1
00:00:11,030 --> 00:00:12,430
Hvala.

2
00:00:34,700 --> 00:00:37,580
Sada je noć o kojoj sam govorio, dakle
Očekujem da ću ići u teretanu tijekom

3
00:00:37,580 --> 00:00:38,580
mali sat.

4
00:00:38,980 --> 00:00:40,900
Onda ću te zvati samo kad budem
natrag u hotel.

5
00:02:06,220 --> 00:02:07,220
Vidiš li kišu?

6
00:02:10,620 --> 00:02:11,499
Vidim li?

7
00:02:11,500 --> 00:02:13,160
Da. Vidiš li kišu?

8
00:02:13,400 --> 00:02:14,379
Ja znam.

9
00:02:14,380 --> 00:02:17,560
Vidiš li mamu? Da, jako su slatki.

10
00:02:17,780 --> 00:02:24,760
Da, samo nešto... Je li tako?

11
00:02:24,920 --> 00:02:26,840
Da, skaču s kiše jer mogu
letjeti.

12
00:02:29,640 --> 00:02:30,980
Evo leti, majko.

13
00:02:33,640 --> 00:02:35,680
Dolazi svinja.

14
00:02:37,020 --> 00:02:40,020
Usred gnijezda čaj.

15
00:02:41,280 --> 00:02:43,500
Zašto joj treba mir u gnijezdu?

16
00:03:04,810 --> 00:03:05,810
To je dosta dugo.

17
00:03:10,110 --> 00:03:12,070
Nadam se da ne izgleda kao da počinje
ponovo.

18
00:04:20,380 --> 00:04:23,180
Vikend? Zdravo?

19
00:04:27,180 --> 00:04:28,580
Zdravo?

20
00:04:29,440 --> 00:04:30,840
Vikend?

21
00:04:45,740 --> 00:04:46,740
014 je došao.

22
00:04:46,840 --> 00:04:47,960
02 bilo je.

23
00:04:48,840 --> 00:04:52,020
Obavijest o korištenju u tijeku
Finnreiteveien 52.

24
00:04:53,280 --> 00:04:55,520
01 do 02 više odmah.

25
00:04:57,360 --> 00:04:59,280
Uljez mora biti još unutra
kuća.

26
00:05:08,080 --> 00:05:11,400
Čekaj ostale. Držimo kuću ispod
opreznost.

27
00:05:14,160 --> 00:05:16,240
Da, jer jednostavno morate ostati ovdje, ako
želite.

28
00:05:25,640 --> 00:05:26,660
Trebate li pomoć, zar ne?

29
00:05:31,460 --> 00:05:37,660
01 -03, stigli smo u Holgersen. to
izgleda relativno mirno, pa ulazimo unutra.

30
00:05:38,020 --> 00:05:39,020
Nad.

31
00:05:39,560 --> 00:05:40,920
Primljeno je.

32
00:05:41,480 --> 00:05:42,980
Sidera 05 je odmah iza vas.

33
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
To je policija!

34
00:06:11,980 --> 00:06:12,980
Đumbir?

35
00:06:13,480 --> 00:06:14,480
Ima li ljudi ovdje?

36
00:06:18,700 --> 00:06:19,700
Đumbir?

37
00:06:23,500 --> 00:06:24,500
Spusti oružje.

38
00:06:26,260 --> 00:06:30,900
Ingolde, on je sa mnom. Spusti oružje
tvoje. Ne pokazuješ na mene.

39
00:06:31,600 --> 00:06:34,120
Što misliš da sam učinio? On je unutra
policija.

40
00:06:35,040 --> 00:06:36,780
Pokazuje na mene.

41
00:06:37,000 --> 00:06:39,740
Tako, onda se potpuno smirimo.

42
00:06:40,720 --> 00:06:46,580
U kući ima ljudi. Znam tko je to
je. U kući ima ljudi.

43
00:06:48,920 --> 00:06:50,360
Drago mi je što sam opet ovdje.

44
00:06:51,050 --> 00:06:52,390
Ovdje moraš učiniti nešto cool.

45
00:06:53,390 --> 00:06:55,350
Nema potrebe za popuštanjem. Tko onda?

46
00:06:55,590 --> 00:06:56,730
Ovo su prokleti susjedi.

47
00:06:57,230 --> 00:06:58,790
Tu su novi susjedi i eko-hipiji.

48
00:06:59,030 --> 00:06:59,809
Bili su ovdje.

49
00:06:59,810 --> 00:07:03,130
No, je li što poduzeto? ja
ne znam to. Neću provjeravati.

50
00:07:03,190 --> 00:07:05,030
Možda želite provjeriti? Onda jesam
cijeli tim s tobom.

51
00:07:17,250 --> 00:07:18,250
Što se tada događa?

52
00:07:20,940 --> 00:07:24,540
U kući je bilo ljudi.

53
00:07:27,680 --> 00:07:29,100
dopustio sam

54
00:07:29,100 --> 00:07:45,680
netko

55
00:07:45,680 --> 00:07:48,060
ćufte za tebe. S krumpirom.

56
00:07:48,700 --> 00:07:53,000
Hoćemo li sjediti ovdje i jesti mesne okruglice?
dok ide bez majke?

57
00:07:54,880 --> 00:07:56,380
Ljudi koji hodaju ovuda razbijaju
u

58
00:07:56,680 --> 00:08:00,520
Ingeolf, kako si sa zdravljem? jeste
dobro, kao što vidite.

59
00:08:00,760 --> 00:08:01,840
I uzimate li lijek?

60
00:08:06,840 --> 00:08:08,840
Pretvara li se da je imao posjetitelje,
ili?

61
00:08:09,160 --> 00:08:11,980
Ne, ne. Ako je Ingeolf doživio svoje
pauza, onda ga ima.

62
00:08:13,800 --> 00:08:14,940
Onda je postalo malo ekstremno.

63
00:08:16,360 --> 00:08:19,240
Da, dičiš se. poznajete li ga
na neke stvari, ti, onda?

64
00:08:20,000 --> 00:08:22,100
Da, bilo je još više osovina ako je Hagla
zemlja.

65
00:08:47,980 --> 00:08:49,340
I onda mi ne odgovaraš na poruke?

66
00:08:51,420 --> 00:08:54,180
Ne, ne treba im to na porukama
moje. A zašto ne?

67
00:08:54,500 --> 00:08:56,820
Ne, jer je potpuno nemoguće
komunicirati s vama porukom.

68
00:08:57,760 --> 00:09:02,140
Dakle, jedino... Znaš da će biti
potpuno nerazumno, uvijek, i nesporazum.

69
00:09:02,280 --> 00:09:06,320
Da, ali sve što sam pokušavao reći je
da ovog puta možemo okusiti ljetnu sezonu

70
00:09:06,320 --> 00:09:07,199
tjedan. Želim igrati kuću.

71
00:09:07,200 --> 00:09:10,920
Dakle, bit će pomalo uzbudljivo smackanje
protiv lobo u odnosu na suhoću. ja

72
00:09:10,920 --> 00:09:12,260
mora imati procjenu.

73
00:09:12,790 --> 00:09:18,350
Znati, kao... Jedini ja
znači da ne možemo miješati sorte

74
00:09:18,350 --> 00:09:19,890
sve smo ih testirali zasebno.

75
00:09:21,770 --> 00:09:23,530
Dakle, pitanje je, kada možete?

76
00:09:24,870 --> 00:09:26,110
Želim razgovarati o pola godine.

77
00:09:27,930 --> 00:09:29,450
Kako je pola godine kad te čini?

78
00:09:30,870 --> 00:09:33,550
Pošteno, toliko strpljivo da o tome razgovaramo
uopće bilo što.

79
00:09:34,150 --> 00:09:36,990
Ako ništa, onda... On i ja
razumjeti jedni druge.

80
00:09:41,860 --> 00:09:42,860
Kad možeš?

81
00:09:43,340 --> 00:09:44,340
ne znam

82
00:09:48,720 --> 00:09:49,720
Ole!

83
00:09:55,800 --> 00:09:58,820
Opet je od prije, a ovaj put jest
zapravo morate uzeti. stavio sam

84
00:09:58,820 --> 00:09:59,820
njezino preko.

85
00:10:20,490 --> 00:10:21,490
Da.

86
00:10:21,710 --> 00:10:23,090
Ti, pokušavaš li me ignorirati?

87
00:10:24,430 --> 00:10:25,430
Nimalo.

88
00:10:25,870 --> 00:10:26,950
Ovdje je samo malo užurbano.

89
00:10:27,790 --> 00:10:29,770
Već neko vrijeme pokušavam doći do tebe.

90
00:10:30,110 --> 00:10:32,150
Jeste li sada razgovarali s ostalima?

91
00:10:38,490 --> 00:10:39,490
Ne još, ne.

92
00:10:39,790 --> 00:10:41,710
Znao si ovdje više od dva mjeseca.

93
00:10:42,170 --> 00:10:44,170
To je još uvijek idiotski prijedlog.

94
00:10:44,430 --> 00:10:48,690
To nije sugestija. Ovo ovdje je jedno
politička odluka, i vi to dobro znate.

95
00:10:49,040 --> 00:10:54,760
Kako sam se obratio ravnateljstvu, I
Ne radim ništa jer oni odgovaraju.

96
00:10:56,120 --> 00:10:57,900
Za ovo nema žalbenog postupka.

97
00:11:00,540 --> 00:11:01,540
Naravno da jest.

98
00:11:01,680 --> 00:11:05,300
Moraš se početi baviti ovime
do. Ovo će se dogoditi i mi ćemo se dogoditi

99
00:11:05,300 --> 00:11:07,020
spreman izaći s pravom porukom.

100
00:11:07,680 --> 00:11:11,620
Želite li ovako zaposlenike?
saznati?

101
00:11:17,880 --> 00:11:18,880
Pravo.

102
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
Zatim postoji još jedna stvar.

103
00:11:20,880 --> 00:11:23,400
Učenika možete prebaciti iz
policijska akademija.

104
00:11:23,680 --> 00:11:24,680
ha?

105
00:11:25,840 --> 00:11:30,300
Da. Nemamo kapaciteta da je imamo
ovdje, a par bi mogao biti u redu

106
00:11:30,300 --> 00:11:31,580
dodatne ruke da je tamo spakiraju.

107
00:11:33,480 --> 00:11:35,120
U redu, sve sam ti poslao e-poštom, u redu?

108
00:11:40,880 --> 00:11:41,880
Spustio je slušalicu.

109
00:11:41,900 --> 00:11:42,900
Spustio je slušalicu.

110
00:11:43,020 --> 00:11:44,020
Poznati stil.

111
00:11:44,660 --> 00:11:45,660
dakle...

112
00:12:21,430 --> 00:12:22,430
u redu

113
00:12:24,110 --> 00:12:25,370
Ima nešto što ti moram reći.

114
00:12:27,190 --> 00:12:31,450
Sad je tako...

115
00:12:31,450 --> 00:12:44,930
to

116
00:12:44,930 --> 00:12:48,110
dobivamo studenta prebačenog iz
policijska škola u Oslu.

117
00:12:50,900 --> 00:12:51,900
Da, bit će lijepo.

118
00:12:52,500 --> 00:12:53,500
Matti to može.

119
00:12:53,600 --> 00:12:56,080
Zatim koristim mjeru.

120
00:14:03,280 --> 00:14:04,280
Što dovraga?

121
00:14:05,080 --> 00:14:06,500
Što je dovraga ovo onda?

122
00:14:09,180 --> 00:14:11,080
Prokletstvo, Isuse Marije!

123
00:14:11,320 --> 00:14:12,320
sta je ovo Jesi li to ti?

124
00:14:13,660 --> 00:14:15,160
Što dovraga želiš s ovim?

125
00:14:16,300 --> 00:14:17,300
Prokleto sati!

126
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Ne!

127
00:14:22,100 --> 00:14:24,160
Ovo nije tvoja žuč!

128
00:14:33,840 --> 00:14:35,220
Ne, ona ima 12 godina.

129
00:14:36,300 --> 00:14:38,380
Ne, ona ne dobiva slobodno, kažem.

130
00:14:39,240 --> 00:14:40,240
Bogu hvala.

131
00:14:40,540 --> 00:14:44,840
Sada sam potpuno ozbiljan. Ako ona stoji jedan
vrijeme za...

132
00:15:11,570 --> 00:15:12,570
Vozačku dozvolu, molim.

133
00:15:13,690 --> 00:15:15,710
Ti, takva sam ja.

134
00:15:16,250 --> 00:15:17,830
Koliko sam prebrzo stvarno vozio?

135
00:15:28,270 --> 00:15:30,210
Ok, dakle, polje na hrpi.

136
00:15:31,270 --> 00:15:33,090
Moram zapaliti ovu vozačku dozvolu.

137
00:15:33,470 --> 00:15:37,990
Sada idi i sjedni
suvozačka sjedala ovdje, voze mene i tebe

138
00:15:37,990 --> 00:15:40,530
centar, a onda ću malo popričati
s upraviteljem postaje.

139
00:15:51,030 --> 00:15:52,030
To je pogrešno.

140
00:16:19,470 --> 00:16:20,810
Razumijem, Holger. Da, da.

141
00:16:23,430 --> 00:16:26,070
Ako se idem kladiti, zagrijavam se
120 -130 (prikaz, stručni).

142
00:16:28,890 --> 00:16:29,890
Na pučini?

143
00:16:30,290 --> 00:16:31,290
Ne, ne sada.

144
00:16:33,070 --> 00:16:34,070
Taj cilj?

145
00:16:35,110 --> 00:16:36,110
br.

146
00:16:36,530 --> 00:16:38,790
Holger koji zove i kaže da ostaje
granatiran.

147
00:16:39,270 --> 00:16:41,030
U redu. Svratit ću ovdje.

148
00:16:42,910 --> 00:16:43,910
Bok, Cecilia.

149
00:16:45,130 --> 00:16:46,130
Ole tebi.

150
00:16:46,210 --> 00:16:47,290
Zdravo. Olevik.

151
00:16:48,410 --> 00:16:50,210
hajde Onda se idemo voziti.

152
00:16:54,270 --> 00:16:59,150
Dakle, kada dobro shvatimo studenta policije,
onda su skloni biti vrlo zabrinuti

153
00:16:59,150 --> 00:17:00,150
pravila.

154
00:17:01,270 --> 00:17:04,609
Da, i ja sam, zapravo.

155
00:17:04,810 --> 00:17:10,849
Samo... Samo se moram ispričati. Ali sada
niste li mjerili, a to je vrlo malo

156
00:17:10,849 --> 00:17:13,170
namjeravao da ga imam
djelatnik bez ceduljice.

157
00:17:13,869 --> 00:17:17,869
Pa onda predlažem da povučemo crtu
za to.

158
00:17:18,800 --> 00:17:19,800
U redu.

159
00:17:28,900 --> 00:17:35,240
Olteva, možeš li provjeriti registarski broj Tango
Viktor 9262?

160
00:17:37,840 --> 00:17:41,700
Birgitte Lassen, ovlaštena
agencija za nekretnine prije toga.

161
00:17:46,640 --> 00:17:48,500
Zdravo. Zašto sjediš u nečijem autu?
agent za nekretnine?

162
00:17:51,800 --> 00:17:55,460
Rekao sam da želim prodati. I jest
pa nebeski korov koji je bio

163
00:17:55,460 --> 00:17:56,460
uhodi me.

164
00:17:56,740 --> 00:18:00,960
Ali dogovorili smo se da nećemo
prodati obrazac djetinjstva za šest mjeseci. to

165
00:18:00,960 --> 00:18:01,960
bio je dogovor.

166
00:18:03,160 --> 00:18:04,800
Ne, pa, onda možeš kupovati s dečkima.

167
00:18:05,100 --> 00:18:06,860
U svakom slučaju, moramo dobiti procjenu
taj.

168
00:18:07,540 --> 00:18:08,540
razgovaramo.

169
00:18:12,540 --> 00:18:13,540
A ti onda?

170
00:18:15,270 --> 00:18:17,890
Zašto ste se prijavili za Norges?
najmanja policijska stanica?

171
00:18:18,610 --> 00:18:19,670
Mislili ste da će biti lakše?

172
00:18:20,050 --> 00:18:22,690
Ne, postavljen sam ovdje.

173
00:18:29,130 --> 00:18:31,950
Pričalo se da je netko tamo
postati... Da.

174
00:18:33,030 --> 00:18:34,030
Na vama je.

175
00:18:41,970 --> 00:18:43,410
Morat ćemo reći.

176
00:18:44,040 --> 00:18:45,720
Ne s hranom kad losa.

177
00:18:45,920 --> 00:18:50,060
Kažem što želim i u koje vrijeme
volja. Ne radi se o tebi.

178
00:18:53,160 --> 00:18:54,680
Ako ti ne kažeš, ja ću otići.

179
00:18:55,520 --> 00:18:56,760
Ljudi, dolazim kući za nekoliko dana.

180
00:18:57,980 --> 00:18:58,980
Da, onda.

181
00:18:59,480 --> 00:19:01,780
Jesmo li opet ovdje? Sada sam otišao
pucao, Ole.

182
00:19:02,400 --> 00:19:03,700
Pucao? Pucao, da.

183
00:19:03,960 --> 00:19:05,700
Ne znam, imam ovdje sam
presuda?

184
00:19:06,780 --> 00:19:07,780
Ali jeste li vidjeli?

185
00:19:08,740 --> 00:19:09,740
koga briga

186
00:19:10,340 --> 00:19:11,460
Bio sam u štali.

187
00:19:25,000 --> 00:19:31,740
Stvarno mi je žao zbog toga

188
00:19:31,740 --> 00:19:33,220
Imo je potrošio vrijeme na ovo.

189
00:19:33,840 --> 00:19:40,340
Vidio sam da ima vrlo bujnu maštu
Ipak, pokušava sve to malo izbalansirati

190
00:19:40,340 --> 00:19:41,880
ne uspijeva uvijek.

191
00:19:44,130 --> 00:19:45,130
Gdje ti živiš ovdje?

192
00:19:45,670 --> 00:19:46,670
Ja živim upravo tamo.

193
00:19:46,850 --> 00:19:47,850
U maloj kući.

194
00:19:48,770 --> 00:19:55,670
Za mene kao Danca da smijem doći
gore i uzgajaj jabuke i gledaj

195
00:19:55,670 --> 00:19:58,990
ove visoke planine, to je...
Dakle, kada to vidite ovdje, ne shvaćate

196
00:19:58,990 --> 00:20:00,730
preseliti i onda živjeti ovdje zauvijek.

197
00:20:01,530 --> 00:20:03,790
Ne, samo čekaj. Objesit ćeš se
zaglavio ovdje, poput mene.

198
00:20:04,950 --> 00:20:06,070
Ne? Što?

199
00:20:07,150 --> 00:20:08,250
Rubensstepp već.

200
00:20:09,310 --> 00:20:12,170
Da. Da, da, ali malo je toplije
ovdje nego postoje znakovi.

201
00:20:12,840 --> 00:20:15,060
Da, da, da. Toliko nije veće od jedan
par tjedana.

202
00:20:15,340 --> 00:20:16,840
Ne, jer ti ne pjevaš za to.

203
00:20:17,280 --> 00:20:18,280
Nije istina.

204
00:20:19,880 --> 00:20:21,580
Što je s Rubenstøpom?

205
00:20:22,600 --> 00:20:26,780
Može se donekle usporediti s
žljebljenje grožđa, kada je u pitanju

206
00:20:27,220 --> 00:20:33,760
Kad je svjež, hladna denominacija je takva
vrlo osjetljivi na tlo. Onaj

207
00:20:33,760 --> 00:20:35,960
ima mnogo okusa tamo gdje se uzgaja.

208
00:20:36,420 --> 00:20:37,420
U redu.

209
00:20:42,780 --> 00:20:44,460
Holgåsen, što on radi?

210
00:20:45,260 --> 00:20:46,420
On je ippel barun.

211
00:20:48,940 --> 00:20:50,660
Proizvodi više nego svi oni zajedno.

212
00:20:50,980 --> 00:20:52,000
Izvozi u cijelu Europu.

213
00:20:53,700 --> 00:20:58,600
Ali da, Danac, što je bilo? Je li
Oženjen, zar ne?

214
00:20:59,280 --> 00:21:00,460
Ona tamo radi.

215
00:21:01,740 --> 00:21:04,600
Ili i ona tamo radi.

216
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
I?

217
00:21:18,760 --> 00:21:20,020
Onda imamo kapacitet za ovo.

218
00:21:20,760 --> 00:21:21,920
Nešto o čemu moramo voditi računa.

219
00:21:22,640 --> 00:21:23,860
Ako se uzme punjeno, onda.

220
00:21:25,020 --> 00:21:28,100
Da, trebao bih tako misliti, ali tako je
gotovo o čemu ovdje govorimo.

221
00:21:28,400 --> 00:21:30,300
Razgovarao sam online s leifom unutra
Požuda.

222
00:21:30,700 --> 00:21:34,480
Dobili su privremenu podršku
u administraciji.

223
00:21:35,840 --> 00:21:39,940
Vrlo sretan. Sve dok se nije pokazalo da
ondje je postavljen samo da pregleda

224
00:21:39,940 --> 00:21:41,840
stupanj osposobljenosti časnika.

225
00:21:42,080 --> 00:21:43,760
I završilo je zatvaranjem.

226
00:21:44,980 --> 00:21:45,980
Jebeno spreman.

227
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
Ti, Fredrik?

228
00:21:54,980 --> 00:21:56,600
Ti, jesi li bio sa svojim ocem u tome
zadnji?

229
00:21:58,280 --> 00:22:02,040
I take quite a bit of it. Nije
just about each other's best company

230
00:22:02,040 --> 00:22:06,080
dan. Yes, it's just that we've been
here twice a week here, and he works

231
00:22:06,080 --> 00:22:07,059
prilično voziti.

232
00:22:07,060 --> 00:22:08,060
But Helga is there, right?

233
00:22:09,420 --> 00:22:12,660
She is much better at handling those matters
there than me, so to speak.

234
00:22:12,920 --> 00:22:13,839
Ona je sirova.

235
00:22:13,840 --> 00:22:16,680
Ona je vrijedno zlato.

236
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
It is not allowed to say.

237
00:22:21,669 --> 00:22:26,450
Bok, ovdje Cecilie. Ona je jedna
very competent driver, only she gets

238
00:22:26,450 --> 00:22:27,590
razmisli o tome.

239
00:22:30,170 --> 00:22:34,090
Zdravo. Zdravo. You want to move right away, don't you?
Da.

240
00:22:35,150 --> 00:22:36,150
Vidimo se sutra.

241
00:22:36,950 --> 00:22:38,070
Trebate li pomoć? Ne, ne.

242
00:22:52,550 --> 00:22:53,550
Da, ovo je dobro ovdje.

243
00:22:53,630 --> 00:22:55,430
It's the same room I had when I was
bilo u praksi.

244
00:22:56,570 --> 00:22:58,490
OK, da. Maren i ja zapravo.

245
00:22:59,550 --> 00:23:00,550
Kult.

246
00:23:00,990 --> 00:23:05,050
Yes, but it's totally dope. Da, tako je
like... Everyone has been.

247
00:23:06,390 --> 00:23:07,390
I sad sam tu.

248
00:23:08,930 --> 00:23:09,930
Da, ali jesam.

249
00:23:22,100 --> 00:23:26,300
Yes, but am I supposed to stay
iznad policijske postaje?

250
00:23:27,040 --> 00:23:28,880
Ocijenjeni ste najboljim
opciju.

251
00:23:30,220 --> 00:23:35,040
Da, u redu. Nije baš optimalno. ali
možemo razgovarati kasnije. Imajte ga.

252
00:23:37,420 --> 00:23:39,780
Morate istaknuti ako nešto od ovoga nije
odgovara onda. U redu.

253
00:24:58,120 --> 00:24:59,120
Ozbiljno?

254
00:25:50,290 --> 00:25:51,690
Ah, jebi se i ti.

255
00:26:43,760 --> 00:26:44,760
Grobovi pišaju.

256
00:26:45,160 --> 00:26:46,980
Ali ljeto.

257
00:26:48,840 --> 00:26:50,900
Bože moj. Sljedeći rad.

258
00:26:51,800 --> 00:26:52,900
Mama će probati.

259
00:26:54,220 --> 00:26:55,220
Da, ti.

260
00:27:08,780 --> 00:27:09,780
Bingo.

261
00:27:12,280 --> 00:27:13,280
Što je rekao?

262
00:27:14,560 --> 00:27:16,840
The summer heat is absolutely sublime.

263
00:27:17,620 --> 00:27:18,620
Junak.

264
00:27:19,600 --> 00:27:20,600
Sada kušam.

265
00:27:20,940 --> 00:27:23,220
Ole knows it doesn't fit here. Zašto?
ne to?

266
00:27:25,580 --> 00:27:26,580
Zdravo. Zdravo.

267
00:27:28,800 --> 00:27:29,800
Zdravo.

268
00:27:30,860 --> 00:27:31,860
Zdravo.

269
00:27:32,720 --> 00:27:33,720
Ne, ne, to jest.

270
00:27:34,280 --> 00:27:37,980
Ako imate posjetitelje, možemo ih samo primiti
taj. Da, ali možemo, razgovaramo. Da.

271
00:27:40,020 --> 00:27:42,260
Je li Ole?

272
00:27:42,760 --> 00:27:43,760
Da.

273
00:27:44,060 --> 00:27:45,060
Da.

274
00:28:49,520 --> 00:28:50,700
Zdravo? tko je ovo

275
00:28:54,340 --> 00:28:58,480
Možete li samo pokušati reći mirno
što se događa

276
00:29:01,420 --> 00:29:02,420
halo

277
00:29:18,990 --> 00:29:21,310
I am not sorry that I have shown you to
biti lažna uzbuna.

278
00:29:22,050 --> 00:29:24,850
Tek kad je nazvao
posao. Ide sasvim dobro.

279
00:29:25,110 --> 00:29:26,170
Sasvim dobro, Cecilie.

280
00:29:26,490 --> 00:29:27,490
Imam troje djece.

281
00:29:27,710 --> 00:29:31,630
Kad vas dvoje morate u krevet,
onda je sasvim u redu biti uhvaćen.

282
00:29:33,170 --> 00:29:34,670
U redu. Tako dobro.

283
00:29:35,950 --> 00:29:37,150
Tada biste prestali postojati.

284
00:29:37,870 --> 00:29:38,870
U redu.

285
00:30:04,519 --> 00:30:05,800
Ali, besplatno.

286
00:30:06,020 --> 00:30:07,180
kasniš!

287
00:30:07,580 --> 00:30:10,440
Trebam liječnika! kasniš!

288
00:30:10,740 --> 00:30:12,040
Dvorište! Dvorište! prijatelj!

289
00:30:18,180 --> 00:30:19,180
Tata!

290
00:30:23,500 --> 00:30:24,500
Tata!

291
00:30:25,340 --> 00:30:26,340
Jutro je.

292
00:30:29,130 --> 00:30:31,150
Da, što se događa? Ole, ja sam tvrdoglava.

293
00:30:31,850 --> 00:30:34,270
Ovdje je situacija kritična. ne mogu
kontrolu nad vama.

294
00:30:34,790 --> 00:30:35,930
Moraš doći ovamo, sada.

295
00:30:37,070 --> 00:30:38,070
U redu.

296
00:30:41,230 --> 00:30:42,230
Igrate golf?

297
00:30:42,670 --> 00:30:43,670
Inggolfe, stani!

298
00:30:44,450 --> 00:30:45,450
Ingolf!

299
00:31:15,220 --> 00:31:16,900
01 Sierra 309.

300
00:31:17,360 --> 00:31:20,620
Tražim pomoć od Fimre til Vegen 52.

301
00:31:22,080 --> 00:31:23,400
Pronađena beživotna osoba.

302
00:31:23,660 --> 00:31:27,100
Nad. Sierra 05 do 309. Možete li opisati
situacija?

303
00:31:31,200 --> 00:31:34,820
Ingolf Holgersen sjedio je s Helgom u naručju
izvan kuće kad ste stigli.

304
00:31:35,040 --> 00:31:36,680
Život nije bilo za spasiti. Nad.

305
00:31:41,180 --> 00:31:42,560
Sierra 309. Stižemo odmah.

306
00:31:49,450 --> 00:31:50,450
kako je bilo

307
00:32:19,640 --> 00:32:22,920
Oh, ima, što. Mogao sam to vidjeti
tada bio blizu toga.

308
00:32:50,950 --> 00:32:52,450
gdje je ona

309
00:33:04,710 --> 00:33:06,370
gdje je ona

310
00:33:53,900 --> 00:33:54,940
Možete li reći nešto o tome što se dogodilo?

311
00:33:57,400 --> 00:33:58,400
Ne mogu to učiniti.

312
00:34:00,840 --> 00:34:02,200
Ne znam što si obećao.

313
00:34:03,860 --> 00:34:04,860
Ali što ti misliš?

314
00:34:08,960 --> 00:34:10,620
Oteklina na desnom zglobu, da.

315
00:34:10,940 --> 00:34:12,139
I pogodio je za nas.

316
00:34:30,860 --> 00:34:32,199
On samo vozi ravno do majice.

317
00:34:56,260 --> 00:34:57,680
Kasnije se okušao u umjetničkom klizanju.

318
00:35:04,010 --> 00:35:06,610
ja nisam Žalim se, ali jesam
Ne izgleda loše. Da, samo uđi,

319
00:35:06,710 --> 00:35:07,710
tebe.

320
00:35:08,490 --> 00:35:11,110
Ti, um... Možda sam dobio uzorke
tvoje.

321
00:35:11,690 --> 00:35:16,950
Oh, um... Ne, samo sam se pitao što
može mi reći o slici bolesti

322
00:35:16,950 --> 00:35:17,950
Ingo Fogelsen.

323
00:35:18,430 --> 00:35:22,730
Dakle, mislim, temperamentno.
O Holgerstenu ne mogu ništa reći.

324
00:35:22,830 --> 00:35:23,830
Onda znam.

325
00:35:23,850 --> 00:35:28,990
Ali kad ima loše mjesečnice... Što
misliš li da je... Nastojao sam

326
00:35:28,990 --> 00:35:31,690
Imam loš želudac, pa što? jedan
lijek, sigurno.

327
00:35:32,230 --> 00:35:36,250
Ulje? Tako se ne može skinuti čir na želucu
ništa.

328
00:35:37,510 --> 00:35:39,130
Morate se ozbiljno shvatiti.

329
00:35:40,970 --> 00:35:42,590
Ako mi je iznutra tako loše, legnem
tebe.

330
00:35:43,310 --> 00:35:45,470
Znaš isto tako dobro kao i ja da jest
nije primjenjivo.

331
00:35:47,090 --> 00:35:48,170
Što jedete tijekom dana.

332
00:35:49,670 --> 00:35:50,670
Koliko stranica.

333
00:35:52,570 --> 00:35:57,630
Dakle, pijem stranice. Jednostavno jest
konzistorija. Onda morate prestati sa stranicama.

334
00:35:57,650 --> 00:35:58,650
isplati li se

335
00:35:58,890 --> 00:36:00,090
Isto vrijedi i za kavu.

336
00:36:00,819 --> 00:36:03,660
Limun, limeta, rajčica. Sve što je u životu
znači, tj.

337
00:36:06,320 --> 00:36:07,680
Upravo je ubijena žena.

338
00:36:08,720 --> 00:36:10,300
I onda je tragično.

339
00:36:11,500 --> 00:36:13,440
Ti to ne znaš. Možemo o tome raspravljati
ponovo.

340
00:36:19,280 --> 00:36:25,740
Holgutten je, kao što znate, kao što znate,
da loša razdoblja s dijelom

341
00:36:25,740 --> 00:36:27,440
paranoidne epizode.

342
00:36:28,300 --> 00:36:33,940
I da mu je dijagnosticirana
paranoidna disfonija, onda je čista

343
00:36:33,940 --> 00:36:36,480
govoriti o poruci preglasno
rizik od nasilja.

344
00:36:37,080 --> 00:36:38,080
U redu.

345
00:36:38,980 --> 00:36:41,220
Dakle, misliš da je trebao biti
dijagnosticiran?

346
00:36:42,400 --> 00:36:43,900
Onda ne mogu odgovoriti.

347
00:36:45,400 --> 00:36:50,900
Ono što mogu reći je da je Ingolf nestabilan
i vozači od mnogih drugih.

348
00:36:52,140 --> 00:36:56,360
Ali kako sam ga dobro poznavao
U posljednjih 15 godina nijednom se nije pojavio

349
00:36:56,360 --> 00:36:57,900
do... Agresivnost.

350
00:36:59,760 --> 00:37:00,940
Nikada. Nikada.

351
00:37:11,320 --> 00:37:12,420
Oprosti, vidjet ću.

352
00:37:14,900 --> 00:37:15,900
Tamo.

353
00:37:16,860 --> 00:37:17,860
ovako.

354
00:37:18,500 --> 00:37:19,720
Imamo nove dane, zar ne?

355
00:37:20,260 --> 00:37:21,260
Jasno i glasno.

356
00:37:23,520 --> 00:37:26,020
Prije svega, ne izlazimo sa
identitet još.

357
00:37:26,980 --> 00:37:31,040
Helga ima kćer, a mi smo se molili
danskoj policiji za pomoć u prijenosu

358
00:37:31,040 --> 00:37:33,660
poruka smrti. Ima li što novo o
Holgersen?

359
00:37:34,640 --> 00:37:36,340
Ne, još je na promatranju.

360
00:37:38,060 --> 00:37:40,620
Naloženo je vještačenje po
dostupnost.

361
00:37:41,140 --> 00:37:44,240
Neposredna radna teorija je da nije
drugi su bili uključeni. Pa zar nije

362
00:37:44,240 --> 00:37:45,240
malo rano?

363
00:37:45,560 --> 00:37:47,260
Nalaz obdukcije nismo dobili
nekad.

364
00:37:47,680 --> 00:37:51,600
Želim reći da je Helga bila njegova
najbliži, iako se mučio

365
00:37:51,600 --> 00:37:53,220
psihološki, nikad prije nije imao vremena
nasilje.

366
00:37:53,480 --> 00:37:55,020
Prije je bio hospitaliziran.

367
00:37:55,799 --> 00:37:57,020
Da, prije deset godina, da.

368
00:37:57,860 --> 00:37:58,860
Da.

369
00:38:00,160 --> 00:38:03,420
Čuo sam da je u njemu policajac
koji je osiguravao zločin.

370
00:38:04,140 --> 00:38:08,340
I to je vjerojatno pauza za većinu ljudi
procedure za sigurnost obrane. Da, to

371
00:38:08,340 --> 00:38:12,380
glasova. Nije baš išlo po planu.
Dakle, Cecilie je napravila sjajan posao.

372
00:38:12,420 --> 00:38:15,620
Svi su ovdje odradili odličan posao. Bok,
Ingrid. Bila je to duga noć, a mi

373
00:38:15,620 --> 00:38:16,558
još radi.

374
00:38:16,560 --> 00:38:20,680
Ali ako nas želite ocijeniti
kontinuirano, molim.

375
00:38:29,640 --> 00:38:31,500
Shvaćam da je prošlo dosta vremena
noć.

376
00:38:33,120 --> 00:38:36,940
Malo više razmišljam o tebi, Cecilie.
Bio si stvarno izbačen iz svega.

377
00:38:37,180 --> 00:38:38,980
Da, ali ide sasvim dobro.

378
00:38:40,480 --> 00:38:46,760
Mislim da već tako dugo, tako vlada
znate istragu na taj način.

379
00:38:47,080 --> 00:38:50,540
Malo ovisno o tome kako sada stvari stoje
razvija se. Da, jako je lijepo

380
00:38:50,540 --> 00:38:52,440
ako nemaš više, onda moramo doći
počnimo ovdje.

381
00:38:53,320 --> 00:38:54,660
Dakle, u redu.

382
00:39:00,970 --> 00:39:05,890
Kladim se da je djevojčica vidjela
prije toga obavijestio da je to kobila

383
00:39:05,890 --> 00:39:06,890
nju sa.

384
00:39:08,050 --> 00:39:10,150
Cecilie, ideš sa mnom.

385
00:39:13,170 --> 00:39:15,670
Eva, otići ćemo porazgovarati sa susjedima
Holgersenu mi.

386
00:39:16,650 --> 00:39:19,610
Bolnica ima dokumentirane štete na
Ingolde, sada će ih pronaći.

387
00:39:22,410 --> 00:39:24,890
Možete li provjeriti s Dancima je li imala
oporuka?

388
00:39:25,930 --> 00:39:27,470
Da, a zatim provjeri i Holgersenovu.

389
00:39:28,270 --> 00:39:30,010
Ne postoji ništa ispravno, ali trebate
bez razloga.

390
00:39:30,410 --> 00:39:33,810
Da, on je osumnjičen, ali želim vidjeti
prije vodio.

391
00:39:37,710 --> 00:39:44,330
Mi smo mala postaja, Cecilie, a onda
zadatke često moramo rješavati malo drugačije

392
00:39:44,330 --> 00:39:48,210
nego što učiš u školi. Moramo biti više
fleksibilan, trajniji.

393
00:39:49,030 --> 00:39:51,950
Sad kad mislim da je snaga u Norvežaninu
lokalna policija.

394
00:39:52,850 --> 00:39:55,650
Vrijednost je biti blizu i imati ljude
ispod krila.

395
00:39:55,890 --> 00:39:57,650
Ne možete njime upravljati daljinski.

396
00:39:58,230 --> 00:39:59,230
Jebena kartica.

397
00:40:05,580 --> 00:40:06,580
S nama si, zar ne?

398
00:40:07,240 --> 00:40:08,240
Da.

399
00:40:10,280 --> 00:40:11,280
Da.

400
00:40:12,660 --> 00:40:13,840
Da.

401
00:40:15,320 --> 00:40:16,420
Da.

402
00:40:26,380 --> 00:40:27,560
Zdravo.

403
00:40:32,980 --> 00:40:33,980
Zdravo.

404
00:40:34,210 --> 00:40:35,210
Užasno, zar ne?

405
00:40:36,070 --> 00:40:39,070
Idem s tako lijepom osobom, još uvijek
ne mogu vjerovati.

406
00:40:40,230 --> 00:40:42,270
Znate li što se dogodilo tamo dolje?

407
00:40:42,670 --> 00:40:43,670
Ne još.

408
00:40:44,870 --> 00:40:46,070
Hoćeš malo?

409
00:40:46,510 --> 00:40:47,950
Cijeli je mjesec cvijeća.

410
00:40:49,250 --> 00:40:50,250
Da.

411
00:40:51,270 --> 00:40:52,270
hit.

412
00:40:52,930 --> 00:40:53,990
Zamoliti vas da ga imenujete.

413
00:40:57,910 --> 00:40:58,910
Da, u redu.

414
00:41:04,620 --> 00:41:06,580
Već smo se sreli.

415
00:41:09,420 --> 00:41:11,820
Bio si broj tri na Skandikovoj strani.

416
00:41:12,240 --> 00:41:13,800
Broj dva, zapravo.

417
00:41:14,160 --> 00:41:15,160
Oh, oprosti.

418
00:41:15,520 --> 00:41:16,640
Što je s tvojim sinovima?

419
00:41:17,840 --> 00:41:20,220
Ne, sada nismo zajedno.

420
00:41:20,660 --> 00:41:21,660
Zašto?

421
00:41:23,300 --> 00:41:30,140
Samo smo pitali jeste li vidjeli ili niste
čuo nešto prošlog dana.

422
00:41:30,980 --> 00:41:32,520
Nešto neobično?

423
00:41:33,160 --> 00:41:34,160
Da.

424
00:41:57,020 --> 00:42:00,500
Dobro, kada je to bilo?

425
00:42:03,820 --> 00:42:04,980
Prekjučer.

426
00:42:06,940 --> 00:42:09,040
Možete li opisati ovu osobu?

427
00:42:09,620 --> 00:42:10,620
br.

428
00:42:11,580 --> 00:42:14,060
Ali pucnjava se dogodila jučer,
zar ne?

429
00:42:15,700 --> 00:42:16,800
Što?

430
00:42:17,560 --> 00:42:18,600
Pucnjava?

431
00:42:20,080 --> 00:42:23,460
Da. Dva glasna praska usred
dan.

432
00:42:24,400 --> 00:42:26,240
A zašto nam se niste javili?

433
00:42:27,460 --> 00:42:31,380
Pa, nije neobično.

434
00:42:55,600 --> 00:42:59,240
Mislite li da je malo čudno što Ingolf ima
nazvao vas je li to on sam

435
00:42:59,240 --> 00:43:00,240
smiješno?

436
00:43:02,710 --> 00:43:04,050
Bok, što radiš?

437
00:43:04,630 --> 00:43:07,730
Totalno sam opsjednut time
unbrane.

438
00:43:09,310 --> 00:43:10,310
Ispravna hrana svaki dan.

439
00:43:10,670 --> 00:43:13,750
Ili prazan, također je miniran
mišolovka.

440
00:43:13,990 --> 00:43:15,610
Hoćeš li se pariti s mrtvim miševima uz ogradu?

441
00:43:16,850 --> 00:43:20,850
Malo je zrnato, ali... Je
njemu je stalo do.

442
00:43:21,670 --> 00:43:22,950
Ovo je nešto što obično radite, zar ne?

443
00:43:24,830 --> 00:43:25,830
br.

444
00:43:28,490 --> 00:43:30,210
Vjerojatno bi trebalo biti malo...

445
00:43:42,940 --> 00:43:45,280
Šut je odlučio.

446
00:44:00,540 --> 00:44:05,060
Ona ulazi duboko u tu stvar
ovdje, a ja... Da, ali ti, znaš što?

447
00:44:05,060 --> 00:44:08,300
morate ne dopustiti svom osjećaju
gornje ruke. Zapamtite što smo naučili

448
00:44:08,580 --> 00:44:09,580
da

449
00:44:09,700 --> 00:44:13,160
Budite sigurni da će stvar biti dovedena do kraja, i
onda moramo znati.

450
00:44:13,480 --> 00:44:16,420
Najvažnije je da riješimo slučaj u
suradnja.

451
00:44:17,160 --> 00:44:20,220
Možda je dobro da je slučaj ranije
započnite.

452
00:44:20,720 --> 00:44:21,760
što ti misliš

453
00:44:22,060 --> 00:44:23,760
Sve prije toga možemo napraviti.

454
00:44:24,340 --> 00:44:25,340
Da, to je jasno.

455
00:44:25,620 --> 00:44:28,060
Ali sad nije tako dugo do...

456
00:44:28,560 --> 00:44:29,820
Radit ćemo drugdje.

457
00:44:31,560 --> 00:44:32,560
Što je s tobom u školi?

458
00:44:37,820 --> 00:44:41,380
Nije li ostalo još samo nekoliko tjedana...

459
00:44:41,380 --> 00:44:45,940
...će li se stanica ovdje zatvoriti?

460
00:44:47,340 --> 00:44:48,420
O čemu sad pričaš?

461
00:44:49,500 --> 00:44:50,500
Spusti nas dolje.

462
00:44:51,340 --> 00:44:52,340
Što je to?

463
00:44:53,960 --> 00:44:55,580
Mislio sam da je to nešto što svi znaju.

464
00:44:56,460 --> 00:45:01,340
Ali nije bitno ako si dobar
poznajem Inga Fogelsena ili ostale

465
00:45:01,340 --> 00:45:02,940
ljudi koji ovdje žive, Ole.

466
00:45:03,740 --> 00:45:08,040
Jonas Berge, on vodi istragu
od led. Ovdje će uskoro biti zatvoreno

467
00:45:08,040 --> 00:45:09,040
pjesma.

468
00:45:16,240 --> 00:45:17,820
I još uvijek nisi ništa rekao.

469
00:45:26,370 --> 00:45:27,370
Ole, što se sada događa?

470
00:45:29,950 --> 00:45:30,950
Što je ovo, Ole?

471
00:45:31,430 --> 00:45:32,430
Ole?

472
00:45:32,710 --> 00:45:34,910
Sitnica, ti. što je ovo,
kažeš?

473
00:45:36,490 --> 00:45:37,990
Ali ranije sam rekao da portacija treba
je položeno.

474
00:45:38,990 --> 00:45:40,330
Na kakvoj stvari onda želiš sjediti ovdje?

475
00:45:41,970 --> 00:45:42,970
Što?

476
00:45:43,670 --> 00:45:44,890
Kakvu vrstu želiš sjediti na ovome, ti?

477
00:45:45,650 --> 00:45:46,650
Ole?

478
00:45:47,030 --> 00:45:48,030
Ole?

479
00:46:26,930 --> 00:46:28,330
Recepcija.