1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:01:01,246 --> 00:01:03,248 [изстрел от пушка] мамка му! 3 00:01:20,391 --> 00:01:21,768 [изстрел] 4 00:01:42,957 --> 00:01:44,959 [изстрел] 5 00:01:53,385 --> 00:01:54,978 [скърцане на спирачки] 6 00:01:55,554 --> 00:01:57,477 Лудо шофиране копеле. 7 00:01:58,265 --> 00:01:59,892 - мамка му - Хайде де. 8 00:02:02,352 --> 00:02:05,152 хей Хей, Марвин, какво правиш 9 00:02:05,356 --> 00:02:07,609 - Той е мой, Джак. Разкарай се. - Майната ти, той е твой, той е мой. 10 00:02:07,817 --> 00:02:09,569 Еди ми възложи този човек. Какво, по дяволите, правиш? 11 00:02:09,777 --> 00:02:10,824 Ами тогава върви изясни го с Еди. 12 00:02:10,987 --> 00:02:12,034 Аз ще взема парите. 13 00:02:12,238 --> 00:02:14,115 Почти ме убиха опитвам се да хвана този човек. 14 00:02:14,324 --> 00:02:16,122 - Той стреля по мен... - Отдръпни се, по дяволите! 15 00:02:16,326 --> 00:02:17,828 Казах, че ще го взема, става ли? 16 00:02:18,036 --> 00:02:19,914 - Добре, Марвин. - Този човек струва 1200 долара! 17 00:02:20,122 --> 00:02:20,873 Добре, добре, Марвин. 18 00:02:21,081 --> 00:02:22,799 За какво, по дяволите, се борим? ние сме приятели... 19 00:02:23,000 --> 00:02:25,423 Нищо лично, Джак, но майната му, става ли? 20 00:02:25,628 --> 00:02:27,847 По-спокойно. Исусе! 21 00:02:28,422 --> 00:02:29,844 Марвин, внимавай! 22 00:02:31,050 --> 00:02:33,395 Какво по дяволите става? Вие момчета не сте ченгета. 23 00:02:33,637 --> 00:02:35,480 Не, ние сме балетисти. 24 00:02:35,889 --> 00:02:38,642 Майка ти никога ли не те е учила как да реагирам на непознати? 25 00:02:38,850 --> 00:02:40,477 Да не стреля по тях? а? 26 00:02:55,117 --> 00:02:57,745 Хей, Марвин, благодаря за колата. 27 00:02:58,621 --> 00:03:01,125 ти спиш, и ще го върна малко по-късно. 28 00:03:02,209 --> 00:03:03,927 [двигателят стартира] 29 00:03:23,356 --> 00:03:25,324 Имам доставка за теб, Гуч. 30 00:03:25,734 --> 00:03:28,453 Джак. Машината за газирани напитки не работи за седмица и половина. 31 00:03:30,823 --> 00:03:32,291 Проверете това за мен, нали? 32 00:03:32,783 --> 00:03:34,410 Какво имаме тук? 33 00:03:35,786 --> 00:03:37,003 добре 34 00:03:37,871 --> 00:03:40,716 - Да ти създава проблеми? - Направи ли ми проблеми? 35 00:03:40,959 --> 00:03:43,007 - Майната ти, човече! - Не ми е създавал проблеми. 36 00:03:43,211 --> 00:03:44,633 Майната ти и на теб, човече! 37 00:03:44,838 --> 00:03:47,091 - Раздвижи се! - Знам шибаните си права! 38 00:03:51,219 --> 00:03:52,472 Удари го. 39 00:04:40,522 --> 00:04:42,650 Гаранционните облигации на Moscone. 40 00:04:45,027 --> 00:04:48,623 Не, само в брой. Без чекове, без карти. 41 00:04:49,157 --> 00:04:53,754 Съжалявам, госпожо. Това е политиката. Иска ми се да можех да ти помогна. съжалявам 42 00:04:57,207 --> 00:04:59,050 Току-що остави Буше. Еди тук ли е? 43 00:04:59,250 --> 00:05:01,470 Значи най-накрая си хванал някого, Джак. 44 00:05:01,712 --> 00:05:03,430 Джери, вътре ли е? 45 00:05:04,006 --> 00:05:05,633 Мисля, че това е страхотно. 46 00:05:06,342 --> 00:05:08,310 Джак, опитвах се да се свържа ти от снощи. 47 00:05:08,511 --> 00:05:09,512 Какво имаш за мен? 48 00:05:09,720 --> 00:05:11,472 Опитваш ли се да се свържеш с мен? Това е Буше. 49 00:05:11,722 --> 00:05:13,600 О, Буше. Добър резултат, Джак. $900, нали? 50 00:05:13,809 --> 00:05:14,981 Не, $1200 е. 51 00:05:15,268 --> 00:05:18,238 - Не, 900 долара. - Това са 1200 долара. хайде 52 00:05:18,438 --> 00:05:20,236 Не. Да, прав си. 53 00:05:21,983 --> 00:05:23,530 Стомахът ми ме убива. 54 00:05:23,735 --> 00:05:24,907 Печеля до Чин Лео за закуска. 55 00:05:25,111 --> 00:05:27,865 - Искам да говоря с теб. - За какво? 56 00:05:28,741 --> 00:05:31,494 - Ще говоря с теб там. - Може ли първо да си взема парите? 57 00:05:32,495 --> 00:05:33,712 разбира се 58 00:05:34,038 --> 00:05:35,631 Какво, мислите ли Ще се опитам да те накарам? 59 00:05:35,832 --> 00:05:37,926 ти? Никога! Той никога не би се опитал да ме сковава. 60 00:05:38,125 --> 00:05:39,547 Долавям ли някакъв сарказъм тук? 61 00:05:39,752 --> 00:05:40,675 Никога. 62 00:05:40,879 --> 00:05:42,847 Къде има Наследих тази репутация? 63 00:05:43,048 --> 00:05:44,846 Никога не съм правил бизнес с някого, 64 00:05:45,050 --> 00:05:46,267 и Джери ми е свидетел... 65 00:05:46,468 --> 00:05:48,391 ...които имам някога, някога, някога... 66 00:05:48,595 --> 00:05:49,437 Този телефон звънял ли е някога... 67 00:05:49,638 --> 00:05:52,232 Този телефон звънял ли е някога с оплакване за мен? 68 00:05:52,766 --> 00:05:55,065 Никога, никога. Така че да тръгваме. Ще ти купя закуска. 69 00:05:55,270 --> 00:05:56,112 Не закусвам. 70 00:05:56,271 --> 00:05:57,898 Добре тогава, обядвайте рано. да тръгваме 71 00:06:01,776 --> 00:06:03,778 Чували ли сте някога за човек на име Джонатан Мардукас? 72 00:06:03,987 --> 00:06:06,240 - Херцогът. Да, знам кой е той. - Какво знаеш? 73 00:06:06,447 --> 00:06:08,325 Той е онзи счетоводител присвои няколко милиона 74 00:06:08,534 --> 00:06:10,377 от някакъв мъдрец от Вегас и го даде за благотворителност. 75 00:06:10,578 --> 00:06:11,420 Това е много добре. 76 00:06:11,620 --> 00:06:14,874 Единственото нещо е, че не беше двойка от милиони. Беше 15 милиона долара. 77 00:06:15,040 --> 00:06:18,010 Не беше някакъв умник от Вегас. Беше Джими Серано. 78 00:06:19,169 --> 00:06:21,264 Знам, знам. Мога да чета вестниците. 79 00:06:21,715 --> 00:06:24,218 Виж, не искам повдигам миналото, но... 80 00:06:25,051 --> 00:06:26,519 ...не е ли Серано този човек който те избяга 81 00:06:26,720 --> 00:06:28,893 извън Чикаго, когато той управляваше нещата там? 82 00:06:29,097 --> 00:06:30,064 Той не ме изгони. 83 00:06:30,265 --> 00:06:33,018 Да, точно така, правилно. Ти даде ставаш ченге, за да правиш тези глупости? 84 00:06:34,478 --> 00:06:36,856 - Добре, какъв е смисълът? - Въпросът, Джак: 85 00:06:37,231 --> 00:06:40,485 Спасих счетоводителя. Тогава не знаех кой е той. 86 00:06:40,693 --> 00:06:43,572 Искам да кажа, ако знаех, че има няма начин да вдигна облигацията. 87 00:06:43,779 --> 00:06:45,122 Искам да кажа, че е само въпрос на време 88 00:06:45,323 --> 00:06:47,577 преди Серано да изчезне този човек от планетата 89 00:06:47,743 --> 00:06:49,541 и ми липсват $450 000. 90 00:06:49,745 --> 00:06:51,793 Свършихте $450 000 за този човек? 91 00:06:52,039 --> 00:06:53,131 - не - не 92 00:06:53,332 --> 00:06:55,426 Не, защото те имам, и ти си най-добрият, 93 00:06:55,626 --> 00:06:57,799 и ще го намериш и го върнете обратно. 94 00:06:58,003 --> 00:06:59,300 Да, точно така. 95 00:06:59,504 --> 00:07:01,428 Откъде изобщо знаеш този човек още ли е жив? 96 00:07:01,633 --> 00:07:05,638 Защото този човек е луд. Той изпраща пощенски картички на Серано. 97 00:07:05,845 --> 00:07:08,439 Той му казва колко страхотно време той има с парите си. 98 00:07:09,515 --> 00:07:10,892 Колко време ти остава? 99 00:07:11,059 --> 00:07:13,437 Петък, полунощ, по подразбиране. Изяждам $450 000. 100 00:07:13,645 --> 00:07:15,648 Този петък? Това са пет дни. 101 00:07:15,856 --> 00:07:18,029 забрави го Отиди да го намериш, дай ми моите пари. 102 00:07:18,233 --> 00:07:19,325 Джак, добре, виж. чуй ме 103 00:07:19,526 --> 00:07:22,120 Ще ти дам $40... Ще ти дам 50 000 долара. 104 00:07:22,321 --> 00:07:25,120 50 000 долара? Трябва да те преследвам за $1200. Забравете за това. 105 00:07:25,324 --> 00:07:28,204 - Не, не, не, не, Джак, моля те. - Джак, нищо, забрави за това. Какво още имаш? 106 00:07:28,411 --> 00:07:29,788 Нямам нищо, това е. 107 00:07:29,996 --> 00:07:32,249 Ако не намерите този човек, Без работа съм. 108 00:07:33,208 --> 00:07:34,505 Еди... 109 00:07:35,543 --> 00:07:37,216 Ще го направя за 100 000 долара. 110 00:07:37,420 --> 00:07:39,764 100 000 долара? Полудял ли си? Това е лесен концерт. 111 00:07:39,965 --> 00:07:41,559 Това е среднощно бягане, за Бога. 112 00:07:41,759 --> 00:07:44,228 Може би не сте забелязали, но ми писна да ме стрелят. 113 00:07:44,428 --> 00:07:46,430 Писна ми от това жалък шибан бизнес, 114 00:07:46,639 --> 00:07:47,982 всеки долник, на който се натъквам. 115 00:07:48,182 --> 00:07:50,230 Ако ще ми платиш, трябва да ми платиш каквото е правилно. 116 00:07:50,434 --> 00:07:52,857 Искаш ме за тази работа, дайте ми какво е правилно. 117 00:07:53,062 --> 00:07:54,986 на първо място, момчето е счетоводител. 118 00:07:55,190 --> 00:07:56,407 Той няма да те застреля. 119 00:07:56,608 --> 00:07:59,327 Всичко, което трябва да направите, е да го намерите. Слагаш го в торба, 120 00:07:59,528 --> 00:08:01,030 удари го с гумен маркуч, доведе го у дома. 121 00:08:01,238 --> 00:08:02,785 Лесно ти е да кажеш, слушай ме, 122 00:08:02,990 --> 00:08:06,039 това е $100 000, нито повече, нито по-малко, и искам договор. 123 00:08:06,243 --> 00:08:08,838 - Договор? - Точно така, искам го писмено. 124 00:08:09,038 --> 00:08:11,632 100 000 долара и ще взема херцога тук за вас до петък вечер. 125 00:08:11,833 --> 00:08:13,881 Сега, мога ли да получа моите $1200, моля? 126 00:08:17,630 --> 00:08:20,930 Човече, ти се справяш по-зле от всеки мошеник Някога съм предлагал гаранция за. 127 00:08:30,477 --> 00:08:31,478 Стенли? 128 00:08:32,229 --> 00:08:33,446 Стан. 129 00:08:37,027 --> 00:08:39,200 Хей, Голямо куче. как си 130 00:08:39,946 --> 00:08:41,414 какво правиш тук 131 00:08:41,614 --> 00:08:43,116 Слушай, имам нужда от услуга. 132 00:08:43,324 --> 00:08:46,077 Трябва да видя разписката за резервация на Джонатан Мардукас. 133 00:08:46,286 --> 00:08:48,085 М-А-Р-Д-У-К-А-С. 134 00:08:48,289 --> 00:08:50,087 Ето го. 135 00:08:56,464 --> 00:08:58,933 - Да, сър. - Какво е това? 136 00:09:00,760 --> 00:09:02,980 Номерът, който той извика веднага след ареста му. 137 00:09:05,223 --> 00:09:06,941 212 областен код. 138 00:09:07,601 --> 00:09:09,478 Изглежда, че отивам в Ню Йорк. 139 00:09:16,903 --> 00:09:18,280 Вие ли сте Джак Уолш? 140 00:09:20,239 --> 00:09:21,661 - Извинете ме. - Вие ли сте Джак Уолш? 141 00:09:21,866 --> 00:09:24,870 - Извинявай, познавам ли те? - Алонзо Моузли, ФБР. 142 00:09:25,328 --> 00:09:28,081 Това е хубава значка. Как мога да получа един от тях? 143 00:09:28,290 --> 00:09:29,507 Искам да говоря с теб, Джак. 144 00:09:29,708 --> 00:09:31,426 да Защо не да се обадя на моя социален секретар? 145 00:09:31,627 --> 00:09:34,050 Да, много смешно. искам да говоря с теб 146 00:09:34,463 --> 00:09:36,465 Махни си ръцете от мен! 147 00:09:39,134 --> 00:09:40,260 Господи 148 00:09:40,427 --> 00:09:41,930 Спокойно! 149 00:09:44,974 --> 00:09:46,601 Знаете, че е глоба от 10 долара за преход в Лос Анджелис? 150 00:09:46,810 --> 00:09:47,936 млъкни 151 00:09:48,186 --> 00:09:49,312 Това, което искам да знам е 152 00:09:49,521 --> 00:09:52,775 работиш ли върху нещо имащи общо с Джонатан Мардукас? 153 00:09:53,691 --> 00:09:55,365 Никога не съм чувал за него. 154 00:09:55,569 --> 00:09:57,492 Е, вярвам, че сте чували за него. 155 00:09:58,906 --> 00:10:00,453 Нека ти кажа нещо, задник. 156 00:10:00,658 --> 00:10:02,410 Работихме върху това нещо с Джими Серано 157 00:10:02,618 --> 00:10:04,336 за около шест години. 158 00:10:04,578 --> 00:10:06,546 Мардукас е моят шанс. 159 00:10:06,789 --> 00:10:08,963 Ще го изправя пред федералния съд 160 00:10:09,167 --> 00:10:11,044 и не искам никакви третокласен rent-a-thug 161 00:10:11,253 --> 00:10:12,971 който не можа да го отреже като ченге в Чикаго 162 00:10:13,171 --> 00:10:16,095 завеждайки го в Ел Ей по някакво глупаво местно обвинение. 163 00:10:25,143 --> 00:10:26,986 Разбирам ли се? 164 00:10:27,520 --> 00:10:29,147 може ли да те попитам нещо 165 00:10:30,273 --> 00:10:32,446 Тези слънчеви очила, наистина са хубави. 166 00:10:32,650 --> 00:10:33,902 Издадени ли са от правителството 167 00:10:34,110 --> 00:10:36,785 или всички вие отивате, като, същия магазин, за да ги вземете? 168 00:10:40,784 --> 00:10:42,627 Разбирам ли се? 169 00:10:42,828 --> 00:10:44,455 Не можеш ли да приемеш шега? 170 00:10:45,998 --> 00:10:47,420 Изкарайте го оттук. 171 00:10:49,127 --> 00:10:50,253 Не, нека поговорим още. 172 00:10:50,461 --> 00:10:51,553 Махай се оттук по дяволите. 173 00:10:51,754 --> 00:10:53,427 Ако чуя нещо, Ще те уведомя. 174 00:10:53,631 --> 00:10:55,349 довиждане приятен ден 175 00:10:59,345 --> 00:11:01,143 Мислите ли, че мога да си върна слънчевите очила? 176 00:11:01,347 --> 00:11:02,315 Ето ти слънчевите очила. 177 00:11:02,516 --> 00:11:04,268 [обороти на двигателя] 178 00:11:06,979 --> 00:11:10,199 благодаря Благодаря и за това. 179 00:11:14,153 --> 00:11:15,997 "Алонзо Моузли." 180 00:11:16,990 --> 00:11:18,367 Алонсо. 181 00:12:05,416 --> 00:12:07,043 как е това 182 00:12:07,293 --> 00:12:09,763 Изглежда добре за мен. 183 00:12:10,965 --> 00:12:12,717 Харолд Лонгман, моля. 184 00:12:14,677 --> 00:12:17,476 Хари? Джак Уолш. как си 185 00:12:17,680 --> 00:12:20,775 Имате тази проверка на адреса на този телефонен номер за мен? 186 00:12:23,270 --> 00:12:24,436 ъъъъ 187 00:12:24,437 --> 00:12:28,567 Добре, благодаря много, Хари. Кажи здравей на Джули от мен. Добре, чао. 188 00:12:30,235 --> 00:12:31,987 благодаря 189 00:12:34,823 --> 00:12:36,701 Вие сте Джак Уолш? 190 00:12:38,744 --> 00:12:40,872 - Кой иска да знае? - Това е "Да". 191 00:12:41,289 --> 00:12:43,041 Наистина бихме искали да имаме дума с теб. 192 00:12:43,249 --> 00:12:46,469 - Да? за какво? - Включва големи пари, много награди. 193 00:12:46,752 --> 00:12:48,345 Ще го направя кратко и сладко. 194 00:12:48,546 --> 00:12:51,141 Хората, за които работя, са наистина интересувам се от вашето посещение тук. 195 00:12:51,341 --> 00:12:52,809 О, да? Кои са хора, за които работиш? 196 00:12:53,010 --> 00:12:55,388 Твой стар приятел от дните на Чикаго. 197 00:12:56,805 --> 00:12:57,977 Вие сте тук заради херцога. 198 00:12:58,181 --> 00:13:00,229 Мислиш, че той е в Ню Йорк, и смятаме, че си прав. 199 00:13:00,434 --> 00:13:02,812 Това е хубаво яке. Какво е, козя кожа? 200 00:13:03,021 --> 00:13:05,820 Хайде, Джоуи, моля те. ще ти Не обръщайте внимание на него. 201 00:13:06,524 --> 00:13:07,946 както го чувам, 202 00:13:08,192 --> 00:13:10,820 не си съдействал с моя шеф преди няколко години. 203 00:13:10,987 --> 00:13:12,239 Така ли го чухте? 204 00:13:12,447 --> 00:13:14,449 Да, но имам новини за теб, Джак. 205 00:13:14,657 --> 00:13:16,000 Щеше да плати адски много повече за херцога 206 00:13:16,159 --> 00:13:17,503 отколкото този под гаранция гаранционен служител обратно в Ел Ей. 207 00:13:17,703 --> 00:13:20,502 - О, да? Колко повече? - Какво ще кажете за единица с шест нули? 208 00:13:23,375 --> 00:13:24,843 Ще предложиш ли? 209 00:13:25,210 --> 00:13:26,177 - Предложете? - Предложи. 210 00:13:26,378 --> 00:13:27,755 Защото ако не си, спри да ме зяпаш. 211 00:13:27,963 --> 00:13:29,135 - Добре? - Гледа ли те? 212 00:13:29,340 --> 00:13:31,514 - Гледаш ме. - Джоуи, отстъпи, моля те? хайде 213 00:13:31,718 --> 00:13:35,814 Г-н Уолш, колата ви е открита в пространство номер 206. 214 00:13:36,014 --> 00:13:38,557 Можете да хванете нашия автобус точно през тези врати. 215 00:13:38,558 --> 00:13:39,229 благодаря 216 00:13:39,230 --> 00:13:41,944 Ето го номера ми, Джак. Попитайте за Тони Дарво. това съм аз 217 00:13:42,145 --> 00:13:43,989 Те ще ви прекарат където и да съм. 218 00:13:44,148 --> 00:13:46,697 И бъдете добри към себе си този път. окей 219 00:13:50,363 --> 00:13:52,161 Кажи на Джими, че го поздравих. 220 00:14:25,025 --> 00:14:26,572 [телефон звъни] 221 00:14:27,903 --> 00:14:30,031 - [Жена]: Ало? - Ало? г-жа Нелсън? 222 00:14:30,239 --> 00:14:31,206 Да ж 223 00:14:31,407 --> 00:14:33,000 Алонзо Моузли, Федерално бюро за разследване. 224 00:14:33,242 --> 00:14:35,916 - Как си този следобед? - Добре съм. 225 00:14:36,120 --> 00:14:38,624 Нека мина направо към посочвам, ако мога, г-жо Нелсън. 226 00:14:38,832 --> 00:14:41,301 Агент в нашия офис в Лос Анджелис откри една подробност 227 00:14:41,501 --> 00:14:43,253 това беше някак пренебрегнато досега. 228 00:14:43,461 --> 00:14:45,509 Изглежда, че когато a Джонатан Мардукас беше арестуван 229 00:14:45,713 --> 00:14:49,138 ти беше първият човек, на когото се обади. Вярно ли е, г-жо Нелсън? 230 00:14:50,636 --> 00:14:52,889 - Там ли сте, г-жо Нелсън? - Да. 231 00:14:53,097 --> 00:14:55,475 Излишно е да казвам, че това е a въпрос от голяма загриженост за нас, 232 00:14:55,683 --> 00:14:57,026 и ако не би бъде твърде много проблеми, 233 00:14:57,226 --> 00:14:58,227 бихме искали да слезете 234 00:14:58,436 --> 00:15:02,066 утре сутринта до 26 Federal Plaza. Мислиш ли, че можеш да го направиш? 235 00:15:02,314 --> 00:15:04,363 - Предполагам, че да. - Около 9:00 сутринта? 236 00:15:05,652 --> 00:15:08,531 - да - Просто поискайте агент Алонзо Моузли. 237 00:15:08,780 --> 00:15:11,408 Благодаря за съдействието. приятен ден 238 00:15:28,759 --> 00:15:30,854 [телефонно набиране] 239 00:15:31,889 --> 00:15:33,141 [телефон звъни] 240 00:15:33,348 --> 00:15:35,817 - Ало? - Дана? Това е Хелън. 241 00:15:36,018 --> 00:15:37,065 ФБР току-що се обади. 242 00:15:37,269 --> 00:15:38,612 Те искат да говорят с мен относно Джонатан. 243 00:15:38,812 --> 00:15:42,362 - О, Боже! Хелън. - [Джонатан]: Хелън, какво става? 244 00:15:42,566 --> 00:15:43,863 [Хелън]: Джонатан, ФБР току-що се обади. 245 00:15:44,068 --> 00:15:46,036 Те знаят, че сме говорили през нощта бяхте арестувани. 246 00:15:46,237 --> 00:15:48,490 [Джонатан]: Затвори телефона, Хелън. Точно сега. 247 00:15:48,990 --> 00:15:50,913 [пренавиване на лентата] 248 00:15:51,117 --> 00:15:52,539 [телефонно набиране] 249 00:15:52,744 --> 00:15:54,417 Ааа, сладка музика. 250 00:15:55,497 --> 00:15:57,295 [колата стартира] 251 00:17:21,298 --> 00:17:23,517 [приглушен разговор] 252 00:17:40,735 --> 00:17:42,533 [Go9 ръмжи] 253 00:17:50,621 --> 00:17:53,465 [лай] 254 00:17:57,711 --> 00:18:01,137 [лаенето продължава] 255 00:18:07,430 --> 00:18:09,353 - Какво има, Джон? - Не знам. 256 00:18:09,974 --> 00:18:12,069 окей Добре, Хайди. окей 257 00:18:13,312 --> 00:18:15,314 Алонзо Моузли, ФБР! Вие сте арестуван! 258 00:18:15,522 --> 00:18:17,195 Разкарайте това шибано куче от тук! 259 00:18:17,399 --> 00:18:18,901 Махнете кучето оттук, госпожо! 260 00:18:19,109 --> 00:18:21,203 Не ти. Остани там. Вземете кучето, госпожо. 261 00:18:21,403 --> 00:18:22,655 - Направи го, направи го. - Хвани кучето! 262 00:18:22,863 --> 00:18:24,615 Хайди. Хайде, момиче. Хайде сега. 263 00:18:24,823 --> 00:18:26,121 добро момиче. хайде хайде 264 00:18:26,326 --> 00:18:28,795 Не мърдай или ще те застрелям точно през стъклото. 265 00:18:34,918 --> 00:18:36,886 Ела тук. Вдигнете ръцете си на стената. 266 00:18:37,045 --> 00:18:39,890 Вдигнете ръцете си към стената. Разтворете краката си. 267 00:18:44,136 --> 00:18:46,230 отпуснете се Няма да има проблем. 268 00:18:47,598 --> 00:18:49,771 Поставете лявата си ръка зад главата. 269 00:18:50,309 --> 00:18:52,062 Поставете лявата си... Това е. 270 00:19:03,865 --> 00:19:05,834 Закарваш ме на летището, ти не си ли 271 00:19:09,539 --> 00:19:11,837 Не гледаш като агент на ФБР за мен. 272 00:19:13,292 --> 00:19:15,260 да Е, не ми приличаш на херцог. 273 00:19:16,087 --> 00:19:17,179 Ако сте агент на ФБР, 274 00:19:17,380 --> 00:19:18,427 защо просто не ме вземеш до офиса на ФБР? 275 00:19:18,631 --> 00:19:22,603 Ако не мълчиш, това ще продължи да бъде най-лошото пътуване в живота ви. 276 00:19:23,679 --> 00:19:25,477 Работиш за Джими Серано, нали 277 00:19:25,681 --> 00:19:27,183 Аз не работя за това лайно. 278 00:19:27,391 --> 00:19:29,564 Вашият служител под гаранция ме нае да те върна в Ел Ей, 279 00:19:29,768 --> 00:19:30,769 и това е, което правя. 280 00:19:31,019 --> 00:19:32,897 - Имам пари, нали знаеш. - Сигурен съм, че го правиш. 281 00:19:33,106 --> 00:19:35,734 - Ще ти дам каквото искаш. - Започнете, като млъкнете. 282 00:19:35,942 --> 00:19:38,786 Познавам ви всички от две минути, и вече не те харесвам. 283 00:19:39,237 --> 00:19:41,490 Боже, това е много лошо. много те харесвам 284 00:19:45,118 --> 00:19:47,292 Не мога да те държа с белезници на търговски полет. 285 00:19:47,496 --> 00:19:49,123 Трябва да проверя пистолета си с багажа си, 286 00:19:49,331 --> 00:19:51,959 но ти се чукаш с мен веднъж и ще ти счупя врата. 287 00:19:52,168 --> 00:19:53,511 - Не мога да летя. - Какво? 288 00:19:53,711 --> 00:19:56,715 - Ти ме чу. не мога да летя - Не, не. Ще трябва да се справиш по-добре от това, приятел. 289 00:19:56,922 --> 00:19:59,847 Не, не трябва да се справям по-добре от това, защото това е истината. не мога да летя 290 00:20:00,051 --> 00:20:01,849 - Страдам от авиофобия. - Какво означава това? 291 00:20:02,053 --> 00:20:05,523 Това означава, че не мога да летя. Аз също страдам от акрофобия и клаустрофобия. 292 00:20:05,724 --> 00:20:07,567 Е, ще ти кажа какво. Ако не сътрудничите, 293 00:20:07,768 --> 00:20:09,520 ще страдаш от "фистофобия". 294 00:20:11,646 --> 00:20:13,991 [телефонът звъни] 295 00:20:14,275 --> 00:20:15,993 Гаранционните облигации на Moscone. 296 00:20:16,277 --> 00:20:18,200 Джери, дай Еди по телефона. 297 00:20:19,071 --> 00:20:20,539 Джак, какъв е напредъкът? 298 00:20:20,740 --> 00:20:21,866 - Хванах го. - Имаш кого? 299 00:20:22,074 --> 00:20:23,371 Херцогът. Той стои точно тук. 300 00:20:23,618 --> 00:20:25,495 Хвана ли го? Вече? 301 00:20:25,745 --> 00:20:27,339 Разбира се. Искаш ли да кажеш здравей? 302 00:20:27,539 --> 00:20:29,792 Кажете здравей на вашия поръчител, Еди Москоун. 303 00:20:30,000 --> 00:20:31,126 здравей 304 00:20:31,376 --> 00:20:33,504 Ето го. Джонатан Мардукас в плът. 305 00:20:33,712 --> 00:20:34,884 Джак, обичам те! 306 00:20:35,088 --> 00:20:37,386 Какво стана? Как стана това? Къде го намери? 307 00:20:37,633 --> 00:20:39,932 [Джак]: Намерих го в Ню Йорк. Ние сме на летището. 308 00:20:40,136 --> 00:20:42,059 [Еди]: Господи, това е прекрасно! 309 00:20:42,222 --> 00:20:43,348 Това е чудесна новина! 310 00:20:43,515 --> 00:20:45,142 [Джак]: Ще бъда в офиса ти до полунощ тази вечер 311 00:20:45,350 --> 00:20:46,522 и точно сега ти го казвам, Еди, 312 00:20:46,726 --> 00:20:49,024 Не искам да слушам глупости. Искам парите тази вечер. 313 00:20:49,229 --> 00:20:50,856 Така че излизайте празни една от вашите швейцарски банкови сметки. 314 00:20:51,397 --> 00:20:52,945 Не, Джак, нямаш да се тревожи за нищо. 315 00:20:53,150 --> 00:20:54,402 Това са най-добрите пари Някога съм харчил. 316 00:20:54,652 --> 00:20:56,245 Добре. Ще се видим след няколко часа. 317 00:20:56,445 --> 00:20:58,618 Добре. Ще се видим по-късно 'Нощ. 318 00:21:00,533 --> 00:21:04,128 - И за какво става дума? - Джери Уолш взе херцога! 319 00:21:04,954 --> 00:21:08,050 - Уолш е хванал херцога? - Хвана го! Той хвана херцога! 320 00:21:08,250 --> 00:21:10,548 Не се шегувам? Това изисква празнуване. 321 00:21:11,294 --> 00:21:13,342 Ще взема понички. 322 00:21:16,216 --> 00:21:18,639 Как мислиш Уолш го намери толкова бързо? 323 00:21:31,899 --> 00:21:32,991 да здравей 324 00:21:33,485 --> 00:21:34,907 Тони, това е Джери. 325 00:21:35,070 --> 00:21:37,289 - Джери кой? - Джери Гайслер. 326 00:21:37,489 --> 00:21:39,958 - какво правиш - Яде вечеря. какво искаш 327 00:21:40,158 --> 00:21:43,458 Виж, неприятно ми е да те безпокоя но си помислих, че ще искаш да знаеш 328 00:21:43,704 --> 00:21:46,503 че Уолш е намерил херцога в Ню Йорк. 329 00:21:47,292 --> 00:21:50,671 Те летят тази вечер. Трябва да пристигнат около полунощ. 330 00:21:51,045 --> 00:21:53,889 - Не ме забравяй, скъпа. - Да, да, да, да, хлапе, да. 331 00:21:54,048 --> 00:21:55,846 благодаря лека нощ 332 00:22:12,776 --> 00:22:14,950 Прилича на стария ти приятел намери счетоводителя. 333 00:22:15,155 --> 00:22:17,783 Те ще летят за Ел Ей около полунощ. 334 00:22:20,160 --> 00:22:21,912 Накарайте ги да се срещнат на летището. 335 00:22:22,329 --> 00:22:24,377 - Разбираш ли? - Готово. 336 00:22:27,335 --> 00:22:29,758 - Може ли да ти взема палтото? - Това е добре. благодаря 337 00:22:29,962 --> 00:22:31,680 - Може ли да ти взема палтото? - не 338 00:22:33,132 --> 00:22:36,602 Първа класа е хубава. Мога да си направя навик от това. 339 00:22:36,886 --> 00:22:38,980 - Добър вечер, господа. - Добър вечер и на теб. 340 00:22:39,180 --> 00:22:41,559 Иска ли някой от вас едно питие преди да излетим? 341 00:22:41,767 --> 00:22:43,940 Да, бихме искали едно от най-хубавите ти шампанско. 342 00:22:44,102 --> 00:22:45,445 Със сигурност. 343 00:22:46,897 --> 00:22:49,491 да видим Вижте това 344 00:22:49,942 --> 00:22:53,162 Само в Америка. Каква държава. а? 345 00:22:54,906 --> 00:22:56,408 не е за вярване 346 00:22:56,741 --> 00:22:59,494 Мисля, че ще взема пържолата. какво ще кажете за вас 347 00:23:00,328 --> 00:23:01,580 не съм гладен 348 00:23:01,871 --> 00:23:03,464 Ами защо не го направиш тогава вземи омара, 349 00:23:03,623 --> 00:23:06,092 защото тогава мога да получа малко екшън за сърф и трева. 350 00:23:06,292 --> 00:23:09,467 Имам проблем. не мога да летя 351 00:23:09,672 --> 00:23:11,094 Не мисля взимаш ме на сериозно. 352 00:23:11,340 --> 00:23:14,389 - Приемам те много на сериозно. - Не мога да бъда в този самолет. 353 00:23:14,593 --> 00:23:16,470 Мислиш, че не съм чувал ли си историята си преди? 354 00:23:16,679 --> 00:23:19,023 Кой си мислиш, че си пътуваш с шибан новак? 355 00:23:19,473 --> 00:23:21,317 Знаеш ли за какво говоря? 356 00:23:21,559 --> 00:23:23,232 Това е. Настанете се. 357 00:23:23,436 --> 00:23:25,279 Ако искаш ставай и говори и бъдете социални и 358 00:23:25,480 --> 00:23:26,777 смесете се с останалите на пътниците, 359 00:23:26,982 --> 00:23:29,030 бъди мой гост. Няма да ходиш никъде. 360 00:23:29,275 --> 00:23:31,573 Има една двойка от добре изглеждащи хора тук. 361 00:23:31,778 --> 00:23:33,405 По-добра класа хора. 362 00:23:33,947 --> 00:23:37,122 Вашият клас. Вероятно и всички злоукрасители. 363 00:23:39,829 --> 00:23:44,300 [пеене] Ела да полетиш с мен, да отлетиш... 364 00:23:50,716 --> 00:23:53,970 [стартиране на двигателя] 365 00:23:54,302 --> 00:23:56,350 Защо просто не се опиташ да се отпуснеш? 366 00:24:02,437 --> 00:24:03,780 Виж, аз... 367 00:24:04,105 --> 00:24:07,279 Просто се успокой. Просто се отпуснете и се успокойте. 368 00:24:08,484 --> 00:24:10,532 какво си ти толкова се вълнуваш? 369 00:24:10,737 --> 00:24:12,364 не е... 370 00:24:13,489 --> 00:24:16,164 не! не мога! аз не мога 371 00:24:16,410 --> 00:24:19,710 Не, не, не! не мога! аз не мога 372 00:24:19,955 --> 00:24:21,878 Просто се отпуснете! какво ти казах 373 00:24:22,082 --> 00:24:26,087 - Сега не ми прави тези глупости... - Не, не, не. Казвам ти, не мога да го направя. 374 00:24:26,295 --> 00:24:27,467 Не, не мога! 375 00:24:27,671 --> 00:24:29,549 - Тези неща отиват надолу! - Добре. 376 00:24:29,758 --> 00:24:33,854 Тези неща отиват надолу! Твърде голямо е! Твърде голямо е! Нагоре не може! 377 00:24:34,054 --> 00:24:36,227 [двигатели спират] 378 00:24:37,891 --> 00:24:40,144 Добре, всички. Просто се успокой. 379 00:24:40,435 --> 00:24:43,030 - Добре, какъв е проблемът? - Няма нищо, сър. всичко е наред 380 00:24:43,230 --> 00:24:45,278 Алонзо Моузли, ФБР. Този човек е под мое попечителство. 381 00:24:45,483 --> 00:24:46,359 Вземам го обратно в Лос Анджелис. 382 00:24:46,567 --> 00:24:47,910 Няма да има повече проблеми. 383 00:24:48,110 --> 00:24:49,828 не искам да летя Не мога да летя, наистина. 384 00:24:50,029 --> 00:24:52,077 Не можете да вземете затворник на борда самолет, ако не иска да лети. 385 00:24:52,281 --> 00:24:53,624 Трябва да знаеш това. 386 00:24:53,824 --> 00:24:56,829 Аз го правя. съжалявам Мислех, че е той блъфиране. Мислех, че блъфира. 387 00:24:56,995 --> 00:24:59,999 Предлагам ви да намерите друг режим на транспорта. 388 00:25:08,132 --> 00:25:11,261 - На какво, по дяволите, се усмихваш? - Обичам да пътувам с влак. 389 00:25:11,469 --> 00:25:14,143 О, да? Какво мислите това е класно пътуване? 390 00:25:14,597 --> 00:25:16,440 Винаги ли си толкова ядосан? 391 00:25:16,682 --> 00:25:18,559 Хей, виж сега В шибано страхотно настроение съм. 392 00:25:18,768 --> 00:25:20,520 Изчакай ще ме затворят върху това нещо за известно време 393 00:25:20,728 --> 00:25:21,821 и няма да се усмихваш. 394 00:25:22,022 --> 00:25:24,400 ти ще бягаш за тази шибана затворническа килия. 395 00:25:25,025 --> 00:25:27,027 Все пак ще направите графика си? 396 00:25:27,277 --> 00:25:29,371 Ще се справя, остават 14 часа. 397 00:25:32,074 --> 00:25:35,295 О, хубаво, хубаво. Това е двойно. Това е двойно. 398 00:25:35,495 --> 00:25:37,714 - Ще има много място. - Радвам се, че ти харесва. 399 00:25:40,041 --> 00:25:43,591 Благодаря, защото започват да се вреже в китките ми. благодаря 400 00:25:43,795 --> 00:25:45,889 Просто получава кожата след известно време. 401 00:25:46,089 --> 00:25:48,718 - Влизай там. - какво искаш какво? 402 00:25:49,760 --> 00:25:52,058 О, хайде. хайде 403 00:25:52,555 --> 00:25:54,899 - Защо би го направил? - Забавляваш се. 404 00:25:55,099 --> 00:25:57,397 Това е моята стая, а това е твоята стая. лека нощ 405 00:26:13,493 --> 00:26:17,294 - Хей, мога ли да ви помогна, момчета? - Специален агент Моузли, ФБР. 406 00:26:17,582 --> 00:26:19,459 Моузли? Всички ли се казвате Моузли? 407 00:26:19,667 --> 00:26:21,340 Какво, по дяволите, говориш? 408 00:26:21,544 --> 00:26:23,592 Вие сте тук, за да вземете затворник, нали? 409 00:26:23,796 --> 00:26:24,922 Как разбра това? 410 00:26:25,131 --> 00:26:27,680 Страхуваше се да лети, така че той слезе от самолета. 411 00:26:27,884 --> 00:26:30,354 Той си тръгна с агент Моузли. 412 00:26:30,929 --> 00:26:33,978 Сър, това трябва да означава, че Уолш има вашата идентификация. 413 00:26:38,687 --> 00:26:40,360 [телефон звъни] 414 00:26:40,564 --> 00:26:41,281 да 415 00:26:41,481 --> 00:26:45,237 Това идиот номер 1 ли е? Сложи Морон номер 2 на телефона. 416 00:26:45,486 --> 00:26:47,705 Да, Джими. Той е, ъъъ, точно тук. дръж се 417 00:26:47,906 --> 00:26:49,203 Той е ядосан. 418 00:26:51,826 --> 00:26:52,577 да 419 00:26:52,578 --> 00:26:54,545 Мислех, че ми каза този човек щеше да е в самолета. 420 00:26:54,871 --> 00:26:56,215 Това е информацията, която получихме, Джими. 421 00:26:56,415 --> 00:26:58,838 — Това е информацията, която получихме. Ще ти кажа нещо, 422 00:26:59,043 --> 00:27:01,262 Искам този човек да бъде изваден, и искам да го извадят бързо. 423 00:27:01,420 --> 00:27:02,763 Ти и другият манекен е по-добре да започнете 424 00:27:02,963 --> 00:27:05,089 ставам по-личен участващи във вашата работа 425 00:27:05,090 --> 00:27:07,684 или ще те намушкам в сърцето с шибан молив, разбираш ли ме? 426 00:27:08,052 --> 00:27:09,430 Разбра, Джими. 427 00:27:15,185 --> 00:27:18,280 Тони. Той не ми е ядосан, нали? 428 00:27:22,735 --> 00:27:24,533 [РАБОТА]: Джак? 429 00:27:25,488 --> 00:27:28,082 Джак, мисля, че това е незаконно. 430 00:27:29,367 --> 00:27:33,088 Джак, не мисля, че можеш държа човек в баня като тази. 431 00:27:34,288 --> 00:27:37,509 - Тук е много клаустрофобично... - Да, така е? 432 00:27:37,709 --> 00:27:41,634 Е, ще ти кажа какво. Когато стигнем до Ел Ей, ти може да разкаже всичко на затворническия психиатър. 433 00:27:41,838 --> 00:27:44,762 Няма въздух. Тук няма вентилация. 434 00:27:44,925 --> 00:27:47,269 Казах ти, че имам клаустрофобия. Хайде. 435 00:27:47,427 --> 00:27:49,020 Какво мислиш, че ще направя? 436 00:27:49,222 --> 00:27:51,441 Скочи от влак движейки се с 90 мили в час? 437 00:27:52,850 --> 00:27:54,648 Джак? 438 00:27:55,770 --> 00:27:57,568 Джак? 439 00:27:58,064 --> 00:27:59,907 Джак? 440 00:28:02,861 --> 00:28:05,205 добре благодаря благодаря 441 00:28:09,660 --> 00:28:11,333 благодаря много 442 00:28:12,413 --> 00:28:14,165 - Добре. - Седни. 443 00:28:14,498 --> 00:28:17,844 Да, това е страхотно. Много мило от ваша страна. 444 00:28:22,674 --> 00:28:25,518 Хубаво, много по-добре. благодаря добре 445 00:28:32,143 --> 00:28:33,611 какво правиш 446 00:28:34,103 --> 00:28:35,480 какво правя 447 00:28:36,522 --> 00:28:38,445 - Аритметика. - Аритметика? 448 00:28:38,649 --> 00:28:41,198 Може би мога да ти помогна. Аз съм счетоводител. 449 00:28:41,485 --> 00:28:42,908 Е, знаеш ли какво? 450 00:28:43,071 --> 00:28:45,369 Мислех си, след като обърна твоя задника и ми събери парите, 451 00:28:45,615 --> 00:28:47,617 Ще отворя хубаво малко кафене. 452 00:28:47,826 --> 00:28:50,420 Колко точно получаваш за мен, мога ли да попитам? 453 00:28:50,620 --> 00:28:52,714 Не мисля, че е никакво на твоята загриженост, 454 00:28:52,914 --> 00:28:54,757 но ще ти кажа само за да ти кажа. 455 00:28:55,917 --> 00:28:58,296 - 100 000 долара. - 100 000 долара? 456 00:28:58,629 --> 00:29:01,178 Това означава ли, че ще вземете 100 000 долара да ме пуснеш? 457 00:29:01,382 --> 00:29:02,884 Далеч не. 458 00:29:03,885 --> 00:29:04,932 200 000 долара? 459 00:29:05,136 --> 00:29:06,638 Никога през живота си не съм вземал пари, 460 00:29:06,846 --> 00:29:08,689 и няма да започвам с някой като теб. 461 00:29:08,890 --> 00:29:11,815 - Защо не? - Защото си шибан престъпник, 462 00:29:12,019 --> 00:29:14,272 и ти заслужаваш да отидеш там, където отиваш, и аз ще те заведа там. 463 00:29:14,521 --> 00:29:15,989 Ако чуя още глупости от теб 464 00:29:16,190 --> 00:29:17,487 Ще се чукам разбийте главата си и 465 00:29:17,691 --> 00:29:19,409 Ще те върна обратно в тази шибана дупка 466 00:29:19,610 --> 00:29:21,783 и ще ти забия главата в шибаната тоалетна чиния 467 00:29:21,987 --> 00:29:24,332 и ще го накарам да остане там. 468 00:29:29,371 --> 00:29:30,668 трябва да ти кажа, 469 00:29:30,872 --> 00:29:32,670 ресторантът е много сложна инвестиция. 470 00:29:32,874 --> 00:29:35,627 Повече от половината от тях потъват в рамките на първите шест месеца. 471 00:29:35,835 --> 00:29:36,803 Ако бях вашият счетоводител, 472 00:29:37,004 --> 00:29:38,722 Трябваше силно ви съветвам да не го правите. 473 00:29:38,923 --> 00:29:40,550 Бихте ли, а? добре, ти не си ми счетоводител. 474 00:29:40,758 --> 00:29:42,305 Ако бях вашият счетоводител... 475 00:29:42,510 --> 00:29:44,057 Казах ти, изкарах те тук... 476 00:29:44,220 --> 00:29:47,144 Не, просто го казвам това е много, много труден бизнес и 477 00:29:47,348 --> 00:29:48,770 ако бях вашият счетоводител, 478 00:29:48,974 --> 00:29:51,774 Наистина силно бих искал да те посъветвам против това, 479 00:29:51,978 --> 00:29:53,070 като счетоводител. 480 00:29:53,271 --> 00:29:56,445 - Ти не си ми счетоводител. - Разбирам, че не съм вашият счетоводител. 481 00:29:58,944 --> 00:30:00,821 Просто казвам ако бях вашият счетоводител... 482 00:30:05,576 --> 00:30:06,202 Джери... 483 00:30:06,452 --> 00:30:08,705 Как, по дяволите, би могъл изпусна ли проклетия самолет? 484 00:30:08,913 --> 00:30:10,756 Той се обади от летището! 485 00:30:11,207 --> 00:30:15,678 Добре, добре. Време е да доведем Марвин, добре? Обади му се. Той е в Питсбърг. 486 00:30:15,878 --> 00:30:17,597 - Марвин Дорфлър? - Да, Дорфлър. 487 00:30:17,798 --> 00:30:20,347 Под "D" в Rolodex за "шут", Джери. 488 00:30:22,553 --> 00:30:24,476 Може ли поне малко пържени картофки? 489 00:30:24,680 --> 00:30:27,479 Казах не, дяволски дъх. Сега млъкни. 490 00:30:29,101 --> 00:30:31,480 [телефонът звъни] 491 00:30:35,525 --> 00:30:36,401 Да, Дорфлър. 492 00:30:36,609 --> 00:30:39,453 Марвин? Скъпа, радвам се, че те хванах! 493 00:30:39,821 --> 00:30:42,370 - Момче, имам ли работа за теб! - Да? аз слушам 494 00:30:42,574 --> 00:30:45,249 Първо трябва да се извиня, защото се опитвахме да те намерим 495 00:30:45,453 --> 00:30:47,956 и това е много важна работа, но не можах да те намеря. 496 00:30:48,164 --> 00:30:50,838 Така че трябваше да го дам на Уолш, но сега го прецаква... 497 00:30:51,041 --> 00:30:52,759 Не знам защо ти продължавайте да наемате този шибан човек. 498 00:30:52,960 --> 00:30:57,137 Знам. извинявам се Ти си най-добрият в това, което правиш. знаеш ли това Сега слушайте. 499 00:30:57,340 --> 00:30:58,808 Знаете ли кой Джонатан Мардукас е? 500 00:30:59,009 --> 00:31:01,432 - не - Джонатан Мардукас, херцогът? 501 00:31:01,636 --> 00:31:04,185 - Еди, никога не съм чувал за него. - Добре, слушай. Това не е важно. 502 00:31:04,389 --> 00:31:07,393 Важното е да го намериш и го връщаш обратно. окей 503 00:31:07,601 --> 00:31:09,649 Сега, последно чух, той го имаше в Ню Йорк, 504 00:31:09,853 --> 00:31:11,606 и сега не знам къде по дяволите са. 505 00:31:11,814 --> 00:31:14,192 Но ако го намерите, Ще ти дам това, което давам на Уолш. 506 00:31:14,400 --> 00:31:16,027 Да, какво е това? 507 00:31:16,944 --> 00:31:18,321 25 000 долара. 508 00:31:18,696 --> 00:31:20,448 Но трябва да го имаш обратно до петък, полунощ. 509 00:31:20,656 --> 00:31:21,623 В противен случай сделката отпада. 510 00:31:21,824 --> 00:31:25,295 Да, добре, не се тревожи, Еди. За $25 000, Ще го донеса на сребърен поднос. 511 00:31:25,496 --> 00:31:28,045 Доведете го както искате, но го доведете, става ли? 512 00:31:28,248 --> 00:31:29,124 чао 513 00:31:32,586 --> 00:31:33,712 Ей, мръсник. 514 00:31:33,921 --> 00:31:35,548 Казвам се Кармайн, мамка му. 515 00:31:35,756 --> 00:31:38,351 Да, добре, Кармин, днес е твоят щастлив ден. 516 00:31:39,552 --> 00:31:42,226 Защо днес е моят "Icky da, ' Млъкни! да 517 00:31:42,430 --> 00:31:44,683 Да, да, моето име е Джак Уолш. 518 00:31:44,891 --> 00:31:47,064 извинете ме Джон Уесли Уолш. 519 00:31:47,268 --> 00:31:49,362 Да, мисля, че загубих кредитната си карта. 520 00:31:49,562 --> 00:31:52,032 можеш ли да ми кажеш последното място, където го използвах? 521 00:31:53,734 --> 00:31:58,706 Да, 731-483-9521-13. 522 00:31:59,782 --> 00:32:02,376 Офисът на Amtrak, Гранд Централна гара? 523 00:32:04,119 --> 00:32:06,168 о О, да, да. аз запомни го сега. 524 00:32:06,373 --> 00:32:08,091 Да, добре, да. много благодаря 525 00:32:08,291 --> 00:32:10,009 Хей, ъъ... 526 00:32:10,210 --> 00:32:12,258 Може би трябва да анулираме тази карта, а? 527 00:32:12,921 --> 00:32:14,298 да благодаря 528 00:32:30,898 --> 00:32:33,618 Запознат с думата "артериосклероза"? 529 00:32:35,821 --> 00:32:37,539 "холестерол"? 530 00:32:39,157 --> 00:32:41,956 Ако искаш ще очертая пълноценна балансирана диета за вас. 531 00:32:42,160 --> 00:32:44,083 Изпратете ми го по пощата от C-Block. 532 00:32:46,499 --> 00:32:47,967 Защо бихте яли това? 533 00:32:48,167 --> 00:32:49,635 защо Защото има добър вкус. 534 00:32:49,836 --> 00:32:51,964 - Но не е добре за теб. - Наясно съм с това. 535 00:32:52,171 --> 00:32:54,970 Защо би направил нещо, ако знаеш, че не е добре за теб? 536 00:32:55,174 --> 00:32:56,551 Защото не мисля за това. 537 00:32:56,759 --> 00:32:58,182 Това е живот в отричане. 538 00:32:58,387 --> 00:33:00,105 - Да живееш в отричане? - да 539 00:33:01,724 --> 00:33:02,976 Наясно съм с това. 540 00:33:03,142 --> 00:33:05,611 Значи сте наясно с цялото си поведение въпреки това продължавате да правите неща 541 00:33:05,811 --> 00:33:07,028 които не са добри за вас. 542 00:33:07,229 --> 00:33:09,323 Това звучи някак глупаво. Не мислиш ли така, Джак? 543 00:33:09,523 --> 00:33:12,949 Не. Кражба на 15 милиона долара от Джими Серано звучи глупаво. 544 00:33:15,822 --> 00:33:17,495 Не мислех, че ще ме хванат. 545 00:33:17,866 --> 00:33:19,334 Сега, това е живот в отричане. 546 00:33:19,576 --> 00:33:20,873 Наясно съм с това. 547 00:33:21,077 --> 00:33:22,670 Значи си наясно с поведението си 548 00:33:22,871 --> 00:33:25,796 и въпреки това продължавате да правите неща които не са добри за вас. 549 00:33:26,000 --> 00:33:27,923 Звучи ми някак глупаво, не мислиш ли, Джон? 550 00:33:28,127 --> 00:33:29,049 Беше глупаво. 551 00:33:29,253 --> 00:33:32,302 Но взе 15 милиона долара пари на мафията и го дават за благотворителност 552 00:33:32,506 --> 00:33:34,008 беше добре за много хора. 553 00:33:34,216 --> 00:33:35,559 Значи си вбесил убиец мафиот 554 00:33:35,760 --> 00:33:37,808 просто да бъда обичан от куп шибани непознати. 555 00:33:38,012 --> 00:33:39,139 Това има много смисъл. 556 00:33:39,348 --> 00:33:41,066 Не искаш ли да те обичат? 557 00:33:43,518 --> 00:33:45,065 Много хора ме обичат. 558 00:33:45,520 --> 00:33:47,067 наистина ли 559 00:33:49,441 --> 00:33:50,943 СЗО? 560 00:33:51,568 --> 00:33:54,413 Имам бивша жена, и имам дъщеря в Чикаго. 561 00:33:58,117 --> 00:34:00,586 Как се издържат с целия си сарказъм? 562 00:34:00,870 --> 00:34:03,589 Красиво. И аз не съм виждал от тях за девет години. 563 00:34:03,790 --> 00:34:05,543 Мислиш ли, че може би трябва да отидем да ги видим? 564 00:34:05,751 --> 00:34:08,254 Не, не мисля, че може би трябва да отидем да ги видим. 565 00:34:08,462 --> 00:34:10,180 Благодаря за интереса все пак. 566 00:34:10,881 --> 00:34:12,428 Сигурно работата им е била тежка. 567 00:34:12,633 --> 00:34:14,635 - Тогава не съм правил това. - Какво направи? 568 00:34:14,843 --> 00:34:17,642 - Бях ченге. - Бил си ченге в Чикаго? 569 00:34:19,224 --> 00:34:21,693 Тогава трябва да знаете всичко за Джими Серано. 570 00:34:22,560 --> 00:34:24,654 Имате ли право да задавате такива въпроси? 571 00:34:24,854 --> 00:34:26,401 - Да, мисля, че да. - Не, нямаш. 572 00:34:26,606 --> 00:34:27,858 - Мисля, че да. - Не, нямаш. 573 00:34:28,066 --> 00:34:29,067 защо не 574 00:34:30,151 --> 00:34:31,778 Вечерята свърши. да тръгваме 575 00:34:35,491 --> 00:34:37,869 Виждам, че това ще стане да е някакво шибано пътуване. 576 00:34:38,077 --> 00:34:41,672 Не бих се тревожил за това, Джак. Няма да бъда с теб толкова дълго. 577 00:34:41,872 --> 00:34:43,044 какво искаш да кажеш 578 00:34:43,249 --> 00:34:44,421 С това, което знам за Серано, 579 00:34:44,625 --> 00:34:46,378 ако отида в затвора ще съм мъртъв в рамките на 24 часа, 580 00:34:46,628 --> 00:34:49,723 така че рано или късно, Ще трябва да ти дам пропуска. 581 00:34:50,549 --> 00:34:51,766 [смее се] 582 00:34:53,176 --> 00:34:55,053 Радвам се, че го намирате за хумористично. 583 00:34:58,098 --> 00:35:00,272 - Да тръгваме. - 2 долара? Това ли е всичко, което ще оставиш? 584 00:35:00,476 --> 00:35:02,194 - Това са 15 процента. - Това са 13 процента. 585 00:35:02,395 --> 00:35:04,818 Тези хора зависят на съвети за препитание. 586 00:35:37,849 --> 00:35:39,978 Мога ли да ви помогна, сър? 587 00:35:41,061 --> 00:35:43,814 Да, да, търся това мой приятел, Джак Уолш. 588 00:35:44,023 --> 00:35:46,276 Каза ми, че ще ме посрещне в този влак. 589 00:35:46,650 --> 00:35:50,496 Да, г-н Уолш. Той е в спалня D, съседната кола. 590 00:35:51,322 --> 00:35:53,826 - Тази следваща кола? - Да, сър. По този начин. 591 00:35:54,034 --> 00:35:56,833 - благодаря - Разбира се. лека нощ 592 00:36:38,081 --> 00:36:40,004 Една дума и си мъртъв, задник. 593 00:36:43,294 --> 00:36:44,796 мамка му! син на... 594 00:36:45,004 --> 00:36:46,803 [мрънка] 595 00:36:48,801 --> 00:36:51,930 - Как, по дяволите, разбра къде съм? - Не ти говоря глупости! 596 00:36:52,137 --> 00:36:54,265 Марвин, ще ме принудиш да направя нещо не искам! 597 00:36:54,473 --> 00:36:56,350 - Какво става тук? - Всичко е под контрол. 598 00:36:56,559 --> 00:36:59,403 По-спокойно. Алонзо Моузли, ФБР. 599 00:36:59,603 --> 00:37:00,947 Радио напред. Искам местната полиция 600 00:37:01,147 --> 00:37:02,865 на следващата спирка за място този човек е арестуван. 601 00:37:03,066 --> 00:37:05,410 - Какво, по дяволите, говориш? - Стига толкова! 602 00:37:05,610 --> 00:37:07,237 давай напред Включете клаксона и извикайте ченгетата. 603 00:37:18,624 --> 00:37:19,876 Това добра новина ли е или лоша новина? 604 00:37:20,084 --> 00:37:21,336 Очевидно Мардукас и Уолш 605 00:37:21,544 --> 00:37:23,342 са на Amtrak се отправи към Лос Анджелис. 606 00:37:23,546 --> 00:37:27,552 Арестуван е още един ловец на глави след като се опита да отведе Мардукас. 607 00:37:27,801 --> 00:37:29,769 Искам струята да е готова след 20 минути. 608 00:37:58,751 --> 00:38:01,721 - Къде е Джак Уолш? - Той слезе с другия... 609 00:38:01,921 --> 00:38:03,639 ... преди две-три спирки. 610 00:38:04,506 --> 00:38:06,133 Истинското му име е Моузли. 611 00:38:06,550 --> 00:38:08,098 Аз съм Моузли! 612 00:38:12,349 --> 00:38:15,944 Искам да направя повикване за събиране на Еди Москоун от Джак Уолш. 613 00:38:18,897 --> 00:38:22,323 - Гаранционните облигации на Moscone. - Джери, Джак е. Сложи Еди. 614 00:38:22,652 --> 00:38:25,906 - Господи, Джак! Къде, по дяволите, беше? - Джак, искам да говоря с него. 615 00:38:26,113 --> 00:38:26,955 Джак, къде си? 616 00:38:27,156 --> 00:38:28,783 къде съм Еди, искам да те попитам нещо. 617 00:38:28,991 --> 00:38:30,413 Как така Дорфлър се озова на задника ми? 618 00:38:30,618 --> 00:38:32,461 Ти ли го сложи на това, ти кучи син? 619 00:38:32,662 --> 00:38:35,212 Чакай малко, чакай малко. Дорфлър? Как бих могъл да ти сложа Дорфлер? 620 00:38:35,415 --> 00:38:37,964 - Дори не знам къде си, по дяволите. - Ти нямаш нищо общо с това? 621 00:38:38,168 --> 00:38:39,841 къде си Имаш ли херцога или какво? 622 00:38:40,045 --> 00:38:42,594 - Дяволски си прав, хванах го. - къде си 623 00:38:42,798 --> 00:38:46,302 Къде съм? Аз съм някъде между... аз не знам Толедо и Кливланд. 624 00:38:46,510 --> 00:38:48,184 - Качваме се на автобус. - Бинго. 625 00:38:48,805 --> 00:38:51,433 автобус? Какво ще правиш... Джак, недей качвай се на... Какво, луд ли си? 626 00:38:51,641 --> 00:38:53,985 Ще млъкнеш ли за минута и ме изслушай? Качваме се на автобус. 627 00:38:54,185 --> 00:38:56,608 Просто исках да ви уведомя ние сме на път, става ли? 628 00:38:56,813 --> 00:38:58,531 Не затваряйте! 629 00:38:58,815 --> 00:39:01,820 мамка му! Какво, по дяволите, прави този човек? 630 00:39:02,069 --> 00:39:03,241 аз не знам 631 00:39:05,572 --> 00:39:06,869 слушай... 632 00:39:07,074 --> 00:39:09,042 Може би трябва да взема понички или нещо такова, а? 633 00:39:24,175 --> 00:39:26,598 Два еднопосочни билета до Лос Анджелис, моля. 634 00:39:27,847 --> 00:39:29,190 Все пак ще направим графика си? 635 00:39:29,390 --> 00:39:31,518 не се притеснявай Ще те отведа навреме. 636 00:39:31,726 --> 00:39:33,069 Не си правете никакви илюзии. 637 00:39:33,436 --> 00:39:35,734 - Илюзии? - Илюзии. 638 00:39:35,896 --> 00:39:37,318 Илюзии. 639 00:39:37,523 --> 00:39:40,275 Съжалявам, сър. Тази карта е анулирана. 640 00:39:40,276 --> 00:39:42,325 а? Отменено ли е? 641 00:39:42,571 --> 00:39:44,573 Съжалявам, това е грешка. Бихте ли опитали отново? 642 00:39:44,781 --> 00:39:47,079 - Проверих го два пъти, сър. - Моля, опитайте отново. 643 00:39:47,284 --> 00:39:48,786 Моля, опитайте отново. 644 00:39:48,994 --> 00:39:50,712 - Платихте ли сметката? - Млъкни. 645 00:39:50,912 --> 00:39:52,505 Съжалявам, сър. Отменено е. 646 00:39:52,748 --> 00:39:56,253 Госпожо, това е невъзможно. Плащам си сметките. Няма начин това да бъде отменено. 647 00:39:56,461 --> 00:39:58,304 - Отменено е. - Млъкни! 648 00:39:58,504 --> 00:39:59,881 - Моля ви. - Отменено е, сър. 649 00:40:00,089 --> 00:40:03,059 - Искате ли да опитате с друга кредитна карта? - Нямам други кредитни карти. 650 00:40:03,259 --> 00:40:05,478 - Или в брой. - Моля те, би ли опитал пак? 651 00:40:05,678 --> 00:40:07,021 - не - Добре. 652 00:40:08,599 --> 00:40:10,442 Алонзо... Джак Уолш. 653 00:40:10,809 --> 00:40:12,231 Федерално бюро за разследване. 654 00:40:12,436 --> 00:40:14,939 Това е официален бизнес. Взимам този човек и той е в моите ръце. 655 00:40:15,147 --> 00:40:18,321 Ще го заведа в Лос Анджелис, става ли? Така че, моля, опитайте това още веднъж. 656 00:40:19,693 --> 00:40:22,322 Джак Уолш не е името на тази значка, сър. 657 00:40:25,158 --> 00:40:27,331 Искате ли да се обадя на ФБР? 658 00:40:29,245 --> 00:40:31,088 Или искате да платите в брой? 659 00:40:33,500 --> 00:40:37,426 - Колко е? - $264 за два билета. 660 00:40:37,630 --> 00:40:39,052 $264. 661 00:40:39,256 --> 00:40:40,678 Ето 100 долара. 662 00:40:46,347 --> 00:40:48,601 - Имаш ли пари в себе си? - Много. 663 00:40:55,732 --> 00:40:57,530 Наричате ли това много пари? 664 00:40:57,734 --> 00:40:59,828 Достатъчно е да те хвана къде ще те намеря. 665 00:41:02,156 --> 00:41:06,206 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем. 666 00:41:06,410 --> 00:41:08,833 Цялата шибана сила ме преследва, а? 667 00:41:08,834 --> 00:41:09,877 [смее се] 668 00:41:26,056 --> 00:41:27,603 Кой по дяволите си ти? 669 00:41:28,058 --> 00:41:29,982 Специален агент Моузли, ФБР. 670 00:41:30,562 --> 00:41:32,405 О, по дяволите! Нищо не направих. 671 00:41:32,647 --> 00:41:35,025 отпуснете се Просто искам да те попитам няколко въпроса, това е всичко. 672 00:41:35,233 --> 00:41:37,406 да Шибан А. Помогни си сам. 673 00:41:50,332 --> 00:41:52,676 И така, какво знаете за Джак Уолш? 674 00:41:56,882 --> 00:41:59,886 О, не, не. хайде хайде Цигарите са убийци. 675 00:42:00,802 --> 00:42:01,724 Такива са и жените. 676 00:42:01,928 --> 00:42:05,182 Не е правилната жена. Жена ми и имам страхотна връзка. 677 00:42:05,390 --> 00:42:06,482 Тя се задържа с мен през всичко това. 678 00:42:06,641 --> 00:42:09,612 Залепих го с вас и всичките ви милиони, какъв войник. 679 00:42:09,812 --> 00:42:12,986 Нямам милиони, Джак. Дадох всичко за благотворителност, помниш ли? 680 00:42:13,191 --> 00:42:15,487 Не си запазил само малко за себе си, Джон? 681 00:42:15,488 --> 00:42:17,527 Пазех достатъчно, за да се измъкна и останете скрити. 682 00:42:17,528 --> 00:42:18,450 Да, точно така. 683 00:42:19,697 --> 00:42:22,372 Знаеш ли, когато сменяме автобуса в Чикаго ще имате няколко часа. 684 00:42:22,618 --> 00:42:23,835 Мисля, че ще бъдеш по-добър човек 685 00:42:24,036 --> 00:42:25,959 ако сте използвали това време за потърсете бившата си жена и дъщеря. 686 00:42:26,163 --> 00:42:27,665 Това е перфектна възможност. 687 00:42:27,873 --> 00:42:30,046 Защо не си гледаш работата? 688 00:42:34,588 --> 00:42:37,217 Нека те попитам следното: Защо си ти не си ги виждал от девет години? 689 00:42:37,425 --> 00:42:38,677 - Защо? - да 690 00:42:38,885 --> 00:42:40,512 Само за да те сваля от гърба ми Ще ти кажа защо. 691 00:42:40,720 --> 00:42:42,267 Тя се омъжи за полицейски лейтенант 692 00:42:42,472 --> 00:42:44,474 и не съм много популярен с полицията в Чикаго. 693 00:42:44,724 --> 00:42:47,443 - Защо не си популярен сред тях? - Това е съвсем друго... 694 00:42:47,644 --> 00:42:49,443 познаваме ли се 695 00:42:50,105 --> 00:42:51,482 - Защо? - Защо? 696 00:42:52,316 --> 00:42:53,613 какво направи 697 00:42:54,401 --> 00:42:56,449 Защо не си популярен с чикагската полиция? 698 00:42:56,654 --> 00:42:58,907 Това е нещо, което наистина не те засяга. 699 00:42:59,114 --> 00:43:01,617 - Тя нарани ли те, Джак? - да 700 00:43:02,827 --> 00:43:05,250 - съжалявам - За какво съжаляваш? 701 00:43:05,455 --> 00:43:07,708 - Съжалявам, че си наранен. - Не съм наранен. 702 00:43:08,458 --> 00:43:10,131 - Току-що каза, че си наранен. - Не съм наранен. 703 00:43:10,335 --> 00:43:12,884 - Току-що каза, че си наранен. - Не съм казал, че съм наранен. Ти каза, че съм наранен. 704 00:43:13,088 --> 00:43:14,931 Попитах те дали си наранен и ти каза: "Да, наранен съм." 705 00:43:15,131 --> 00:43:16,384 Това е защото ти ме накара да го кажа. 706 00:43:16,592 --> 00:43:18,060 ти започваш да слагам думи в устата си. 707 00:43:18,261 --> 00:43:20,684 Джак, ти си възрастен мъж. Вие контролирате собствените си думи. 708 00:43:20,888 --> 00:43:22,105 Дяволски си прав. 709 00:43:22,265 --> 00:43:24,563 Ето две думи за вас: Млъкни по дяволите! 710 00:43:28,312 --> 00:43:29,906 извинете ме 711 00:43:30,107 --> 00:43:32,201 Уолш се обади на Москоун преди половин час 712 00:43:32,359 --> 00:43:33,576 извън Толедо. 713 00:43:33,777 --> 00:43:38,203 Той е в междущатски автобус на Coach Lines се отправи към Чикаго. 714 00:43:43,329 --> 00:43:44,546 хайде 715 00:43:45,248 --> 00:43:47,421 Сър, какво да правим с този човек? 716 00:43:48,126 --> 00:43:50,049 Пуснете го. 717 00:43:54,841 --> 00:43:57,311 Кучият син ми открадна цигарите. 718 00:43:57,970 --> 00:44:00,439 Кога е последният път правена ли е рентгенова снимка на гръдния кош? 719 00:44:03,183 --> 00:44:05,060 Знаете ли за вторичния дим? 720 00:44:05,269 --> 00:44:07,237 Може да заразите хората с рак на белия дроб 721 00:44:07,438 --> 00:44:10,443 които са невинни и се опитват да живеят здравословно. 722 00:44:10,775 --> 00:44:14,200 Защо просто не се върнеш да спиш? остави ме на мира 723 00:44:14,446 --> 00:44:16,824 - Направете каквото трябва. - Загаси цигарата. 724 00:44:17,032 --> 00:44:18,955 Защо не млъкнеш и ме остави на мира? 725 00:44:19,159 --> 00:44:21,002 Загаси цигарата, Джак. 726 00:44:23,497 --> 00:44:25,340 Загасете цигарата. 727 00:44:25,916 --> 00:44:28,089 Каква мъка е този човек. 728 00:44:28,544 --> 00:44:29,841 Благодаря ви, благодаря ви. 729 00:44:30,046 --> 00:44:33,550 - Мислех, че го гасиш. - Не, няма да го излагам. 730 00:44:34,050 --> 00:44:36,930 Защо не си популярен с Чикагската полиция? 731 00:44:38,972 --> 00:44:40,895 Сид е долу. 732 00:44:45,645 --> 00:44:47,818 - Какво има? - Мисля, че ти и аз трябва да поговорим. 733 00:44:48,023 --> 00:44:49,776 Защо се мотаеш наоколо? Разходете се. 734 00:44:49,984 --> 00:44:51,657 Чух, че някой е взел Мардукас в Ню Йорк. 735 00:44:51,819 --> 00:44:54,072 - Това е стара новина, Сидни. Вече го правя. - Не е нужно да ти казвам 736 00:44:54,280 --> 00:44:55,657 (какво)“ ще се случи, ако той стане правителствен свидетел. 737 00:44:55,865 --> 00:44:57,242 Мога да ви уверя, че няма да е така. 738 00:44:57,450 --> 00:44:59,623 Предположих, че си заемайки тази позиция 739 00:44:59,827 --> 00:45:01,795 но аз трябва да те посъветвам срещу подобно действие. 740 00:45:01,996 --> 00:45:03,499 Сидни, отпусни се. Вземете крем сода. 741 00:45:03,707 --> 00:45:06,051 Всичко ще бъде всичко приключи за няколко минути. 742 00:45:40,162 --> 00:45:42,415 [вой на сирени] 743 00:45:48,296 --> 00:45:50,094 Кои, по дяволите, са тези момчета? 744 00:45:51,299 --> 00:45:52,846 Ръцете в автобуса! 745 00:45:58,099 --> 00:45:59,726 Добре, разпръснете ги. 746 00:46:06,023 --> 00:46:07,650 Това са шибаните федерални. 747 00:46:09,527 --> 00:46:11,121 помниш ли ме 748 00:46:13,115 --> 00:46:14,833 Агент Фостър Грант. 749 00:46:15,033 --> 00:46:17,536 Алонзо, няма ли да ми благодариш? за това, че си върши работата вместо теб? 750 00:46:19,913 --> 00:46:21,586 Благодаря ти, Уолш. 751 00:46:21,790 --> 00:46:23,588 [изстрели] 752 00:46:30,758 --> 00:46:32,135 Да се ​​махаме по дяволите! хайде де! 753 00:46:49,195 --> 00:46:51,665 - Какво по дяволите правиш? - Продължавай да се движиш. 754 00:46:52,282 --> 00:46:54,876 какво? Не, не! 755 00:47:00,040 --> 00:47:04,387 Чакай малко. Исус Христос! Добре, идвам! 756 00:47:04,629 --> 00:47:07,508 - Хайде де! - Добре! Чакай малко! 757 00:47:09,592 --> 00:47:12,516 Уолш, кучи сине! 758 00:47:22,022 --> 00:47:23,695 - Боже мой, боже мой! - Млъкни. 759 00:47:23,899 --> 00:47:25,276 - Какво по дяволите беше това? - Млъкни. 760 00:47:25,484 --> 00:47:27,907 - Защо стреляха? - Това отзад са хората на Серано. 761 00:47:28,111 --> 00:47:30,034 Дори не чакат за да стигнеш до затвора. 762 00:47:30,239 --> 00:47:32,834 Ти ме предаваш. Защо бягаме от ФБР? 763 00:47:33,034 --> 00:47:35,708 Защото аз сам трябва да те върна, иначе няма да си получа парите. 764 00:47:35,912 --> 00:47:37,209 Няма да те дам на федералните. 765 00:47:39,249 --> 00:47:41,843 "Алонзо Моузли." Не е ли това името, което използвахте? 766 00:47:42,043 --> 00:47:43,465 Нека да видя това. 767 00:47:46,549 --> 00:47:48,517 - Вижте това богатство от информация. - Какво? 768 00:47:48,717 --> 00:47:50,890 Подслушват линията на Москоне. 769 00:47:52,805 --> 00:47:54,227 Кучи син! 770 00:47:56,141 --> 00:47:58,816 какво правиш какво правиш 771 00:48:00,480 --> 00:48:03,450 Колко далеч сме според вас ще влезеш в открадната кола на ФБР? 772 00:48:06,152 --> 00:48:07,324 за какво е това 773 00:48:07,529 --> 00:48:09,748 Една вътрешна шега между мен и Алонсо. 774 00:48:10,615 --> 00:48:13,165 - Тони Дарво, първа линия. - Да? 775 00:48:13,369 --> 00:48:15,246 Съжалявам, Джими. Не се случи. 776 00:48:16,289 --> 00:48:18,087 Не се е случило? Кажи го отново, Тони? 777 00:48:18,291 --> 00:48:19,292 Просто не се случи. 778 00:48:19,500 --> 00:48:21,047 Искам да кажа, че имаше ченгета навсякъде. 779 00:48:21,252 --> 00:48:23,050 Имаше един милион шибаните федерали навсякъде. 780 00:48:23,212 --> 00:48:25,056 Джими, беше... беше бъркотия. 781 00:48:25,215 --> 00:48:27,183 - Беше истинска бъркотия. - По-добре слез от линията, Джими. 782 00:48:27,426 --> 00:48:31,021 - Ако имат подслушване на тази линия... - Сидни, затвори си шибаната уста! 783 00:48:32,180 --> 00:48:33,523 Сега ме слушай, глупако. 784 00:48:33,724 --> 00:48:36,225 Имат ли Мардука в ареста или не? 785 00:48:36,226 --> 00:48:37,193 Не, не, не знам. 786 00:48:37,394 --> 00:48:39,523 Джими, не знам. Ченгетата гъмжат навсякъде. 787 00:48:39,772 --> 00:48:41,024 Не можахме да видим нищо. 788 00:48:41,190 --> 00:48:43,192 Нека ви кажа две глупави копелета нещо. 789 00:48:43,401 --> 00:48:45,904 Не искам да вземам друг телефонно обаждане като това, защото 790 00:48:46,112 --> 00:48:49,241 ако го направя, ще се кача на шибан самолет, и ще ви запаля и двама. 791 00:48:49,449 --> 00:48:50,871 разбираш ли 792 00:48:51,327 --> 00:48:52,829 ще спреш ли На телефона съм! 793 00:48:53,037 --> 00:48:54,414 Говоря с Джими. какво правиш 794 00:48:54,955 --> 00:48:57,504 Трябваше да убия Уолш в Чикаго преди много време. 795 00:48:57,875 --> 00:49:00,469 Не ми казвай нито дума, Сидни. Не ми казвай шибана дума. 796 00:49:00,669 --> 00:49:03,263 Ще стана и ще погреба този телефон в главата ти. 797 00:49:29,033 --> 00:49:30,034 не мога да повярвам 798 00:49:30,242 --> 00:49:33,417 Не съм виждал нито един от тях от девет години и първото нещо, което ще излезе от устата ми ще бъде: 799 00:49:33,622 --> 00:49:35,624 — Мога ли да взема назаем няколкостотин долара? 800 00:49:35,832 --> 00:49:38,802 Имам чувството, че това върви да бъде много добре за вас. 801 00:49:46,302 --> 00:49:48,145 [звънец звъни] 802 00:49:51,683 --> 00:49:53,526 Изглеждаш добре. 803 00:49:57,939 --> 00:49:59,362 Кой си ти Ql-“ls? 804 00:50:00,234 --> 00:50:02,236 Аз съм бившият съпруг на майка ти. 805 00:50:04,279 --> 00:50:07,499 - Мамо! - Хубаво дете. 806 00:50:17,544 --> 00:50:18,841 Здравей, Гейл. 807 00:50:19,421 --> 00:50:21,264 - здравей - Как си? 808 00:50:21,840 --> 00:50:23,217 Справя се добре. 809 00:50:27,847 --> 00:50:28,814 здрасти 810 00:50:29,932 --> 00:50:31,900 Споменаха теб и него по новините тази сутрин. 811 00:50:32,101 --> 00:50:33,478 - Направиха ли? - да 812 00:50:34,645 --> 00:50:36,568 Какво казаха? нещо добро? 813 00:50:36,772 --> 00:50:38,490 [смее се] 814 00:50:38,649 --> 00:50:41,529 Не. Добре ли си? 815 00:50:42,237 --> 00:50:43,534 да 816 00:50:44,823 --> 00:50:46,996 Имаш много проблеми, Джак. 817 00:50:48,785 --> 00:50:51,083 Мога ли да вляза за няколко минути, Гейл? 818 00:50:53,207 --> 00:50:55,255 Може ли да вляза за няколко минути? 819 00:50:56,794 --> 00:50:58,546 да 820 00:51:01,340 --> 00:51:02,307 няма да остана дълго. 821 00:51:02,508 --> 00:51:05,057 Просто трябва да взема назаем малко пари, за да стигна до Ел Ей. 822 00:51:05,596 --> 00:51:07,223 Знаеш, че съм добър за това. 823 00:51:08,015 --> 00:51:10,734 Джак, не мисля, че имам този вид пари в къщата. 824 00:51:10,934 --> 00:51:14,780 толкова ме е срам Просто съм в затруднение, Гейл. 825 00:51:16,982 --> 00:51:18,529 Изглеждаш красива. 826 00:51:19,486 --> 00:51:21,409 Не приличаш много на престъпник. 827 00:51:21,613 --> 00:51:22,830 Аз съм престъпник с бели якички. 828 00:51:23,031 --> 00:51:24,658 Джейсън, качи се горе сега. 829 00:51:28,453 --> 00:51:29,955 Джак, не трябва да си тук. 830 00:51:30,246 --> 00:51:32,921 Ако Тед се прибере у дома, той ще арестува теб и него. 831 00:51:33,125 --> 00:51:34,968 - Да ни арестуват? - да 832 00:51:36,170 --> 00:51:39,390 Тогава наистина ще имаме много проблеми, защото Страхувам се, че малко ми липсват парите за подкупи. 833 00:51:39,590 --> 00:51:42,093 Добре, Джак, не започвай. Моля те, недей. 834 00:51:42,301 --> 00:51:44,429 Как е лейтенант каквото и-името-да-е? 835 00:51:44,637 --> 00:51:47,266 - Вече е капитан. - Капитан? роялти. 836 00:51:47,474 --> 00:51:50,068 Джак, не искам проблеми. това разбираш ли 837 00:51:50,268 --> 00:51:52,771 Моля, денят не е подходящ за това. Имам предвид. 838 00:51:52,979 --> 00:51:54,401 Съжалявам, че моят бегъл график 839 00:51:54,606 --> 00:51:56,608 не съвпада с вашия социален календар. 840 00:51:56,817 --> 00:51:58,945 - Не мисля, че тя казваше това. - Стой далеч от това, Джон. 841 00:51:59,152 --> 00:51:59,824 Добре, същият стар Джак, 842 00:52:00,029 --> 00:52:03,156 нараняваш чувствата си и след това ти просто се разхождайте и наранявайте всички останали. 843 00:52:03,157 --> 00:52:04,452 Последното нещо, което ми трябва сега е една от вашите лекции! 844 00:52:04,453 --> 00:52:06,168 Не ти чета лекции, глупако! Опитвам се да те защитя! 845 00:52:06,410 --> 00:52:08,538 - Хайде де! - Тед ще се прибере всеки момент. 846 00:52:08,746 --> 00:52:10,589 Всички излизаме. Това е важна вечер за нас. 847 00:52:11,082 --> 00:52:13,006 Важна вечер? Какво е толкова важно за тази вечер? Чакай, нека позная. 848 00:52:13,210 --> 00:52:15,759 - Какво е, разплащателна вечер? - Добре, това е! Махай се! 849 00:52:15,963 --> 00:52:19,131 - Да не се караме. - Гейл, слушай! Аз съм в голямо задръстване! 850 00:52:19,132 --> 00:52:21,260 Просто трябва да взема пари назаем за да мога да върна този човек в Ел Ей 851 00:52:21,468 --> 00:52:23,220 и аз съм вън от това нещастен шибан бизнес завинаги! 852 00:52:23,470 --> 00:52:25,222 Не можеш ли да разбереш това? 853 00:52:43,492 --> 00:52:44,664 здрасти 854 00:52:47,621 --> 00:52:49,123 Дениз? 855 00:52:53,837 --> 00:52:55,635 Станал си толкова голям. 856 00:53:12,315 --> 00:53:15,159 - съжалявам сега ще тръгвам съжалявам - Не, почакай. 857 00:53:21,742 --> 00:53:24,871 Съжалявам, скъпа. Просто, ние имаме... 858 00:53:33,253 --> 00:53:34,972 В кой клас си сега? 859 00:53:35,131 --> 00:53:36,098 осмо. 860 00:53:36,299 --> 00:53:38,097 Осми клас ли си? 861 00:53:58,948 --> 00:54:02,670 Ето 40 долара. Това е всичко, което имам, но това са ключовете от моята кола. 862 00:54:02,869 --> 00:54:04,542 Това е комбито в алеята. 863 00:54:04,746 --> 00:54:07,249 - Ще кажа на Тед, че е в магазина. - Добре. 864 00:54:07,499 --> 00:54:10,378 И ние ще се тревожим за това когато се върнеш в Ел Ей. 865 00:54:11,503 --> 00:54:13,551 И така, той грижи ли се добре за теб? 866 00:54:16,801 --> 00:54:19,224 да Е, това е всичко, което исках да знам. 867 00:54:20,638 --> 00:54:22,732 И така, какво ще каже той за това? 868 00:54:23,975 --> 00:54:27,571 - Той ще разбере. - Да, това е любов, разбираш ли? 869 00:54:29,189 --> 00:54:30,816 Чао, скъпа. 870 00:55:08,523 --> 00:55:09,866 чакай 871 00:55:10,692 --> 00:55:13,161 Не е много. Около $180 пари за детегледачка. 872 00:55:13,361 --> 00:55:15,409 - Скъпа, не мога. - Вземи го. 873 00:55:15,613 --> 00:55:17,786 - Не мога. - Моля ви. 874 00:55:19,325 --> 00:55:21,545 - Вземи го. - Не мога, скъпа. 875 00:55:55,490 --> 00:55:59,791 здравей Бих искал да направя повикване на Еди Москоун от Джак Уолш. 876 00:56:00,203 --> 00:56:03,003 [телефонът звъни] 877 00:56:03,290 --> 00:56:04,667 Гаранционните облигации на Moscone. 878 00:56:04,875 --> 00:56:06,422 Джери, Джак, дайте Еди по телефона. 879 00:56:06,794 --> 00:56:08,171 Еди, Джак е. 880 00:56:08,712 --> 00:56:10,635 Джак, спри да се чукаш. къде си 881 00:56:10,839 --> 00:56:13,262 къде съм Аз съм в Бойс, Айдахо. 882 00:56:13,592 --> 00:56:15,812 Не, не, не, чакай малко. Аз съм в Анкоридж, Аляска. 883 00:56:16,054 --> 00:56:18,273 Не, не, не, чакай. Аз съм в Каспър, Уайоминг. 884 00:56:18,515 --> 00:56:21,860 Аз съм във фоайето на Хауърд Джонсън и нося розов карамфил. 885 00:56:22,060 --> 00:56:23,903 Какво по дяволите говориш ли за 886 00:56:24,104 --> 00:56:26,402 Не говоря на теб. Говоря с другите момчета. 887 00:56:26,648 --> 00:56:27,774 Какви други момчета? 888 00:56:27,983 --> 00:56:30,657 Нека ви опиша сцената. Ето тези момчета, вижте. 889 00:56:30,861 --> 00:56:32,534 Сигурно са ставали за около два дни. 890 00:56:32,738 --> 00:56:34,957 Вонят на B.0. Имат дъх на кафе. 891 00:56:35,199 --> 00:56:38,078 Имат запек от седене на задниците си толкова дълго. 892 00:56:38,327 --> 00:56:40,329 Седят в микробус и вероятно са паркирани 893 00:56:40,538 --> 00:56:41,961 точно по улицата от вашия офис. 894 00:56:42,165 --> 00:56:45,044 Но сега, момчета, ще го направите трябва да събереш всичките си неща и да се прибереш, 895 00:56:45,252 --> 00:56:47,721 защото ви следя, тъпи майтапи. 896 00:56:47,921 --> 00:56:49,343 Еди, телефонът ти се подслушва. 897 00:56:49,506 --> 00:56:52,510 Слушай, няма да използвам тази линия вече. Отидете при Chin Loo. 898 00:56:52,717 --> 00:56:55,597 Ще ти се обадя там след пет минути. Те не могат да пуснат кран толкова бързо. 899 00:56:55,805 --> 00:56:57,227 Довиждане, всички. 900 00:56:57,932 --> 00:57:00,151 [телефонът звъни] 901 00:57:00,685 --> 00:57:04,280 Извинявай, приятел. Разбрах, разбрах, разбрах то! Мисля, че е за мен. Джак, ти ли си? 902 00:57:04,480 --> 00:57:06,858 Слушай, трябва да ми изпратиш $500 до офис на Western Union 903 00:57:07,108 --> 00:57:08,577 в Амарило, Тексас веднага. 904 00:57:08,777 --> 00:57:11,075 Чакай малко. Какво правиш нужда от $500 за автобус? 905 00:57:11,280 --> 00:57:13,203 И защо по дяволите да не си на самолет? 906 00:57:13,407 --> 00:57:15,501 Хрумвало ли ви е че съм професионалист 907 00:57:15,659 --> 00:57:16,581 и че може би имам своите причини? 908 00:57:16,827 --> 00:57:19,956 Сега караме, а аз имам само достатъчно пари, за да стигнете до Амарило. 909 00:57:20,164 --> 00:57:21,507 Трябваше да бракуваме автобуса. 910 00:57:21,708 --> 00:57:24,336 Майната му на автобуса! искам да знам какво стана с проклетия самолет! 911 00:57:25,837 --> 00:57:28,966 - Не обича да лети. - Не обича да лети? 912 00:57:29,174 --> 00:57:31,643 Какво по дяволите означава това? Чуй ме, Джак! 913 00:57:31,843 --> 00:57:34,687 Трябва да се върнеш тук за по-малко от два шибани дни и половина. 914 00:57:34,888 --> 00:57:38,768 Половин милион долара от моите пари! Какво по дяволите става там? 915 00:57:38,769 --> 00:57:42,317 Еди, Еди, Еди, кълна се в Бога, не започвай с мен сега или ще го застрелям 916 00:57:42,563 --> 00:57:45,032 и ще го зарежа в шибаното блато! 917 00:57:46,150 --> 00:57:47,572 Не съм в настроение за това, по дяволите. 918 00:57:47,776 --> 00:57:50,155 Просто ми изпратете парите и Ще го върна до крайния срок. 919 00:57:50,363 --> 00:57:52,240 - Чуваш ли ме? - да 920 00:57:53,241 --> 00:57:54,709 да тръгваме 921 00:57:56,995 --> 00:58:00,920 Джери, изпрати $500 на Джак Уолш в Амарило, Тексас веднага. 922 00:58:01,124 --> 00:58:03,253 Амарило, Тексас. Сега, слушай. 923 00:58:03,628 --> 00:58:06,928 Освен това доведи Дорфлър там! Намерете го и го докарайте и него долу. 924 00:58:07,256 --> 00:58:09,258 - Разбра, Еди. - Мамка му! 925 00:58:09,467 --> 00:58:11,265 [врата се затръшва] 926 00:58:11,761 --> 00:58:14,389 [Джон пее] Ако една от тези бутилки бира трябва да падне, 927 00:58:14,597 --> 00:58:17,772 96 бутилки бира на стената. 928 00:58:17,976 --> 00:58:20,855 96 бутилки бира на стената, 929 00:58:21,063 --> 00:58:26,035 Ба-ба-бум. Ба-да-да-да-да-да-да-да-да-бум. 930 00:58:26,360 --> 00:58:28,158 Девет... 931 00:58:30,865 --> 00:58:35,462 93 бутилки бира на стената. 932 00:58:38,039 --> 00:58:41,464 Защо бяхте толкова непопулярен с Чикагската полиция? 933 00:58:42,336 --> 00:58:44,134 Заради твоята личност? 934 00:58:46,674 --> 00:58:49,974 Какво се случи в къщата ти? Какво беше всичко това? 935 00:58:50,427 --> 00:58:53,021 Жена ви се омъжи корумпиран полицай? 936 00:58:56,351 --> 00:58:57,898 За какво беше всичко? 937 00:59:00,855 --> 00:59:03,028 Целият този шибан отдел беше корумпиран. 938 00:59:03,275 --> 00:59:05,277 Навсякъде има добро и зло, не мислиш ли 939 00:59:05,485 --> 00:59:08,739 Бих казал, че навсякъде има лошо. Добре, не знам за. 940 00:59:12,410 --> 00:59:14,003 какво ти стана 941 00:59:18,916 --> 00:59:20,839 Не бих отишъл на заплата. 942 00:59:22,421 --> 00:59:23,968 Каква ведомост? 943 00:59:25,590 --> 00:59:27,308 Работех под прикритие. 944 00:59:27,509 --> 00:59:31,810 Бях близо до този човек, този голям дилър на хероин в Чикаго. 945 00:59:32,055 --> 00:59:34,183 Той снабдяваше целия град. 946 00:59:34,975 --> 00:59:37,525 Отне ми само година за да получи доверието му. 947 00:59:38,313 --> 00:59:42,238 Точно когато щях да заковавам сина кучка мои колеги офицери 948 00:59:42,483 --> 00:59:46,158 мистериозно откри седем паунда хероин в къщата ми. 949 00:59:46,654 --> 00:59:49,750 Значи този голям дилър на наркотици даде ми избор: 950 00:59:49,992 --> 00:59:52,165 Качете се на ведомостта като всички останали, 951 00:59:52,369 --> 00:59:54,963 махни се от града, или да отиде в затвора за 30 години. 952 00:59:55,998 --> 00:59:57,841 Е, не попаднах във ведомостта. 953 00:59:58,417 --> 01:00:00,044 И затова правя това. 954 01:00:01,003 --> 01:00:03,678 Когато намеря престъпник като теб, Вкарвам го. 955 01:00:03,882 --> 01:00:06,385 Не трябва да се притеснявам за някой, който взема печалба 956 01:00:06,593 --> 01:00:08,812 защото няма никой. Имам само аз. 957 01:00:18,356 --> 01:00:20,734 Защо не купи си нов часовник? 958 01:00:21,317 --> 01:00:22,944 Ще ти кажа, когато те опозная по-добре. 959 01:00:23,152 --> 01:00:25,826 Кога ме познаваш по-добре? Кога ще стигнете до познаваш ли ме по-добре? Ще те опозная по-добре. 960 01:00:26,030 --> 01:00:28,374 - Няма да ме опознаеш по-добре. - Ще млъкнеш ли? 961 01:00:28,574 --> 01:00:29,952 Това имам предвид. 962 01:00:50,640 --> 01:00:52,734 Колко пари ни остават? 963 01:00:56,480 --> 01:00:58,232 - Това ли е? - Това е всичко. 964 01:00:59,817 --> 01:01:01,945 Ние гладуваме, а ти си купуваш цигари? 965 01:01:02,152 --> 01:01:03,495 Имам нужда от тези цигари. 966 01:01:03,695 --> 01:01:06,244 Можете да имате каквото искате ти ще имаш, аз ще имам това. 967 01:01:06,740 --> 01:01:08,208 Какво мога да направя за вас момчета? 968 01:01:08,409 --> 01:01:09,535 Кафе, моля. 969 01:01:13,581 --> 01:01:16,004 - Колко е кафето? - Това са 53 цента. 970 01:01:16,251 --> 01:01:18,674 - Колко струва чаят? - 53 цента. 971 01:01:22,132 --> 01:01:23,555 ще пия чай 972 01:01:23,801 --> 01:01:26,429 Специалната ни закуска днес е чоризо и яйца. 973 01:01:26,637 --> 01:01:28,981 - Чоризо и яйца? - Чоризо и яйца. да 974 01:01:29,223 --> 01:01:31,317 - Какво е това? - Това е мексиканска наденица 975 01:01:31,517 --> 01:01:34,521 смесени с бъркани яйца. Предлага се с хаш кафяво и препечен хляб. 976 01:01:34,728 --> 01:01:36,902 Няма да имаме това. благодаря 977 01:01:42,946 --> 01:01:44,368 Колко време имаш? 978 01:01:46,741 --> 01:01:47,663 Десет до девет. 979 01:01:47,868 --> 01:01:50,839 Добре, след 10 минути ще бъдем при Офис на Western Union, ще имаме $500, 980 01:01:50,997 --> 01:01:54,171 и ще ти купя хубава сочна пържола или каквото искаш, става ли? 981 01:01:55,251 --> 01:01:58,128 - Чоризо и яйца? - А? 982 01:01:58,129 --> 01:02:00,678 - Чоризо и яйца? - Ще ти донеса каквото искаш. 983 01:02:04,553 --> 01:02:05,395 Знаеш ли, Джон, 984 01:02:05,596 --> 01:02:08,099 ти си в тази бъркотия защото си в тази бъркотия. 985 01:02:08,265 --> 01:02:09,858 Не съм те вкарал в тази бъркотия. 986 01:02:10,100 --> 01:02:11,522 разбираш ли 987 01:02:11,727 --> 01:02:13,024 да 988 01:02:13,228 --> 01:02:16,858 Ако беше оставил Джими Серано сам, това нямаше да се случи. 989 01:02:19,652 --> 01:02:21,199 благодаря 990 01:02:22,822 --> 01:02:23,698 благодаря 991 01:02:23,865 --> 01:02:25,913 Знаеш ли, имах изход от това. 992 01:02:26,826 --> 01:02:28,373 О, да 7? 993 01:02:28,536 --> 01:02:31,336 какво е нещото Серано се страхува най-много? 994 01:02:34,251 --> 01:02:36,549 Спечелете крос-кънтри с вас. 995 01:02:40,883 --> 01:02:43,227 Да бъде съборен от собствените си хора. 996 01:02:44,429 --> 01:02:46,773 Това, за което знам неговите финансови транзакции 997 01:02:46,973 --> 01:02:50,227 може не само да го отстрани, но всеки мафиот, с когото е правил бизнес. 998 01:02:50,477 --> 01:02:52,525 Затова иска да ме убие. 999 01:02:52,938 --> 01:02:55,862 Щях да пусна всичките му записи на компютърни дискове. 1000 01:02:56,149 --> 01:02:59,154 Реших, че нещата станат твърде груби Винаги бих могъл да ги разменя за живота си. 1001 01:02:59,362 --> 01:03:00,284 И какво стана? 1002 01:03:00,488 --> 01:03:03,958 Това, което се случи, беше, че ме арестуваха преди да имам възможност да го направя. 1003 01:03:04,492 --> 01:03:06,711 Защо просто не го остави на мира? 1004 01:03:07,453 --> 01:03:10,457 Не приличаш на такъв тип кой би участвал в такова нещо... 1005 01:03:10,665 --> 01:03:13,260 Защо просто не си тръгна този дилър на хероин сам? 1006 01:03:15,420 --> 01:03:17,388 Бях мафиотски счетоводител. 1007 01:03:18,131 --> 01:03:20,554 Мислех, че работя в законна фирма. 1008 01:03:21,009 --> 01:03:23,432 Когато разбрах, че се справям сметки, които бяха параван за Серано 1009 01:03:23,637 --> 01:03:25,515 Не можех просто да седя и да не правя нищо. 1010 01:03:25,723 --> 01:03:27,976 Да, но Джон, ти все пак взе това, което не ти принадлежеше. 1011 01:03:28,184 --> 01:03:30,027 Как може да си на страната на мафиот? 1012 01:03:30,228 --> 01:03:32,777 - Не съм на страната на мафиот. - Ти си на негова страна, ако не си на моя страна. 1013 01:03:32,981 --> 01:03:34,904 Не съм на ничия страна. Нямам нищо общо с това. 1014 01:03:35,108 --> 01:03:36,576 Имаш всичко общо с това. 1015 01:03:36,776 --> 01:03:38,950 Вкарваш ме в затвора и в затвора знаеш, че ще бъда убит. 1016 01:03:39,154 --> 01:03:41,452 - Това не е мой проблем. - Не е ли твой проблем? 1017 01:03:41,657 --> 01:03:43,284 Не е ли твой проблем? 1018 01:03:45,202 --> 01:03:47,330 Чел ли си за мен във вестниците? 1019 01:03:47,788 --> 01:03:49,415 - Да, направих. - Тогава на моя страна ли беше? 1020 01:03:49,623 --> 01:03:51,342 - Да, бях. - Тогава защо не си сега? 1021 01:03:51,543 --> 01:03:54,046 - Защото сега си на пътя ми. - Аз съм на пътя ти? 1022 01:03:54,254 --> 01:03:56,348 Имаш предвид, че искаш парите че ме предаде 1023 01:03:56,548 --> 01:04:00,598 защото това е всичко, за което си. Ти си само за шибаните пари. 1024 01:04:03,847 --> 01:04:05,600 Хей, Джон. 1025 01:04:05,975 --> 01:04:07,943 Можете да мислите каквото искате да мислите. 1026 01:04:08,144 --> 01:04:12,069 Няма значение за мен, защото започвам да моите 100 000 долара, както искате. 1027 01:04:20,324 --> 01:04:21,997 да тръгваме 1028 01:04:26,455 --> 01:04:29,208 Хей, Тони. Тони, Хопалонг Касиди. 1029 01:04:29,416 --> 01:04:30,963 Имаш ли камерата си? Направете снимка. 1030 01:04:31,168 --> 01:04:32,546 хайде получиха ги на летището. 1031 01:04:32,754 --> 01:04:33,926 Трябва ли да взема на връщане? 1032 01:04:34,130 --> 01:04:35,222 хайде Махни това. 1033 01:04:35,423 --> 01:04:37,300 Няма да ти повтарям. 1034 01:04:38,593 --> 01:04:40,891 Тони, ето ги. 1035 01:04:50,689 --> 01:04:52,612 - Как си, Джак? - мамка му 1036 01:04:52,816 --> 01:04:54,409 Джими изпраща своите поздрави. 1037 01:04:56,111 --> 01:04:57,488 Не се тревожи, Джак. 1038 01:04:57,696 --> 01:05:00,325 Ние не сме тук за вас. Ние сме тук за него. 1039 01:05:02,160 --> 01:05:03,377 Какво зяпаш? 1040 01:05:03,620 --> 01:05:05,167 Ще предложиш ли? 1041 01:05:08,166 --> 01:05:09,292 Пусни ги! 1042 01:05:09,501 --> 01:05:11,721 Казах, "Хвърлете ги", задници! 1043 01:05:17,009 --> 01:05:18,477 Кои сте вие ​​момчета? 1044 01:05:18,678 --> 01:05:20,180 Кой по дяволите си ти? 1045 01:05:25,936 --> 01:05:29,440 Ти си мъртъв. Знаеш ли с кого се чукаш? 1046 01:05:29,648 --> 01:05:31,742 Не. Защо не ми разкажеш за това? 1047 01:05:31,942 --> 01:05:34,445 Уверете се, че говорите в микрофона. 1048 01:05:36,154 --> 01:05:37,576 Марвин, Марвин! 1049 01:05:39,158 --> 01:05:41,752 Много умно, Джак. Сега ми дай ключовете. 1050 01:05:42,328 --> 01:05:44,046 хайде де! Дай ми ключовете! 1051 01:05:44,956 --> 01:05:46,299 Ключове. 1052 01:05:49,502 --> 01:05:51,220 Прилича на пакетна сделка за мен, Марвин. 1053 01:05:51,754 --> 01:05:53,883 по дяволите хайде де! И двамата! 1054 01:05:57,219 --> 01:05:58,971 Кои, по дяволите, бяха тези момчета? 1055 01:05:59,179 --> 01:06:01,273 - Марвин, този път успя. - Какво говориш? 1056 01:06:01,473 --> 01:06:03,066 Това са наемни убийци там. 1057 01:06:03,267 --> 01:06:05,691 - Нает да убие кого? - Нает да убие този човек. 1058 01:06:05,895 --> 01:06:08,569 - Аз. Аз, можеш ли да повярваш? - Нает от кого? 1059 01:06:08,773 --> 01:06:11,117 Нает от кого? Джими Серано. Ето кой. 1060 01:06:11,317 --> 01:06:13,411 О, мамка му. Защо искат да убият този човек? 1061 01:06:13,611 --> 01:06:15,363 Не четеш ли вестниците, кокалче? 1062 01:06:15,572 --> 01:06:17,495 - Да, чета шибаните вестници. - Не мога да понеса това. 1063 01:06:18,701 --> 01:06:21,454 Те се измъкнаха. Сив Додж. Преследвайте ги. 1064 01:06:21,829 --> 01:06:23,126 Как по дяволите знаеше ли къде сме? 1065 01:06:23,330 --> 01:06:25,378 - Не мога да понеса това. - Млъкни малко. Еди ли те накара на това? 1066 01:06:25,583 --> 01:06:27,802 - Разбира се, Еди ме насочи към това. - Този кучи син! 1067 01:06:28,002 --> 01:06:30,300 - Знаеш ли, че имам договор с него? - Имате ли договор? 1068 01:06:30,504 --> 01:06:32,051 - Да, подписах го в понеделник. - Обади ми се в Питсбърг. 1069 01:06:32,257 --> 01:06:34,100 Той каза, че си шибаното нещо. 1070 01:06:34,301 --> 01:06:35,644 Не прецаквам нищо. 1071 01:06:35,844 --> 01:06:37,471 Трябваше да си в Ел Ей преди два дни. 1072 01:06:37,679 --> 01:06:40,603 Хей, Марвин, не ми казвай как да си правя по дяволите работа! Наполовина се замислям да не го предам 1073 01:06:40,807 --> 01:06:42,901 само за да гледам Еди слез в шибаната тоалетна. 1074 01:06:43,101 --> 01:06:45,946 - Виж, това е добра мисъл. - Какво? Кой, по дяволите, ти говори? 1075 01:06:46,147 --> 01:06:49,492 Да, кой, по дяволите, ти говори? Той не е твой да търпиш повече, limpdick. той е мой 1076 01:06:49,692 --> 01:06:51,820 [хеликоптер приближава] чуваш ли това 1077 01:06:52,487 --> 01:06:54,615 мамка му! Кой по дяволите е това? 1078 01:06:55,114 --> 01:06:57,116 [стрелба] 1079 01:06:58,743 --> 01:07:00,462 Исус Христос! 1080 01:07:02,289 --> 01:07:03,632 направи нещо! 1081 01:07:06,502 --> 01:07:11,349 Вие сте най-тъпите ловци на глави, които някога съм виждал! 1082 01:07:13,468 --> 01:07:15,266 [стрелба] 1083 01:07:16,221 --> 01:07:18,724 Дори не би могъл доставете бутилка мляко! 1084 01:07:21,226 --> 01:07:22,773 [стрелба] [Джон крещи] 1085 01:07:22,977 --> 01:07:25,400 Ще млъкнеш ли по дяволите? 1086 01:07:33,531 --> 01:07:35,204 Къде, по дяволите, отиде? 1087 01:07:36,325 --> 01:07:38,999 - Мислиш ли, че го загубихме? - Не знам. Нищо не виждам. 1088 01:07:39,203 --> 01:07:41,298 О, сигурен съм, че сме в пълна безопасност. 1089 01:07:42,666 --> 01:07:45,044 [крещи] [стрелба] 1090 01:07:49,130 --> 01:07:50,928 [клаксони клаксонове] 1091 01:07:51,132 --> 01:07:52,931 [скърцане на гуми] 1092 01:08:04,605 --> 01:08:07,530 - Добре ли си? - Да, добре съм. Наслаждавам се. 1093 01:08:07,693 --> 01:08:10,572 - Марвин, Марвин, дай ми пистолет. - Няма начин по дяволите! 1094 01:08:11,238 --> 01:08:13,036 [стрелба] 1095 01:08:15,450 --> 01:08:18,795 - Ще ми дадеш ли шибан пистолет? - Дай му пистолет, Марвин! 1096 01:08:18,996 --> 01:08:20,499 Не ме чукай, Джак! 1097 01:08:20,707 --> 01:08:21,833 да, да 1098 01:08:22,041 --> 01:08:23,839 [стрелба] 1099 01:08:30,466 --> 01:08:31,968 мамка му 1100 01:08:33,679 --> 01:08:37,309 Те не ме преследват. Шегувам се, шегувам се. 1101 01:08:37,516 --> 01:08:40,190 - Мислех, че си ги изхвърлил. - Винаги проверявай доказателствата, Марвин. 1102 01:08:40,394 --> 01:08:41,941 Това бяха ключове за кола. 1103 01:08:45,482 --> 01:08:47,861 [крещи] 1104 01:08:49,863 --> 01:08:51,536 [стрелба] 1105 01:08:51,740 --> 01:08:54,243 Кучи син! Отиват 100 000 долара. 1106 01:08:54,451 --> 01:08:57,125 100 000 долара? Еди щеше да го направи да ти плати 100 000 долара? 1107 01:08:57,287 --> 01:09:00,007 . защо Какво щеше да ти плати? ' $25 000. 1108 01:09:00,958 --> 01:09:02,551 Кучи син! 1109 01:09:14,431 --> 01:09:16,650 [стрелба] 1110 01:09:32,283 --> 01:09:34,661 По дяволите, Джак! Хванахте го! 1111 01:09:35,495 --> 01:09:37,293 [смее се] 1112 01:09:37,497 --> 01:09:39,295 Марвин! 1113 01:09:51,011 --> 01:09:52,684 Какво, по дяволите, правиш, Джак? 1114 01:09:56,142 --> 01:09:57,610 Ще се видим в Ел Ей, Марвин. 1115 01:10:49,283 --> 01:10:52,457 [Джак]: Джон! Джон! 1116 01:10:53,203 --> 01:10:56,673 Джон! Къде си, по дяволите, Джон? 1117 01:10:58,834 --> 01:11:03,215 Дай ми ръката си. хлъзгав съм. не издържам Дай ми ръката си. 1118 01:11:07,677 --> 01:11:09,520 Къде печелите? 1119 01:11:10,388 --> 01:11:11,810 Джон! 1120 01:11:14,226 --> 01:11:15,603 Джон! 1121 01:11:19,023 --> 01:11:20,275 добре 1122 01:11:21,942 --> 01:11:23,239 - Обещаваш ли, че ще ме пуснеш? - Какво? 1123 01:11:23,861 --> 01:11:26,239 Обещаваш ли да ме пуснеш? 1124 01:11:28,200 --> 01:11:29,167 Майната ти! 1125 01:11:29,326 --> 01:11:31,374 - Обещай да ме пуснеш! - Майната ти. 1126 01:11:31,578 --> 01:11:35,208 Много ме затрудняваш да направим правилното нещо тук. 1127 01:11:38,794 --> 01:11:41,594 Добре. Обещавам, че ще те пусна. 1128 01:11:59,399 --> 01:12:00,867 Исус. 1129 01:12:01,568 --> 01:12:03,115 - Добре ли си? - да да 1130 01:12:07,616 --> 01:12:09,244 Благодаря, че ми спаси живота. 1131 01:12:10,036 --> 01:12:11,754 Благодаря, че ме пусна. 1132 01:12:14,916 --> 01:12:19,012 Ще те пусна, добре. На второ място си в затвора в Лос Анджелис. 1133 01:12:19,796 --> 01:12:21,219 хайде 1134 01:12:26,303 --> 01:12:28,101 да, така е. тук долу! 1135 01:12:28,722 --> 01:12:30,975 Ще стоиш ли там с палец нагоре задника си 1136 01:12:31,183 --> 01:12:33,026 или ще ме хванеш по дяволите оттук? 1137 01:12:40,610 --> 01:12:42,203 Това току-що влезе. 1138 01:12:44,156 --> 01:12:45,783 Това ще ме разстрои ли? 1139 01:12:45,991 --> 01:12:48,745 Мисля, че е безопасно да се каже това. 1140 01:12:50,121 --> 01:12:54,922 Познато ли ви е ястие, ястие с картофи, лионезен картоф? 1141 01:12:55,084 --> 01:12:59,305 Това е вид пържени картофи. 1142 01:12:59,505 --> 01:13:02,180 Но в него има нещо като лук. Много е вкусно. 1143 01:13:02,342 --> 01:13:07,815 Наистина става прекрасно с пържола, котлети, 1144 01:13:08,015 --> 01:13:11,064 знаете, хамбургер, чийзбургер, някое от вашите месни ястия. 1145 01:13:11,268 --> 01:13:12,770 Това е просто... 1146 01:13:13,353 --> 01:13:15,652 Знаеш ли, имам... имам достатъчно пари за закупуване 1147 01:13:15,857 --> 01:13:18,280 - Вижте. - ...колкото картофи лионеза 1148 01:13:18,484 --> 01:13:22,114 - ...както някога би ви било приятно. - Просто млъкни, по дяволите, моля те? 1149 01:13:22,280 --> 01:13:24,157 Просто мисля, че трябва да помисля за това малко, 1150 01:13:24,324 --> 01:13:26,372 защото не е нищо... 1151 01:13:26,576 --> 01:13:29,251 Чакай малко, чакай малко, чакай малко 1152 01:13:29,496 --> 01:13:34,297 О, благодаря ти, благодаря ти. благодаря Много. 1153 01:13:34,543 --> 01:13:36,216 Покрийте това. 1154 01:13:39,381 --> 01:13:42,226 Здравей, мислиш, че можеш да ни дадеш превоз до следващия град? 1155 01:13:42,385 --> 01:13:44,137 - Разбира се. Скочи отзад. - Благодаря много. 1156 01:13:44,304 --> 01:13:48,229 Страхотно, страхотно. виждаш ли За всяка глупост, има шест хубави човека. 1157 01:13:49,100 --> 01:13:51,353 - Jahé, всички. Jahé. - Джахе. 1158 01:13:51,561 --> 01:13:52,483 какво е това 1159 01:13:52,687 --> 01:13:55,692 Това е "Здравей". Мога да кажа "Здравей" на много различни езици. 1160 01:13:55,900 --> 01:13:58,198 Не вашите, но много от тях. 1161 01:14:03,783 --> 01:14:05,251 Добре дошли, сър. 1162 01:14:09,998 --> 01:14:13,127 - Не очаквам с нетърпение това. - Какво, мислиш ли, че съм? 1163 01:14:13,293 --> 01:14:14,966 Не разбирам проблема с вас двамата. 1164 01:14:15,170 --> 01:14:16,296 Човекът е шибан счетоводител. 1165 01:14:16,505 --> 01:14:17,722 Джими, това беше лош късмет надолу по линията. 1166 01:14:17,923 --> 01:14:19,175 Плюс това Уолш е доста добър. 1167 01:14:19,341 --> 01:14:21,469 Ако той е толкова добър, Тони, може би трябва да го наема да те удари. 1168 01:14:21,677 --> 01:14:24,056 Надявам се, че няма никакъв шанс от това да се върнем към Джими. 1169 01:14:24,264 --> 01:14:26,483 Никакъв шанс. Наех хеликоптера от Канзас Сити. 1170 01:14:26,724 --> 01:14:29,273 Той е пет пъти отстранен от вас. Така че това ви е ясно. не се притеснявай 1171 01:14:29,477 --> 01:14:32,447 Ясно като лайно, шибан идиот! Човекът все още е там, нали? 1172 01:14:32,647 --> 01:14:34,273 Нека ви кажа нещо на двамата момчета. 1173 01:14:34,274 --> 01:14:37,119 не се интересувам да видя някой от вас двамата отново жив 1174 01:14:37,278 --> 01:14:39,576 докато вземете счетоводителя, получи ли съобщението? 1175 01:14:49,791 --> 01:14:52,169 [пилета крякат] 1176 01:14:56,214 --> 01:14:57,215 Това е краят на пътуването. 1177 01:14:57,382 --> 01:14:59,055 - Това ли е? - Това е. 1178 01:14:59,259 --> 01:15:02,263 Има ли истински... истински град тук на някое място? 1179 01:15:02,471 --> 01:15:04,223 - Чанинг. - Чанинг? 1180 01:15:04,390 --> 01:15:05,357 да 1181 01:15:05,558 --> 01:15:06,775 Колко далеч е това от тук? 1182 01:15:06,976 --> 01:15:10,776 - Тридесет мили. - Тридесет мили. Исус Христос. 1183 01:15:15,026 --> 01:15:17,576 [пилета кудкудат] 1184 01:15:18,655 --> 01:15:21,078 Какъв, по дяволите, град е това? 1185 01:15:32,503 --> 01:15:35,131 Има ли някой, който може да ни даде превоз до Чанинг? 1186 01:15:35,298 --> 01:15:37,471 Ходи ли някой в тази посока? 1187 01:15:37,675 --> 01:15:38,892 Не, нямам превоз. 1188 01:15:39,135 --> 01:15:39,977 Извинете ме за минутка. 1189 01:15:40,178 --> 01:15:42,226 Има ли баня там мога да използвам? 1190 01:15:42,388 --> 01:15:43,606 Да, давай. 1191 01:15:44,641 --> 01:15:46,393 Има ли телефон тук? 1192 01:15:47,478 --> 01:15:49,947 - Телефон. - Не, не, няма телефон. 1193 01:15:50,147 --> 01:15:51,865 Няма телефон? нищо 1194 01:15:52,066 --> 01:15:54,364 [говоря на друг език] 1195 01:15:54,568 --> 01:15:57,163 [всички се смеят] 1196 01:16:01,159 --> 01:16:03,287 Радвам се, че всички си прекарвате добре. 1197 01:16:04,662 --> 01:16:07,085 [пръскане на двигателя] 1198 01:16:28,355 --> 01:16:30,733 Страх от летене, кучи сине? 1199 01:16:30,941 --> 01:16:33,785 Ела тук! Върни се тук, кучи сине! 1200 01:16:35,362 --> 01:16:37,491 Ела тук! Спри! 1201 01:16:38,491 --> 01:16:39,834 Спри! 1202 01:16:45,415 --> 01:16:47,292 Страх от летене задника ми, ти кучи сине! 1203 01:16:47,500 --> 01:16:48,467 Излезте от този самолет! 1204 01:16:50,421 --> 01:16:52,674 Ти си проклет пилот, ти кучи син? 1205 01:16:52,881 --> 01:16:55,885 Не го чувствах подходящо да споделя това с теб, Джак. 1206 01:16:56,093 --> 01:16:57,936 Ще се справя по дяволите главата ти, по дяволите. 1207 01:16:58,137 --> 01:16:59,605 Как се обръща това шибаната работа? 1208 01:17:03,016 --> 01:17:06,066 Изключете го! Изключете го! 1209 01:17:06,396 --> 01:17:09,149 Дръж се! Лесно ще го разочаровам! 1210 01:17:15,155 --> 01:17:16,954 Изключете това шибано нещо! 1211 01:17:20,411 --> 01:17:22,254 мамка му! 1212 01:17:37,304 --> 01:17:39,272 Пилот? Ти си проклет пилот? 1213 01:17:39,431 --> 01:17:41,934 Вие сте пилот? Ето, ще ви покажа един пилот. 1214 01:17:42,225 --> 01:17:43,899 Нека ти кажа относно кафенето 1215 01:17:44,103 --> 01:17:45,776 Ще отворя след като те зарежа 1216 01:17:45,980 --> 01:17:48,074 и да получа моите $100 000. Ще го харесаш. 1217 01:17:52,737 --> 01:17:54,614 Добре, върни се! Върни се! Върни се! 1218 01:17:54,822 --> 01:17:56,119 Всички назад, назад! 1219 01:17:56,699 --> 01:17:59,579 - Дай ми ключовете от камиона. - Не можеш да им откраднеш камиона. 1220 01:17:59,786 --> 01:18:01,254 млъкни! Щяхте да откраднете самолет! 1221 01:18:01,413 --> 01:18:04,166 - Какво говориш? - Опитвам се да спася живота си! 1222 01:18:04,333 --> 01:18:05,550 прав си, Трябва да им дам нещо. 1223 01:18:05,751 --> 01:18:06,752 Дай ми часовника си. 1224 01:18:06,960 --> 01:18:08,837 - Моят часовник? мамка му! - Дай ми часовника си! 1225 01:18:09,296 --> 01:18:11,720 Запазете го. Струва си много пари. 1226 01:18:11,925 --> 01:18:12,767 влизай 1227 01:18:13,259 --> 01:18:14,385 Отдръпнете се! 1228 01:18:14,594 --> 01:18:15,846 влизай 1229 01:18:16,471 --> 01:18:17,643 влизай! 1230 01:18:20,558 --> 01:18:22,310 Джак, нека бъдем честни за това. 1231 01:18:22,519 --> 01:18:24,113 Ти първи ме излъга. 1232 01:18:24,313 --> 01:18:27,237 - На реката. - Какво? Махай се... 1233 01:18:27,441 --> 01:18:30,160 - На реката! - Ти първи ме излъга. 1234 01:18:30,319 --> 01:18:33,698 - Имаш шибани нерви! - Не. Ти първи ме излъга. 1235 01:18:33,948 --> 01:18:35,996 Ти първи ме излъга. 1236 01:18:37,827 --> 01:18:41,252 Да, да, първо те излъгах но ти нямаше познания 1237 01:18:41,456 --> 01:18:43,424 Лъжех за страха си от летене 1238 01:18:43,708 --> 01:18:45,710 на реката, когато ме излъга. 1239 01:18:45,877 --> 01:18:48,847 Така че доколкото знаеше, ти първи ме излъга. 1240 01:18:50,173 --> 01:18:52,643 Дори не мога да споря с теб. Аз дори не знам за какво, по дяволите, говориш. 1241 01:18:52,843 --> 01:18:55,892 Просто казвам, че ти първи ме излъга доколкото знаеше. 1242 01:18:56,097 --> 01:18:56,848 Исус. 1243 01:18:57,056 --> 01:18:58,808 - Какво има? - Получих язва. 1244 01:18:59,016 --> 01:19:00,438 - Язва? - Да, имам язва. 1245 01:19:00,643 --> 01:19:01,610 Имам шибана голяма язва, 1246 01:19:01,811 --> 01:19:03,859 и всичките ти глупости започна отново да кърви. 1247 01:19:04,064 --> 01:19:05,281 Знаеш ли защо имаш язва? 1248 01:19:05,440 --> 01:19:07,158 Защото имате две форми на изразяване: 1249 01:19:07,317 --> 01:19:09,319 Тишина и гняв. 1250 01:19:14,157 --> 01:19:15,409 Трябва да вземеш малко мляко да го намажа. 1251 01:19:15,617 --> 01:19:17,085 Не ми казвай от какво имам нужда. 1252 01:19:17,286 --> 01:19:18,504 Имам нужда от нещо за ядене, това ми трябва. 1253 01:19:18,746 --> 01:19:20,919 С какво ще го купим? Мръсотия? 1254 01:19:21,374 --> 01:19:23,342 Карате до следващия град. Аз ще се погрижа за това. 1255 01:19:23,543 --> 01:19:24,544 - Ти ще се погрижиш ли? - Аз ще се погрижа за това. 1256 01:19:24,794 --> 01:19:25,920 какво искаш да кажеш ще се погрижиш ли за това 1257 01:19:26,129 --> 01:19:27,255 Карайте до следващия град. 1258 01:19:30,133 --> 01:19:31,852 Но ти първо ме излъга. 1259 01:19:41,979 --> 01:19:44,198 - Сега какво? - Дай ми тази значка на ФБР. 1260 01:19:45,859 --> 01:19:49,363 - Значката на ФБР? - Да, дай ми значката на ФБР. 1261 01:19:59,498 --> 01:20:00,499 Свали ме белезниците. 1262 01:20:00,708 --> 01:20:02,255 - Освободя те? - Свали ме белезниците. 1263 01:20:03,544 --> 01:20:05,842 Искаш ли да ядеш? Искате ли вкусна храна? 1264 01:20:06,130 --> 01:20:10,385 Искаш ли малко от тези неща, които ядеш? хайде Свали ме белезниците. 1265 01:20:17,768 --> 01:20:18,769 Ебаваш се с мен... 1266 01:20:18,977 --> 01:20:21,947 И ще ме удариш по главата и ме пусни в нещо. 1267 01:20:22,147 --> 01:20:23,774 вярно хайде Свали ме белезниците. 1268 01:20:32,325 --> 01:20:34,293 - Кой командва тук? - Кой иска да знае? 1269 01:20:34,494 --> 01:20:37,373 - Аз. - Това би бил мениджърът. 1270 01:20:37,747 --> 01:20:39,750 Бих искал да видя мениджъра възможно най-скоро. 1271 01:20:39,958 --> 01:20:41,426 Да, сър. 1272 01:20:46,131 --> 01:20:47,929 съжалявам 1273 01:20:55,684 --> 01:20:58,403 - Да? - Алонзо Моузли, ФБР. 1274 01:20:59,979 --> 01:21:01,856 Моят партньор и аз сме били проследяване на кръг от фалшификатори 1275 01:21:02,065 --> 01:21:04,568 предаване на фалшиви 20-доларови банкноти в целия щат. 1276 01:21:04,776 --> 01:21:07,576 Получавали ли сте банкноти от 20 долара през последните няколко часа? 1277 01:21:07,780 --> 01:21:10,249 да разбира се получаваме ги през цялото време. 1278 01:21:13,661 --> 01:21:17,541 Получавате ги през цялото време. бих имаш ли нещо против да направиш две крачки назад? 1279 01:21:19,751 --> 01:21:21,970 Бихте ли отворили регистъра? 1280 01:21:24,464 --> 01:21:26,137 Не, не ги докосвайте. 1281 01:21:27,384 --> 01:21:28,385 извинете ме 1282 01:21:29,469 --> 01:21:31,642 Договор две, Ханк. Проверете ги. 1283 01:21:33,015 --> 01:21:34,858 Дайте му молив, моля. 1284 01:21:41,566 --> 01:21:43,443 Направете лакмусовата конфигурация. 1285 01:21:45,362 --> 01:21:47,114 Извършвате конфигурацията на лакмус? 1286 01:21:47,322 --> 01:21:49,074 - Лакмус конфигурация. - да 1287 01:21:54,913 --> 01:21:57,336 Виждали сте нещо подозрително герои тук? 1288 01:21:57,541 --> 01:21:58,885 не 1289 01:21:59,210 --> 01:22:02,009 - Тук ли живееш? - да 1290 01:22:06,718 --> 01:22:08,891 - Как изглежда? - Този е лош. 1291 01:22:12,266 --> 01:22:14,268 Бихте ли описали точно какво последния човек 1292 01:22:14,560 --> 01:22:16,983 който мина банкнота от 20 долара на теб приличаше? 1293 01:22:17,188 --> 01:22:19,282 - Тридесет. висок. - Около 6 фута висок? 1294 01:22:19,565 --> 01:22:21,238 _ 6! 5"- Тъмнокафява коса? 1295 01:22:21,609 --> 01:22:22,861 Светъл цвят. 1296 01:22:23,527 --> 01:22:25,370 - Звучи като наш човек. - Това е той. 1297 01:22:25,614 --> 01:22:27,491 Ще вземем тези сметки за доказателства. 1298 01:22:27,699 --> 01:22:28,575 Направи им разписка. 1299 01:22:28,784 --> 01:22:30,331 - Този също е лош. - Този също е лош. 1300 01:22:30,535 --> 01:22:32,287 Бих искал да уведомите всички другите заведения 1301 01:22:32,454 --> 01:22:33,455 в областта на тази ситуация. 1302 01:22:33,663 --> 01:22:35,040 Как се казва вашето заведение? 1303 01:22:35,248 --> 01:22:36,591 - Red's Corner Bar. - Ред ли си? 1304 01:22:36,792 --> 01:22:38,510 Да, сър. 1305 01:22:38,710 --> 01:22:40,258 Боядисваш ли косата си? 1306 01:22:40,421 --> 01:22:41,388 не 1307 01:22:41,589 --> 01:22:42,966 Защо те наричат "червен"? 1308 01:22:43,174 --> 01:22:45,893 Това е съкращение от Redwood. Моето фамилно име е Ууд. 1309 01:22:46,385 --> 01:22:48,353 - Как се казваш? - Бил. 1310 01:22:51,390 --> 01:22:53,485 Благодаря ти за съдействието, Бил. 1311 01:22:53,769 --> 01:22:55,066 Ханк. 1312 01:22:57,105 --> 01:22:59,483 Всички те са лоши. Тези са добри. 1313 01:23:14,916 --> 01:23:17,135 - Хайде де. Ще вземем този влак. - Какво? 1314 01:23:17,335 --> 01:23:18,928 Ще хванем този влак. хайде 1315 01:23:19,171 --> 01:23:20,514 Не мога да хвана влак. 1316 01:23:20,714 --> 01:23:22,512 Вие също не можехте да летите. Започнете да бягате. да тръгваме 1317 01:23:22,716 --> 01:23:25,390 Чакай малко. чакай! Това е товарен влак! 1318 01:23:26,428 --> 01:23:30,274 Не мога да направя това! Не мога да направя това! 1319 01:23:38,900 --> 01:23:40,994 Дълбоко чувствам, че не мога да направя това. 1320 01:23:41,194 --> 01:23:42,571 Мислех, че ти харесва да пътувам с влак. 1321 01:23:42,779 --> 01:23:44,201 Качвай се горе! 1322 01:23:50,580 --> 01:23:52,708 - какво правиш - Обещаваш ли да ме пуснеш? 1323 01:23:52,915 --> 01:23:55,964 - Отвори шибаната врата! - Ще се видим в следващия живот, Джак. 1324 01:23:56,377 --> 01:23:58,175 Кучи син! 1325 01:23:58,379 --> 01:24:01,008 Кучи сине! Отвори тази шибана врата! 1326 01:24:15,189 --> 01:24:16,691 Радваш ли се да ме видиш? 1327 01:24:17,358 --> 01:24:19,531 Предполагам, че сме в следващия живот, Джон. 1328 01:24:19,736 --> 01:24:22,034 - Не реагирай прекалено сега. - Да не реагираш прекалено? 1329 01:24:22,238 --> 01:24:24,991 Няма да реагирам прекалено! Ела тук! Прекомерна реакция? 1330 01:24:25,199 --> 01:24:27,999 правиш това отново, Ще те изхвърля от шибания влак! 1331 01:24:29,330 --> 01:24:30,752 Джак, Джак, това е лошо... 1332 01:24:30,956 --> 01:24:32,879 Слизай там! Сложи ръката си там! 1333 01:24:33,083 --> 01:24:34,710 - Спокойно, Джак. Лесно, лесно. - Там. 1334 01:24:35,336 --> 01:24:36,963 Кучи сине! 1335 01:24:40,300 --> 01:24:41,973 - Джак? - Ти млъкни! 1336 01:24:42,177 --> 01:24:44,396 Не говоря на теб до края на това пътуване! 1337 01:24:47,974 --> 01:24:51,274 Хей, момчета, ще ме пуснете ли или какво? Казвам ти, че нищо не знам. 1338 01:24:51,436 --> 01:24:52,653 това факт ли е 1339 01:24:53,648 --> 01:24:54,991 мамка му 1340 01:25:02,907 --> 01:25:05,751 Защо не се откажеш? Ще ни излезе по-евтино и на двама ни. 1341 01:25:13,001 --> 01:25:14,173 къде са те 1342 01:25:14,378 --> 01:25:15,550 Разбрахте ме. 1343 01:25:16,588 --> 01:25:18,215 - Инспектор. - Млъкни. 1344 01:25:18,382 --> 01:25:20,306 Сега слушай, кучи сине. 1345 01:25:20,510 --> 01:25:22,228 Искам отговори и ги искам веднага. 1346 01:25:22,387 --> 01:25:24,060 какво искаш от мен Нищо не знам. 1347 01:25:28,893 --> 01:25:30,691 сър... 1348 01:25:31,396 --> 01:25:35,322 Изглежда агент Алонзо Моузли и неговия партньор 1349 01:25:35,567 --> 01:25:38,992 бяха забелязани да подскачат на запад товарен влак близо до Чанинг. 1350 01:25:41,615 --> 01:25:43,083 хайде 1351 01:25:44,326 --> 01:25:46,749 [звуци на клаксон] 1352 01:25:59,968 --> 01:26:01,562 - Джак? - Какво? 1353 01:26:04,682 --> 01:26:06,309 Колко още мислиш ли, че трябва да тръгваме? 1354 01:26:06,517 --> 01:26:08,565 [имитира Джак] Не е твоя шибана работа! 1355 01:26:08,769 --> 01:26:10,988 Знаеш ли, защото в крайна сметка Ще трябва да отида до тоалетната. 1356 01:26:11,230 --> 01:26:12,527 [имитира Джак] Млъкни по дяволите! 1357 01:26:19,031 --> 01:26:21,284 Правили ли сте някога секс с животно, Джак? 1358 01:26:24,870 --> 01:26:27,841 Спомнете си тези пилета около индианския резерват? 1359 01:26:28,041 --> 01:26:29,964 Имаше някои добри ранки пилета там, Джак. 1360 01:26:30,168 --> 01:26:31,795 Знаеш ли, между нас. 1361 01:26:32,086 --> 01:26:35,135 Да, имаше двойка там Може би съм се опитал. 1362 01:26:39,177 --> 01:26:41,226 Какво става с теб и този часовник? Какво става с часовника? 1363 01:26:41,388 --> 01:26:43,265 Ти ми каза кога опознай ме по-добре. 1364 01:26:43,432 --> 01:26:45,560 Ти ми каза за чувствата си за пилета. 1365 01:26:45,768 --> 01:26:48,942 Колко личен може да бъде часовникът? Каква е голямата тайна? 1366 01:26:53,484 --> 01:26:55,988 Гейл ми купи този часовник. Тя ми го даде. 1367 01:26:56,196 --> 01:26:58,290 Това беше първото нещо тя някога ми е давала. 1368 01:27:02,118 --> 01:27:06,294 Тя, ъъ... тя го купи защото винаги закъснявах 1369 01:27:06,498 --> 01:27:08,172 с поне половин час. 1370 01:27:08,334 --> 01:27:13,135 Така че тя го купи и го пусна напред половин час, така че никога да не закъснея. 1371 01:27:22,140 --> 01:27:23,437 Някъде в дъното на съзнанието ми 1372 01:27:23,642 --> 01:27:25,315 Все си мисля, че ще го направим свършим отново заедно. 1373 01:27:25,477 --> 01:27:28,777 Не знам защо още се държа. Все още чакам наоколо. 1374 01:27:33,777 --> 01:27:35,872 Не мисля, че тя се е върнала. 1375 01:27:38,449 --> 01:27:39,996 Да, и аз не. 1376 01:27:40,785 --> 01:27:42,253 И аз не. 1377 01:27:44,413 --> 01:27:46,666 Понякога просто трябва да го пуснеш. 1378 01:27:49,795 --> 01:27:51,672 Просто си вземете нов часовник. 1379 01:27:59,054 --> 01:28:01,102 Ти си добре, Джак. 1380 01:28:03,601 --> 01:28:05,023 мисля... 1381 01:28:05,812 --> 01:28:07,985 при различни обстоятелства... 1382 01:28:09,482 --> 01:28:10,699 ти и аз... 1383 01:28:11,901 --> 01:28:14,154 вероятно все пак щеше да има се мразеха. 1384 01:28:14,320 --> 01:28:16,164 [и двамата се смеят] 1385 01:28:19,076 --> 01:28:21,204 Вероятно можехме да сме приятели. 1386 01:28:23,372 --> 01:28:25,045 В следващия живот. 1387 01:28:26,167 --> 01:28:28,011 Да, следващия живот. 1388 01:28:33,717 --> 01:28:34,889 Да, чудесно. 1389 01:28:35,343 --> 01:28:37,471 Настаняването беше прекрасно. 1390 01:28:39,097 --> 01:28:41,065 - Имаш ли дим? - Не пушете. 1391 01:28:42,226 --> 01:28:43,944 Този хранени ми взе цигарите. 1392 01:28:44,145 --> 01:28:46,022 Искаш ли си обратно цигарите? 1393 01:28:46,272 --> 01:28:48,320 Тогава ще трябва да тръгваш до Флагстаф, за да ги вземем, 1394 01:28:48,482 --> 01:28:51,201 защото това е къде твоят приятел Моузли отиде. 1395 01:28:51,360 --> 01:28:53,203 [смее се] 1396 01:28:54,197 --> 01:28:55,791 Просто може да направи това. 1397 01:29:01,914 --> 01:29:03,587 Къде смяташ, че сме? 1398 01:29:04,333 --> 01:29:07,303 Предполагам, че е Аризона. Вървяхме на запад цяла нощ. 1399 01:29:07,461 --> 01:29:09,180 Мисля, че почти се прибрахме. 1400 01:29:12,008 --> 01:29:14,010 почти съм мъртъв. 1401 01:29:20,600 --> 01:29:21,773 Хей, виж Джон. 1402 01:29:21,977 --> 01:29:24,196 Знаеш ли, Свидетелят Програмата за защита не е толкова лоша. 1403 01:29:24,772 --> 01:29:26,945 Ще ти дадат ново име. Ще имаш нов живот. 1404 01:29:27,149 --> 01:29:29,698 Няма да успея към всяка програма за защита на свидетели. 1405 01:29:29,902 --> 01:29:32,121 - Ти не знаеш това, Джон. - Знам го. Вие го знаете. 1406 01:29:32,321 --> 01:29:35,826 Серано ще се докопа до мен преди аз към всяка програма за защита на свидетели. 1407 01:29:36,409 --> 01:29:37,626 направи ми услуга 1408 01:29:37,869 --> 01:29:41,248 Не се преструвай, че те е грижа за мен. Това наистина обижда моята интелигентност. 1409 01:29:41,414 --> 01:29:42,586 Искам да кажа, нека си признаем. 1410 01:29:42,791 --> 01:29:45,010 Единственото важно нещо за мен към теб 1411 01:29:45,210 --> 01:29:46,803 получава парите ти. 1412 01:29:47,128 --> 01:29:50,008 Знаеш ли, наистина съм уморен от теб изкарва ме на някакъв бандит 1413 01:29:50,216 --> 01:29:52,435 чиято единствена грижа е голяма част от промяната. 1414 01:29:52,718 --> 01:29:55,267 Знаете ли, че хората на Серано ми предложи $1 000 000 за теб? 1415 01:29:55,429 --> 01:29:58,182 Защо не отиде за големите пари? Ти така или иначе вършиш работата му вместо него. 1416 01:29:58,349 --> 01:29:59,601 Все пак работя за него? 1417 01:29:59,809 --> 01:30:01,402 Не знаеш какво мамка му говориш 1418 01:30:01,602 --> 01:30:03,947 Причината да правя тези глупости на първо място 1419 01:30:04,147 --> 01:30:06,445 е, защото не бих работил за този долнопробен задник. 1420 01:30:07,442 --> 01:30:09,945 - Какво означава това? - Нищо. 1421 01:30:10,153 --> 01:30:11,746 Нищо не означава. 1422 01:30:16,119 --> 01:30:19,749 Серано е дилърът на хероин ти ми каза за в Чикаго? 1423 01:30:22,709 --> 01:30:25,337 Кой притежаваше приятелите ти и унищожи живота ти? 1424 01:30:25,545 --> 01:30:27,218 Това ли е Серано? 1425 01:30:29,216 --> 01:30:31,765 Това е човекът че ме приемаш... 1426 01:30:32,428 --> 01:30:34,681 Това ли е човекът, който ще ме убие? 1427 01:30:39,310 --> 01:30:41,859 Надявам се да е прекрасно кафене, Джак. 1428 01:30:59,623 --> 01:31:02,502 - Хайде де. Слизаме. - Какво? какво? какво? 1429 01:31:02,918 --> 01:31:05,046 Ние слизаме тук, Господин железничар. 1430 01:31:05,254 --> 01:31:06,631 - Хайде де. - Какво? какво? Не, хайде! 1431 01:31:06,839 --> 01:31:08,557 - Трябва да си добър в това. - Какво говориш? 1432 01:31:08,758 --> 01:31:10,887 хайде де! Нека обсъдим това! 1433 01:31:21,938 --> 01:31:24,158 - Намери нещо? - Още не. 1434 01:31:24,484 --> 01:31:27,033 Можеха да скочат от влака навсякъде по линията. 1435 01:31:35,495 --> 01:31:37,464 Влаковете имат редовно планирани спирки. 1436 01:31:37,664 --> 01:31:41,885 Причината за това е, знаете ли, защото хората планирайте да слезете от влаковете, когато спрат. 1437 01:31:42,086 --> 01:31:43,713 И ето как, като цяло хората го правят. 1438 01:31:43,921 --> 01:31:47,050 Те не хвърлят един друг извън влаковете. 1439 01:31:47,257 --> 01:31:50,432 Това е целта на спирките. 1440 01:31:51,554 --> 01:31:52,601 какво е това 1441 01:31:52,847 --> 01:31:55,441 какво ще правиш какво правиш сега 1442 01:31:56,976 --> 01:31:59,445 какво правиш какво правиш 1443 01:32:03,567 --> 01:32:06,741 О, Христос, Христос! хайде де! хайде де! 1444 01:32:06,946 --> 01:32:08,072 майтапиш ли се 1445 01:32:08,280 --> 01:32:11,079 Те ще излязат и ни застреляйте, за бога. 1446 01:32:11,367 --> 01:32:12,619 Какво по дяволите? 1447 01:32:13,369 --> 01:32:14,962 Какво по дяволите? 1448 01:32:15,162 --> 01:32:17,291 Исус. О, страхотно! 1449 01:32:21,002 --> 01:32:22,800 Вие започвате... 1450 01:32:24,339 --> 01:32:27,843 и ще те прегазя. Това е най-добрият план, за който мога да се сетя. 1451 01:32:29,469 --> 01:32:31,017 [двигателят стартира] 1452 01:32:31,222 --> 01:32:33,850 честито Поредното престъпление. 1453 01:32:34,267 --> 01:32:35,769 хайде 1454 01:32:38,104 --> 01:32:39,230 това не ми харесва 1455 01:32:39,397 --> 01:32:42,867 Не харесвам нищо, което правиш, да ти кажа истината. Нищо. 1456 01:32:54,329 --> 01:32:55,626 къде отиваме 1457 01:32:55,831 --> 01:32:57,675 До най-близкото летище. 1458 01:33:02,422 --> 01:33:04,925 [сирени] 1459 01:33:05,341 --> 01:33:08,470 Не съм от типа хора, които казват, "Казах ти", но... 1460 01:33:11,640 --> 01:33:13,483 мамка му! 1461 01:33:15,561 --> 01:33:16,938 Изглежда, че са забелязани 1462 01:33:17,146 --> 01:33:19,114 на около 35 мили южно от тук близо до Седона. 1463 01:33:19,315 --> 01:33:21,238 Преследват ги офицери. 1464 01:33:21,984 --> 01:33:23,532 Да вземем хеликоптера. 1465 01:33:35,373 --> 01:33:38,924 Това е-това е-това е вид ситуация, в която се случва нещо лошо. 1466 01:33:42,757 --> 01:33:43,883 лесно! 1467 01:33:46,469 --> 01:33:48,597 По дяволите, това не ми харесва! 1468 01:34:05,406 --> 01:34:07,454 [крещи] 1469 01:34:07,659 --> 01:34:09,627 [клаксони клаксонове] Камион! 1470 01:34:48,995 --> 01:34:52,215 - Къде отиваш, Джак? - Ще разбереш, когато стигнем. 1471 01:35:05,262 --> 01:35:06,730 Стигнах твърде далеч. 1472 01:35:07,389 --> 01:35:08,857 Твърде далеч. 1473 01:35:09,850 --> 01:35:11,694 Аз съм твърде близо. 1474 01:35:38,632 --> 01:35:40,726 [крещи] 1475 01:35:46,431 --> 01:35:48,024 [бръмчене на хеликоптер] 1476 01:36:07,871 --> 01:36:10,374 окей идвам Добре. 1477 01:36:13,502 --> 01:36:15,004 - Хайде де. - Добре. 1478 01:36:25,390 --> 01:36:26,812 Ето го. 1479 01:36:27,392 --> 01:36:29,861 здравей здравей 1480 01:36:33,857 --> 01:36:35,985 Имам ли късмет или просто съм добър? 1481 01:36:36,402 --> 01:36:37,619 Това Марвин ли е? 1482 01:36:37,820 --> 01:36:38,696 [смее се] 1483 01:36:38,904 --> 01:36:40,497 По дяволите, аз съм най-добрият. 1484 01:36:40,698 --> 01:36:41,950 Марвин? 1485 01:36:42,157 --> 01:36:45,162 Здравей, Джак, глупако. 1486 01:36:53,545 --> 01:36:55,968 - Хайде, шибан тъпако! - Какво беше това? 1487 01:36:56,172 --> 01:36:57,344 Чакай малко. 1488 01:36:59,927 --> 01:37:02,521 Ако се движиш, Ще ти разкъсам шибаните дробове! 1489 01:37:05,224 --> 01:37:06,692 Ще се видим в Ел Ей, Джак. 1490 01:37:32,295 --> 01:37:34,673 мамка му 1491 01:37:52,066 --> 01:37:53,864 Следобед, сър. 1492 01:37:55,737 --> 01:37:58,536 - Отворен ли си? - О, винаги сме отворени. 1493 01:38:01,493 --> 01:38:03,166 Тежък ден, а? 1494 01:38:03,703 --> 01:38:05,046 Тежка седмица. 1495 01:38:05,539 --> 01:38:07,291 Да, знам какво имаш предвид. 1496 01:38:08,459 --> 01:38:10,336 Ще ми дойде чаша кафе. 1497 01:38:11,212 --> 01:38:12,338 Да сър. 1498 01:38:27,562 --> 01:38:29,235 - благодаря - Няма за какво. 1499 01:38:32,568 --> 01:38:33,740 Пази ги. 1500 01:38:48,210 --> 01:38:51,760 Боже, гледах всичко за тези. 1501 01:38:52,464 --> 01:38:53,807 Благодаря, Алонзо. 1502 01:38:59,514 --> 01:39:01,312 Марвин, трябва да ти кажа, 1503 01:39:01,516 --> 01:39:04,393 Имам това много сериозно страх от летене. 1504 01:39:04,394 --> 01:39:05,561 да 1505 01:39:05,562 --> 01:39:08,236 Защо просто не се отпуснеш и да го преспя? 1506 01:39:12,026 --> 01:39:13,654 Забрави крайния си срок, Уолш. това свърши. 1507 01:39:13,821 --> 01:39:14,993 Това е начинът, по който единият отиде. 1508 01:39:15,239 --> 01:39:17,458 Знам си правата. Дължиш ми телефонни обаждания. 1509 01:39:17,658 --> 01:39:20,377 Какво трябва да е от първостепенно значение за теб точно сега не е телефонното обаждане 1510 01:39:20,578 --> 01:39:22,376 но фактът, че си ще прекара 10 години 1511 01:39:22,580 --> 01:39:23,923 за представяне на федерален агент. 1512 01:39:24,123 --> 01:39:25,875 - 10 години за представяне на федерален, а? - 10 години. 1513 01:39:26,084 --> 01:39:28,507 10 години. Как така никой не те преследва? 1514 01:39:38,471 --> 01:39:40,019 Обади се на този човек. 1515 01:39:40,224 --> 01:39:41,601 благодаря 1516 01:39:43,019 --> 01:39:44,942 Може ли малко уединение, моля? 1517 01:39:54,990 --> 01:39:57,288 [телефонът звъни] 1518 01:39:57,576 --> 01:39:59,044 Гаранционните облигации на Moscone. 1519 01:39:59,286 --> 01:40:00,788 Това е Джак Уолш. Сложи Еди. 1520 01:40:01,038 --> 01:40:02,039 Джак е. 1521 01:40:03,916 --> 01:40:07,672 да По-добре това да е добра новина, мамка му Джак, защото ти остават пет часа. 1522 01:40:07,921 --> 01:40:08,592 Не, не е, Еди. 1523 01:40:08,796 --> 01:40:11,094 Обаждам се, за да ви кажа това ти си мъртъв копеле. 1524 01:40:11,299 --> 01:40:11,891 разбираш ли ме 1525 01:40:12,091 --> 01:40:13,388 Чакай малко, чакай малко. 1526 01:40:13,593 --> 01:40:16,062 Сложихте Марвин на този случай, ти шибано парче лайно. 1527 01:40:16,262 --> 01:40:18,981 Ти си шибан измамен. Вие, вредители! Ти, змия! 1528 01:40:19,182 --> 01:40:22,562 - Свърши ли вече, по дяволите? - Ти слузеста топка в море от гной! 1529 01:40:22,770 --> 01:40:24,943 - Какво? - Ти го пропука, нали? 1530 01:40:25,147 --> 01:40:28,071 Имахте човека четири шибани дни, Джак, четири дни! 1531 01:40:28,275 --> 01:40:30,403 Можеше да по дяволите... можеше да го преведеш назад 1532 01:40:30,569 --> 01:40:32,822 и не го е провалил, но ти го издуха. 1533 01:40:33,030 --> 01:40:37,036 Кога съм те разочаровал, ти шибан плъх? 1534 01:40:37,285 --> 01:40:40,789 Ти луд ли си, казвам на Дорфлър, че ти предложих $100 000 1535 01:40:41,039 --> 01:40:43,212 когато му казах, че ще му дам 25 000 долара? 1536 01:40:44,167 --> 01:40:45,635 - Кога говорихте с него? - Каква е разликата? 1537 01:40:45,835 --> 01:40:46,928 Кога говорихте с Марвин? 1538 01:40:47,129 --> 01:40:49,302 Той ми се обади, по дяволите, преди десет минути 1539 01:40:49,465 --> 01:40:51,809 крещи и крещи, казваш ми да се чукам. 1540 01:40:52,009 --> 01:40:54,478 Казваш ми, на всички казваш ми да се чукам? 1541 01:40:54,679 --> 01:40:57,432 Трябва ли просто да седя на шибания ми задник? 1542 01:40:57,640 --> 01:40:59,392 Еди, за какво говориш по дяволите? 1543 01:40:59,642 --> 01:41:03,273 Вижте, остават ви пет часа. може ще доведеш шибания херцог, да или не? 1544 01:41:03,438 --> 01:41:05,111 Мислех, че ще го доведе при теб. 1545 01:41:05,315 --> 01:41:08,114 Току-що говорих с шибания Дорфлър. Той няма херцога. 1546 01:41:08,318 --> 01:41:10,241 - Какво? - Къде е шибаният херцог? 1547 01:41:11,530 --> 01:41:13,248 - Ало? - Ще поговорим по-късно. 1548 01:41:13,408 --> 01:41:15,251 Джак! 1549 01:41:49,154 --> 01:41:51,031 - Ало? - Да, Тони Дарво там, моля? 1550 01:41:51,239 --> 01:41:53,412 - Кой се обажда? - Марвин Дорфлър. 1551 01:41:57,538 --> 01:41:58,630 йо 1552 01:41:58,831 --> 01:42:00,754 [Мъж]: Имам Марвин Дорфлър на линията. Да го свържа ли? 1553 01:42:00,958 --> 01:42:02,551 Да, да, да. Свържи го. 1554 01:42:03,210 --> 01:42:04,712 Марвин. 1555 01:42:04,920 --> 01:42:06,297 Всичко все още по график, приятел, нали? 1556 01:42:06,464 --> 01:42:08,467 Значи Дорфлър работи за вас, момчета. 1557 01:42:08,675 --> 01:42:10,643 - Кой е това? - Това е Джак Уолш. 1558 01:42:10,844 --> 01:42:14,599 Джак, за какво се оплакваш? Първо дойдохме при вас, нали? 1559 01:42:14,848 --> 01:42:18,022 Това е Джак Уолш. дръж се Някой иска да каже здравей. 1560 01:42:19,644 --> 01:42:22,023 хей Късно е за теб, мръсник. 1561 01:42:22,231 --> 01:42:23,483 Не, не, не, твърде късно е за теб. 1562 01:42:23,691 --> 01:42:25,238 Не стигнах дотук да не ми събира парите. 1563 01:42:25,401 --> 01:42:28,200 Разбирате ли ме, копелета такива? Искам херцога обратно. 1564 01:42:28,404 --> 01:42:29,656 Е какво по дяволите казваш ли ми за 1565 01:42:29,864 --> 01:42:32,617 За какво ти говоря? За какво ти говоря? 1566 01:42:32,909 --> 01:42:34,708 Ще ти кажа какво Казвам ти за. 1567 01:42:34,953 --> 01:42:37,172 Взех някои от вещите на херцога. Ето защо. 1568 01:42:37,414 --> 01:42:40,088 Включително някои компютърни дискове които имат всеки един детайл 1569 01:42:40,334 --> 01:42:44,259 от бизнеса на Серано и неговия операции по пране на пари. Всичко. 1570 01:42:44,421 --> 01:42:47,140 И ако не си върна херцога през следващите два часа 1571 01:42:47,342 --> 01:42:50,346 Ще обърна тези дискове на федералните. чуваш ли ме 1572 01:42:50,553 --> 01:42:52,726 Кажи на Серано Искам да го срещна с херцога 1573 01:42:52,931 --> 01:42:54,854 сам след два часа основно терминал на летище McCarran 1574 01:42:55,058 --> 01:42:56,310 където ще направим размяната. 1575 01:42:56,476 --> 01:42:57,978 Знам, че е единственият от вас шибани идиоти 1576 01:42:58,186 --> 01:42:59,358 който няма да се опита да ме стреля на публично място, 1577 01:42:59,562 --> 01:43:02,692 и ако видя един шибан единствен измамник на една миля от това летище... 1578 01:43:03,067 --> 01:43:04,614 Сега ме слушайте много внимателно... 1579 01:43:04,819 --> 01:43:06,742 ... сделката отпада, и отивам при федералните. 1580 01:43:06,946 --> 01:43:09,040 Няма да безпокоя Джими с твоите глупости. 1581 01:43:09,240 --> 01:43:11,868 Вие не сте? Добре, добре. Добре. След като е арестуван 1582 01:43:12,076 --> 01:43:14,455 Ще се погрижа да го уведомя знаеше всичко за това предварително. 1583 01:43:14,871 --> 01:43:18,171 Това са след два часа. Главен терминал, летище McCarran. 1584 01:43:18,416 --> 01:43:20,760 Разбра ли, глупако? приятен ден 1585 01:43:27,551 --> 01:43:29,429 Кажете на Алонсо, че искам да сключим сделка. 1586 01:43:44,319 --> 01:43:45,741 Искаш ли да сключим сделка с мен? 1587 01:43:45,946 --> 01:43:48,074 Какво бихте направили ако мога да ти доставя Серано? 1588 01:43:50,409 --> 01:43:51,581 Какво имаш предвид под "доставяне"? 1589 01:43:51,785 --> 01:43:54,459 Като начало, конспирация за унищожаване правителствени доказателства. 1590 01:43:54,664 --> 01:43:56,041 Какви държавни доказателства? 1591 01:43:56,207 --> 01:43:58,926 Ще ми позволиш ли да взема херцога обратно себе си и да си взема парите? 1592 01:44:08,679 --> 01:44:09,601 кажи ми повече 1593 01:44:09,805 --> 01:44:10,897 Ще трябва да ти кажа по пътя 1594 01:44:11,098 --> 01:44:12,566 защото трябва да сме в Лас Вегас след два часа. 1595 01:44:30,202 --> 01:44:31,499 [JON]: Марвин? 1596 01:44:32,829 --> 01:44:35,504 - Марвин? - Не, това е рум сървис. 1597 01:44:46,510 --> 01:44:47,978 тук Дръж това... 1598 01:44:48,597 --> 01:44:50,645 така че знаят, че взех това днес. 1599 01:44:51,683 --> 01:44:54,277 Учудвам се на себе си. Все си мисля. 1600 01:44:55,854 --> 01:44:57,481 Разбрах всичко. 1601 01:44:58,023 --> 01:45:00,947 - Сега кажете "Сирене". - Не прави това, Марвин. 1602 01:45:03,821 --> 01:45:05,243 Адиос. 1603 01:45:08,451 --> 01:45:10,453 Добре. Няма истински компютърни дискове. 1604 01:45:10,703 --> 01:45:12,330 - Така ли е? - Правилно. 1605 01:45:12,538 --> 01:45:14,085 Така че, ако му дадете празни дискове... 1606 01:45:14,290 --> 01:45:17,511 и той ги приема все още да се счита за явно действие? 1607 01:45:17,711 --> 01:45:19,384 Ако само стъпи вътре в летището 1608 01:45:19,588 --> 01:45:22,592 той е извършил явно деяние, заговор за възпрепятстване на правосъдието. 1609 01:45:22,800 --> 01:45:25,098 Когато се появи с херцога, добавяте отвличане. 1610 01:45:25,344 --> 01:45:27,517 Всеки, който опакова пистолет, заговор за извършване на убийство. 1611 01:45:27,721 --> 01:45:29,144 Фактът, че това е летище, 1612 01:45:29,349 --> 01:45:30,851 и Алонзо, поправи ме ако смятате, че греша тук. 1613 01:45:31,059 --> 01:45:32,151 аз не искам стъпи на пръсти. 1614 01:45:32,352 --> 01:45:33,979 Можете да ударите междущатска магистрала транспортна помощ 1615 01:45:34,187 --> 01:45:35,939 или рекетьорски рап и върху него веднага. 1616 01:45:37,399 --> 01:45:39,026 Да, нищо от това глупости означават всичко 1617 01:45:39,234 --> 01:45:41,157 освен ако не можете да го вземете да ти взема тези дискове. 1618 01:45:41,319 --> 01:45:44,039 не се притеснявай Ще го накарам да вземе дисковете. 1619 01:45:44,240 --> 01:45:45,913 Съобщете на този човек. 1620 01:45:56,211 --> 01:45:58,009 Марвин. 1621 01:46:00,048 --> 01:46:03,518 Без обиди какво се случи в Амарило, а? 1622 01:46:07,556 --> 01:46:10,936 Само един от тези внезапни сделки, разбирате ли? 1623 01:46:11,311 --> 01:46:13,780 - Къде е той? - Къде са парите? 1624 01:46:14,272 --> 01:46:15,819 В колата. къде е той 1625 01:46:19,110 --> 01:46:22,581 Лека промяна в плановете. Сега искам 2 милиона долара. 1626 01:46:22,781 --> 01:46:23,452 какво? 1627 01:46:23,657 --> 01:46:25,204 Чета вестници, разбираш ли? 1628 01:46:25,409 --> 01:46:27,377 Човекът те хвана за 15 милиона долара, нали? 1629 01:46:27,536 --> 01:46:30,130 Така че смятам, че той трябва да си заслужава поне 2 милиона долара. 1630 01:46:31,415 --> 01:46:33,088 Аз съм бизнесмен. 1631 01:46:34,710 --> 01:46:36,588 Как да разберем, че сте го хванали? 1632 01:46:44,346 --> 01:46:45,973 Искам 1 милион долара сега... 1633 01:46:46,639 --> 01:46:48,516 и ще ти се обадя след 20 минути, 1634 01:46:48,725 --> 01:46:51,445 да ти кажа къде да оставиш вторият милион. 1635 01:46:51,645 --> 01:46:54,694 След като знам, че е там, тогава ще ти кажа къде е. 1636 01:46:55,900 --> 01:46:57,652 окей 1637 01:46:58,486 --> 01:47:00,614 - Не е наред. - Защо не? 1638 01:47:06,119 --> 01:47:07,962 Какво си ти, шибан луд? Какво ще каже Джими? 1639 01:47:08,121 --> 01:47:09,623 Как, по дяволите, ще вземем херцога сега? 1640 01:47:09,873 --> 01:47:11,125 Имате отговора точно в ръката ти! 1641 01:47:11,333 --> 01:47:12,710 за какво говориш 1642 01:47:13,627 --> 01:47:15,926 Джоуи, кога ще научиш как да обърна внимание? 1643 01:47:16,422 --> 01:47:18,845 Вижте. Вижте какво пише там? 1644 01:47:23,763 --> 01:47:24,889 Добре. Това е. 1645 01:47:25,098 --> 01:47:27,601 Тази вечер е шибаната нощ. разбираш ли 1646 01:47:27,809 --> 01:47:29,608 Писна ми от всички тези гафове. 1647 01:47:29,770 --> 01:47:32,068 Веднага щом получа дисковете от Уолш, 1648 01:47:32,356 --> 01:47:35,576 вие, момчета, зарежете Уолш и изпускаш херцога. разбираш ли 1649 01:47:35,776 --> 01:47:38,575 Аз вземам дисковете, ти ги пускаш. окей 1650 01:47:39,196 --> 01:47:41,619 - Не мисля, че трябва да правиш това. - О, наистина ли? 1651 01:47:41,949 --> 01:47:43,543 Какво предлагаш да направя? 1652 01:47:43,743 --> 01:47:46,166 Изпратете някого с оферта в брой, но не прави това. 1653 01:47:46,413 --> 01:47:48,507 Познавам Уолш. Той няма да вземе пари от мен. 1654 01:47:48,748 --> 01:47:50,375 Той е много самоуверен тип човек. 1655 01:47:50,542 --> 01:47:51,759 Това ме утежнява. 1656 01:47:51,960 --> 01:47:53,132 В съзнанието му това е чисто. 1657 01:47:53,336 --> 01:47:55,259 Той получава каквото иска, Получавам каквото искам. 1658 01:47:55,422 --> 01:47:57,676 - Човекът е изгорял, Сидни. - Хей, Джими... 1659 01:47:57,883 --> 01:48:01,979 Сидни, седни, отпусни се, изпий сандвич и пийни чаша мляко. Направи нещо шибано, ще. 1660 01:48:20,073 --> 01:48:21,370 Той е на път. 1661 01:48:35,590 --> 01:48:37,468 [Агент]: Той се насочва на север на булевард Лас Вегас, 1662 01:48:37,718 --> 01:48:40,722 приблизително две мили от летището. Ние сме точно при него. 1663 01:48:40,929 --> 01:48:42,397 защо се усмихваш 1664 01:48:43,432 --> 01:48:45,275 Отново се чувствам като ченге. 1665 01:49:38,241 --> 01:49:40,960 Така че най-накрая съм в присъствие на величие, а? 1666 01:49:41,661 --> 01:49:42,833 Херцогът. 1667 01:49:44,122 --> 01:49:46,170 Човекът, който краде пари от изметта на земята 1668 01:49:46,375 --> 01:49:49,003 и го дава на нещастниците на света. 1669 01:49:49,211 --> 01:49:51,259 Исках да те срещна очи в очи. 1670 01:49:57,387 --> 01:50:00,436 Наистина ли си помислихте това щеше да откраднеш парите ми 1671 01:50:00,640 --> 01:50:02,392 и да се размине? 1672 01:50:04,352 --> 01:50:06,821 Отбих се тук да ти кажа две неща: 1673 01:50:07,689 --> 01:50:10,158 Номер едно е това ще умреш тази нощ. 1674 01:50:11,026 --> 01:50:15,827 Номер две: Ще се прибера вкъщи, приятна топла храна... 1675 01:50:17,157 --> 01:50:21,003 ...Ще намеря жена ти, и нея също ще убия. 1676 01:50:30,213 --> 01:50:32,591 Джоуи, чакай тук моето обаждане. Останалите започнете да влизате. 1677 01:50:32,799 --> 01:50:34,051 Разбрахте. 1678 01:50:50,861 --> 01:50:52,204 Ето го идва. 1679 01:51:02,456 --> 01:51:05,631 Джак. Отдавна не сме се виждали. 1680 01:51:06,085 --> 01:51:07,428 Отдавна не сме се виждали. 1681 01:51:07,712 --> 01:51:10,135 Виждам, че все още харчиш всичките си пари за дрехи. 1682 01:51:10,340 --> 01:51:13,310 - Знаеш ли... - Слушай, докато си в града 1683 01:51:13,468 --> 01:51:16,688 ако искате да отидете да гледате шоу или искате безплатно хранене или нещо подобно 1684 01:51:16,929 --> 01:51:18,728 това ти харесва уведомете ме, става ли? На мен. 1685 01:51:18,974 --> 01:51:20,317 Такъв тип съм. 1686 01:51:20,476 --> 01:51:21,978 Ти си истински спортист. 1687 01:51:22,311 --> 01:51:24,234 Просто му дай дисковете. 1688 01:51:24,647 --> 01:51:26,149 Как е майка ти? 1689 01:51:27,858 --> 01:51:29,155 Тя е добре. 1690 01:51:29,401 --> 01:51:31,404 Дъщерята става голяма, расте. 1691 01:51:36,368 --> 01:51:39,838 Знаеш ли, мислех си, че може би ако ние би клонирал бизнеса много назад, когато, 1692 01:51:40,038 --> 01:51:43,133 нямаше да изглеждаш като мъж с шибана чаша в ръка. 1693 01:51:44,209 --> 01:51:46,053 - Опитвам се да си изкарвам прехраната. - да 1694 01:51:46,337 --> 01:51:47,964 Слушай, Джак, имаш тези дискове 1695 01:51:48,172 --> 01:51:50,766 или си ги загубил сякаш си загубил работата си? 1696 01:51:54,428 --> 01:51:56,271 Дай му дисковете, Уолш. 1697 01:51:57,515 --> 01:51:59,564 Виждам теб, но не виждам херцога. 1698 01:51:59,810 --> 01:52:03,485 - Ще се погрижим за него след минута. - Сега трябва да се тревожим за него. 1699 01:52:05,649 --> 01:52:08,778 Нека ти кажа нещо, Джими. Това не е събиране. 1700 01:52:09,152 --> 01:52:13,158 Ако не видя херцога след около пет секунди вървя. 1701 01:52:14,242 --> 01:52:16,586 ти знаеш, все още си твърде сериозен. 1702 01:52:16,786 --> 01:52:19,756 Наистина. слушай Защо просто не предадете лентите, 1703 01:52:19,956 --> 01:52:21,378 ще се разходим, ще отидем да вземем момчето заедно. 1704 01:52:21,541 --> 01:52:23,543 майната ти Ще се видим на обвинението. 1705 01:52:23,751 --> 01:52:25,550 Хей, Джак, Джак. хей 1706 01:52:25,838 --> 01:52:27,431 Къде, по дяволите, отива той? 1707 01:52:27,631 --> 01:52:28,848 Печелиш, става ли? 1708 01:52:29,049 --> 01:52:29,800 - Аз какво? - Ти спечели. 1709 01:52:30,008 --> 01:52:32,602 какво искаш да направя, да го крещи из цялото шибано летище? 1710 01:52:34,430 --> 01:52:35,647 къде е той 1711 01:52:39,561 --> 01:52:42,314 - Той е на път. - Знаете, че казах без измамници. 1712 01:52:42,480 --> 01:52:44,699 Не обръщайте внимание на него. Ще получиш каквото искаш. 1713 01:52:44,899 --> 01:52:46,151 Не ти ли казах току-що? 1714 01:52:46,359 --> 01:52:48,532 Това нещо ще ми даде инфаркт, преди всичко да свърши. 1715 01:52:48,737 --> 01:52:50,535 Знам, че ще го направя получи инфаркт. 1716 01:53:02,710 --> 01:53:04,758 Тъй като имаме този момент да споделяме заедно 1717 01:53:04,962 --> 01:53:06,715 има нещо Мислех да те попитам. 1718 01:53:10,218 --> 01:53:14,849 Не те ли притеснява, че др медта е шибаната жена ти? 1719 01:53:17,309 --> 01:53:19,733 знаеш ли направиха този човек капитан? 1720 01:53:20,980 --> 01:53:24,575 Можете ли да си представите това? Иди разбери. Направи го капитан. 1721 01:53:32,534 --> 01:53:35,583 - Мога ли да ви помогна, сър? - Дай ми еднопосочен билет до Ел Ей. 1722 01:53:35,788 --> 01:53:37,711 Еднопосочен билет до Лос Анджелис. 1723 01:53:39,416 --> 01:53:41,589 Това за пушене или за непушачи? 1724 01:53:41,877 --> 01:53:43,504 Направете странно предположение. 1725 01:53:44,463 --> 01:53:46,341 Пушенето. 1726 01:53:56,684 --> 01:53:59,313 И как ще плащате за това, сър? 1727 01:54:08,030 --> 01:54:09,077 - О, мамка му. - Какво? 1728 01:54:09,281 --> 01:54:10,578 Вижте. 1729 01:54:17,040 --> 01:54:18,587 Какво, по дяволите, прави той тук? 1730 01:54:18,792 --> 01:54:21,170 Добре, имаме мъжки кавказец носейки зелена чанта 1731 01:54:21,378 --> 01:54:23,801 с ръце в жилетката си приближаване към субектите. 1732 01:54:24,005 --> 01:54:26,850 Изведете го оттам възможно най-бързо и възможно най-тихо. 1733 01:54:27,051 --> 01:54:29,975 Застреляй го, ако трябва, но го махни оттук. 1734 01:54:31,848 --> 01:54:33,100 - Добре ли си, Джон? - да 1735 01:54:33,391 --> 01:54:35,985 - Застани зад мен. - Всичко е наред. 1736 01:54:37,436 --> 01:54:38,938 Добре, хайде. 1737 01:54:41,149 --> 01:54:43,368 - Хей, как са всички? - Махай се оттук, Марвин. 1738 01:54:43,527 --> 01:54:44,995 Отстъпете, всички. Отдръпни се. 1739 01:54:45,195 --> 01:54:47,744 - Кой по дяволите си ти? - Какво, книга ли пишеш? Кой по дяволите си ти? 1740 01:54:47,948 --> 01:54:49,245 Кой е този човек? 1741 01:54:49,449 --> 01:54:50,701 Исус. 1742 01:54:50,909 --> 01:54:52,377 Марвин, Марвин. ти липсваш по-голямата картина тук. 1743 01:54:52,537 --> 01:54:53,789 Казвам ти, махни се от тук. 1744 01:54:54,205 --> 01:54:55,627 Кабелът е мъртъв. 1745 01:54:55,832 --> 01:54:56,879 ти луд ли си 1746 01:54:57,125 --> 01:54:59,298 Не дойдох всички по този начин за нищо. 1747 01:55:01,170 --> 01:55:02,717 - Серано си тръгва. - Взе ли дисковете? 1748 01:55:02,964 --> 01:55:04,341 аз не знам 1749 01:55:04,841 --> 01:55:06,719 - Серано има дисковете. - Пусни го, Джак. 1750 01:55:06,927 --> 01:55:09,021 Серано има дисковете. 1751 01:55:09,221 --> 01:55:10,564 Взел ли е или не дисковете? 1752 01:55:10,764 --> 01:55:12,732 Не можех да кажа. Там долу става твърде много. 1753 01:55:15,144 --> 01:55:17,772 Серано има дисковете. Той има дисковете. 1754 01:55:20,150 --> 01:55:21,823 Марвин! Марвин, Марвин, внимавай! 1755 01:55:22,027 --> 01:55:23,404 Марвин, Марвин, Марвин, внимавай! 1756 01:55:23,612 --> 01:55:25,706 Ако мислиш, че си падам пак тези глупости ти си луд. 1757 01:55:25,989 --> 01:55:29,334 Марвин! Марвин, внимавай! Глупав шибаник, ще внимаваш ли! 1758 01:55:29,618 --> 01:55:32,246 Серано има дисковете! Серано има дисковете! 1759 01:55:32,747 --> 01:55:34,374 Нанесете се. 1760 01:55:34,540 --> 01:55:36,383 [всички викат] 1761 01:55:42,882 --> 01:55:45,055 Спокойно! хайде де! 1762 01:55:46,052 --> 01:55:49,023 Оу! По дяволите! Кои сте вие ​​момчета? 1763 01:55:53,560 --> 01:55:57,736 Джими, има нещо, което съм бил искам да ти кажа от десет години. 1764 01:55:57,940 --> 01:56:00,319 - О, да? какво е това - Вие сте арестуван. 1765 01:56:01,527 --> 01:56:03,404 Ще се настигнем един от тези дни. 1766 01:56:03,613 --> 01:56:05,411 Може би ще го направим. 1767 01:56:06,824 --> 01:56:09,077 - Все още ли имаме сделката? - Сключихме сделката. 1768 01:56:09,285 --> 01:56:12,789 Хей, чакай малко! Каква сделка? Защо, по дяволите, той получава специално отношение? 1769 01:56:13,040 --> 01:56:14,462 Ще се видим в Ел Ей, Марвин. 1770 01:56:14,667 --> 01:56:17,136 Внимавайте с цигарите с този човек, Джак. 1771 01:56:18,253 --> 01:56:19,630 Каква е печалбата? 1772 01:56:19,838 --> 01:56:22,682 Съжалявам, Джон. Имам час и половина за да те върна в Ел Ей. 1773 01:56:22,883 --> 01:56:24,135 Благодаря, Алонзо. 1774 01:58:06,244 --> 01:58:07,962 [телефонът звъни] 1775 01:58:08,163 --> 01:58:09,631 Да, гаранцията на Moscone. 1776 01:58:10,082 --> 01:58:12,255 - Здравей, Еди. Къде е Джери? - Да? 1777 01:58:12,459 --> 01:58:14,588 Няма значение Джери. Къде си, по дяволите, Джак? 1778 01:58:14,796 --> 01:58:16,673 Федералните го прибраха преди 20 минути. 1779 01:58:16,923 --> 01:58:18,846 - Да, за какво? - Каква е разликата, човече? 1780 01:58:19,050 --> 01:58:20,802 Така или иначе никога не съм вярвал на този човек. 1781 01:58:21,010 --> 01:58:24,059 - Къде си, по дяволите? - Къде съм? На летището съм. 1782 01:58:24,263 --> 01:58:26,391 И познайте с кого съм? Аз съм с херцога. 1783 01:58:26,557 --> 01:58:30,358 Хванахте го! Хвана го, Джак! обичам те! 1784 01:58:30,521 --> 01:58:33,240 - Искаш ли да те поздравим? - да Сложи го. 1785 01:58:33,440 --> 01:58:34,908 - Кажи здравей. - здравей 1786 01:58:35,109 --> 01:58:37,157 Здравей, кучи сине! 1787 01:58:37,569 --> 01:58:38,445 Хванахме ви. 1788 01:58:38,612 --> 01:58:40,205 Ти, кучи сине! 1789 01:58:40,447 --> 01:58:42,325 Сега кажи сбогом, ти лъжливо малко лайно, 1790 01:58:42,534 --> 01:58:43,911 защото го пускам. 1791 01:58:44,119 --> 01:58:45,871 Джак? 1792 01:58:51,918 --> 01:58:53,966 Щеше да е хубаво кафене. 1793 01:58:55,965 --> 01:58:59,560 О, Исусе. о 1794 01:59:01,512 --> 01:59:02,764 не го разбирам 1795 01:59:03,806 --> 01:59:05,353 Направих това, което исках, Джон. 1796 01:59:05,558 --> 01:59:07,527 Заведох те в Ел Ей преди полунощ, значи... 1797 01:59:15,944 --> 01:59:17,571 не знам какво да кажа 1798 01:59:18,238 --> 01:59:19,455 не казвай нищо 1799 01:59:19,614 --> 01:59:22,664 Като те познавам, ще ме накараш да искам да ти ги върна отново. 1800 01:59:24,036 --> 01:59:25,253 благодаря 1801 01:59:25,454 --> 01:59:27,957 - Не, Джон, благодаря ти. - благодаря ви 1802 01:59:34,255 --> 01:59:36,634 Нещо за запомняне нашето приключение от. 1803 01:59:40,554 --> 01:59:42,147 Джак. 1804 01:59:50,690 --> 01:59:52,112 Това по-добре да е добро. 1805 01:59:54,027 --> 01:59:55,370 Това е добре 1806 01:59:56,779 --> 01:59:58,622 Това е много добре. 1807 02:00:03,495 --> 02:00:04,838 Когато бягах, 1808 02:00:05,039 --> 02:00:07,007 Мислех, че ФБР се приближаваше към мен. 1809 02:00:07,208 --> 02:00:10,337 Вземи го, вземи го. Взех малко пари за пътуване. 1810 02:00:10,502 --> 02:00:12,049 Вземи го, вземи го. 1811 02:00:14,048 --> 02:00:18,225 Това не е отплата. Това е подарък. Ти вече ме пусна. 1812 02:00:20,555 --> 02:00:22,228 Кучи сине. 1813 02:00:23,266 --> 02:00:25,985 - Ти, кучи сине. - Казах ти, че имам пари. 1814 02:00:26,186 --> 02:00:29,282 Знам, че имаше пари, но не знаех, че имаш пари. 1815 02:00:38,407 --> 02:00:39,704 колко е тук 1816 02:00:40,243 --> 02:00:41,996 Квартал от $300 000. 1817 02:00:44,039 --> 02:00:48,545 Това е... това е много уважаван квартал. 1818 02:00:54,091 --> 02:00:55,935 Не знам какво да кажа, Джон. 1819 02:00:57,637 --> 02:00:59,310 пазете се 1820 02:01:01,432 --> 02:01:04,231 - Пази се. - Ще се видим в следващия живот. 1821 02:01:04,978 --> 02:01:07,857 - Ще се видим в следващия живот. - Ще се видим в следващия живот. 1822 02:01:34,384 --> 02:01:36,808 - Знаете ли колко е часът? - от 25 до 12:00ч. 1823 02:01:37,179 --> 02:01:38,931 25 ч. 012:00 ч. 1824 02:01:40,141 --> 02:01:41,939 Щях да го направя. 1825 02:01:54,573 --> 02:01:56,871 Нямаше да имаш ресто за $1000, бихте ли 1826 02:01:57,117 --> 02:02:00,496 [Шофьор]: Какво си, комик? Махай се оттук, скитник! 1827 02:02:08,796 --> 02:02:10,469 Изглежда, че вървя. 1827 02:02:11,305 --> 02:03:11,589 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/7ds8f Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри