1
00:00:02,920 --> 00:00:04,629
[کلێر]
منداڵان، نانی بەیانی!

2
00:00:04,755 --> 00:00:08,049
منداڵەکان؟ [ئاهێک دەکێشێت].
فیل، ئایا دەستت دەکەوێت؟
[دەنگی یاری ڤیدیۆیی]

3
00:00:08,133 --> 00:00:10,510
بەڵێ. تەنها یەک چرکە.

4
00:00:10,594 --> 00:00:12,887
منداڵەکان!

5
00:00:13,931 --> 00:00:15,431
واتە-
باشە.

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,893
منداڵەکان؟ لێرە دابەزە!

7
00:00:18,977 --> 00:00:22,063
بۆچی ئێوە هاوار دەکەن بەسەرماندا
کاتێک ئێمە زۆر لە قاتی سەرەوەین؟

8
00:00:22,189 --> 00:00:24,524
تەنها نامەم بۆ بنێرە.
باشە.
ئەوە ڕوونادات.

9
00:00:24,608 --> 00:00:26,567
وە، واو! تۆ نیت
لەبەرکردنی ئەو جلوبەرگە.

10
00:00:26,694 --> 00:00:29,153
چی خراپە؟
هەنگوین، ئایا هیچت هەیە
بۆ ئەوەی بە کچەکەت بڵێم...

11
00:00:29,279 --> 00:00:31,823
سەبارەت بە تەنوورەکەی؟
ببوورە.

12
00:00:31,907 --> 00:00:34,617
- ئای بەڵێ. کە وا دەردەکەوێت
بەڕاستی نازدارە، خۆشەویستەکەم.
- سوپاس.

13
00:00:34,743 --> 00:00:38,413
نەخێر، زۆر کورتە.
خەڵک دەزانن تۆ کچیت.
پێویست ناکات بۆیان بسەلمێنیت.

14
00:00:38,497 --> 00:00:40,832
لوک سەری گیر بوو
دیسانەوە لەناو بانیستەرەکەدا.

15
00:00:40,916 --> 00:00:43,042
من بەدەستم هێنا.
کوا ڕۆنی منداڵ؟

16
00:00:43,127 --> 00:00:46,671
لە تابی تەنیشت جێگاکەمانە-
نازانم. بیدۆزەرەوە.

17
00:00:48,757 --> 00:00:49,716
وەرە!

18
00:00:49,800 --> 00:00:52,802
لە ژێر کۆنتڕۆڵ دەرچووبووم
گەورەبوون.

19
00:00:52,886 --> 00:00:54,804
لەوێ، دەزانی؟ منیش گوتم.

20
00:00:54,888 --> 00:00:57,557
من-تەنها منداڵەکانمم ناوێت...

21
00:00:57,641 --> 00:00:59,350
بۆ ئەوەی هەمان هەڵە خراپەکان بکەن
من دروستم کرد.

22
00:00:59,435 --> 00:01:03,563
من-ئەگەر هێلی هەرگیز لە خەو هەڵنەستێت لەسەر
کەنار دەریایەک لە فلۆریدا، نیوە ڕووت،

23
00:01:03,647 --> 00:01:05,523
من کاری خۆمم کردووە.

24
00:01:05,649 --> 00:01:08,317
کاری ئێمە.
ڕاست.

25
00:01:08,402 --> 00:01:10,319
من کاری خۆمانم کردووە.

26
00:01:10,404 --> 00:01:12,864
¡ڤامۆس، مانی!
لێی بدە! لێی بدە!

27
00:01:12,948 --> 00:01:14,615
با ئەو-
لێی بدە!

28
00:01:14,700 --> 00:01:17,535
مانی، بڕۆ!
¡ئا لا دێرێچا! ¡ئا لا دێرێچا!

29
00:01:17,619 --> 00:01:20,037
نەخێر! نەخێر، نەخێر.

30
00:01:20,122 --> 00:01:22,415
- ئەوی کەوتە خوارەوە جەی.
کوا لێدانە سزاکە؟
- [فیشە لێدەدات].

31
00:01:22,499 --> 00:01:25,042
گلۆریای، ئەوان 0 و 6ن.
با یەک چەقۆ دایبەزێنین.

32
00:01:25,127 --> 00:01:27,628
[پێدەکەنێت]
ئێمە زۆر جیاوازین.

33
00:01:27,713 --> 00:01:29,881
جەی لە شارەوەیە.

34
00:01:29,965 --> 00:01:32,467
بزنسێکی گەورەی هەیە.

35
00:01:32,551 --> 00:01:34,761
من لە گوندێکی بچووکەوە هاتووم.

36
00:01:34,845 --> 00:01:37,263
زۆر هەژار بەڵام زۆر ،
زۆر جوانە.

37
00:01:37,347 --> 00:01:40,266
گوندی ژمارە یەکە
لە هەموو کۆڵۆمبیا بۆ هەموو ئەو-

38
00:01:40,350 --> 00:01:41,976
وشەکە چییە؟

39
00:01:42,102 --> 00:01:45,605
کوشتنەکان.
بەڵێ. کوشتنەکان.

40
00:01:45,689 --> 00:01:47,440
مانی، وازی لێ بێنە!

41
00:01:47,524 --> 00:01:50,359
وازی لێ بێنە!
دەتوانیت بیکەیت!

42
00:01:54,072 --> 00:01:55,782
[کوڕ]
نەفرەت لێی مانی!

43
00:01:55,866 --> 00:01:58,409
وەرە ڕاهێنەر.
دەبێت ئەو منداڵە دەربهێنیت.

44
00:01:58,494 --> 00:02:01,204
دەتەوێت بیبەیتە دەرەوە؟
چۆنە بتبەم دەرەوە؟

45
00:02:01,288 --> 00:02:04,540
- هەنگوین، هەنگوین.
- بۆ نایکەیت
خەمی کوڕەکەت بخۆیت؟

46
00:02:04,625 --> 00:02:07,543
گێمی یەکەمی بەسەر برد
بە دەستی لە پانتۆڵەکەیدا!

47
00:02:07,628 --> 00:02:10,171
[وشەی دەمەکان]

48
00:02:10,255 --> 00:02:13,049
من ویستم پێی بڵێم کە بڕوات
بۆ شەش هەفتەی ڕابردوو.

49
00:02:14,301 --> 00:02:16,219
من جۆشم.
باوکی ڕایان.

50
00:02:16,303 --> 00:02:18,888
سڵاو، من گلۆریای پریتچێتم.
دایکی مانی.

51
00:02:18,972 --> 00:02:21,182
- ئاه، وە دەبێ ئەمە باوکت بێت.
- باوکی؟

52
00:02:21,308 --> 00:02:22,558
بەڵێ.
نەخێر، نەخێر. ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.

53
00:02:22,643 --> 00:02:24,185
لە ڕاستیدا، نەخێر،
من هاوسەری ئەوم.

54
00:02:24,269 --> 00:02:26,395
بە، ئەه-

55
00:02:26,480 --> 00:02:28,397
لێرەدا چرکەیەکم پێ بدە.

56
00:02:30,234 --> 00:02:33,152
کچی باش کێیە؟
ئەوە کێیە؟

57
00:02:33,237 --> 00:02:34,862
ئەوە کێیە؟

58
00:02:34,947 --> 00:02:37,949
- ئای، ئەو کچە نازدارە.
- ئای، سوپاس.

59
00:02:38,033 --> 00:02:40,326
سڵاو، بەنرخ.
سڵاو.

60
00:02:40,452 --> 00:02:42,036
[کاڵەک دەفڕێنێت].
سڵاو. سڵاو.

61
00:02:42,120 --> 00:02:44,956
ئەه، ئێمە تەنها، ئەه-
ئێمە تەنها بەخێومان کرد
لە ڤێتنامەوە.

62
00:02:45,040 --> 00:02:47,333
وە ئێمە دەیهێنینە ماڵەوە
بۆ یەکەمجارە، ها؟

63
00:02:47,417 --> 00:02:50,211
ئەو فریشتەیە.
تۆ و ژنەکەت
دەبێت وروژێنەر بێت.

64
00:02:50,295 --> 00:02:53,047
ببورە، ببورە، ببورە.
باوکم پێویستی بە خواردنی کەم بوو.

65
00:02:53,131 --> 00:02:55,341
سڵاو.

66
00:02:55,425 --> 00:03:00,596
[گرنتس]
کەواتە، ئێمە باسی چی دەکەین؟

67
00:03:00,681 --> 00:03:02,932
ئەه، ئێمە بۆ-

68
00:03:03,016 --> 00:03:05,101
گوه، پێنج-
ئێستا پێنج ساڵە؟

69
00:03:05,185 --> 00:03:08,145
و، ئەه، ئێمە تەنها-
بڕیارماندا بەڕاستی...
ویستویەتی منداڵێکی هەبێت.

70
00:03:08,230 --> 00:03:12,024
بۆیە، ئێمە سەرەتا پرسیارمان کردبوو
یەکێک لە هاوڕێ لەشفرۆشەکانمان
بۆ ئەوەی جێگرەوە بێت، بەڵام-

71
00:03:12,109 --> 00:03:14,193
پاشان ئێمە زانیمان،
ئەوان لە ئێستاوە بەس خراپن.

72
00:03:14,319 --> 00:03:16,112
دەتوانن خەیاڵتان پێی بێت
یەکێک لە 'em دووگیان؟
دووگیان، نەخێر.

73
00:03:16,196 --> 00:03:17,864
نەخێر، سوپاس. ئیک.

74
00:03:17,948 --> 00:03:20,491
ئەوەت بینی، ڕاستە؟
هەمووان بەسەر لیلیدا خەریکی قسەکردنن،

75
00:03:20,576 --> 00:03:22,618
و پاشان تۆ بەردەوام دەڕۆیت
و لەناکاو هەمووی،

76
00:03:22,703 --> 00:03:24,370
"ئۆه، سکای مۆڵ."

77
00:03:24,454 --> 00:03:26,330
من دەبێ بیکڕم
ڕەقەمی کراوات بە ماتۆڕ."

78
00:03:26,456 --> 00:03:29,417
باشە، دەزانی،
من وتارەکە دەدەم.
ئێوە وتارەکە نادەن.

79
00:03:29,501 --> 00:03:31,878
تۆ دەبیت
لەگەڵ ئەم کەسانەدا گیر بووە
بۆ پێنج کاتژمێری داهاتوو.

80
00:03:31,962 --> 00:03:33,713
ڕاست دەکەیت، ڕاست دەکەیت.
باشە. داوای لێبووردن دەکەم.

81
00:03:33,797 --> 00:03:36,632
- سەیری ئەو کۆرپەیە بکە
لەگەڵ ئەو پفانەی کرێم.
- باشە. ببوورە.

82
00:03:36,717 --> 00:03:38,509
ببوورە.

83
00:03:38,594 --> 00:03:41,596
ئەم کۆرپەیە گەورە دەبوو
لە هەتیوخانەیەکی قەرەباڵغدا ئەگەر...
بۆ ئێمە نەبوو "کرێم پف".

84
00:03:41,722 --> 00:03:43,848
وە دەزانی چی؟
تێبینی بۆ هەموو ئەوانەی کە دادوەری-
میچڵ!

85
00:03:43,932 --> 00:03:46,767
- ئەمە ببیستن. خۆشەویستی دەزانێت
هیچ ڕەگەزێک، عەقید-
- میچڵ.

86
00:03:46,852 --> 00:03:48,185
یان ڕەگەز.

87
00:03:48,312 --> 00:03:50,479
وە شەرم بۆ ئێوە،
ئێوەی بیری بچووک و نەزان کەم-
میچڵ.

88
00:03:50,606 --> 00:03:52,940
میچڵ!
چی؟

89
00:03:53,025 --> 00:03:55,735
[چرپە دەکات]
ئەو کچە بەدەستی هێناوە
کرێمەکە پف دەکات.

90
00:03:55,819 --> 00:03:57,778
ئۆی.

91
00:04:01,533 --> 00:04:04,118
ئێمە پێمان خۆشە پارە بدەین
بۆ هێدسێتی هەمووان.

92
00:04:05,871 --> 00:04:07,788
[پیاو]
♪ هێی، هێی ♪

93
00:04:07,873 --> 00:04:11,876
♪ هێی، هێی
هێی، هێی ♪

94
00:04:11,960 --> 00:04:14,962
♪ هێی، هێی
سڵاو ♪♪

95
00:04:16,840 --> 00:04:19,884
بادی. بۆچی دەهێڵیتەوە
بەم شێوەیە گیر بخۆیت؟

96
00:04:19,968 --> 00:04:21,594
پێم وابوو دەتوانم
ئەمجارە دەربچن.

97
00:04:21,678 --> 00:04:26,140
من تەنها دەیڵێم.
پێویستی بە پشکنین هەیە
لەلایەن پزیشکی پسپۆڕەوە.

98
00:04:26,224 --> 00:04:28,601
ئۆو!
لەوێ. ئازاد بە.

99
00:04:28,685 --> 00:04:30,686
ئێکسکالیبور.
[پێدەکەنێت]

100
00:04:30,771 --> 00:04:32,647
ئەمڕۆ هاوڕێیەکم هەیە.
کێ؟

101
00:04:32,773 --> 00:04:36,359
ئەه، تۆ نایناسیت.
ئەو؟ ئەو؟

102
00:04:36,443 --> 00:04:38,861
ئوو، کوڕێک.
تۆ ماچی دەکەیت؟

103
00:04:38,946 --> 00:04:41,197
- دەمت داخە.
- [فیل] ئاسان. ئاسان.

104
00:04:41,323 --> 00:04:43,324
بەڵێ بێدەنگ بە!
نەخێر تۆ بێدەنگ بە!

105
00:04:43,408 --> 00:04:45,534
- لوک، ئەلێکس، بۆچی نایکەیت
بیبەنە دەرەوە، باشە؟
- وە چی بکە؟

106
00:04:45,661 --> 00:04:48,412
لەبەر خۆردا شەڕ بکە.
گۆڕانکارییەکی خۆش دەبێت.
هێلی.

107
00:04:48,497 --> 00:04:50,289
[فیل]
گاڵتە دەکەم.
کوڕەکە کێیە؟

108
00:04:50,374 --> 00:04:51,999
ناوی دیلانە.

109
00:04:52,084 --> 00:04:53,751
ڕەنگە منیش بە هەمان شێوە پێی بڵێم
بۆ ئەوەی نەیەت...

110
00:04:53,835 --> 00:04:55,670
چونکە ئێوەی بەڕێز
تەنها دەچن بۆ...
جارێکی تر شەرمەزارم بکەنەوە.

111
00:04:55,754 --> 00:04:58,547
شیرین، یەک چرکە هەڵواسەوە.

112
00:04:58,632 --> 00:05:00,967
تەمەنت ١٥ ساڵە، وە یەکەمجارە
کوڕێکت بەسەر هاتووە.

113
00:05:01,051 --> 00:05:04,428
بە دڵنیاییەوە کەمێک سەرم سوڕماوە،
بەڵام من شەرمەزارت ناکەم.

114
00:05:04,513 --> 00:05:06,681
- باشترە کامێراکە شەحن بکەمەوە.
- [هاوار دەکات]

115
00:05:06,765 --> 00:05:10,226
گاڵتە دەکەم. وەرە.
لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟

116
00:05:10,310 --> 00:05:13,688
من باوکە فێنکەکەم.
ئەوە- ئەوە شتێکی منە.

117
00:05:13,772 --> 00:05:15,523
من هیپم.
من- من لە وێبدا دەگەڕێم.

118
00:05:15,607 --> 00:05:19,485
من نامە دەنێرم.
"لۆل"- بە دەنگی بەرز پێبکەنە.
"OMG"- ئای خوایە گیان.

119
00:05:19,569 --> 00:05:21,654
"WTF"- بۆچی دەموچاو؟

120
00:05:21,738 --> 00:05:25,616
ئم، دەزانی،
من هەموو سەماکان دەزانم بۆ...
میوزیکاڵی ئامادەیی، بۆیە-

121
00:05:25,701 --> 00:05:28,786
[لەگەڵ تۆمارکردن]
♪ هەموومان پێکەوە لەم کارەداین ♪

122
00:05:28,870 --> 00:05:30,496
♪ بەڵێ ئێمە ♪ین

123
00:05:30,580 --> 00:05:33,833
♪ هەموومان ئەستێرەین
شتێک، شتێک
تۆ دەزانیت ♪♪

124
00:05:33,959 --> 00:05:36,502
[ئەلێکس]
دایە! باوک!
[کلێر] چی ڕوویدا؟

125
00:05:36,628 --> 00:05:39,964
لوک تەنها تەقەی لێکردم!
مەبەستم ئەوە نەبوو.

126
00:05:40,048 --> 00:05:42,049
ئایا تۆ باشیت؟
نەخێر.

127
00:05:42,134 --> 00:05:44,343
- ئەو ژنە بچووکە تەقەی لێکردم.
- [پێدەکەنێت]

128
00:05:44,428 --> 00:05:48,264
- زمان!
- ئەوان تەنها بی بی پلاستیکین.
ڕووداوێک بوو.

129
00:05:48,348 --> 00:05:50,891
پێم وت چی ڕوودەدات
ئەگەر دەمانچەیەکت بۆ هێنا؟

130
00:05:51,018 --> 00:05:53,978
مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا بکە.
هاوڕێ، نافێنک.

131
00:05:56,106 --> 00:05:58,566
ئەوە تەواو؟ واتە-
نا، نا، نا، نا.

132
00:05:58,650 --> 00:06:01,777
ڕێککەوتنەکە ئەوە بوو
کە ئەگەر تەقە لە کەسێک بکات،
تۆ تەقەی لێ دەکەیت.

133
00:06:01,903 --> 00:06:04,613
ئێمە جدی بووین لەو بارەیەوە؟
بەڵێ، ئێمە بووین.

134
00:06:04,698 --> 00:06:06,907
وە ئێستاش دەبێت
بەدواداچوون بکە.

135
00:06:06,992 --> 00:06:09,618
- [گریان]
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
- درۆزن.

136
00:06:10,954 --> 00:06:12,955
بڕۆ.
ئاهەنگی لەدایکبوونی هەیە.

137
00:06:13,040 --> 00:06:15,249
- لێرەدا چی گرنگترە باوکە؟
- دەتوانی دوای ئەوە تەقەی لێ بکەیت.

138
00:06:15,375 --> 00:06:18,419
کاتژمێر ٢:٠٠ دەگەڕێتەوە ماڵەوە.
ناتوانم لە کاتژمێر ٢:٠٠ تەقەی لێ بکەم.
کاتژمێر ٢:٠٠ خانوویەک پیشان دەدەم.

139
00:06:18,503 --> 00:06:21,422
- ئەی کاتژمێر ٣:٠٠؟
- نەخێر، ئەو بەدەستی هێناوە
یارییەکی تۆپی پێ لە کاتژمێر ٣:٠٠.

140
00:06:21,506 --> 00:06:24,884
و پاشان-
ئای، ئێمە دەبێ بۆ...
ئەو شتەی ئێوارەخوان لە کاتژمێر ٥:٠٠.

141
00:06:24,968 --> 00:06:26,719
4:15. دەتوانیت
لە کاتژمێر ٤:١٥ تەقەی لێ بکە.

142
00:06:26,803 --> 00:06:28,971
بەڵێ، پێموایە ئەوە بۆ من کاردەکات.
ئۆی!

143
00:06:29,097 --> 00:06:32,099
"تەقە لە لوک بکە."
ببورە هاوڕێ.
لە ساڵنامەدایە.

144
00:06:32,184 --> 00:06:34,643
ئای وەرە!

145
00:06:35,812 --> 00:06:38,355
من واز لە تۆپی پێ دێنم.
یاریەکە بۆ منداڵان.

146
00:06:38,440 --> 00:06:40,066
نەخێر، تۆ وازی لێناهێنیت.

147
00:06:40,150 --> 00:06:42,943
تۆ ئەو ئامانجەت ڕاگرت
ئەگەر چاوت لەو کچە بچووکە نەبووایە.

148
00:06:43,028 --> 00:06:46,530
کچ نییە.
ئەو ژنە.

149
00:06:48,825 --> 00:06:50,785
دەزانی گلۆریای تەمەن
ئەو تەقینەوە بچووکە
لەگەڵ ئەو دایکە تر-

150
00:06:50,869 --> 00:06:52,578
بۆچی ناچاریت
شتی وا بکەن؟

151
00:06:52,704 --> 00:06:55,498
ئەگەر کەسێک شتێک لەبارەی...
خێزانەکەم، من دەچم بۆ-
من تەنها دەڵێم.

152
00:06:55,582 --> 00:06:57,500
دەتوانیت بیبەیت
لێرە خوارەوە کەمێک.
ئەوە تەنها شتێکە.

153
00:06:57,584 --> 00:06:59,335
ئای بەڵێ.
'چونکە ئەوە کوێیە
تۆ دەژیت، لێرە خوارەوە.

154
00:06:59,461 --> 00:07:02,463
بەڵام من لێرە سەرەوە دەژیم!
بەڵێ، بەڵام مەرج نییە تۆ وا بیت
ئەوەندە سۆزداری بەردەوام.

155
00:07:02,547 --> 00:07:05,216
ئەوە تەنها شتێکە کە دەیڵێم.
مانی تۆ لەگەڵمدایت
لەسەر ئەمە، ڕاستە؟

156
00:07:05,342 --> 00:07:07,885
دەمەوێت بە برێندا فێڵدمان بڵێم
من ئەوم خۆشدەوێت.
ئای بۆ خاتری خودا.

157
00:07:08,011 --> 00:07:11,388
مانی، تەمەنی ١٦ ساڵە.
ئای. بۆ تۆ هیچ کێشەیەکی نییە
بۆ ئەوەی خۆشەویستێکی گەورەتر ببەیت؟

158
00:07:11,515 --> 00:07:14,809
هێی، سەیری بکە.
دەمەوێت بچمە مۆڵەکە
لەو شوێنەی کە کاردەکات.

159
00:07:14,893 --> 00:07:18,062
بەڵام سەرەتا پێویستە بەدەستم بهێنم
کراسە سپیەکەم، کراسە ئاوریشمەکە.

160
00:07:18,188 --> 00:07:20,606
باشە. ئەگەر ئەوە چی بێت
بەڕاستی دەتەوێت بیکەیت.
بە جددی.

161
00:07:20,690 --> 00:07:23,776
نەک ببێتە باوکی ھاوسەرگیری خراپەکار،
بەڵام ئەگەر لەبەر بکەیت
کراسێکی سپی پفکاوی...

162
00:07:23,860 --> 00:07:25,778
و خۆشەویستی خۆت ڕابگەیەنە
بۆ منداڵێکی تەمەن ١٦ ساڵ،

163
00:07:25,862 --> 00:07:29,156
تۆ دەچیتە وەرچەرخانەوە
لە ستوونی ئاڵای ناو خۆتەوە
پانتۆڵی ژێرەوەی سپی پفکاوی.

164
00:07:29,282 --> 00:07:32,409
ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە.
ئای بۆ کوێ دەچیت؟

165
00:07:33,995 --> 00:07:35,913
[هۆڕنی ئۆتۆمبێل لێدەدات]

166
00:07:36,039 --> 00:07:40,292
دەبینیت؟ هەستەکانی ئازارت دا.
ئاه- باشە ئەگەر توندی بکاتەوە
کەمێک بەرەو سەرەوە ئەوا-

167
00:07:40,377 --> 00:07:43,003
ئای گێز.
ئەو گوڵ هەڵدەگرێت.

168
00:07:43,088 --> 00:07:46,132
مانی زۆر سۆزدارە،
هەر وەک باوکی.

169
00:07:46,216 --> 00:07:50,261
هاوسەری یەکەمم-
زۆر قۆزە،
بەڵام زۆر شێتانە.

170
00:07:50,345 --> 00:07:55,683
وا دیار بوو تەنها شتێک کە کردمان ئەوە بوو
شەڕ بکەن و خۆشەویستی بکەن، شەڕ بکەن و
خۆشەویستی بکە، شەڕ بکە و خۆشەویستی بکە.

171
00:07:55,767 --> 00:07:59,436
جارێک، گاڵتەت پێ ناکەم،
پێکەوە لە پەنجەرەوە کەوتینە دەرەوە.

172
00:07:59,563 --> 00:08:01,397
[بە پێکەنینەوە]
کامیان- کامیان
تۆ ئەوەت دەکرد؟

173
00:08:01,481 --> 00:08:03,149
[پێدەکەنێت]

174
00:08:03,233 --> 00:08:05,901
من ئەمە دەبیستم
بۆ یەکەمجارە.

175
00:08:05,986 --> 00:08:08,362
ئەمە نیگەرانت ناکات؟

176
00:08:08,446 --> 00:08:10,656
بەزەحمەت لەناو فڕۆکەکەدا دەخەوت
و هێشتا بە فراوانی بەئاگادایە.

177
00:08:10,740 --> 00:08:13,701
- ئای، واز لە نیگەرانی بێنە.
- ناتوانم.

178
00:08:13,785 --> 00:08:15,661
کە- ئەو هەتیوخانەیە
هەمووی ژن بوو.

179
00:08:15,745 --> 00:08:18,497
ڕەنگە ئەو تەنها- ئەو ناتوانێت
بخەوێت مەگەر هەستی پێ نەکات
شێوەی ژنێک.

180
00:08:18,623 --> 00:08:22,084
پێم وایە ئەوە دەکرێت.
کەواتە لێرەدا.

181
00:08:22,169 --> 00:08:24,295
چی بە جەهەنەم
ئایا بڕیارە ئەوە مانای ئەوە بێت؟

182
00:08:24,379 --> 00:08:27,548
بەڵێ، من قازانجم کردووە
چەند کیلۆیەکی زیادە لەکاتێکدا...
چاوەڕوانی کۆرپەکەمان بووین،

183
00:08:27,632 --> 00:08:30,092
کە بووە
زۆر قورسە.

184
00:08:30,177 --> 00:08:34,305
بەڵام دیارە جەستەت دەیکات
هێلانەکردنێک، زۆر دایکی،
شتێکی سەرەتایی...

185
00:08:34,389 --> 00:08:38,809
لەو شوێنانەی کە ماددە خۆراکیەکان دەهێڵێتەوە-
جۆرێک لە...
شتێکی فیزیۆلۆژیای گەردیلەیی.

186
00:08:38,894 --> 00:08:40,769
بەڵام ئەوە زانستە.

187
00:08:40,854 --> 00:08:44,440
تۆ ناتوانی-
ناتوانی شەڕی لەگەڵ بکەیت، بۆیە-

188
00:08:47,194 --> 00:08:50,362
- من هیچ ناڵێم.
- تۆ هەموو شتێک دەڵێیت.

189
00:08:51,573 --> 00:08:53,199
تا سێ بژمێرە.
یەک، دوو-

190
00:08:53,283 --> 00:08:55,576
سێ.
باشە.

191
00:08:55,702 --> 00:08:58,078
ئای، کام. ئەمە جوانە.
ئای خوایە گیان.
خۆشت دەوێت؟

192
00:08:58,163 --> 00:08:59,914
بەڵێ، من-

193
00:08:59,998 --> 00:09:01,624
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

194
00:09:01,750 --> 00:09:06,170
من ئەندرێم هەبوو ئەو کارە بکات
لە کاتێکدا ئێمە نەمابووین.
ئایا ئەوە ئێمەیە، بە باڵەوە؟

195
00:09:06,254 --> 00:09:08,631
ئێمە لە سەرووی ئەوەوە دەسوڕێینەوە،
هەمیشە لەوێیە بۆ پاراستنی.

196
00:09:08,715 --> 00:09:11,258
باشە. باشە ئەوە...
دڵنیاکەرەوە، ڕاستە، لیلی؟

197
00:09:11,343 --> 00:09:14,511
بەڵێ ئێمە تۆمان لێ دڕاند
هەموو شتێک کە دەزانیت، بەڵام مەیکە
نیگەران بن، شتەکان لێرە ئاسایین.

198
00:09:14,596 --> 00:09:16,722
باوکەکانتان
پەری هەڵدەفڕێن.
نەخێر، دەتوانیت پەیوەندی بە ئاندرێ بکەیت،

199
00:09:16,806 --> 00:09:19,058
با شتێک بۆیاغ بکات
کەمێک کەمتر هاوڕەگەزباز؟

200
00:09:19,142 --> 00:09:22,811
بەڕێزان پێویستمانە
بۆ ئەوەی واز لە هاوڕێیەتی بهێنن
بە ناوی وەک ئەندرێ.

201
00:09:22,938 --> 00:09:24,939
باوکی قژ سوور
توڕەیە باوکە.
نەخێر، من نیم.

202
00:09:25,023 --> 00:09:27,983
بەڵێ، تۆ وایت.
تەنانەت بیبەریش ئاماژەی پێدا لەسەر
ڕێگای ماڵەوە لە فڕۆکەخانەوە.

203
00:09:28,068 --> 00:09:30,069
باشە، ئەوە یەکێکی ترە-
بیبەر.

204
00:09:30,153 --> 00:09:32,071
باشە چییە؟

205
00:09:32,155 --> 00:09:35,282
باشە، سەیرکە. من-

206
00:09:35,367 --> 00:09:39,203
من- هەرگیز بە خێزانەکەمم نەوتووە
ئێمە خەریکی بەخێوکردنی منداڵێکی ساوا بووین.

207
00:09:39,329 --> 00:09:41,580
وە-
من دەزانم.

208
00:09:41,706 --> 00:09:45,292
تۆ دەیکەیت؟
بەڵێ، وە من تۆ تاوانبار ناکەم.
من خێزانەکەت دەناسم.

209
00:09:45,377 --> 00:09:47,544
تۆ پێیان دەگوت. دەیانگوت
شتێکی حوکمدان.

210
00:09:47,671 --> 00:09:49,338
بە تەواوی.
تۆ شێت دەبوویت.

211
00:09:49,422 --> 00:09:51,840
دەزانم. وە دواتر شتێک کە...
گوایە جگە لە خۆشی هیچی تر نەبێت...

212
00:09:51,925 --> 00:09:53,550
لەناکاو دەگۆڕێت بۆ ئەم شەڕە زەبەلاحە.

213
00:09:53,677 --> 00:09:56,804
وە کێ گەورەی دەوێت،
دیمەنی سۆزداری بەو شێوەیە؟
سوپاس. سوپاس.

214
00:09:56,888 --> 00:09:59,098
من ئەوەندە-
زۆر ئارام بوومەوە تۆ تێدەگەی.

215
00:09:59,182 --> 00:10:01,433
بانگهێشتم کردن بۆ ئەوێ
بۆ ژەمی ئێوارە ئەمشەو.

216
00:10:02,936 --> 00:10:04,603
چی؟
ناچار بووم.

217
00:10:04,688 --> 00:10:06,981
ئەمە بۆ هەمیشە بەردەوام دەبوو.
تۆ کەسێکی دوورکەوتنەوەیت.

218
00:10:07,065 --> 00:10:09,650
نەخێر نەخێر نەخێر.
کام، من تەلەفۆنیان بۆ دەکەم
لە ئێستادا و هەڵوەشاندنەوە.

219
00:10:09,734 --> 00:10:13,404
نەخێر، تۆ نیت.
تۆ بە خێزانەکەت دەڵێیت
تۆ منداڵێکی ساوات بەخێو کرد، ئەمشەو.

220
00:10:13,488 --> 00:10:16,657
وە تۆش هەتە
پرسەکانی خۆپاراستن.
تەنانەت لۆنگینۆسیش وای وت.

221
00:10:16,741 --> 00:10:19,451
ئایا- ئایا بەڕاستی تۆ
نەبیستنی ئەم ناوانە؟

222
00:10:21,955 --> 00:10:24,498
[ئەڵقەی زەنگی دەرگا]
[هێلی] وەڵامی مەدەرەوە!
بەدەستی دەهێنم!

223
00:10:31,881 --> 00:10:34,258
سڵاو.
هێی، تۆ دەبێ دیلان بیت.

224
00:10:34,384 --> 00:10:36,969
سڵاو.
دیلان. بەڵێ.
من دایکی هێلیم.

225
00:10:37,053 --> 00:10:38,137
سڵاو.
مم-همم.

226
00:10:38,263 --> 00:10:40,472
وەرە. با بچین.
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].
باشە. ئم-

227
00:10:40,557 --> 00:10:42,933
یەک چرکە خۆت هەڵواسەوە.
ئم- واو.

228
00:10:43,018 --> 00:10:46,437
دیلان، تۆ هەروایت
لە قۆناغی ئامادەیی؟

229
00:10:46,563 --> 00:10:48,939
بەڵێ من پلە باڵام.
پلە باڵایەک.
باشە. باش.

230
00:10:49,024 --> 00:10:53,944
هێی، فیل. شیرینی. گیانە.
ئەو دیلانە، و ئەو خوێندکاری قۆناغی یەکەمە.

231
00:10:54,029 --> 00:10:56,780
[چرپە دەکات]
دەبێت بیترسێنیت.

232
00:10:56,865 --> 00:10:59,616
با ئەم "پلایە"یە بناسم.

233
00:10:59,701 --> 00:11:01,702
فیل دانفی، یۆ.

234
00:11:06,041 --> 00:11:08,250
وا وایە. تۆ تەنها-
تۆ تەنها سەیری خوارەوە دەکەیت،

235
00:11:08,335 --> 00:11:10,502
با چاوەکان کارەکە بکەن.

236
00:11:10,587 --> 00:11:12,504
لەوانەیە دەمت بڵێت،
"هەی، ئێمە ساردین"

237
00:11:12,589 --> 00:11:14,548
بەڵام چاوەکانت وەک،
"نا، ئێمە نا."

238
00:11:14,632 --> 00:11:17,426
"خۆشحاڵم بە ناسینت."
- نەخێر، ئەوە نییە.

239
00:11:18,553 --> 00:11:20,179
"هەموو شتێک باشە."

240
00:11:20,263 --> 00:11:22,348
[بە گەمژەییەوە]

241
00:11:22,432 --> 00:11:23,599
یۆ.
یۆ.

242
00:11:25,101 --> 00:11:27,603
باشە، ئێوە دوو کوڕ دەبینم-
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

243
00:11:27,687 --> 00:11:30,314
ئێوە دوو-

244
00:11:31,941 --> 00:11:34,860
ئێوە دوو کەس بە ڕاستەقینەیی بیهێڵنەوە،
بزانە مەبەستم چییە کوڕم؟

245
00:11:34,944 --> 00:11:36,653
بەڕاستی نا.

246
00:11:36,780 --> 00:11:38,739
تکایە، بوەستە.
ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

247
00:11:38,865 --> 00:11:41,492
ئۆو.
ئای خوایە! ئەوە پشتمە.
ئای هەنگوین. ئازیز.

248
00:11:41,576 --> 00:11:43,869
ئۆو! ئۆی!
لە زەیتی منداڵەکەدا خۆم خلیسکاند.

249
00:11:43,953 --> 00:11:47,164
- ئای تۆ لە کوێوە
لە بنەڕەتدا؟"

250
00:11:47,248 --> 00:11:50,751
"دەتوانم شکستت پێبهێنم ئەگەر هاتە سەر."
ڕووبەڕووبوونەوەی جەستەیی."

251
00:11:50,877 --> 00:11:53,587
ئۆو! ئۆو! ئۆو! ئۆو!
من لەم بارەیەوە نازانم.
ئایا پێویستە پەیوەندی بە پزیشکەوە بکەم؟

252
00:11:53,671 --> 00:11:56,423
نا، نا، نا، نا، نا.
باشە.

253
00:11:56,508 --> 00:11:58,717
ئێوە زۆر بەهێزن ماڵەکان.
سوپاس.

254
00:11:58,843 --> 00:12:01,595
باشە. خۆش-
نیشتنەوەی نەرمی خۆشە.
لەوێ دەڕۆیت.

255
00:12:01,721 --> 00:12:04,139
باشە.
من لە لای خۆمم هەرچەندە.
باشە با بڕۆین. وەرە.

256
00:12:04,265 --> 00:12:06,892
بۆیە تەنها ڕاستەوخۆ بمگێڕەوە،
و ئێمە باشین.
[ئاهێک دەکێشێت].

257
00:12:06,976 --> 00:12:08,727
ئێمە باش دەبین.

258
00:12:08,812 --> 00:12:12,439
تەنها پێویستە بەدەستم بهێنم
ڕاست لەسەر پشتم وەرگەڕا،
و پێویستە باش بین. بۆیە-

259
00:12:16,778 --> 00:12:18,695
برێندا فێڵدمان.

260
00:12:20,240 --> 00:12:22,908
ئەوە چییە؟
شیعرێک کە نووسیومە
بۆ برێندا فێڵدمان.

261
00:12:22,992 --> 00:12:27,746
- بێگومان وایە.
- بیرکردنەوەکانم دەخەمە وشە
و ئێستا قسەکانم بە کردار.

262
00:12:27,831 --> 00:12:30,290
هێی ٥٠ دۆلارت پێ دەدەم
بۆ ئەوەی ئەم کارە نەکەن.

263
00:12:30,375 --> 00:12:33,001
تەمەنم ١١ ساڵە.
چی بکەم
لەگەڵ پارە؟

264
00:12:33,086 --> 00:12:35,212
چی دەکەیت
لەگەڵ منداڵێکی ١٦ ساڵان؟

265
00:12:35,338 --> 00:12:39,925
وەک گاوانێک وایە.
ممم.
هەرگیز شەڕی گامێشتان بینیوە؟

266
00:12:40,009 --> 00:12:42,886
- ناتوانم سەیری ئەم شتە بکەم.
- باری دەروونیت وا خراپە.

267
00:12:42,971 --> 00:12:46,432
وە دەزانم بۆچی.
لەبەر ئەوەیە کە ئەو پیاوە
پێت وابوو تۆ باوکمیت.

268
00:12:46,516 --> 00:12:47,891
نەخێر.
بەڵێ.

269
00:12:48,017 --> 00:12:51,228
نەخێر.
کاتێک بەو شێوەیە دەڵێیت "نا"،
هەمیشە "بەڵێ"یە.

270
00:12:51,312 --> 00:12:54,565
وەرە. ئێمە لە مۆڵەکەداین.
با تۆ بەدەست بهێنین، وەک،
هەندێک جل و بەرگی گەنجتر.

271
00:12:54,691 --> 00:12:57,693
لەوێ فرۆشگایەک هەیە.
پێویستم پێی نییە
هەر جلێکی گەنجتر.

272
00:12:57,777 --> 00:13:01,196
وە گرنگ نییە چی
هەندێک جاکاس لە جووتێکدا
لە جینزێکی دڕاو بیر لە من دەکاتەوە.

273
00:13:01,281 --> 00:13:02,948
باش. نابێت.

274
00:13:03,032 --> 00:13:05,159
تەنها پێویستە گرنگی پێ بدەیت
ئەوەی من بیری لێدەکەمەوە.

275
00:13:05,243 --> 00:13:07,911
خۆشم دەوێی،
و گرنگی پێنادەم
تەمەنت چەندە.

276
00:13:07,996 --> 00:13:11,290
بۆیە واز لە قازێکی تاریک بهێنە
و واز لە ئەوەندە سەختی بهێنە لەسەر مانی.

277
00:13:11,374 --> 00:13:13,292
تاکە هۆکار
من سەختم لەسەر مانی...

278
00:13:13,376 --> 00:13:15,961
تەنها لەبەر ئەوەیە کە...
من نامەوێت بیبینم
خۆی بکاتە گەمژە.

279
00:13:16,045 --> 00:13:19,047
وە دەتوانم بۆنی ئەوە بکەم
قژی گووی ئەو لێرەوە.

280
00:13:19,132 --> 00:13:22,092
سەیرکە نازانم چی ڕوودەدات
لەوێ بەسەریدا دێت.

281
00:13:22,177 --> 00:13:25,888
بەڵام تۆ ئێستا خێزانی ئەویت،
و ئەوەش تەنها یەک شت دەگەیەنێت-

282
00:13:25,972 --> 00:13:30,476
تۆ بای پشتی ئەو بە،
نەک تفی دەموچاوی.

283
00:13:30,602 --> 00:13:33,437
چی؟
شتێکە
دایکم هەمیشە دەڵێت.

284
00:13:33,521 --> 00:13:36,773
بە زمانی ئیسپانی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
سەیرکە، ئەو لەوێیە.

285
00:13:41,446 --> 00:13:45,616
خۆشەویستێکی کوڕی هەیە.
ئای ببورە،
می نینۆ.

286
00:13:45,700 --> 00:13:47,618
دڵی خۆمم پێدا،

287
00:13:47,702 --> 00:13:50,954
وێنەیەکی منی پێدام
وەکو شەریفێکی سەردەمی کۆن.

288
00:13:51,039 --> 00:13:52,456
ئۆی.

289
00:13:52,582 --> 00:13:55,792
ئەوە زۆر گەمژانە بوو بۆ من،
نەخێر؟
نەخێر، می ئامۆر.

290
00:13:55,877 --> 00:13:58,212
ئازایانە بوو.
ڕاستە جەی؟ ئازا.

291
00:13:59,255 --> 00:14:01,381
و-باشە، باشتر دەزانیت
جارێکی تر.

292
00:14:01,466 --> 00:14:03,425
وەرە.
با پریتزلێک بەدەست بهێنین.

293
00:14:05,929 --> 00:14:07,971
مێنتیرا.
A mí sí me gusta.

294
00:14:11,184 --> 00:14:14,728
ئەه، ببورە کاکە.
داوا لە هەموو مۆڵ-ڕۆیشتنەکان دەکەین
لە لای ڕاست بمێنەرەوە.

295
00:14:28,618 --> 00:14:31,411
[هێلی]
ئەلێکس، دەربکە! دایک!

296
00:14:31,496 --> 00:14:33,413
ئەلێکس خوشکەکەت بە تەنیا جێبهێڵە.

297
00:14:33,498 --> 00:14:35,207
تازە کتێبەکەمم دەست دەکەوێت.
گۆش.

298
00:14:35,291 --> 00:14:38,877
دەزانم شیرینەکەم.
بەڵام پێویستە ڕێز بگرێت
تایبەتمەندییان.

299
00:14:39,003 --> 00:14:41,255
ئەوان چین
لەوێ سەرەوە ئەنجام دەدەیت؟
هیچ.

300
00:14:41,339 --> 00:14:44,716
لەسەر جێگاکەی پاڵکەوتووە،
سەیرکردنی فیلمێک.

301
00:14:44,801 --> 00:14:47,302
باشە. باشە.

302
00:14:47,387 --> 00:14:51,640
ئم، من کێکێک دروست دەکەم
بۆ ئەمشەو. تۆ دەتەوێت
یارمەتیم بدەن لە فڕۆستینگ؟

303
00:14:51,724 --> 00:14:53,475
دڵنیا.

304
00:14:53,560 --> 00:14:56,603
کەواتە، دەزانی،
ئەگەر هێلی دووگیان بووبێت،

305
00:14:56,688 --> 00:14:58,897
هەرگیز وا نیشان دەدەیت
چەند مانگێکە مۆنۆی هەیە،

306
00:14:58,982 --> 00:15:01,692
و پاشان، وەک، بە هەمووان بڵێ
کۆرپەکە هی تۆیە؟

307
00:15:01,818 --> 00:15:04,945
چی؟
ئەم قۆناغەی یەکەم لە قوتابخانە بوو
"دەرەوە نەخۆش" بۆ ماوەی چوار مانگ،

308
00:15:05,029 --> 00:15:08,865
بەڵام جێنا ڕێسنیک سوێند دەخوات
بینی کە شیری دایکی دەدا
لە شوشتنی ئۆتۆمبێلێکی کۆین-ئۆپ.

309
00:15:10,326 --> 00:15:13,036
[ئاهێک دەکێشێت].

310
00:15:14,581 --> 00:15:16,832
هاوڕێ گیان تۆ چیت لەبەردایە؟

311
00:15:16,916 --> 00:15:19,835
- هیچ.
- ئەه-ئۆه. چاکەت نییە.

312
00:15:19,919 --> 00:15:23,630
یەک کڵاو.
چەند جووت جلی ژێرەوە
تۆ لەسەرت هەیە؟

313
00:15:23,715 --> 00:15:27,467
یەک.
[ئاهێک دەکێشێت].
شەش.

314
00:15:27,552 --> 00:15:30,429
سەرەتا پێش هەموو شتێک
بەڕاستی زۆر نایاب دەبوو
بۆ بینینی هێلی کە چەورییە.

315
00:15:30,513 --> 00:15:34,099
وە چەندە سەرسوڕهێنەر دەبێت
بۆ ئەوەی برایەکی بچووکی ساختە هەبێت
کە بەڕاستی کوڕەزای منە.

316
00:15:34,183 --> 00:15:36,852
هێلی دووگیان نابێت.
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].

317
00:15:36,978 --> 00:15:38,895
تەنها بڵێین "ئەگەر."
دەزانم.

318
00:15:38,980 --> 00:15:42,691
وە دەزانم حەزت لە دروستکردنە
کێشە بۆ خوشکەکەت، بەڵام
ئەمجارە کار ناکات.

319
00:15:42,775 --> 00:15:45,652
دەزانی بۆچی؟
چونکە خوشکەکەت کچێکی باشە.

320
00:15:45,737 --> 00:15:49,740
دەزانم. من تەنها بووم
وەک ئەو کاتێک من بووم-

321
00:15:49,824 --> 00:15:52,492
دەمەوێت بزانیت،
من چێژ لەم شتە وەرناگرم.

322
00:15:52,577 --> 00:15:54,995
بەڵام ئەمە وانەیەکی گرنگە
کە تۆ فێر دەبیت.

323
00:15:55,079 --> 00:15:57,623
بۆیە، تەڕ بکە.
بیهێڵەرەوە.

324
00:15:57,707 --> 00:16:00,125
[پاککردنەوەی قوڕگ]

325
00:16:00,209 --> 00:16:02,294
تۆ زۆر نزیک بوویتەوە.
ئازاری دەبێت.

326
00:16:02,378 --> 00:16:04,087
بڕیارە ئازاری هەبێت.

327
00:16:04,172 --> 00:16:07,591
- وە بۆچی زەردەخەنە دەکەیت؟
- من- چی؟

328
00:16:19,354 --> 00:16:21,980
ئای لەبیری بکە.
من ناتوانم ئەمە بکەم.

329
00:16:22,065 --> 00:16:24,274
مەسەلەکە ئەوەیە تۆ دەترسیت.
پێم وایە فێربوویت
وانەکەت.

330
00:16:24,359 --> 00:16:25,317
[تەقە دەکات]
واو.

331
00:16:25,401 --> 00:16:26,026
ئۆو!

332
00:16:27,737 --> 00:16:30,113
دایک!
چی دەکەیت؟

333
00:16:30,198 --> 00:16:32,866
ئای هێی! من تەنها بووم، ئم،
جێهێشتنی هەندێک جلشۆر.

334
00:16:32,950 --> 00:16:34,910
- ئایا ئەمە کاتێکی خراپە؟
- بەڵێ.

335
00:16:34,994 --> 00:16:38,246
ئۆی. باشە.

336
00:16:38,331 --> 00:16:39,915
ئەه، دەتوانیت
تکایە دەرگاکە دابخە؟

337
00:16:39,999 --> 00:16:43,001
لە ڕاستیدا ئێمە تەنها دەڕۆین
بڕۆ پێشەوە و ئەوە بە کراوەیی بهێڵەرەوە.

338
00:16:43,086 --> 00:16:44,294
بۆچی؟

339
00:16:44,379 --> 00:16:47,381
چونکە من هەم، ئەه،
پێشتر ئەم نمایشە بچووکەم بینیوە-

340
00:16:47,465 --> 00:16:50,050
لەسەر جێگاکە پاڵکەوتووە
لەگەڵ پلە باڵایەکی باڵابەرز.

341
00:16:50,134 --> 00:16:52,052
یەک خولەک تەنها هاوڕێی،
سەیرکردنی فالکۆن کرێست،

342
00:16:52,136 --> 00:16:54,971
و لە داهاتوودا درۆ دەکەیت
لە ژێر مێزی هۆکی ئاسمانیدا
بە سوتانی خۆت لە گیرفانتەوە.

343
00:16:55,056 --> 00:16:56,473
واو.
دایک!

344
00:16:56,557 --> 00:16:59,393
- [چرپە]
تۆ لە ئێسکم دا!
- ڕووداوێک بوو!

345
00:16:59,477 --> 00:17:02,979
- من پێم وابوو تۆ هاوڕێی منیت!
- من هاوڕێی تۆم.

346
00:17:03,064 --> 00:17:05,190
باوک! باوکە، باوکە.
دەبێت لەگەڵ دایکم قسە بکەیت.

347
00:17:05,274 --> 00:17:08,068
ئەو، وەک،
بە تەواوی تووشی شۆک بوون
و شەرمەزارکردنم!

348
00:17:08,152 --> 00:17:09,986
هەنگوین دایکت هەمیشە وا نییە
وەک فێنک دەربارەی شتەکان وەک-

349
00:17:10,071 --> 00:17:11,029
- [تەقە دەکات]
- ئۆو!

350
00:17:11,114 --> 00:17:12,614
چی لەگەڵ ئەم شتەدا هەیە؟

351
00:17:12,699 --> 00:17:14,282
[تەقە دەکات]
ئۆو!

352
00:17:16,452 --> 00:17:21,832
باوکم. ئەه، باوکم هێشتا نییە
بە تەواوی ئاسوودەیە لەگەڵ ئەمەدا.

353
00:17:21,916 --> 00:17:24,626
ئم- ئەو-ئەو هێشتا ئەم کارە دەکات.
ئێستا پێنج ساڵە.

354
00:17:24,711 --> 00:17:27,170
وە هێشتا ئەم کارە دەکات
لەوێ خۆی ڕادەگەیەنێت...

355
00:17:27,255 --> 00:17:29,214
پێش ئەوەی بچیتە ژوورەوە
هەر ژوورێک کە تێیدا بین...

356
00:17:29,298 --> 00:17:32,884
تەنها بۆ ئەوەی دڵنیا بێت کە ئەو نایکات
دەبێت هەرگیز ببینێت ئێمە ماچ دەکەین.

357
00:17:32,969 --> 00:17:35,095
بە هیوای دایکم
ئەو سیستەمەی هەبوو.

358
00:17:35,221 --> 00:17:37,472
بیرهاتنەوە؟
ئێستا نا.

359
00:17:37,557 --> 00:17:39,725
هێشتا باوەڕم پێناکرێت
تۆ ئەمەت لەگەڵ کردم.

360
00:17:39,809 --> 00:17:43,687
ئایا بەدەستت دەگات
لە ڕۆحی شتەکاندا؟
ئاهەنگێکە.

361
00:17:43,771 --> 00:17:46,648
[ئەڵقەی زەنگی دەرگا]

362
00:17:46,733 --> 00:17:49,860
- ئای خوایە.
- باشە، دەچم لیلی ئامادە دەکەم.

363
00:17:49,986 --> 00:17:52,946
باشە.
وە دەمەوێت تۆ تەنها...
ڕاستەوخۆ لەگەڵیدا بێنە دەرەوە.

364
00:17:53,072 --> 00:17:54,698
باشە.
باشە. دەتوانیت ئەمە بکەیت.

365
00:17:54,824 --> 00:17:56,032
بەڵێ.
کابرای وەرزشی سنگی لێدا.

366
00:17:56,159 --> 00:17:57,284
نەخێر.
کابرای وەرزشی سنگی لێدا.

367
00:17:57,410 --> 00:17:59,745
کام. ئۆی!
باشە. بڕۆ.
بیکە. بڕۆ.

368
00:17:59,829 --> 00:18:01,788
ببوورە.
ئۆی.

369
00:18:04,625 --> 00:18:06,710
[هەناسە دەدات]

370
00:18:06,836 --> 00:18:08,879
هێی. سڵاو.
سڵاو.

371
00:18:09,005 --> 00:18:11,423
چۆنی؟
سڵاو هاوڕێیان.
سڵاو.

372
00:18:11,507 --> 00:18:13,550
ئەوە باش دەردەکەوێت.
ئای، سوپاس بۆ تۆ. سوپاس.

373
00:18:13,634 --> 00:18:15,594
سوپاسی ئێمە مەکە. بیکەرەوە.
باوکم ڕاست لە پشتەوە دێت.

374
00:18:15,678 --> 00:18:17,304
[لێدانی زەنگی دەرگا]
[لێدان]

375
00:18:17,388 --> 00:18:19,848
[جەی]
لێ بدە، لێ بدە! ئێمە لێرەین.
هاتنە ژوورەوە!

376
00:18:19,932 --> 00:18:22,768
خەمت نەبێت باوکە.
هیچ شتێکی هاوڕەگەزبازی لێرە ڕوونادات.

377
00:18:22,852 --> 00:18:25,437
با فرەڕەنگەکەت وەربگرم
پاڵتۆ و کاپێکی گەوهەردار؟

378
00:18:25,521 --> 00:18:27,898
بەڵێ. بەڵێ.
هێی، جەی.

379
00:18:27,982 --> 00:18:30,859
گلۆریای، سڵاو.
سڵاو.

380
00:18:30,985 --> 00:18:33,570
چۆنی؟
سڵاو باوکە.
سڵاو، گلۆریای. چۆنی؟

381
00:18:33,696 --> 00:18:36,615
ئای چ جلێکی جوانە.
ئای، سوپاس، فیل.

382
00:18:36,741 --> 00:18:40,076
باشە.
ئای، هێی-
فیل.

383
00:18:40,203 --> 00:18:42,746
بەم شێوەیە دەڵێت "فیل".
نەک "هەستکردن". فیل.
ئۆی.

384
00:18:42,830 --> 00:18:45,373
- کەواتە گەشتەکەت چۆن بوو؟
- باش بوو.
لە ڕاستیدا باش بوو.

385
00:18:45,458 --> 00:18:49,628
بەڵام، ئم، دەربارەی ئەوە، من-
شتێکم هەیە
کە پێویستە پێتان بڵێم کوڕان.

386
00:18:49,712 --> 00:18:52,005
ئم- ئەه، ئێمە نەمانکرد
تەنها بڕۆ بۆ ڤێتنام
بۆ چێژ وەرگرتن.

387
00:18:52,089 --> 00:18:54,466
ئێمە، ئەه، جۆرێک لە هەمانە
هەندێک هەواڵی گەورە.

388
00:18:54,550 --> 00:18:57,344
ئای خوایە.
ئەگەر کام لێرە بێتە دەرەوە
بە مەمکەوە، من دەڕۆم.

389
00:18:57,428 --> 00:18:59,971
- [کلێر] باوکم.
- هیوادارم نەیکردبێت
شەرمەزارت بکەم دایە.

390
00:19:00,056 --> 00:19:03,350
ئای، ئیزعاج مەبە.
هێلی یەکەم کەس بوو
کوڕێک ئەمڕۆ کۆتایی هات...

391
00:19:03,434 --> 00:19:05,393
و فیل تەقەی لێکرد.

392
00:19:06,562 --> 00:19:09,314
بەهەر حاڵ، ئم، بۆیە، دەربارەی-
نزیکەی ساڵێک لەمەوبەر،

393
00:19:09,398 --> 00:19:11,483
من و کام دەستمان کرد بە هەستکردن
ئەم حەسرەت، دەزانی،

394
00:19:11,567 --> 00:19:14,361
بۆ شتێکی زیاتر،
وەک، ئەه، ڕەنگە منداڵێکی ساوا؟

395
00:19:14,445 --> 00:19:16,905
-ئۆه، ئەوە بیرۆکەیەکی خراپە.
- مەبەستت چییە "بیرۆکەی خراپ"؟

396
00:19:16,989 --> 00:19:20,617
باشە منداڵان پێویستیان بە دایکە.
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر ئێوە دوو کوڕ
بێزارن، سەگێک بەدەست بهێنە.

397
00:19:20,701 --> 00:19:22,869
باشە ئێمە بێزار نەبووین باوکە.

398
00:19:22,954 --> 00:19:25,247
من پشتگیریت دەکەم میچڵ،
هەرچەندە تۆ کوڕی من نیت.

399
00:19:25,331 --> 00:19:27,666
من-من-من-من بیر لەوە دەکەمەوە چی باوکە
هەوڵدەدات بڵێت...

400
00:19:27,750 --> 00:19:30,836
ئایا ئەوە، میچڵ،
تۆ کەمێک تووشی شڵەژان بوویت.

401
00:19:30,920 --> 00:19:34,172
- منداڵان ئاژاوە دەهێنن، و-
وە بە باشی مامەڵەی لەگەڵ ناکەیت.
- ئەوە قسەی باوک نییە.

402
00:19:34,257 --> 00:19:37,342
ئەوە قسەی تۆیە.
وە سووکایەتیکردنە
بە شێوەیەکی تەواو جیاواز.

403
00:19:37,426 --> 00:19:39,970
باشە خەڵکینە.
با هەموومان "چیلاکس" بین.

404
00:19:40,096 --> 00:19:42,848
هێی، پوورە کامیرۆن لە کوێیە؟
سوپاس. سوپاس.

405
00:19:42,932 --> 00:19:45,600
کەسێک کە سوکایەتیم پێ نەکات
تێبینی دەکات کە لێرە نییە.

406
00:19:45,685 --> 00:19:49,521
ئای کەواتە ئەوە
ڕاگەیاندنە گەورەکە، ها؟
ئێوە دوو کەس جیابوونەوە.

407
00:19:49,605 --> 00:19:51,606
باشە- باشە، منداڵێکی ساوا
بەهەر حاڵ یارمەتی ئەوە نەدەدا.

408
00:19:51,691 --> 00:19:55,443
وە با پێت بڵێم.
تۆ باشترە، چونکە...
کەمێک شاژنی دراما بوو.

409
00:19:55,528 --> 00:19:57,028
نەخێر نەخێر نەخێر.
وەستان. وەستان. نەخێر.

410
00:19:57,113 --> 00:19:59,823
تۆ وەرە ناو ماڵەکەم
و تۆ سوکایەتی بە من و خۆشەویستەکەم دەکەیت،

411
00:19:59,907 --> 00:20:02,117
کە بەڕێگەدا،
ئایا ئەوەندە دراماتیک نییە-

412
00:20:02,243 --> 00:20:05,912
♪♪ [ستێریۆ: پیاو گۆرانی بە زمانی زولو]
ئای خوایە.

413
00:20:08,249 --> 00:20:11,501
♪♪ [کۆڕس گۆرانی وتن بە زمانی زولو]

414
00:20:14,839 --> 00:20:18,800
[پیاو]
♪ ئەوە بازنەی ژیانە ♪

415
00:20:18,926 --> 00:20:21,011
ئێمە منداڵێکی ساوامان بەخێو کرد.
♪ وە هەموومان دەجوڵێنێت ♪

416
00:20:21,137 --> 00:20:22,554
ناوی لیلییە.
ئۆی.

417
00:20:22,680 --> 00:20:25,515
سەرنج ڕاکێش!
تەنها بیکوژێنەرەوە.

418
00:20:25,600 --> 00:20:27,851
ناتوانم بیکوژێنمەوە.
ئەوە من کێم.

419
00:20:27,977 --> 00:20:29,978
مۆسیقاکە.
ئای بەڵێ، مۆسیقاکە.
[پێدەکەنێت]

420
00:20:30,062 --> 00:20:31,730
♪♪ [دەوستێت]
وەرە سڵاو لە لیلی بکە.

421
00:20:31,856 --> 00:20:35,650
ئای، میرێن ئا لا پرینسێسیتا.
شازادە بچووکەکە.
[هێلی] ئەو زۆر نازدارە!

422
00:20:35,776 --> 00:20:37,652
زۆر قەشەنگ.
سوپاس.

423
00:20:37,737 --> 00:20:40,739
[کلێر]
با بیبینم. با بیبینم.
با بیبینم.

424
00:20:40,823 --> 00:20:42,699
سڵاو لەوێ، لیلی.

425
00:20:42,825 --> 00:20:45,619
"لیلی." ئایا ئەوە نابێت
سەختە بۆ ئەو بڵێت؟
[هێلی] زۆر نازدارە.

426
00:20:45,703 --> 00:20:48,246
فیل.
ببوورە.

427
00:20:48,331 --> 00:20:51,541
باشە، من-من-دەزانم کە وتم
پێم وابوو ئەمە بیرۆکەیەکی خراپە.

428
00:20:51,626 --> 00:20:56,171
بەڵام، ئەه، من چی دەزانم؟

429
00:20:56,255 --> 00:20:58,757
مەبەستم ئەوەیە وەک ئەوە نییە
کتێبی باوکایەتیم نووسی.

430
00:20:58,841 --> 00:21:02,427
بە درێژایی ژیانم هەوڵم داوە
بۆ ئەوەی بە باشی بەدەستی بهێنیت.
هێشتا خەریکی خراپ بوونم.

431
00:21:02,511 --> 00:21:05,472
- ڕاستە مانی؟
- لەناو ئۆتۆمبێلدا گۆرانییەکم لەسەر نووسی.

432
00:21:05,556 --> 00:21:08,725
بێگومان تۆ ئەوەت کرد. ئەهـ-

433
00:21:08,809 --> 00:21:12,812
بەهەر حاڵ من بۆ تۆ دڵخۆشم.
وە، ئەه، پێویستە بزانیت کە، ئەه،

434
00:21:12,897 --> 00:21:15,649
من لێرە نیم
بۆ ئەوەی تف لە دەموچاوتدا بکات،

435
00:21:15,733 --> 00:21:18,526
من لێرەم بۆ ئەوەی...
لە پشتتەوە فڕێ بدە.

436
00:21:18,653 --> 00:21:20,737
تێناگەم
ئەوە مانای چییە.
من نا-

437
00:21:20,821 --> 00:21:24,115
باشە، ئەوە- بڕیارە
بە زمانی ئیسپانی باشتر دەنگ دەدات.

438
00:21:24,200 --> 00:21:28,495
ڤۆی ئا سێر لا بریسا
en tu espalda، هیچ کوینێک نییە
تێ ئێسکوپا ئین لا فرێنتێ.

439
00:21:28,621 --> 00:21:30,872
ئای ئەوە جوانە.
بەڕاستی ئەوە شتێکی خۆشە.

440
00:21:30,957 --> 00:21:33,750
وە سوپاس بۆ ئێوەش.

441
00:21:33,834 --> 00:21:35,794
بەهەر حاڵ، میچ، ئەه-

442
00:21:35,878 --> 00:21:38,463
- نەخێر بابە، ئەوە- ئەوە-
- [لیلی دەگری]

443
00:21:38,589 --> 00:21:40,465
من ئەوم دەستکەوت.
من ئەوم دەستکەوت.
ئای، ئەو کچە دەگری.

444
00:21:40,591 --> 00:21:42,050
ئەو باپیرەی دەوێت!
ئەو باوکی خۆی دەوێت!

445
00:21:42,176 --> 00:21:44,260
دەتەوێت باپیرە بناسیت؟
چی؟ گاڵتە دەکەیت؟

446
00:21:44,387 --> 00:21:48,306
ئێستا یەکێکە لە ئێمە.
با ستیکەری بچووکی دەفرەکە ببینم.
[بە پێکەنینەوە].

447
00:21:48,391 --> 00:21:51,810
هێی، تۆ نازدارێکی،
تۆ نیت؟

448
00:21:51,936 --> 00:21:55,397
ئاه. سەیری ئەمە بکەن.
[هەموو Fussing]

449
00:21:55,481 --> 00:22:00,151
[جەی]
ئێمە لە جیهانە جیاوازەکانەوەین،
بەڵام ئێمە بە جۆرێک لە جۆرەکان پێکەوە دەگونجێین.

450
00:22:00,236 --> 00:22:02,654
خۆشەویستی ئەوەیە کە ئێمە دەبەستێتەوە،

451
00:22:02,738 --> 00:22:05,699
لە ڕێگەی کەشوهەوای دادپەروەرانە یان تۆفاناوییەوە.

452
00:22:05,783 --> 00:22:08,326
ئێستا لەبەردەمت وەستاوم
تەنها بە یەک ئەجێندا-

453
00:22:08,411 --> 00:22:11,079
"بۆ ئەوەی ئاگادارت بکەمەوە."
دڵم هی تۆیە،

454
00:22:11,163 --> 00:22:13,540
فێڵدمان کۆما برێندا."

455
00:22:14,875 --> 00:22:17,460
مەبەستم ئەوەیە بەجدی.

456
00:22:18,879 --> 00:22:22,132
لوقا، تا ئێستا،
لێی نەداوە
لە باسکەدا.

457
00:22:22,216 --> 00:22:24,426
2-0 یە. 2-0.
باشە. باشە.

458
00:22:24,510 --> 00:22:26,678
[بە خرۆشان]

459
00:22:26,804 --> 00:22:29,931
ئەو شتە لاوازە بەدەست بهێنە
لە چێشتخانەکەم دەرچووم!
بابە، وازی لێ بێنە!

460
00:22:30,016 --> 00:22:32,058
دەتوانی چاکەیەکم لەگەڵ بکەیت؟
تەنها دەستگرتن-

461
00:22:32,143 --> 00:22:34,602
ئوو! کەش و هەوا چۆنە
لەوێ خوارەوە؟

462
00:22:34,687 --> 00:22:37,105
بەڵام کە ڕۆژەکە هات
کە ئەو دەیباتەوە-

463
00:22:37,189 --> 00:22:39,107
ئەگەر- دەزانی- ئەگەر/کاتی-

464
00:22:39,191 --> 00:22:41,359
لێم دەدات،
من تەنها وەک ئەوە دەبم،

465
00:22:41,444 --> 00:22:43,403
"باشە. باشە."

466
00:22:43,487 --> 00:22:45,780
تەنها، وەک، با ئەو-
تەنها پشتگیری لێبکەین...

467
00:22:45,865 --> 00:22:47,782
in- in- لەو جۆرە شتانەدا.

468
00:22:47,867 --> 00:22:51,953
مەبەستم ئەوەیە کە ڕەنگە بمەوێت بچم،
وەک، دوو لە سێ و تەنها
بزانە لەوێ چی ڕوودەدات، بەڵام-

469
00:22:56,834 --> 00:22:57,834
ئینگلیزی - ئەمریکا - PSDH