> 00:11:46,748
ഞാൻ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

191
00:11:46,831 --> 00:11:48,166
അതുകൊണ്ട് ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

192
00:11:48,249 --> 00:11:50,501
ഞാൻ തലയുയർത്തി നിൽക്കും
ഈ ജീവിതത്തിൽ എൻ്റെ കാലിൽ

193
00:11:50,585 --> 00:11:51,461
പരാജയമില്ലാതെ

194
00:11:52,003 --> 00:11:53,880
ചാറ്റ് സംരക്ഷിച്ച് എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ.

195
00:11:58,426 --> 00:11:59,510
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ

196
00:11:59,594 --> 00:12:01,638
നിങ്ങളുടെ കേവലമായ ധൈര്യത്താൽ മതിമറന്നു

197
00:12:03,181 --> 00:12:05,099
ഷെയ്ൻ സൂരി എത്ര പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നു.

198
00:12:05,600 --> 00:12:06,643
ഞാൻ തീർച്ചയായും.

199
00:12:07,227 --> 00:12:10,188
എന്നെപ്പോലെയുള്ള പിടിവാശി പോലും കുറഞ്ഞു
ജേഡ് ചക്രവർത്തി കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു

200
00:12:14,692 --> 00:12:16,778
<i>എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.</i>

201
00:12:17,779 --> 00:12:20,615
അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

202
00:12:26,287 --> 00:12:27,247
മുത്തച്ഛൻ

203
00:12:27,956 --> 00:12:30,458
നല്ലത്
എന്താണ് ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

204
00:12:35,046 --> 00:12:37,465
തോന്നി
സെ ഗെ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

205
00:12:37,548 --> 00:12:40,051
ഞാൻ അപ്പൂപ്പനിലേക്ക് വരാമോ?

206
00:12:42,929 --> 00:12:44,013
സൂക്ഷിക്കുക

207
00:12:44,806 --> 00:12:46,474
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകിയത്?

208
00:12:46,557 --> 00:12:50,436
ഞാൻ അഭൂതപൂർവമായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് എല്ലായ്പ്പോഴും ഭക്ഷണം സ്വീകരിക്കുക

209
00:12:50,520 --> 00:12:52,188
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം, എല്ലാ ആളുകളുടെയും.

210
00:12:52,272 --> 00:12:53,314
ഇത് കണക്കാക്കില്ല.

211
00:12:53,398 --> 00:12:54,440
ഇത് യഥാർത്ഥ തീയതിയല്ല.

212
00:12:54,524 --> 00:12:56,818
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഫ്രീലോഡിംഗ് തുടരണോ?

213
00:12:56,901 --> 00:12:58,236
ഫ്രീലോഡർമാർ മൊട്ടത്തലയുന്നു.

214
00:12:58,319 --> 00:13:00,905
ഒരു വ്യക്തി മുടികൊഴിച്ചിൽ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു.
സ്ത്രീകൾക്ക് കഷണ്ടി വരാറില്ല

215
00:13:00,989 --> 00:13:02,198
ഇത് സത്യമല്ല.

216
00:13:02,282 --> 00:13:04,951
എൻഡോക്രൈൻ ഡിസോർഡേഴ്സ് ഇടയിൽ
മൈക്രോപ്ലാസ്റ്റിക്സും

217
00:13:05,034 --> 00:13:07,370
മുടികൊഴിച്ചിലിൽ നിന്നും സ്ത്രീകൾക്ക് രക്ഷയില്ല.

218
00:13:07,453 --> 00:13:08,955
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനായിരുന്നു

219
00:13:09,038 --> 00:13:10,123
നിങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ അടിച്ചോ?

220
00:13:10,206 --> 00:13:12,792
ഡോപാമിൻ അടിമയാകുമോ എന്ന ഭയത്താൽ,

221
00:13:12,875 --> 00:13:14,585
ഞാൻ ഒരു പത്രം ഉപയോഗിച്ച് ഷോർട്ട്സ് മാറ്റി.

222
00:13:15,753 --> 00:13:17,297
ഇത് എൻ്റെ ചെവിയിൽ സംഗീതമാണ്.

223
00:13:17,380 --> 00:13:19,632
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷും മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

224
00:13:19,716 --> 00:13:20,883
അത്…

225
00:13:21,718 --> 00:13:23,094
അത് ഇപ്പോഴും കൈയെത്തും ദൂരത്ത് തുടരുന്നു

226
00:13:23,803 --> 00:13:26,389
മറ്റൊരു ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു
ഇത് തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

227
00:13:29,475 --> 00:13:30,977
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്.

228
00:13:31,060 --> 00:13:33,980
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ ആവശ്യമാണ്
ഒരു ഗ്ലോബൽ സൂപ്പർസ്റ്റാർ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

229
00:13:34,063 --> 00:13:36,232
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ സ്വയം പഠിപ്പിക്കുക

230
00:13:36,316 --> 00:13:38,401
എനിക്ക് ശരിക്കും സമയമില്ല
ഒരു സ്വകാര്യ അധ്യാപകൻ

231
00:13:38,484 --> 00:13:39,444
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

232
00:13:39,527 --> 00:13:40,945
മണിക്കൂർ നിരക്ക് എത്രയാണ്?

233
00:13:41,029 --> 00:13:42,363
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കണോ?

234
00:13:42,447 --> 00:13:44,240
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തട്ടിപ്പ് നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

235
00:13:44,324 --> 00:13:46,659
- ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും സൗജന്യമല്ല.
- ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനല്ല!

236
00:13:50,204 --> 00:13:51,122
ലോഗിൻ ചെയ്യുക

237
00:13:57,962 --> 00:13:59,422
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

238
00:14:00,965 --> 00:14:02,008
ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് മകൻ ജെയ്-ഹാൻ

239
00:14:04,260 --> 00:14:07,430
ചൈൽസ് ചാ സെ-ഗൈ
മോചങ്ങിൻ്റെ MO TAE-HEE കണക്ഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു

240
00:14:11,768 --> 00:14:15,271
<i>അവകാശികൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം</i>
<i>ചിൽ ആൻഡ് മുചാങ്</i>

241
00:14:15,355 --> 00:14:17,231
<i>പൊതുശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.</i>

242
00:14:17,315 --> 00:14:19,734
<i>ചാ സെ ഗെ,</i> എന്ന് അകത്തുള്ളവർ പറയുന്നു
<i>ഒരു കോസ്മെറ്റിക് സ്റ്റാർട്ടപ്പിൻ്റെ തലവൻ,</i>

243
00:14:19,817 --> 00:14:23,279
<i>ഒപ്പം മോ ടെ ഹായ്,</i>
<i>ഒരു ജ്വല്ലറി ബ്രാൻഡിൻ്റെ തലവൻ,</i>

244
00:14:23,363 --> 00:14:25,698
<i>തുടങ്ങി</i>
<i>അവർ പരസ്പരം നിശബ്ദമായി കാണുന്നു</i>

245
00:14:25,782 --> 00:14:28,451
<i>അവർ ഉടൻ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു--</i>

246
00:14:29,911 --> 00:14:33,247
നമ്മുടെ മുതലാളിയെ പോലെ തോന്നുന്നു
തിടുക്കത്തിൽ

247
00:14:33,331 --> 00:14:35,333
മുത്തച്ഛൻ

248
00:14:41,339 --> 00:14:42,256
ഹേയ്

249
00:14:43,841 --> 00:14:44,967
എന്തുകൊണ്ട് നീണ്ട മുഖം?

250
00:14:45,968 --> 00:14:47,428
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുന്നത്?

251
00:14:47,512 --> 00:14:49,514
ക്ഷുദ്രകരമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഇടണോ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉത്തരം പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

252
00:14:49,597 --> 00:14:51,557
നിർത്തൂ, ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഡോപാമൈൻ ഡിടോക്സിഫിക്കേഷനിൽ

253
00:14:51,641 --> 00:14:53,059
- ഞാൻ ഇത് കണ്ടുകെട്ടും
- തിരികെ തരൂ!

254
00:14:53,142 --> 00:14:56,270
രാത്രി വൈകിയുള്ള ബ്രൗസിംഗ്
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ചീത്തയാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

255
00:14:56,354 --> 00:14:57,230
ഹലോ

256
00:14:57,939 --> 00:14:58,856
അത് മറക്കുക

257
00:14:58,940 --> 00:15:01,317
ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക
ഒപ്പം യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

258
00:15:03,486 --> 00:15:04,987
രണ്ടാം റൗണ്ട് <i>ramyeon</i> എങ്ങനെ?

259
00:15:05,071 --> 00:15:06,155
<i>റാമിയോൺ?</i>

260
00:15:10,910 --> 00:15:14,414
</i>റമിയോണുള്ള ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും
<i>ഈ അവസാന മണിക്കൂറിൽ.</i>

261
00:15:14,497 --> 00:15:15,665
<i>ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്...</i>

262
00:15:19,752 --> 00:15:22,794
ഞാൻ അത് പോലെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ <i>റമിയോൺ?</i> കഴിക്കേണ്ടത്?

263
00:15:22,880 --> 00:15:25,216
ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
കാരണം ഇത് ഒരു <i>റമിയോൺ</i> അല്ല

264
00:15:25,299 --> 00:15:27,677
അവ 24 മണിക്കൂറും തുറന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
- "24 മണിക്കൂർ"?

265
00:15:28,344 --> 00:15:30,041
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

266
00:15:30,596 --> 00:15:31,514
ദൈവം

267
00:15:37,687 --> 00:15:39,021
ഇത് 24 മണിക്കൂറും തുറന്നിരിക്കും

268
00:15:39,105 --> 00:15:40,356
24 മണിക്കൂർ, 24 മണിക്കൂർ തുറന്നിരിക്കുന്നു

269
00:15:40,440 --> 00:15:42,608
ഇത് 24/7 തുറന്നിരിക്കുന്നു

270
00:15:45,695 --> 00:15:47,572
ഈ ഘട്ടത്തിന് ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല!

271
00:15:48,072 --> 00:15:49,574
വണ്ടി പിടിച്ച് ഫോൺ തരൂ.

272
00:15:49,657 --> 00:15:51,033
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വേണ്ടത്?

273
00:15:51,117 --> 00:15:52,285
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

274
00:15:52,368 --> 00:15:54,036
ഇത് എൻ്റേതാണ്, അത് തിരികെ തരൂ!

275
00:15:54,120 --> 00:15:55,079
സൂക്ഷിക്കുക

276
00:15:55,163 --> 00:15:56,747
ജീസ്! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

277
00:15:56,831 --> 00:15:58,082
ഇത് കൊള്ളയാണ്!

278
00:15:58,166 --> 00:16:00,751
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ അല്ലെങ്കിൽ കൊള്ളയടിക്കൽ.
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചിന്തിക്കൂ...

279
00:16:00,835 --> 00:16:02,462
ഡെലിവർ ചെയ്യുക! എൻ്റെ ഫോൺ!

280
00:16:03,796 --> 00:16:04,922
<i>റമിയോൺ</i> നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു...

281
00:16:05,006 --> 00:16:07,258
എല്ലാ<i>റാമിയോണും.</i> അല്ല
ഇത് ഹംഗാങ് നദിയുടെ <i>റമിയോൺ</i> ആണ്.

282
00:16:07,341 --> 00:16:10,011
ഒരിക്കലെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ സിയോളിലാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ

283
00:16:11,554 --> 00:16:12,763
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി എന്ന് ഊഹിക്കുക

284
00:16:16,726 --> 00:16:18,769
പെട്ടെന്നുള്ള നിരാശ എന്താണ്?

285
00:16:18,853 --> 00:16:19,770
നന്നായി

286
00:16:19,854 --> 00:16:21,063
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്

287
00:16:22,148 --> 00:16:24,650
നിങ്ങൾ പങ്കിടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു വ്യത്യസ്ത തരം <i>റമിയോൺ?</i>

288
00:16:24,734 --> 00:16:26,402
എന്തൊരു തികഞ്ഞ അസംബന്ധം!

289
00:16:28,779 --> 00:16:32,450
അത് എന്നെ ഹങ്കാങ് നദിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
ചില <i>രാമിയോൺ </i> നാശം ഞാൻ തളർന്നിരിക്കുമ്പോൾ?

290
00:16:32,533 --> 00:16:34,494
ഇവിടെ വരൂ നല്ല തണുപ്പാണ്

291
00:16:35,286 --> 00:16:36,412
അത് സ്വയം അനുഭവിക്കുക

292
00:16:42,251 --> 00:16:44,378
<i>ഇപ്പോൾ അത് സ്വയം അനുഭവിക്കുക.</i>

293
00:16:44,462 --> 00:16:45,796
<i>ഈ കൂളിംഗ് ക്ലീനർ.</i>

294
00:16:59,727 --> 00:17:00,853
<i>ഇത് എന്താണ്?</i>

295
00:17:04,273 --> 00:17:05,316
എന്താണ് കുഴപ്പം

296
00:17:06,484 --> 00:17:07,485
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

297
00:17:08,736 --> 00:17:11,614
നിനക്ക് സമുദ്രം ഇഷ്ടമാണോ?
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും നദി ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

298
00:17:15,076 --> 00:17:16,911
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

299
00:17:18,079 --> 00:17:20,373
എൻ്റെ മുഖം കണ്ട് നീ വീണ്ടും ഞെട്ടിയോ?

300
00:17:25,002 --> 00:17:26,128
നാശം വിഡ്ഢി

301
00:17:26,837 --> 00:17:28,506
അതൊരു കാളത്തരമാണ്.

302
00:17:36,055 --> 00:17:38,766
മിസ്റ്റർ ചായുടെ DUI അഴിമതി നിശബ്ദമാക്കി
ഷിൻ സിയോറിയുടെ വിശദീകരണത്തിന് പിന്നാലെ

303
00:17:38,849 --> 00:17:40,810
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികളും
മുചാങ് അവകാശിയുമായുള്ള ഒരു തീയതി

304
00:17:40,893 --> 00:17:43,104
ഇതിൻ്റെ ഫലമായി ഓഹരി വില ഇടിഞ്ഞു
ഒരു റിവേഴ്സ് കോഴ്സ് ഉണ്ട്

305
00:17:43,187 --> 00:17:44,355
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷമുള്ള വ്യാപാരത്തിൽ

306
00:17:45,064 --> 00:17:46,732
അവൻ സ്ത്രീകളുമായി വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

307
00:17:46,816 --> 00:17:50,027
രണ്ട് സ്ത്രീകൾ പ്രവേശിച്ചു
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ തിളങ്ങുന്ന കവചം ധരിച്ച നൈറ്റ്സിനെപ്പോലെ.

308
00:17:50,111 --> 00:17:51,320
സൂക്ഷിക്കുക

309
00:17:51,404 --> 00:17:52,989
ലോകത്ത് എന്താണ്

310
00:17:54,240 --> 00:17:56,325
പൊതു വഞ്ചനയുടെ ആൾരൂപം.

311
00:17:56,951 --> 00:17:58,494
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പരാതിപ്പെടുന്നത്?

312
00:17:58,578 --> 00:17:59,579
അവൻ നോങ്കേ അല്ല.

313
00:17:59,662 --> 00:18:01,664
ഈ മത്സ്യകന്യകയെ എന്തിന് ബഹളമുണ്ടാക്കും?
പഠിപ്പിക്കാമോ?

314
00:18:01,747 --> 00:18:03,624
ഒരു പുരുഷനുവേണ്ടി അവൾ എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

315
00:18:03,708 --> 00:18:05,543
ഒരു പ്രതിമയ്ക്കും അദ്ദേഹം അർഹനല്ല

316
00:18:05,626 --> 00:18:06,877
അരയിൽ ഉരിഞ്ഞു, കുറവില്ല.

317
00:18:06,961 --> 00:18:08,004
നഗ്നനാണോ?

318
00:18:09,714 --> 00:18:12,758
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും വെറുതെ വിടാൻ പോവുകയാണോ?
ഈ കച്ചവടരീതിയിൽ നിന്നോ?

319
00:18:13,676 --> 00:18:15,970
അത് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സ്ത്രീ പുണ്യത്തിൻ്റെ സ്മാരകം?

320
00:18:16,053 --> 00:18:17,305
അതിനല്ല.

321
00:18:17,930 --> 00:18:19,181
- അല്ലേ?
- ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

322
00:18:20,558 --> 00:18:22,059
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി

323
00:18:22,143 --> 00:18:23,978
അത് ആഗ്രഹിക്കലാണ്.

324
00:18:24,061 --> 00:18:26,230
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മൂക്ക് തടവിയാൽ അവർ പറയുന്നു
ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

325
00:18:26,314 --> 00:18:27,857
അത് സത്യമായോ മറ്റോ വരുന്നു

326
00:18:28,941 --> 00:18:30,693
എന്തൊരു ശുദ്ധ അസംബന്ധം

327
00:18:32,153 --> 00:18:33,946
അവൻ്റെ മൂക്ക് എങ്ങനെ ധരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

328
00:18:34,030 --> 00:18:36,198
ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ്
അത് തടവുന്ന എല്ലാ ആളുകളുടെയും.

329
00:18:36,282 --> 00:18:37,700
ഞാൻ അതിൽ വീഴില്ല!

330
00:18:37,783 --> 00:18:39,577
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്

331
00:18:40,661 --> 00:18:41,579
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ

332
00:18:42,204 --> 00:18:43,331
അതെ, മിസ്റ്റർ ബോയ്

333
00:18:47,668 --> 00:18:50,004
ചാ സേ ഗെ അൽപ്പം ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

334
00:18:51,172 --> 00:18:53,215
അവന് എന്നോട് എന്തോ പറയാനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

335
00:18:54,383 --> 00:18:55,259
എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ?

336
00:18:55,343 --> 00:18:57,637
വേഗത കാരണം
ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

337
00:18:57,720 --> 00:18:59,305
ഇത് മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

338
00:18:59,388 --> 00:19:02,016
ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് ശ്രീമതി മു പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുമായി വ്യക്തിപരമായി പങ്കിടാൻ.

339
00:19:02,099 --> 00:19:04,310
അങ്ങനെ മുത്തച്ഛൻ
മോ ടെ ഹീ സഹകരിച്ചോ?

340
00:19:04,393 --> 00:19:05,603
<i>എന്നാൽ എന്തൊരു സമാധാനം.</i>

341
00:19:05,686 --> 00:19:07,146
<i>വീഴുന്നതിനുപകരം,</i>

342
00:19:07,229 --> 00:19:09,231
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്ക് 80,000 വോണിലെത്തി
ഇതിന് നന്ദി

343
00:19:09,315 --> 00:19:10,650
അത് ഇത്ര ഉയരത്തിൽ പോയോ?

344
00:19:13,944 --> 00:19:15,029
സൂചിപ്പിച്ചു, ഇപ്പോൾ.

345
00:19:19,909 --> 00:19:22,328
ഞാൻ ഇതെങ്ങനെ അവനോട് പറയും?

346
00:19:22,411 --> 00:19:24,497
ഈ സ്വഭാവത്തോടെ ഞാൻ ഒരു വഴക്കിൽ പ്രവേശിക്കും.

347
00:19:25,956 --> 00:19:27,625
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

348
00:19:28,209 --> 00:19:30,503
നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

349
00:19:33,631 --> 00:19:35,841
മനുഷ്യാ, അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചാൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

350
00:19:38,928 --> 00:19:40,638
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

351
00:19:41,263 --> 00:19:43,974
ഞാൻ ആകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് താഴ്ന്ന വെപ്പാട്ടികൾ

352
00:19:58,823 --> 00:20:01,075
അവൾ കരയുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

353
00:20:06,956 --> 00:20:08,082
നീ എന്താ കരയുന്നത്

354
00:20:13,003 --> 00:20:14,797
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

355
00:20:14,880 --> 00:20:17,341
ഹബിക് നദിയുടെ ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

356
00:20:17,425 --> 00:20:19,051
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി

357
00:20:26,308 --> 00:20:27,309
താഴെ വയ്ക്കുക!

358
00:20:31,355 --> 00:20:32,690
പ്രാർത്ഥന കഴിഞ്ഞോ? ഇവിടെ വരൂ

359
00:20:32,773 --> 00:20:34,650
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനിയും പറയാനുണ്ട്.

360
00:20:34,734 --> 00:20:36,402
ഷിൻ സിയോറി, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

361
00:20:37,236 --> 00:20:39,530
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഞങ്ങൾ ഏറിയും കുറഞ്ഞും ഒരു ബുള്ളറ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

362
00:20:39,613 --> 00:20:42,491
ശരി, ഉണ്ടായിരുന്നു
ചില അനാവശ്യ കൊളാറ്ററൽ കേടുപാടുകൾ,

363
00:20:42,575 --> 00:20:44,452
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

364
00:20:45,995 --> 00:20:46,912
എന്തായാലും,

365
00:20:46,996 --> 00:20:48,831
നിങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ ദിവസം രക്ഷിച്ചു.

366
00:20:48,914 --> 00:20:50,416
എന്നെ നിരന്തരം ശല്യപ്പെടുത്തിയ ശേഷം,

367
00:20:50,499 --> 00:20:51,542
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു

368
00:20:53,461 --> 00:20:55,755
നിങ്ങളുടെ വിശദീകരണം നേരത്തെ
അത് വളരെ മിനുസമാർന്നതായിരുന്നു

369
00:20:56,297 --> 00:20:58,048
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ആയിരുന്നു

370
00:20:58,591 --> 00:20:59,842
നീ പിന്നെയും എന്ത് പറഞ്ഞു?

371
00:20:59,925 --> 00:21:02,636
നല്ല മുഖവും മാന്യമായ സ്വഭാവവും?

372
00:21:02,720 --> 00:21:03,721
നിങ്ങളുടെ "കാമുകൻ".

373
00:21:04,305 --> 00:21:05,598
അവിശ്വസനീയം

374
00:21:06,098 --> 00:21:07,767
ഞാൻ ഇത്ര വലിയവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

375
00:21:07,850 --> 00:21:08,934
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്

376
00:21:12,480 --> 00:21:15,107
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?
നിങ്ങളുടെ പ്രിയങ്കരനാകാൻ?

377
00:21:16,984 --> 00:21:18,527
<i>നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തിയോ?</i>

378
00:21:21,280 --> 00:21:24,617
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നതിനാൽ നന്നായി
എന്തായാലും നമുക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

379
00:21:24,700 --> 00:21:26,118
ലഭിക്കാൻ എന്തിനാണ് കഠിനമായി കളിക്കുന്നത്?

380
00:21:26,702 --> 00:21:28,078
അത് നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് തിന്നുന്നു.

381
00:21:28,579 --> 00:21:29,580
ഞാൻ ഇതിനാൽ

382
00:21:30,498 --> 00:21:31,957
എനിക്ക് നിൻ്റെ അനുവാദം തരൂ

383
00:21:33,334 --> 00:21:35,169
- നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?
- അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

384
00:21:36,462 --> 00:21:38,839
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവസരം നൽകുന്നു
ഈ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ,

385
00:21:38,923 --> 00:21:42,218
അതിനാൽ സംശയിക്കുന്നത് നിർത്തുക
മഴയത്ത് സങ്കടപ്പെടുന്ന ഒരു കൊച്ചു നായ്ക്കുട്ടിയെ പോലെ

386
00:21:43,052 --> 00:21:44,303
"ഈ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക"?

387
00:21:45,721 --> 00:21:46,847
ഇത് എടുക്കൂ…

388
00:21:50,142 --> 00:21:51,143
"പരസ്പരം കണ്ടോ?"

389
00:21:52,144 --> 00:21:53,854
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം കാണണോ?

390
00:21:53,938 --> 00:21:56,106
ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,
"പരസ്പരം കാണുന്നു"

391
00:21:56,190 --> 00:21:58,275
ഇത് ഒരുതരം ജലപരിശോധന കാലഘട്ടമാണ്.

392
00:21:58,359 --> 00:21:59,735
നമുക്ക് ഈ ഫ്ലിക്കർ വർദ്ധിപ്പിക്കാം.

393
00:21:59,819 --> 00:22:02,071
ആർക്കറിയാം ഒരു ദിവസം ഈ ഫ്ലിക്കർ

394
00:22:02,613 --> 00:22:04,114
വിശിഷ്ടമായ പൂവായി മാറുക.

395
00:22:05,157 --> 00:22:07,117
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ, എൻ്റെ യോഗ്യതകൾക്കൊപ്പം,

396
00:22:07,201 --> 00:22:08,828
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ട്രയൽ കാലയളവിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ടോ?

397
00:22:08,911 --> 00:22:10,287
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

398
00:22:11,330 --> 00:22:13,457
ഇല്ല, അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.

399
00:22:13,541 --> 00:22:17,878
പിന്നെയും, ഇന്നത്തെ ക്രൂരമായ ലോകത്ത്,
ആരും ആരെയും മുഴുവൻ സമയ ജോലിക്ക് എടുക്കുന്നില്ല

400
00:22:17,962 --> 00:22:20,297
ആദ്യം ട്രയൽ പിരീഡ് ഇല്ല

401
00:22:25,386 --> 00:22:27,388
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യം പറയണം.

402
00:22:29,765 --> 00:22:32,101
രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ കാണുന്ന സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്

403
00:22:32,184 --> 00:22:33,936
<i>ഇതാ വരുന്നു.</i>

404
00:22:34,478 --> 00:22:35,688
<i>എനിക്ക് ശാന്തത പാലിക്കണം.</i>

405
00:22:37,606 --> 00:22:38,566
അങ്ങനെ…

406
00:22:39,066 --> 00:22:40,317
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

407
00:22:42,570 --> 00:22:44,446
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇനി പിൻവാങ്ങേണ്ടതില്ല.

408
00:22:47,950 --> 00:22:49,034
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

409
00:22:49,743 --> 00:22:50,703
തീർച്ചയായും.

410
00:22:52,955 --> 00:22:56,208
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു നോട്ടം മാത്രം,
നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെല്ലാം എനിക്കറിയാം.

411
00:22:59,336 --> 00:23:00,379
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും

412
00:23:00,462 --> 00:23:03,883
പൂർണ്ണമായും ജാഗ്രതയോടെയുള്ള മനസ്സോടെ
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല

413
00:23:03,966 --> 00:23:06,468
നാശം, ഞാൻ അത് തുറന്നുകാട്ടിയെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

414
00:23:09,680 --> 00:23:12,600
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിനക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയപ്പോൾ

415
00:23:14,184 --> 00:23:16,020
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

416
00:23:17,104 --> 00:23:18,564
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞാൻ ഈ ലോകത്തിൽ നിന്നാണ്,

417
00:23:18,647 --> 00:23:21,400
ഇതുപോലും ഒരുതരം
അതാണ് ബിസിനസ് ക്രമീകരണം.

418
00:23:22,860 --> 00:23:25,321
എന്നാൽ എന്തായാലും,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് ക്ലിയർ ചെയ്യട്ടെ.

419
00:23:26,780 --> 00:23:28,324
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇവ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല

420
00:23:28,908 --> 00:23:30,409
പെട്ടെന്ന് അവർ എനിക്ക് ഒരു പ്രതിശ്രുത വരനെ തന്നു.

421
00:23:30,492 --> 00:23:31,744
എനിക്കും പരാതികളുണ്ട് -

422
00:23:31,827 --> 00:23:32,828
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു

423
00:23:33,746 --> 00:23:34,747
എന്ത് ഇടപഴകൽ

424
00:23:38,709 --> 00:23:39,877
നശിച്ച നരകം

425
00:23:39,960 --> 00:23:41,712
CHA SE-GYE, MO TAE-HEE
കണക്ഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക

426
00:23:42,338 --> 00:23:43,380
അഴിമതി നിറഞ്ഞ ദുഷ്പ്രവണതകൾ...

427
00:23:47,801 --> 00:23:49,637
ഹേയ് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

428
00:23:49,720 --> 00:23:51,180
വ്യക്തമല്ലേ? ഞാൻ വിത്ത് നടുകയാണ്

429
00:23:51,263 --> 00:23:52,932
തൈകൾ പോലും?
അവ വളരാൻ എന്നേക്കും എടുക്കും.

430
00:23:53,015 --> 00:23:54,475
ഞാൻ ഭക്ഷണം വളർത്താൻ ശ്രമിക്കാറില്ല.

431
00:23:54,558 --> 00:23:56,310
അത് കൊല്ലാനുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തെ അടിച്ചമർത്തുന്നു.

432
00:23:56,393 --> 00:23:59,188
ആരെങ്കിലും ഇപ്പോൾ എന്നെ കടന്നുപോയാൽ,
തല കറങ്ങും

433
00:23:59,271 --> 00:24:01,398
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പ്രകൃതിയിൽ സമാധാനം കണ്ടെത്തേണ്ടത്.

434
00:24:01,982 --> 00:24:03,692
നിനക്ക് ബുദ്ധിയില്ല

435
00:24:03,776 --> 00:24:04,860
സൂക്ഷിക്കുക

436
00:24:05,402 --> 00:24:06,904
അവ നല്ല ഫോട്ടോകളാണ്

437
00:24:06,987 --> 00:24:08,868
അവർ ഒരുമിച്ച് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
അല്ലേ?

438
00:24:09,490 --> 00:24:10,699
വൗ

439
00:24:11,492 --> 00:24:13,494
- തീർച്ചയായും ഇല്ല!
- എന്ത്...

440
00:24:13,577 --> 00:24:14,662
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

441
00:24:14,745 --> 00:24:17,331
അവർ ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു
സ്വയം കാണുക.

442
00:24:17,414 --> 00:24:18,499
അവനെ നശിപ്പിക്കുക

443
00:24:28,425 --> 00:24:29,426
സെ-ഗ്യെ.

444
00:24:39,853 --> 00:24:41,230
മുത്തച്ഛാ, നമുക്ക് പഠിക്കാൻ പോകാം.

445
00:24:41,313 --> 00:24:42,940
ഇല്ല, നമുക്ക് ഇവിടെ മാത്രമേ സംസാരിക്കാൻ കഴിയൂ.

446
00:24:44,233 --> 00:24:46,735
അത് താഴെയായിരിക്കും
എന്തായാലും താമസിയാതെ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകും

447
00:24:46,819 --> 00:24:47,695
എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ?

448
00:24:47,778 --> 00:24:50,030
മൂന്ന് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ, വിവാദങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

449
00:24:50,114 --> 00:24:53,617
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തണം
എൻ്റെ പുറകിൽ മുത്തച്ഛൻ

450
00:24:53,701 --> 00:24:54,952
അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും മോശമായി കാണിച്ചു.

451
00:24:55,035 --> 00:24:56,453
നിങ്ങളുടെ വായ സൂക്ഷിക്കുക

452
00:24:56,954 --> 00:24:58,330
ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

453
00:24:58,414 --> 00:25:00,791
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
തെറ്റായ കിംവദന്തികളിൽ നിന്ന്

454
00:25:00,874 --> 00:25:02,584
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ തിരക്കി.

455
00:25:12,386 --> 00:25:13,971
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

456
00:25:15,097 --> 00:25:17,057
ഞാൻ വെറുതെ ടൈംലൈൻ ഉയർത്തി

457
00:25:17,141 --> 00:25:18,183
അൽപ്പം പൊതുവായിരിക്കാൻ

458
00:25:18,267 --> 00:25:19,727
ഞാൻ നിന്നോട് തർക്കിച്ചില്ല

459
00:25:19,810 --> 00:25:22,354
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മറ്റ് കിംവദന്തികളിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന്.

460
00:25:22,438 --> 00:25:23,647
ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ മേൽനോട്ടം.

461
00:25:23,731 --> 00:25:26,316
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഗുരുതരമായ തെറ്റിദ്ധാരണയിൽ നിന്ന്

462
00:25:26,400 --> 00:25:27,776
വെളുപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള തന്ത്രപരമായ വിവാഹം

463
00:25:27,860 --> 00:25:29,653
എൻ്റെ ചബോലി ചിത്രം
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

464
00:25:29,737 --> 00:25:31,697
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ആവശ്യമില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

465
00:25:32,948 --> 00:25:34,283
ആ സ്ത്രീ കാരണമാണോ?

466
00:25:34,366 --> 00:25:35,367
ഷിൻ സിയോറി?

467
00:25:39,913 --> 00:25:40,831
അതു സത്യമാണ്

468
00:25:40,914 --> 00:25:42,958
അവൻ മാത്രമാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

469
00:25:43,042 --> 00:25:45,002
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നിർത്താം
നിങ്ങളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള ഈ പ്രസ്താവനകളോടെ

470
00:25:45,085 --> 00:25:46,962
പിന്നെ എന്തിനാ വന്നത്?
ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് വേണ്ടി?

471
00:25:47,046 --> 00:25:49,381
ഇത് സ്ത്രീകളോട് അപമര്യാദയാണ്
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്

472
00:25:49,465 --> 00:25:50,883
എനിക്കും

473
00:25:53,594 --> 00:25:54,595
എനിക്കറിയാം

474
00:25:55,262 --> 00:25:57,347
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെക്കാലമായി ഒരുമിച്ചില്ല

475
00:25:57,431 --> 00:26:00,392
ഒരു ബന്ധം പെട്ടെന്ന് ചൂടുപിടിക്കും
ശരിയായ തീപ്പൊരിയോടെ,

476
00:26:00,476 --> 00:26:02,394
എന്നാൽ അത് വേഗത്തിൽ തണുക്കാൻ കഴിയും.

477
00:26:03,437 --> 00:26:04,730
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും

478
00:26:06,023 --> 00:26:07,149
അത് നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം.

479
00:26:08,942 --> 00:26:11,153
സെയോ-റി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
ശ്രീ.ചയ്ക്ക് ചുറ്റും.

480
00:26:11,236 --> 00:26:12,946
സ്പീക്കറിൽ നിന്ന് ഒരു നന്മയും വരുന്നില്ല

481
00:26:13,030 --> 00:26:15,699
കമ്പനിയുടെ സിഇഒയുമായി വളരെ അടുത്തയാളാണ് അദ്ദേഹം.

482
00:26:15,783 --> 00:26:17,910
വിചിത്രമായ ഗോസിപ്പുകൾക്കുള്ള മികച്ച സജ്ജീകരണമാണിത്.

483
00:26:17,993 --> 00:26:19,953
നമ്മൾ ചോസുനിലാണോ?
ഇത് പഴയ അസംബന്ധമാണ്.

484
00:26:20,037 --> 00:26:21,789
ഇതിൽ നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, കുട്ടി

485
00:26:21,872 --> 00:26:23,874
ഒരൊറ്റ അഴിമതി അസ്തമിക്കും
നിന്നെപ്പോലെ ആരും ഇല്ല

486
00:26:23,957 --> 00:26:24,917
നേരെ താഴേക്ക്

487
00:26:25,000 --> 00:26:26,585
എന്തായിരുന്നു അത് ഒരു <i>ആരെങ്കിലും?</i>

488
00:26:26,668 --> 00:26:27,711
- എന്തിനാ നീ...
- ഓ വരൂ

489
00:26:30,964 --> 00:26:33,634
നിങ്ങളുടെ ആ മോശം സ്വഭാവത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

490
00:26:33,717 --> 00:26:36,887
ഫുൾ പ്രൈമ ഡോണ പോയാൽ
ഒരു സപ്പോർട്ടിംഗ് റോൾ ലഭിച്ചതിന് ശേഷം...

491
00:26:39,807 --> 00:26:42,434
വഴിയിൽ, കെട്ടുക
ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി

492
00:26:42,518 --> 00:26:44,436
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇമേജ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ചെയ്യാതെ വിടുന്നു.

493
00:26:44,520 --> 00:26:47,439
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം നിരീക്ഷിക്കുക

494
00:26:48,023 --> 00:26:50,275
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര സങ്കടപ്പെടുന്നത്?</i>
<i>ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും അനുയോജ്യമല്ല.</i>

495
00:26:50,359 --> 00:26:53,195
ഒരു സ്ത്രീ സുഹൃത്ത് സമാനമല്ല
എന്തായാലും ഒരു യഥാർത്ഥ കാമുകിക്ക് വേണ്ടി

496
00:26:53,695 --> 00:26:54,947
യഥാർത്ഥ കാമുകി, എൻ്റെ കാൽ.

497
00:26:55,531 --> 00:26:57,157
നോക്കിയാൽ മാത്രം പറയാൻ പറ്റില്ലേ?

498
00:26:57,241 --> 00:26:59,326
അവർ വ്യക്തമായും ബിസിനസ് പങ്കാളികൾ മാത്രമാണ്.

499
00:26:59,409 --> 00:27:00,786
ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികൾ മാത്രമാണോ?

500
00:27:01,411 --> 00:27:02,538
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

501
00:27:02,621 --> 00:27:04,998
അവർക്കിടയിൽ ഒരു കെമിസ്ട്രിയും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

502
00:27:05,082 --> 00:27:06,041
ശരിയാണോ?

503
00:27:06,125 --> 00:27:08,293
അവർക്കിടയിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

504
00:27:08,377 --> 00:27:09,545
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

505
00:27:10,087 --> 00:27:12,214
അത് അതിനെ ഒരു "കരാർ" പ്രണയമാക്കുന്നു.

506
00:27:12,297 --> 00:27:14,133
അത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

507
00:27:14,758 --> 00:27:16,802
- അവർ അത് കാണുന്നുണ്ട്.
- എവിടെ വഴി?

508
00:27:16,885 --> 00:27:19,096
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
കെ-റൊമാൻസിൻ്റെ പ്രധാന നിയമം എന്താണ്?

509
00:27:19,179 --> 00:27:21,223
കരാർ പ്രണയം,
കരാർ പ്രകാരമുള്ള വിവാഹം, കരാർ പ്രകാരമുള്ള വിവാഹമോചനം

510
00:27:21,306 --> 00:27:24,768
ഒരു മനുഷ്യൻ തമ്മിലുള്ള ഏതെങ്കിലും കരാർ
ഒരു സ്ത്രീ ഒടുവിൽ പ്രണയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

511
00:27:24,852 --> 00:27:26,603
അതിനാൽ, അവരുടെ കരാർ അവസാനിക്കുമ്പോഴും,

512
00:27:26,687 --> 00:27:29,398
ഇത് ഒരു അലിഖിത നിയമമാണ്
അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിതരായിരിക്കുമെന്ന്

513
00:27:29,481 --> 00:27:30,691
ബക് ഗ്വാങ് നാം.

514
00:27:33,944 --> 00:27:36,321
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കെണി എന്നെന്നേക്കുമായി അടയ്ക്കട്ടെ?

515
00:27:42,953 --> 00:27:44,079
സാർ

516
00:27:45,414 --> 00:27:47,875
ഷെയ്ൻ സുഖമാണോ?

517
00:27:47,958 --> 00:27:50,043
അവൻ്റെ ആ സ്വഭാവം കൊണ്ട്,
അദ്ദേഹം അത് സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

518
00:27:50,127 --> 00:27:52,004
അവൻ അനങ്ങുക പോലും ചെയ്തില്ല.

519
00:27:52,087 --> 00:27:54,308
തനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
സ്നേഹമില്ലാത്ത പ്രതിശ്രുത വരനെ കുറിച്ച്

520
00:27:55,299 --> 00:27:56,216
<i>ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി.</i>

521
00:27:56,300 --> 00:27:57,342
വിവാഹനിശ്ചയം?

522
00:27:57,426 --> 00:27:58,302
ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി

523
00:27:58,385 --> 00:27:59,720
ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി…

524
00:28:01,013 --> 00:28:03,223
സ്നേഹരഹിതമായ ഇടപഴകൽ ഒരു വലിയ കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

525
00:28:03,307 --> 00:28:05,152
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

526
00:28:06,101 --> 00:28:07,227
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വിരസമാണ്

527
00:28:07,311 --> 00:28:08,729
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമാണ്.

528
00:28:08,812 --> 00:28:09,813
എന്താണിത്

529
00:28:09,897 --> 00:28:12,608
അവൾക്ക് അത്ര സുന്ദരിയാവാൻ കഴിയില്ല
മാത്രമല്ല, വളരെ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക, അല്ലേ?

530
00:28:13,650 --> 00:28:14,610
ശരിയാണോ?

531
00:28:17,029 --> 00:28:18,363
ദൈവം

532
00:28:21,783 --> 00:28:23,202
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

533
00:28:26,830 --> 00:28:27,831
സമ്മാനമാണോ?

534
00:28:27,915 --> 00:28:29,374
അതെ എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി

535
00:28:29,958 --> 00:28:31,084
അവൻ ബേസ്ബോൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

536
00:28:31,168 --> 00:28:32,377
പിന്നെ,

537
00:28:32,461 --> 00:28:33,587
ഇതെങ്ങനെ

538
00:28:33,670 --> 00:28:34,713
പശുത്തോൽ ആണ്,

539
00:28:34,796 --> 00:28:36,506
അതിനാൽ, തുകൽ കുട്ടികൾക്ക് മൃദുവായതാണ്.

540
00:28:36,590 --> 00:28:38,800
ഇല്ല നന്ദി, എന്തായാലും അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കില്ല.

541
00:28:40,302 --> 00:28:41,178
അവൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

542
00:28:41,261 --> 00:28:42,721
ദയവായി ഇത് ശേഖരിക്കുക.

543
00:28:43,680 --> 00:28:45,390
- മുതിർന്നവരുടെ വലിപ്പം
- തീർച്ചയായും

544
00:28:54,650 --> 00:28:56,151
<i>ഞാനും ദീർഘമായി ചിന്തിച്ചു</i>

545
00:28:56,235 --> 00:28:59,404
എനിക്ക് എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഈ സാധ്യതയുള്ള യൂണിയനിൽ നിന്ന്

546
00:28:59,488 --> 00:29:02,616
അതിജീവിക്കാൻ സൗഹൃദ സ്റ്റോക്കുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കുക
ചെയിൽ ഗ്രൂപ്പ് അധികാര പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു.

547
00:29:02,699 --> 00:29:04,368
സിഇഒ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ കളങ്കപ്പെട്ട പ്രതിച്ഛായ പുനർനിർമ്മിക്കുക.

548
00:29:04,451 --> 00:29:06,954
നേട്ടങ്ങൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അവർ അത്ഭുതകരമാംവിധം ശ്രദ്ധേയരായിരുന്നു.

549
00:29:08,997 --> 00:29:10,707
സിംഹാസനത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി

550
00:29:10,791 --> 00:29:13,126
എനിക്കത് നിങ്ങൾക്കായി ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

551
00:29:13,877 --> 00:29:15,003
അതാണ് പ്രശ്നം

552
00:29:15,629 --> 00:29:16,922
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല

553
00:29:17,965 --> 00:29:20,092
എനിക്ക് ഖേദമില്ലാതെ അവനെ വിട്ടുപോകാമായിരുന്നു.

554
00:29:20,801 --> 00:29:22,844
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

555
00:29:22,928 --> 00:29:23,845
<i>ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.</i>

556
00:29:23,929 --> 00:29:25,013
അവൻ ആരോടാണ് പറയുന്നത്?

557
00:29:30,018 --> 00:29:31,812
കുറച്ചു നാളായി, മിസ് മു.

558
00:29:35,524 --> 00:29:37,734
- നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിനായി ഇവിടെയാണോ?
- അതെ

559
00:29:37,818 --> 00:29:39,861
- സുഖമാണോ?
- ഓ, അത് ശരിയാണ്

560
00:29:42,614 --> 00:29:43,657
ലേഖനം കണ്ടു.

561
00:29:43,740 --> 00:29:46,326
എപ്പോഴാണ് കാര്യങ്ങൾ ഇതുവരെ പുരോഗമിച്ചത്?
സത്യം പറയാൻ

562
00:29:46,410 --> 00:29:47,369
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

563
00:29:47,452 --> 00:29:48,954
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

564
00:29:49,037 --> 00:29:51,290
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ ഞാൻ സെ-ഗേയുമായി പ്രണയത്തിലായി.

565
00:29:53,083 --> 00:29:55,377
ആദ്യ മീറ്റിംഗ് ശ്രദ്ധേയമായിരിക്കണം.

566
00:29:55,460 --> 00:29:57,796
അതെ, അത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

567
00:29:58,839 --> 00:30:01,174
<i>അദ്ദേഹം വളരെ ശക്തമായ ഒരു പ്രാരംഭ മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിച്ചു.</i>

568
00:30:01,258 --> 00:30:03,969
CHA SE-GYE, BIOJEI-യുടെ സിഇഒ
ചിൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ തലവൻ്റെ ചെറുമകൻ

569
00:30:04,886 --> 00:30:07,014
<i>അവനെ അവിസ്മരണീയനാക്കാൻ മതി.</i>

570
00:30:08,557 --> 00:30:09,766
<i>ഇത് അൽപ്പം ബാലിശമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,</i>

571
00:30:09,850 --> 00:30:13,020
<i>എന്നാൽ അവനും ഒരെണ്ണം വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.</i>

572
00:30:16,148 --> 00:30:17,316
ദൈവമേ

573
00:30:17,399 --> 00:30:19,318
ദൈവമേ അല്ലെ...

574
00:30:19,401 --> 00:30:20,986
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

575
00:30:26,408 --> 00:30:27,784
അവനെ നശിപ്പിക്കുക

576
00:30:27,868 --> 00:30:30,579
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു

577
00:30:30,662 --> 00:30:33,123
അത് എനിക്ക് ഒരു അന്ധമായ തീയതിയാണ്.

578
00:30:33,874 --> 00:30:35,917
ശരിയായി ക്ഷമാപണം നടത്താൻ എനിക്ക് അവസരം തരൂ.

579
00:30:37,586 --> 00:30:40,380
<i>ഈ അവസരം ഒടുവിൽ എത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.</i>

580
00:30:40,464 --> 00:30:41,548
ചാ സെ-ഗ്യെ

581
00:30:41,631 --> 00:30:44,134
അതുകൊണ്ട് നീ പോയാൽ മതി
ഞാൻ എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിക്കുന്നത് തുടരണോ?

582
00:30:45,510 --> 00:30:46,845
വളരെ മോശം

583
00:30:46,928 --> 00:30:49,514
- ഇത് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
<i>-നമ്പർ...</i>

584
00:30:51,600 --> 00:30:54,269
അതെ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്. ഫയൽ റിലീസ് ചെയ്യുക.

585
00:30:54,353 --> 00:30:55,395
ഇപ്പോൾ തന്നെ

586
00:31:02,944 --> 00:31:06,073
വിവാഹം മാത്രമാണ് പോംവഴി എന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു
ഒരു വൃത്തികെട്ട ചിത്രം വൃത്തിയാക്കാൻ

587
00:31:06,156 --> 00:31:07,574
നിങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രപരമായ വിവാഹം തിരഞ്ഞെടുത്തതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

588
00:31:07,657 --> 00:31:09,201
ഇത് വെറും കച്ചവടമാണ്.

589
00:31:09,284 --> 00:31:10,577
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം പൂർത്തിയാക്കും.

590
00:31:10,660 --> 00:31:13,121
{\an8} ശരിക്കും? അതിൽ നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?

591
00:31:13,205 --> 00:31:15,874
{\an8}ആ സ്ത്രീ കാരണം ആയിരിക്കുമോ?

592
00:31:16,541 --> 00:31:17,459
what woman

593
00:31:17,542 --> 00:31:18,460
നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിലാണ്.

594
00:31:19,086 --> 00:31:20,754
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രധാനമാണ്

595
00:31:20,837 --> 00:31:23,382
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
ഞാൻ ഈ മേഖലയിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

596
00:31:23,465 --> 00:31:25,842
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ,
من باید ترک کنم

597
00:31:26,802 --> 00:31:27,677
ശരിയാണ്

598
00:31:27,761 --> 00:31:30,514
ഹായ്, ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയതിനാൽ,
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ

599
00:31:32,099 --> 00:31:34,393
അദ്ദേഹത്തിന് വിചിത്രമായ സ്വഭാവങ്ങളുണ്ട്.

600
00:31:34,476 --> 00:31:36,269
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ വിചിത്രമാണോ?
- കേട്ടാൽ മതി

601
00:31:37,062 --> 00:31:38,814
{\an8}ചിലപ്പോൾ അൽപ്പം തീവ്രതയുണ്ടാകാം.

602
00:31:38,897 --> 00:31:41,274
{\an8}എപ്പോഴും ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും കുറിച്ച്,
ഈ ജീവിതവും മറ്റെന്താണ്

603
00:31:41,358 --> 00:31:42,859
ആവശ്യമില്ലാത്ത നാടകീയത

604
00:31:42,943 --> 00:31:45,237
അവൻ ഫോൺ വെച്ച പോലെ
പരാജയപ്പെട്ട ചില മുൻകാല ജീവിതങ്ങളെക്കുറിച്ച്

605
00:31:48,198 --> 00:31:50,117
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

606
00:31:50,200 --> 00:31:51,910
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

607
00:31:51,993 --> 00:31:54,371
നിങ്ങൾക്ക് തെറാപ്പിയുമായി ബന്ധപ്പെടാം
സന്തോഷകരമായ ദമ്പതികളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്

608
00:31:54,454 --> 00:31:55,997
ഞങ്ങൾ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരല്ല

609
00:31:56,998 --> 00:31:59,209
"സന്തുഷ്ടരായ ദമ്പതികൾ"?

610
00:32:03,463 --> 00:32:04,756
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തന്മാരാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

611
00:32:04,840 --> 00:32:06,425
അവനെ നശിപ്പിക്കുക

612
00:32:06,967 --> 00:32:09,386
എനിക്ക് രണ്ട് തവണ ചാർജ് ചെയ്യണം
അനുയോജ്യത വായിക്കാൻ

613
00:32:09,469 --> 00:32:10,846
നാശം

614
00:32:11,888 --> 00:32:13,640
ഇവിടെ നോക്കാം.

615
00:32:14,266 --> 00:32:16,601
ഡ്രാഗൺ കാത്തിരിക്കുന്നു
വരൾച്ചയിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്

616
00:32:16,685 --> 00:32:18,812
അവസാനം കയറുകയും ചെയ്യുന്നു.

617
00:32:18,895 --> 00:32:20,105
മേഘങ്ങൾ പിരിയുന്നു

618
00:32:20,188 --> 00:32:22,399
ഒപ്പം സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു

619
00:32:22,482 --> 00:32:23,442
ദൈവം!

620
00:32:23,984 --> 00:32:25,402
കാത്തിരുന്ന മഹാസർപ്പം കയറി.

621
00:32:25,485 --> 00:32:27,195
അതിനർത്ഥം ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുമെന്നാണോ?

622
00:32:27,279 --> 00:32:30,407
ആകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ഉയർന്നാൽ
ഒരു മഹാസർപ്പം തീർച്ചയായും വീഴും.

623
00:32:31,241 --> 00:32:33,452
എന്നാൽ മേഘങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു, സൂര്യൻ ഉദിച്ചു.

624
00:32:33,535 --> 00:32:34,619
വരൾച്ചയ്ക്ക് മഴ വേണം.

625
00:32:34,703 --> 00:32:36,580
സൂര്യൻ ഉദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ നശിച്ചു.

626
00:32:36,663 --> 00:32:38,248
"DR." നശിച്ച പ്രണയം

627
00:32:39,082 --> 00:32:40,167
അവനെ നശിപ്പിക്കുക

628
00:32:41,585 --> 00:32:43,253
നിനക്ക് അറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്

629
00:32:43,336 --> 00:32:45,005
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

630
00:32:45,088 --> 00:32:46,840
നിങ്ങൾ ഈ കൂടാരത്തിൽ കുടുങ്ങിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

631
00:32:47,466 --> 00:32:49,509
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ വാടക പോലും നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാകുമോ?

632
00:32:50,177 --> 00:32:51,553
എനിക്ക് വേണം

633
00:32:51,636 --> 00:32:54,514
ഒരിക്കൽ ഞാൻ തുടർച്ചയായി 18-ാമത്തെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു
ജിരി പർവതത്തിലെ ആകാശ കന്യകയിൽ നിന്ന്.

634
00:32:54,598 --> 00:32:55,974
ഞാൻ പണ്ട് ചൂടുള്ള സാധനമായിരുന്നു

635
00:32:56,057 --> 00:32:58,977
ഞാൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ വില വർദ്ധിപ്പിച്ചു
തികച്ചും ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത വിദ്യാഭ്യാസ ചെലവുകളെ കുറിച്ച്.

636
00:32:59,060 --> 00:33:00,479
എന്താണ് ഒരു മുഴുവൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?

637
00:33:00,562 --> 00:33:01,646
അതെ

638
00:33:02,981 --> 00:33:03,857
നശിച്ച തട്ടിപ്പുകാരൻ...

639
00:33:04,524 --> 00:33:06,026
അത് എവിടെയാണ്

640
00:33:07,152 --> 00:33:08,528
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു മൗണ്ട് ജിരി.

641
00:33:08,612 --> 00:33:10,238
കുറച്ചു നേരം മുൻപേ ഇറങ്ങി വന്നു

642
00:33:10,322 --> 00:33:12,532
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ആകാശ നിംഫുകൾ, ജനറൽമാർ,

643
00:33:12,616 --> 00:33:16,495
എല്ലാ മിസ്‌റ്റിക്‌സും ഇപ്പോൾ ഗംഗാനത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

644
00:33:16,578 --> 00:33:18,330
കുറെ നാളായി.

645
00:33:21,583 --> 00:33:24,336
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
- ശരി, ഞാൻ ...

646
00:33:26,963 --> 00:33:29,382
ഒരു സന്യാസിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അയാൾക്ക് തല മൊട്ടയടിക്കാൻ കഴിയില്ല

647
00:33:29,466 --> 00:33:31,760
ജിരി പർവതത്തിലെ സ്വർഗ്ഗീയ കന്യക
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് അവനറിയണം

648
00:33:31,843 --> 00:33:32,761
ഒരു നോട്ടം മാത്രം, അല്ലേ?

649
00:33:34,846 --> 00:33:35,722
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

650
00:33:37,766 --> 00:33:40,060
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അനുയോജ്യതാ വായന വേണം.

651
00:33:41,603 --> 00:33:44,564
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ വലിയ ആത്മാവേ, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

652
00:33:44,648 --> 00:33:46,274
ഇപ്പോൾ വരൂ

653
00:33:53,198 --> 00:33:54,199
എൻ്റെ വാക്കുകൾ

654
00:33:55,075 --> 00:33:56,076
ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു ലിങ്ക്

655
00:33:56,159 --> 00:33:57,410
മാരക ശത്രുക്കൾ

656
00:33:57,953 --> 00:34:01,248
പ്രാപഞ്ചികമായി എതിർക്കുന്നു,
അവർ ഇനി ഒരിക്കലും കടക്കാൻ പാടില്ല.

657
00:34:05,627 --> 00:34:07,837
എന്നിട്ടും, അത് അവിടെ മാത്രമായിരിക്കാം

658
00:34:07,921 --> 00:34:09,923
അത് വളരെ അകലെയാണ്

659
00:34:10,924 --> 00:34:12,634
ഒരു മന്ത്രവുമായി എന്ത്?

660
00:34:14,844 --> 00:34:17,138
എന്നെയും ചതിക്കാൻ നിനക്കെന്തു ധൈര്യം!

661
00:34:17,847 --> 00:34:20,684
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചകനെന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

662
00:34:20,767 --> 00:34:22,852
നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
സാന്നിധ്യത്തിൽ അത്തരം അനാദരവ്

663
00:34:22,936 --> 00:34:24,145
സ്വർഗീയ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്നോ?

664
00:34:24,229 --> 00:34:25,355
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

665
00:34:30,902 --> 00:34:33,655
നിങ്ങൾ സർഫിംഗ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചുവെന്നാണോ പറയുന്നത്?

666
00:34:33,738 --> 00:34:36,074
ദൈവമേ ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

667
00:34:36,157 --> 00:34:38,451
എൻ്റെ ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്ററുമായി എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

668
00:34:38,535 --> 00:34:42,080
നിങ്ങൾ അടച്ച വിദ്യാഭ്യാസ ഫീസ് പറഞ്ഞു
ഒരു മുഴുവൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങാം

669
00:34:42,163 --> 00:34:43,999
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമുക്ക് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ

670
00:34:44,082 --> 00:34:45,917
പണപ്പെരുപ്പം കണക്കിലെടുക്കുക,

671
00:34:46,001 --> 00:34:48,295
-ഇത് ഉയർന്നതായിരിക്കും--
- അതെ, ഉയരം!

672
00:34:48,837 --> 00:34:50,839
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അത്തരമൊരു തട്ടിപ്പ്

673
00:34:50,922 --> 00:34:52,007
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക

674
00:34:52,090 --> 00:34:54,050
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ മുഴുവൻ റീഫണ്ടും ചോദിക്കുന്നു.

675
00:34:54,134 --> 00:34:55,135
നിറഞ്ഞു

676
00:34:57,637 --> 00:34:58,638
ഹലോ!

677
00:34:58,722 --> 00:35:00,682
അവരെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

678
00:35:02,601 --> 00:35:03,727
ഓ ബാലാ

679
00:35:05,270 --> 00:35:07,272
എന്തിന് ഹലോ ഹലോ

680
00:35:07,355 --> 00:35:10,525
ഞാൻ വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം ഒഴിവാക്കുക

681
00:35:11,568 --> 00:35:12,861
ഇപ്പോൾ വരൂ

682
00:35:12,944 --> 00:35:15,196
എന്നിൽ വിരൽ വയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

683
00:35:16,281 --> 00:35:17,157
എന്തുകൊണ്ട്, ഞാൻ വേണം!

684
00:35:17,824 --> 00:35:19,367
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിൽക്കുന്നത്?

685
00:35:19,451 --> 00:35:21,703
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവരെ ഇപ്പോൾ പുറത്തെടുക്കൂ!

686
00:35:21,786 --> 00:35:23,413
അതെ കൊണ്ടുവരിക

687
00:35:25,832 --> 00:35:28,835
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപയോഗിക്കും
ഒരു കടലാസ് ബോട്ട് പോലെ നിന്നെ മടക്കാൻ

688
00:35:47,187 --> 00:35:48,563
എന്ത് തരത്തിലുള്ള പരിശീലനമാണ് അവർ നടത്തിയത്?

689
00:35:48,647 --> 00:35:51,441
അവരുടെ പോരാട്ട കഴിവുകൾ എങ്ങനെയാണ്?
അയൽപക്കത്തെ കൊള്ളക്കാരെ മറികടക്കണോ?

690
00:35:51,524 --> 00:35:53,276
അവർ എൻ്റെ കണങ്കാൽ ഏതാണ്ട് തകർത്തു.

691
00:35:54,361 --> 00:35:56,404
നിങ്ങൾക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അച്ചടക്കമില്ലാത്ത തെരുവ് കൊള്ളക്കാർ

692
00:35:56,488 --> 00:35:59,824
നഗ്നപാദനായി മാർച്ച് ചെയ്യുന്ന വിമുക്തഭടന്മാരോട്
അവരെപ്പോലെ ജിരി പർവതത്തിലൂടെ.

693
00:36:00,325 --> 00:36:01,201
ഇപ്പോൾ വരൂ

694
00:36:01,284 --> 00:36:03,244
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തത്?

695
00:36:03,328 --> 00:36:05,080
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെടാത്ത എൻ്റെ റീഫണ്ടിനായി.

696
00:36:05,163 --> 00:36:06,623
പരിഹാസ്യമായ

697
00:36:07,624 --> 00:36:08,958
ഒരെണ്ണം ഇവിടെ നേടൂ

698
00:36:12,462 --> 00:36:14,005
റീചാർജ് ചെയ്യാൻ.

699
00:36:16,174 --> 00:36:17,967
കൊള്ളാം

700
00:36:18,051 --> 00:36:19,636
എനിക്ക് ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ കുതിപ്പ് തോന്നുന്നു.

701
00:36:21,221 --> 00:36:23,431
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഊർജ്ജസ്വലത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ദൈവം

702
00:36:23,515 --> 00:36:24,516
ധിക്കാരിയായ നികൃഷ്ടർ

703
00:36:25,934 --> 00:36:27,686
ഞാൻ എൻ്റെ ആയോധന ശേഷി ശക്തിപ്പെടുത്തും

704
00:36:27,769 --> 00:36:29,521
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റീഫണ്ട് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

705
00:36:29,604 --> 00:36:31,147
എനിക്ക് റീഫണ്ട് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

706
00:36:31,231 --> 00:36:33,650
അവിശ്വസനീയം

707
00:36:37,320 --> 00:36:39,406
എൻ്റെ ദൈവമേ, അത്തരമൊരു ക്ഷുദ്ര സംഘടന.

708
00:36:41,574 --> 00:36:43,243
ഒരുപക്ഷേ അത് ശരിക്കും ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു ലിങ്കായിരിക്കാം.

709
00:36:48,665 --> 00:36:50,291
ഷെയ്ൻ സൂരി, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

710
00:36:50,375 --> 00:36:51,584
നീ യുദ്ധം ചെയ്തോ?

711
00:36:52,752 --> 00:36:55,463
വഴക്കുണ്ടായില്ല.
ഏകപക്ഷീയമായ അടി മാത്രം

712
00:36:55,547 --> 00:36:56,673
നീ എന്ത് ചെയ്തു

713
00:36:56,756 --> 00:36:58,425
ഹേയ്, ഞാൻ നോക്കട്ടെ
- നല്ലത്

714
00:36:58,508 --> 00:37:00,301
- ജീസ്, നിൻ്റെ കവിൾ...
- ദൈവമേ, എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്.

715
00:37:00,385 --> 00:37:02,387
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നൊന്നായി പോയോ?

716
00:37:06,057 --> 00:37:07,684
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്…

717
00:37:07,767 --> 00:37:09,602
അത് ആരുടേതാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
എടുക്കാൻ പിത്തരസം

718
00:37:09,686 --> 00:37:10,895
ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം

719
00:37:10,979 --> 00:37:13,273
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
ക്രമരഹിതമായ ചില എക്സ്ട്രാകൾ മാത്രമാണോ?

720
00:37:16,109 --> 00:37:17,736
എനിക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത സീനിലേക്ക് പോകണം.

721
00:37:20,196 --> 00:37:21,698
അതുകൊണ്ടാണ്

722
00:37:21,781 --> 00:37:24,325
ആളുകൾ അവരുടെ സ്ഥാനം അറിയണം

723
00:37:24,409 --> 00:37:26,745
ഈ വ്യവസായത്തിൽ,
വളരെ ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിൽ തെറിച്ചാൽ,

724
00:37:26,828 --> 00:37:29,080
നിങ്ങൾക്ക് മുങ്ങിമരിക്കാം
അഴുക്കുചാലിൽ ഒരു നിമിഷം

725
00:37:30,081 --> 00:37:32,876
അവനെപ്പോലെ ഒരാളെപ്പോലെയാണ്
എപ്പോഴും ഒരു ചേബോളിനെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയും.

726
00:37:37,130 --> 00:37:38,423
"വശീകരിക്കുക"?

727
00:37:40,425 --> 00:37:41,509
എന്ത്

728
00:37:41,593 --> 00:37:43,720
"അലഞ്ഞ നടി."

729
00:37:43,803 --> 00:37:45,054
isn't that you

730
00:37:45,138 --> 00:37:48,141
കഴുകിയ ബാലതാരത്തിൻ്റെ പൈപ്പ് സ്വപ്നം
ഇടപഴകിയ ചൈബോൾ ഫിസലുകളുടെ വശീകരണം

731
00:37:48,224 --> 00:37:49,434
അതൊരു സിൻഡ്രെല്ല ഫാൻ്റസി ആയിരുന്നോ?

732
00:37:51,686 --> 00:37:54,731
ആഖൈ പ്സർ മത്തൂസ് ശാദിദ്
ആരാണ് ഇത് ആദ്യമായി പത്രങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്?

733
00:37:54,814 --> 00:37:57,025
ശരി, ഒരു റിപ്പോർട്ടർ കോൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു

734
00:37:57,108 --> 00:37:58,610
മുചാങ് ഫോറിൻ റിലേഷൻസ് ഓഫീസ്

735
00:37:58,693 --> 00:37:59,986
മുചാങ്?

736
00:38:04,199 --> 00:38:05,241
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉറപ്പാണ്

737
00:38:05,325 --> 00:38:07,160
നിങ്ങൾ ഒരു ധനികനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

738
00:38:07,243 --> 00:38:08,119
എന്നിരുന്നാലും,

739
00:38:08,203 --> 00:38:10,371
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമായ ഒരു ലീഗ്

740
00:38:10,455 --> 00:38:11,581
ജോടിയാക്കിയ…

741
00:38:11,664 --> 00:38:13,374
ഗുരുതരമായ? ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.

742
00:38:13,458 --> 00:38:14,375
ഇത് വളരെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

743
00:38:14,459 --> 00:38:16,169
من قصد داشتم یک زندگی آرام داشته باشم،

744
00:38:16,252 --> 00:38:19,172
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മോണകൾ ചലിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നേടാനാകാത്തത് പോലെയാണ്

745
00:38:19,255 --> 00:38:21,341
എന്താണ് "എൻ്റെ മോണ ചവയ്ക്കുന്നത്"?

746
00:38:23,009 --> 00:38:23,885
കേൾക്കുക

747
00:38:23,968 --> 00:38:26,930
ഞാൻ വളരെ ശക്തമായി സ്പ്രേ ചെയ്താലും തീർന്നുപോയാലും
നീ പറഞ്ഞതുപോലെ അഴുക്കുചാലിൽ മുങ്ങി

748
00:38:27,013 --> 00:38:28,139
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

749
00:38:28,223 --> 00:38:29,349
പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

750
00:38:29,432 --> 00:38:30,558
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്

751
00:38:30,642 --> 00:38:32,143
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

752
00:38:35,605 --> 00:38:36,815
<i>മുൻ ബാലതാരം എ.</i>

753
00:38:36,898 --> 00:38:38,733
<i>രാത്രിയുടെ രാജ്ഞി എന്നറിയപ്പെടുന്നു.</i>

754
00:38:38,817 --> 00:38:41,194
<i>അവളുടെ സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളുടെ പരസ്യത്തിൽ നിന്ന്</i>
<i>ഒരു ചരിത്ര നാടകത്തിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചെറിയ വേഷം,</i>

755
00:38:41,277 --> 00:38:44,113
<i>വ്യവസായത്തിലുള്ളവർ പറയുന്നത് ഒരു നിഗൂഢമായ ഇടപാടാണ്</i>
<i>അവൻ്റെ തിരിച്ചുവരവാണ് പിൻഭാഗം.</i>

756
00:38:44,197 --> 00:38:46,699
<i>ചേബോളിനെ വശീകരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം,</i>
<i>അവൻ ഇപ്പോൾ നാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്.</i>

757
00:38:46,783 --> 00:38:48,117
അവരെ ജീവനോടെ വറുക്കണം.

758
00:38:48,201 --> 00:38:49,744
എങ്ങനെയാണ് അവർ ഇത്രയധികം നുണ പറയുന്നത്?

759
00:38:52,372 --> 00:38:53,581
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ "നടൻ എ"

760
00:38:53,665 --> 00:38:55,124
ഷിൻ സിയോറിയാണോ?

761
00:38:55,208 --> 00:38:56,501
അതെ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്

762
00:38:56,584 --> 00:38:59,170
എനിക്ക് മാനേജരിൽ നിന്ന് ടിപ്പ് ലഭിച്ചു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏജൻസിയിലെ മറ്റൊരു നടൻ

763
00:38:59,254 --> 00:39:00,505
എനിക്ക് 100% ഉറപ്പാണ്

764
00:39:02,048 --> 00:39:03,591
അവൻ യൂൻ ജി ഹിയോയുടെ മാനേജർ ആയിരിക്കുമോ?

765
00:39:03,675 --> 00:39:04,968
അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

766
00:39:05,051 --> 00:39:06,302
- അമ്മേ!
- യേശു!

767
00:39:06,386 --> 00:39:08,763
ഭൂമിയിലെ മാലിന്യം!

768
00:39:08,847 --> 00:39:10,807
ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
ഒരു ഫോട്ടോയ്ക്ക് ഒരു ചെറിയ മൗസ് പോലെയാണോ?

769
00:39:10,890 --> 00:39:12,308
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

770
00:39:12,392 --> 00:39:13,518
അത് ഒരു ഭാഗ്യമാണ്!

771
00:39:13,601 --> 00:39:16,145
നിനക്ക് എൻ്റെ മുഖം മോഷ്ടിക്കാൻ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലായിരുന്നു
അതിൻ്റെ വില അറിയാതെ

772
00:39:16,229 --> 00:39:17,105
നീ മോഷ്ടിച്ചോ?

773
00:39:17,188 --> 00:39:18,857
ജനങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
അറിയാൻ അവകാശമുണ്ട് -

774
00:39:18,940 --> 00:39:20,483
അറിയാനുള്ള അവകാശം? ശരിക്കും

775
00:39:20,567 --> 00:39:22,360
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു വെളിപ്പെടുത്തൽ നടത്തണം
എല്ലാവർക്കും കാണാനുള്ള നിങ്ങളുടെ മഗ്ഗുകൾ

776
00:39:22,443 --> 00:39:25,488
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡോക്സ് ചെയ്യട്ടെ
നിങ്ങളുടെ വീട് വിടാൻ കഴിയാത്തത് വരെ?

777
00:39:25,572 --> 00:39:26,573
എന്ത് കൊണ്ട് കുറച്ച്...

778
00:39:27,907 --> 00:39:29,284
ഫോൺ എടുക്കുക!

779
00:39:34,873 --> 00:39:37,500
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ.
എനിക്ക് ഇതുവരെ ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

780
00:39:49,596 --> 00:39:51,514
ക്രോസ് ലൈനുകൾ നിങ്ങളുടെ ഹോബിയാണോ?

781
00:39:51,598 --> 00:39:53,016
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു പോരാട്ടത്തിനാണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

782
00:39:53,099 --> 00:39:54,809
മൂന്ന് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
കൊടുത്തു വാങ്ങൂ, അല്ലേ?

783
00:39:54,893 --> 00:39:58,187
ഞങ്ങളുടെ ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ബയോജെയ് ഓഹരികൾ കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞു.

784
00:39:58,271 --> 00:40:01,149
ഈ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്,
ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

785
00:40:01,232 --> 00:40:03,776
നീ തിരിച്ചു കൊടുത്തു
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അത് എടുക്കണോ?

786
00:40:03,860 --> 00:40:04,777
നമുക്ക് കേൾക്കാം.

787
00:40:04,861 --> 00:40:06,988
എന്നെ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനെപ്പോലെ തന്നെ പരിഗണിക്കൂ

788
00:40:07,071 --> 00:40:08,907
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതപങ്കാളി ആക്കിയാലോ

789
00:40:08,990 --> 00:40:10,825
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു ലോഞ്ച് പാർട്ടിക്ക്?

790
00:40:10,909 --> 00:40:12,785
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗിക ഫോട്ടോ

791
00:40:12,869 --> 00:40:14,329
ഡേറ്റിംഗ് പ്രഖ്യാപിച്ചത് മുതൽ

792
00:40:14,412 --> 00:40:15,788
ഒരു ജോടി ഷോട്ടുകൾ?

793
00:40:15,872 --> 00:40:18,458
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കാളി പോയിൻ്റ് വേണം
ഒരു ഔദ്യോഗിക ബ്രാൻഡ് അംബാസഡർ എന്നതിലുപരി

794
00:40:18,541 --> 00:40:20,960
അതെ ഈ സമയത്ത്, മിസ്. ഷെയ്‌നിന് പോലും,

795
00:40:21,044 --> 00:40:24,339
ഒരുമിച്ചുള്ള പൊതു സാന്നിധ്യം
ഇത് തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ കൂടുതലാണ്

796
00:40:24,422 --> 00:40:27,008
തൽക്കാലം ഞാൻ ഇതിൽ തൃപ്തനാകും.

797
00:40:27,550 --> 00:40:28,635
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ല, അല്ലേ?

798
00:40:32,722 --> 00:40:34,849
ഇതേക്കുറിച്ച് ഞാനും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു

799
00:40:35,475 --> 00:40:38,353
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തന്നു
ഈ വിഷയത്തിൽ ഒരു ചെറിയ വ്യക്തത

800
00:40:40,980 --> 00:40:41,898
ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് മകൻ ജെയ്-ഹാൻ

801
00:40:43,316 --> 00:40:44,317
പോകൂ, മിസ്റ്റർ ബോയ്

802
00:40:44,400 --> 00:40:47,070
<i>സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.</i>
<i>ഇത് മിസ്. ഷെയ്‌നെക്കുറിച്ചാണ്.</i>

803
00:40:47,153 --> 00:40:48,279
ഇനി ഷിൻ സിയോറിയുടെ കാര്യമോ?

804
00:40:48,363 --> 00:40:49,405
അവൻ വെറുതെ

805
00:40:50,031 --> 00:40:52,116
മികച്ച സ്കോർ നേടി!

806
00:40:52,200 --> 00:40:55,328
{\an8}<i>സ്വയം പ്രഖ്യാപിത ആകാശ ശരീരം</i>
<i>ചോയി വിഭാഗത്തിൻ്റെ നേതാവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു</i>

807
00:40:55,411 --> 00:40:58,081
{\an8}<i>ഒരു വാർത്തയ്ക്ക് ശേഷം അവൻ്റെ അനുയായികൾക്കൊപ്പം</i>
<i>നടൻ ഷിൻ സിയോറിയിൽ നിന്ന്.</i>

808
00:40:58,164 --> 00:40:59,666
{\an8}ഏഴാം ദിവസം മിസ് ചോയിയെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

809
00:40:59,749 --> 00:41:02,126
{\an8}ആവർത്തിച്ചുള്ള പീഡനത്തിൻ്റെ പേരിൽ
അനുയായികളെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു

810
00:41:02,210 --> 00:41:04,921
{\an8}അവർ ആയിരുന്നു എന്ന അവകാശവാദത്തിന് കീഴിൽ
ദുരാത്മാക്കൾ കീഴടക്കുന്നു

811
00:41:05,004 --> 00:41:06,923
{\an8}അദ്ദേഹം തട്ടിപ്പ് നടത്തിയതായും അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ കണ്ടെത്തി

812
00:41:07,006 --> 00:41:09,258
{\an8}വലിയ ആരാധകർ
"വിദ്യാഭ്യാസ ഫീസ്" ആയി

813
00:41:09,342 --> 00:41:12,261
{\an8}ഡോഡ്ജ് ചെയ്തു
ഏകദേശം 1.5 ബില്യൺ നികുതിയിനത്തിൽ നേടി.

814
00:41:12,345 --> 00:41:13,888
{\an8}പോലീസ് ദേവാലയം റെയ്ഡ് ചെയ്തപ്പോൾ,

815
00:41:13,972 --> 00:41:16,724
{\ an8} <i>വിശ്വാസികൾ അവനെ കണ്ടെത്തി</i>
<i>പരിശീലന സമയത്ത് മരുന്ന് ശ്വസിച്ചു,</i>

816
00:41:16,808 --> 00:41:18,184
{\an8}<i>കൂടുതൽ ഷോക്ക് തരംഗങ്ങൾ അയയ്ക്കുക.</i>

817
00:41:18,267 --> 00:41:20,436
{\an8}<i>ഷിൻ ദേവാലയം സന്ദർശിച്ചു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ റോളിനായുള്ള ഗവേഷണം,</i>

818
00:41:20,520 --> 00:41:22,897
{\ an8}<i>അദ്ദേഹം ബിരുദം നേടിയിടത്ത്</i>
<i>ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ</i>

819
00:41:22,981 --> 00:41:24,816
{\an8}<i>and asked for research.</i>

820
00:41:26,067 --> 00:41:27,110
തീർച്ചയായും.

821
00:41:27,193 --> 00:41:29,529
ദൈവമേ, നീ വെള്ളം പോലും കുടിക്കുന്നു
അത്തരം പിസ്സകൾക്കൊപ്പം

822
00:41:29,612 --> 00:41:30,822
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

823
00:41:30,905 --> 00:41:33,616
ചെളി നിറഞ്ഞ വെള്ളം മറിച്ചിടുന്നതാണ് നല്ലത്
വളരെ വലിയ തരംഗത്താൽ

824
00:41:33,700 --> 00:41:34,575
<i>ഹേയ്, റിപ്പോർട്ടർ സെർവറുകൾ.</i>

825
00:41:34,659 --> 00:41:37,120
എന്നെപ്പോലെ ഒരു ചെറിയ മത്സ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനു പകരം,

826
00:41:37,203 --> 00:41:38,413
എങ്ങനെ ചർച്ച ചെയ്യാം?

827
00:41:38,496 --> 00:41:39,747
ഈ വ്യാപ്തി ഉത്തരം നൽകാൻ എളുപ്പമാണ്

828
00:41:39,831 --> 00:41:41,749
ആ ക്യാമറയുടെ വില

829
00:41:41,833 --> 00:41:43,209
- ഒരു സ്പൂൺ?
- ഒരു സ്പൂൺ?

830
00:41:43,292 --> 00:41:44,168
ഹലോ!

831
00:41:44,252 --> 00:41:45,503
ഈ നിമിഷം ഇരുവരെയും കൊല്ലുക!

832
00:41:45,586 --> 00:41:46,462
വരിക!

833
00:41:47,630 --> 00:41:48,756
ഓ ബാലാ

834
00:41:50,174 --> 00:41:51,384
എന്തുകൊണ്ട് ഹലോ

835
00:41:56,347 --> 00:41:57,890
<i>فقط به این مقدار نگاه کنید.</i>

836
00:41:57,974 --> 00:41:59,517
<i>അവരുടെ കണ്ണുകൾ എല്ലാം തിളങ്ങുന്നു.</i>

837
00:41:59,600 --> 00:42:00,727
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

838
00:42:00,810 --> 00:42:02,770
നഗ്നപാദ പരിശീലനമില്ല

839
00:42:02,854 --> 00:42:05,023
അതിന് തുല്യമായ പോരാട്ട വീര്യത്തിന് കഴിയും
ആ തെരുവ് കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്ന്

840
00:42:05,106 --> 00:42:08,901
തിരുമേനി, നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
അവർക്ക് ധാരാളം മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

841
00:42:09,777 --> 00:42:12,488
കോടതിയിൽ സേവിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ,
അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ച ഡോക്ടറെ ഞാൻ കണ്ടു

842
00:42:12,572 --> 00:42:14,407
പോപ്പിയുടെ അടിമയായ ശേഷം

843
00:42:14,490 --> 00:42:15,992
പോപ്പി എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

844
00:42:16,075 --> 00:42:17,410
കറുപ്പ്

845
00:42:17,952 --> 00:42:19,871
-തരിക്ക്…
- അതൊരു വിലപ്പെട്ട ഔഷധമായിരുന്നു

846
00:42:19,954 --> 00:42:21,080
റോയൽ ഇൻഫർമറി ഉപയോഗിക്കുന്നത്,

847
00:42:21,164 --> 00:42:22,874
എന്നാൽ ചിലർ അതിൻ്റെ മയക്കത്തിൽ വീണു

848
00:42:22,957 --> 00:42:24,917
അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

849
00:42:26,210 --> 00:42:28,087
ആ ലഹരിക്കാരുടെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ

850
00:42:28,171 --> 00:42:29,422
അത് അവരുടേത് പോലെ തന്നെയായിരുന്നു

851
00:42:31,299 --> 00:42:33,301
خدایا علیحضرت

852
00:42:33,384 --> 00:42:35,303
- നല്ലത്
-തു ബഹ്തരിനി

853
00:42:35,386 --> 00:42:37,055
it is true yes really

854
00:42:37,138 --> 00:42:38,556
നിന്നെപ്പോലെ ആരുമില്ല

855
00:42:38,639 --> 00:42:39,891
അതു സത്യമാണ്

856
00:42:43,561 --> 00:42:45,104
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ,

857
00:42:45,188 --> 00:42:46,898
പ്രത്യേക പരിപാടികൾ പരിഗണിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

858
00:42:46,981 --> 00:42:48,107
എന്ത്

859
00:42:48,191 --> 00:42:50,151
പക്ഷെ നേരത്തെ നീ പറഞ്ഞല്ലോ...

860
00:42:50,234 --> 00:42:52,653
ഞാൻ വ്യക്തത കണ്ടെത്തി എന്ന് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുമെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല

861
00:42:52,737 --> 00:42:54,072
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

862
00:42:54,155 --> 00:42:56,949
ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അനാവശ്യ നാടകത്തിൻ്റെ

863
00:42:57,033 --> 00:42:58,659
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ട ശേഷം,

864
00:42:58,743 --> 00:43:00,787
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

865
00:43:00,870 --> 00:43:03,372
ഞങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
അതുകൊണ്ട് മറച്ചുവെക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല

866
00:43:03,456 --> 00:43:05,458
ഒരു സൗഹൃദ ദമ്പതികൾ ഷിൻ സിയോറിക്കൊപ്പം ഫോട്ടോയെടുത്തു.

867
00:43:09,378 --> 00:43:12,340
വൃത്തികെട്ട ലേഖനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ സ്ത്രീയെ വളർത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

868
00:43:21,432 --> 00:43:22,558
നിങ്ങളുടെ വായ സൂക്ഷിക്കുക

869
00:43:23,101 --> 00:43:25,353
ഞാനൊരിക്കലും ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി

870
00:43:25,436 --> 00:43:26,896
എൻ്റെ ഭാര്യയെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക

871
00:43:26,979 --> 00:43:28,481
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കളികളുമായി

872
00:43:30,233 --> 00:43:31,901
ഞാൻ ഇത് പറയാൻ വന്നതാണ്

873
00:43:31,984 --> 00:43:34,028
ഇത് നമ്മുടെ അവസാന കൂടിക്കാഴ്ചയാകട്ടെ.

874
00:43:34,112 --> 00:43:37,198
എൻ്റെ ഓഫീസിലൂടെ കടന്നുപോകുക
Until a broken engagement is announced.

875
00:43:40,284 --> 00:43:43,913
<i>ഒരു കൾട്ട് പഠിപ്പിച്ച നടൻ</i>
<i>ഔദ്യോഗികമായി ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാർ ആകാനുള്ള വഴിയിലാണ്.</i>

876
00:43:43,996 --> 00:43:47,500
<i>ഷിൻ സിയോറി ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി നിൽക്കുന്നു.</i>
<i>അവൻ്റെ അടുത്ത പ്രോജക്റ്റ് പ്രവർത്തനമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

877
00:43:48,751 --> 00:43:50,545
<i>വിഡ്ഢിയുടെ ഭാഗ്യം നീതി നൽകുന്നു.</i>
<i>രണ്ട് പക്ഷികൾ, ഒരു കല്ല്.</i>

878
00:43:50,628 --> 00:43:52,380
<i>ഈ ഘട്ടത്തിൽ, അവൻ വിജയത്തിനായി വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</i>

879
00:43:52,463 --> 00:43:53,631
അവർക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

880
00:43:53,714 --> 00:43:55,258
"ഭാഗ്യം"?

881
00:43:55,800 --> 00:43:57,218
കൂടുതൽ "മൂർച്ചയുള്ള സഹജാവബോധം" പോലെ.

882
00:44:18,698 --> 00:44:19,615
നിങ്ങൾ ആരാണ്

883
00:44:24,036 --> 00:44:25,955
പ്രസിഡൻ്റ് ചോയ് മുണ്ടോ എന്നെ അയച്ചു.

884
00:44:40,094 --> 00:44:41,971
അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

885
00:44:54,192 --> 00:44:55,484
ശ്രീമതി ഷിൻ സിയോറി.

886
00:44:55,568 --> 00:44:57,904
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ

887
00:44:57,987 --> 00:44:59,155
അനുവദിച്ചാൽ മതി

888
00:44:59,238 --> 00:45:01,324
ചാ സെ ഗെ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞോ?

889
00:45:01,407 --> 00:45:03,409
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?
പിന്നെ ആ ഫോട്ടോ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

890
00:45:03,492 --> 00:45:04,619
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,

891
00:45:04,702 --> 00:45:06,954
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു അവസരം നൽകുന്നു.

892
00:45:07,038 --> 00:45:09,415
സ്വയം രക്ഷിക്കാനുള്ള അവസരം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും

893
00:45:10,124 --> 00:45:12,877
Se-gye, Mochang എന്നിവ വേർതിരിക്കുക.

894
00:45:13,461 --> 00:45:14,670
ഏത് വിധേനയും ആവശ്യമാണ്.

895
00:45:17,298 --> 00:45:20,218
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ഒരൊറ്റ ഫോട്ടോ
ഹോട്ടൽ അവധി അത് ചെയ്യണം.

896
00:45:21,010 --> 00:45:22,261
നീ എന്നോട് പറയുന്നു

897
00:45:22,803 --> 00:45:25,097
ഒരു വൃത്തികെട്ട അപവാദം ഉണ്ടാക്കാൻ?

898
00:45:26,474 --> 00:45:27,850
ഇതാണ്

899
00:45:28,851 --> 00:45:31,187
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

900
00:45:31,270 --> 00:45:33,731
എന്നാൽ ചാ സെ ഗേ
അയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം

901
00:45:33,814 --> 00:45:35,191
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ

902
00:45:35,274 --> 00:45:37,568
അവൻ വിവാഹനിശ്ചയവുമായി മുന്നോട്ട് പോയി
That was not even planned

903
00:45:37,652 --> 00:45:38,736
അതിന് നന്ദി,

904
00:45:38,819 --> 00:45:40,529
എൻ്റെ സ്ഥാനം അസ്ഥിരമായി.

905
00:45:44,158 --> 00:45:45,368
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാഴ്ചയുണ്ട്

906
00:45:46,619 --> 00:45:47,703
പൊളിക്കുന്നതിനുള്ള സമയപരിധി

907
00:45:56,212 --> 00:45:58,714
<i>മഹാനായ രാജകുമാരൻ ഉള്ളിടത്തോളം</i>
<i>അത് അവൻ്റെ കൃപയിൽ നിന്നാണ്,</i>

908
00:45:58,798 --> 00:46:00,174
<i>അവൻ അതിജീവിക്കില്ല.</i>

909
00:46:00,967 --> 00:46:02,635
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.

910
00:46:02,718 --> 00:46:05,012
മഹാനായ രാജകുമാരൻ്റെ കാമുകനായി മരിക്കുക,

911
00:46:05,096 --> 00:46:07,932
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ വഞ്ചനയുടെ സാക്ഷിയായി ജീവിക്കുക.

912
00:46:16,899 --> 00:46:18,234
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്...

913
00:46:25,199 --> 00:46:26,617
കാങ് വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള ഡോൺ സിം.

914
00:46:26,701 --> 00:46:28,202
നീ പുറത്ത് പോവുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

915
00:46:28,286 --> 00:46:29,954
പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗപ്രദമാകും

916
00:46:30,037 --> 00:46:33,457
ചേട്ടനോട് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് അടുത്തെത്താൻ...

917
00:46:34,375 --> 00:46:35,501
എനിക്കില്ല

918
00:46:36,085 --> 00:46:37,628
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടും...

919
00:46:38,671 --> 00:46:40,506
ഇതാണ് തെളിവ്

920
00:46:41,299 --> 00:46:44,135
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചിരിക്കാം
എന്താണെന്ന് അറിയാതെ

921
00:46:44,218 --> 00:46:46,637
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ സമ്മാനമായിരുന്നു

922
00:46:46,721 --> 00:46:48,139
അന്തരിച്ച കിരീടാവകാശി

923
00:46:48,222 --> 00:46:50,099
അവൻ്റെ ഇളയ സഹോദരന്

924
00:46:51,559 --> 00:46:52,935
അന്തരിച്ച കിരീടാവകാശി...

925
00:46:53,019 --> 00:46:53,894
അതെ

926
00:46:53,978 --> 00:46:57,273
എൻ്റെ പാവപ്പെട്ട സഹോദരനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുവനീർ
തീയിൽ എരിഞ്ഞത്

927
00:46:59,150 --> 00:47:01,152
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ആ സുവനീർ തന്നു?

928
00:47:01,694 --> 00:47:03,696
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

929
00:47:03,779 --> 00:47:05,239
ഇത് അർത്ഥമാക്കണം

930
00:47:06,324 --> 00:47:07,950
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്

931
00:47:09,577 --> 00:47:11,037
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

932
00:47:28,971 --> 00:47:30,556
എനിക്ക് പോലും സങ്കടം തോന്നുന്നു

933
00:47:31,557 --> 00:47:33,642
എൻ്റെ അനുജൻ്റെ കഴുത്തിൽ കെട്ടാൻ

934
00:47:33,726 --> 00:47:35,978
അവൻ്റെ യൗവനത്തിൻ്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ

935
00:47:37,438 --> 00:47:39,065
അപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച്?

936
00:47:40,024 --> 00:47:42,193
അവൻ്റെ കീർത്തി കളങ്കപ്പെടും

937
00:47:42,985 --> 00:47:44,695
പക്ഷേ, അവൻ്റെ ജീവിതം കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.

938
00:47:45,321 --> 00:47:47,740
മഹാവഞ്ചനയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ...

939
00:47:49,742 --> 00:47:51,535
ഒരു കോടതി സ്ത്രീയുടെ പീഡനം

940
00:47:52,370 --> 00:47:53,871
ഇത് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞ പിണ്ഡമാണ്, അല്ലേ?

941
00:47:55,456 --> 00:47:56,415
ഇത് എന്താണ്…

942
00:47:59,001 --> 00:48:01,379
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ഉച്ചവരെ സമയമുണ്ട്

943
00:48:44,672 --> 00:48:45,756
<i>തീർച്ചയായും ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.</i>

944
00:48:45,840 --> 00:48:48,259
നിങ്ങൾ വലിച്ചിഴക്കപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ചെളിയിലൂടെ

945
00:48:49,135 --> 00:48:50,010
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി

946
00:48:50,094 --> 00:48:52,805
നിനക്ക് സമുദ്രം ഇഷ്ടമാണോ?
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും നദി ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

947
00:48:52,888 --> 00:48:53,973
<i>അത് സ്വയം അനുഭവിക്കുക.</i>

948
00:48:54,056 --> 00:48:55,474
ഇപ്പോൾ അത് സ്വയം അനുഭവിക്കുക

949
00:48:56,308 --> 00:48:57,601
<i>ഈ കൂളിംഗ് ക്ലീനർ.</i>

950
00:49:11,407 --> 00:49:13,451
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകി വീട്ടിൽ വന്നത്?
നീതിയുടെ നായകൻ?

951
00:49:14,618 --> 00:49:16,745
<i>ചാ സെ ഗെ, തോന്നുന്നു</i>

952
00:49:16,829 --> 00:49:19,665
<i>എൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള മനുഷ്യരെ ശപിക്കാൻ ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</i>

953
00:49:20,749 --> 00:49:22,334
<i>ഞാൻ എവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയാലും,</i>

954
00:49:22,418 --> 00:49:24,378
<i>നാശം പിന്തുടരുന്നു.</i>

955
00:49:37,183 --> 00:49:38,851
എന്താണ് നിങ്ങളെ അറിയാതെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

956
00:49:40,728 --> 00:49:43,439
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നു
Surprises are allowed.

957
00:49:44,648 --> 00:49:47,151
എൻ്റെ സർപ്രൈസ് സന്ദർശനം എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

958
00:49:52,364 --> 00:49:53,365
വിഡ്ഢി

959
00:49:54,658 --> 00:49:56,160
നാശം

960
00:49:56,243 --> 00:49:59,038
സ്നേഹം നിങ്ങളെ വിഡ്ഢിയാക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

961
00:49:59,830 --> 00:50:02,917
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു

962
00:50:06,879 --> 00:50:08,923
ചാ സെ ഗേ.

963
00:50:09,673 --> 00:50:10,591
ഞങ്ങളിൽ ആരുമില്ല

964
00:50:11,258 --> 00:50:13,552
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകേണ്ട സമയമാണിത്
കളിവീട് എന്നതിലുപരി

965
00:50:13,636 --> 00:50:14,720
ഇല്ല

966
00:50:16,138 --> 00:50:17,097
ഞാൻ പോകുന്നു

967
00:50:18,265 --> 00:50:19,934
ഇത് ഞാൻ കൃത്യമായി ചെയ്യും.

968
00:50:20,017 --> 00:50:21,810
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ കറുപ്പോ വെളുപ്പോ ആയിരുന്നു,

969
00:50:21,894 --> 00:50:23,270
മിത്രം അല്ലെങ്കിൽ ശത്രു

970
00:50:23,354 --> 00:50:25,147
ഒരു യുദ്ധഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്.

971
00:50:25,231 --> 00:50:26,398
എന്നാൽ നീ…

972
00:50:27,525 --> 00:50:29,109
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ യഥാർത്ഥ സഖ്യകക്ഷി

973
00:50:29,777 --> 00:50:32,655
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കാത്ത ഒരാൾ
ഗുണദോഷങ്ങൾ തൂക്കിനോക്കുക.

974
00:50:32,738 --> 00:50:34,031
നീ മാത്രം

975
00:50:36,534 --> 00:50:37,952
- ഒറ്റയ്ക്ക്?
- അതെ

976
00:50:38,994 --> 00:50:40,746
നീ തനിച്ചാണ്, ഷെയ്ൻ സൂരി.

977
00:50:47,169 --> 00:50:48,295
അങ്ങനെ…

978
00:50:49,880 --> 00:50:52,716
അത് നമ്മൾ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ
നമുക്ക് അൽപ്പം പക്വതയില്ലാത്തവരാകാം

979
00:50:56,136 --> 00:50:58,597
ഈ നശിച്ച ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുക

980
00:50:59,181 --> 00:51:00,641
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എന്നോടൊപ്പം ചലിക്കട്ടെ

981
00:51:10,067 --> 00:51:11,485
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാത്രം ആവട്ടെ

982
00:51:33,132 --> 00:51:34,258
അധ്യായം 2 സ്ത്രീകളുടെ രാജ്യം

983
00:51:34,341 --> 00:51:36,677
എപ്പിസോഡ് 7

984
00:51:37,761 --> 00:51:40,431
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഒരിക്കൽ ഞാൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു
വീണ്ടെടുക്കലിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു,

985
00:51:40,514 --> 00:51:42,766
ഞാൻ രാജ്ഞിയെ വന്ദിക്കുന്നു.

986
00:51:42,850 --> 00:51:44,184
ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

987
00:51:44,268 --> 00:51:46,020
ഞാനൊരു കുറ്റവാളിയായ പോലെ?

988
00:51:48,063 --> 00:51:49,607
ഇതാണ് രാജ്ഞിയുടെ ഉത്തരവ്.

989
00:51:49,690 --> 00:51:50,774
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

990
00:51:52,192 --> 00:51:54,778
നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനത്ത് എത്തി
എൻ്റെ രോഗം ശരിയാണോ?

991
00:51:54,862 --> 00:51:56,697
നീ വിചാരിച്ചു നീയെന്നെ താഴോട്ട് നോക്കാമെന്ന്

992
00:51:56,780 --> 00:51:58,365
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ മറ്റൊന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

993
00:51:58,449 --> 00:52:00,826
കോടതിയിലെ ഒരു താഴ്ന്ന സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്
ആരാണ് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

994
00:52:02,828 --> 00:52:04,538
به ملکه بگو!

995
00:52:04,622 --> 00:52:06,165
<i>ഞാൻ ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുമെന്ന്</i>

996
00:52:06,248 --> 00:52:08,000
<i>എൻ്റെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടപ്പോൾ.</i>

997
00:52:08,083 --> 00:52:10,002
അവനാണ് യഥാർത്ഥ ഫൈനൽ ബോസ്.

998
00:52:10,085 --> 00:52:11,920
ഇത് കൈത്തണ്ടയിൽ ഉറച്ചതും ഉറച്ചതുമായ അടിയാണ്.

999
00:52:12,004 --> 00:52:13,172
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1000
00:52:13,255 --> 00:52:15,549
നരഭോജിയായ മുഖമാണ്.
ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ

1001
00:52:15,633 --> 00:52:17,509
ഈ വൃദ്ധന് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1002
00:52:17,593 --> 00:52:18,927
വാലില്ലാത്ത കുറുക്കനെ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുക?

1003
00:52:19,011 --> 00:52:20,971
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ മുകളിലേക്ക് ചരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1004
00:52:21,055 --> 00:52:22,640
He looks quite like a fox.

1005
00:52:22,723 --> 00:52:23,849
വായ അടയ്‌ക്കൂ

1006
00:52:23,932 --> 00:52:25,976
ഒന്ന് അറിയണം.

1007
00:52:26,060 --> 00:52:27,645
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വലിച്ചുകീറണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1008
00:52:27,728 --> 00:52:29,605
- ശ്രമിക്കൂ
- നീ ഇവിടെ വാ

1009
00:52:29,688 --> 00:52:30,689
- ഭ്രാന്താണോ?
- എന്തിനാ നീ...

1010
00:52:30,773 --> 00:52:31,690
ശ്രമിക്കുക! പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

1011
00:52:31,774 --> 00:52:33,233
ഈ ചർച്ച മതി. ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ

1012
00:52:33,317 --> 00:52:34,318
- നിർത്തൂ
- ഞാൻ വന്നു!

1013
00:52:34,401 --> 00:52:35,903
വരൂ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

1014
00:52:35,986 --> 00:52:37,613
- ദയവായി നിർത്തുക
- ഓ വരൂ

1015
00:52:37,696 --> 00:52:42,451
സോങ്ജിൻ ജനറൽ ആശുപത്രി

1016
00:52:49,291 --> 00:52:51,126
ഹേയ്, എന്തിനാണ് വീണ്ടും നീണ്ട മുഖം?

1017
00:52:51,210 --> 00:52:53,045
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1018
00:52:54,213 --> 00:52:55,964
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരത്തെ സംസാരിച്ചില്ല?

1019
00:52:56,757 --> 00:52:57,966
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയാണെന്ന്

1020
00:52:59,301 --> 00:53:00,177
നീ അത് കണ്ടോ

1021
00:53:00,260 --> 00:53:02,721
<i>എന്നെ ഓർത്ത് നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?</i>

1022
00:53:02,805 --> 00:53:04,348
കാരണം അത് ലജ്ജാകരമാണ്.

1023
00:53:04,431 --> 00:53:05,516
ലജ്ജാകരമാണോ?

1024
00:53:05,599 --> 00:53:07,059
തീർച്ചയായും അത്.

1025
00:53:11,397 --> 00:53:13,524
എന്നെപ്പോലെ ഒരു പഴയ ആത്മാവ് കളിക്കുന്നു ...

1026
00:53:13,607 --> 00:53:15,275
ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രയോജനം?

1027
00:53:17,861 --> 00:53:21,323
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങരുത്
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

1028
00:53:21,407 --> 00:53:23,075
ഇരുമ്പ് ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ അടിക്കുക.

1029
00:53:23,158 --> 00:53:26,245
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെങ്കിൽ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ.

1030
00:53:27,705 --> 00:53:28,956
ശരിയാണോ?

1031
00:53:35,254 --> 00:53:36,672
സിയോ റേ

1032
00:53:36,755 --> 00:53:37,798
നിങ്ങൾ ആശങ്കയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

1033
00:53:37,881 --> 00:53:39,174
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്

1034
00:53:39,883 --> 00:53:41,760
നിഷ്‌ക്രിയ സംസാരത്തിന് ചെവികൊടുക്കുക,

1035
00:53:41,844 --> 00:53:44,012
ഒപ്പം മുന്നോട്ട് പോകുക

1036
00:53:59,695 --> 00:54:01,405
<i>എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?</i>

1037
00:54:02,322 --> 00:54:03,615
<i>നല്ലതായിരിക്കും</i>

1038
00:54:04,742 --> 00:54:05,743
<i>ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ?</i>

1039
00:54:06,744 --> 00:54:07,995
നീ…

1040
00:54:10,622 --> 00:54:13,751
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കാൻ അർഹതയേക്കാൾ കൂടുതൽ

1041
00:54:19,882 --> 00:54:21,675
ഓം പ്രിയേ

1042
00:54:50,329 --> 00:54:52,289
ചുവപ്പ് തീർച്ചയായും ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.

1043
00:54:58,128 --> 00:54:59,338
വളരെ മനോഹരം

1044
00:55:01,340 --> 00:55:02,758
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്

1045
00:55:18,732 --> 00:55:19,733
ഞാൻ നാളെ ചെയ്യും

1046
00:55:34,373 --> 00:55:36,708
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ആ കിണറ്റിൽ...

1047
00:55:37,459 --> 00:55:38,752
കിണറ്റിൽ

1048
00:55:48,053 --> 00:55:49,263
എൻ്റെ ദൈവമേ!

1049
00:55:49,972 --> 00:55:52,057
<i>നിങ്ങളെ ഇതിനാൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.</i>

1050
00:55:52,140 --> 00:55:53,684
എന്താണ് വിഷമം

1051
00:55:54,309 --> 00:55:55,936
തികച്ചും അസംബന്ധം.

1052
00:55:56,019 --> 00:55:58,313
അച്ഛൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
ഇത്രയും വൃത്തികെട്ട ശ്രുതി?

1053
00:56:05,445 --> 00:56:07,030
കാങ് വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള ഡോൺ സിം?

1054
00:56:08,282 --> 00:56:10,284
ആ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ

1055
00:56:10,367 --> 00:56:11,952
സമാധാനപരമായി കീഴടങ്ങുക

1056
00:56:24,923 --> 00:56:26,967
ജിയം-ഓകെ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനായിരുന്നു.

1057
00:56:27,926 --> 00:56:30,345
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്
അവൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി

1058
00:56:30,971 --> 00:56:33,557
ഇന്നലെ രാത്രി,
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ ആരാണ്?

1059
00:56:35,517 --> 00:56:37,686
അദ്ദേഹം ഗ്രാൻഡ് രാജകുമാരന് ചിയോങ്‌ഹിയോൺ എന്ന് പേരിട്ടു

1060
00:56:37,769 --> 00:56:39,730
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്…

1061
00:56:39,813 --> 00:56:41,481
രാത്രി കാവലിരിക്കുമ്പോൾ,

1062
00:56:41,565 --> 00:56:44,109
ആ പെൺകുട്ടി ഒളിച്ചോടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ചിയോങ്‌ഹിയോൺ ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക്

1063
00:56:44,192 --> 00:56:45,527
എൻ്റെ സ്വന്തം രണ്ടു കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്

1064
00:56:50,616 --> 00:56:53,702
നിങ്ങളുടെ അഴിമതിയുടെ തെളിവ്
അത് കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന ആഴത്തിലുള്ളതാണ്.

1065
00:56:53,785 --> 00:56:56,121
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിസമ്മതിക്കുന്നുവോ?

1066
00:56:56,955 --> 00:56:58,582
അവൻ സുരക്ഷിതനാണോ?

1067
00:56:58,665 --> 00:57:00,834
അതെല്ലാം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നതിനെ കുറിച്ച്

1068
00:57:00,918 --> 00:57:02,336
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകും?

1069
00:57:02,419 --> 00:57:04,463
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നാൽ...

1070
00:57:08,091 --> 00:57:10,677
തിരുമേനി, അങ്ങയുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.

1071
00:57:13,180 --> 00:57:14,973
ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കണോ?

1072
00:57:16,099 --> 00:57:19,186
താങ്കൾക്ക് ഇതുവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ തീവ്രത

1073
00:57:20,187 --> 00:57:21,271
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

1074
00:57:48,382 --> 00:57:49,383
ഞാൻ…

1075
00:57:50,968 --> 00:57:52,886
സത്യം പറയാനുള്ള ആഗ്രഹം

1076
00:57:53,428 --> 00:57:55,013
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്

1077
00:57:55,097 --> 00:57:57,849
എന്നെ അവൻ്റെ വസതിയിലേക്ക് നിയോഗിച്ചു...

1078
00:57:59,726 --> 00:58:01,228
ഹിസ് ഹൈനസ്

1079
00:58:01,311 --> 00:58:03,188
അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1080
00:58:07,943 --> 00:58:09,903
ഇതാണ് തെളിവ്.

1081
00:58:11,905 --> 00:58:13,031
നീ…

1082
00:58:13,115 --> 00:58:14,324
തെളിവ്?

1083
00:58:27,087 --> 00:58:28,171
എന്തിന്, ഈ…

1084
00:58:32,175 --> 00:58:35,178
എൻ്റെ സഹോദരൻ, കിരീടാവകാശി
അവൻ ഇത് അവൾക്ക് കൊടുത്തു

1085
00:58:35,262 --> 00:58:37,264
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭ്യമാണ്?

1086
00:58:38,765 --> 00:58:40,767
അത് സൂക്ഷിക്കാൻ ഹൈനസ് പറഞ്ഞു

1087
00:58:42,227 --> 00:58:43,937
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളമായി

1088
00:58:45,105 --> 00:58:48,275
ഞാനും ഞെട്ടി, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി...

1089
00:58:52,029 --> 00:58:54,614
അത് റദ്ദാക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു.

1090
00:58:54,698 --> 00:58:55,741
മതി

1091
00:59:08,378 --> 00:59:10,964
പക്ഷെ അവൻ ഒരുപാട് നിർബന്ധിച്ചു...

1092
00:59:11,048 --> 00:59:12,174
അത് മതി.

1093
00:59:16,595 --> 00:59:17,763
അതു സത്യമാണ്

1094
00:59:20,432 --> 00:59:23,393
ഞാൻ അവിഹിത ബന്ധങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടു
കോടതി സ്ത്രീകളോടൊപ്പം

1095
00:59:23,477 --> 00:59:24,394
അതുകൊണ്ട്

1096
00:59:24,936 --> 00:59:26,938
ഈ കോടതി സ്ത്രീയോട് കരുണ കാണിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

1097
00:59:27,022 --> 00:59:29,274
നിനക്ക് ഉചിതമെന്ന് തോന്നുന്ന പോലെ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1098
01:00:09,356 --> 01:00:11,900
<i>ഞാൻ കവലയിൽ നിന്നാലും</i>
<i>വീണ്ടും ജീവിതവും മരണവും,</i>

1099
01:00:11,983 --> 01:00:15,028
ഞാനൊരിക്കലും ഒരു പുരുഷനുവേണ്ടി പുറകോട്ടു കുനിക്കില്ല.

1100
01:00:15,112 --> 01:00:16,154
ഞാൻ…

1101
01:00:17,572 --> 01:00:19,241
സത്യം പറയാനുള്ള ആഗ്രഹം

1102
01:00:20,408 --> 01:00:22,911
<i>ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.</i>

1103
01:00:22,994 --> 01:00:24,955
<i>എന്താണ്, നിങ്ങൾ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി?</i>

1104
01:00:25,038 --> 01:00:27,165
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

1105
01:00:27,249 --> 01:00:29,084
<i>നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?</i>

1106
01:00:32,379 --> 01:00:35,298
തീർച്ചയായും എൻ്റെ പേര്...

1107
01:00:50,689 --> 01:00:53,358
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എല്ലാം കൊണ്ടുവരാൻ, അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു,

1108
01:00:53,441 --> 01:00:54,609
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

1109
01:00:54,693 --> 01:00:58,280
ഡിസൈനർമാർ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
അവരുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കൂ, ഞാൻ എങ്ങനെ നിരസിക്കും?

1110
01:00:58,363 --> 01:00:59,531
قهرمان عدالت…

1111
01:01:00,657 --> 01:01:02,826
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1112
01:01:02,909 --> 01:01:05,078
Why are you changing again?

1113
01:01:05,996 --> 01:01:08,373
ഞാൻ കുടുങ്ങി
ഇന്ന് ആഡംബരത്തിൻ്റെ അവസാന ഭാഗം

1114
01:01:08,456 --> 01:01:09,708
ഇന്നത്തെ പ്രധാന കഥാപാത്രം ഞാനാണ്.

1115
01:01:16,089 --> 01:01:18,884
മിസ്സിസ് ഷെയ്ൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

1116
01:01:18,967 --> 01:01:20,135
അവൻ ആരോടാണ് പറയുന്നത്?

1117
01:01:20,218 --> 01:01:21,553
ഇന്നത്തെ പ്രധാന കഥാപാത്രം ഞാനാണ്.

1118
01:01:22,262 --> 01:01:23,722
നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1119
01:01:23,805 --> 01:01:26,308
നിങ്ങൾ കുറച്ച് രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ നല്ല പ്രസ്സ് ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിച്ച്,

1120
01:01:26,391 --> 01:01:28,018
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾ പോകും.

1121
01:01:28,101 --> 01:01:31,313
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്
പ്രശസ്തി ഉള്ള ഒരാളിൽ നിന്ന്

1122
01:01:31,396 --> 01:01:34,357
ഇത് ഉണ്ടാക്കുകയോ തകർക്കുകയോ ചെയ്യാം
ഒരു ഹൈപ്പോടെ, അല്ലേ?

1123
01:01:35,901 --> 01:01:37,485
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു

1124
01:01:37,569 --> 01:01:39,686
നീയാണ് എൻ്റെ അപവാദത്തിന് കാരണം.

1125
01:01:39,761 --> 01:01:41,114
അതു സത്യമാണ്

1126
01:01:41,198 --> 01:01:43,658
നിങ്ങൾ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കാണുന്നു

1127
01:01:43,742 --> 01:01:46,411
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1128
01:01:46,494 --> 01:01:48,413
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? ഞാൻ എന്താണ് നായ്ക്കുട്ടി?

1129
01:01:49,289 --> 01:01:50,165
ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കുക

1130
01:01:50,248 --> 01:01:51,917
ഞാൻ ഇന്നത്തേക്ക് ജീവിക്കുന്നു.

1131
01:01:53,960 --> 01:01:56,671
ഇരുമ്പ് ചൂടാകുമ്പോൾ എനിക്ക് അടിക്കണം
മുന്നോട്ട് തള്ളുകയും ചെയ്യുക.

1132
01:01:56,755 --> 01:01:58,590
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.

1133
01:01:59,424 --> 01:02:01,176
നിശ്ശബ്ദമായി സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുക

1134
01:02:06,306 --> 01:02:08,767
നിങ്ങൾ ഒന്നും ഭയപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1135
01:02:08,850 --> 01:02:09,935
അപ്പോൾ ഇതെന്തുപറ്റി?

1136
01:02:10,018 --> 01:02:12,812
" ഉപേക്ഷിച്ചുപോയ അവിശ്വസ്ത ചെറുമകൻ
അവൻ്റെ മാംസവും രക്തവും മാത്രം

1137
01:02:12,896 --> 01:02:14,105
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് ഡിമെൻഷ്യയുണ്ട്."

1138
01:02:14,189 --> 01:02:15,440
അല്ലെങ്കിൽ ഇതും പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

1139
01:02:16,233 --> 01:02:19,361
"പരാന്നഭോജിയായ മുത്തശ്ശി
തൻ്റെ നടൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ ഉണക്കിയവൻ."

1140
01:02:19,444 --> 01:02:20,654
"കടം അഴിമതി."

1141
01:02:21,363 --> 01:02:22,322
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

1142
01:02:23,490 --> 01:02:24,616
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1143
01:02:28,620 --> 01:02:30,538
അവസാനം ഞാൻ ഞരമ്പ് പിടിച്ചു, അല്ലേ?

1144
01:02:31,331 --> 01:02:32,707
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വിലമതിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

1145
01:02:33,750 --> 01:02:35,710
എന്നിട്ട് പോയി സ്വയം പരിപാലിക്കുക
നിങ്ങളുടെ രോഗിയായ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന്

1146
01:02:35,794 --> 01:02:39,047
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം മറക്കരുത്
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ പുരുഷനെ തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമം

1147
01:02:40,048 --> 01:02:42,133
അവൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

1148
01:02:42,217 --> 01:02:43,760
ഞാൻ കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

1149
01:02:43,843 --> 01:02:45,929
നിങ്ങൾ ഗൂഢാലോചന നടത്തി
നിഴലിൽ നിന്ന്

1150
01:02:46,972 --> 01:02:48,598
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകട്ടെ.

1151
01:02:49,140 --> 01:02:50,725
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയം നേടണമെങ്കിൽ,

1152
01:02:50,809 --> 01:02:52,560
അഭിനയം നിർത്തണം

1153
01:02:52,644 --> 01:02:55,313
വാതിലിനു പിന്നിൽ ഉത്കണ്ഠാകുലനായ ഒരു നായ വിതുമ്പുന്നതുപോലെ.

1154
01:02:55,397 --> 01:02:57,065
നിങ്ങൾ ഏതൊരു മനുഷ്യനെയും ഇങ്ങനെ ഭയപ്പെടുത്തി

1155
01:02:57,148 --> 01:02:58,358
എന്ത്

1156
01:02:58,900 --> 01:03:00,568
എന്തിനാ നീ ഭ്രാന്തൻ

1157
01:03:11,329 --> 01:03:12,205
സെ-ഗ്യെ.

1158
01:03:13,123 --> 01:03:13,999
നീ…

1159
01:03:15,250 --> 01:03:17,002
ഷെയ്ൻ സൂരി, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

1160
01:03:36,646 --> 01:03:38,106
നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചോ?

1161
01:03:39,149 --> 01:03:41,818
ഞാൻ സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

1162
01:03:43,403 --> 01:03:44,738
വളരെ പെട്ടന്നാണ് വന്നത്

1163
01:03:45,280 --> 01:03:47,574
ഞാൻ അവളുടെ മുടിയിൽ പിടിച്ചു.

1164
01:03:47,657 --> 01:03:50,076
നമ്മൾ ക്യാമറയിൽ കുടുങ്ങിയാൽ,
ഞങ്ങൾ ആകെ കുഴപ്പത്തിലാകും.

1165
01:03:50,160 --> 01:03:51,453
ഞാൻ ഏതാണ്ട് റദ്ദാക്കി

1166
01:03:54,497 --> 01:03:55,707
എന്താണിത്

1167
01:03:55,790 --> 01:03:56,958
നീ എന്തിനാണ് തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്

1168
01:04:00,837 --> 01:04:02,797
ശരി, നിങ്ങൾ നിരാശനാണെങ്കിൽ വളരെ മോശമാണ്.

1169
01:04:02,881 --> 01:04:05,091
പരസ്പരം കാണുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1170
01:04:05,175 --> 01:04:07,302
എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

1171
01:04:08,511 --> 01:04:10,055
ഇപ്പോൾ ഖേദിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

1172
01:04:10,138 --> 01:04:11,181
നിങ്ങൾ ആരാണ്

1173
01:04:13,308 --> 01:04:14,559
നീ…

1174
01:04:17,395 --> 01:04:18,563
എപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1175
01:04:20,315 --> 01:04:21,900
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പാതി ഉറക്കത്തിലാണോ?

1176
01:04:23,151 --> 01:04:24,486
ഈ വേഷത്തിൽ വരാൻ പറ്റില്ല.

1177
01:04:24,569 --> 01:04:25,612
ആദ്യം നീ മാറണം...

1178
01:04:25,695 --> 01:04:26,696
ഡോൺ സിം

1179
01:04:32,243 --> 01:04:33,119
കാങ്

1180
01:04:35,205 --> 01:04:36,373
ഡോൺ സിം

1181
01:04:40,460 --> 01:04:42,045
നീ എന്താ ചെയ്തത്...

1182
01:04:42,128 --> 01:04:43,296
കാങ് വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള ഡോൺ സിം.

1183
01:04:44,923 --> 01:04:46,132
നിങ്ങൾ ആരാണ്

1184
01:04:48,718 --> 01:04:49,969
എങ്ങനെ…

1185
01:04:56,935 --> 01:04:58,686
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്

1186
01:05:04,567 --> 01:05:06,403
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഉറ്റു നോക്കുന്നത്?</i>

1187
01:05:06,486 --> 01:05:09,948
<i>പ്ലം പൂക്കൾ</i>
<i>വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?</i>

1188
01:05:10,031 --> 01:05:12,700
<i>അതെ, അത് വളരെ സങ്കടകരമായ ഒരു കാഴ്ചയാണ്.</i>

1189
01:05:14,369 --> 01:05:16,579
<i>ഞാൻ പൂവിലേക്ക് നോക്കുന്നു</i>
<i>സീസണിന് പുറത്ത് പൂക്കുന്നു</i>

1190
01:05:17,288 --> 01:05:18,498
<i>കാരണം ഇത് അസുഖകരമാണ്</i>

1191
01:05:19,624 --> 01:05:21,084
<i>ഒപ്പം ഖേദകരവും.</i>

1192
01:05:50,029 --> 01:05:53,324
എൻ്റെ രാജകീയ ശത്രു

1193
01:06:24,045 --> 01:06:25,045
{\an8}-ഷിൻ സിയോറി.
- ദൈവമേ!

1194
01:06:25,154 --> 01:06:27,066
{\an8}<i>മുത്തച്ഛാ, എനിക്ക് വേണം</i>
<i>നിങ്ങളെ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ.</i>

1195
01:06:27,150 --> 01:06:28,943
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മുത്തച്ഛാ!

1196
01:06:29,027 --> 01:06:30,320
{\an8}<i>സ്ത്രീകളുടെ രാജ്യം?</i>

1197
01:06:30,403 --> 01:06:31,321
{\an8}<i>"ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തി"?</i>

1198
01:06:31,404 --> 01:06:32,530
{\ an8} തിരുമേനി!

1199
01:06:33,156 --> 01:06:34,782
{\an8}ഇതൊരു കാളയാണ്...

1200
01:06:34,866 --> 01:06:37,494
അത് എന്താണ് പകരം വച്ചത്?
<i>-സേറുകാരി ആചാര രംഗം.</i>

1201
01:06:37,577 --> 01:06:39,913
{\an8}<i>നന്ദി, ഞാൻ ആ രംഗം പൂർണ്ണമായും മോഷ്ടിച്ചു.</i>

1202
01:06:39,996 --> 01:06:40,997
{\an8}അസുഖകരമായ മധുരം.

1203
01:06:41,080 --> 01:06:42,707
{\an8}അവർക്ക് എങ്ങനെ ഒരു രോഗിയെ നഷ്ടപ്പെടും?

1204
01:06:42,790 --> 01:06:45,126
{\an8}<i>അവനെ സൂക്ഷിക്കണം</i>
<i>ഏതെങ്കിലും ബാഹ്യ കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്നും.</i>

1205
01:06:45,210 --> 01:06:46,753
{\an8}<i>എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഒരു സ്ത്രീ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.</i>

1206
01:06:46,836 --> 01:06:48,129
{\an8}<i>അതൊരു പുരുഷനാണെന്ന് തോന്നി</i>

1207
01:06:48,213 --> 01:06:51,299
{\an8}<i>എനിക്ക് അഗാധമായ ആഗ്രഹം തോന്നി</i>
<i>കാങ് ഡാൻ സിം എന്ന ആ സ്ത്രീക്ക്.</i>

1208
01:06:51,382 --> 01:06:52,592
{\an8}<i>What would happen if there was no dream?</i>

1209
01:06:52,675 --> 01:06:56,095
{\an8}<i>ഞാൻ ആ സ്ത്രീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, കാങ് ഡാൻ സിം,</i>
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

1210
01:06:57,933 --> 01:06:59,933
{\an8}ജസ്റ്റിൻ എസ്. കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം