1 00:00:32,755 --> 00:00:34,023 Polanete ka moka. 2 00:00:34,155 --> 00:00:37,058 E sentšwe le go bunwa ka matšatši a mane feela. 3 00:00:37,425 --> 00:00:39,227 E a kgahliša, mong wa ka. 4 00:00:42,230 --> 00:00:47,402 Sevryn, ke swerwe ke tlala bakeng sa mafase a oketšegilego. 5 00:00:47,536 --> 00:00:49,738 Hmm. 6 00:00:49,872 --> 00:00:52,741 Ntumelele go go fa... Terra ya go swana. 7 00:00:53,341 --> 00:00:54,543 Polanete ya leqhoa. 8 00:00:54,677 --> 00:00:57,780 Bahumi ka plenitude ya methopo. 9 00:01:00,315 --> 00:01:04,452 Baagi ba yona ba setlogo di tlwaelegile, di bonolo. 10 00:01:05,020 --> 00:01:07,856 Theknolotši ya bona e lego ka tlase ga ya rena. 11 00:01:07,856 --> 00:01:10,091 Ka hona, kganetso efe kapa efe go maitapišo a rena... 12 00:01:10,091 --> 00:01:12,528 E be e tla ba bjalo e gatelelwa gabonolo. 13 00:01:15,496 --> 00:01:18,801 Go tšeela seo se šetšego ya ditšhipi tša bona tše bohlokwa, . 14 00:01:18,934 --> 00:01:24,472 didirišwa tša bona, ka moka methopo ya bohlokwa go tiiša 15 00:01:24,607 --> 00:01:27,743 maatla a feletšego godimo pušo ya gago ya galactic. 16 00:01:27,943 --> 00:01:29,210 Hmm. 17 00:01:29,344 --> 00:01:32,313 Ke bunne dinaledi tša legodimo 18 00:01:32,447 --> 00:01:35,851 le di-asteroid ka bontši bjo bogolo. 19 00:01:37,118 --> 00:01:39,855 Eupša go hloka seo Terra a se neago. 20 00:01:40,556 --> 00:01:42,958 E tsepame kudu dibopego tša didirišwa tše 21 00:01:43,092 --> 00:01:45,861 seo se ka se hwetšwego godimo ga naledi le ge e le efe e nngwe, . 22 00:01:46,061 --> 00:01:48,296 le ge e le ngwedi, . goba selo sa legodimo 23 00:01:48,429 --> 00:01:50,733 ka tshepedišo efe goba efe yeo o fentše 24 00:01:50,866 --> 00:01:52,801 goba ga se ba hlwa ba fenya. 25 00:01:54,570 --> 00:01:57,740 Go na le tše kgolo manaba gare ga rena. 26 00:01:58,339 --> 00:02:00,976 Go phologa ga... Ocron Madi a nyaka a 27 00:02:01,076 --> 00:02:06,447 Mmuši Mokanseliri yo a dirišago taolo ka go se fele. 28 00:02:10,485 --> 00:02:13,789 Ditekanyetšo tše di phagamego ya dikarolo tše tša bohlokwa. 29 00:02:15,090 --> 00:02:18,527 Terra e ka ba e fokola le go hwa, . 30 00:02:18,694 --> 00:02:22,998 eupša methopo ya yona e sa dutše e le gona e matla kudu le e matla kudu 31 00:02:23,132 --> 00:02:25,266 go feta tšeo o bunne go tšwa go 32 00:02:25,400 --> 00:02:28,704 naledi efe goba efe ye nngwe yeo o ba pšhatlagantšwe gabonolo. 33 00:02:35,176 --> 00:02:38,747 Ah, Terra, e lego. 34 00:02:38,881 --> 00:02:40,749 Ka fao... 35 00:02:41,315 --> 00:02:43,585 ...serene ka khutšong ya yona. 36 00:02:47,089 --> 00:02:49,323 Fediša lefase le. 37 00:02:50,559 --> 00:02:53,562 Ke tla ja bohle seo e nago le sona go se nea. 38 00:03:04,707 --> 00:03:07,943 CHANTING: Busa ka poifo, . buša ka matla! 39 00:03:08,077 --> 00:03:10,112 Kgoši Walter o tla lebana le bošego! 40 00:03:10,244 --> 00:03:13,048 Buša ka poifo, . buša ka matla! 41 00:03:13,182 --> 00:03:16,317 Kgoši Walter o tla lebana le bošego! 42 00:03:16,451 --> 00:03:18,020 Buša ka poifo, . buša ka matla! 43 00:03:18,153 --> 00:03:21,090 Kgoši Walter o tla lebana le bošego! 44 00:03:21,222 --> 00:03:23,625 Buša ka poifo, . buša ka matla! 45 00:03:23,759 --> 00:03:26,394 Kgoši Walter o tla lebana le bošego! 46 00:03:26,528 --> 00:03:29,263 Buša ka poifo, . buša ka matla! 47 00:03:29,397 --> 00:03:32,034 Kgoši Walter o tla lebana le bošego! 48 00:03:32,167 --> 00:03:34,402 Buša ka poifo, . buša ka matla! 49 00:03:34,536 --> 00:03:37,539 Kgoši Walter o tla lebana le bošego! 50 00:03:37,673 --> 00:03:40,142 Buša ka poifo, . buša ka matla! 51 00:03:40,274 --> 00:03:42,678 Kgoši Walter o tla lebana le bošego! 52 00:03:42,811 --> 00:03:45,413 Buša ka poifo, . buša ka matla! 53 00:03:45,547 --> 00:03:48,016 Kgoši Walter o tla lebana le bošego! 54 00:03:48,150 --> 00:03:50,518 [go hlaba mokgoši]. 55 00:03:52,420 --> 00:03:54,823 Ga go sa na diketane! Ga go sa na dipalamonwana! 56 00:03:54,957 --> 00:03:57,358 Bofelo bja pušo ya kgatelelo! Bofelo bja dikgoši! 57 00:03:57,492 --> 00:04:00,394 Ga go sa na diketane! Ga go sa na dipalamonwana! 58 00:04:00,596 --> 00:04:03,165 Bofelo bja pušo ya kgatelelo! Bofelo bja dikgoši! 59 00:04:03,297 --> 00:04:05,667 Ga go sa na diketane! Ga go sa na dipalamonwana! 60 00:04:05,801 --> 00:04:08,436 Bofelo bja pušo ya kgatelelo! Bofelo bja dikgoši! 61 00:04:08,570 --> 00:04:10,606 Kgošana e a bontšha! 62 00:04:10,806 --> 00:04:13,474 Bea selepe sa gago fase, Kgošana Eli. 63 00:04:13,609 --> 00:04:15,844 Kgang ya rena ga e le lena. 64 00:04:16,111 --> 00:04:18,013 Lekanetše! 65 00:04:18,147 --> 00:04:20,448 Tate ga se yena sehlogo goba go hloka toka. 66 00:04:20,749 --> 00:04:22,483 O buša ka seatla se se lokilego. 67 00:04:22,618 --> 00:04:24,686 O dula mo ka go senyega, mola ya rena 68 00:04:24,820 --> 00:04:27,589 batho ba bolawa ke tlala gomme go thothomela ka kua ga dikgoro. 69 00:04:27,723 --> 00:04:31,193 Mmušo wa tatago e senyegile go etša ge e hwetša. 70 00:04:31,325 --> 00:04:33,028 E fela bjale. 71 00:04:34,563 --> 00:04:36,732 Ga ke nyake go lwa le wena, . 72 00:04:36,899 --> 00:04:40,736 eupša ke tla šireletša mmušo wa ka le leina la tate. 73 00:04:40,936 --> 00:04:42,971 O buša batho ba gagwe ka go arolwa ga dijo 74 00:04:43,105 --> 00:04:45,941 ya methopo yeo e swanetše go hwetšagala go bohle. 75 00:04:46,141 --> 00:04:47,408 E fela lehono. 76 00:04:47,543 --> 00:04:50,444 Gata ka thoko bjale, Kgošana Eli. 77 00:04:57,920 --> 00:05:00,122 Sebetša seo se na le mohuta o itšego wa maleatlana. 78 00:05:00,388 --> 00:05:02,323 Ke go file temošo ya toka. 79 00:05:02,423 --> 00:05:04,026 Bjale tlogela lefelong le. 80 00:05:06,929 --> 00:05:08,931 Dula morago. 81 00:05:09,064 --> 00:05:10,364 Temošo ya mafelelo. 82 00:05:10,498 --> 00:05:13,434 Re ka se ye e sa kwewego ka letšatši le. 83 00:05:13,702 --> 00:05:17,471 Borabele bjo bo ka se kopane mafelelo ao o a ikemišeditšego. 84 00:05:22,611 --> 00:05:25,113 Ka Forge ya Bremenord! 85 00:05:25,113 --> 00:05:26,748 Selo se sengwe se thutše! 86 00:05:55,409 --> 00:05:57,746 [mašata a elektroniki]. 87 00:06:04,418 --> 00:06:05,554 Go diregile eng? 88 00:06:05,554 --> 00:06:07,155 Go diragaletše eng ka wena? 89 00:06:08,190 --> 00:06:09,524 Mpolelele seo se diregilego. 90 00:06:09,725 --> 00:06:11,492 Mpotše, moagi wa motse. 91 00:06:12,527 --> 00:06:14,363 [a lla] . 92 00:06:14,495 --> 00:06:16,632 [medumo ya elektroniki]. 93 00:06:34,116 --> 00:06:35,784 Hei! 94 00:06:40,289 --> 00:06:42,858 [a ngunanguna]. 95 00:06:47,296 --> 00:06:49,631 [a goeletša, a ngunanguna]. 96 00:07:10,052 --> 00:07:12,520 [a goeletša, a ngunanguna]. 97 00:07:18,860 --> 00:07:21,797 Harvester enjene deployed go ya Terra. 98 00:07:27,501 --> 00:07:28,070 [go khohlela] . 99 00:07:28,270 --> 00:07:29,338 Baleti ba! 100 00:07:29,571 --> 00:07:31,106 Sebaki ke eng ya tšhitišo ye? 101 00:07:31,306 --> 00:07:33,075 Papa! 102 00:07:34,676 --> 00:07:36,345 Ke enjene ya Harvester. 103 00:07:36,678 --> 00:07:39,014 Madi a Ocron ba hlasetše lefase la rena. 104 00:07:40,615 --> 00:07:42,851 Madi a Ocron a tlile mo? 105 00:07:42,985 --> 00:07:44,518 Na o kgodišegile ka mo go feletšego? 106 00:07:44,518 --> 00:07:46,822 Ke bone mobuni enjene ka mahlo a ka. 107 00:07:46,989 --> 00:07:48,890 A tšhollela madi a bona ka sebetša sa ka sona. 108 00:07:49,024 --> 00:07:52,294 O swanetše go šireletša Bremenord ka ditshenyagalelo ka moka. 109 00:07:53,128 --> 00:07:56,264 Boloka Forge e bolokegile, aowa taba yeo e emego tseleng ya gago. 110 00:07:56,398 --> 00:07:57,799 Ntate, Mofoge? 111 00:07:57,899 --> 00:07:59,768 Matshwenyego a gago ke ka Forge? 112 00:07:59,768 --> 00:08:01,303 Re swanetše go šireletša mmušo wa rena, . batho ba rena, . 113 00:08:01,436 --> 00:08:02,604 e sego nonwane e itšego ya bjaneng. 114 00:08:02,738 --> 00:08:04,139 Mmago o boletše wena dikanegelo tšeo 115 00:08:04,339 --> 00:08:07,476 gomme ga a sa le mo. 116 00:08:07,642 --> 00:08:10,612 ka baka la diphošo Ke dirile. 117 00:08:12,614 --> 00:08:15,050 [go khohlela] . 118 00:08:29,531 --> 00:08:34,069 Matšatši a ka a batamela phetho ya bona. 119 00:08:34,703 --> 00:08:36,605 Gomme o tla tšea sebaka sa ka. 120 00:08:36,805 --> 00:08:39,107 Ke ka baka leo o o swanetše go ntshepiša 121 00:08:39,674 --> 00:08:41,910 seo o tlago go se boloka ya Forge e bolokehileng. 122 00:08:42,044 --> 00:08:45,814 O swanetše go emiša madi a Ocron. 123 00:08:45,947 --> 00:08:49,551 Bontšha gore o a kgona go buša dinaga tše. 124 00:08:50,318 --> 00:08:51,686 Ntate, ga ke kwešiše. 125 00:08:51,820 --> 00:08:53,688 Forge ke ya kgonthe kudu. 126 00:08:54,156 --> 00:08:55,525 Thaba-mollo e... 127 00:08:56,258 --> 00:08:59,261 infused le e itseng maleatlana ao a lego bjale le 128 00:08:59,394 --> 00:09:02,464 e dutše e le mohlodi wa mathomo 129 00:09:03,131 --> 00:09:08,136 ya maatla ao godimo ga ona Ntlo ya Bremenord e be e dutše e ithekgile. 130 00:09:08,270 --> 00:09:09,871 Mmago o tlogile... 131 00:09:10,872 --> 00:09:12,641 ka gobane o be a duma... 132 00:09:12,774 --> 00:09:15,644 go abelana mothopo wo wa bohlokwa le mebušo ye mengwe. 133 00:09:15,777 --> 00:09:19,147 O ile a nkgothaletša go dira bjalo, eupša... 134 00:09:19,147 --> 00:09:20,949 Ke be nka se e dumelele. 135 00:09:22,284 --> 00:09:23,718 Gomme ge seo se be se bolela... 136 00:09:25,287 --> 00:09:26,855 go lahlegelwa ke mosadi wa ka... 137 00:09:27,557 --> 00:09:29,157 le ngwana yo mongwe... 138 00:09:29,624 --> 00:09:32,427 Ke be ke ikemišeditše go dira sehlabelo seo. 139 00:09:32,694 --> 00:09:35,664 Ntate, o ra go reng, . ngwana yo mongwe? 140 00:09:35,797 --> 00:09:37,999 Na ke na le ngwanešo? 141 00:09:39,701 --> 00:09:41,269 Ntate, nkarabe. 142 00:09:42,504 --> 00:09:44,873 Mmago o ga a sa na le rena. 143 00:09:45,207 --> 00:09:46,775 Eupša kgaetšedi ya gago... 144 00:09:47,275 --> 00:09:48,910 e ka no ba e sa phela. 145 00:09:51,480 --> 00:09:52,647 Ntate... 146 00:09:52,647 --> 00:09:54,082 Kgaetšedi, wena... 147 00:09:54,249 --> 00:09:56,751 ga se wa ka wa bolela le gatee lentšu la gagwe go nna, kamoo... 148 00:09:56,952 --> 00:09:58,588 O be o ka boloka bjang se go tšwa go nna ka nako ye telele gakaakaa? 149 00:09:58,588 --> 00:09:59,688 E be e le kgetho e nnoši. 150 00:09:59,788 --> 00:10:02,157 Bjang? Ka lebaka la eng? 151 00:10:02,290 --> 00:10:05,660 Ga se lefelo la gago go mpotšiše ditabeng tše bjalo. 152 00:10:05,861 --> 00:10:08,096 O lebeletše gore ke buše tše dinaga ge o se gona. 153 00:10:08,230 --> 00:10:11,032 Eupša o boloka diphiri tša bohlokwa bjo bogolo go tšwa go nna. 154 00:10:13,001 --> 00:10:15,370 Ke eng se sengwe seo o nago le sona o kgethilwe go boloka go nna? 155 00:10:17,072 --> 00:10:19,474 Ntate... re ka tlase ga tlhaselo. 156 00:10:19,609 --> 00:10:21,443 Ge e ba ke na le kgaetšedi, ke swanetše tseba gore o ka mo hwetša kae. 157 00:10:21,577 --> 00:10:22,744 A ka kgona go re thuša. 158 00:10:22,878 --> 00:10:25,046 Gatee entšene yeo ya Harvester 159 00:10:25,180 --> 00:10:29,217 ditshetledi go ya motheong, . polanete ye e a hwa. 160 00:10:29,684 --> 00:10:31,219 Gotee le se sengwe le se sengwe seo se lego godimo ga yona. 161 00:10:31,386 --> 00:10:33,021 Kriatora ya go... 162 00:10:33,155 --> 00:10:34,022 Perisiphone ya go... 163 00:10:34,156 --> 00:10:35,724 le Ryanar. 164 00:10:35,857 --> 00:10:38,059 O ile a senya dipolanete tšeo 165 00:10:38,360 --> 00:10:41,196 ka Alpha Centauri ka ho fetisisa bakeng sa go ikhola. 166 00:10:41,531 --> 00:10:46,201 Gomme bjale o ikemišeditše go šomiša methopo yeo e tšwago polaneteng ya rena 167 00:10:46,434 --> 00:10:48,103 go tšhuma matla a gagwe 168 00:10:48,303 --> 00:10:50,805 go tiiša ditlhamo tša gagwe. 169 00:10:51,873 --> 00:10:53,875 Ge e ba seo se swanetše go direga, . 170 00:10:53,875 --> 00:10:56,878 o tla ba yo a sa thibelwego. 171 00:10:57,613 --> 00:10:58,880 Ntate... 172 00:10:59,014 --> 00:11:00,182 Nka se dumelele Bremenord go wa 173 00:11:00,182 --> 00:11:02,150 ka tlase ga Faurtax le Madi a Ocron. 174 00:11:02,284 --> 00:11:03,351 O na le lentšu la ka. 175 00:11:04,587 --> 00:11:06,087 Kopanya mmušo wa gago. 176 00:11:06,321 --> 00:11:08,223 Eya go Craeus. 177 00:11:08,658 --> 00:11:11,226 Lokiša diphošo Ke dirile... 178 00:11:13,228 --> 00:11:15,330 ...le mabotho a gago e tla ba legion. 179 00:11:15,430 --> 00:11:17,633 Craeus ke yena? 180 00:11:17,766 --> 00:11:20,502 Ntate, Craeus ke yena sebo sa marabele. 181 00:11:20,636 --> 00:11:22,170 O tla hloka balekane. 182 00:11:23,038 --> 00:11:25,407 Le ge e le manaba bjale. 183 00:11:25,740 --> 00:11:29,411 Ba kgodiše go lwa ka thoko ga gago. 184 00:11:30,345 --> 00:11:35,417 Faurtax o na le mabotho ao ba ikemišeditše go mo hwela. 185 00:11:35,551 --> 00:11:41,056 O swanetše go thwala ba kaone bahlabani mmušong wo 186 00:11:41,189 --> 00:11:46,361 e le gore a fihlelele Mobuni yo enjene le go e phatlalatša. 187 00:11:46,995 --> 00:11:48,997 Nka se go palelwe Ntate. 188 00:11:56,938 --> 00:11:59,207 Mokanseliri wa Mmuši, . 189 00:11:59,341 --> 00:12:02,645 Kgošana Eli ya Bremenord le mojalefa a nnoši wa pušo ya Kgoši Walter 190 00:12:02,777 --> 00:12:03,979 e sentše lenaneo la pontšo 191 00:12:04,145 --> 00:12:06,781 gomme a bolaya ba bane ya sehlopha sa ka sa dihlodi. 192 00:12:09,451 --> 00:12:12,555 Hloma baleti go dikologa pherimitha. 193 00:12:12,555 --> 00:12:14,322 Eupša entšene ya Puno ga se ya swanela 194 00:12:14,456 --> 00:12:16,726 tlogela go phunya go mokokotlo wa polanete. 195 00:12:17,259 --> 00:12:19,194 Mojalefa wa Bremenord e sa dutše e le tšhošetšo. 196 00:12:19,327 --> 00:12:21,429 O na le phihlelelo ya methopo le balekane bao ba bego ba ka kgona 197 00:12:21,564 --> 00:12:24,099 go kgoboketšwa bjalo ka a go ganetša maiteko a gago. 198 00:12:24,533 --> 00:12:28,837 Morena wa ka, ntumelele go lebeletšana le tšhošetšo ye. 199 00:12:30,539 --> 00:12:35,977 Ke tla tsoma se Kgošana ya Bremenord. 200 00:12:42,050 --> 00:12:45,554 Atrious, wena le Sevryn tšea sekepe sa go theoga 201 00:12:45,554 --> 00:12:46,955 go ya godimo ga polanete. 202 00:12:47,122 --> 00:12:54,095 O hwetša Kgošana ye Eli gomme o a mo fediša. 203 00:12:54,462 --> 00:12:56,498 Ee, mong wa ka. 204 00:13:32,500 --> 00:13:35,070 [dikolobe di hwihwitla]. 205 00:13:50,852 --> 00:13:54,456 Sammara, ke nna, Kgošana Eli. 206 00:13:57,392 --> 00:14:00,962 Ke tlile ka mathata a akgofilego seo se beago maphelo a rena ka moka kotsing. 207 00:14:01,831 --> 00:14:03,264 O tlile kgole le 208 00:14:03,431 --> 00:14:05,768 boiketlo le go feta ga Citadel. 209 00:14:05,934 --> 00:14:07,703 Ke hwetša e le mo go belaetšago kudu gore o be o tla tla ka baka la yona 210 00:14:07,803 --> 00:14:09,504 selo se sengwe le se sengwe se sengwe go feta go thulana. 211 00:14:09,971 --> 00:14:11,674 Ke a go lemoša, ke itlhamile. 212 00:14:11,807 --> 00:14:13,375 Ga se ka tla go lwa le wena. 213 00:14:13,508 --> 00:14:15,578 Go e na le moo, ke tlile go thwala bahlabani ba kaone 214 00:14:15,578 --> 00:14:16,779 nageng ya rena ka moka. 215 00:14:17,546 --> 00:14:20,081 Motse wa Nera o na le e šetše e sentšwe. 216 00:14:21,584 --> 00:14:24,252 O tlile Citadel go lwela go phologa ga gago. 217 00:14:24,687 --> 00:14:27,556 Bjale kopanela le nna go yona yeo lwa go phološa lefase la rena. 218 00:14:29,859 --> 00:14:31,527 Samm, nkwe. 219 00:14:31,527 --> 00:14:33,395 Ke tlile go bopa selekane se se nyakegago 220 00:14:33,596 --> 00:14:35,230 kgahlanong le lenaba la rena le le tlwaelegilego. 221 00:14:39,033 --> 00:14:40,101 Ardensport, Uloria Bophirima, . 222 00:14:40,235 --> 00:14:42,370 di kgole kudu go thwala go tšwa go. 223 00:14:43,905 --> 00:14:46,074 Samm, theola sebetša sa gago. 224 00:14:46,207 --> 00:14:47,743 Theoša ya gago pele 225 00:14:47,942 --> 00:14:51,246 gomme ka morago mohlomongwe ke tla theoša ya ka. 226 00:14:52,347 --> 00:14:54,115 Gabotse kudu. 227 00:14:57,720 --> 00:15:01,089 Phadima yeo e phadimago re e bone e be e le entšene ya bona ya Harvester. 228 00:15:01,423 --> 00:15:03,759 Gomme e šetše e phunya go leba mokokotlong wa polanete ya rena. 229 00:15:03,893 --> 00:15:05,561 Nako ga se modirišani wa rena. 230 00:15:05,561 --> 00:15:06,562 Ka gona go thwe’ng? 231 00:15:06,961 --> 00:15:11,933 Bjale o tlile mo go... go thwala... rena? 232 00:15:12,835 --> 00:15:14,469 Go thwe’ng ka madira a kgoši ya gago? 233 00:15:14,469 --> 00:15:16,304 Ga a dikadike go diriša matla a gagwe 234 00:15:16,471 --> 00:15:18,674 neng le neng ge go tliwa go tše nnyane. 235 00:15:20,041 --> 00:15:21,710 Ke ka baka la’ng a be a ka se dire bjalo diriša matla a gagwe bjale? 236 00:15:21,710 --> 00:15:22,944 Bakeng sa tšhošetšo ya kgonthe? 237 00:15:23,378 --> 00:15:26,214 Madira a kgoši ga a hlometšwe go emiša entšene ya Harvester. 238 00:15:26,347 --> 00:15:29,317 Thomo ye e nyaka go utswa, . e sego kgapeletšo. 239 00:15:31,286 --> 00:15:32,922 Gomme o dira mang nagana e be e tla go tlatša 240 00:15:33,021 --> 00:15:35,356 bakeng sa thomo ye ya go utswa? 241 00:15:35,457 --> 00:15:38,960 Marabele a gago ke a matla, a bohwirihwiri, . gomme ba gana go boela morago. 242 00:15:39,160 --> 00:15:41,329 Bjalo ka ge o hlatsetše lehono kua Citadel. 243 00:15:44,332 --> 00:15:47,469 Ntlo ya Bremenord o tlogetšwe a se na kgetho e nngwe ge e se 244 00:15:47,603 --> 00:15:52,340 go thwala go tšwa go scum ya tlase ka ntle ga merako ya motse? 245 00:15:53,341 --> 00:15:56,044 Bjale o bona mohola wa rena? 246 00:15:56,044 --> 00:15:56,879 Seo se humile. 247 00:15:57,145 --> 00:15:58,848 Se se segolo go feta Citadel. 248 00:15:59,414 --> 00:16:02,150 Re a lwa go phološa lefase la rena. 249 00:16:08,189 --> 00:16:09,625 O na le sebetša sa ka. 250 00:16:10,826 --> 00:16:12,528 Eupša o tla nyaka ba bangwe. 251 00:16:14,028 --> 00:16:16,064 Eupša o be o go tseba e be e tla nyaka ba bangwe. 252 00:16:16,498 --> 00:16:19,000 Ke ka baka leo o o ile a nthwala pele. 253 00:16:19,100 --> 00:16:21,737 Ka gobane o be o ba tseba e be e tla go bolaya ge o bona. 254 00:16:22,170 --> 00:16:24,172 Motsotswana o mongwe le o mongwe re leta, . entšene yeo ya Harvester 255 00:16:24,339 --> 00:16:26,241 e tšwela pele go phunya go leba mokokotlong wa polanete ya rena. 256 00:16:26,374 --> 00:16:29,612 Re swanetše go bopa selekane se bjale. 257 00:16:35,350 --> 00:16:37,887 Ge e ba se e fo ba a ruse to go tsena ka gare ga maemo a rena 258 00:16:38,052 --> 00:16:39,588 ka kgato ye nngwe ya bogale... 259 00:16:39,755 --> 00:16:41,657 Samm, hle. 260 00:16:41,790 --> 00:16:43,057 Di tliše go nna. 261 00:16:43,559 --> 00:16:46,629 Ga ke na selo sa sephiri maikemišetšo a thomo ye. 262 00:16:49,999 --> 00:16:51,667 Go lokile. 263 00:16:51,834 --> 00:16:53,468 Ke tla go iša go bona. 264 00:16:54,235 --> 00:16:56,070 O ka dira taba ya gago. 265 00:16:56,939 --> 00:16:58,139 Lega go le bjalo, ba be ba tla rata 266 00:16:58,239 --> 00:17:00,475 bona ya tatago hlooho ka pike... 267 00:17:02,377 --> 00:17:04,580 ya gago e tla lekana ka lethabo. 268 00:17:09,050 --> 00:17:11,921 [go bolela ka go hlaboša]. 269 00:17:12,053 --> 00:17:13,622 Gunnar ke yena! Rik! 270 00:17:13,756 --> 00:17:14,957 Ke boile. 271 00:17:15,089 --> 00:17:15,958 Samm. 272 00:17:16,090 --> 00:17:17,526 Ke eng se sengwe seo o se tsebago? 273 00:17:17,526 --> 00:17:19,728 Eba le Madi a Ocron e tšere dikgato tše dikgolo 274 00:17:19,862 --> 00:17:21,897 go leba Mebušong ya ka Ntle? 275 00:17:21,997 --> 00:17:23,197 Samm. 276 00:17:23,197 --> 00:17:24,265 Ga go na tlhohlo ye kgolo kudu 277 00:17:24,399 --> 00:17:26,569 re ka se kgone go fenya mmogo bjalo ka selo se tee. 278 00:17:26,702 --> 00:17:29,504 Ke thabela gore o ikwa ka tsela yeo, ngwanešo. 279 00:17:29,605 --> 00:17:32,407 Tlhohlo ye e tla tšea go feta rena feela go fenya. 280 00:17:35,778 --> 00:17:37,813 Ke eng se? 281 00:17:37,980 --> 00:17:40,348 O tlišitše Kgošana mo? 282 00:17:44,687 --> 00:17:46,454 Go ya botšhabelong bja rena? 283 00:17:46,454 --> 00:17:48,489 Mo boloke, mohlabani Gunnar. 284 00:17:49,290 --> 00:17:51,827 Ke nna ke swanetšego go lebeletšana le yona boima bja go galefa ga gago. 285 00:17:53,929 --> 00:17:56,799 Ke na le dithunya tše di lekanego go le fediša ka bobedi. 286 00:17:56,932 --> 00:17:59,267 Nka go kgonthišetša seo e ka se nyakege. 287 00:17:59,702 --> 00:18:02,437 Go ela hloko lenaba re kgauswi le go lebeletšana le, . 288 00:18:02,437 --> 00:18:04,773 go kaone gore o e boloke methopo ya gago. 289 00:18:04,773 --> 00:18:06,174 Mpotše. 290 00:18:06,474 --> 00:18:09,945 Theko ya gagwe e be e le efe go logaganya le Ntlo ya Bremenord 291 00:18:10,079 --> 00:18:11,747 le go re eka? 292 00:18:11,880 --> 00:18:13,616 Ga se ka go eka. 293 00:18:14,115 --> 00:18:15,416 Ke ile ka fo tliša yena mo gore 294 00:18:15,516 --> 00:18:17,720 a ka dira boipiletšo go tlhago ya gago e kaone. 295 00:18:17,886 --> 00:18:20,055 Ga ke na le e tee. 296 00:18:20,388 --> 00:18:23,291 Mohlabani Gunnar, . re swanetše go beela ka thoko ga rena 297 00:18:23,391 --> 00:18:27,395 diphapano ka letšatši le go lebana le Madi a Ocron. 298 00:18:28,329 --> 00:18:30,231 Ba na le enjene ya Harvester. 299 00:18:31,265 --> 00:18:32,701 O bolela therešo. 300 00:18:33,636 --> 00:18:37,405 Ke hloka bahlabani ba kaone ka mmušo wa go fenya Faurtax. 301 00:18:37,573 --> 00:18:40,174 Re tla ngangišana ka baka la seo lešika la ka gosasa. 302 00:18:41,076 --> 00:18:44,647 Lehono, re a lwa bakeng sa dikota tše dikgolo. 303 00:18:45,714 --> 00:18:48,083 [o a sega]. 304 00:18:48,216 --> 00:18:49,217 Aowa. 305 00:18:49,350 --> 00:18:50,518 O lwa o nnoši. 306 00:18:50,653 --> 00:18:53,521 Ga ke tšee lehlakore motho le ge e le ofe yo ke sa mo botego. 307 00:18:54,857 --> 00:18:58,627 Gomme ga ke tshepe motho gore ga se ka hlwa ke lwa. 308 00:18:59,528 --> 00:19:01,496 Mmm. 309 00:19:03,297 --> 00:19:05,233 Gabotse kudu. 310 00:19:07,168 --> 00:19:11,006 Rik, e iše go ya ka dikotara tša poraebete. 311 00:19:11,006 --> 00:19:13,842 Se se tla ba ntwa ya diatla ka seatla. 312 00:19:32,661 --> 00:19:37,800 Ka morago ga gore ke go thube, ke tla claim selepe sa gago sa ntwa e le sa ka. 313 00:19:38,199 --> 00:19:39,702 O tšea sebetša seo go tsena Motseng wa Bremenord, . 314 00:19:39,802 --> 00:19:42,470 o ka se be le bothata go tšea Citadel. 315 00:19:42,470 --> 00:19:45,674 O topa selepe sa ka sa ntwa, . ke ya gago. 316 00:19:46,274 --> 00:19:47,710 Mofenyi o tšea ka moka. 317 00:20:08,396 --> 00:20:10,465 [a ngunanguna]. 318 00:20:18,640 --> 00:20:20,642 [digag] . 319 00:20:30,953 --> 00:20:32,353 Ke thoma go nagana gore ga o na yona 320 00:20:32,353 --> 00:20:34,757 seo se tšeago go topa selepe sa ka sa ntwa. 321 00:20:39,995 --> 00:20:44,867 Gomme ge ke dira bjalo, ke tla phatloga legata la gago bjalo ka walnut. 322 00:20:46,135 --> 00:20:48,369 [a ngunanguna]. 323 00:20:51,774 --> 00:20:52,841 Ke moo a lego gona. 324 00:20:53,709 --> 00:20:55,844 Kgošana ya Bremenord. 325 00:21:03,752 --> 00:21:05,386 [a goeletša] . 326 00:21:07,288 --> 00:21:09,658 [go kgama]. 327 00:21:12,426 --> 00:21:13,695 Nkwe! 328 00:21:13,896 --> 00:21:16,698 Ke tla bolela le tate mabapi le dinyakwa tša gago. 329 00:21:17,666 --> 00:21:20,836 Bjale o tla kopanela le nna ntwa kgahlanong le Faurtax? 330 00:21:21,637 --> 00:21:24,673 Ke nyaka baithaopi, . e sego batho bao ba thopilwego! 331 00:21:26,407 --> 00:21:29,477 Ee. Ke tla lwa le wena. 332 00:21:37,085 --> 00:21:38,720 Ke mo nyaka bjale. 333 00:21:40,421 --> 00:21:44,193 Ke nagana gore ke tla mmolaya mo, . lefelong le. 334 00:21:44,392 --> 00:21:46,028 Aowa, e sego mo. Go na le batho ba bantši kudu. 335 00:21:46,028 --> 00:21:49,131 Faurtax o re file thomo gomme ke ikemišeditše go e phethagatša. 336 00:21:49,330 --> 00:21:51,533 Boiketlo. 337 00:21:56,972 --> 00:21:58,707 Rik o kae? 338 00:22:19,995 --> 00:22:23,298 [o a sega]. 339 00:22:23,431 --> 00:22:25,968 O lwela gabotse morwa wa tokelo. 340 00:22:32,875 --> 00:22:34,810 Ka nako e swanetšego. 341 00:22:55,130 --> 00:22:57,032 Mogologolo. 342 00:22:57,165 --> 00:22:58,432 Boemo bja entšene. 343 00:22:58,567 --> 00:23:00,035 Harvester enjene e na le hona joale 344 00:23:00,168 --> 00:23:02,537 e ile ya feta ka kontinenteng lera la kgapetla. 345 00:23:02,671 --> 00:23:05,473 Go itokišeletša go tsenelela legato la kgapetla ya lewatle 346 00:23:05,607 --> 00:23:07,910 ka metsotso e akanyetšwago go e 57. 347 00:23:08,010 --> 00:23:09,778 Seo se lokile. 348 00:23:11,246 --> 00:23:13,949 Eupša ke nyaka bounty ya ka bjale. 349 00:23:17,019 --> 00:23:18,787 Borogo bja sekepe. 350 00:23:18,921 --> 00:23:20,789 Ye ke Mokanseliri wa gago yo Mogolo. 351 00:23:21,089 --> 00:23:24,059 Ke tšere taolo ya mošomo wa diatla go tšwa go Progenitor. 352 00:23:25,994 --> 00:23:27,996 Mogologolo... 353 00:23:29,698 --> 00:23:33,467 Bea tsela ya puno ya orbital. 354 00:23:34,435 --> 00:23:36,571 Dihlomathišo tša maemo 42 dikhilomithara tse 355 00:23:36,772 --> 00:23:39,241 go tšwa punong enjene tšusumetso sebaka. 356 00:23:39,374 --> 00:23:41,475 Go beakanya orbital boemo bja puno 357 00:23:41,610 --> 00:23:43,845 ka dihlopha tše di kgethilwego. 358 00:23:45,948 --> 00:23:46,682 Hei. 359 00:23:46,815 --> 00:23:48,817 Lebelela ka ntle kua gare ga maru. 360 00:23:50,185 --> 00:23:51,954 Ke Faurtax yeo. 361 00:23:52,087 --> 00:23:54,656 Sekepe sa gagwe ke go batamela polanete ya rena. 362 00:23:54,790 --> 00:23:57,192 Ge a ka dira naga, . re ka hlasela sekepe ka ledimo. 363 00:23:57,526 --> 00:23:58,459 A a tle. 364 00:23:58,660 --> 00:24:01,129 Ke moka re ka lebeletšana le lenaba hlooho ka. 365 00:24:01,830 --> 00:24:04,533 Ke tšhaba gore ga se yena go tsena bakeng sa go kotama. 366 00:24:04,666 --> 00:24:06,201 O tseba bjang se? 367 00:24:06,201 --> 00:24:09,171 Faurtax e šetše e dirile bjalo o ile a thoma entšene ya gagwe ya Harvester. 368 00:24:09,503 --> 00:24:13,909 Selo le ge e le sefe seo a se nyakago goba a ka se kganyogago, . a ka hwetša go tšwa go orbit. 369 00:24:15,210 --> 00:24:16,912 Seo se bolela’ng? 370 00:24:18,647 --> 00:24:20,215 -Mogologolo. -Morena Mokanseliri? 371 00:24:20,215 --> 00:24:23,652 Ke rulagantše orbital ya data ya paramethara ya puno. 372 00:24:24,953 --> 00:24:27,155 Thoma mašoba a go thuša. 373 00:24:27,923 --> 00:24:31,026 Go thoma thušo diphaephe tša go ntšha moya tša puno. 374 00:24:38,934 --> 00:24:40,969 Ka Forge ya Bremenord. 375 00:24:41,169 --> 00:24:44,806 Faurtax e šetše e thomile go buna mehlodi ya polanete. 376 00:24:45,540 --> 00:24:47,209 Sekepe seo se a goga mawatle go tšwa go 377 00:24:47,376 --> 00:24:50,545 bokagodimo bja polanete ka maatla ao a sa bolelwago. 378 00:24:56,385 --> 00:24:57,586 Go lokile... 379 00:24:57,719 --> 00:25:00,155 Ge go fiwa bjale bja bona boemo bja go forwa, . 380 00:25:01,256 --> 00:25:02,958 bjale ke nako ya go otla. 381 00:25:04,526 --> 00:25:06,762 [o a sega]. 382 00:25:12,267 --> 00:25:14,436 Mogologolo. 383 00:25:14,569 --> 00:25:16,204 Boemo bja polokelo ya maatla. 384 00:25:16,338 --> 00:25:18,907 Tshepedišo ya go amogela ka 64%. 385 00:25:19,041 --> 00:25:21,810 Phetolelo ya maatla ditshepedišo tšeo di tšwelago pele. 386 00:25:40,162 --> 00:25:41,163 Ke wena mang? 387 00:25:41,163 --> 00:25:42,898 Ke mang? 388 00:25:43,398 --> 00:25:44,800 Lebitso la ka ke Ella. 389 00:25:45,300 --> 00:25:48,637 Ke be ke le bjalo peleng o sa kgodišege ka thomo ya gago. 390 00:25:49,037 --> 00:25:51,873 Eupša bjale ke a re bona bohle ba swanetše go dira karolo ya rena. 391 00:25:53,208 --> 00:25:55,477 Mobuni yo enjene yeo e tšwelago pele 392 00:25:55,610 --> 00:25:58,113 go epa tsela ya yona ka mokokotlo wa rena, . 393 00:25:58,113 --> 00:26:01,116 mošomo woo wa diatla o rwala se se swanago bokgoni bja go senya? 394 00:26:01,316 --> 00:26:02,651 Se sebe kudu. 395 00:26:02,784 --> 00:26:03,819 Ka gobane ba methopo e a tswalelwa 396 00:26:03,985 --> 00:26:06,021 ka gare ga legato le lengwe le le lengwe la polanete, . 397 00:26:06,154 --> 00:26:08,657 go di dira gore di pepentšhwe kudu le go fihlelelwa gabonolo. 398 00:26:09,357 --> 00:26:11,593 Morero wa go enjene ke go baka ya rena 399 00:26:11,760 --> 00:26:14,863 polanete go phatloga, . go arogana go tšwa ka gare. 400 00:26:15,964 --> 00:26:17,833 Ga re na selo se se fetago diiri tše 36 pele ga moo 401 00:26:17,933 --> 00:26:20,001 Enjene ya mobuni e fihla mokokotlong wa polanete ya rena. 402 00:26:20,135 --> 00:26:22,204 O tlile bjang go ya go go bala moo? 403 00:26:23,004 --> 00:26:25,941 Go lokile, lehu la polanete ya Perisiphone. 404 00:26:27,008 --> 00:26:30,312 Le lefu la polanete ya Kriatora pele ga moo. 405 00:26:30,779 --> 00:26:33,882 Gomme pele ga fao, ba lehu la polanete ya Ryanar. 406 00:26:33,882 --> 00:26:36,218 Taba ke gore, ka moka ya tše tša legodimo 407 00:26:36,351 --> 00:26:38,787 mebele e wele ka tlase ga ditlhaselo tše nne, . 408 00:26:38,920 --> 00:26:42,157 e mong le e ya bona demise nka e sego go feta diiri tše 36. 409 00:26:43,825 --> 00:26:45,694 Gomme re dira bjang namela sekepe se 410 00:26:45,861 --> 00:26:48,864 gomme o e fediše pele Terra o hwetša go senywa? 411 00:26:49,064 --> 00:26:50,665 Entšene ya Harvester e tsentšwego ka gare 412 00:26:50,832 --> 00:26:52,267 polanete ya rena ke a mokgwa wa moemedi 413 00:26:52,400 --> 00:26:55,137 ya bokgabo bja diatla re no hlatsetšwe go ja lewatle leo. 414 00:26:55,270 --> 00:26:58,073 Ka fao seo se ra gore ge re senya enjene e ka tlase, . 415 00:26:58,206 --> 00:27:02,144 re tla fediša sekepe seo seo se dikologago modikologo wa rena godimo ka godimo? 416 00:27:02,277 --> 00:27:04,412 Ee. 417 00:27:04,547 --> 00:27:11,119 Ka gona ge e ba go senya e tee go senya e nngwe, re tšea entšene. 418 00:27:12,254 --> 00:27:14,624 E swanetše go ba e šetše e le dikhilomithara ka tlase ga bokagodimo bja rena, le ge go le bjalo. 419 00:27:14,890 --> 00:27:17,292 Le go epa ka mo go tseneletšego ka lebelo le legolo kudu. 420 00:27:17,425 --> 00:27:19,227 Ga re na nako ya go lahlegelwa, . 421 00:27:19,361 --> 00:27:22,430 goba foromo le ya rena lefase ka moka le tla lahlega. 422 00:27:22,697 --> 00:27:24,299 Go-ya-go-ile. 423 00:27:24,432 --> 00:27:26,602 Diiri tše 36 ga se nako e ntši. 424 00:27:27,068 --> 00:27:29,704 Re swanetše go gata mogato bjale goba re tla lahlegelwa ke sebaka sa rena. 425 00:27:32,440 --> 00:27:33,875 Ke moka re gata mogato bjale. 426 00:27:35,443 --> 00:27:36,211 Tšea gear ya gago. 427 00:27:36,344 --> 00:27:37,812 Tšea dibetša tša gago. 428 00:27:38,713 --> 00:27:40,949 Gomme o kopanele le nna ntweng go fenya Faurtax. 429 00:27:42,050 --> 00:27:43,752 Gomme o phološe polanete ya rena. 430 00:27:46,922 --> 00:27:48,690 O se ke wa nkgwatha. 431 00:27:59,234 --> 00:28:01,069 [go thuthupa] . 432 00:28:06,676 --> 00:28:08,410 Madi a Ocron a re hweditše! 433 00:28:08,544 --> 00:28:11,046 Di lwa ka bontši bjalo ka karolo ya leano la bona. 434 00:28:11,213 --> 00:28:12,214 Ela hloko! 435 00:28:12,347 --> 00:28:14,082 Ipontšhe! 436 00:28:37,105 --> 00:28:38,773 Rik. 437 00:28:41,577 --> 00:28:43,378 Ba mmolaile. 438 00:29:00,195 --> 00:29:03,798 Tše ke tše dibetša tša bana babo rena. 439 00:29:06,401 --> 00:29:09,104 Ke tla tšhollela madi a manaba a rena go ba hlompha. 440 00:29:11,940 --> 00:29:13,375 E ikanne. 441 00:29:15,810 --> 00:29:20,115 E... e ikana. 442 00:29:21,550 --> 00:29:23,118 Etla. 443 00:29:23,251 --> 00:29:26,187 A re boele morago go ba bangwe le... 444 00:29:26,321 --> 00:29:29,057 re tla ba godimo ga rena tsela ya go ya phenyong. 445 00:29:30,191 --> 00:29:32,060 Ke tla ba gona ka morago ga motsotswana. 446 00:29:51,146 --> 00:29:51,880 Hei. 447 00:29:52,013 --> 00:29:54,750 Ba fedile. 448 00:29:54,883 --> 00:29:57,285 Re bao ka moka mašaledi a mokgatlo wo. 449 00:29:58,453 --> 00:30:00,055 Gunnar, na o na le bonnete? 450 00:30:01,489 --> 00:30:03,793 Ke maswabi ka tahlegelo ya gago. 451 00:30:03,958 --> 00:30:06,494 O ka se be wa o tee fela yo a itsholago 452 00:30:06,762 --> 00:30:09,297 ge ke hwetša ya ka diatla ka Faurtax ye. 453 00:30:09,765 --> 00:30:10,899 Gomme go thwe’ng ka Ella? 454 00:30:10,899 --> 00:30:13,034 Ga re na motsotso wo re ka o senyago. 455 00:30:15,503 --> 00:30:20,208 O mo nyamiša la mafelelo pele re tlogela bana babo rena. 456 00:30:43,098 --> 00:30:45,066 Ke boitšhišinyo bja mmele bjo bo hlomphegago gakaakang. 457 00:30:47,936 --> 00:30:49,504 Ke wena mang? 458 00:30:51,005 --> 00:30:53,375 Na ke wena yo a ikarabelago ka go gobošwa mo? 459 00:30:53,776 --> 00:30:55,210 [o a sega]. 460 00:30:55,343 --> 00:30:59,080 Seo se mmakatšago ke gore ke lethabo le legolo gakaakang leo ke tšwago go yona. 461 00:30:59,247 --> 00:31:02,484 Le ge ke rata go bolaya ka diatla tša ka. 462 00:31:05,621 --> 00:31:07,389 Ntumelele ke go bontšhe. 463 00:31:11,761 --> 00:31:13,662 [o a ngunanguna]. 464 00:31:23,004 --> 00:31:25,507 [a goeletša] . 465 00:31:37,720 --> 00:31:40,589 O ka se be le yona sebaka se sengwe sa go swana le se. 466 00:31:43,793 --> 00:31:45,460 Ipontšhe! 467 00:31:47,262 --> 00:31:49,164 Se ga se sa fela! 468 00:31:54,068 --> 00:31:55,937 ELI: . Seo se be se swanetše go ba Sevryn. 469 00:31:56,037 --> 00:31:57,907 Mohumagadi yo Mogolo wa Faurtax. 470 00:31:58,039 --> 00:32:00,074 O na le maatla ka ntle ga tlhaloso. 471 00:32:00,442 --> 00:32:03,011 O tla be a boetše go fetša seo a se thomilego. 472 00:32:07,315 --> 00:32:10,051 [medumo ya elektroniki]. 473 00:32:10,185 --> 00:32:12,086 Ge re ka kgona go fihla go seo dropship, re ka e fofiša 474 00:32:12,187 --> 00:32:14,657 ka gare ga lešoba go fihlelela enjene ya Harvester. 475 00:32:15,156 --> 00:32:16,958 Ke moka re tšea sekepe. 476 00:32:18,326 --> 00:32:20,863 Mohlabani Gunnar, o kae legare la gago la kanono go tloga go? 477 00:32:21,029 --> 00:32:23,264 E ile ya lahlega ge mešaša e ile ya senywa. 478 00:32:23,398 --> 00:32:26,535 Eupša ke no ba yo mobotse ka legare le ge e le lefe le lengwe ka seatleng sa ka. 479 00:32:27,603 --> 00:32:29,137 Ga ke na pelaelo le ge e le efe. 480 00:32:29,772 --> 00:32:31,973 A re yeng. 481 00:32:39,882 --> 00:32:41,584 Leta. 482 00:32:58,233 --> 00:33:00,502 Faurtax o latišiša baleti ba gagwe. 483 00:33:03,639 --> 00:33:07,910 Sevryn o ile a nkgonthišetša gore tefetšo efe goba efe kgahlanong le 484 00:33:08,076 --> 00:33:11,580 maiteko a bona a be a tla go gatelelwa gabonolo. 485 00:33:17,653 --> 00:33:19,120 Sekepe sa go theoga. 486 00:33:19,254 --> 00:33:21,790 Enjene ya mobuni e kgauswi le mokokotlo. 487 00:33:30,064 --> 00:33:33,134 Ya gago e kwešago bohloko... 488 00:33:33,334 --> 00:33:36,337 ...maiteko ke a lefeela go thibela seo se sa phemegego. 489 00:33:39,842 --> 00:33:42,043 [o a ngunanguna]. 490 00:33:45,915 --> 00:33:47,816 [o a goeletša]. 491 00:33:54,122 --> 00:33:56,124 Lefase le ke la ka! 492 00:33:59,060 --> 00:34:01,229 Gomme se sengwe le se sengwe ka go yona. 493 00:34:02,531 --> 00:34:07,703 Mmušo wa gago o šetše o dirile o wele, Kgošana Bremenord. 494 00:34:08,771 --> 00:34:11,472 Ga go na selo se se šetšego go lena lefaseng le. 495 00:34:12,741 --> 00:34:14,075 Goba se sengwe le se sengwe. 496 00:34:16,545 --> 00:34:18,346 Ditlhamo tša gagwe ga di tsenelele. 497 00:34:18,914 --> 00:34:20,148 Re swanetše go wela morago. 498 00:34:20,315 --> 00:34:22,450 Re swanetše go wela morago bjale! A re yeng! 499 00:34:27,388 --> 00:34:30,993 Re swanetše go hwetša tsela ya go šitiša entšene ya Harvester. 500 00:34:31,359 --> 00:34:34,195 Faurtax ke e ntši matla go feta kamoo a bego a le ka gona pele. 501 00:34:36,031 --> 00:34:37,700 Ditlhamo tšeo di na le e ile ya tiišetšwa ka 502 00:34:37,833 --> 00:34:40,335 mafolofolo a hlwekilego ya polanete ka boyona. 503 00:34:41,235 --> 00:34:43,204 Mothopo o mongwe Mokanseliri wa Mmuši 504 00:34:43,338 --> 00:34:45,608 dumela ke ya gagwe go bolela. 505 00:34:46,542 --> 00:34:48,242 Le leech mehemo ya mafelelo ya go hwa ga gagwe 506 00:34:48,376 --> 00:34:50,178 Dihlodi tša madi le baleti. 507 00:34:51,046 --> 00:34:52,748 Bao re sa ba bolayago, o ile a ba bolaya 508 00:34:52,982 --> 00:34:55,718 ka go tšea matla a bona a bophelo ka baka la matla a gagwe ka noši. 509 00:34:57,452 --> 00:34:58,654 Bjale o a kwešiša ke ka baka la’ng ke be ke nyaka 510 00:34:58,854 --> 00:35:00,889 bahlabani ba molemo ka ho fetisisa nageng ka moka. 511 00:35:02,725 --> 00:35:05,360 Ke eng talisman yeo wena apara molaleng wa gago? 512 00:35:07,195 --> 00:35:08,564 Ye ke amulet. 513 00:35:09,430 --> 00:35:11,600 Mma o ile a e fa nna ge ke be ke sa le ngwana. 514 00:35:13,535 --> 00:35:16,170 O ile a re e na le tšohle diphiri tša mmušo. 515 00:35:17,806 --> 00:35:20,743 Ge feela ke be ke e apere molaleng wa ka, . 516 00:35:20,843 --> 00:35:24,913 ge nkabe ke kile ka lahlega, e be e tla lahlega ka mehla nkiša pele morago gae. 517 00:35:25,781 --> 00:35:27,650 Na nka kgona? 518 00:35:34,923 --> 00:35:36,725 Botse. 519 00:35:36,859 --> 00:35:38,827 Lega go le bjalo e tlwaelegilego. 520 00:35:40,495 --> 00:35:43,164 Go nyakile go le bjalo ka ge eka ke dirile bjalo e bone felotsoko pele. 521 00:35:46,135 --> 00:35:47,936 Mohlomongwe torong ya mohuta o itšego. 522 00:35:49,203 --> 00:35:52,541 Ke swanetše go etela tate gatee go feta moo pele re tloga gape. 523 00:35:58,080 --> 00:36:00,381 [a hemela godimo]. 524 00:36:08,590 --> 00:36:10,125 Ntate, ke na le a potšišo ya go go botšiša 525 00:36:10,258 --> 00:36:11,727 gomme o swanetše mpotše nnete. 526 00:36:11,860 --> 00:36:13,529 Ke eng ngwanaka? 527 00:36:13,629 --> 00:36:15,698 Kgaetšedi ya ka. 528 00:36:15,698 --> 00:36:16,532 Leina la gagwe e be e le mang? 529 00:36:16,832 --> 00:36:18,567 O se ke wa bolela ka yena ka gare ga maboto a. 530 00:36:18,734 --> 00:36:21,570 Mma o mo tšere go tšwa mo ge a tloga, na ga se a ka a dira bjalo? 531 00:36:21,670 --> 00:36:23,471 Ga ke mo mothapong bakeng sa poledišano e bjalo. 532 00:36:23,605 --> 00:36:25,674 Ntate, nkwe. Se se bohlokwa kudu. 533 00:36:25,808 --> 00:36:28,077 Ka re, o se ke wa dira bjalo bolela ka Ella ka gare 534 00:36:28,309 --> 00:36:31,747 maboto ana e le telele ge ke dutše ke buša Bremenord. 535 00:36:34,917 --> 00:36:36,484 Ka gona leo ke leina la gagwe. 536 00:36:37,753 --> 00:36:39,220 Ke ka baka la’ng mma a ile a mo tšeela go nna? 537 00:36:39,353 --> 00:36:41,489 O swanetše go mpotša. Ka lebaka lefe? 538 00:36:41,489 --> 00:36:44,126 Tloga ka phapošing ye ka nako e tee goba ke tla dira bjalo 539 00:36:44,225 --> 00:36:46,862 ba le baleti ba ka go tloša ka kgapeletšo. 540 00:36:46,995 --> 00:36:48,296 O mo. 541 00:36:49,497 --> 00:36:51,299 Ella o mo ka gare ga Citadel. 542 00:36:51,499 --> 00:36:53,468 O nkwera. Kgegeo e sehlogo. 543 00:36:53,602 --> 00:36:55,604 O re kopanetše go rena ntwa ya rena gomme ga go na lebaka 544 00:36:55,771 --> 00:36:57,840 a ka se kgone go dira ka gona ka leina la gagwe le le swanetšego. 545 00:36:57,973 --> 00:36:59,775 Ka gobane ga se leina la gagwe. 546 00:37:05,446 --> 00:37:09,918 Mmago o šilafaditše se ntlo le go se botege ga gagwe. 547 00:37:10,819 --> 00:37:14,757 O belegwe ke wa gago trysts ya mma le boradia. 548 00:37:14,890 --> 00:37:16,825 -Maaka. -O be a utilwe ge a belegwa. 549 00:37:16,959 --> 00:37:19,828 Kgaetšedi ya gago e ile ya iponatša e kgolo kudu a kotsing ya pušo ya ka kua Bremenord 550 00:37:19,995 --> 00:37:26,034 ka fao ke ile ka dira gore a lahlelwe ka ntle gotee le mmago. 551 00:37:27,703 --> 00:37:30,839 Ka gona o rometše kgaetšedi ya ka go ralala ka kua ga maboto 552 00:37:31,039 --> 00:37:34,243 bophelo bja gagwe ka moka ka gobane ga se wa madi a gago? 553 00:37:34,375 --> 00:37:36,310 O madi a ka. [go khohlela] . 554 00:37:37,179 --> 00:37:39,514 O... O mojalefa wa ka o nnoši. 555 00:37:39,648 --> 00:37:42,517 Le mang le mang yo mongwe yo a ka leka go kgopela 556 00:37:42,651 --> 00:37:45,754 seo se lego ka tshwanelo ya gago e tla rakwa. 557 00:37:52,426 --> 00:37:54,997 Se ka moka ke sa bogologolo histori le ge go le bjalo. 558 00:37:56,031 --> 00:37:57,766 Ga go le e tee ya tšona yeo e lego bohlokwa gona bjale. 559 00:38:00,434 --> 00:38:05,607 Ke be ke rata mmago kudu. 560 00:38:06,507 --> 00:38:09,211 Kudu kudu. 561 00:38:09,343 --> 00:38:13,982 Eupša mmušo wa ka le se sengwe le se sengwe ka go yona 562 00:38:14,315 --> 00:38:16,384 e be e sa mo lekana. 563 00:38:24,626 --> 00:38:26,795 E re ke go botšiše potšišo e tee gape. 564 00:38:27,863 --> 00:38:31,033 Ke moka ke tla go tlogela gore o wallow ka gare ga morass wa diphetho tša gago. 565 00:38:33,302 --> 00:38:35,804 -Ntate wa gagwe wa nnete. -Ee. 566 00:38:35,804 --> 00:38:37,306 Ke mang? 567 00:38:37,505 --> 00:38:39,541 Ga e na mohola. 568 00:38:39,675 --> 00:38:41,643 Ke kgale a fetile. 569 00:38:42,443 --> 00:38:45,647 Gomme ge ke ba dirile se se swanago, . 570 00:38:45,781 --> 00:38:50,418 nako ya gago e tla fihla ya go wallow ka gare ga yona morass woo. 571 00:38:52,453 --> 00:38:55,591 Hlokomela kgaetšedi ya gago le bokgoni bja gagwe. 572 00:38:57,593 --> 00:39:00,729 Boselamose bja gago bo kopane mmogo e be e tla godišwa. 573 00:39:00,863 --> 00:39:05,567 Eupša ka ge e se wa ka madi, a ka se tshepše. 574 00:39:05,834 --> 00:39:08,303 A ka no šomiša gabotse kudu maleatlana a gagwe kgahlanong le nna. 575 00:39:08,402 --> 00:39:10,572 Kgahlanong le rena. 576 00:39:13,942 --> 00:39:16,078 Aowa. 577 00:39:16,211 --> 00:39:18,146 Ga ke dumele bjalo, ntate. 578 00:39:18,947 --> 00:39:21,650 O nyaka go fenya Faurtax go swana le nna. 579 00:39:22,150 --> 00:39:24,987 Le ba bangwe ka moka bao ke nago le bona ba thwetšwego bakeng sa thomo ye. 580 00:39:26,420 --> 00:39:27,923 Ela hloko temošo ya ka. 581 00:39:29,191 --> 00:39:30,726 O se ke wa ba setlaela. 582 00:39:30,926 --> 00:39:32,828 Mmago o be a e-na le matla a swanago 583 00:39:33,028 --> 00:39:35,330 tšeo di ilego tša fetišwa go theogela go ngwana yo. 584 00:39:35,530 --> 00:39:38,166 Ela hloko. 585 00:39:39,433 --> 00:39:42,838 Hlokomela go ya gago bokgoni bja kgaetšedi. 586 00:39:46,875 --> 00:39:48,210 Mogologolo. 587 00:39:48,343 --> 00:39:49,745 Boemo bja entšene. 588 00:39:49,945 --> 00:39:51,546 Enjene ya mobuni ke gona bjale 589 00:39:51,680 --> 00:39:53,649 go feta ka gare mantle ya polanete. 590 00:39:53,815 --> 00:39:55,584 Go tsenelela ga mokokotlo wa ka ntle 591 00:39:55,717 --> 00:39:59,588 e akanyetšwago ka diiri tše 13, metsotso e 27. 592 00:40:01,723 --> 00:40:03,659 Atrious le Sevryn ba ile ba hlokomela ba paletšwe ke go 593 00:40:03,659 --> 00:40:06,194 felisa Prince Eli le bagwera ba gagwe. 594 00:40:09,831 --> 00:40:12,601 Potlaka lebelo ya entšene ya puno. 595 00:40:13,035 --> 00:40:15,971 Go oketša lebelo sekhahla sa enjene ya Harvester. 596 00:40:16,104 --> 00:40:18,807 Na ke tla thoma pele radial go thuthupa 597 00:40:18,941 --> 00:40:21,743 go thoma dipolanete go arogana ga dilo? 598 00:40:22,044 --> 00:40:22,744 O bala monagano wa ka. 599 00:40:22,744 --> 00:40:23,278 Lekanetše. 600 00:40:23,477 --> 00:40:25,080 Kgošana e boile. 601 00:40:38,226 --> 00:40:41,997 Gomme ke nako ya go romela Faurtax morago mo e tšwago gona. 602 00:40:48,502 --> 00:40:50,138 Taba ke eng, Kgošana Eli? 603 00:40:50,272 --> 00:40:52,574 O lebega bjalo ka ge eka o dirile o bone ponagalo. 604 00:41:02,483 --> 00:41:04,553 [go duma] . 605 00:41:06,455 --> 00:41:07,689 Tšhišinyego ya lefase? 606 00:41:07,823 --> 00:41:10,025 Ka pela, ntatele go ya lefelong le le bolokegilego la go šireletša. 607 00:41:15,831 --> 00:41:18,967 Mogologolo, boemo bja entšene? 608 00:41:18,967 --> 00:41:21,837 Sekhahla sa lebelo le potlakileng ya enjene ya Harvester 609 00:41:21,970 --> 00:41:24,406 go fihlelela mokokotlo wa ka ntle ka go akanyetšwa 610 00:41:24,539 --> 00:41:26,842 diiri tše hlano, metsotso e mebedi. 611 00:41:27,642 --> 00:41:30,712 Diiri tše hlano... 612 00:41:30,846 --> 00:41:34,149 Gomme polanete ye e tla bona mahube a yona a mafelelo. 613 00:41:38,286 --> 00:41:41,423 Ga se nke ka kwa fase šikinyega ka mokgwa woo pele. 614 00:41:41,423 --> 00:41:43,358 Ka matla a bjalo a magolo. 615 00:41:43,792 --> 00:41:46,595 Entšene ya Harvester ke e šetše e baka tshenyo e kgolo. 616 00:41:46,595 --> 00:41:48,130 E tšwela pele go epa ka mo go tseneletšego. 617 00:41:48,263 --> 00:41:50,032 Gomme ge e šetše e le gona go hlohleletša ditšhišinyego tša ditšhišinyego tša botelele bjo 618 00:41:50,165 --> 00:41:53,402 le bogolo, re ka no go se be le nako e telele go e thibela. 619 00:41:53,535 --> 00:41:55,170 Mohlomongwe re šetše re paletšwe, . 620 00:41:55,170 --> 00:41:58,373 gomme se ke mathomo a go bala ga yona ga masetla-pelo. 621 00:41:58,507 --> 00:41:59,841 Ga re na selo se sengwe seo re swanetšego go se leta ka ntle. 622 00:41:59,975 --> 00:42:01,777 Re swanetše go gata mogato bjale gore re kgaotše enjene ya Harvester 623 00:42:01,943 --> 00:42:03,245 go tloga go fihlelela mokokotlo. 624 00:42:03,378 --> 00:42:04,613 O be o na le eng ka kgopolong? 625 00:42:04,613 --> 00:42:05,881 Mašole a madi a Ocron di beilwe maemong 626 00:42:05,881 --> 00:42:07,816 mo ntlheng ya sekgoba. 627 00:42:09,851 --> 00:42:12,020 Ke ikemišeditše go lwa gape. 628 00:42:12,020 --> 00:42:14,623 Eupša re swanetše go itlhama pele ka leano pele. 629 00:42:14,756 --> 00:42:16,658 Re feta kudu ka palo. 630 00:42:16,658 --> 00:42:17,993 E sego gape, ga re sa le bjalo. 631 00:42:18,427 --> 00:42:21,329 E sego ge nna le wena re logagane kgahlanong le lenaba le le tlwaelegilego. 632 00:42:22,564 --> 00:42:24,699 Seo se swanetše go bolela’ng? 633 00:42:24,833 --> 00:42:27,602 Go ra gore ke a go dumela le nna ke wa madi a swanago. 634 00:42:31,807 --> 00:42:34,176 The Forge e na le le ka mehla e tla re šireletša. 635 00:42:35,710 --> 00:42:37,179 Etla. 636 00:42:37,312 --> 00:42:38,847 Rena? 637 00:42:38,980 --> 00:42:41,016 Ke ka baka la’ng o sa botše nna seo a lego go sona ka sona? 638 00:42:41,183 --> 00:42:43,585 Go kwagala eke ke yena o re o wa bogoši. 639 00:42:50,792 --> 00:42:53,261 Once Samm a re batamela go lekane go entšene ya Harvester, . 640 00:42:53,261 --> 00:42:56,498 Ella, Gunnar le nna ka noši e tla wela fase godimo ga yona. 641 00:42:56,665 --> 00:42:57,732 Itokišeleditše ge o le bjalo. 642 00:42:57,833 --> 00:42:59,034 Ge o šetše o tsene ka gare, . go ya entšene ya Harvester, . 643 00:42:59,601 --> 00:43:00,570 Nna le Ella re tla dira bjalo emisa enjene 644 00:43:00,836 --> 00:43:02,504 go tloga go fihlelela mokokotlo wa polanete. 645 00:43:02,637 --> 00:43:04,873 Samm, dula kgauswi le moo. 646 00:43:04,873 --> 00:43:07,943 Ge re feditše, re tla namela sekepe gomme se fofe go tšwa mo. 647 00:43:08,410 --> 00:43:09,778 Go kwagala go le bonolo ka mo go lekanego. 648 00:43:10,112 --> 00:43:12,981 Eupša e ka ba e le mo gontši kudu go thata go goga go tloga. 649 00:43:13,583 --> 00:43:15,717 Ke moka re tla lwa go fihla mafelelong. 650 00:43:26,228 --> 00:43:28,263 Theeletša. 651 00:43:28,396 --> 00:43:30,732 E le gore go šitišwe seo Harvester enjene le emisa 652 00:43:30,832 --> 00:43:33,401 go tloga go fihlelela mokokotlo, . re swanetše go namela sekepe seo. 653 00:43:37,305 --> 00:43:39,074 Ke mang gare ga rena yo a nago le... bokgoni bja go fofiša sekepe seo? 654 00:43:39,174 --> 00:43:41,443 Ke a itlama. Sehlopha sa Tšhireletšo ya Moya sa Ardenvale. 655 00:43:41,577 --> 00:43:44,713 Ke be ke le ka Lephegong la bo-92 nakong ya Tlhaselo ya Ganemede. 656 00:43:44,846 --> 00:43:46,715 Ge e na le maphego, nka e fofiša. 657 00:43:47,015 --> 00:43:48,884 Gabotse kudu. Mošomo ke wa gago. 658 00:43:49,017 --> 00:43:50,620 Re tla otla gape. 659 00:43:50,752 --> 00:43:52,220 Bjale re a bolela. 660 00:43:53,688 --> 00:43:56,057 [go thuntšhwa ga sebetša sa matla]. 661 00:44:01,531 --> 00:44:02,464 Baleti! 662 00:44:02,764 --> 00:44:05,167 Ke tlhaselo godimo ga... Motse o mogolo! 663 00:44:10,972 --> 00:44:13,508 Kgošana Eli! Phakiša! Go ya maotong a gago! 664 00:44:13,643 --> 00:44:14,242 Pele a ka kgona-- 665 00:44:14,442 --> 00:44:15,310 Na o lokile? 666 00:44:15,477 --> 00:44:16,278 -Ee. -O lokile? 667 00:44:21,683 --> 00:44:23,553 Ee. Ga ke na molato. Na o lokile? 668 00:44:23,718 --> 00:44:25,020 Ee. 669 00:44:25,153 --> 00:44:26,656 E ile ya ya tlwaa bjalo ka ge ke be ke nagana. 670 00:44:26,656 --> 00:44:28,223 Le ge ke be ke sa kgonthišege. 671 00:44:28,456 --> 00:44:30,458 Dingwe? 672 00:44:30,593 --> 00:44:32,360 O be o kgodišegile ka eng? 673 00:44:32,494 --> 00:44:34,196 Matla a gago. 674 00:44:35,130 --> 00:44:36,965 Matla a ka? 675 00:44:38,233 --> 00:44:40,135 O ka ba bjang yo a lemogago ya bokgoni bjo bjalo 676 00:44:40,268 --> 00:44:42,572 ge ke le ga ke na le bonnete bja ka noši? 677 00:44:42,737 --> 00:44:44,839 O be o tla tseba bjang? 678 00:44:48,710 --> 00:44:50,712 Legare la ka la kanono! 679 00:44:53,114 --> 00:44:55,383 Etla. Na o lokile? 680 00:45:00,488 --> 00:45:03,391 O bolaile dikhomarate tša rena go tšwa go Borabele. 681 00:45:03,992 --> 00:45:05,927 O ile a tšea sebetša sa ka. 682 00:45:08,096 --> 00:45:09,931 Bona gore seo se go fihlišitše kae. 683 00:45:11,466 --> 00:45:12,668 O tšholotše madi a bona. 684 00:45:12,834 --> 00:45:14,336 Gomme bjale ke sebaka sa gago. 685 00:45:15,003 --> 00:45:17,505 Ke ikemišeditše go hwela Mokanseliri wa ka wa mmuši. 686 00:45:17,607 --> 00:45:18,907 Ella. 687 00:45:19,040 --> 00:45:20,408 Theoša legare la gago. 688 00:45:20,742 --> 00:45:22,310 Gains us no molemo. 689 00:45:25,480 --> 00:45:27,650 Faurtax e šetše e na le yona entšene ya gagwe ya Harvester 690 00:45:27,650 --> 00:45:29,284 kgauswi le mokokotlo wa polanete ya rena. 691 00:45:30,285 --> 00:45:33,054 Le ge enjene latches ka go ya go konokono... 692 00:45:33,755 --> 00:45:35,924 Laelana, lefase. 693 00:45:37,192 --> 00:45:39,461 Gomme bjale o tla bolela rena kamoo re ka e thibelago. 694 00:45:39,729 --> 00:45:41,930 O na le dikgopolo tša bofora ya bogolo. 695 00:45:42,430 --> 00:45:45,500 Aowa, Madi a Ocron. 696 00:45:45,635 --> 00:45:47,235 Eupša ke na le yena. 697 00:45:52,807 --> 00:45:53,908 Ge o rera go mpolaya... 698 00:45:53,908 --> 00:45:55,944 Nka se go bolaye. 699 00:45:57,879 --> 00:45:59,514 Eupša ke tla dira gore e be bohloko... 700 00:45:59,981 --> 00:46:02,183 ...ka nnete... e mpe. 701 00:46:02,317 --> 00:46:04,819 [a goeletša] . 702 00:46:09,659 --> 00:46:11,493 [o a goeletša]. 703 00:46:15,531 --> 00:46:17,165 Go lekane! 704 00:46:27,008 --> 00:46:29,144 Ga ke thabele bohloko bja gago. 705 00:46:32,180 --> 00:46:34,015 Yena, ka lehlakoreng le lengwe... 706 00:46:39,087 --> 00:46:40,589 Entšene ya Harvester... 707 00:46:41,557 --> 00:46:43,325 re e thibela bjang? 708 00:46:43,458 --> 00:46:45,060 O diegile kudu. 709 00:46:50,131 --> 00:46:52,033 Ga ke kgone go hwetša Atrious. 710 00:46:52,167 --> 00:46:55,503 O swanetše go ba a le lefelong le itšego seo se thibelago di- scanner tša-ka. 711 00:46:59,941 --> 00:47:02,277 Go lokile, o ntlogelela aowa kgetho eupša go gata ka thoko 712 00:47:02,277 --> 00:47:05,581 gomme o dumelele Mohlabani Gunnar go fetša dipotšišo tše. 713 00:47:07,717 --> 00:47:09,084 Kgetho ke ya gago. 714 00:47:10,285 --> 00:47:12,187 O rata go tšwela pele bjang? 715 00:47:12,354 --> 00:47:14,089 Intake belofo. 716 00:47:14,222 --> 00:47:15,423 Eng? 717 00:47:15,558 --> 00:47:17,125 O boletše eng? 718 00:47:20,095 --> 00:47:22,598 Ke eng seo se segišago gakaakaa? 719 00:47:23,365 --> 00:47:26,935 Sevryn o be a nepile ka lena batho. 720 00:47:27,235 --> 00:47:32,407 Puerile, e tlwaelegilego, ka no leswao mabapi le mafokodi a gago. 721 00:47:32,407 --> 00:47:33,241 Sevryn ke yena? 722 00:47:33,642 --> 00:47:36,712 Moloi wa moeng yo Ke fentšwe ntweng? 723 00:47:37,713 --> 00:47:41,349 Ga o na sebaka sa go go fihla entšene ya Harvester 724 00:47:41,483 --> 00:47:43,686 pele ga yona fihla mokokotlo wa polanete. 725 00:47:43,819 --> 00:47:45,120 Le ge maiteko a gago go dira bjalo go tla 726 00:47:45,286 --> 00:47:48,523 thabiša Mmuši Mokanseliri go se fele. 727 00:47:52,160 --> 00:47:54,429 Mobuni enjene ya go tsenya belofo. 728 00:47:54,963 --> 00:47:56,766 Tatelano ya mathomo ya saefon, . 729 00:47:56,931 --> 00:47:58,734 bjalo ka Mobuni e thoma ya yona ya mathomo 730 00:47:58,900 --> 00:48:01,936 kgato ya puno, go na le... 731 00:48:02,437 --> 00:48:05,373 bothata ka yona yeo e ka dirišwago gampe. 732 00:48:10,011 --> 00:48:12,147 Na nka roba monwana o mongwe? 733 00:48:14,282 --> 00:48:15,618 Aowa. 734 00:48:15,751 --> 00:48:16,985 Mo tlogele a be. 735 00:48:17,820 --> 00:48:19,988 Baleti ba Bogoši e tla mo hlokomela. 736 00:48:20,922 --> 00:48:22,558 Ka ntle le moo, re mo hloka a phela. 737 00:48:23,458 --> 00:48:25,393 Kgonthiša gore ga se a re botša maaka. 738 00:48:26,127 --> 00:48:29,097 Ke go bitša mahlatse, Prince. 739 00:48:29,899 --> 00:48:32,066 Ge Faurtax e fenya, . matla a gago a bophelo 740 00:48:32,200 --> 00:48:34,770 e tla ba wa gagwe go ba le thoto yeo e tšeelwago godimo. 741 00:48:35,336 --> 00:48:38,774 Boselamose bja gago bjo bo kopantšwego bo tla fela direla go mo dira gore a tie... 742 00:48:39,240 --> 00:48:41,142 le go feta moo e sa fenywego. 743 00:48:42,645 --> 00:48:44,547 Gomme o tla ba le yona. 744 00:48:49,685 --> 00:48:51,386 A re yeng. 745 00:48:56,826 --> 00:48:59,895 O se ke wa tloga lefelong le... 746 00:49:00,529 --> 00:49:02,598 goba ke tlo go bolaya ka bonna. 747 00:49:03,097 --> 00:49:05,033 E hweditše? 748 00:49:06,968 --> 00:49:08,704 Gabotse. 749 00:49:08,838 --> 00:49:10,739 Bjale re kwešišana. 750 00:49:22,217 --> 00:49:23,318 Sekepe sa go theoga ke sebaka sa rena se nnoši 751 00:49:23,451 --> 00:49:24,920 ka go fihlelela Enjene ya mobuni. 752 00:49:25,119 --> 00:49:27,522 Eupša re swanetše go fenya Faurtax. 753 00:49:27,522 --> 00:49:29,658 Maiteko a rena a swanetše go ba e lebišitšwe go mo fenya. 754 00:49:29,792 --> 00:49:32,427 Ge e ba polanete ya rena e ka hwelela ntweng ye, bonyenyane 755 00:49:32,528 --> 00:49:34,362 re ka mo thibela go tšwa go go tšea mafase a mangwe. 756 00:49:34,496 --> 00:49:36,732 Ge e ba entšene yeo e senya polanete ya rena, . 757 00:49:36,899 --> 00:49:38,233 ke moka tšohle di šetše di lahlegile. 758 00:49:38,333 --> 00:49:39,702 A ka se thibelwe. 759 00:49:39,835 --> 00:49:43,772 E sego ka rena, goba ka ba bangwe setheo ka tshepedišo ye ya galactic. 760 00:49:44,005 --> 00:49:46,007 O kwele Atrious. 761 00:49:46,007 --> 00:49:48,343 Boselamose bja rena bjo bo kopantšwego bo be bo tla e be thoto yeo e tšeelwago godimo. 762 00:49:49,077 --> 00:49:53,716 Go lokile, bjale, a re fe Faurtax maatla a nnete a maatla a rena. 763 00:49:53,716 --> 00:49:55,584 Huzzah! 764 00:50:05,460 --> 00:50:06,929 Samm? 765 00:50:07,061 --> 00:50:08,731 O sure o ka fofiša se? 766 00:50:11,165 --> 00:50:12,500 Hm. Ke nagana gore ke e hweditše. 767 00:50:12,500 --> 00:50:13,134 Uh... 768 00:50:13,501 --> 00:50:15,036 O setulong sa mosepediši. 769 00:50:15,236 --> 00:50:16,906 Na o ka kgona go sepelasepela? 770 00:50:17,873 --> 00:50:20,976 Ga ke tsebe gore ke eng efe goba efe ya se se bolela, se dira, goba se ra. 771 00:50:21,276 --> 00:50:24,512 Nka re sepetša, Samara. E no re tsenya ka gare ga sekgoba seo. 772 00:50:29,484 --> 00:50:31,152 Phakiša. 773 00:50:33,856 --> 00:50:35,624 Go lokile, Samara. 774 00:50:35,758 --> 00:50:37,191 Nice le bonolo. 775 00:50:39,662 --> 00:50:41,030 Go lokile. 776 00:50:41,162 --> 00:50:42,831 Ema gannyane. 777 00:50:50,338 --> 00:50:51,540 -Hee, Gunnar, o ile a re. -Eng? 778 00:50:51,674 --> 00:50:53,408 Tseba gore ke ka lebaka la eng ba letša mogala selo se ke dropship? 779 00:50:53,408 --> 00:50:56,645 Aowa, Samm. Ke ka baka la’ng ba e bitša sekepe sa go theoga? 780 00:50:56,812 --> 00:50:58,581 Ka gobane... 781 00:50:59,147 --> 00:51:01,717 [a goeletša] . 782 00:51:15,531 --> 00:51:17,298 Re batamela go ya go entšene ya Harvester. 783 00:51:17,298 --> 00:51:19,068 Ke dimaele tše tharo bjale. 784 00:51:19,200 --> 00:51:20,869 Ke tswalela ka lebelo. 785 00:51:23,072 --> 00:51:26,407 Entšene ya Harvester e bulegile atamela mokokotlo wa Terra. 786 00:51:26,407 --> 00:51:28,777 Go itokišeletša go fihlelela ankora. 787 00:51:29,712 --> 00:51:31,547 Mmm. 788 00:51:48,196 --> 00:51:50,065 Ema! 789 00:51:50,198 --> 00:51:52,868 Ke mang yo a bego a tla hwetša go tsena go ya mmušong wa Kgoši? 790 00:51:53,002 --> 00:51:54,536 Bolela leina la gago! 791 00:51:55,269 --> 00:51:59,942 Thelonious! Ga ke kgone go šutha! 792 00:52:00,075 --> 00:52:01,442 Ke moloi! 793 00:52:01,610 --> 00:52:03,277 [o a sebela]. 794 00:52:06,081 --> 00:52:08,216 [o a sega]. 795 00:52:08,349 --> 00:52:09,551 Ke moo. 796 00:52:10,151 --> 00:52:11,285 Re a batamela. 797 00:52:11,419 --> 00:52:12,855 Lebelela kamoo seo se lego se segolo ka gona. 798 00:52:12,988 --> 00:52:14,990 Go letetšwe gore re dire bjang tšea selo le ge e le sefe sa bogolo bjoo? 799 00:52:14,990 --> 00:52:15,924 Ga re na kgetho ye nngwe ge e ba 800 00:52:16,324 --> 00:52:18,894 re nyaka go phološa lefase go tšwa go Faurtax. 801 00:52:19,061 --> 00:52:20,361 O tla ya, sepela bjale. 802 00:52:20,461 --> 00:52:22,230 Re mo entšeneng. 803 00:52:24,499 --> 00:52:26,669 Ke mang yo a nyakago go phela ka mo go sa felego? 804 00:52:31,172 --> 00:52:32,741 Ga a phele gabotse. 805 00:52:40,716 --> 00:52:42,551 [mojako o a bulega]. 806 00:52:51,392 --> 00:52:53,962 Oo, lebelela wena. 807 00:52:54,063 --> 00:52:56,197 [o a fegelwa]. 808 00:52:56,330 --> 00:52:58,067 O a kweša bohloko. 809 00:52:58,199 --> 00:53:00,501 Ntlolole, crone. 810 00:53:02,171 --> 00:53:04,472 Ke tla e ela hloko. 811 00:53:11,647 --> 00:53:13,582 Gunnar, fihla go belofo ya go tsenya. 812 00:53:13,582 --> 00:53:16,417 Ella, le nna go setsi sa taolo. 813 00:53:18,587 --> 00:53:21,790 Na ga go na di-blaster goba dikanono godimo ga selo se? 814 00:53:24,693 --> 00:53:26,595 [go letša modumo]. 815 00:53:47,549 --> 00:53:49,585 Se se swanetše go ba bjalo setsi sa taolo. 816 00:53:50,185 --> 00:53:51,352 E kgomaretše. 817 00:53:51,486 --> 00:53:53,589 Ke tseba tsela. Khudugela morago. Morago! 818 00:53:54,255 --> 00:53:56,357 [o a ngunanguna]. 819 00:54:02,731 --> 00:54:04,833 -Re swanetše go akgofa. -A re yeng. 820 00:54:20,849 --> 00:54:23,719 Temošo. Enjene ya mobuni e robilwe. 821 00:54:23,919 --> 00:54:27,089 Temošo. Mobuni enjene e robile. 822 00:54:27,288 --> 00:54:28,957 Boemo bja go tshela molao. 823 00:54:45,240 --> 00:54:46,975 Mohato oa Oceanic o feletseng. 824 00:54:47,109 --> 00:54:49,678 Methopo e bile jewa le mohato o latelang 825 00:54:49,878 --> 00:54:53,447 ya assimilation ya dipolanete e loketše go thoma. 826 00:54:53,982 --> 00:54:55,449 Thwii ka nako yeo e rulagantšwego. 827 00:54:55,449 --> 00:54:56,484 Bašwahledi ba lemogilwe. 828 00:54:56,852 --> 00:54:59,555 Entšene ya Harvester e timilwe. 829 00:55:22,678 --> 00:55:24,345 Ao. 830 00:55:36,992 --> 00:55:38,994 Gunnar ke yena! 831 00:55:39,127 --> 00:55:40,896 Tsena ka gare ga entšene! 832 00:55:41,630 --> 00:55:45,366 Faurtax o a ya ka morago ga Eli le Ella! 833 00:55:46,535 --> 00:55:50,305 Ah, Kgošana Bremenord. 834 00:55:50,504 --> 00:55:53,008 Ga se a swanela go retologa go tima entšene ya ka ya Harvester. 835 00:55:53,474 --> 00:55:55,376 Ye ke thomo ya lešilo. 836 00:55:55,611 --> 00:56:00,549 Bjalo ka ge le gona bjale, . Citadel e kgauswi le go wa. 837 00:56:01,316 --> 00:56:03,185 Lackey ya gago e paletšwe ke go mpolaya. 838 00:56:03,484 --> 00:56:05,921 Gomme o ka se kgone go sepela efe goba efe kaone mošomong. 839 00:56:06,989 --> 00:56:09,992 [a sega] . 840 00:56:15,530 --> 00:56:17,866 [o a ngunanguna]. 841 00:56:22,104 --> 00:56:24,640 [a ngunanguna]. 842 00:56:45,459 --> 00:56:47,863 [a fegelwa]. 843 00:56:54,403 --> 00:56:55,304 Prince? 844 00:56:55,436 --> 00:56:57,973 Tsoga, Kgošana. Tsoga. 845 00:56:58,106 --> 00:57:00,175 A re ye, a re ye, . a re ye, a re ye. 846 00:57:00,175 --> 00:57:02,110 Oo, Ella, e lego. 847 00:57:05,647 --> 00:57:08,083 Go lokile... go lokile. 848 00:57:15,057 --> 00:57:17,526 Etla. Eya! 849 00:57:24,032 --> 00:57:25,767 Samm. 850 00:57:26,902 --> 00:57:29,638 Ditete tša Terra, . go diregile eng tlase kua? 851 00:57:35,544 --> 00:57:37,980 Prince Eli o kae? 852 00:57:38,113 --> 00:57:39,181 Ga ke tsebe. 853 00:57:40,048 --> 00:57:41,515 Gunnar ke yena! 854 00:57:41,650 --> 00:57:43,085 Entšene ya Harvester! 855 00:57:43,218 --> 00:57:46,588 Re swanetše go e thibela go tloga go fihlelela mokokotlo! 856 00:57:46,722 --> 00:57:50,058 Aowa. Eli, re diegile kudu. 857 00:57:50,258 --> 00:57:51,960 A re yeng. 858 00:57:53,095 --> 00:57:55,464 Etla! 859 00:57:55,464 --> 00:57:56,765 Ke hloka go re ntšha mona ka hypersonic 860 00:57:56,965 --> 00:57:59,735 pele ga entšene yeo ya Harvester ditshetledi go ya motheong. 861 00:58:00,135 --> 00:58:01,103 Re tlo hwa. 862 00:58:01,303 --> 00:58:02,137 Tsena ka gare. 863 00:58:02,270 --> 00:58:03,504 O itokišeditše? 864 00:58:03,638 --> 00:58:05,540 Fega godimo. 865 00:58:08,310 --> 00:58:10,012 Ella! 866 00:58:10,879 --> 00:58:12,114 Ella? 867 00:58:12,247 --> 00:58:14,282 Ella, o swanetše go tsoga! 868 00:58:14,383 --> 00:58:16,151 Ella? 869 00:58:17,652 --> 00:58:19,254 Prince? 870 00:58:19,388 --> 00:58:20,722 Kgošana Eli? 871 00:58:20,856 --> 00:58:21,623 Eli? 872 00:58:21,757 --> 00:58:24,159 Samm, re swanetše go boela morago ka pela. 873 00:58:24,292 --> 00:58:25,994 Bobedi bja bona ba ile ba idibala. 874 00:58:32,300 --> 00:58:34,302 [o a fegelwa]. 875 00:58:55,590 --> 00:58:58,593 Ka moka ke ya ka! 876 00:59:06,268 --> 00:59:08,570 [a sega] . 877 00:59:09,504 --> 00:59:10,439 Fega godimo. 878 00:59:10,572 --> 00:59:12,207 Etla, Ella. 879 00:59:12,340 --> 00:59:14,843 Hei, Kgošana. 880 00:59:15,844 --> 00:59:18,713 Samm, re swanetše go akgofa goba ga ba tlo phologa. 881 00:59:21,516 --> 00:59:23,318 Na re sa tšwa ka ntle? 882 00:59:30,258 --> 00:59:32,694 Brace bakeng sa khuetšo! Re ya fase! 883 00:59:38,366 --> 00:59:40,235 [go thula] . 884 00:59:45,207 --> 00:59:46,842 O lokile? 885 00:59:51,746 --> 00:59:53,982 [a ngunanguna]. 886 00:59:59,421 --> 01:00:00,622 Go diregile eng mo? 887 01:00:00,622 --> 01:00:02,057 Se se bolelwago ke eng? 888 01:00:02,190 --> 01:00:04,159 Morwa wa ka! Seo se nago le o mo dirile? 889 01:00:04,326 --> 01:00:05,561 Ke nyaka go tseba gatee-tee. 890 01:00:05,694 --> 01:00:07,162 Re ile ra phološa bophelo bja gagwe. 891 01:00:07,362 --> 01:00:09,664 A di fofiša morago mo ka lebelo ka mo re bego re ka kgona. 892 01:00:09,831 --> 01:00:12,568 Ella o hloka tlhokomelo ya tša kalafo bjale goba o tla hwa. 893 01:00:12,701 --> 01:00:14,604 Ntate, ke Faurtax. 894 01:00:14,604 --> 01:00:16,606 Entšene ya Harvester e fihlile motheong. 895 01:00:17,038 --> 01:00:20,208 Ba fihlelele bobedi bja bona go bogoši infirmary ka ponyo ya leihlo ye. 896 01:00:20,342 --> 01:00:22,144 Seo se ka se nyakege. 897 01:00:30,085 --> 01:00:32,420 Ke nagana gore ke tla mmolaya mo. 898 01:00:32,555 --> 01:00:34,156 Baleti, mo sware! 899 01:00:34,289 --> 01:00:36,091 O diegile kudu. 900 01:00:36,224 --> 01:00:39,761 Ga go le e tee ya tšhireletšego ya gago dintlha ka botlalo di dula di phela. 901 01:00:40,695 --> 01:00:41,564 Ha! 902 01:00:41,696 --> 01:00:42,598 [a sega] . 903 01:00:42,731 --> 01:00:44,032 Ntate! 904 01:00:44,166 --> 01:00:46,034 Aowa! 905 01:00:46,168 --> 01:00:49,271 Papa! Papa! 906 01:00:53,375 --> 01:00:55,177 [a sega] . 907 01:00:55,310 --> 01:00:57,312 [a ngunanguna]. 908 01:01:21,703 --> 01:01:24,372 Ke maswabi ka seo ke se dirilego. 909 01:01:25,641 --> 01:01:29,911 Sireletsa Forge goba tšohle di lahlegile. 910 01:01:31,614 --> 01:01:33,848 Gomme bjale... 911 01:01:36,918 --> 01:01:39,589 Ke tla šireletša bobedi bja lena go tšwa kotsing. 912 01:01:39,721 --> 01:01:41,691 Aowa, Ntate. 913 01:01:41,823 --> 01:01:43,825 Aowa Aowa. 914 01:01:46,161 --> 01:01:47,963 Ntate. 915 01:02:05,046 --> 01:02:07,282 Ke le kolota ka mo go sa felego. 916 01:02:11,820 --> 01:02:13,955 Ge nkabe ke dirile bjalo a tsebja seo a bego a se rulaganya, . 917 01:02:14,089 --> 01:02:15,890 Nkabe ke mo thibetše. 918 01:02:17,025 --> 01:02:18,561 Eupša ke be ke diegile kudu. 919 01:02:19,027 --> 01:02:20,895 O swanetše go ntumelela. 920 01:02:24,533 --> 01:02:26,768 Ke paletšwe. 921 01:02:27,737 --> 01:02:29,304 Ke go paletšwe, Ntate. 922 01:02:30,071 --> 01:02:31,940 Ke paletšwe ke mmušo wo. 923 01:02:47,522 --> 01:02:49,157 Mmapa wa mohuta o itšego. 924 01:02:50,593 --> 01:02:52,327 E lebiša kae? 925 01:02:53,028 --> 01:02:55,497 Thaba ya Forgelara. 926 01:02:55,631 --> 01:02:57,299 The Forge ya go dira dilo. 927 01:03:02,571 --> 01:03:04,439 Diphiri tša kgoši. 928 01:03:06,107 --> 01:03:08,577 Ge feela ke apara e mo molaleng wa ka, . 929 01:03:08,711 --> 01:03:10,812 e tla dula e le gona nkiša pele gae. 930 01:03:10,812 --> 01:03:13,148 Se se lebiša thwii go bogare bja thaba-mollo. 931 01:03:13,915 --> 01:03:15,216 Lefelo le le ka hlankela gabotse kudu 932 01:03:15,383 --> 01:03:17,385 go šireletša mmušo go tšwa Faurtax. 933 01:03:17,519 --> 01:03:18,853 E lebiša go Forge. 934 01:03:19,187 --> 01:03:22,625 Matla ao a thabamollo, . di ka re fa maatla. 935 01:03:23,358 --> 01:03:27,128 Ge e ba e nkgona e nngwe chance go yena, ke a e amogela. 936 01:03:27,262 --> 01:03:30,533 Atrios o tla aowa pelaelo lemoša Faurtax. 937 01:03:30,700 --> 01:03:33,435 Nna le Samm re tla mo latišiša. 938 01:03:36,605 --> 01:03:38,173 Re swanetše go gata mogato ka lebelo. 939 01:03:39,140 --> 01:03:41,242 Matla a rena mmogo ga se tša lekana go mo fenya, . 940 01:03:41,409 --> 01:03:42,310 eupša moo... 941 01:03:42,444 --> 01:03:44,412 ...re ka ba le sebaka sa go lwa. 942 01:03:56,659 --> 01:03:58,893 [o a ngunanguna]. 943 01:04:08,169 --> 01:04:09,772 Mmapa o isa lehaheng ya Innesmoure, . 944 01:04:09,971 --> 01:04:11,306 ka tlase ga Motse wa Bremenord. 945 01:04:11,607 --> 01:04:14,577 E bonala e le ka tlase Citadel Cuprum ka boyona. 946 01:04:21,249 --> 01:04:22,450 Ge e ba entšene ya Harvester e bolelwa 947 01:04:22,551 --> 01:04:24,986 go buna mmeleng, . dilo tša tlhago... 948 01:04:25,688 --> 01:04:26,589 ...o nagana eng se tala, . 949 01:04:26,888 --> 01:04:29,391 boselamose bjo bo sa tsepamago maatla a tla dira go yona? 950 01:04:30,793 --> 01:04:32,160 Dipolanete tšeo a di bunnego 951 01:04:32,293 --> 01:04:34,396 pele bjale ba na le e bile yeo e sa dulegego. 952 01:04:35,163 --> 01:04:38,166 Lefase la rena le na le kgole methopo e mentši yeo e swanetšego go dirišwa. 953 01:04:41,035 --> 01:04:43,037 Go lokile, re ka se kgone go ba kgole bjale. 954 01:04:44,272 --> 01:04:46,141 Lefelo le, thabamollo... 955 01:04:46,941 --> 01:04:49,244 ...na o kile wa ba mo pele? 956 01:04:50,278 --> 01:04:52,013 Aowa. 957 01:04:53,081 --> 01:04:55,651 Ke tseba feela ya dikanegelo mma o be a tla mpotša. 958 01:04:57,185 --> 01:04:58,453 Ke sona seo. 959 01:04:58,587 --> 01:05:00,321 Mma waka. 960 01:05:00,455 --> 01:05:02,858 O be a fela a mpotša dikanegelo ya lefelo leo le nweletšego ka tlase 961 01:05:02,858 --> 01:05:03,859 Motse o Ileditšwego... 962 01:05:04,125 --> 01:05:06,094 ...yo maboto a gagwe a bego a iletša go tsena ntle le ge a 963 01:05:06,194 --> 01:05:08,531 e be e lebelelwa e le e swanetšego ke bao ba di agilego. 964 01:05:08,664 --> 01:05:10,432 Motse wa Bremenord. 965 01:05:12,000 --> 01:05:13,268 Le mma... 966 01:05:14,002 --> 01:05:16,004 ...e kile ya ba mohumagadi ya mmušo wo... 967 01:05:18,741 --> 01:05:20,942 ...mmago rena. 968 01:05:23,411 --> 01:05:23,913 Ga ke... 969 01:05:24,045 --> 01:05:25,313 Ke nnete... 970 01:05:26,682 --> 01:05:28,383 ...kgaetšedi. 971 01:05:33,321 --> 01:05:35,490 Tatago ke mang? 972 01:05:38,226 --> 01:05:39,695 Ga se nke ka mo tseba. 973 01:05:42,030 --> 01:05:44,265 O rile o fetile pele ke belegwa. 974 01:05:47,068 --> 01:05:48,671 O be a fela a regale nna ka dikanegelo tša 975 01:05:48,771 --> 01:05:51,473 lefelo le le utilwego ka tlase motse wo o ileditšwego. 976 01:05:55,109 --> 01:05:57,746 Ke eng se sengwe seo a go boditšego sona? 977 01:05:57,880 --> 01:05:59,981 Gore e be e le tshwanelo ya ka ya matswalo. 978 01:06:00,950 --> 01:06:03,151 Eupša le ka mohla nka se kgone e e bolela e le ya ka. 979 01:06:04,018 --> 01:06:06,221 Matla a gago maatla a itlhatsetše 980 01:06:07,155 --> 01:06:09,290 ke ya gago go tleleimi bjale. 981 01:06:26,876 --> 01:06:28,109 Ke moo. 982 01:06:33,682 --> 01:06:35,684 Mohlodi wa... matla a Bremenord. 983 01:06:40,756 --> 01:06:43,458 E elela ka go nna. 984 01:06:43,458 --> 01:06:45,393 Ka rena. 985 01:06:45,895 --> 01:06:47,195 Le mmušo wa rena. 986 01:06:50,533 --> 01:06:54,202 Gomme re swanetše go šomiša maatla ao bakeng sa go kaone ga lefase la rena. 987 01:06:55,571 --> 01:06:57,773 Ge re šetše re fihlile mokokotlo wa Forge... 988 01:07:01,010 --> 01:07:04,547 ...re tla šomiša maatla a rena mmogo go fenya Faurtax. 989 01:07:26,001 --> 01:07:27,402 Lemoša Faurtax ka go fihla ga ka. 990 01:07:27,536 --> 01:07:30,005 Ke swanetše go bolela le yena gatee-tee. 991 01:07:30,005 --> 01:07:31,139 Re swanetše go tloga ka pela. 992 01:07:31,439 --> 01:07:33,008 E ka se tšee nako e telele pele ga entšene ya Harvester 993 01:07:33,174 --> 01:07:34,777 megokgo ye lefase ka moka ka thoko. 994 01:07:35,109 --> 01:07:37,111 Eya! 995 01:07:44,152 --> 01:07:47,723 Mogologolo, tšwela pele karoganyo ya dipolanete 996 01:07:47,723 --> 01:07:49,157 bakeng sa puno ya methopo. 997 01:07:49,925 --> 01:07:54,495 gomme o tliše entšene ya puno morago inthaneteng bakeng sa go boela modikologong. 998 01:07:54,495 --> 01:07:58,601 Mohato wa karoganyo ya dipolanete e phetha ka metsotso e lesome. 999 01:07:59,001 --> 01:08:00,970 Gabotse kudu. 1000 01:08:01,469 --> 01:08:03,171 Go lokišetša primary dikgoro tša puno 1001 01:08:03,171 --> 01:08:05,541 bakeng sa dipolanete go phatloga. 1002 01:08:06,107 --> 01:08:07,442 Nka se dumelele gore Ocron Madi 1003 01:08:07,543 --> 01:08:09,477 go fihla Faurtax ka pego ya gagwe. 1004 01:08:09,612 --> 01:08:11,279 Ema mo go fihlela ke bolela seo. 1005 01:08:11,412 --> 01:08:12,180 Aowa.E sego ka sekepeng. 1006 01:08:12,180 --> 01:08:13,414 Eng? Ka lebaka la eng? 1007 01:08:13,649 --> 01:08:15,551 Re kgauswi le go tsena lefaufau la polanete. 1008 01:08:15,551 --> 01:08:16,652 Ge e ba selo le ge e le sefe se be se tla dira bjalo di direga go sekepe 1009 01:08:16,952 --> 01:08:19,153 -nakong ya sefofane... -Ke ka fao o lego mo. 1010 01:08:19,287 --> 01:08:20,889 Ge e ba selo le ge e le sefe se be se le bjalo go direga go... 1011 01:08:21,056 --> 01:08:22,625 O fofiša sekepe. 1012 01:08:23,124 --> 01:08:24,627 Gunnar, ema! 1013 01:08:24,760 --> 01:08:27,462 [a ngunanguna]. 1014 01:08:33,002 --> 01:08:34,268 Tšea seatla sa ka! 1015 01:08:35,871 --> 01:08:38,506 [o a ngunanguna]. 1016 01:08:49,018 --> 01:08:51,252 Ka Forge ya Bremenord... 1017 01:08:51,386 --> 01:08:53,856 ...matla a rena a a kopana! 1018 01:09:01,864 --> 01:09:03,632 Fofa sekepe. 1019 01:09:10,271 --> 01:09:12,440 [o a sega]. 1020 01:09:43,471 --> 01:09:45,541 O swanetše go ba o bile le yona a dula ka phapošing yeo. 1021 01:09:58,219 --> 01:10:00,455 [o a fegelwa]. 1022 01:10:14,837 --> 01:10:16,939 [medumo ya elektroniki]. 1023 01:10:35,157 --> 01:10:37,726 [a ngunanguna]. 1024 01:10:46,969 --> 01:10:48,637 Dula. 1025 01:10:52,473 --> 01:10:56,277 Got me a legare la kanono. O lokile? 1026 01:11:01,650 --> 01:11:04,485 Mola Prince Eli le Ella di ka gare ga mobuni yoo, . 1027 01:11:04,485 --> 01:11:06,555 wanna go go hlokomela ya yeo e lego ka godimo ga yona? 1028 01:11:13,862 --> 01:11:17,833 Mohato wa karoganyo ya dipolanete e phetha ka metsotso e tshela. 1029 01:11:18,233 --> 01:11:20,035 [medumo ya alamo]. 1030 01:11:21,036 --> 01:11:23,238 Mogologolo... Boemo bja sekepe. 1031 01:11:23,437 --> 01:11:25,506 Sekepe sa go theoga ke go dikologa mobuni 1032 01:11:25,641 --> 01:11:28,342 ka yeo e sa dumelelwago tsela ya sefofane. 1033 01:11:32,014 --> 01:11:34,448 Go bjang ge re ka sepela go dikologa bakeng sa go fofa gape? 1034 01:11:34,550 --> 01:11:36,819 Go bjang ge re ka tsena ka kua le go mo phunya sefahlegong? 1035 01:11:36,919 --> 01:11:38,921 O godimo. 1036 01:11:40,789 --> 01:11:42,825 Ga ke sa kgona go swara! 1037 01:11:43,759 --> 01:11:45,694 [o a goeletša]. 1038 01:11:52,201 --> 01:11:54,069 [medumo ya elektroniki]. 1039 01:12:02,311 --> 01:12:04,345 Di tlogele go nna. 1040 01:12:05,247 --> 01:12:07,616 Ba tla timela ka seatleng sa ka. 1041 01:12:32,506 --> 01:12:34,508 Etla, Gunnar. 1042 01:12:39,748 --> 01:12:42,718 Ke ka baka la’ng re sa kgone go e lebiša ka enjene ya Harvester? 1043 01:12:43,986 --> 01:12:45,687 Ga se gwa lekana! 1044 01:12:47,556 --> 01:12:50,092 Ke swanetše go ya thwii go mohlodi wa matla! 1045 01:12:55,163 --> 01:12:57,866 Eli! 1046 01:13:04,339 --> 01:13:05,908 Enjene ya kotulo e sentšwe. 1047 01:13:06,041 --> 01:13:08,644 Karoganyo ya dipolanete kgato e phumotšwe. 1048 01:13:08,777 --> 01:13:12,147 Mobuni wa Mathomo di-portal di tswalelwa. 1049 01:13:22,257 --> 01:13:23,457 Go direga eng? 1050 01:13:23,592 --> 01:13:26,929 Eneji ya ka ditlhamo di feletšwe ke matla. 1051 01:13:35,503 --> 01:13:37,205 [o a ngunanguna]. 1052 01:13:45,180 --> 01:13:47,448 [o a ngunanguna]. 1053 01:14:08,437 --> 01:14:10,205 -Wena. -Seo se kweša bohloko. 1054 01:14:11,406 --> 01:14:12,040 Homola. Hwetša sethunya sa gago. A re yeng. 1055 01:14:12,541 --> 01:14:15,043 Hwetša sethunya sa gago. A re yeng. Etla. 1056 01:14:25,721 --> 01:14:27,789 Enjene ya kotulo e sentšwe. 1057 01:14:27,923 --> 01:14:30,592 Karoganyo ya dipolanete kgato e phumotšwe. 1058 01:14:30,759 --> 01:14:33,362 Mobuni wa mathomo di-portal di tswalelwa. 1059 01:14:33,462 --> 01:14:36,131 E sentšwe? 1060 01:14:36,264 --> 01:14:40,869 Eng? Bjang? Seo se ka ba bjang? 1061 01:14:41,737 --> 01:14:46,775 Ema, o se ke wa tima Dikgoro tša mobuni. 1062 01:14:46,875 --> 01:14:48,477 Feela ka thoko! Feela ka thoko! 1063 01:14:48,610 --> 01:14:50,379 Enjene ya kotulo e sentšwe. 1064 01:14:50,511 --> 01:14:52,848 Karoganyo ya dipolanete kgato e phumotšwe. 1065 01:14:52,981 --> 01:14:56,184 Mobuni wa mathomo di-portal di tswalelwa. 1066 01:14:59,554 --> 01:15:00,255 Seo se dirile kae sniveling lekgopo go? 1067 01:15:00,255 --> 01:15:00,822 Lebelela. 1068 01:15:01,023 --> 01:15:01,823 Sebaka sa go bapala. 1069 01:15:04,793 --> 01:15:06,528 O ile a nyamelela ka kua. 1070 01:15:18,273 --> 01:15:19,941 Wena. 1071 01:15:21,743 --> 01:15:23,845 Lefelo le ke eng? 1072 01:15:24,946 --> 01:15:27,115 O ka se tsebe bjang? 1073 01:15:27,115 --> 01:15:29,017 O hlodile lefelo le. 1074 01:15:29,584 --> 01:15:30,585 Aowa. 1075 01:15:30,786 --> 01:15:32,788 Ga se ka dira lefelo le. 1076 01:15:32,921 --> 01:15:34,423 O dirile bjalo. 1077 01:15:34,556 --> 01:15:35,924 Ge o bolaile yo mongwe le yo mongwe yo a bego a dula mo. 1078 01:15:36,058 --> 01:15:39,261 Ge o be o otlela senatla lešoba ka legae la rena. 1079 01:15:41,463 --> 01:15:43,665 Lefase la rena. 1080 01:15:44,399 --> 01:15:45,801 Le mmušo wa ka. 1081 01:15:46,268 --> 01:15:47,936 Aowa... 1082 01:16:11,326 --> 01:16:13,128 Kgošana Eli. 1083 01:16:13,261 --> 01:16:14,696 O swanetše go tsoga. 1084 01:16:21,369 --> 01:16:23,138 Aowa. 1085 01:16:27,242 --> 01:16:30,979 Eli, o swanetše go boa. 1086 01:16:32,981 --> 01:16:35,117 Re tiile mmogo. 1087 01:16:36,118 --> 01:16:38,286 Re hlatsetše seo, ngwanešo. 1088 01:16:54,102 --> 01:16:56,204 [o a hemela godimo]. 1089 01:16:57,472 --> 01:16:59,407 [o a khohlela]. 1090 01:17:07,282 --> 01:17:08,750 Re phološitše lefase la rena. 1091 01:17:14,557 --> 01:17:17,025 [go hlaba mokgoši]. 1092 01:17:17,159 --> 01:17:19,895 Ke mo re emego lehono go lokiša diphošo 1093 01:17:20,028 --> 01:17:21,796 le diphošo tša rena tša nakong e fetilego 1094 01:17:22,598 --> 01:17:26,067 le go kopanya malapa a ka ntle maboto ao a motse wa Bremenord 1095 01:17:26,368 --> 01:17:29,504 Le malapa a ka ntle maboto ao a mmušo wo 1096 01:17:29,704 --> 01:17:35,210 go kopanya bohle mo lefelong le lefsa la go hloka bosodi le la toka. 1097 01:17:36,678 --> 01:17:39,114 Ke tshepiša lehono go dira bonnete bja gore tše 1098 01:17:39,247 --> 01:17:43,118 dikholofetšo tšeo di dirilwego go wena ga se feela dikholofetšo tše di se nago selo. 1099 01:17:44,352 --> 01:17:47,689 Ke a tseba gore go bjang dula ka ntle ga maboto a. 1100 01:17:48,423 --> 01:17:52,562 Gomme ka fao lehono, . re motlotlo go tsebiša 1101 01:17:52,694 --> 01:17:55,997 gore maboto a di swanetše go theošetšwa fase. 1102 01:17:57,999 --> 01:17:59,834 Forge ke ya bohle. 1103 01:18:01,403 --> 01:18:05,207 Re ile ra lwa le Faurtax go thibela lefase la rena go tšwa go go arogana. 1104 01:18:06,441 --> 01:18:11,046 Gomme re tshepiša go thibela mmušo wa rena go tšwa go go dira se se swanago. 1105 01:18:14,584 --> 01:18:16,117 Go tloga letšatšing le go ya pele... 1106 01:18:16,851 --> 01:18:18,654 Motse wa Bremenord... 1107 01:18:18,787 --> 01:18:20,422 ...ke lefelo leo le kopanego! 1108 01:18:20,623 --> 01:18:22,824 [go hlaba mokgoši].