1
00:00:24,590 --> 00:00:27,490
I jebi ga.

2
00:00:34,250 --> 00:00:35,250
Pola!

3
00:00:38,050 --> 00:00:39,050
Pola?

4
00:00:41,210 --> 00:00:42,210
Da?

5
00:00:44,790 --> 00:00:45,930
Što se događa?

6
00:00:46,630 --> 00:00:48,130
Novi i bolji život.

7
00:00:49,230 --> 00:00:50,230
Kako je?

8
00:00:50,530 --> 00:00:51,530
Kako dolikuje.

9
00:00:53,710 --> 00:00:56,750
Da, možete usmjeravati ovaj cloud stroj naprijed.
Potreban vam je gornji prsten.

10
00:00:57,610 --> 00:00:58,710
Može se baviti zakonom o nafti.

11
00:01:00,870 --> 00:01:01,870
Kult.

12
00:01:02,610 --> 00:01:03,610
Možeš li i ovdje?

13
00:01:04,569 --> 00:01:05,570
Sranje, to je dobro.

14
00:01:06,470 --> 00:01:07,690
Dakle, dobio si taj posao?

15
00:01:08,010 --> 00:01:09,010
ha?

16
00:01:09,290 --> 00:01:11,030
Ne. Koja je onda svrha svega ovoga ovdje?

17
00:01:12,370 --> 00:01:13,990
Mora da netko ima lošu savjest ili tako nešto
nešto.

18
00:01:14,610 --> 00:01:17,150
Da, također me možete pitati bilo što, ako
to je nešto što ti treba.

19
00:01:17,900 --> 00:01:19,420
Ali nećete li uskoro biti nadzornik?

20
00:01:19,760 --> 00:01:20,760
Da.

21
00:01:23,900 --> 00:01:24,900
Dobro, uzmi ga.

22
00:01:24,920 --> 00:01:25,920
ugodan dan.

23
00:02:51,760 --> 00:02:53,540
Upravo sada imamo skok u karijeri za vas.

24
00:02:54,140 --> 00:02:55,700
Ulaziš li u Deltu ili tako nešto?

25
00:02:56,500 --> 00:02:59,740
Ne, treba mi još malo operative
prvo iskustvo.

26
00:03:01,040 --> 00:03:02,040
Vas?

27
00:03:02,560 --> 00:03:03,560
Ne, ja.

28
00:03:05,300 --> 00:03:09,000
Valjda se ne ponašam baš tako
ponuda će biti stavljena u red čekanja.

29
00:03:10,500 --> 00:03:11,820
Onda možda imaš AFP?

30
00:03:14,460 --> 00:03:15,900
Imam 52 godine, Vidar.

31
00:03:18,140 --> 00:03:19,140
AFP?

32
00:03:52,490 --> 00:03:53,490
Ne mogu uzeti slobodno.

33
00:03:53,970 --> 00:03:55,190
Onda ne znam što da radim.

34
00:03:56,790 --> 00:03:58,470
Kako će vam biti u budućnosti?

35
00:03:59,410 --> 00:04:01,370
Čini se da je par stigao
više tjedana.

36
00:04:01,770 --> 00:04:02,790
Nisam odlučio.

37
00:04:03,810 --> 00:04:05,370
Ali ako se preselim u Førde, onda.

38
00:04:06,690 --> 00:04:07,690
Idućih pola godine.

39
00:04:10,210 --> 00:04:11,210
znate.

40
00:04:12,650 --> 00:04:14,350
Situacija u kojoj se sada nalazite.

41
00:04:15,530 --> 00:04:17,130
Policija koja se ugasila
riječi rastanka.

42
00:04:17,670 --> 00:04:20,329
Ormar ima takav unutarnji hit.

43
00:04:21,829 --> 00:04:24,270
I onda posao nije baš pošten
dan je, dakle.

44
00:04:24,690 --> 00:04:26,090
Što se tiče drugog, to nije ono što on jest.

45
00:04:27,610 --> 00:04:30,490
Kao što je ubojstvo o pomaknutom ubojstvu.

46
00:04:31,610 --> 00:04:32,610
Nije ubojstvo.

47
00:04:34,730 --> 00:04:35,730
OK, da.

48
00:04:36,190 --> 00:04:38,010
Sada sam napisao nekoliko stvari za vas.

49
00:04:39,050 --> 00:04:40,570
Kod uzimanja kojih morate biti oprezni.

50
00:04:41,850 --> 00:04:43,430
Sami ćete pronaći izlaz, zar ne?

51
00:04:44,010 --> 00:04:46,270
Moram trčati polako na rillup dan.

52
00:04:48,290 --> 00:04:49,290
razgovaramo.

53
00:04:50,950 --> 00:04:52,470
Onda možete pozdraviti Mariju.

54
00:04:52,950 --> 00:04:53,950
OK, da.

55
00:05:10,190 --> 00:05:11,330
Što se zapravo sada događa?

56
00:05:13,150 --> 00:05:15,490
Ovdje Halvor, upravitelj postaje.

57
00:05:15,810 --> 00:05:17,710
Čini se da radi s Florom
Walter.

58
00:05:19,270 --> 00:05:20,690
Ali znate li što on radi za nešto?

59
00:05:21,450 --> 00:05:24,450
Nešto od toga je prilično očito. ja idem
pogledati u to.

60
00:05:24,690 --> 00:05:27,270
Ali moram sići, ja. U redu.

61
00:05:34,410 --> 00:05:35,329
Misli brzo.

62
00:05:35,330 --> 00:05:36,750
Optimalan položaj ruke za poravnanje?

63
00:05:37,430 --> 00:05:39,030
Da, deset do dva.

64
00:05:39,850 --> 00:05:41,290
Vrlo dobro. To je ono što naučiš,
točno?

65
00:05:41,570 --> 00:05:43,090
Ja sam šofer. Ja mogu voziti auto.

66
00:05:43,510 --> 00:05:45,630
Vi ste paket. Morate imati kontrolu
odnos.

67
00:05:46,390 --> 00:05:47,390
Vrlo često.

68
00:05:47,500 --> 00:05:48,860
Tada vozite potpuno sami.

69
00:05:49,320 --> 00:05:50,320
Što onda radite?

70
00:05:51,000 --> 00:05:56,540
12 i 15. To je na mnogo načina puno
bolje. Jer tada imam zeleno i slobodno.

71
00:05:56,620 --> 00:05:57,740
Uspostavio sam vezu.

72
00:05:57,960 --> 00:06:00,060
Pogotovo ako vozim sam, pa vozim
Ja tada kontroliram.

73
00:06:01,520 --> 00:06:05,460
A stvar je u tome da sam ja vozio
jako puno. Vozim otkad sam bio

74
00:06:05,460 --> 00:06:06,460
16.

75
00:06:06,580 --> 00:06:10,840
Tako da zapravo mogu dobiti četiri iz auta
samo jednom rukom. Ja bih to mogao.

76
00:06:11,020 --> 00:06:12,020
Ali ja ne znam.

77
00:06:12,880 --> 00:06:13,880
Ovisno o sigurnosti.

78
00:06:15,860 --> 00:06:16,860
Da.

79
00:06:35,600 --> 00:06:37,760
Sada sam bio u Gjallarhålenu.

80
00:07:03,120 --> 00:07:04,120
Joachim?

81
00:07:06,110 --> 00:07:07,110
Bok Joachim!

82
00:07:08,610 --> 00:07:10,110
Odmah pozovite hitnu pomoć.

83
00:07:10,370 --> 00:07:11,790
Što da radim?

84
00:07:12,290 --> 00:07:17,530
Nije hitna pomoć odmah. Moraš
pomozi mi, u redu je. guram,

85
00:07:17,570 --> 00:07:19,410
guram. On krvari, on krvari, on
krvariti.

86
00:07:20,190 --> 00:07:23,590
Svim patrolama. Više poruka o
pucnjava u Storgati.

87
00:07:23,790 --> 00:07:26,330
Osoba mora biti pogođena i raznesena
moćan.

88
00:07:29,230 --> 00:07:32,390
Bit će još poruka o
pucnjava u Storgati danas.

89
00:07:33,070 --> 00:07:34,830
Serija nepodobna, serija 2, također na putu.

90
00:07:37,969 --> 00:07:40,750
Mulle 1 -4 -0 -4 -2, stižemo za jedan
pola minute.

91
00:07:47,250 --> 00:07:48,250
Povucite se.

92
00:07:49,110 --> 00:07:50,110
U redu.

93
00:07:50,350 --> 00:07:51,810
Šala, čuješ li me?

94
00:07:52,370 --> 00:07:53,370
čuješ li me

95
00:07:53,830 --> 00:07:54,830
Hitna pomoć je na putu.

96
00:07:59,930 --> 00:08:03,490
Odstupi, molim te.

97
00:08:06,560 --> 00:08:07,560
Povuci cijev.

98
00:08:07,580 --> 00:08:08,580
U redu.

99
00:08:08,900 --> 00:08:10,380
I ti također. Povuci cijev.

100
00:08:10,920 --> 00:08:12,600
Maren, pobrini se.

101
00:08:12,840 --> 00:08:13,840
Povuci cijev.

102
00:08:14,320 --> 00:08:20,900
Spajam se na 8G.

103
00:08:26,620 --> 00:08:27,780
Osoblje hitne pomoći smije raditi, ne
točno?

104
00:08:28,080 --> 00:08:31,280
Iznenada je pao.

105
00:08:32,679 --> 00:08:33,760
Sranje, došlo je.

106
00:08:34,159 --> 00:08:35,159
Povuci cijev.

107
00:08:41,200 --> 00:08:44,080
Postoji svjedok koji postavlja zvuk
jastuk tamo gore.

108
00:08:44,420 --> 00:08:45,820
Uhićeno potomstvo doživotno.

109
00:08:46,380 --> 00:08:49,280
Idite i provjerite područje iznad Sønderfossena,
i provjeri ima li tamo guma. ja

110
00:08:49,280 --> 00:08:50,280
znati gdje je. hajde

111
00:08:59,620 --> 00:09:06,420
Parkirali smo brzo. Trčimo
putem jednostavno

112
00:09:06,420 --> 00:09:07,420
preko.

113
00:09:08,580 --> 00:09:09,580
To moraš imati.

114
00:09:31,479 --> 00:09:32,479
Sigurno područje.

115
00:09:33,460 --> 00:09:34,520
Potreban kriminalistički tehničar.

116
00:09:37,580 --> 00:09:38,840
Zaustavite strijelca i prijeđite na stvar.

117
00:09:39,340 --> 00:09:43,580
Jeste li zatvorili sve glavne ulaze i izlaze
grada? Ovdje nam nije loše.

118
00:09:45,300 --> 00:09:46,680
Ovdje se fokusiramo na sigurna područja.

119
00:09:48,120 --> 00:09:49,120
smiri se!

120
00:09:50,480 --> 00:09:53,520
Osoba koja je to učinila, jest
odavno nestala.

121
00:10:01,520 --> 00:10:03,220
U redu, ti, hej, hej, hej.

122
00:10:04,140 --> 00:10:05,220
ti, u redu,

123
00:10:06,140 --> 00:10:07,140
u redu bok

124
00:10:07,240 --> 00:10:08,240
Ide dobro.

125
00:10:08,380 --> 00:10:09,580
Udahnimo ribu.

126
00:10:10,500 --> 00:10:13,300
riba. U redu, da, to je to.

127
00:10:13,580 --> 00:10:15,160
Pa udahnite.

128
00:10:15,800 --> 00:10:22,220
Dva, tri, četiri, y, dva, tri,

129
00:10:22,460 --> 00:10:24,720
y, y.

130
00:10:34,280 --> 00:10:38,260
Napuštamo pronađeno mjesto. Ići za njim
mogući svjedok. Nad.

131
00:10:43,020 --> 00:10:45,220
Kome Knirka? Našli smo jednog
projekt.

132
00:10:45,600 --> 00:10:49,600
Primljeno. Prvo, kontrola s led školjke
stići u Storgatu.

133
00:10:51,260 --> 00:10:52,660
Sada dolaze, znaš.

134
00:10:55,640 --> 00:10:57,100
Imate li oba oružja?

135
00:10:57,340 --> 00:10:58,340
Da, onda pretražite.

136
00:10:58,580 --> 00:10:59,940
Što je to?

137
00:11:00,320 --> 00:11:01,320
Imate lavove.

138
00:11:01,460 --> 00:11:02,460
U redu.

139
00:11:03,699 --> 00:11:05,140
Da, imamo to sa sobom.

140
00:11:08,500 --> 00:11:09,500
Što je to?

141
00:11:11,400 --> 00:11:12,440
Vidim da su tek stigli.

142
00:11:12,660 --> 00:11:13,920
Nisam ništa vidio. Nisam čuo
nešto.

143
00:11:14,420 --> 00:11:18,100
Došli su hodajući kroz gomilu ispod
za Gjøtenut.

144
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
Sa zapada.

145
00:11:22,140 --> 00:11:23,560
Tako možemo provjeriti, zar ne
točno?

146
00:11:23,820 --> 00:11:24,820
Gdje ste bili.

147
00:11:25,080 --> 00:11:27,620
Mobilne prostirke i slično. Snima gdje
bili ste Da, ali možete provjeriti

148
00:11:27,620 --> 00:11:28,159
da onda.

149
00:11:28,160 --> 00:11:29,160
To je tvoj posao.

150
00:11:30,140 --> 00:11:33,440
Mislim da to nije nešto što može trajati
dolje u ovaj buck marš gdje imamo

151
00:11:33,440 --> 00:11:35,860
govoreći dolje prema gradu. Da, u redu.

152
00:11:36,940 --> 00:11:38,160
Što možete misliti o serijskim ubojicama?

153
00:11:39,480 --> 00:11:41,240
Odavde pa nadalje radite malo ovdje.

154
00:11:41,440 --> 00:11:42,820
Ovdje u centar. 4 - 500 metara.

155
00:11:45,220 --> 00:11:47,700
Da. I onda je moguće.

156
00:11:49,380 --> 00:11:50,660
Što se zapravo pitate?

157
00:12:06,550 --> 00:12:08,650
Jonas je bio prije nego što vas je čekao
vaš ured.

158
00:12:15,670 --> 00:12:16,670
Ne mogu se javiti.

159
00:12:17,090 --> 00:12:18,630
Bok, Ole. Da li... U redu.

160
00:12:20,070 --> 00:12:21,070
Zdravo.

161
00:12:21,330 --> 00:12:26,130
Evo vidite... Glasovi... Ima
imate li druge kutove osim ovog ovdje?

162
00:12:26,330 --> 00:12:27,410
Da, da. Ušlo je u mene.

163
00:12:27,650 --> 00:12:28,650
Imate li dvije minute?

164
00:12:34,870 --> 00:12:35,870
Poznavali ste ga, zar ne?

165
00:12:38,329 --> 00:12:39,329
Da,

166
00:12:40,650 --> 00:12:46,970
Mislim da možemo pitati Kripa kao
pomoć, ali mislim da mi to možemo

167
00:12:46,970 --> 00:12:47,970
resurse koje imamo.

168
00:12:48,510 --> 00:12:52,750
Također mislim da je prirodno da prije
preuzima vodstvo na tebi, nešto poput tebe

169
00:12:52,750 --> 00:12:53,810
Nego, idemo spavati.

170
00:12:55,570 --> 00:12:57,390
Ali da surađujemo, naravno.

171
00:12:59,030 --> 00:13:00,030
Naravno.

172
00:13:00,330 --> 00:13:04,810
Ali onda sam pomislio na još jedno putovanje
bolnicu i vidjeti kako ide

173
00:13:05,740 --> 00:13:06,740
Ja tako kažem.

174
00:13:29,840 --> 00:13:31,620
Oprostite, Joachim Sørensen?

175
00:13:32,520 --> 00:13:34,080
Sada se priprema.

176
00:13:38,060 --> 00:13:39,480
Bok Maria. Jesi li nešto rekao?

177
00:13:40,120 --> 00:13:42,200
Vode ga izravno na operaciju.

178
00:13:43,300 --> 00:13:44,600
Nitko više ništa ne zna.

179
00:13:46,120 --> 00:13:48,460
Ovdje ću pronaći tko je ovo učinio.

180
00:13:49,700 --> 00:13:50,860
Sada se samo trebamo nadati.

181
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
Da.

182
00:13:54,580 --> 00:13:56,660
Ispravio je slova.

183
00:13:58,680 --> 00:13:59,680
Koje pismo?

184
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
Slova.

185
00:14:01,380 --> 00:14:03,500
Joachim je primao prijeteća pisma.

186
00:14:03,800 --> 00:14:04,820
Nekoliko komada.

187
00:14:05,610 --> 00:14:10,610
Ljudi koji pišu da zaslužuje smrt.
I rekao da ih treba prijaviti, ali to

188
00:14:10,610 --> 00:14:11,610
nije htio.

189
00:14:12,070 --> 00:14:14,630
Možete li nam ih poslati što je prije moguće
što je moguće?

190
00:14:15,910 --> 00:14:16,910
Možeš li to učiniti?

191
00:14:17,010 --> 00:14:18,010
Apsolutno sve što imaš.

192
00:14:18,850 --> 00:14:20,750
Digitalni, ili što već jest. Da.

193
00:14:23,070 --> 00:14:24,070
Zdravo.

194
00:14:26,550 --> 00:14:29,390
Međutim, stanje je prilično kritično
stabilan.

195
00:14:30,930 --> 00:14:33,250
Tko je napravio neurološki pregled.

196
00:14:33,550 --> 00:14:35,190
I stavio ga u umjetnu komu.

197
00:14:35,710 --> 00:14:38,450
Ali uglavnom radi zaštite mozga
moguće.

198
00:14:38,790 --> 00:14:41,330
Pronašli smo prilično značajna unutarnja oštećenja.

199
00:14:42,010 --> 00:14:43,870
Između ostalog, učenike i pehar.

200
00:14:59,340 --> 00:15:04,240
Tada su danas angažirane velike policijske snage
upucan je muškarac u 40-im godinama

201
00:15:04,240 --> 00:15:08,400
centar za spavanje. Prevezen je u
bolnici, a stanje je kritično.

202
00:15:09,440 --> 00:15:14,020
Voditelj istrage Jonas Berge na
Policijska postaja Førde moli građane da uzmu

203
00:15:14,020 --> 00:15:18,860
ako su vidjeli sumnjive osobe u
planinska područja oko grada u jutarnjim satima.

204
00:15:19,720 --> 00:15:20,800
Otišao sam vidjeti Olea.

205
00:15:21,840 --> 00:15:24,040
Førde je dobio rezultate na projektilu.

206
00:15:24,360 --> 00:15:28,060
Ispaljen iz kalibra Twika T3 -1F -308.

207
00:15:28,750 --> 00:15:32,310
Odgovarajuća puška bi trebala biti
registriran na Marius -bø.

208
00:15:51,510 --> 00:15:53,470
Mora da ste ovo nedavno izgradili.

209
00:15:55,110 --> 00:15:56,710
Sagradio sam ga prije ljeta.

210
00:15:58,400 --> 00:15:59,400
Nisam mogao biti jeftin.

211
00:16:01,020 --> 00:16:03,460
Nisam sposoban idiot za udaranje
karikaturisti.

212
00:16:04,100 --> 00:16:05,120
I sam sam puno napravio.

213
00:16:06,520 --> 00:16:11,920
Je li točno da ste registrirani kao
vlasnik kalibra Tikka T3X 308?

214
00:16:13,040 --> 00:16:14,040
Da.

215
00:16:14,880 --> 00:16:16,260
To je prilično neobično oružje.

216
00:16:17,300 --> 00:16:18,520
Volim trenirati s njim.

217
00:16:19,780 --> 00:16:20,780
Mogu li to gledati?

218
00:16:20,960 --> 00:16:22,260
Je li bila riječ o onom incidentu s pucnjavom?

219
00:16:22,780 --> 00:16:23,780
Da.

220
00:16:24,460 --> 00:16:27,020
Mislite li da je to možda bio pelenski osip?

221
00:16:28,040 --> 00:16:31,760
Trenutno ne razmišljam toliko. sada
Samo prikupljam informacije.

222
00:16:38,160 --> 00:16:39,160
Evo ga.

223
00:16:41,820 --> 00:16:42,820
Servin Vega.

224
00:16:44,100 --> 00:16:45,380
Iz ruskog doba, ovi ovdje, zar ne?

225
00:16:46,660 --> 00:16:47,920
Imaju jako dobre padine.

226
00:17:00,069 --> 00:17:01,470
Sada nisam ovaj.

227
00:17:03,150 --> 00:17:05,430
Tko još ima pristup tom koraku?

228
00:17:09,730 --> 00:17:14,990
Dugo nisam bio u stefenu, i
Ove godine nisam lovio.

229
00:17:15,950 --> 00:17:16,950
Tada će te se sjetiti.

230
00:17:17,069 --> 00:17:18,390
Ali mislim da ovo moram pregledati.

231
00:17:19,130 --> 00:17:20,970
Tko još ima kod za tvoja ulazna vrata?

232
00:17:22,730 --> 00:17:25,369
Dakle, moja majka.

233
00:17:27,210 --> 00:17:28,290
Bivši i...

234
00:17:28,720 --> 00:17:30,640
Gospođa koja vas je prije prala. tko
je li

235
00:17:33,220 --> 00:17:34,220
Kari Vestby.

236
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
U redu.

237
00:17:37,040 --> 00:17:38,440
Pitat ću te još jednom.

238
00:17:40,500 --> 00:17:43,380
Tko još ima kombinaciju za to
ručica?

239
00:17:44,940 --> 00:17:45,940
Ne.

240
00:17:46,800 --> 00:17:48,680
Jer ne koristite isti kod kao vi
pripada.

241
00:18:00,300 --> 00:18:01,700
Da, to je lijepo. Ja ću prijaviti
tebe.

242
00:18:19,340 --> 00:18:20,400
Gdje si bio jutros?

243
00:18:23,240 --> 00:18:24,860
Sada ne razumijem. Mogu li dobiti jedan
odvjetnik, zar ne?

244
00:18:26,000 --> 00:18:28,920
Ako vam je teško
pitanje, da.

245
00:18:30,840 --> 00:18:31,880
Onda sam radio.

246
00:18:32,520 --> 00:18:33,860
Može li to netko potvrditi?

247
00:18:35,640 --> 00:18:36,680
Dnevnik mog sustava.

248
00:18:37,880 --> 00:18:41,380
Dobro, onda ga možete uzeti i poslati nam
što prije.

249
00:18:47,280 --> 00:18:48,400
s kim si ti ovdje?

250
00:18:50,460 --> 00:18:52,240
Ima i lovačkih drugova.

251
00:18:53,700 --> 00:18:55,740
Lovimo, ali prošlo je dosta vremena.

252
00:18:56,420 --> 00:18:57,420
Duga povijest.

253
00:20:01,699 --> 00:20:04,440
Zdravo. Moram pregledati vaš auto.

254
00:20:04,680 --> 00:20:07,560
Možete li mi uzeti i otvoriti pretinac za rukavice,
je li u redu

255
00:20:08,340 --> 00:20:09,340
da

256
00:20:10,240 --> 00:20:12,100
A onda moram uzeti pravu
torbu od vas.

257
00:20:21,880 --> 00:20:25,900
Da, bogomoljka ide u samoudaju, i to
je pomoć protiv boli.

258
00:20:26,520 --> 00:20:28,300
Nekako bi trebao biti biodinamičan.

259
00:20:30,620 --> 00:20:31,620
Biodinamički?

260
00:20:33,640 --> 00:20:35,600
Možete svom paru poželjeti brz oporavak.

261
00:20:37,280 --> 00:20:38,280
Zdravo.

262
00:20:39,460 --> 00:20:40,640
Snimljeno na otvorenoj ulici.

263
00:20:41,820 --> 00:20:42,920
Što ti zapravo znaš?

264
00:20:44,140 --> 00:20:45,820
Prerano mi je reći.

265
00:20:46,940 --> 00:20:48,900
Ali ti kažeš da nemaju ništa
veza s nama?

266
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
ja to ne znam

267
00:20:51,220 --> 00:20:54,100
Ali mislim da je Flora možda jedna
slijepe ulice.

268
00:20:55,200 --> 00:20:56,640
Ali poslije je tražena.

269
00:20:57,580 --> 00:21:02,540
Da, za politički aktivizam. Ovo ovdje
uostalom, odnosi se i na uzgoj i prodaju marihuane.

270
00:21:04,420 --> 00:21:06,500
Što mislite o sinu šefa policije
tada?

271
00:21:07,800 --> 00:21:09,100
U to ćemo možda ući.

272
00:21:11,300 --> 00:21:12,300
U redu.

273
00:21:12,740 --> 00:21:13,740
Onda ćemo razgovarati.

274
00:21:24,300 --> 00:21:25,300
Zdravo.

275
00:21:25,860 --> 00:21:26,860
ide ti dobro

276
00:21:30,080 --> 00:21:32,340
Bože, pogledaj ih. Izgledaju tako stvarno
van.

277
00:21:33,100 --> 00:21:34,880
To je samo za okus.

278
00:21:40,800 --> 00:21:41,800
što imaš

279
00:21:42,100 --> 00:21:43,059
točno?

280
00:21:43,060 --> 00:21:44,060
jel ti dosta

281
00:21:48,040 --> 00:21:54,900
Ti, vjerojatno nije na meni da to kažem
ovo, ali... Samo što imam

282
00:21:54,900 --> 00:21:57,580
sjedio dok njegov sin nije napunio šest mjeseci.

283
00:21:59,160 --> 00:22:00,160
Da.

284
00:22:01,120 --> 00:22:02,340
Ne, samo da on...

285
00:22:04,400 --> 00:22:09,360
malo se tako družiti, što reći,
tako sumnjivi ljudi, na neki način.

286
00:22:12,000 --> 00:22:15,280
Vjerojatno ste toga potpuno svjesni
to, tj. s kim se druži i slično.

287
00:22:15,640 --> 00:22:17,140
Nimalo, sada ima skoro 18 godina.

288
00:22:17,800 --> 00:22:19,600
Nije ukusno, ali što staviti
sjenovito?

289
00:22:22,640 --> 00:22:23,640
Recimo to tako.

290
00:22:26,200 --> 00:22:28,000
Proždirao sam da ne pogriješim.

291
00:22:33,470 --> 00:22:39,950
Žao mi je, ali mislio sam da jest
ok to sam bio ja.

292
00:22:40,590 --> 00:22:41,590
Da sam to rekao.

293
00:22:45,330 --> 00:22:46,670
Idem razgovarati s njim, da.

294
00:22:48,710 --> 00:22:50,110
Dobro, ali vidimo se onda.

295
00:23:16,280 --> 00:23:17,280
Fino. Hvala.

296
00:23:19,060 --> 00:23:20,820
kako je

297
00:23:22,920 --> 00:23:24,340
Dobro, onda sretno.

298
00:23:25,720 --> 00:23:27,100
Kako je onda s doktorom?

299
00:23:28,320 --> 00:23:29,660
Joachim voli otkrivati ​​psihomu.

300
00:23:31,280 --> 00:23:35,160
Bili ste prilično blizu kad se to dogodilo.

301
00:23:47,790 --> 00:23:51,970
Vi, kako vam stoje stvari u vezama
na to sa mnom i mamom?

302
00:23:53,110 --> 00:23:54,110
Ide dobro, da.

303
00:23:59,530 --> 00:24:01,030
Imate li ljude s kojima možete razgovarati?

304
00:24:01,350 --> 00:24:02,870
Navečer ste uglavnom vani i tako to.

305
00:24:06,150 --> 00:24:07,150
Da.

306
00:24:37,090 --> 00:24:39,350
Dizajni se dobro slažu s izumom
u planinama.

307
00:24:40,130 --> 00:24:42,150
Udaljenost dodaje strijelce nakon jednog.

308
00:24:42,750 --> 00:24:43,750
oprosti

309
00:24:44,150 --> 00:24:48,750
Da, razgovarao sam s Mariusom Bøom,
i ima prilično slab alibi. on

310
00:24:48,750 --> 00:24:51,790
samo prijavio pušku sastavljenu. Da, to
I ja bih to učinio.

311
00:24:52,410 --> 00:24:56,310
Mora poslati zapisnik koji pokazuje
njegovih radnih aktivnosti, pa to preskačem

312
00:24:56,310 --> 00:24:57,310
uskoro na putu.

313
00:24:58,090 --> 00:25:00,090
Da, pratimo to.

314
00:25:01,550 --> 00:25:04,290
Ima li ikakve poznate veze sa žrtvom?

315
00:25:05,130 --> 00:25:06,130
Ne koliko mi znamo.

316
00:25:06,770 --> 00:25:08,270
Ali onda imamo lovce.

317
00:25:12,570 --> 00:25:15,830
Drugovi Mariusa, koji je bio kod kuće
s njim mnogo puta. Pa ih vjerojatno želim

318
00:25:15,830 --> 00:25:16,830
razgovarati s.

319
00:25:17,410 --> 00:25:19,630
Da, bili su u blizini odmah nakon pucnja.

320
00:25:21,370 --> 00:25:22,970
Bili su u lovu.

321
00:25:23,410 --> 00:25:24,850
Bili su nekooperativni.

322
00:25:25,350 --> 00:25:26,350
To je bilo blago rečeno.

323
00:25:28,690 --> 00:25:33,730
Marius kaže da nije lovio
godine, jer je trebao primiti ušteđevinu

324
00:25:33,730 --> 00:25:40,000
da... ovi drugovi da rastu, nešto
nisu, a onda je bilo malo

325
00:25:40,000 --> 00:25:41,820
kluss, kako je rekao.

326
00:25:42,320 --> 00:25:43,320
U redu.

327
00:25:43,800 --> 00:25:48,180
Pratili smo vas u digitalnim prijetnjama
na tri nezadovoljna pacijenta.

328
00:25:48,680 --> 00:25:51,740
Jedan koji ne ide na bolovanje, a dvoje koji idu
ne dobiti obnovljeni recept.

329
00:25:52,180 --> 00:25:58,020
Teže je ući u trag pošiljateljima
razglednice, ali obične razglednice

330
00:25:58,020 --> 00:26:00,960
što ukazuje da postoji još jedan pacijent koji
nisu postigli svoj put.

331
00:26:05,490 --> 00:26:06,490
Dobar posao, Forten.

332
00:26:16,630 --> 00:26:19,850
Neću ništa provjeravati. To je nešto što ti
će razraditi. Vidare, pođi sa mnom. mi

333
00:26:19,850 --> 00:26:20,850
trebaju ta izvješća.

334
00:27:41,219 --> 00:27:42,219
Zdravo! Hej, Ole!

335
00:27:43,240 --> 00:27:44,520
Jeste li dobili svoje novo mjesto?

336
00:27:44,840 --> 00:27:46,080
Da, ili jesam.

337
00:27:48,200 --> 00:27:54,960
Vi, je li to bilo u kampu Saltvik i

338
00:27:54,960 --> 00:27:57,560
Grebbestad u kojem ste nekad bili
ljeto?

339
00:27:58,320 --> 00:28:01,740
Da, dok nisi uzeo ceduljicu pred njim.

340
00:28:02,580 --> 00:28:05,860
Da, ne, a sada radite za Morris Bø.
Što ste trebali učiniti u Morris Bø?

341
00:28:07,160 --> 00:28:08,160
Da, ili jesam?

342
00:28:09,820 --> 00:28:11,880
Strašno je to što se dogodilo
s Joachimom.

343
00:28:12,760 --> 00:28:14,080
Pretpostavljam da ti je i on bio liječnik opće prakse?

344
00:28:14,940 --> 00:28:16,780
Da, bio je, da.

345
00:28:18,940 --> 00:28:20,000
Zašto se onda promijenio?

346
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
Da.

347
00:28:35,860 --> 00:28:37,120
Od njega nisam dobio morfij.

348
00:28:38,240 --> 00:28:41,860
Upravo sam bio na operaciji i imao sam nešto užasno
bol u želucu kada je odbijen

349
00:28:41,860 --> 00:28:44,960
morfin. I tada mu je zaprijetio životom
razglednica prostor varje? Ozbiljno sam mislio

350
00:28:44,960 --> 00:28:45,960
ništa o tome.

351
00:28:47,040 --> 00:28:50,460
Skoro da moram pitati gdje
bila si jučerašnja jutarnja zvijezda.

352
00:28:51,740 --> 00:28:52,740
Da, bio sam ovdje.

353
00:28:53,280 --> 00:28:54,500
Ovdje sam proveo prvu noć.

354
00:28:55,520 --> 00:28:57,660
Može li to netko potvrditi? ja
to može potvrditi.

355
00:29:03,220 --> 00:29:04,220
Što tu ima za nešto?

356
00:29:05,360 --> 00:29:07,000
To je budućnost puške.

357
00:29:07,220 --> 00:29:08,220
nije moj

358
00:29:08,720 --> 00:29:11,560
Ne, to je BSI.

359
00:29:12,940 --> 00:29:13,940
Kako je to završilo ovdje?

360
00:29:15,620 --> 00:29:17,160
Ne znam kako je tamo završio.

361
00:29:18,660 --> 00:29:22,100
Nikada ga prije nisam vidio ovdje. imam
ništa s tim.

362
00:29:23,760 --> 00:29:25,640
01, on tako kaže 02.

363
00:29:25,940 --> 00:29:31,700
Trebamo kriminalističkog tehničara
pretražite pokretnu paletu u pomoćnom objektu Haugen

364
00:29:37,000 --> 00:29:42,340
Kari, znam da imaš kod za Mariusa
Bøsen Bolig, a znam da znaš gdje

365
00:29:42,340 --> 00:29:43,380
održava svoja bdijenja.

366
00:29:44,700 --> 00:29:46,240
Znam što, Ole.

367
00:29:47,100 --> 00:29:48,100
Što?

368
00:29:48,540 --> 00:29:51,800
Pitajući sve dame koje su otišle
ostati s tobom u ovoj kući cijelo vrijeme.

369
00:29:52,020 --> 00:29:57,440
Vidio sam toliko ljudi u njemu
gdje je glavni razlog gore, tko ne

370
00:29:57,440 --> 00:29:59,080
imati neke stvari za obaviti tamo.

371
00:30:00,540 --> 00:30:01,720
Na koga onda misliš?

372
00:30:03,280 --> 00:30:04,280
Da, u redu.

373
00:30:05,900 --> 00:30:07,420
Što je s njom ovdje, na primjer?

374
00:30:11,820 --> 00:30:13,760
Barem ona ne bi trebala biti tamo.

375
00:30:18,520 --> 00:30:19,520
Zdravo?

376
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
Što radiš ovdje?

377
00:30:23,320 --> 00:30:24,320
Zdravo?

378
00:30:25,620 --> 00:30:26,619
Vrlo čudno.

379
00:30:26,620 --> 00:30:27,620
Zdravo?

380
00:30:27,760 --> 00:30:28,760
Snimaš li me?

381
00:30:28,780 --> 00:30:34,300
Moraš postati moj, a onda se moraš odviknuti
objašnjenje.

382
00:31:09,889 --> 00:31:12,650
Ustrijelio se zadnjeg dana lova
sa štapom za lov.

383
00:31:12,910 --> 00:31:13,849
Slijedite policiju.

384
00:31:13,850 --> 00:31:18,690
Čujem da pokušavaš konstruirati jedan
naslov ovdje, ali Stranka centra je za

385
00:31:18,690 --> 00:31:20,230
- lov. Uvijek smo bili.

386
00:31:20,550 --> 00:31:24,030
Poznajem mnoge ljude koji su imali zadnji put
jučer u planinama, i sam sam sudjelovao

387
00:31:24,030 --> 00:31:25,250
lov u više navrata.

388
00:31:25,970 --> 00:31:30,650
Ponosimo se dugogodišnjom lovačkom tradicijom
imamo ovdje u našem okrugu.

389
00:31:30,990 --> 00:31:35,530
Stoga mislim da bismo trebali imati povjerenja u to
Lokalna policija brine o onome što ima

390
00:31:35,530 --> 00:31:37,470
dogodilo se. Bio sam novinar.

391
00:31:37,900 --> 00:31:40,360
Onda bih možda radije napisao jedan
slučaju da namjeravaju zatvoriti

392
00:31:40,360 --> 00:31:41,360
naša policijska stanica.

393
00:31:41,480 --> 00:31:44,260
Nešto što će biti veliko
posljedice za lokalnu zajednicu.

394
00:31:44,920 --> 00:31:49,060
Nego da napiše državu o toj lovci
imati nešto što je potpuno unaprijed učiniti.

395
00:31:50,520 --> 00:31:53,860
Uz dužno poštovanje, imam par
pitanja za. Nažalost, nemam više

396
00:31:53,860 --> 00:31:56,100
vrijeme, oprosti. nemoj da te ometam
odnosno.

397
00:31:56,400 --> 00:31:58,600
Ne, ali zapravo smo završili. imati
Ovdje je dobro prošlo, zar ne?

398
00:31:59,080 --> 00:32:01,640
Da. Znam da nije lansirana
Filip dolje.

399
00:32:36,850 --> 00:32:37,990
Zdravo, jeste li zauzeti?

400
00:32:38,550 --> 00:32:39,550
br.

401
00:32:40,230 --> 00:32:42,970
Provest ćemo zamagljivanje radi ispitivanja
Foster.

402
00:32:43,410 --> 00:32:44,410
U redu.

403
00:32:45,090 --> 00:32:47,110
Želiš li da mu se pridružim?

404
00:32:47,750 --> 00:32:50,310
U redu, daj mi samo dvije minute, doći ću
ja

405
00:33:35,280 --> 00:33:36,380
kako si

406
00:33:37,040 --> 00:33:38,040
Kako je Arvid?

407
00:33:38,280 --> 00:33:39,920
Da, da, dobro ide, mislim.

408
00:33:40,300 --> 00:33:42,180
Ali nadam se da će shvatiti da ne mogu
lezi sada.

409
00:33:42,600 --> 00:33:46,060
Da, mislio sam da si sve preokrenuo
sletio na stranu okruga već.

410
00:33:46,680 --> 00:33:48,140
Radi najbolje što može, kao što vidite.

411
00:33:49,740 --> 00:33:51,080
Sada se ne morate zadovoljiti time.

412
00:33:51,300 --> 00:33:52,620
Ne, smiješim se i smijem.

413
00:33:52,880 --> 00:33:53,940
Možemo li dobiti kavu za Olea?

414
00:33:54,140 --> 00:33:55,140
Ide dobro.

415
00:33:56,200 --> 00:33:57,660
Kako je Joachim?

416
00:33:58,700 --> 00:34:01,360
Ne, još je u komi.

417
00:34:02,740 --> 00:34:04,840
Ako... Da.

418
00:34:06,580 --> 00:34:09,060
Zar Kari Vestby ne radi u svom djetetu?
Ole!

419
00:34:10,420 --> 00:34:11,420
Danju je plavo.

420
00:34:12,100 --> 00:34:13,820
Ole pita za Kari Vestby.

421
00:34:16,060 --> 00:34:20,120
Pretpostavljam da je bila ovdje... Da, bila je ovdje zbog
prije pola godine.

422
00:34:20,600 --> 00:34:26,139
Željeli biste ljudima dati priliku, ali
onda smo uzeli smrt od djece, pa

423
00:34:26,139 --> 00:34:28,260
onda... Da, i neće uspjeti.

424
00:34:28,620 --> 00:34:31,020
Ali ne želim vas uplitati u to.

425
00:34:31,880 --> 00:34:35,020
Je li ona na bilo koji način umiješana?

426
00:34:37,710 --> 00:34:40,070
Čini se da ne mogu glasati za tog Joachima
imao takve neprijatelje.

427
00:34:43,489 --> 00:34:45,010
Ali ti, nešto sasvim drugo.

428
00:34:45,409 --> 00:34:47,170
Naš divlji i divlji plan.

429
00:34:47,469 --> 00:34:49,409
Da. Uzeli smo knjigu prošli tjedan.

430
00:34:49,730 --> 00:34:51,110
Zar onda ne možeš sama k nama?

431
00:34:52,790 --> 00:34:54,050
Spremite poddatoteku za to.

432
00:34:55,409 --> 00:34:58,570
Da, ali ti, onda ću donijeti ljetni strah
koje ćete voljeti.

433
00:34:59,270 --> 00:35:00,270
Savršen.

434
00:35:00,350 --> 00:35:01,350
Ljetna crvena.

435
00:35:02,450 --> 00:35:04,070
Onda imamo plan.

436
00:35:04,330 --> 00:35:05,570
Imamo to. Zdravo, zdravo. vidimo se

437
00:35:29,110 --> 00:35:30,170
Gdje je opet Kari?

438
00:35:30,690 --> 00:35:32,490
Nastavljamo do Cecilie u vožnji do Førdea.

439
00:35:33,550 --> 00:35:34,550
Zašto to?

440
00:35:35,010 --> 00:35:36,010
Ti, Ole.

441
00:35:37,930 --> 00:35:41,210
Zdravlje cipela na domaćim utakmicama Karija Vesbyja
staze za cipele za planinu, pa ih ne nosimo

442
00:35:41,210 --> 00:35:42,210
formalno ispitivanje.

443
00:35:42,730 --> 00:35:47,950
Dakle, vaša je teza da bi Kari Vesby trebala imati
stigao do planine, pucao u jaram s

444
00:35:47,950 --> 00:35:49,930
500 metara, iako nikada nije držala
pištolj?

445
00:35:50,430 --> 00:35:54,330
Sada su dvojica na vozačkom ispitu do 22 godine. Ona
samo nisu platili lovačke naknade

446
00:35:54,330 --> 00:35:55,330
mnogo godina.

447
00:35:55,530 --> 00:35:59,000
Što? Polako, Ole. Imamo puno
kontrolu ovdje. U redu.

448
00:36:00,100 --> 00:36:01,100
To je CR -02.

449
00:36:01,360 --> 00:36:05,900
Isporučili smo Kari Vestby u Førde i jesmo
na putu kući sada. Kod kuće smo oko

450
00:36:05,900 --> 00:36:06,900
sat i pol.

451
00:36:07,080 --> 00:36:09,260
Znate li da je Førde nazvan Norveška?
Stigdalsby?

452
00:36:10,360 --> 00:36:12,440
U redu. Ne, ne slažem se s tim.

453
00:36:12,920 --> 00:36:16,740
Morten i ja zapravo obično izlazimo
neki dobri besplatni, jer postoje neki dobri

454
00:36:16,740 --> 00:36:20,920
noćni klubovi i prilično ok restoran
dolje kod Elva.

455
00:36:22,180 --> 00:36:23,180
Gotovo.

456
00:36:24,460 --> 00:36:25,460
Da.

457
00:36:28,240 --> 00:36:34,560
Ali znam tipa u gradu
čije je ime Kenneth,

458
00:36:34,920 --> 00:36:38,240
koji ima bar za lov u drugima
poprijeko.

459
00:36:39,300 --> 00:36:42,440
Pa sam mislio otići tamo večeras
zatim.

460
00:36:43,540 --> 00:36:50,520
Dakle, ako se želite pridružiti,
pa... Oh, to

461
00:36:50,520 --> 00:36:53,380
bilo bi jako lijepo. Ja samo
Mislim da ne mogu samo večeras.

462
00:36:57,100 --> 00:36:58,100
Ne.

463
00:38:16,620 --> 00:38:17,620
Stanite ovdje.

464
00:38:17,740 --> 00:38:19,080
Ti, ja tada neću biti znak.

465
00:38:19,940 --> 00:38:23,440
Ide dobro. Izaći ću i spustit ću te
ja, dakle... Trošimo na spoj.

466
00:38:23,660 --> 00:38:24,740
Ne idem na spoj!

467
00:38:26,900 --> 00:38:27,900
Što god.

468
00:38:30,500 --> 00:38:31,500
Je li se nešto dogodilo?

469
00:38:32,640 --> 00:38:35,620
Ne, počinjem dobivati taj skuter,
znaš, pa... Ali ja to plaćam.

470
00:38:35,940 --> 00:38:36,940
jesi li dobro ili

471
00:39:10,190 --> 00:39:11,190
Jesmo li spremni?

472
00:39:11,970 --> 00:39:12,970
Pa onda, da.

473
00:39:14,050 --> 00:39:15,130
S kim onda čavrljaš?

474
00:39:15,770 --> 00:39:17,610
Ne znam, dodan sam u jedan
grupa.

475
00:39:18,350 --> 00:39:19,350
U redu.

476
00:39:22,690 --> 00:39:23,690
Što je ovo nešto?

477
00:39:23,890 --> 00:39:24,890
ne znam

478
00:39:26,030 --> 00:39:27,350
Na što ste kliknuli?

479
00:39:27,990 --> 00:39:28,990
ne znam

480
00:39:29,050 --> 00:39:30,029
Slušaš li me sada?

481
00:39:30,030 --> 00:39:31,030
br.

482
00:39:31,710 --> 00:39:32,890
Ne znaš tko je ovo?

483
00:39:33,190 --> 00:39:34,190
Ne.

484
00:39:38,410 --> 00:39:43,010
Ako pogledate račune hotela za
posljednje tri godine, moglo bi se tako reći

485
00:39:43,010 --> 00:39:47,310
se pravi luk svaka četiri tjedna
s iste IP adrese i plaćeni

486
00:39:47,310 --> 00:39:48,310
u gotovini.

487
00:39:49,050 --> 00:39:51,570
U redu. Klasično krečenje tamo.

488
00:39:52,370 --> 00:39:53,610
Možete li reći tko je to?

489
00:39:54,810 --> 00:39:59,850
Drugim riječima, jedini koji profitiraju od takvog nečega
Rigg je vlasnik. Dakle Arvid i Marta

490
00:39:59,850 --> 00:40:00,850
Plaža.

491
00:40:00,950 --> 00:40:02,250
A Arvid on...

492
00:40:03,160 --> 00:40:07,620
Imati, da, što da kažem? Prilično
zanimljiva financijska prošlost. On je ostao

493
00:40:07,620 --> 00:40:10,680
za malverzacije i dva stečaja u 2018.

494
00:40:11,880 --> 00:40:14,660
Onda možete zamisliti da će on dobiti svoje
udio u kripto.

495
00:40:15,240 --> 00:40:18,360
Da. Jasno se pojavljuje kao jedan
zanimljiv kandidat.

496
00:40:19,520 --> 00:40:20,520
Da.

497
00:40:21,240 --> 00:40:24,560
I tada je potrebno pronaći poveznicu između
on i uvoz ilegalaca

498
00:40:24,560 --> 00:40:25,560
minerali.

499
00:40:26,840 --> 00:40:27,840
Ali kako je?

500
00:40:29,800 --> 00:40:30,800
to...

501
00:40:32,680 --> 00:40:33,680
Je li bilo u redu?

502
00:40:33,960 --> 00:40:40,400
Izborna je kampanja i ponavlja se, ali
uvijek je u redu.

503
00:40:43,220 --> 00:40:44,220
Radujem se ovome.

504
00:40:49,060 --> 00:40:50,060
oprosti

505
00:40:51,240 --> 00:40:55,840
U početku mi nije išlo. Ide dobro.
Budite tako dobri. Ovaj je jako ponosan.

506
00:41:02,350 --> 00:41:05,630
Da, dobro je. Oh, želim ovu
putovanje na.

507
00:41:06,530 --> 00:41:07,530
Lijep.

508
00:41:08,110 --> 00:41:10,130
Ali ti, reci mi sada, Ole.

509
00:41:11,410 --> 00:41:12,550
Kako ide tvoj predmet?

510
00:41:13,210 --> 00:41:14,210
Arvid.

511
00:41:15,790 --> 00:41:17,750
Da o tome ne mogu ništa reći, to zna
tebe.

512
00:41:18,490 --> 00:41:19,490
pokušavam.

513
00:41:19,810 --> 00:41:22,250
Ali on, Marius Bø.

514
00:41:23,710 --> 00:41:24,710
Poznajete ga malo.

515
00:41:27,450 --> 00:41:28,990
Da, poznajem Mariusa Bøa.

516
00:41:29,870 --> 00:41:30,870
Prilično dobro, zapravo.

517
00:41:32,160 --> 00:41:34,760
Znaš da smo imali jednog
investicijsko društvo zajedno, zar ne?

518
00:41:36,820 --> 00:41:42,560
Govorio je o svim vrijednostima, a onda se pretvarao
Ostavio mi je sve dugove.

519
00:41:43,380 --> 00:41:49,780
Da budem potpuno ozbiljan, dakle... Da,
on

520
00:41:49,780 --> 00:41:51,980
sve mi je uništavao.

521
00:41:53,680 --> 00:41:56,220
Da, oprosti, onda skoro i ne moram
taj. Da, dobro, dobro.

522
00:41:56,800 --> 00:41:59,760
Nikada ne sjesti, tj
problem ovdje na ovom mjestu. Kako bi se

523
00:41:59,760 --> 00:42:01,260
spusti mi malo...

524
00:42:01,660 --> 00:42:02,660
razumiješ li

525
00:42:02,780 --> 00:42:04,760
Dakle, život nije za amatere, tj
sigurno.

526
00:42:22,060 --> 00:42:23,280
Mogu li biti malo izravan s tobom?

527
00:42:24,420 --> 00:42:25,500
Vidim da ovdje ima nečega.

528
00:42:35,530 --> 00:42:39,450
Ako trebaš nekoga za razgovor, to je to
ja ovdje.

529
00:42:44,610 --> 00:42:45,610
ja to znam

530
00:42:48,090 --> 00:42:49,290
Pa onda pitam još jednom.

531
00:42:50,870 --> 00:42:51,870
Kako ste?

532
00:43:05,670 --> 00:43:06,670
Samo... Da!

533
00:43:07,470 --> 00:43:10,870
Da, onda, ne, sada... Sada jedemo.

534
00:43:11,070 --> 00:43:12,070
Da.

535
00:43:12,470 --> 00:43:14,070
Čisto je iznutra, osjećam
ja

536
00:43:14,290 --> 00:43:16,350
Ako sam... Da. ako sam...

537
00:43:53,840 --> 00:43:54,840
hvala vam

538
00:44:51,530 --> 00:44:55,730
Čini se da postoji poveznica između
Arvid Strand i Marius Bø, koji su

539
00:44:55,730 --> 00:44:57,790
povezan s epizodom skeča u Togati.