1
00:00:08,466 --> 00:00:10,468
[construção musical tensa]

2
00:00:14,264 --> 00:00:16,016
[homem] Posso pedir um favor?

3
00:00:16,683 --> 00:00:18,018
Não me faça responder isso.

4
00:00:19,853 --> 00:00:21,187
Não me faça responder isso.

5
00:00:22,313 --> 00:00:23,523
Deixe outra pessoa fazer isso.

6
00:00:25,942 --> 00:00:27,819
Não quero fazer dele um herói.

7
00:00:30,238 --> 00:00:31,698
Porque ele era fantástico.

8
00:00:32,198 --> 00:00:33,241
[estalo estático]

9
00:00:33,324 --> 00:00:35,326
[música sinistra tocando]

10
00:00:43,043 --> 00:00:47,589
Ninguém chegou perto de fazer
o que ele fez.

11
00:00:47,672 --> 00:00:49,883
-[homem 1] Oficial?
-[homem 2] Uma fatalidade masculina.

12
00:00:50,383 --> 00:00:54,054
A calma de Salt Lake City, Utah,
foi abalado hoje por duas bombas armadilhadas

13
00:00:54,137 --> 00:00:55,430
que deixou duas pessoas mortas.

14
00:00:55,513 --> 00:00:57,515
[homem 3]…uma manhã de medo e morte.

15
00:00:57,599 --> 00:01:01,436
A primeira explosão rasgou
um prédio comercial no centro da cidade, matando um homem.

16
00:01:01,519 --> 00:01:04,814
A segunda explosão lá fora
uma casa em Holladay ceifou outra vida.

17
00:01:04,898 --> 00:01:08,860
Houve uma conversa obscura envolvendo questões religiosas
documentos, assassinos profissionais contratados.

18
00:01:08,943 --> 00:01:10,403
Um encobrimento ao estilo Watergate,

19
00:01:10,487 --> 00:01:11,821
e um dos mais ricos,

20
00:01:11,905 --> 00:01:14,365
se não o mais rico,
igreja na América envolvida,

21
00:01:14,449 --> 00:01:15,825
a Igreja Mórmon.

22
00:01:17,285 --> 00:01:20,872
[homem 4] Há um ponto comum
isso parece conectar todas as vítimas.

23
00:01:20,955 --> 00:01:22,832
[homem 5]
Uma misteriosa carta da Salamandra.

24
00:01:22,916 --> 00:01:24,626
[homem 4] Os desafios da carta da Salamandra

25
00:01:24,709 --> 00:01:27,128
o relato da Igreja Mórmon
de sua própria origem.

26
00:01:27,212 --> 00:01:30,965
O impacto do bombardeamento atraiu a Igreja
em um holofote desconfortável:

27
00:01:31,549 --> 00:01:32,842
Assassinato entre os Mórmons.

28
00:01:32,926 --> 00:01:39,390
[música sombria e cheia de suspense tocando]

29
00:01:42,352 --> 00:01:43,978
[música dramática toca]

30
00:01:44,062 --> 00:01:45,271
[explode]

31
00:02:25,103 --> 00:02:27,105
[música suave e misteriosa toca]

32
00:02:34,112 --> 00:02:37,282
[homem] O que eu mais amo
sobre histórias de tesouros,

33
00:02:37,365 --> 00:02:40,118
eles são sempre sobre tesouros perdidos,
você sabe?

34
00:02:41,161 --> 00:02:45,206
Se estamos procurando pela Atlântida
ou o Titanic ou o que quer que seja,

35
00:02:45,290 --> 00:02:47,125
há muito tesouro por aí.

36
00:02:49,669 --> 00:02:54,048
Mas a questão é que histórias de tesouros
sempre têm o mesmo final.

37
00:02:55,133 --> 00:02:57,177
O tesouro foi encontrado temporariamente.

38
00:02:57,927 --> 00:03:03,516
Mas então alguma calamidade acontece,
e o tesouro está perdido novamente.

39
00:03:03,600 --> 00:03:07,478
[música animada tocando]

40
00:03:10,940 --> 00:03:13,568
Você sabe,
a velha piada do piloto de avião,

41
00:03:13,651 --> 00:03:16,404
"Senhoras e senhores,
estamos pousando em Salt Lake City.

42
00:03:16,487 --> 00:03:19,365
Atrase seu relógio dez anos."

43
00:03:19,449 --> 00:03:20,533
É uma castanha velha.

44
00:03:20,617 --> 00:03:23,995
-[toque do sino da igreja]
-É uma comunidade muito conservadora.

45
00:03:24,078 --> 00:03:27,540
O estado de Utah há muito tempo
a casa dos mórmons.

46
00:03:27,624 --> 00:03:30,293
[narrador] Mórmons são membros
de uma igreja mundial,

47
00:03:30,376 --> 00:03:32,962
sediada em Salt Lake City, Utah.

48
00:03:33,046 --> 00:03:35,757
Gostaríamos que você conhecesse os Mórmons.

49
00:03:38,051 --> 00:03:41,596
O Mormonismo é relativamente jovem.
Foi fundada há apenas 150 anos

50
00:03:41,679 --> 00:03:42,597
por Joseph Smith.

51
00:03:42,680 --> 00:03:47,936
Em 1829, um jovem chamado Joseph Smith
traduziu um conjunto de placas de ouro

52
00:03:48,019 --> 00:03:49,896
para o qual foi dirigido por um anjo,

53
00:03:49,979 --> 00:03:52,398
em um volume chamado “O Livro de Mórmon”.

54
00:03:52,482 --> 00:03:55,902
[narrador] Esta é a verdadeira história
da valente missão de Joseph Smith

55
00:03:55,985 --> 00:03:58,863
ao trazer à luz “O Livro de Mórmon”.

56
00:03:58,947 --> 00:04:02,659
[voz masculina misteriosa] Eu sou um mensageiro
enviado da presença de Deus.

57
00:04:03,326 --> 00:04:05,286
Meu nome é Morôni.

58
00:04:06,037 --> 00:04:09,874
Há um livro depositado,
escrito em placas de ouro.

59
00:04:10,541 --> 00:04:12,126
[Turley] Joseph Smith formou uma igreja

60
00:04:12,210 --> 00:04:14,587
chamada Igreja de Jesus Cristo
dos Santos dos Últimos Dias,

61
00:04:14,671 --> 00:04:16,381
abreviado para "LDS".

62
00:04:16,464 --> 00:04:22,136
[Morôni] Traduza esses escritos antigos
e trazê-los para o mundo.

63
00:04:22,887 --> 00:04:26,099
[narrador] O verdadeiro tesouro
não é o ouro nessas placas,

64
00:04:26,182 --> 00:04:27,600
mas o que está escrito neles.

65
00:04:27,684 --> 00:04:31,604
[homem] A Igreja SUD acredita que tem
um mandato divino para preservar sua história.

66
00:04:31,688 --> 00:04:35,441
Para os santos dos últimos dias, a história
é parte integrante da própria fé.

67
00:04:35,525 --> 00:04:39,612
José? Foi aqui que você viu
Pai Celestial e Jesus?

68
00:04:39,696 --> 00:04:40,655
Sim, Lúcia.

69
00:04:42,240 --> 00:04:43,533
Este é o lugar.

70
00:04:50,248 --> 00:04:53,626
O mormonismo primitivo está cheio de histórias sobre tesouros,

71
00:04:53,710 --> 00:04:57,213
e isso realmente foi transferido
nos anos 70 e 80.

72
00:04:57,297 --> 00:05:03,386
Você tem uma religião SUD em crescimento
e um mercado crescente para artefatos mórmons.

73
00:05:03,970 --> 00:05:07,056
Então o povo Mórmon sempre
tinha uma propensão

74
00:05:07,140 --> 00:05:09,309
para procurar esse tipo de tesouro.

75
00:05:09,392 --> 00:05:11,144
[mulher] É um jogo de homem que pensa,

76
00:05:11,227 --> 00:05:15,106
negociantes que conhecem bem a história
comprar livros antigos e pedaços de papel

77
00:05:15,189 --> 00:05:16,607
e vendê-los com lucro.

78
00:05:17,317 --> 00:05:20,028
Há apenas um punhado de homens
que atuaram como revendedores

79
00:05:20,111 --> 00:05:22,113
por essas peças de história altamente valorizadas.

80
00:05:22,196 --> 00:05:23,614
Shannon Flynn é uma delas.

81
00:05:23,698 --> 00:05:25,825
Há uma certa quantia
do trabalho de detetive.

82
00:05:25,908 --> 00:05:29,662
Há uma certa excitação,
apostas altas, peças valiosas.

83
00:05:30,955 --> 00:05:33,916
eu tinha me interessado
na doutrina da Igreja SUD,

84
00:05:34,000 --> 00:05:36,002
provavelmente desde o final da adolescência.

85
00:05:37,086 --> 00:05:41,632
Eu me lembro claramente
o primeiro item colecionável que comprei.

86
00:05:41,716 --> 00:05:45,261
Foi a terceira edição de um panfleto
por B.H. Roberto.

87
00:05:45,928 --> 00:05:48,765
Eu não sabia o que estava fazendo.
Paguei $ 10 por isso.

88
00:05:50,600 --> 00:05:52,727
Mas eu estava interessado na história,

89
00:05:52,810 --> 00:05:56,898
e na área de Salt Lake,
estava centrado principalmente em livrarias.

90
00:05:57,690 --> 00:06:01,319
E isso meio que se tornou
a cafeteria da história mórmon,

91
00:06:02,320 --> 00:06:04,447
se você quiser pensar nisso nesses termos.

92
00:06:04,530 --> 00:06:06,157
Você iria, conheceria pessoas.

93
00:06:06,240 --> 00:06:07,784
"Ei, venha aqui.

94
00:06:07,867 --> 00:06:10,161
Deixe-me mostrar isso a você. 
Vamos ver esse livro."

95
00:06:12,205 --> 00:06:15,625
E foi nessa época
que fui apresentado a Mark Hofmann.

96
00:06:18,086 --> 00:06:20,922
E eu estava muito animado para conhecer Mark.

97
00:06:21,005 --> 00:06:21,881
Ele estava…

98
00:06:21,964 --> 00:06:24,550
No mundo dos documentos mórmons,
ele era uma estrela do rock.

99
00:06:25,385 --> 00:06:28,221
[mulher] Mark Hofmann,
um estudante da Universidade Estadual de Utah,

100
00:06:28,304 --> 00:06:29,764
encontrou o documento.

101
00:06:29,847 --> 00:06:32,475
Parece ser
o documento mórmon mais antigo

102
00:06:32,558 --> 00:06:34,560
e a primeira holografia de Joseph Smith.

103
00:06:35,228 --> 00:06:38,731
Além disso, acho emocionante
só de pensar isso

104
00:06:39,232 --> 00:06:42,860
aparentemente, este pedaço de papel foi copiado
pelas próprias mãos de Joseph Smith,

105
00:06:42,944 --> 00:06:46,364
os personagens eram, desde
as placas de ouro que estavam ali.

106
00:06:46,447 --> 00:06:49,075
[mulher] Está coberto
com símbolos cuidadosamente desenhados.

107
00:06:49,158 --> 00:06:51,452
Na parte de trás,
uma declaração assinada por Joseph Smith.

108
00:06:51,536 --> 00:06:56,457
"Esses personagens foram copiados diligentemente
por minha própria mão a partir de placas de ouro."

109
00:06:56,541 --> 00:06:58,251
[Mark] Bem, me sinto muito sortudo.

110
00:06:59,001 --> 00:07:01,462
[mulher] Mark comprou uma Bíblia antiga
de um homem em Salt Lake.

111
00:07:01,546 --> 00:07:03,756
O homem disse que comprou a Bíblia

112
00:07:03,840 --> 00:07:06,634
da neta
da irmã de Joseph Smith.

113
00:07:07,885 --> 00:07:10,763
[Mark] Uh, Dorie entrou.
Ela acabou de chegar do trabalho.

114
00:07:11,681 --> 00:07:15,393
[Dorie] Ele tinha esta Bíblia,
e comecei a folhear as páginas.

115
00:07:15,476 --> 00:07:17,103
E havia essa parte

116
00:07:17,186 --> 00:07:20,106
que estava dobrado e tinha
esse chiclete pegajoso na ponta.

117
00:07:20,189 --> 00:07:21,274
Eu acho que era preto,

118
00:07:21,357 --> 00:07:24,485
e eu liguei para ele, dizendo:
"Há algo aqui."

119
00:07:25,945 --> 00:07:30,408
[Mark] Ela estava lá quando eu finalmente
conseguiu arrancar a página principal…

120
00:07:31,784 --> 00:07:34,412
que revelou um pedaço de papel dobrado.

121
00:07:35,496 --> 00:07:37,123
Bem, a transcrição de Anthon.

122
00:07:39,959 --> 00:07:42,962
[Dorie] Coisas naquele documento
validou O Livro de Mórmon

123
00:07:43,045 --> 00:07:43,921
e Joseph Smith…

124
00:07:44,630 --> 00:07:45,715
E foi emocionante.

125
00:07:46,424 --> 00:07:49,010
Foi quando ele disse
ele queria fazer isso como seu trabalho.

126
00:07:49,093 --> 00:07:51,679
Ele disse: "Eu vou
no negócio de documentos.

127
00:07:51,762 --> 00:07:53,055
Está tudo bem para você?"

128
00:07:57,059 --> 00:07:59,812
[homem] A Igreja SUD e seus membros
são mundialmente conhecidos

129
00:07:59,896 --> 00:08:02,231
pelo zelo em colecionar
documentos históricos.

130
00:08:02,315 --> 00:08:04,484
Dezenas de pesquisadores e colecionadores

131
00:08:04,567 --> 00:08:06,903
estão empenhados em encontrar
curiosidades do passado.

132
00:08:06,986 --> 00:08:10,364
Aquele primeiro encontro de Joseph Smith
com o Divino

133
00:08:10,448 --> 00:08:13,743
foi sua experiência com o surgimento
do Livro de Mórmon.

134
00:08:13,826 --> 00:08:16,245
[falando agora]
Na época, meu interesse particular

135
00:08:16,329 --> 00:08:18,748
foi a origem do Mormonismo.

136
00:08:19,999 --> 00:08:23,169
E a primeira vez
Eu ouvi sobre Mark Hofmann

137
00:08:23,252 --> 00:08:25,671
teria visto a foto de Mark

138
00:08:25,755 --> 00:08:30,718
cercado por grandes figuras
da hierarquia Mórmon.

139
00:08:31,344 --> 00:08:35,097
Aqui estão eles, reunidos para ver
o que este jovem encontrou.

140
00:08:35,181 --> 00:08:38,351
[repórter] A descoberta do Anthon Transcript
foi amplamente divulgado

141
00:08:38,434 --> 00:08:42,188
e colocou Mark Hofmann em contato
com os principais líderes da Igreja Mórmon.

142
00:08:42,271 --> 00:08:46,108
Marco queria ser
o melhor revendedor de documentos,

143
00:08:46,734 --> 00:08:50,404
e então, Mark me perguntaria
para fazer a pesquisa genealógica,

144
00:08:50,488 --> 00:08:54,992
onde pesquisaríamos os descendentes
de certos presidentes de missão

145
00:08:55,076 --> 00:08:59,413
e veja se eles tinham algum desses
documentos de família ou livros em mãos.

146
00:09:00,831 --> 00:09:02,291
Eu estava tão entusiasmado,

147
00:09:02,375 --> 00:09:05,545
e isso apenas começou
bola de neve naquele momento.

148
00:09:05,628 --> 00:09:08,965
[mulher] Uma carta de 137 anos
foi encontrado e provado autêntico

149
00:09:09,048 --> 00:09:10,508
por um historiador da Igreja Mórmon.

150
00:09:10,591 --> 00:09:13,010
O documento foi encontrado por Mark Hofmann.

151
00:09:13,094 --> 00:09:17,139
Eu nunca tinha visto ninguém inventar
o material que Mark estava criando.

152
00:09:17,223 --> 00:09:19,350
A primeira vez que li a carta,

153
00:09:19,433 --> 00:09:22,019
Acho que quase caí da cadeira
Eu estava sentado.

154
00:09:22,103 --> 00:09:23,980
[mulher]
A carta é de Lucy Mack Smith,

155
00:09:24,063 --> 00:09:27,400
mãe do primeiro profeta da Igreja
e presidente, Joseph Smith.

156
00:09:27,483 --> 00:09:30,903
[Brent Ashworth] Ele rastrearia
cartas antigas em selos postais,

157
00:09:30,987 --> 00:09:32,405
selos de cera e tudo mais.

158
00:09:32,488 --> 00:09:36,576
Ele sempre teve alguma pista interna
sobre como ele estava conseguindo as coisas.

159
00:09:36,659 --> 00:09:37,827
Parte da coleção…

160
00:09:37,910 --> 00:09:40,371
[Ashworth] Eu comprei
muitos deles ao longo dos anos.

161
00:09:40,454 --> 00:09:44,500
[homem] Não houve muitos
de negociantes nesse tipo de coisa antes.

162
00:09:44,584 --> 00:09:48,963
Foi quase como uma nova era
para itens colecionáveis mórmons.

163
00:09:49,046 --> 00:09:51,090
[mulher]
A compra e venda de documentos Mórmons

164
00:09:51,173 --> 00:09:52,883
tem atraído tanta atenção ultimamente,

165
00:09:52,967 --> 00:09:54,468
eles estão comandando o dólar mais alto.

166
00:09:54,552 --> 00:09:56,429
[homem 1] Tornou-se um negócio lucrativo

167
00:09:56,512 --> 00:09:59,348
porque muitos itens novos
vêm de um período da história Mórmon

168
00:09:59,432 --> 00:10:01,350
sobre o qual muito pouco se sabe.

169
00:10:01,434 --> 00:10:05,479
Mark viajaria para lugares diferentes,
incluindo a cidade de Nova York,

170
00:10:05,563 --> 00:10:07,523
e descobri uma série de coisas.

171
00:10:07,607 --> 00:10:09,775
[homem 2]
As negociações de Hofmann logo se diversificaram

172
00:10:09,859 --> 00:10:11,986
de vender apenas documentos relacionados aos Mórmons

173
00:10:12,069 --> 00:10:13,613
em cartas e assinaturas

174
00:10:13,696 --> 00:10:16,782
por alguns dos nomes mais proeminentes
na história americana.

175
00:10:16,866 --> 00:10:20,036
Certamente cheira a Indiana Jones.

176
00:10:21,579 --> 00:10:25,249
Ele não parecia bem.
Ele parecia um nerd, e ele era um nerd.

177
00:10:25,875 --> 00:10:30,588
Ele foi capaz de se lembrar de minutos,
detalhes de quem poderia cuidar

178
00:10:30,671 --> 00:10:33,549
que em algum lugar ao longo da linha
faria muita diferença.

179
00:10:33,633 --> 00:10:37,386
Tivemos uma amizade
que se estendeu à sua esposa

180
00:10:37,470 --> 00:10:38,929
e nossas famílias.

181
00:10:39,013 --> 00:10:40,723
Uma das vezes que estive lá,

182
00:10:40,806 --> 00:10:42,933
jogamos Celestial Pursuit,

183
00:10:43,768 --> 00:10:46,187
Perseguição trivial para mórmons.

184
00:10:48,856 --> 00:10:53,444
Um por um, Mark sentou-se lá
com as cartas, todos estão certos.

185
00:10:54,195 --> 00:10:55,446
Nunca perdi um.

186
00:10:57,031 --> 00:11:00,409
E então comecei a trabalhar
em acordos de documentos para ele.

187
00:11:01,410 --> 00:11:05,373
Foi como se eu tivesse tido a oportunidade
para interpretar Michael Jordan,

188
00:11:05,456 --> 00:11:09,251
ou, hum, Brett Favre ou Ryne Sandberg.

189
00:11:09,335 --> 00:11:10,836
[grilos cantando]

190
00:11:16,967 --> 00:11:19,387
[Metcalfe mais jovem]
Trabalhei no arquivo genealógico

191
00:11:19,470 --> 00:11:21,806
fazendo pesquisa
sobre os primórdios do Mormonismo

192
00:11:21,889 --> 00:11:23,849
e contemporâneos de Joseph Smith,

193
00:11:23,933 --> 00:11:25,935
pessoas como Martin Harris,
David Whitmer...

194
00:11:26,018 --> 00:11:32,233
[agora] Naquela época, eu passava muito do meu tempo
nos arquivos históricos,

195
00:11:32,316 --> 00:11:38,114
uh, pesquisando documentos e trabalhando
para o departamento de segurança da Igreja SUD.

196
00:11:39,490 --> 00:11:41,325
Eu encontrei um livro.

197
00:11:42,076 --> 00:11:43,744
Hum, como posso dizer isso?

198
00:11:45,121 --> 00:11:49,166
Tornou-se um pára-raios
para uma série de autoridades gerais

199
00:11:49,250 --> 00:11:54,547
porque eles sentiram isso
esse material era prejudicial à Igreja,

200
00:11:54,630 --> 00:11:57,174
e eles estavam preocupados
que eu iria publicá-lo.

201
00:11:59,301 --> 00:12:01,762
Fui chamado pelos meus supervisores,

202
00:12:01,846 --> 00:12:03,389
e foi encerrado.

203
00:12:04,098 --> 00:12:06,600
[sino da igreja tocando]

204
00:12:08,436 --> 00:12:12,523
E assim a Igreja é
em uma situação meio irônica.

205
00:12:13,566 --> 00:12:17,194
Por um lado,
eles são movidos pela história,

206
00:12:17,278 --> 00:12:19,405
e eles querem preservar documentos.

207
00:12:19,488 --> 00:12:24,034
Seu apreço pelos construtores
do passado será melhorado.

208
00:12:24,577 --> 00:12:27,580
Mas por outro lado,
o que você faz com documentos

209
00:12:27,663 --> 00:12:30,374
que têm potencial
de destruir a fé de alguém?

210
00:12:30,458 --> 00:12:32,293
[música sinistra tocando]

211
00:12:42,386 --> 00:12:45,723
Eu me lembro especificamente
porque era meu aniversário,

212
00:12:46,223 --> 00:12:48,976
27 de dezembro de 1983.

213
00:12:50,019 --> 00:12:51,687
Mark disse: “Venha aqui.

214
00:12:51,771 --> 00:12:54,940
Eu vou te mostrar uma coisa
que ninguém viu."

215
00:12:55,900 --> 00:12:58,819
Ele tira da pasta
a carta da Salamandra.

216
00:13:01,572 --> 00:13:04,825
"Isso estava na caixa
onde estavam as placas de ouro."

217
00:13:05,618 --> 00:13:06,452
O quê?

218
00:13:06,994 --> 00:13:07,828
O quê?

219
00:13:09,288 --> 00:13:10,122
Uau.

220
00:13:12,500 --> 00:13:13,626
E ele diz:

221
00:13:13,709 --> 00:13:16,086
“Não temos nenhuma fotografia disso.

222
00:13:16,170 --> 00:13:17,505
Você pode fotografar?"

223
00:13:17,588 --> 00:13:19,548
[o obturador da câmera clica]

224
00:13:19,632 --> 00:13:22,968
E então eu fui a primeira pessoa
para tirar essas fotos,

225
00:13:24,094 --> 00:13:28,599
e ele estava guardando
sob tremendo sigilo.

226
00:13:29,183 --> 00:13:32,061
Eu fazia parte de um grupo seleto, desse tamanho…

227
00:13:32,895 --> 00:13:35,314
que estava a par das bombas.

228
00:13:35,397 --> 00:13:39,819
Mas esse era o seu mundo,
e havia uma razão para isso,

229
00:13:40,611 --> 00:13:43,781
porque todo mundo fez isso
até certo ponto.

230
00:13:44,281 --> 00:13:46,075
Eles nunca revelariam

231
00:13:46,158 --> 00:13:48,536
onde eles estavam chegando
seus melhores materiais.

232
00:13:49,119 --> 00:13:53,207
Então esse mundo,
não era tão estranho guardar segredos.

233
00:14:05,177 --> 00:14:11,058
♪ Entronizado no topo da montanha
Vestida com vestes de Estado ♪

234
00:14:11,517 --> 00:14:15,729
♪ Utah, nós te amamos! ♪

235
00:14:16,480 --> 00:14:18,858
-Rod Decker, Notícias KUTV.
-[mulher ri]

236
00:14:18,941 --> 00:14:21,777
Obrigado, Rod.
Essa é uma boa maneira de encerrar a notícia, certo?

237
00:14:21,861 --> 00:14:26,198
Eu fui jornalista
em Utah por 45 anos.

238
00:14:26,282 --> 00:14:30,202
Entre as pessoas interessadas
nos documentos Mórmons e na história Mórmon…

239
00:14:30,286 --> 00:14:31,787
[agora] Se você olhar para os anos 80,

240
00:14:31,871 --> 00:14:35,249
Mark Hofmann
documento após documento encontrado,

241
00:14:35,332 --> 00:14:38,168
e ele construiu uma enorme reputação para si mesmo.

242
00:14:39,169 --> 00:14:43,841
Então um dos documentos que ele encontrou
foi chamada de carta da Salamandra Branca.

243
00:14:43,924 --> 00:14:47,761
Era uma carta de Martin Harris,
um homem importante no início do Mormonismo,

244
00:14:48,554 --> 00:14:51,765
e a carta dizia
que Joseph Smith havia lhe contado

245
00:14:51,849 --> 00:14:54,602
que Joseph Smith
foi levado às Placas de Ouro

246
00:14:54,685 --> 00:14:56,395
por uma salamandra branca.

247
00:14:56,478 --> 00:14:57,938
[música de suspense tocando]

248
00:14:59,899 --> 00:15:04,028
Isso contradiz a versão da Igreja
do que aconteceu

249
00:15:04,111 --> 00:15:06,572
e atingiu profundamente a crença Mórmon.

250
00:15:10,409 --> 00:15:12,453
[Turley] Esta nova carta da Salamandra

251
00:15:12,536 --> 00:15:16,123
contou uma história muito diferente
das primeiras raízes da Igreja

252
00:15:16,749 --> 00:15:21,754
e peguei esse contexto
de termos cristãos familiares, como anjos…

253
00:15:21,837 --> 00:15:23,589
Meu nome é Morôni.

254
00:15:24,173 --> 00:15:28,177
…e os torceu em direção
uma espécie de contexto de magia popular.

255
00:15:30,512 --> 00:15:34,475
E o conteúdo da carta da Salamandra
recebeu muita atenção dos estudiosos,

256
00:15:34,558 --> 00:15:37,227
que discutiu sobre isso e começou a dizer:
"Espere um minuto.

257
00:15:37,311 --> 00:15:41,357
É a história que aprendemos sobre isso
de Joseph Smith não está correto?"

258
00:15:46,070 --> 00:15:50,908
Agora, a Igreja SUD, de fato,
manter documentos do público,

259
00:15:50,991 --> 00:15:56,121
então algumas pessoas dizem
que a Igreja SUD esconde a sua história.

260
00:15:58,624 --> 00:16:02,628
Uma das preocupações de Marcos era que a Igreja

261
00:16:02,711 --> 00:16:07,716
tentaria esconder documentos
isso foi constrangedor para eles,

262
00:16:07,800 --> 00:16:10,427
e eu acho que é por isso que você o encontrou

263
00:16:10,511 --> 00:16:12,846
entregando cópias dos documentos
para outras pessoas.

264
00:16:15,057 --> 00:16:16,558
[Metcalfe] Lembro-me de um dia,

265
00:16:16,642 --> 00:16:19,728
Mark Hofmann se aproximou de mim
com a carta da Salamandra.

266
00:16:21,021 --> 00:16:25,401
E eu me lembro disso,
enquanto lia, eu disse:

267
00:16:25,484 --> 00:16:28,070
"Você já falou
para Steve Christensen ainda?"

268
00:16:28,153 --> 00:16:31,073
[mulher] Ok, e você é uma colecionadora
desse tipo de coisa.

269
00:16:31,156 --> 00:16:33,951
Bem, na verdade não.

270
00:16:34,034 --> 00:16:36,370
-Eu coleciono muitos livros…
-[mulher] Hum-hmm.

271
00:16:36,453 --> 00:16:38,622
…e a forma como tomei consciência
do documento

272
00:16:38,706 --> 00:16:40,958
foi através de Brent Metcalfe…

273
00:16:41,041 --> 00:16:44,211
[Metcalfe] Steve tinha um interesse genuíno
na história da Igreja,

274
00:16:44,920 --> 00:16:47,756
e embora ele amasse a Igreja,

275
00:16:47,840 --> 00:16:52,761
ele também sentiu que havia uma necessidade
pela transparência intelectual

276
00:16:52,845 --> 00:16:55,597
quando se tratava da história da Igreja.

277
00:16:57,599 --> 00:17:00,561
[Rigby] Eu sei quando Steve viu pela primeira vez
a carta da Salamandra,

278
00:17:00,644 --> 00:17:06,525
ele reconheceu que havia alguns problemas
ali havia muito, hum...

279
00:17:07,192 --> 00:17:09,528
controverso para muitos membros

280
00:17:09,611 --> 00:17:12,114
da Igreja de Jesus Cristo
dos Santos dos Últimos Dias.

281
00:17:12,656 --> 00:17:15,284
Sua primeira preocupação foi,
número um, isso é autêntico?

282
00:17:15,868 --> 00:17:19,121
Alguns indivíduos selecionados
realmente leia o conteúdo da carta,

283
00:17:19,204 --> 00:17:21,749
e olhe para a caligrafia,
ah, no início de 84.

284
00:17:22,374 --> 00:17:24,918
eu recebi
a autenticação reporta de volta…

285
00:17:25,753 --> 00:17:26,587
ah…

286
00:17:26,670 --> 00:17:28,338
logo depois, uh,

287
00:17:28,422 --> 00:17:31,550
fiz a compra da carta
de Hofmann…

288
00:17:31,633 --> 00:17:34,470
[Metcalfe] Eu me lembro
indo com Mark ao escritório de Steve,

289
00:17:34,553 --> 00:17:38,682
e o preço que eles negociaram
foi de US$ 40.000 pelo documento.

290
00:17:41,435 --> 00:17:46,356
Então, nesse ponto, a carta da Salamandra
começou a criar algumas preocupações reais

291
00:17:46,440 --> 00:17:49,401
por parte, especialmente,
Presidente Gordon B. Hinckley.

292
00:17:49,485 --> 00:17:54,198
Quando somos chamados perante o tribunal de Deus
para dar conta do nosso desempenho…

293
00:17:54,281 --> 00:17:57,034
[Turley] Hinckley liberado
a carta com um aviso.

294
00:17:57,951 --> 00:18:00,871
Ele disse: "Teremos que aceitar,
por enquanto,

295
00:18:01,455 --> 00:18:04,958
as avaliações científicas
dos examinadores,

296
00:18:05,542 --> 00:18:06,877
mas isso não significa

297
00:18:06,960 --> 00:18:09,922
que não poderia ter sido
uma falsificação daquela época,

298
00:18:10,005 --> 00:18:12,758
que foi criado para fins
de ferir a Igreja."

299
00:18:13,258 --> 00:18:17,971
Acho improvável que algum de nós seja
elogiado por desgastar nossas vidas

300
00:18:18,806 --> 00:18:21,809
em um esforço para encontrar
algum pedaço de história,

301
00:18:22,434 --> 00:18:24,561
incompleto em seu contexto,

302
00:18:25,354 --> 00:18:28,190
tirar dúvidas
sobre a integridade deste trabalho.

303
00:18:28,690 --> 00:18:33,821
Quando a carta da Salamandra foi divulgada,
e histórias de jornal foram escritas nele,

304
00:18:33,904 --> 00:18:35,948
simplesmente mudou tudo.

305
00:18:36,615 --> 00:18:38,742
A carta gerou muita polêmica,

306
00:18:38,826 --> 00:18:41,703
alguns dizem que isso altera
visões tradicionais da história mórmon.

307
00:18:41,787 --> 00:18:44,498
Outros dizem que apenas lança uma nova luz
e não muda nada.

308
00:18:44,581 --> 00:18:47,251
[homem 1] A Igreja não é
ansioso para recontar sua história,

309
00:18:47,334 --> 00:18:49,837
mas acho que a história
gradualmente será alterado

310
00:18:49,920 --> 00:18:50,921
à luz de novas evidências.

311
00:18:51,004 --> 00:18:52,339
[homem 2] A carta da Salamandra

312
00:18:52,422 --> 00:18:55,008
desafia o relato da Igreja Mórmon
de suas próprias origens.

313
00:18:55,092 --> 00:18:58,470
[homem 3] Isso fez os historiadores correrem
para reinterpretar o passado Mórmon.

314
00:18:58,554 --> 00:19:03,183
Em vez de Deus e dos anjos,
agora são salamandras e magia.

315
00:19:03,267 --> 00:19:06,520
[Decker] É como se alguém tivesse inventado
um documento no qual Moisés disse:

316
00:19:06,603 --> 00:19:10,107
"Eu tenho os Dez Mandamentos
do fantasma de Elvis Presley."

317
00:19:10,190 --> 00:19:11,942
[homem 4] A carta acusa Smith

318
00:19:12,025 --> 00:19:14,361
de lidar com magia popular
e caça ao tesouro.

319
00:19:14,444 --> 00:19:16,613
Este Mormonismo,
é uma consequência da magia.

320
00:19:16,697 --> 00:19:18,323
É simplesmente boogeldy-boogeldy.

321
00:19:18,407 --> 00:19:23,245
A religião às vezes gera
entre as pessoas alguns extremos.

322
00:19:23,745 --> 00:19:27,207
Foi um golpe marcante
na crença na Igreja.

323
00:19:27,291 --> 00:19:29,585
[homem 5] Os líderes mórmons foram atacados
dos críticos

324
00:19:29,710 --> 00:19:31,628
quando a carta da Salamandra veio à tona…

325
00:19:31,712 --> 00:19:35,090
A Igreja não está em crise de fé.
Não sentimos…

326
00:19:35,674 --> 00:19:38,969
quaisquer que sejam os comentários,
que os fundamentos da Igreja

327
00:19:39,052 --> 00:19:41,847
estão de alguma forma sendo maltratados ou desintegrados.

328
00:19:41,930 --> 00:19:44,516
Eu amo o evangelho de todo o coração...

329
00:19:44,600 --> 00:19:46,143
Steve começou a reconhecer

330
00:19:46,226 --> 00:19:49,188
aquele documento tratando
não era apenas um passatempo gentil

331
00:19:49,271 --> 00:19:51,565
para aqueles
que têm um interesse passageiro pela história.

332
00:19:51,648 --> 00:19:53,525
[mulher] Você ainda está com a carta?

333
00:19:53,609 --> 00:19:56,028
Não, eu doei a carta
para a Igreja SUD,

334
00:19:56,570 --> 00:20:00,282
que realmente tinha
tem sido o plano há algum tempo.

335
00:20:00,365 --> 00:20:03,827
[homem 6] Esses documentos são supostamente
na posse dos Arquivos da Igreja.

336
00:20:03,911 --> 00:20:06,997
Exame por historiadores
fora da Igreja é proibido.

337
00:20:07,080 --> 00:20:08,248
[Turley] Nesse ponto,

338
00:20:08,332 --> 00:20:11,460
Steve Christensen doou
a carta da Salamandra à Igreja,

339
00:20:12,169 --> 00:20:16,173
e em uma carta que ele escreveu
ao Presidente Gordon B. Hinckley,

340
00:20:16,256 --> 00:20:17,966
uma das coisas que ele disse foi:

341
00:20:18,050 --> 00:20:20,219
"Parece
que lidar com documentos mórmons

342
00:20:20,302 --> 00:20:22,387
-pode ser um negócio perigoso."
-[baque]

343
00:20:23,764 --> 00:20:25,933
-[mulher] Acho que é disso que eu preciso.
-Tudo bem.

344
00:20:26,016 --> 00:20:27,851
[música sinistra toca]

345
00:20:38,695 --> 00:20:41,490
[Alvin Rust] Eu vim para Utah
e se juntou a uma liga de boliche.

346
00:20:42,824 --> 00:20:46,703
E um dos jogadores de boliche lá
trouxe uma caixa de ferramentas com moedas.

347
00:20:47,287 --> 00:20:49,039
Meus olhos ficaram tão grandes.
[risos]

348
00:20:51,792 --> 00:20:54,336
Eu comprei,
e isso me fez começar com moedas.

349
00:20:56,588 --> 00:21:01,593
E Mark Hofmann viu que eu estava
interessado em itens monetários relacionados aos Mórmons.

350
00:21:02,344 --> 00:21:05,806
Então ele estava entrando
sempre com novidades.

351
00:21:07,641 --> 00:21:09,726
[homem] A notoriedade
da carta da Salamandra

352
00:21:09,810 --> 00:21:11,603
aumentou as chances de que ainda mais

353
00:21:11,687 --> 00:21:14,314
destes raros documentos mórmons
poderá ser encontrado em breve.

354
00:21:14,398 --> 00:21:16,775
Revendedores e colecionadores
estão especialmente conscientes

355
00:21:16,858 --> 00:21:19,236
da possibilidade
de encontrar esses raros documentos mórmons.

356
00:21:19,319 --> 00:21:22,489
Revendedores experientes acreditam
documentos SUD não encontrados

357
00:21:22,572 --> 00:21:26,076
pode chegar às centenas
ou mesmo milhares.

358
00:21:26,159 --> 00:21:29,788
[música suave e misteriosa tocando]

359
00:21:31,415 --> 00:21:33,917
[Rust] Um dia, Mark entra na minha loja

360
00:21:34,001 --> 00:21:37,379
e diz que está localizado
uma grande coleção na cidade de Nova York

361
00:21:38,255 --> 00:21:42,592
isso é de longe
o maior, uh, dinheiro mórmon

362
00:21:42,676 --> 00:21:46,680
e, hum, documentos da Igreja
em existência.

363
00:21:46,763 --> 00:21:52,185
E ele diz: "Eles me contataram
e estão interessados em vendê-lo."

364
00:21:55,731 --> 00:21:58,191
Marcos diz,
“Não tenho dinheiro para comprar.

365
00:21:58,275 --> 00:22:00,861
Você ajudaria a financiar o item?"

366
00:22:00,944 --> 00:22:02,988
E eu digo: "Bem, quanto é?"

367
00:22:03,071 --> 00:22:06,450
E ele diz: “$ 185.000”.

368
00:22:07,492 --> 00:22:11,997
E eu tinha crédito no banco,
então dei o dinheiro adiantado para Mark.

369
00:22:12,914 --> 00:22:16,460
[Ashworth] As histórias se espalharam
que Mark está oferecendo esta coleção.

370
00:22:16,543 --> 00:22:19,421
Lembro-me de conversar com ele.
"O que há na coleção?"

371
00:22:19,504 --> 00:22:21,423
"Tem cinco pequenos diários.

372
00:22:21,506 --> 00:22:24,468
Eles foram escritos entre 1831 e 1838."

373
00:22:25,677 --> 00:22:27,429
Tornou-se a Coleção McLellin.

374
00:22:29,806 --> 00:22:31,892
[Flynn] Bem, a coleção McLellin.

375
00:22:31,975 --> 00:22:36,271
Havia uma carta lá
de natureza potencialmente devastadora.

376
00:22:36,355 --> 00:22:39,941
Uma carta que foi escrita
pela esposa de Joseph Smith,

377
00:22:40,025 --> 00:22:44,404
que detalhou que era, de fato,
O irmão mais velho de Joseph Smith

378
00:22:44,488 --> 00:22:46,531
que conheceu Morôni pela primeira vez,

379
00:22:47,157 --> 00:22:49,618
levantou a pedra, viu as placas de ouro.

380
00:22:52,371 --> 00:22:57,209
E depois da carta da Salamandra
teve um impacto significativo para a Igreja,

381
00:22:58,835 --> 00:23:02,798
a coleção McLellin
foi potencialmente devastador.

382
00:23:03,632 --> 00:23:04,466
Devastador.

383
00:23:04,549 --> 00:23:06,426
[os sinos da igreja tocam]

384
00:23:06,510 --> 00:23:09,471
[Turley] Quando Mark estava fazendo marketing
a coleção McLellin,

385
00:23:09,554 --> 00:23:12,516
ele conversou sobre isso com Steve Christensen,

386
00:23:13,100 --> 00:23:16,686
quem estava representando
o interesse da Igreja naquela época,

387
00:23:16,770 --> 00:23:20,607
e ouvindo sobre isso, comecei a pensar,
"Bem, a Igreja deveria assumir isso."

388
00:23:24,152 --> 00:23:30,325
Steve Christensen meio que foi colocado
responsável por alguém da Igreja SUD,

389
00:23:30,409 --> 00:23:36,456
e ele iria com Mark
e obtenha a coleção McLellin.

390
00:23:37,374 --> 00:23:39,709
[Rust] Mark pegou
através de Steven Christensen

391
00:23:39,793 --> 00:23:41,503
diretamente para a Igreja SUD,

392
00:23:42,170 --> 00:23:45,715
e eles vão comprá-lo por US$ 300 mil.

393
00:23:47,384 --> 00:23:51,138
E enquanto isso,
Devo dizer que tinha garantido

394
00:23:51,763 --> 00:23:54,724
para não mencionar isso a ninguém.

395
00:23:55,642 --> 00:23:58,437
Ele me disse, nesta coleção,

396
00:23:58,520 --> 00:24:01,314
que a Igreja
não queria que fosse exposto

397
00:24:01,398 --> 00:24:04,276
até que eles pudessem passar
toda a coleção

398
00:24:04,359 --> 00:24:07,612
e descubra do que se trata
antes de ser divulgado ao público.

399
00:24:08,447 --> 00:24:10,782
Você sabe, segredos simplesmente não podem ser guardados.

400
00:24:11,533 --> 00:24:13,827
Cada-- [zomba]
Bem, há uma história antiga.

401
00:24:14,327 --> 00:24:19,833
Se... A única maneira de manter um segredo
entre duas pessoas é matar uma delas.

402
00:24:20,417 --> 00:24:21,835
É meio verdade.
[risos]

403
00:24:23,044 --> 00:24:24,337
[baque alto]

404
00:24:24,421 --> 00:24:27,632
[sirene tocando]

405
00:24:27,716 --> 00:24:30,218
[mulher no rádio] Há uma emergência
no prédio da Igreja

406
00:24:30,302 --> 00:24:31,428
na esquina da Main…

407
00:24:31,511 --> 00:24:33,972
-[homem 1 no rádio] Um APB… Ele foi cortado.
-…e Terceiro Sul.

408
00:24:34,055 --> 00:24:35,724
[homem 2 no rádio] 231, temos um eco.

409
00:24:35,807 --> 00:24:39,686
-[homem 3 no rádio] Vamos notificar o homicídio.
-[homem 4] Temos uma fatalidade masculina…

410
00:24:39,769 --> 00:24:41,062
[mulher] É o tipo de terror

411
00:24:41,146 --> 00:24:43,106
que tantas vezes
atinge outras partes do mundo.

412
00:24:43,190 --> 00:24:45,275
[homem 5]
Mas hoje, a violência que associamos

413
00:24:45,358 --> 00:24:47,194
com o Médio Oriente ou a Irlanda do Norte

414
00:24:47,277 --> 00:24:49,112
atingiu tragicamente ao longo da Frente Wasatch.

415
00:24:49,196 --> 00:24:52,115
De repente, ouvimos um estrondo.
Isso abalou o prédio.

416
00:24:52,199 --> 00:24:54,451
E havia destroços
no corredor, latas.

417
00:24:54,534 --> 00:24:55,911
Parecia um cesto de lixo.

418
00:24:55,994 --> 00:24:57,078
[sirene tocando]

419
00:24:57,913 --> 00:25:02,125
[homem 6] A bomba explodiu na zona leste
do Edifício do Juiz pouco depois das oito.

420
00:25:02,209 --> 00:25:04,961
O prédio de escritórios
já estava cheio de trabalhadores.

421
00:25:05,045 --> 00:25:08,882
Eu estava sentado na minha cama,
ah, assistindo TV,

422
00:25:09,508 --> 00:25:12,636
e recebi uma ligação de Curt Bench.

423
00:25:13,678 --> 00:25:17,349
-Eu estava dirigindo para o trabalho no centro da cidade…
-[notícias tocando na rádio]

424
00:25:17,432 --> 00:25:19,184
…e sempre ouvia as notícias.

425
00:25:19,267 --> 00:25:21,561
[homem 7 no rádio]
…ainda procurando nos escombros,

426
00:25:21,645 --> 00:25:25,524
esperando pelo corpo da vítima
para ser trazido para fora do Edifício do Juiz.

427
00:25:25,607 --> 00:25:30,028
O apresentador disse que
houve uma explosão no centro da cidade,

428
00:25:30,820 --> 00:25:33,156
e que um homem havia sido morto.

429
00:25:34,324 --> 00:25:37,452
E eu só conhecia uma pessoa
que funcionava no Edifício do Juiz.

430
00:25:38,328 --> 00:25:39,579
Estava em todos os noticiários.

431
00:25:39,663 --> 00:25:43,875
Cada estação da rede
estava executando naquele momento.

432
00:25:44,000 --> 00:25:46,461
[mulher]…uma explosão poderosa abalou
o sexto andar

433
00:25:46,545 --> 00:25:48,213
do Edifício do Juiz em Salt Lake.

434
00:25:48,296 --> 00:25:50,465
[homem 8] A polícia acredita
era uma bomba sofisticada.

435
00:25:50,549 --> 00:25:53,552
…arrancou a porta das dobradiças,
estilhaços lançados…

436
00:25:53,635 --> 00:25:57,055
Aqui está a secretária que encontrou uma caixa
dirigida à nossa vítima.

437
00:25:57,138 --> 00:26:02,102
[Metcalfe] E, uh, então eu consegui
uma ligação de um repórter e, uh...

438
00:26:11,444 --> 00:26:13,029
Ele disse, hum...

439
00:26:15,448 --> 00:26:19,452
"O que você pode me dizer
sobre Steve Christensen

440
00:26:20,245 --> 00:26:22,497
agora que ele morreu?"

441
00:26:24,207 --> 00:26:25,917
[mulher] No centro de Salt Lake,

442
00:26:26,001 --> 00:26:28,795
um consultor financeiro local,
Steven F. Christensen,

443
00:26:28,878 --> 00:26:30,380
morreu naquela explosão.

444
00:26:30,463 --> 00:26:32,882
Testemunhas dizem
ele parou para pegar um pacote

445
00:26:32,966 --> 00:26:35,885
na porta de seu escritório
quando a armadilha explodiu.

446
00:26:35,969 --> 00:26:40,265
[homem 9] Um cão de busca do aeroporto estava
trazido para procurar mais explosivos.

447
00:26:40,348 --> 00:26:43,184
Até agora, nenhuma outra bomba foi encontrada.

448
00:26:45,353 --> 00:26:47,188
[Rigby] Na manhã de 15 de outubro,

449
00:26:47,272 --> 00:26:50,191
Steve e eu decidimos que iríamos
reunir-se às oito horas.

450
00:26:50,775 --> 00:26:52,444
no Edifício do Juiz.

451
00:26:52,527 --> 00:26:55,822
Liguei para Steve para contar a ele
Eu estava atrasado dez minutos,

452
00:26:55,905 --> 00:26:58,158
porque eu tinha parado
para obter esses documentos,

453
00:26:58,241 --> 00:26:59,492
e eu estaria descendo.

454
00:27:00,327 --> 00:27:03,913
Uh, o telefone tocou e tocou,
e acabei de receber nossa secretária eletrônica.

455
00:27:03,997 --> 00:27:07,667
[Christensen] Olá. Você alcançou
os escritórios de Steve Christensen.

456
00:27:07,751 --> 00:27:12,255
[Rigby] E enquanto estou descendo,
Vejo polícia e caminhões de bombeiros

457
00:27:12,339 --> 00:27:14,549
bem em frente ao Edifício do Juiz.

458
00:27:15,925 --> 00:27:19,721
Literalmente, enquanto eu entrava no prédio,
Eu andei ao mesmo tempo

459
00:27:19,804 --> 00:27:22,474
que o administrador da propriedade
também estava entrando,

460
00:27:22,557 --> 00:27:24,893
e subimos as escadas juntos.

461
00:27:24,976 --> 00:27:26,686
[música sinistra toca]

462
00:27:26,770 --> 00:27:32,942
E nunca esquecerei de olhar para baixo
no corredor do nosso escritório,

463
00:27:34,110 --> 00:27:35,695
e nossa porta estava totalmente…

464
00:27:36,946 --> 00:27:37,989
deslumbrado.

465
00:27:38,073 --> 00:27:39,074
Não havia porta.

466
00:27:39,699 --> 00:27:40,784
Havia latas de Tab.

467
00:27:40,867 --> 00:27:43,536
Havia detritos por todo o corredor,

468
00:27:44,287 --> 00:27:48,416
e foi simplesmente inacreditável para mim.

469
00:27:48,958 --> 00:27:50,543
[música sinistra toca]

470
00:27:56,633 --> 00:28:00,470
E nunca esquecerei o prédio
gerente se virando para mim e dizendo:

471
00:28:01,179 --> 00:28:04,307
"Que diabos de negócio
vocês estavam correndo?"

472
00:28:04,391 --> 00:28:06,601
[música sinistra toca]

473
00:28:06,685 --> 00:28:09,813
[homem 1] Departamento do Xerife
relata outra explosão

474
00:28:09,896 --> 00:28:14,192
em uma casa na Naniloa Drive
em Holladay na última hora.

475
00:28:14,275 --> 00:28:16,861
O Xerife do Condado é agora
investigando a possibilidade

476
00:28:16,945 --> 00:28:18,905
que esta segunda explosão, mais uma vez,

477
00:28:18,988 --> 00:28:22,450
pode estar ligado à bomba desta manhã
no Edifício do Juiz, no centro da cidade.

478
00:28:22,534 --> 00:28:25,954
A polícia diz que ambas as bombas foram
acionado por um dispositivo elétrico de cronometragem

479
00:28:26,037 --> 00:28:28,289
e foram o trabalho
de assassinos profissionais.

480
00:28:28,373 --> 00:28:31,543
Sim. Foi bem alto, um grande pop, bang.

481
00:28:31,626 --> 00:28:34,337
[homem 2] A primeira vítima
foi Steve Christensen.

482
00:28:34,421 --> 00:28:35,630
A segunda foi a esposa

483
00:28:35,714 --> 00:28:38,466
de um dos Christensen
ex-colegas de negócios.

484
00:28:38,550 --> 00:28:40,427
Kathy Sheets morreu na explosão,

485
00:28:40,510 --> 00:28:42,762
aparentemente destinado a seu marido, Gary.

486
00:28:43,471 --> 00:28:46,766
[Rigby] Minha mente estava correndo
com o que acabei de experimentar.

487
00:28:47,350 --> 00:28:49,269
Olhei pelo canto do olho.

488
00:28:50,061 --> 00:28:53,565
Aí está meu ex-parceiro e chefe,

489
00:28:53,648 --> 00:28:57,986
Gary Sheets, parado ali,
me perguntando o que está acontecendo.

490
00:28:58,069 --> 00:29:00,947
[homem 3] A conexão
entre Christensen e Sheets.

491
00:29:01,030 --> 00:29:03,908
Ambos serviram como oficiais
em uma empresa de consultoria financeira…

492
00:29:03,992 --> 00:29:06,327
A bomba estava aparentemente
destinado a Gary Sheets,

493
00:29:06,411 --> 00:29:08,913
mas o assassino errou o alvo,
e a esposa de Sheets, Kathy…

494
00:29:08,997 --> 00:29:11,624
Kathy Sheets morreu instantaneamente
quando ela pegou uma bomba

495
00:29:11,708 --> 00:29:12,834
colocado em uma passarela de madeira.

496
00:29:13,418 --> 00:29:16,504
A polícia diz que o dispositivo era igual em potência
a duas bananas de dinamite.

497
00:29:18,423 --> 00:29:22,302
[Sanders] As manchetes eram
Salt Lake City era como Beirute, no Líbano.

498
00:29:22,886 --> 00:29:25,764
É como, "O que diabos está acontecendo?"

499
00:29:26,389 --> 00:29:28,099
[música sinistra tocando]

500
00:29:28,183 --> 00:29:32,395
E o pânico começou a surgir
porque uma bomba é uma anomalia.

501
00:29:32,479 --> 00:29:34,773
Duas bombas sugerem um serial killer.

502
00:29:35,273 --> 00:29:38,318
Se houvesse duas bombas,
pode haver três, quatro, cinco,

503
00:29:38,401 --> 00:29:39,360
ou uma dúzia ou mais.

504
00:29:39,444 --> 00:29:41,404
[homem 4]
Uma secretária do Salt Lake Tribune

505
00:29:41,488 --> 00:29:43,948
recebi uma ligação que dizia
o bombardeiro não estava terminado.

506
00:29:44,032 --> 00:29:45,909
[mulher] "Eu sugiro que você ouça com atenção.

507
00:29:46,576 --> 00:29:49,537
Há mais quatro bombas
daqui até o Templo Sul."

508
00:29:49,621 --> 00:29:53,291
Foi muito perturbador e assustador,

509
00:29:53,374 --> 00:29:55,752
e havia
todos os tipos de especulação acontecendo.

510
00:29:55,835 --> 00:29:58,797
Se há uma razão para a loucura de hoje,
a resposta provavelmente está

511
00:29:58,880 --> 00:30:01,216
enterrado nos registros de negócios
de Christensen e Folhas.

512
00:30:01,299 --> 00:30:03,468
[Decker]… teorias giravam
em torno das altas finanças

513
00:30:03,551 --> 00:30:05,762
e grandes perdas na empresa CFS.

514
00:30:05,845 --> 00:30:08,223
Houve conversa sombria
de investidores descontentes,

515
00:30:08,306 --> 00:30:11,017
contratou assassinos profissionais,
e conexões de Las Vegas.

516
00:30:11,100 --> 00:30:13,394
[homem 5] Planilhas ajudou
vítima de atentado, Steve Christensen

517
00:30:13,478 --> 00:30:16,773
financiar a compra e estudar
da chamada carta da Salamandra

518
00:30:16,856 --> 00:30:18,942
antes de ser virado
para a Igreja Mórmon.

519
00:30:19,025 --> 00:30:20,026
Meu sentimento é que

520
00:30:20,109 --> 00:30:23,738
algum investidor descontente
algum lugar contratou alguém para fazer isso.

521
00:30:23,822 --> 00:30:26,574
Nós não sabíamos
quem seriam os próximos alvos,

522
00:30:26,658 --> 00:30:28,827
se houvesse alguém
esse seria o próximo.

523
00:30:28,910 --> 00:30:32,330
Chefe Willoughby tem se reunido
a última hora com outros funcionários,

524
00:30:32,413 --> 00:30:35,208
e nós vamos até ele
agora para este briefing.

525
00:30:37,085 --> 00:30:42,215
Neste momento,
temos uma força-tarefa montada

526
00:30:42,298 --> 00:30:46,511
porque, uh, nós definitivamente sentimos
que existe uma ligação direta

527
00:30:46,594 --> 00:30:50,473
entre os dois atentados aqui
no condado de Salt Lake e em Salt Lake City.

528
00:30:51,182 --> 00:30:55,520
Existem duas áreas
em que estamos concentrando nossos esforços,

529
00:30:55,603 --> 00:30:58,314
e um são as negociações financeiras,

530
00:30:58,398 --> 00:31:02,235
uh, ambos, Sr. Lençóis
e o Sr. Christensen estavam envolvidos.

531
00:31:03,111 --> 00:31:05,697
O outro motivo, uh,
estamos recebendo informações sobre

532
00:31:05,780 --> 00:31:08,825
tem que fazer
com a carta da Salamandra Branca, uh,

533
00:31:08,908 --> 00:31:11,828
que agora está em posse
da Igreja SUD.

534
00:31:11,911 --> 00:31:12,829
[Rigby] Espere.

535
00:31:12,912 --> 00:31:16,040
Agora, minha mente imediatamente
começou a virar em outro lugar.

536
00:31:17,166 --> 00:31:20,295
Isso tem algo a ver
com aquele negócio maluco de documentos

537
00:31:21,254 --> 00:31:22,672
com quem Steve estava lidando.

538
00:31:23,423 --> 00:31:24,591
[música sinistra tocando]

539
00:31:32,348 --> 00:31:34,142
[música tema de talk show de TV tocando]

540
00:31:40,440 --> 00:31:42,066
Bem-vindo agora ao Primetime Access.

541
00:31:42,150 --> 00:31:43,067
Meu nome é Bruce Lindsay.

542
00:31:43,151 --> 00:31:45,528
Neste dia de notícias extraordinárias
em Salt Lake City,

543
00:31:45,612 --> 00:31:47,947
nós vamos nos dedicar
a maior parte do resto desta hora

544
00:31:48,031 --> 00:31:49,866
às questões emergentes dos assassinatos.

545
00:31:49,949 --> 00:31:53,036
[homem] A violência começou
enquanto o centro da cidade estava abrindo para negócios.

546
00:31:53,119 --> 00:31:56,331
Uma manhã de medo e morte
para grande parte da Frente Wasatch.

547
00:31:56,414 --> 00:31:59,292
…um chamador anônimo avisou
havia ainda mais bombas

548
00:31:59,375 --> 00:32:00,877
nos edifícios circundantes.

549
00:32:00,960 --> 00:32:03,838
A polícia diz que aquela ligação
poderia ter sido uma brincadeira de imitador,

550
00:32:03,922 --> 00:32:06,674
mas o departamento não estava se arriscando
naquele ponto.

551
00:32:06,758 --> 00:32:10,637
Eu trabalharia com Mark,
e era sempre quarta-feira à tarde.

552
00:32:10,720 --> 00:32:12,639
E nos encontraríamos no Walden Book.

553
00:32:12,722 --> 00:32:13,640
Esse era o nosso lugar.

554
00:32:14,182 --> 00:32:17,185
Mas em 16 de outubro,
Eu não subi naquele dia.

555
00:32:17,685 --> 00:32:18,519
[telefone tocando]

556
00:32:18,603 --> 00:32:20,647
Uh, eu tentei falar com Mark,

557
00:32:20,730 --> 00:32:22,398
mas não consegui alcançá-lo.

558
00:32:22,482 --> 00:32:25,151
Eu acho que ele estava
correndo pela cidade naquele dia.

559
00:32:25,234 --> 00:32:27,195
Mas encontrei Curt Bench, eu acho,

560
00:32:27,278 --> 00:32:30,782
e Curt me disse isso, uh,
ele tinha conversado com Mark ou algo assim,

561
00:32:30,865 --> 00:32:33,952
e ele também fez soar
como Mark era, uh...

562
00:32:35,370 --> 00:32:36,663
muito nervoso.

563
00:32:36,746 --> 00:32:37,664
OK?

564
00:32:37,747 --> 00:32:38,748
Muito nervoso.

565
00:32:38,831 --> 00:32:42,502
[mulher] Um associado de Christensen disse:
"Estamos cheios de terror absoluto."

566
00:32:42,585 --> 00:32:45,004
As casas foram isoladas,
famílias evacuadas,

567
00:32:45,088 --> 00:32:47,131
e cães trazidos para farejar bombas.

568
00:32:47,215 --> 00:32:48,132
Nenhum foi encontrado.

569
00:32:48,216 --> 00:32:50,760
[Banco] Liguei para Mark,
e eu avisei Mark

570
00:32:50,843 --> 00:32:55,098
e disse-lhe que ele deveria ir
sua família fora de casa.

571
00:32:55,890 --> 00:32:58,601
[Dorie] Mark me disse,
"Christensen foi morto.

572
00:32:58,685 --> 00:33:00,144
Kathy Sheets foi morta.

573
00:33:00,228 --> 00:33:02,397
Eu não sei o que está acontecendo aqui.

574
00:33:02,480 --> 00:33:03,898
Sua vida pode estar em perigo.

575
00:33:03,982 --> 00:33:05,441
Você precisa sair de casa."

576
00:33:05,942 --> 00:33:09,612
Não sabemos se os ataques tiveram
algo relacionado a religião ou negócios

577
00:33:09,696 --> 00:33:11,072
ou até possivelmente ambos…

578
00:33:11,155 --> 00:33:14,784
Sabíamos que as pessoas envolvidas
no negócio de documentos mórmons

579
00:33:14,867 --> 00:33:17,620
poderiam ser alvos potenciais.

580
00:33:18,496 --> 00:33:23,042
E Mark me disse
que ele tinha preocupações

581
00:33:23,126 --> 00:33:26,337
sobre a coleção McLellin.

582
00:33:27,797 --> 00:33:29,507
As pessoas tinham ouvido coisas sobre isso,

583
00:33:29,590 --> 00:33:33,219
e estava se tornando
um assunto mais controverso.

584
00:33:36,097 --> 00:33:38,725
[homem] Homens da lei em Salt Lake City
estão indo com tudo agora

585
00:33:38,808 --> 00:33:40,935
para descobrir os "porquês" da tragédia.

586
00:33:41,019 --> 00:33:43,479
Eles surgiram
com algumas informações surpreendentes.

587
00:33:43,563 --> 00:33:45,940
Acontece agora
que há outra coleção

588
00:33:46,024 --> 00:33:49,610
dos primeiros documentos mórmons
que têm fama de serem muito mais explosivos.

589
00:33:49,694 --> 00:33:51,320
Eles são a coleção McLellin.

590
00:33:51,404 --> 00:33:54,407
Livros, diários e revelações
da era de Joseph Smith.

591
00:33:54,490 --> 00:33:56,993
Um dos possíveis compradores
acaba por ter sido

592
00:33:57,076 --> 00:33:59,162
vítima do atentado, Steve Christensen.

593
00:33:59,245 --> 00:34:01,914
Funcionários SUD
ainda não confirmaram ou negaram relatos

594
00:34:01,998 --> 00:34:04,792
que Gordon B. Hinckley
concordou em comprar os documentos,

595
00:34:04,876 --> 00:34:07,587
que se acredita conter
informação controversa

596
00:34:07,670 --> 00:34:09,672
sobre a fundação da Igreja Mórmon.

597
00:34:09,756 --> 00:34:16,095
Alvin Rust diz que a Igreja SUD concordou
pagar $ 300.000 pela coleção.

598
00:34:16,179 --> 00:34:19,390
[mulher] Quem na Igreja concordou
comprá-los por US$ 300.000?

599
00:34:19,474 --> 00:34:21,434
Foi Gordon B. Hinckley.

600
00:34:23,186 --> 00:34:25,354
Pego o telefone para ligar para o profeta

601
00:34:25,438 --> 00:34:28,107
da Igreja de Jesus Cristo
dos Santos dos Últimos Dias.

602
00:34:28,608 --> 00:34:32,695
O homem que atendeu a ligação diz:
"Do que se trata?"

603
00:34:33,488 --> 00:34:36,240
E eu disse:
"É sobre a coleção McLellin."

604
00:34:36,324 --> 00:34:39,494
Ele diz: "Sim, você e Hofmann
deveriam trazer isso agora mesmo."

605
00:34:39,577 --> 00:34:43,081
[homem 1] Um porta-voz da Igreja confirma
que Hofmann se encontrou com apóstolos SUD

606
00:34:43,164 --> 00:34:44,624
na tarde de terça-feira,

607
00:34:44,707 --> 00:34:47,835
poucas horas depois da primeira bomba
matou Steven Christensen.

608
00:34:47,919 --> 00:34:51,339
Ele disse que queria doar
a coleta para a Igreja.

609
00:34:52,173 --> 00:34:55,176
Não houve discussão
de nossa compra.

610
00:34:55,885 --> 00:34:58,596
[Ferrugem] Ele diz,
"Temos pessoas aqui agora

611
00:34:58,679 --> 00:35:00,598
esperando pela coleção McLellin,

612
00:35:00,681 --> 00:35:01,974
para examiná-lo.

613
00:35:02,058 --> 00:35:04,685
Eles querem comprá-lo para a Igreja."

614
00:35:04,769 --> 00:35:07,605
[homem 2] Hofmann deveria entregar
a coleção para Christensen

615
00:35:07,688 --> 00:35:09,440
na manhã em que Christensen foi morto.

616
00:35:09,524 --> 00:35:12,443
[homem 3] Hofmann não apareceu
para o compromisso das 10h,

617
00:35:12,527 --> 00:35:14,779
mas liguei e pedi para me encontrar
às 14h00

618
00:35:14,862 --> 00:35:16,197
Fontes dizem ao Canal 5

619
00:35:16,280 --> 00:35:19,367
Hofmann teve pelo menos duas reuniões
preparado para vender os papéis.

620
00:35:19,450 --> 00:35:22,662
[homem ao telefone]…assine e receba
testemunhado, ou algo parecido.

621
00:35:22,745 --> 00:35:25,081
[Mark no telefone]
Sim, posso te dizer também que, uh,

622
00:35:25,164 --> 00:35:27,667
a Igreja SUD também está interessada nisso.

623
00:35:27,750 --> 00:35:31,170
[homem] Sim, bem,
isso pode tender a complicar as coisas.

624
00:35:31,254 --> 00:35:34,632
[Mark] Eles já adquiriram,
na verdade, uh, algumas outras peças

625
00:35:34,715 --> 00:35:35,591
eles receberam de mim,

626
00:35:35,675 --> 00:35:37,844
-mas eles ainda não têm esse.
-[homem] Hum-hmm.

627
00:35:37,927 --> 00:35:40,263
[Marcos] eu não sei
por que eles estão interessados nisso,

628
00:35:40,346 --> 00:35:42,098
se eles apenas querem trancá-lo ou…

629
00:35:42,181 --> 00:35:44,517
Não consigo imaginá-los publicando isso
ou qualquer coisa.

630
00:35:45,017 --> 00:35:46,644
[homem] Bem, é difícil dizer.

631
00:35:46,727 --> 00:35:48,104
-[Marco] Sim.
-[homem] Hum…

632
00:35:49,397 --> 00:35:52,441
[homem 4] Acredita-se que Shannon Flynn 
ter trabalhado com Hofmann

633
00:35:52,525 --> 00:35:53,943
na venda desses papéis.

634
00:35:54,986 --> 00:35:55,987
Não sei.

635
00:35:57,405 --> 00:36:01,367
Ele tinha um compromisso
às duas horas com um advogado

636
00:36:01,450 --> 00:36:04,704
que representou
um membro próspero da Igreja

637
00:36:04,787 --> 00:36:08,791
isso ia comprar
aquela coleção McLellin,

638
00:36:08,875 --> 00:36:13,421
dê o dinheiro ao Mark,
e meio que guardá-lo para a Igreja.

639
00:36:14,380 --> 00:36:16,382
E então veio o choque.

640
00:36:17,258 --> 00:36:18,467
[música tensa aumentando]

641
00:36:24,182 --> 00:36:25,683
[música sombria tocando]

642
00:36:25,766 --> 00:36:28,811
Vimos a explosão,
e a janela nos fundos

643
00:36:28,895 --> 00:36:29,729
voou no ar.

644
00:36:29,812 --> 00:36:32,773
Foi alto? Sim.
Isso abalou todo o prédio, bem aqui.

645
00:36:35,109 --> 00:36:36,027
[suspira]

646
00:36:36,110 --> 00:36:40,781
Fui até a casa do Mark
porque tínhamos marcado um almoço.

647
00:36:40,865 --> 00:36:42,700
Fui e bati na porta dele.

648
00:36:42,783 --> 00:36:43,659
Ninguém respondeu.

649
00:36:43,743 --> 00:36:45,036
Ninguém estava em casa.

650
00:36:47,330 --> 00:36:51,667
E, enquanto eu estava lá,
há notícias de outro atentado chegando.

651
00:36:51,751 --> 00:36:54,670
[Brokaw] Uma bomba foi colocada
debaixo do banco de um carro esportivo…

652
00:36:54,754 --> 00:36:58,090
[Metcalfe] É um carro que foi bombardeado.
É um Toyota MR2.

653
00:36:58,174 --> 00:37:01,344
[Brokaw] Todas as três explosões
pode estar ligado a uma controvérsia.

654
00:37:01,427 --> 00:37:05,223
Quer dizer, eu imediatamente disse:
"Esse é o carro de Mark Hofmann."

655
00:37:06,515 --> 00:37:10,186
[sirene tocando]

656
00:37:10,269 --> 00:37:11,979
[espectador]… ele está bastante machucado.

657
00:37:12,063 --> 00:37:14,065
Ele estava faltando alguns dedos
que eu pudesse ver,

658
00:37:14,148 --> 00:37:18,027
tinha uma espécie de buraco no topo da cabeça,
tinha um buraco em uma das pernas.

659
00:37:18,110 --> 00:37:22,823
[Banco] Lembro-me claramente
que eu tive que parar meu carro,

660
00:37:22,907 --> 00:37:25,993
e batendo minha mão
contra o volante

661
00:37:26,077 --> 00:37:27,161
e dizendo em voz alta,

662
00:37:27,662 --> 00:37:29,538
"Por que você não me ouviu?

663
00:37:29,622 --> 00:37:31,082
Por que você não me ouviu?"

664
00:37:31,749 --> 00:37:33,668
[homem 1] Quando os policiais revistaram
O carro de Hofmann,

665
00:37:33,751 --> 00:37:36,963
eles encontraram uma coleção que se acredita ser
primeiros documentos históricos mórmons.

666
00:37:37,046 --> 00:37:38,965
Eles são conhecidos como Coleção McLellin.

667
00:37:39,048 --> 00:37:39,924
[cliques da câmera]

668
00:37:40,007 --> 00:37:43,886
[Metcalfe] Eu me lembro
correndo porta afora o mais rápido que pude,

669
00:37:43,970 --> 00:37:45,930
dirigindo até a linha da polícia,

670
00:37:46,013 --> 00:37:46,847
e apenas…

671
00:37:47,723 --> 00:37:51,686
pulando do meu carro e deixando-o
no meio da rua,

672
00:37:52,270 --> 00:37:55,898
e correndo até um oficial
quem estava ali parado,

673
00:37:55,982 --> 00:38:00,069
e dizendo: "Com licença,
mas acho que sei de quem é esse carro."

674
00:38:00,152 --> 00:38:03,406
[homem 2] Mark Hofmann estava tentando vender
documentos históricos mórmons.

675
00:38:03,489 --> 00:38:06,450
A nomeação original
incluiu Steven Christensen.

676
00:38:06,534 --> 00:38:08,494
[Metcalfe] Ele disse: "Qual é o seu nome?"

677
00:38:08,577 --> 00:38:10,579
E eu disse: “Brent Metcalfe”.

678
00:38:11,539 --> 00:38:14,375
E ele disse:
"Eu quero que você venha comigo agora."

679
00:38:14,458 --> 00:38:15,376
[inala profundamente]

680
00:38:18,337 --> 00:38:19,547
E ele me diz,

681
00:38:20,631 --> 00:38:24,844
“Temos motivos para acreditar
que alguém pode estar tentando matá-lo."

682
00:38:25,303 --> 00:38:26,262
[inala trêmulo]

683
00:38:29,348 --> 00:38:31,851
[sirene tocando]

684
00:38:31,934 --> 00:38:34,270
[Rigby] Recebo uma ligação
de um cavalheiro que disse:

685
00:38:34,353 --> 00:38:38,232
"Randy, você precisa levar
sua família e vá embora.

686
00:38:38,316 --> 00:38:41,402
Teremos cães-bomba
e as pessoas vêm

687
00:38:41,485 --> 00:38:43,821
e realmente passar pela sua casa."

688
00:38:43,904 --> 00:38:46,532
Agora estou olhando embaixo do meu carro.
Quero dizer…

689
00:38:46,615 --> 00:38:48,117
E era aqui que minha mente estava.

690
00:38:48,200 --> 00:38:50,161
Quero dizer, você não ousou confiar em nada.

691
00:38:50,911 --> 00:38:54,332
Nossas vidas foram
totalmente, uh, dilacerado.

692
00:38:54,915 --> 00:38:57,793
[Rust] Eles me informaram
que eu estava em extremo perigo

693
00:38:57,877 --> 00:39:01,047
e que minha família e eu
deve tomar todas as precauções.

694
00:39:01,130 --> 00:39:02,548
"Por favor, proteja-se.

695
00:39:02,631 --> 00:39:04,884
Ligue para sua esposa imediatamente,

696
00:39:04,967 --> 00:39:07,011
e tenha muito cuidado agora.

697
00:39:07,094 --> 00:39:08,679
Não sabemos o que está acontecendo."

698
00:39:18,356 --> 00:39:19,273
[telefone tocando]

699
00:39:23,152 --> 00:39:25,112
[Dorie] Eu estava na casa da minha mãe,

700
00:39:25,196 --> 00:39:27,031
e um telefonema chegou

701
00:39:27,114 --> 00:39:30,576
que dizia que Mark havia se machucado em um carro,

702
00:39:30,659 --> 00:39:31,619
com um carro-bomba.

703
00:39:32,870 --> 00:39:35,915
E imediatamente comecei a tremer.

704
00:39:37,708 --> 00:39:40,086
Minha irmã me levou para baixo
porque eu não conseguia dirigir.

705
00:39:40,169 --> 00:39:41,003
Eu estava muito chateado.

706
00:39:41,087 --> 00:39:42,963
Então ela me levou até o hospital.

707
00:39:43,923 --> 00:39:46,717
Entrei no hospital,
disse a eles que eu era a esposa de Mark.

708
00:39:48,094 --> 00:39:48,928
Hum…

709
00:39:52,431 --> 00:39:53,432
[música tensa aumentando]

710
00:39:57,436 --> 00:39:59,230
Ele estava em uma mesa de vestido.

711
00:39:59,313 --> 00:40:01,148
Ele tinha vidro por todo o rosto.

712
00:40:03,609 --> 00:40:06,612
Nada disso fazia sentido para mim.
Por que essas pessoas iriam querer...

713
00:40:06,695 --> 00:40:08,781
Por que eles iriam querer matar Steve ou Kathy?

714
00:40:08,864 --> 00:40:10,574
Por que alguém iria querer matá-los?

715
00:40:10,658 --> 00:40:12,034
Não fazia sentido para mim.

716
00:40:12,118 --> 00:40:13,702
Por que eles iriam querer matá-los?

717
00:40:14,245 --> 00:40:16,080
Simplesmente não fazia sentido.

718
00:40:17,790 --> 00:40:19,542
[suspira, limpa a garganta]

719
00:40:20,209 --> 00:40:21,335
[grilos cantando]

720
00:40:21,419 --> 00:40:24,004
[homem] Ao longo deste dia,
Policiais de Salt Lake correram para verificar

721
00:40:24,088 --> 00:40:26,173
várias ameaças de bomba
e situações suspeitas.

722
00:40:26,257 --> 00:40:29,051
Mesmo esta noite, estendeu-se
para o coração da nossa cidade.

723
00:40:29,135 --> 00:40:31,887
A Praça do Templo está neste momento
sob bloqueio.

724
00:40:31,971 --> 00:40:34,932
Todos na praça,
incluindo a Sinfonia da Juventude Mórmon,

725
00:40:35,015 --> 00:40:37,935
foi evacuado depois
o que se acreditava ser uma ameaça de bomba.

726
00:40:38,018 --> 00:40:40,479
Unidades caninas foram chamadas
para patrulhar o terreno.

727
00:40:40,563 --> 00:40:41,856
Na Igreja Mórmon…

728
00:40:41,939 --> 00:40:44,275
♪…para um profeta ♪

729
00:40:44,358 --> 00:40:48,696
♪ Para nos guiar nestes últimos dias… ♪

730
00:40:48,779 --> 00:40:52,658
[Metcalfe] Eu não pensei que o mórmon
o mundo dos documentos era um negócio perigoso.

731
00:40:52,741 --> 00:40:55,286
Achei que era um negócio estimulante,

732
00:40:55,369 --> 00:40:59,123
mas definitivamente havia um ponto fraco

733
00:40:59,206 --> 00:41:01,876
-para lidar com documentos mórmons.
-[tocando órgão da igreja]

734
00:41:04,545 --> 00:41:07,298
-[cantando em coro]
-[homem 1] Mais do que quaisquer crimes na memória,

735
00:41:07,381 --> 00:41:09,717
esses bombardeios
deram origem a especulações,

736
00:41:09,800 --> 00:41:11,469
teorias e suposições públicas.

737
00:41:11,552 --> 00:41:14,722
A segurança foi reforçada,
e buscas de bombas realizadas.

738
00:41:14,805 --> 00:41:16,390
Os arquivos da universidade têm…

739
00:41:16,474 --> 00:41:19,101
Alguns documentos desapareceram ou desapareceram.

740
00:41:19,185 --> 00:41:22,313
Uh, nós realmente não sabemos
o que poderia ter acontecido com eles.

741
00:41:22,396 --> 00:41:24,523
[cantando hino]

742
00:41:26,775 --> 00:41:29,153
[Metcalfe]
Quem quer que tenha cometido esses assassinatos,

743
00:41:29,236 --> 00:41:32,031
eles estão de alguma forma relacionados
a esses documentos Mórmons.

744
00:41:32,114 --> 00:41:35,659
[homem 2] A polícia se recusa a comentar
em relatos de que Hofmann tinha outras cartas

745
00:41:35,743 --> 00:41:38,120
acredita-se ser
ainda mais prejudicial para a Igreja…

746
00:41:38,204 --> 00:41:41,957
Neste momento, não vou comentar sobre isso.
Isso ainda faz parte da investigação.

747
00:41:42,041 --> 00:41:44,001
E um assassino ainda está à solta.

748
00:41:44,084 --> 00:41:49,215
Muito provavelmente, foi alguém que era SUD,

749
00:41:49,298 --> 00:41:53,010
quem sabia os detalhes
do que estávamos fazendo.

750
00:41:53,093 --> 00:41:56,055
[mulher] Ligações a assassinatos e intrigas
deram à Igreja Mórmon

751
00:41:56,138 --> 00:41:57,848
o tipo de atenção que não deseja.

752
00:41:57,932 --> 00:42:00,684
[Metcalfe] Poderia ter sido
alguém que tinha um ente querido,

753
00:42:00,768 --> 00:42:03,395
que teve uma crise de fé
como resultado de tudo isso.

754
00:42:03,479 --> 00:42:06,732
Para que a Igreja
envolvido na aquisição

755
00:42:06,815 --> 00:42:10,986
de uma coleção neste momento
simplesmente alimentaria a especulação

756
00:42:11,070 --> 00:42:14,573
que a Igreja estava tentando adquiri-lo
para suprimi-lo.

757
00:42:14,657 --> 00:42:17,493
[Metcalfe] Eles queriam
para infligir danos e danos.

758
00:42:17,576 --> 00:42:19,703
Um oficial da Igreja Mórmon
disse que havia, citação,

759
00:42:19,787 --> 00:42:23,832
“Nada de sinistro nos esforços da Igreja 
adquirir documentos históricos

760
00:42:23,916 --> 00:42:24,875
de Mark Hofmann."

761
00:42:24,959 --> 00:42:26,252
Hofmann foi hospitalizado…

762
00:42:26,335 --> 00:42:28,045
[Metcalfe] Pareceu claro para mim…

763
00:42:28,921 --> 00:42:30,923
isso foi retaliação.

764
00:42:31,048 --> 00:42:31,882
[tocando órgão]

765
00:42:31,966 --> 00:42:36,512
[refrão] ♪ Nós Te agradecemos, ó Deus
Para um profeta ♪

766
00:42:36,595 --> 00:42:40,724
♪ Para nos guiar nestes últimos dias ♪

767
00:42:41,475 --> 00:42:47,731
♪ Agradecemos por enviar o evangelho ♪

768
00:42:47,815 --> 00:42:52,152
♪ Para iluminar nossas mentes com seus raios ♪

769
00:42:52,236 --> 00:42:54,238
[órgão continua tocando]

770
00:43:24,810 --> 00:43:26,020
[órgão para de tocar]

771
00:43:26,103 --> 00:43:27,438
[música sinistra tocando]