1
00:00:54,940 --> 00:00:56,020
ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน?

2
00:00:56,620 --> 00:01:00,140
ฉันเดาว่าฉันอยากจะพูดอะไรจริงๆ
คือ...

3
00:01:00,640 --> 00:01:04,240
ทุกสิ่งที่ฉันเป็นก็เพราะที่ที่ฉันมา
จาก.

4
00:01:07,200 --> 00:01:08,200
เอเทอร์เนีย.

5
00:01:08,560 --> 00:01:11,020
โลกแห่งความงามอันไม่มีที่สิ้นสุด

6
00:01:12,000 --> 00:01:16,240
ทุกสิ่งที่มีอยู่ในตำนานเท่านั้น
และนิทานก่อนนอน

7
00:01:16,740 --> 00:01:20,400
ใน Eternia สิ่งนั้นก็มีจริง

8
00:01:21,780 --> 00:01:24,780
กริฟฟอน มังกร เสือพูดได้...

9
00:01:25,740 --> 00:01:29,880
ป่าอันน่าหลงใหล ทะเลทรายที่ลุกไหม้
เกาะบนท้องฟ้า คุณชื่อมัน

10
00:01:30,580 --> 00:01:33,020
ฉันสาบานว่าฉันไม่สูง

11
00:01:34,840 --> 00:01:38,680
และแล้ว เราก็ได้ปราสาทเกรย์สกัล

12
00:01:39,440 --> 00:01:44,280
พ่อของฉันเคยบอกฉันว่า Eternia คือสิ่งที่
เต้นหัวใจของจักรวาล

13
00:01:44,281 --> 00:01:48,020
และเกรย์สกัลคือหัวใจของหัวใจนั้น

14
00:01:49,060 --> 00:01:57,060
ดังนั้นฉันเดาว่าหัวใจของหัวใจ
หัวใจคือพลังของเกรย์สกัล

15
00:01:57,780 --> 00:02:01,720
พวกเขาบอกว่ามันสามารถทำให้มนุษย์แข็งแกร่งได้
พระเจ้า

16
00:02:02,860 --> 00:02:07,000
เพื่อความปลอดภัย อำนาจจึงถูกผูกไว้
ภายในเรือ

17
00:02:07,220 --> 00:02:12,380
ดาบโบราณที่พวกเขาเรียกว่าดาบแห่ง
พลัง.

18
00:02:14,280 --> 00:02:15,100
ใช่ฉันรู้

19
00:02:15,220 --> 00:02:16,680
แต่นั่นคือสิ่งที่พวกเขาไปด้วย

20
00:02:17,740 --> 00:02:21,304
ตำนานเล่าว่าเมื่อ
Eternia อยู่ในช่วงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

21
00:02:21,305 --> 00:02:24,621
จำเป็นฮีโร่จะก้าวไป
ออกไปและถือดาบ

22
00:02:25,020 --> 00:02:28,580
และคุณก็รู้ว่าใช้มัน

23
00:02:30,160 --> 00:02:31,160
เยี่ยมมาก

24
00:02:31,500 --> 00:02:34,302
ถึงวันนั้นก็เป็นอย่างนั้น
ถูกล็อคไว้ภายใน.

25
00:02:34,303 --> 00:02:37,340
ปราสาทภายใต้การเฝ้าระวัง
ดวงตาของแม่มด

26
00:02:37,540 --> 00:02:42,900
ผู้มีความฉลาดและโบราณมาเพียงเล็กน้อย
น่ากลัวพูดตามตรง

27
00:02:43,000 --> 00:02:43,880
แต่เธอก็เท่ห์

28
00:02:43,881 --> 00:02:45,380
เธอ...เธอเจ๋ง

29
00:02:46,500 --> 00:02:49,424
เป็นเวลาหลายร้อยปี
เกรย์สกัลยังคงอยู่

30
00:02:49,436 --> 00:02:51,861
ภายใต้การคุ้มครอง
ของบรรพบุรุษของฉัน

31
00:02:52,160 --> 00:02:57,160
ดูสิฉันมาจากความสวยงามที่น่าประทับใจ
เชื้อสายของวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่

32
00:02:57,960 --> 00:02:58,960
โนเบิล.

33
00:02:59,460 --> 00:03:00,460
แข็งแกร่ง.

34
00:03:01,040 --> 00:03:02,040
กล้าหาญ

35
00:03:02,300 --> 00:03:04,720
แม่ครับ ผมไม่อยากทะเลาะกัน

36
00:03:06,040 --> 00:03:07,720
ทุกคนตัวใหญ่กว่าฉันและแข็งแกร่งกว่า

37
00:03:08,380 --> 00:03:09,900
และฉันมีการประสานงานระหว่างมือและตาไม่ดี

38
00:03:10,280 --> 00:03:10,820
เรื่องไร้สาระ

39
00:03:11,000 --> 00:03:12,120
ใครบอกคุณแบบนั้น?

40
00:03:12,660 --> 00:03:13,140
คริงเกอร์.

41
00:03:13,300 --> 00:03:13,960
มันเป็นเรื่องจริง

42
00:03:14,220 --> 00:03:15,220
เขาตัวเล็กที่สุด

43
00:03:15,260 --> 00:03:16,260
และอ่อนแอที่สุด

44
00:03:16,340 --> 00:03:18,160
เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่เขาไม่กระดูกหักเลย

45
00:03:18,460 --> 00:03:19,460
หรือเสียชีวิต.

46
00:03:20,830 --> 00:03:23,340
แล้วเจ้าชายควรจะทำอะไรแทน
ของการฝึกอาวุธ?

47
00:03:23,660 --> 00:03:23,760
หืม?

48
00:03:24,080 --> 00:03:24,980
ฉันไม่รู้.

49
00:03:25,060 --> 00:03:27,440
บางทีก็ออกไปเที่ยวเล่นด้วย
คริงเกอร์?

50
00:03:27,580 --> 00:03:28,200
คุณไป.

51
00:03:28,560 --> 00:03:30,300
ฉันจะหาลูกบอลเส้นด้ายและฉันก็สบายดี

52
00:03:30,690 --> 00:03:31,810
ไม่มีความหวังเลยรู้ไหม?

53
00:03:33,030 --> 00:03:34,030
ฉันต้องไปไหม?

54
00:03:34,620 --> 00:03:35,620
การฝึกอาวุธ.

55
00:03:36,580 --> 00:03:37,580
ตอนนี้.

56
00:03:46,290 --> 00:03:47,290
ฟังนะ!

57
00:03:48,070 --> 00:03:50,190
อนาคตที่ดีที่สุดของ Eternals

58
00:03:51,380 --> 00:03:54,290
ไม่มีรูปปั้นของผู้แพ้

59
00:03:55,220 --> 00:03:57,890
ไม่มีถนนที่ตั้งชื่อตามคนขี้ขลาด

60
00:03:58,190 --> 00:04:02,310
และไม่มีขบวนแห่ทำของคุณ
ดีที่สุด

61
00:04:02,870 --> 00:04:06,830
พื้นดินนี้ พระราชวังนั้น
ทั้งชีวิตของคุณถูกสร้างขึ้น

62
00:04:06,831 --> 00:04:11,510
บนหลังของผู้ชายและ
ผู้หญิงที่ได้รับชัยชนะในการต่อสู้

63
00:04:12,150 --> 00:04:17,010
และในฐานะที่เป็นลูกน้องของกษัตริย์เจ้า
คุณสามารถเดิมพันได้ว่าฉันชนะการต่อสู้มากมาย

64
00:04:18,020 --> 00:04:19,470
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทุกคนอยู่ที่นี่

65
00:04:20,430 --> 00:04:23,090
ฉันช่วยชีวิตแม่และพ่อของคุณไว้

66
00:04:24,065 --> 00:04:25,590
ฉันช่วยลาเพื่อนบ้านของคุณ

67
00:04:25,591 --> 00:04:27,890
ฉันช่วยแม่และพ่อของเพื่อนบ้านคุณไว้
ลา

68
00:04:27,970 --> 00:04:29,510
นั่นเป็นลาจำนวนมาก

69
00:04:29,550 --> 00:04:29,970
คุณรู้อะไรไหม?

70
00:04:30,050 --> 00:04:32,030
ประเด็นคือฉันต่อสู้เพื่อคุณ

71
00:04:32,430 --> 00:04:35,120
และตอนนี้คุณก็เป็น
ที่จะต่อสู้เพื่อฉันด้วย

72
00:04:35,121 --> 00:04:40,230
ปฏิกิริยาตอบสนองที่เฉียบคมแน่นอน
จุดมุ่งหมายและกล้ามเนื้ออันรุ่งโรจน์

73
00:04:41,430 --> 00:04:42,430
และสิ่งนี้

74
00:04:43,460 --> 00:04:44,460
มีใครรู้บ้างว่ามันคืออะไร?

75
00:04:44,830 --> 00:04:45,830
มันเป็นไม้.

76
00:04:50,910 --> 00:04:52,530
ขอบคุณที่มาชี้แจงให้ทราบครับ

77
00:04:54,430 --> 00:04:55,430
มีใครอีกไหม?

78
00:04:56,210 --> 00:04:57,210
ตี๋-ลา.

79
00:04:57,620 --> 00:04:58,620
แขนของคุณ

80
00:04:58,870 --> 00:04:59,870
นั่นคือผู้หญิงของฉัน

81
00:05:01,510 --> 00:05:03,830
นี่คือแขนของคุณ

82
00:05:03,930 --> 00:05:06,610
พวกเขาเป็นส่วนเสริมของคุณ

83
00:05:06,830 --> 00:05:07,450
เอาล่ะ?

84
00:05:07,800 --> 00:05:08,510
ร่วมมือกัน.

85
00:05:08,530 --> 00:05:09,090
ยกแขนขึ้น

86
00:05:09,210 --> 00:05:11,830
อยากเห็นรอยฟกช้ำใหญ่ๆเป็นเงา

87
00:05:11,970 --> 00:05:13,710
อยากเห็นจมูกเปื้อนเลือด

88
00:05:13,870 --> 00:05:15,850
อยากเห็นฟันบิ่น..

89
00:05:16,420 --> 00:05:17,420
โอเค ไปกันเลย

90
00:05:17,610 --> 00:05:18,650
ฉันอยากเห็นน้ำหนักของคุณ

91
00:05:18,710 --> 00:05:19,070
งี่เง่า.

92
00:05:19,270 --> 00:05:21,190
ถ้านี่เป็นเรื่องจริง คุณคงตายไปแล้ว
สองครั้ง

93
00:05:23,570 --> 00:05:23,930
อดัม

94
00:05:24,170 --> 00:05:25,170
เงยหน้าขึ้นมอง

95
00:05:25,570 --> 00:05:27,570
มองตาเขาเมื่อคุณทุบเขาเข้าไป
ใบหน้า

96
00:05:28,690 --> 00:05:30,290
แฮร์รี่ ครั้งต่อไปมันจะยากกว่านี้

97
00:05:30,915 --> 00:05:32,746
บางทีเราอาจจะนั่งคุยกันก็ได้
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

98
00:05:32,770 --> 00:05:33,190
เฮ้อดัม

99
00:05:33,750 --> 00:05:34,750
อดัม

100
00:05:36,050 --> 00:05:37,130
แค่ทำสิ่งที่คุณทำได้ โอเค?

101
00:05:37,810 --> 00:05:38,810
ใช่.

102
00:05:39,430 --> 00:05:40,430
ตี๋-ลา.

103
00:05:43,370 --> 00:05:44,850
คุณเป็นเพื่อนแบบไหน?

104
00:05:45,160 --> 00:05:46,520
ชนิดที่จะเอาชนะคุณ

105
00:05:59,580 --> 00:06:00,580
ดันแคน.

106
00:06:03,700 --> 00:06:06,370
คุณคิดว่าสามเณรของเราเก่งแค่ไหน?

107
00:06:08,150 --> 00:06:09,990
พวกเขาเป็นกลุ่มที่ดีและขยันขันแข็ง
ท่าน

108
00:06:10,370 --> 00:06:10,890
อย่างจริงจัง.

109
00:06:11,170 --> 00:06:12,170
ทั้งหมดเหรอ?

110
00:06:12,380 --> 00:06:13,630
ห้ามเต้นนะอดัม

111
00:06:14,830 --> 00:06:15,490
อืม

112
00:06:15,550 --> 00:06:16,210
มาเร็ว.

113
00:06:16,530 --> 00:06:17,030
สูงห้า.

114
00:06:17,230 --> 00:06:17,930
สูงห้า.

115
00:06:18,130 --> 00:06:19,690
เขากำลังทำให้ตัวเองโง่เขลา

116
00:06:20,120 --> 00:06:21,470
ฉันสัญญาว่าจะทำให้เขากลายเป็นผู้ชาย

117
00:06:21,770 --> 00:06:22,770
และฉันจะ.

118
00:06:23,030 --> 00:06:24,030
ใช่.

119
00:06:24,530 --> 00:06:25,530
แต่ผู้ชายแบบไหนล่ะ?

120
00:06:25,710 --> 00:06:26,130
อดัม

121
00:06:26,270 --> 00:06:27,390
เพียงแค่ตีฉัน

122
00:06:27,710 --> 00:06:28,230
อดัม

123
00:06:28,231 --> 00:06:30,930
โอ้ เขาทำ

124
00:06:31,610 --> 00:06:32,610
ปลดอาวุธเธอ

125
00:06:33,210 --> 00:06:35,030
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานนี้เพื่อนเก่า

126
00:06:43,750 --> 00:06:44,750
เด็กผู้ชาย!

127
00:06:48,370 --> 00:06:49,920
เผชิญหน้ากับฉันด้วยสิ่งนี้

128
00:06:53,500 --> 00:06:54,640
ฉันจะหยิบมันขึ้นมา

129
00:07:05,170 --> 00:07:06,170
ตอนนี้ปกป้องตัวเอง

130
00:07:07,650 --> 00:07:08,650
ไม่!

131
00:07:08,790 --> 00:07:09,790
พ่อ!

132
00:07:15,790 --> 00:07:18,850
โลกนี้ไม่มีที่สำหรับคนอ่อนแอ

133
00:07:19,350 --> 00:07:20,350
ใช่แล้วพ่อ

134
00:07:21,400 --> 00:07:22,450
ตอนนี้ดูมัน.

135
00:07:25,240 --> 00:07:28,090
โลกนี้ไม่มีที่สำหรับคนอ่อนแอ

136
00:07:38,260 --> 00:07:39,620
ลุกขึ้น!

137
00:07:40,180 --> 00:07:41,180
ลุกขึ้น!

138
00:07:41,940 --> 00:07:42,940
เมื่อคุณล้ม...

139
00:07:44,920 --> 00:07:46,560
นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะยืนหยัดอย่างสูง

140
00:07:47,720 --> 00:07:48,720
ตกลง?

141
00:07:49,960 --> 00:07:50,960
ตอนนี้ดูเข้มแข็งนะ.

142
00:07:52,390 --> 00:07:54,380
เมื่อเขาหันกลับมาเขาจะพบคุณ

143
00:07:55,210 --> 00:07:57,300
และคุณอยากจะแสดงให้เขาเห็นว่าคุณสามารถโจมตีได้

144
00:07:59,220 --> 00:08:02,280
เมื่อเขาหันกลับไปเขาจะไม่เห็น
เด็กน้อยหวาดกลัว

145
00:08:02,780 --> 00:08:03,780
เขาจะได้เห็นผู้ชายคนหนึ่ง

146
00:08:04,400 --> 00:08:05,400
เขาจะเห็นอะไร?

147
00:08:05,960 --> 00:08:06,620
ผู้ชาย.

148
00:08:06,860 --> 00:08:07,200
ดี.

149
00:08:07,340 --> 00:08:08,340
ดู.

150
00:08:08,800 --> 00:08:09,980
ทันทีที่เขาหันกลับมา...

151
00:08:20,740 --> 00:08:21,740
เดินมันออกไป

152
00:08:29,110 --> 00:08:30,110
โชว์จบแล้ว!

153
00:08:30,750 --> 00:08:31,510
กลับไปทำงาน.

154
00:08:31,550 --> 00:08:32,550
ไปกันเลย!

155
00:08:44,440 --> 00:08:44,960
อดัม?

156
00:08:45,140 --> 00:08:46,140
ฮะ?

157
00:08:46,870 --> 00:08:47,870
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

158
00:08:48,120 --> 00:08:49,120
ติดตามคุณ.

159
00:08:49,580 --> 00:08:50,100
ใช่?

160
00:08:50,500 --> 00:08:53,380
ฉันมาที่นี่เพื่ออยู่คนเดียว
ดังนั้น...

161
00:08:53,780 --> 00:08:54,780
อย่าเป็นคนขี้อายขนาดนั้น

162
00:08:57,880 --> 00:08:59,520
ฉันไม่คิดว่าคุณอ่อนแอคุณก็รู้

163
00:09:00,380 --> 00:09:00,900
วันนี้?

164
00:09:01,150 --> 00:09:02,150
การฝึกอบรม?

165
00:09:03,330 --> 00:09:04,330
พ่อของฉันทำ

166
00:09:11,380 --> 00:09:12,380
นั่นคือ...

167
00:09:13,870 --> 00:09:14,870
แม่มดเหรอ?

168
00:09:17,740 --> 00:09:18,740
เธอกำลังดูอะไรอยู่?

169
00:09:37,060 --> 00:09:39,040
กษัตริย์แรนดัลล์ เราถูกโจมตีแล้ว

170
00:09:42,820 --> 00:09:44,420
ฉันไม่คิดอย่างนั้น!

171
00:09:45,340 --> 00:09:47,120
ฉันมีสิ่งนี้อยู่ในมือครับท่าน

172
00:09:48,080 --> 00:09:49,840
ราชองครักษ์ได้รับการฝึกฝนมาเพื่อสิ่งนี้

173
00:09:53,860 --> 00:09:54,860
เลขที่!

174
00:09:56,520 --> 00:09:57,520
เลขที่!

175
00:09:58,820 --> 00:09:59,820
เลขที่!

176
00:10:03,280 --> 00:10:03,840
เลขที่!

177
00:10:04,280 --> 00:10:05,280
เลขที่!

178
00:10:05,460 --> 00:10:06,020
เลขที่!

179
00:10:06,100 --> 00:10:06,660
เลขที่!

180
00:10:06,760 --> 00:10:07,320
เลขที่!

181
00:10:07,321 --> 00:10:08,321
เลขที่!

182
00:10:10,740 --> 00:10:11,300
เลขที่!

183
00:10:11,301 --> 00:10:11,320
เลขที่!

184
00:10:11,321 --> 00:10:11,440
เลขที่!

185
00:10:11,441 --> 00:10:12,441
เลขที่!

186
00:10:15,440 --> 00:10:16,120
เลขที่!

187
00:10:16,160 --> 00:10:17,160
เลขที่!

188
00:10:37,230 --> 00:10:38,230
เลขที่!

189
00:10:38,410 --> 00:10:38,510
เลขที่!

190
00:10:39,130 --> 00:10:39,150
เลขที่!

191
00:10:39,330 --> 00:10:39,670
เลขที่!

192
00:10:39,890 --> 00:10:40,890
เลขที่!

193
00:10:46,170 --> 00:10:47,310
ฉันสัญญา.

194
00:10:48,730 --> 00:10:51,650
จะไม่มีอันตรายเกิดขึ้น
ให้กับคุณ...หรือครอบครัวของคุณ

195
00:10:51,850 --> 00:10:53,330
ฉันจะพาคุณไปเกรย์สกัลอย่างปลอดภัย

196
00:10:53,790 --> 00:10:54,790
ยาม!

197
00:10:55,710 --> 00:10:56,930
เฮ้ ไม่เป็นไร

198
00:10:57,370 --> 00:10:58,370
อยู่ใกล้ๆ.

199
00:11:00,590 --> 00:11:01,670
ดีน่า เอาน่า!

200
00:11:01,810 --> 00:11:04,250
พ่อครับ ผมกลัว..

201
00:11:04,790 --> 00:11:06,070
ใครสอนคำนี้ให้คุณ?

202
00:11:06,710 --> 00:11:07,150
ฮะ?

203
00:11:07,290 --> 00:11:08,290
ไม่ใช่ฉัน.

204
00:11:08,590 --> 00:11:09,850
มันจะไม่เป็นไรนะแพท

205
00:11:10,670 --> 00:11:14,030
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ตราบใดที่ฉันยังอยู่ที่นี่
คุณไม่มีอะไรต้องกลัว

206
00:11:14,770 --> 00:11:15,770
ตกลง?

207
00:11:16,650 --> 00:11:17,230
มาเร็ว.

208
00:11:17,330 --> 00:11:18,330
มาเร็ว.

209
00:11:27,740 --> 00:11:28,180
ไป!

210
00:11:28,181 --> 00:11:29,181
ไป!

211
00:11:29,240 --> 00:11:30,240
ไปไป!

212
00:11:32,700 --> 00:11:33,880
มีมากเกินไป

213
00:11:34,000 --> 00:11:35,500
กองทัพที่ใหญ่กว่าหมายถึงสิ่งเดียวเท่านั้น

214
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
เป้าหมายมากขึ้น

215
00:12:03,960 --> 00:12:04,960
ติดตามฉัน.

216
00:12:06,480 --> 00:12:07,480
ฉันกำลังไปทางนี้

217
00:12:13,860 --> 00:12:14,860
อยู่ที่นั่น

218
00:12:21,680 --> 00:12:48,340
อยู่ที่นั่น

219
00:12:48,385 --> 00:12:50,720
เด็กน้อยในวังผู้อ่อนแอ

220
00:12:51,760 --> 00:12:53,040
ฝ่าบาท ไปเถอะ

221
00:12:53,240 --> 00:12:54,240
และอย่าหยุด

222
00:12:54,660 --> 00:12:55,660
ไป.

223
00:12:55,850 --> 00:12:57,040
ฉันจะชำระสิ่งนี้

224
00:12:59,220 --> 00:13:00,780
มีคนต้องการทะเลาะวิวาท

225
00:13:11,500 --> 00:13:12,780
นั่นก็ไกลพอแล้ว

226
00:13:24,830 --> 00:13:25,610
คุณไม่สามารถไปได้

227
00:13:25,611 --> 00:13:26,611
ไป.

228
00:13:26,850 --> 00:13:27,850
ไป.

229
00:13:37,940 --> 00:13:39,700
เราจะดูแลมัน.

230
00:14:21,880 --> 00:14:22,520
ไป!

231
00:14:22,521 --> 00:14:24,160
กล้าดียังไงมาในเมืองของฉัน!

232
00:14:24,460 --> 00:14:26,080
ไม่รู้ว่ากำลังยุ่งอยู่กับใคร?

233
00:14:26,340 --> 00:14:28,060
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

234
00:14:28,320 --> 00:14:32,140
ฉันชื่อดันแคน ผู้บัญชาการของราชองครักษ์

235
00:14:32,680 --> 00:14:33,680
อ่า!

236
00:14:36,660 --> 00:14:39,300
จอมยุทธ์ผู้น่าเกรงขามของพระราชา

237
00:14:39,860 --> 00:14:40,860
อ่า!

238
00:14:41,280 --> 00:14:42,600
และวันนี้...

239
00:14:43,640 --> 00:14:44,960
และวันนี้...

240
00:14:51,100 --> 00:14:52,420
คุณล้มเหลว

241
00:15:14,100 --> 00:15:15,680
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา

242
00:15:15,820 --> 00:15:16,820
มาเลย ได้โปรด

243
00:15:17,760 --> 00:15:18,760
จีน่า...

244
00:15:19,410 --> 00:15:20,410
ฉันล้มเหลว.

245
00:15:26,730 --> 00:15:27,730
มาเร็ว.

246
00:15:28,740 --> 00:15:29,740
เดี๋ยว!

247
00:15:32,780 --> 00:15:33,780
ที่

248
00:15:44,240 --> 00:15:47,080
แรนเดอร์จะจบลงในคืนนี้

249
00:15:48,140 --> 00:15:53,501
คุณเชื่อว่าตัวเองเข้มแข็งมาก
เลิกกลัวสิ่งที่แฝงตัวอยู่ในเงามืด

250
00:15:53,800 --> 00:15:55,180
มันเป็นฉัน

251
00:15:57,200 --> 00:15:58,560
ฉันซุ่มซ่อน

252
00:16:00,100 --> 00:16:03,660
ในมุมที่ลึกที่สุดและมืดมนที่สุดของ
จักรวาล

253
00:16:03,960 --> 00:16:05,940
ฉันซุ่มซ่อน

254
00:16:06,880 --> 00:16:09,100
แต่ตอนนี้ฉันก้าวเข้าสู่แสงสว่าง

255
00:16:10,720 --> 00:16:13,000
แล้วเจ้าจะรู้..

256
00:16:13,020 --> 00:16:15,380
จงมองดูความหายนะของคุณ

257
00:16:16,180 --> 00:16:16,640
ไป.

258
00:16:16,970 --> 00:16:17,970
อย่ามองย้อนกลับไป

259
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
อดัม

260
00:16:20,580 --> 00:16:21,780
ไม่ต้องกังวลลูกชายของฉัน

261
00:16:22,240 --> 00:16:23,240
ฉันมีคุณ.

262
00:16:25,180 --> 00:16:26,260
เข้มแข็งไว้นะลูกชาย

263
00:16:26,560 --> 00:16:27,300
ฉันจะกอดคุณไว้

264
00:16:27,340 --> 00:16:27,760
พ่อ?

265
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
ไป.

266
00:17:08,570 --> 00:17:11,090
คุณจะทำอะไรกับฉันคุณปีศาจ?

267
00:17:11,550 --> 00:17:14,010
ฉันจะตัดหัวของคุณเท่านั้น

268
00:17:22,330 --> 00:17:26,830
ไม่ว่าชะตากรรมของฉันจะเป็นเช่นไร Eternos จะไม่มีวันเป็นเช่นนั้น
ของคุณ

269
00:17:27,230 --> 00:17:30,870
วังของคุณไม่มีอะไรนอกจากอิฐและ
แก้ว

270
00:17:31,390 --> 00:17:33,110
คุณสวมมงกุฎเครื่องแต่งกาย

271
00:17:36,130 --> 00:17:39,090
ตอนนี้ฉันต้องการพลังที่อยู่เบื้องหลังมัน

272
00:17:40,910 --> 00:17:41,910
อีวิลลิน!

273
00:17:44,610 --> 00:17:45,610
อีวิลลิน!

274
00:17:46,110 --> 00:17:48,650
พูดได้ดี ลอร์ดสเกเลเตอร์

275
00:17:49,090 --> 00:17:50,090
บทกวี

276
00:17:50,640 --> 00:17:52,530
ฉันได้เอาวันเวลาอันสนุกสนานของเขาออกไป

277
00:17:53,050 --> 00:17:59,010
แต่รุ่งอรุณใหม่ Eternia จะเป็นสักขีพยาน
การเพิ่มขึ้นของฉัน!

278
00:18:14,010 --> 00:18:15,010
ที่นั่น.

279
00:18:20,060 --> 00:18:20,700
แค่นั้นแหละ?

280
00:18:20,840 --> 00:18:21,520
ฉันเสร็จแล้วเหรอ?

281
00:18:21,580 --> 00:18:22,500
แน่นอนพระเจ้าข้า

282
00:18:22,580 --> 00:18:24,440
เมื่อฉันยกกำปั้นขึ้นแบบนั้น
เสร็จแล้ว!

283
00:18:24,700 --> 00:18:24,860
ใช่.

284
00:18:25,040 --> 00:18:27,440
นั่นคือการก้าวกระโดด!

285
00:18:28,040 --> 00:18:29,560
ท่านจะรู้อนาคต พระเจ้าข้า

286
00:18:38,010 --> 00:18:39,010
พวกเขากำลังมา!

287
00:18:40,770 --> 00:18:41,770
เกรย์สกัลจะล้ม!

288
00:18:41,990 --> 00:18:42,250
ไม่

289
00:18:42,850 --> 00:18:43,850
มันจะทน.

290
00:18:44,730 --> 00:18:45,950
เอาดาบมาให้ฉันนะเด็กน้อย

291
00:18:49,510 --> 00:18:50,510
ใช่แล้ว รีบเลย!

292
00:19:14,280 --> 00:19:16,740
คุณต้องเอาดาบไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

293
00:19:17,620 --> 00:19:19,100
ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลจากที่นี่

294
00:19:22,700 --> 00:19:24,960
แล้วปล่อยให้มันเป็นสถานที่ที่พวกเขาจะไม่มีเลย
หาเขา

295
00:19:25,440 --> 00:19:26,440
บ้านของฉัน.

296
00:19:34,970 --> 00:19:35,970
อดัม

297
00:19:36,350 --> 00:19:37,430
คุณจะปลอดภัย

298
00:19:38,850 --> 00:19:40,770
และอย่าลืมว่าคุณมาจากไหน

299
00:19:43,250 --> 00:19:44,870
ดาบนั่นเป็นของฉัน

300
00:19:48,570 --> 00:19:50,370
เป็นเด็กดีแล้วเอามาให้ฉัน

301
00:19:50,430 --> 00:19:52,730
อย่ากล้าเข้ามาใกล้อีกก้าว!

302
00:19:56,250 --> 00:19:57,250
แม่!

303
00:19:57,530 --> 00:19:58,530
โอ้ที่รัก

304
00:19:59,170 --> 00:20:00,170
ที่รัก.

305
00:20:00,690 --> 00:20:02,070
อย่าสูญเสียดาบ

306
00:20:02,570 --> 00:20:04,130
มันเป็นทางเดียวของคุณที่จะกลับบ้าน

307
00:20:05,290 --> 00:20:07,390
คุณแบกความหวังของ Eternia

308
00:20:08,410 --> 00:20:09,410
ไปเดี๋ยวนี้!

309
00:20:45,920 --> 00:20:46,920
ถึงอย่างไร.

310
00:20:47,520 --> 00:20:51,100
นั่นเป็นวิธีที่ฉันลงเอยที่โอคลาโฮมาซิตี้

311
00:20:53,370 --> 00:20:54,370
แล้วคุณล่ะ จูลี่?

312
00:20:55,330 --> 00:20:56,610
ครอบครัวของคุณมาจากแถวๆ นี้ใช่ไหม?

313
00:20:58,560 --> 00:20:59,560
ฉันเสียใจ.

314
00:21:00,770 --> 00:21:01,770
คุณพูดว่าสเกเลเตอร์เหรอ?

315
00:21:02,380 --> 00:21:03,380
ใช่.

316
00:21:03,420 --> 00:21:04,420
ใช่ฉันทำ

317
00:21:04,660 --> 00:21:05,660
ใช่.

318
00:21:06,060 --> 00:21:07,060
ตกลง.

319
00:21:07,260 --> 00:21:08,260
อืม

320
00:21:08,405 --> 00:21:09,405
ฉันต้องใช้สิ่งนี้

321
00:21:11,600 --> 00:21:12,600
มันไม่ดัง

322
00:21:12,675 --> 00:21:13,955
ไม่ ฉันต้องรับมันแล้วออกไป

323
00:21:14,880 --> 00:21:15,660
โอเค จูลี่

324
00:21:15,661 --> 00:21:16,860
ฉันเสียใจ.

325
00:21:17,965 --> 00:21:19,900
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า

326
00:21:20,770 --> 00:21:21,770
มันเป็นเรื่องของดาบเหรอ?

327
00:21:23,410 --> 00:21:26,920
ดาบเป็นเพียงภาชนะเท่านั้น
ยึดอำนาจ

328
00:21:27,100 --> 00:21:29,520
เช่น เอ่อ อาจเป็นถ้วยใบนี้ก็ได้

329
00:21:29,600 --> 00:21:30,600
คุณรู้?

330
00:21:30,900 --> 00:21:33,800
ตอนนี้ถ้วยของคุณกำลังกุมพลังของ
เกรย์สกัล.

331
00:21:34,020 --> 00:21:35,760
ยกเว้นว่าไม่ใช่ถ้วยของคุณ

332
00:21:35,840 --> 00:21:36,540
มันเป็นดาบของฉัน

333
00:21:36,775 --> 00:21:38,860
และฉันก็สูญเสียมันไปในคืนนั้น

334
00:21:38,960 --> 00:21:41,720
คุณรู้ไหม ฉันไม่ภูมิใจกับสิ่งนั้น
แต่ฉันทำมันหาย

335
00:21:41,870 --> 00:21:45,640
และฉันจะพบมันเมื่อฉันถึงบ้าน

336
00:21:45,641 --> 00:21:48,120
เมื่อผมทำ มันจะชี้ทางให้ผมเห็น
บ้าน

337
00:22:02,460 --> 00:22:02,940
เลขที่

338
00:22:03,390 --> 00:22:04,540
แต่พวกเขาอยู่ด้วยกัน

339
00:22:05,120 --> 00:22:06,120
ฉันเห็น.

340
00:22:08,990 --> 00:22:09,990
กรุณาอย่าทำเช่นนี้.

341
00:22:10,870 --> 00:22:11,640
คุณไม่ได้หมายความว่ามัน

342
00:22:11,700 --> 00:22:12,700
โอ้ เฮ้

343
00:22:13,980 --> 00:22:14,980
เป็นไงบ้างพี่?

344
00:22:16,850 --> 00:22:17,920
คุณถึงบ้านเร็ว

345
00:22:18,685 --> 00:22:19,885
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

346
00:22:20,060 --> 00:22:21,060
โอ้.

347
00:22:21,820 --> 00:22:22,820
เพื่อน.

348
00:22:23,580 --> 00:22:24,580
คุณบอกเธอเหรอ?

349
00:22:25,690 --> 00:22:26,690
ชอบเรื่องทั้งหมดเหรอ?

350
00:22:27,120 --> 00:22:28,120
แม่มด.

351
00:22:28,470 --> 00:22:29,470
เสือเขียวพูดได้

352
00:22:29,830 --> 00:22:32,961
แม้แต่ราชาก็ยังบดขยี้
ผิดหวังในการขาดความเป็นชายเหรอ?

353
00:22:33,040 --> 00:22:34,040
ใช่.

354
00:22:34,600 --> 00:22:36,480
ใช่แล้ว ฉันควรจะทิ้งสิ่งนั้นไว้
ส่วนหนึ่งออก

355
00:22:36,850 --> 00:22:40,040
ฉันหมายถึง คุณบอกผู้หญิงจาก Hinge ว่า
คุณมาจากดาวดวงอื่น แต่คุณเป็น

356
00:22:40,041 --> 00:22:43,640
ติดอยู่ที่นี่จนกว่าคุณจะพบดาบวิเศษนี้
นั่นกำลังจะพาคุณกลับบ้าน

357
00:22:43,720 --> 00:22:48,060
มันแค่ทำให้เสียงนิดหน่อย...มาก
บ้า

358
00:22:49,430 --> 00:22:50,720
ภาพวาดของเพื่อนที่ถูกฉีก

359
00:22:50,950 --> 00:22:52,696
เรื่องราวที่คุณเล่า...
ฉีกในชีวิตจริงเพื่อน

360
00:22:52,720 --> 00:22:53,140
ตกลง?

361
00:22:53,640 --> 00:22:55,800
เช่นเธอถาม
ฉัน... ฉันมาจากไหน

362
00:22:55,960 --> 00:22:57,500
เช่นฉันควรจะพูดอะไร?

363
00:22:57,680 --> 00:23:00,920
ว่าพ่อแม่ของคุณถูกฆ่าตายด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
ของเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจ

364
00:23:01,040 --> 00:23:01,900
ฉันขอโทษจริงๆ

365
00:23:01,980 --> 00:23:05,160
และคุณกำลังปิดกั้นมัน และคุณก็เป็น
แทนที่มันด้วยจินตนาการนี้

366
00:23:05,520 --> 00:23:07,200
อย่างเช่น นั่นไม่ใช่สิ่งที่นักบำบัดของคุณพูดเหรอ?

367
00:23:07,240 --> 00:23:10,000
คุณกำลังบอกว่าฉันควรจะลืม
ฉันเป็นใคร

368
00:23:10,200 --> 00:23:12,340
จุดมุ่งหมายทั้งชีวิตของฉัน

369
00:23:13,240 --> 00:23:16,220
บางทีจุดประสงค์ทั้งชีวิตของคุณอาจเป็นเพียง
เพื่อไม่ให้แปลก

370
00:23:16,980 --> 00:23:18,020
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

371
00:23:19,260 --> 00:23:22,294
ชอบทำไมคุณไม่สามารถเพียงแค่
ไปทำงาน จ่ายค่าเช่า

372
00:23:22,374 --> 00:23:24,520
มีชีวิตอยู่ในช่วงสุดสัปดาห์และ
นับวันจนกว่าจะถึงวันถัดไปของคุณ?

373
00:23:24,540 --> 00:23:25,540
วันหยุดต่อไป.

374
00:23:27,560 --> 00:23:29,220
เหมือนคนอื่นๆ เหรอ?

375
00:23:55,320 --> 00:23:57,520
งานที่ได้รับมอบหมายคือการวาดภาพที่คุณชื่นชอบ
บุคคลในประวัติศาสตร์

376
00:24:00,980 --> 00:24:01,980
รามมานเป็นประวัติศาสตร์

377
00:25:04,200 --> 00:25:05,200
โอ้.

378
00:25:18,840 --> 00:25:19,840
ไม่.

379
00:25:24,890 --> 00:25:26,730
มันจะเป็นวันที่ดี

380
00:25:27,730 --> 00:25:29,210
ฉันได้ยินคุณ

381
00:25:29,930 --> 00:25:30,930
ฉันเห็นคุณอารมณ์

382
00:25:31,500 --> 00:25:34,470
ฉันรู้สึกว่าคุณยินยอม

383
00:25:35,240 --> 00:25:38,610
ฉันเห็นคุณในแบบที่คุณเป็นจริงๆ

384
00:25:39,070 --> 00:25:42,390
และคุณสามารถเตือนตัวเองด้วยว่า
มนต์ที่เราชื่นชอบ

385
00:25:42,855 --> 00:25:45,270
ทุกคนลุกขึ้นมาพูดพร้อมๆ กัน

386
00:25:45,790 --> 00:25:47,250
ตื่นกันเถอะทุกคน โอเคไหม?

387
00:25:48,360 --> 00:25:52,850
ฉันมีพลังที่จะเป็นเวอร์ชั่นที่ดีที่สุดของ
ตัวฉันเอง

388
00:25:55,260 --> 00:25:58,750
มันอาจเป็นความจริงของเขา แต่ไม่ใช่ของฉัน
ความจริง

389
00:25:59,300 --> 00:26:03,950
ฉันคิดว่าเราทุกคนต้องสอดคล้องกับใคร
ความจริงที่เรากำลังพูดถึงที่นี่

390
00:26:04,850 --> 00:26:08,750
ฉันรู้สึกเหมือนสิ่งที่เกิดขึ้นมี
มีการพูดความจริงมากมายเกิดขึ้น

391
00:26:08,890 --> 00:26:14,590
แต่บางทีอะไรจะสร้างสรรค์กว่านี้
คือการฟังความจริงสักหน่อยใช่ไหม?

392
00:26:15,310 --> 00:26:16,310
ฉันขอโทษอะไร?

393
00:26:28,030 --> 00:26:29,130
คุณอยู่ในจุดของฉัน

394
00:26:29,310 --> 00:26:30,310
อะไร

395
00:26:31,070 --> 00:26:32,430
คุณกำลังแย่งชิงตำแหน่งของฉัน

396
00:26:32,510 --> 00:26:33,510
ฉันเสียใจ.

397
00:26:40,350 --> 00:26:43,250
เอ่อ เฮ้ มีคำแนะนำสำหรับคนรุ่นใหม่บ้างไหม?

398
00:26:43,840 --> 00:26:46,330
คุณรู้ไหมว่าคำพูดแห่งปัญญาบางคำ?

399
00:26:46,890 --> 00:26:47,890
เอาล่ะเด็กน้อย

400
00:26:48,340 --> 00:26:50,930
คุณต้องหันหลังให้ตัวเอง
ไม่ใช่อยู่ข้างหน้า

401
00:26:52,210 --> 00:26:58,250
ด้านหน้าเป็นส่วนหน้า แต่คุณอยู่ด้านหลัง
ตัวคุณเองก็ไม่มีอะไรผิดปกติกับเรื่องนั้น

402
00:26:58,270 --> 00:26:59,630
ไม่มีอะไรที่คุณไม่สามารถบรรลุได้

403
00:27:01,010 --> 00:27:02,010
เย็น.

404
00:27:04,170 --> 00:27:05,170
เจ๋งจริงๆ

405
00:27:05,865 --> 00:27:09,810
อืม คุณช่วยทำให้ฉันผ่านเรื่องนั้นได้ไหม
เหมือนอีกครั้งเหรอ?

406
00:27:09,990 --> 00:27:10,230
ไม่

407
00:27:10,470 --> 00:27:11,470
นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับ

408
00:27:18,160 --> 00:27:19,180
เดินทางดีๆนะลูก

409
00:27:39,620 --> 00:27:40,620
ดิงดอง!

410
00:27:43,120 --> 00:27:44,120
โอ้ เฮ้!

411
00:27:44,440 --> 00:27:44,860
สวัสดี.

412
00:27:44,920 --> 00:27:48,020
เอ่อ คุณพอจะมีเวลามาคุยกันไหม
ฉันอยู่ที่ออฟฟิศเร็วมากเหรอ?

413
00:27:48,285 --> 00:27:50,880
จริงๆ แล้วฉันกำลังทำบางอย่างอยู่
เอ่อ สำคัญมาก...

414
00:27:51,230 --> 00:27:52,230
เอ่อ เรื่อง HR

415
00:27:52,320 --> 00:27:52,960
ฉันเห็นสิ่งนั้น

416
00:27:53,060 --> 00:27:55,460
ใช่ เอ่อ แต่ฉันไม่ได้ถามจริงๆ

417
00:27:55,620 --> 00:27:58,361
มันยิ่งบอกมากขึ้น
คุณ ดังนั้น... โอ้ โอเค

418
00:27:58,460 --> 00:27:59,500
ใช่ มันน่าสับสน

419
00:27:59,700 --> 00:28:01,036
เหมือนน้ำเสียงจะสับสนเล็กน้อย

420
00:28:01,060 --> 00:28:02,296
มันเหมือนกับว่าเป็นคำถามหรือเปล่า?

421
00:28:02,320 --> 00:28:02,640
มันไม่ใช่

422
00:28:02,775 --> 00:28:04,500
ฉันจะเจอคุณในอีกสิบนาทีใช่ไหม?

423
00:28:04,620 --> 00:28:04,720
ตกลง.

424
00:28:04,980 --> 00:28:05,980
โอเค ซูซี่

425
00:28:17,670 --> 00:28:20,230
คุณเคยคิดถึงอนาคตของคุณที่
บริษัทนี้เหรอ?

426
00:28:21,170 --> 00:28:22,170
เอ่อฉันควร?

427
00:28:22,530 --> 00:28:23,530
ตกลง.

428
00:28:23,770 --> 00:28:26,050
ผมขอลองเลื่อนเข้าไปจากก
มุมที่แตกต่าง

429
00:28:26,051 --> 00:28:29,010
อืม คุณเก่งในงานของคุณ

430
00:28:29,540 --> 00:28:32,510
คุณมีความเป็นมิตร ซื่อสัตย์ มีน้ำใจ

431
00:28:32,900 --> 00:28:33,900
ผู้คนฟังคุณ

432
00:28:34,620 --> 00:28:35,930
คนอย่างคุณ.

433
00:28:36,990 --> 00:28:42,950
แต่ดูเหมือนคุณฟุ้งซ่าน และฉันก็ไม่เคยเลย
ต้องการที่จะรุนแรงฉวัดเฉวียนของใครก็ตาม

434
00:28:43,330 --> 00:28:47,630
และถ้าข่าวลือของคุณเป็นเรื่องเนิร์ดและดาบ
สิ่งต่างๆ นั่นเป็นซอสที่ยอดเยี่ยม

435
00:28:48,165 --> 00:28:52,130
แต่ฉันจะไม่ทำหน้าที่ของฉันถ้าฉัน
ไม่ได้ให้งานรีมเล็กๆ แก่คุณที่นี่

436
00:28:53,550 --> 00:28:54,550
งานรีม?

437
00:28:55,520 --> 00:28:59,190
คุยกับเจ้านายสาวจอมโหดไปแล้ว
ที่นี่

438
00:28:59,630 --> 00:29:00,630
ไม่สามารถเป็นเพื่อนที่สนุกได้

439
00:29:02,615 --> 00:29:03,975
แต่ทำหน้าจริงจังตอนนี้

440
00:29:04,650 --> 00:29:06,530
งานอดิเรกของคุณทำให้งานของคุณต้องลำบาก

441
00:29:14,265 --> 00:29:15,306
แล้วเราจะเพิกเฉยต่อสิ่งนั้นสักระยะหนึ่งได้อย่างไร
นาที?

442
00:29:15,330 --> 00:29:16,330
ตกลง.

443
00:29:17,320 --> 00:29:22,110
ความหลงใหลในดาบนี้ อืม
มันไม่ใช่รูปลักษณ์ที่ดีสำหรับทรัพยากรมนุษย์

444
00:29:22,960 --> 00:29:26,490
ที่จริงแล้ว ฉันจะต้องไล่คุณออก ถ้า
คุณไม่ได้อึร่วมกัน

445
00:29:28,050 --> 00:29:31,090
โอ้ นี่มันเหมือนกับ อืม เหมือนกับ
คำขาด.

446
00:29:31,350 --> 00:29:31,830
ใช่.

447
00:29:32,110 --> 00:29:32,550
ตกลง.

448
00:29:32,670 --> 00:29:33,750
ใช่คุณเข้าใจแล้ว

449
00:29:33,970 --> 00:29:34,970
แอ่ว!

450
00:29:35,070 --> 00:29:36,730
ความขัดแย้งไม่ใช่จุดแข็งของฉัน

451
00:29:37,190 --> 00:29:40,590
เอ่อ คุณจะถูกยกเลิกถ้าคุณไม่ทำ
หยุดมองหาอาวุธบนนาฬิกา

452
00:29:41,270 --> 00:29:42,350
คุณกำลังทำให้ผู้คนแตกตื่น

453
00:29:42,510 --> 00:29:43,510
โดยเฉพาะดาริล

454
00:29:47,850 --> 00:29:49,330
พระเจ้า ฉันเกลียดแดริล

455
00:29:52,790 --> 00:29:53,510
ดูสิคุณไม่เข้าใจ

456
00:29:53,610 --> 00:29:56,010
ฉันไม่มีอะไรเลยหากไม่มีดาบเล่มนั้น

457
00:30:00,430 --> 00:30:00,790
ตกลง.

458
00:30:01,310 --> 00:30:02,310
ช่วงเวลาแห่งความจริง

459
00:30:02,790 --> 00:30:04,530
คุณจะอยู่ที่นี่ในความเป็นจริงหรือไม่?

460
00:30:05,250 --> 00:30:08,670
หรือคุณแค่จะเสียชีวิต
เหมือนฝันกลางวันจิมมี่

461
00:30:08,810 --> 00:30:12,470
ไม่มีเป้าหมาย ไม่มีหนทางใดๆ
เพื่อหยุดตัวเองไม่ให้สัมผัสภาพยนตร์?

462
00:30:12,490 --> 00:30:13,350
ฉันเห็นมือของคุณ

463
00:30:13,510 --> 00:30:14,870
หากฉันสามารถสัมผัสมันได้เพียงวินาทีเดียว

464
00:30:14,871 --> 00:30:15,270
ไม่ อย่าเพิ่งหยิบมันขึ้นมา

465
00:30:15,271 --> 00:30:16,210
แค่ดูว่ามันพูดอะไร

466
00:30:16,211 --> 00:30:16,630
กรุณาอย่า.

467
00:30:16,770 --> 00:30:17,630
จริงๆแล้วอย่า

468
00:30:17,631 --> 00:30:17,750
ฉันกำลังทำมัน.

469
00:30:18,570 --> 00:30:19,210
โอเค คุณทำมันแล้ว

470
00:30:19,270 --> 00:30:20,270
เอาล่ะ.

471
00:30:23,050 --> 00:30:23,410
อดัม?

472
00:30:23,630 --> 00:30:24,630
โอ้ว้าว

473
00:30:25,470 --> 00:30:25,830
อดัม?

474
00:30:25,950 --> 00:30:26,510
ฉันต้องไป.

475
00:30:26,690 --> 00:30:26,810
รอ.

476
00:30:26,811 --> 00:30:26,990
อดัม

477
00:30:27,110 --> 00:30:30,670
คุณไม่สามารถ...ถ้าคุณเดินออกไปอย่างนั้น
ประตู คุณสามารถจูบลาสถานที่แห่งนี้ได้

478
00:30:31,730 --> 00:30:32,730
โดยสมัครใจ

479
00:30:37,510 --> 00:30:38,070
ตกลง.

480
00:30:38,250 --> 00:30:39,890
ฉันคิดว่าฉันอยู่ที่นี่

481
00:30:40,170 --> 00:30:41,170
เจอกันข้างในนะ

482
00:30:43,320 --> 00:30:46,531
แล้วจะรู้ได้ยังไง.
มันคือ...คุณจะรู้

483
00:31:14,660 --> 00:31:15,660
เป็นคุณใช่ไหม?

484
00:31:18,590 --> 00:31:19,590
ค่อนข้างแน่ใจ

485
00:31:19,630 --> 00:31:20,630
ใช่.

486
00:31:21,550 --> 00:31:22,550
แน่น.

487
00:31:22,730 --> 00:31:23,290
ใช่.

488
00:31:23,291 --> 00:31:23,550
ใช่.

489
00:31:23,570 --> 00:31:24,570
ใช่.

490
00:31:25,190 --> 00:31:26,230
คุณมีดาบของฉันไหม?

491
00:31:27,490 --> 00:31:27,970
ไม่

492
00:31:27,971 --> 00:31:28,971
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

493
00:31:29,950 --> 00:31:30,950
ไม่มีดาบเหรอ?

494
00:31:32,090 --> 00:31:33,090
ไม่

495
00:31:36,180 --> 00:31:36,660
โอเค

496
00:31:36,720 --> 00:31:38,000
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ใช่คุณ

497
00:31:39,160 --> 00:31:39,640
ขอโทษ?

498
00:31:39,880 --> 00:31:40,880
ใช่.

499
00:31:45,790 --> 00:31:46,830
คุณได้รับดาบของฉันเหรอ?

500
00:31:47,130 --> 00:31:48,130
อะไร

501
00:31:59,830 --> 00:32:01,110
คุณได้รับดาบของฉันแล้วหรือยัง?

502
00:32:02,450 --> 00:32:03,170
เหมือนฉัน.

503
00:32:03,310 --> 00:32:04,310
ฉันเอง.

504
00:32:05,260 --> 00:32:06,010
อะไรวะเพื่อน?

505
00:32:06,011 --> 00:32:08,990
คุณถามทุกคนในร้านอย่างแท้จริงว่า
พวกเขามีดาบเหรอ?

506
00:32:09,190 --> 00:32:09,290
ใช่.

507
00:32:09,310 --> 00:32:10,951
พวกเขาทั้งหมดดูเหมือนมีดาบ

508
00:32:10,975 --> 00:32:12,690
ฉันมีเจ้าหน้าที่พ่อมดอยู่ที่บ้าน

509
00:32:14,180 --> 00:32:15,180
ออกไปจากเขา.

510
00:32:34,730 --> 00:32:36,670
นี่คือเท่าที่ฉันสามารถพาคุณไปได้

511
00:32:37,910 --> 00:32:38,910
อะไร

512
00:32:40,280 --> 00:32:41,730
ฉันควรทำอย่างไรกับสิ่งนั้น?

513
00:32:41,890 --> 00:32:42,890
โอ้.

514
00:32:43,890 --> 00:32:44,930
ปัญหาของคุณเพื่อน

515
00:32:46,010 --> 00:32:47,010
ฉันไม่เคยอยู่ที่นี่

516
00:33:27,960 --> 00:33:28,960
เฮ้.

517
00:33:29,010 --> 00:33:30,010
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

518
00:33:30,140 --> 00:33:30,600
โอ้.

519
00:33:30,760 --> 00:33:31,760
ไม่ต้องกังวล.

520
00:33:31,900 --> 00:33:33,080
ดาบเป็นของฉัน

521
00:33:34,060 --> 00:33:35,060
ตกลง.

522
00:33:42,700 --> 00:33:44,920
ท่านโปรดลงจากโทรัคด้วย

523
00:33:45,335 --> 00:33:46,760
โทรัคอยู่กับฉัน

524
00:33:49,980 --> 00:33:50,380
โอ้.

525
00:33:50,560 --> 00:33:51,280
เข้าใจแล้ว.

526
00:33:51,320 --> 00:33:52,320
ฉันเข้าใจแล้ว.

527
00:33:52,500 --> 00:33:55,020
ท่านโปรดหยุดมีเสน่ห์ Pillager เสียที

528
00:33:55,280 --> 00:33:56,680
เขากำลังหลงใหลฉัน

529
00:33:59,925 --> 00:34:02,360
ท่านครับ ดาบนั่นไม่มีขายครับ

530
00:34:02,600 --> 00:34:03,600
ฉันไม่ได้ซื้อมัน

531
00:34:04,140 --> 00:34:05,360
ฉันกำลังเอามัน!

532
00:34:12,220 --> 00:34:18,340
อีกเพียงวินาทีเดียว ฉันก็จะหายเข้าไปในนั้น
แสงอันเจิดจ้า

533
00:34:18,980 --> 00:34:21,160
หรืออะไรเจ๋งๆ

534
00:34:21,161 --> 00:34:29,020
ด้วยพลังของเกรย์สกัล ฉันต้องไป
บ้าน!

535
00:34:39,230 --> 00:34:42,860
เกรย์สกัล แค่พาฉันกลับบ้านเหรอ?

536
00:34:51,810 --> 00:34:54,110
คุณโสดไหม?

537
00:35:10,120 --> 00:35:11,300
อะไรวะ?

538
00:35:13,540 --> 00:35:15,280
ฉันเกลียดเวลาที่คุณทำให้ฉันหัวเราะ

539
00:35:15,540 --> 00:35:17,140
แย่ยิ่งกว่าเมื่อคุณทำให้ฉันร้องไห้

540
00:35:23,800 --> 00:35:25,180
นั่นคือ... พลังประเภทหนึ่ง

541
00:35:25,360 --> 00:35:25,740
ใช่.

542
00:35:26,280 --> 00:35:27,280
มันคือ.

543
00:35:32,840 --> 00:35:33,840
กรุณาทำงาน.

544
00:35:36,420 --> 00:35:37,520
ทำอะไรสักอย่าง

545
00:36:08,410 --> 00:36:09,410
ยอดเยี่ยม.

546
00:36:12,750 --> 00:36:13,470
เฮ้.

547
00:36:13,471 --> 00:36:14,930
ดาบเจ๋งๆ ไฮแลนเดอร์

548
00:36:15,930 --> 00:36:19,690
ใช่แล้ว ดาบสวยนะ ริป แวน... คิง
อาร์ต...

549
00:36:20,410 --> 00:36:21,770
คุณเป็นอะไรหรือเปล่า?

550
00:36:22,050 --> 00:36:23,050
ไฮแลนด์?

551
00:36:43,060 --> 00:36:43,780
โอ้.

552
00:36:43,781 --> 00:36:44,781
พวกโง่.

553
00:36:44,810 --> 00:36:47,300
แขวนแน่น.

554
00:36:55,960 --> 00:36:57,700
เกิดอะไรขึ้น?

555
00:37:19,660 --> 00:37:20,660
อดัม?

556
00:38:50,010 --> 00:38:51,030
เป็นคุณจริงๆเหรอ?

557
00:38:51,760 --> 00:38:54,790
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

558
00:38:57,080 --> 00:38:58,080
ฮะ?

559
00:38:59,150 --> 00:39:00,630
ยังวิบวับอยู่ขนาดนี้

560
00:39:03,230 --> 00:39:04,230
ธีลา?

561
00:39:07,380 --> 00:39:08,380
พร้อมกลับบ้านหรือยัง?

562
00:39:33,050 --> 00:39:34,050
โอ้พระเจ้า

563
00:39:59,380 --> 00:40:00,380
ไม่ใช่คุณที่เขาตามหา

564
00:40:00,450 --> 00:40:01,450
นี่คือสิ่งนี้

565
00:40:02,970 --> 00:40:04,370
ดาบส่งสัญญาณ

566
00:40:04,730 --> 00:40:06,330
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมากในการเลี้ยงดูมัน?

567
00:40:06,630 --> 00:40:08,250
ฉันวางมันผิดที่

568
00:40:09,370 --> 00:40:09,830
วางผิดที่?

569
00:40:09,831 --> 00:40:09,930
อันดับแรก?

570
00:40:10,765 --> 00:40:11,765
เป็นเวลา 15 ปีแล้ว

571
00:40:17,440 --> 00:40:18,560
โอเค นับสามแล้ว

572
00:40:19,780 --> 00:40:21,061
หนึ่ง... ไม่ ฉันไม่อยากวิ่ง

573
00:40:21,140 --> 00:40:21,880
สอง...ฉันทำไม่ได้

574
00:40:22,320 --> 00:40:23,320
สาม มาเลย

575
00:40:29,240 --> 00:40:30,240
กระโดด!

576
00:40:34,280 --> 00:40:34,560
อะไร

577
00:40:34,800 --> 00:40:35,800
เลขที่!

578
00:40:43,720 --> 00:40:44,720
อ่า!

579
00:40:51,400 --> 00:40:52,080
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

580
00:40:52,420 --> 00:40:53,420
ตกลง.

581
00:40:54,900 --> 00:41:08,050
เรากำลังจะไปที่ไหน?

582
00:41:08,490 --> 00:41:09,270
เรือของฉัน.

583
00:41:09,450 --> 00:41:10,450
ข้างบนนั้น.

584
00:41:11,090 --> 00:41:12,090
ขึ้นไหน?

585
00:41:18,620 --> 00:41:19,620
โอ้.

586
00:41:20,300 --> 00:41:21,300
ใช่.

587
00:41:22,160 --> 00:41:23,160
เย็น.

588
00:41:24,000 --> 00:41:25,500
เรือ. เปิด.

589
00:41:25,800 --> 00:41:27,200
การเปิดประตูตัวถัง

590
00:41:32,750 --> 00:41:33,750
คุณรู้อะไรไหม?

591
00:41:33,985 --> 00:41:35,570
ฉันบอกพวกคุณแล้วว่ามันเป็นเรื่องจริง

592
00:41:37,370 --> 00:41:38,370
ไม่ใช่พวกคุณ

593
00:41:39,530 --> 00:41:40,010
โดยเฉพาะ.

594
00:41:40,470 --> 00:41:41,470
แค่...

595
00:41:41,885 --> 00:41:45,310
คุณรู้ไหม คุณเป็นตัวแทนได้ดีมาก
ของคนในชีวิตที่สงสัยในตัวฉัน

596
00:41:47,010 --> 00:41:48,010
อดัม มาเลย

597
00:42:00,170 --> 00:42:01,630
เรือ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

598
00:42:01,710 --> 00:42:02,170
ตอนนี้.

599
00:42:02,470 --> 00:42:03,790
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้

600
00:42:12,210 --> 00:42:13,210
รอก่อน

601
00:42:13,250 --> 00:42:14,550
มันกำลังจะแปลกๆ

602
00:42:14,850 --> 00:42:15,370
ตกลง.

603
00:42:15,610 --> 00:42:16,930
เรือพับพื้นที่

604
00:42:17,450 --> 00:42:19,110
พื้นที่พับแล้วแปลกๆ

605
00:42:32,390 --> 00:42:33,390
ฉัน

606
00:42:45,420 --> 00:42:46,440
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นคุณ

607
00:42:47,880 --> 00:42:48,880
ใช่.

608
00:42:50,100 --> 00:42:50,800
ฉันเอง.

609
00:42:50,960 --> 00:42:52,080
คุณยิ่งใหญ่มาก

610
00:42:52,081 --> 00:42:53,081
ไม่ใหญ่.

611
00:42:54,820 --> 00:42:55,820
เช่นเดียวกับที่คุณมีอายุมากขึ้น

612
00:42:57,400 --> 00:42:57,960
ดี.

613
00:42:58,160 --> 00:42:58,780
คุณมีอายุมากขึ้นแล้ว

614
00:42:58,900 --> 00:43:00,400
คุณแก่ขึ้นแล้ว

615
00:43:02,180 --> 00:43:03,940
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย

616
00:43:04,680 --> 00:43:05,680
ดี.

617
00:43:10,560 --> 00:43:12,320
อดัม คุณไม่รู้หรอกว่ามันแย่แค่ไหน

618
00:43:13,020 --> 00:43:16,340
ฉันหมายถึง ทุกอย่างเปลี่ยนไปตั้งแต่คุณจากไป

619
00:43:16,680 --> 00:43:17,680
พ่อแม่ของคุณ?

620
00:43:20,860 --> 00:43:21,860
สเกเลเตอร์พาพวกมันไป

621
00:43:22,500 --> 00:43:23,500
คืนนั้น.

622
00:43:24,300 --> 00:43:24,860
โอ้พระเจ้า.

623
00:43:24,861 --> 00:43:26,740
และ อืม เราไม่เคยเห็นพวกเขา... อีกเลย

624
00:43:34,400 --> 00:43:36,240
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าในที่สุดฉันก็ถึงบ้านแล้ว

625
00:43:37,300 --> 00:43:39,280
ฉันจะจัดการความคาดหวังของคุณ

626
00:43:58,970 --> 00:44:00,750
Skeletor ไม่เคยต้องการ Eternos

627
00:44:01,410 --> 00:44:03,450
เขาแค่ไม่อยากให้ใครอื่นมี
มัน.

628
00:44:04,890 --> 00:44:06,170
ทำไมเขาถึงทำเช่นนี้?

629
00:44:06,810 --> 00:44:07,890
เพราะเขาเลว..

630
00:44:10,770 --> 00:44:12,330
มันต้องมีอะไรที่มากกว่านั้น

631
00:44:13,950 --> 00:44:15,490
เขามีกะโหลกศีรษะสำหรับใบหน้า

632
00:44:16,950 --> 00:44:17,950
เราต้องออกไป

633
00:44:18,750 --> 00:44:20,430
มันอันตรายเกินไปที่จะออกไปในที่โล่ง

634
00:45:15,620 --> 00:45:16,920
ขออภัยครับ.

635
00:45:17,080 --> 00:45:19,320
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณตื่นแล้วหรือยัง
เจ้านายของฉัน

636
00:45:19,420 --> 00:45:21,260
เอาดาวของฉันมานะหมู

637
00:45:21,720 --> 00:45:22,720
ท่าน.

638
00:45:23,000 --> 00:45:23,440
ระมัดระวัง.

639
00:45:23,520 --> 00:45:26,820
ถ้าคุณทำมันตก ฉันจะจับคุณลงทันที
เนื้อไส้กรอก

640
00:45:26,960 --> 00:45:28,420
เช่นเดียวกับแม่ของคุณ

641
00:45:29,180 --> 00:45:30,180
ฉันเสียใจ.

642
00:45:31,260 --> 00:45:32,860
ลอร์ดสเกเลเตอร์ของฉัน

643
00:45:34,570 --> 00:45:37,240
สัตว์ร้ายกลับมาแล้ว

644
00:45:44,720 --> 00:45:47,560
โอ้ Skeletor จอมวายร้ายผู้รุนแรง

645
00:45:48,640 --> 00:45:50,960
เจ้าเหนือหัวแห่งความชั่วร้ายซาดิสม์

646
00:45:51,200 --> 00:45:52,640
อ่อ ปิดเลย

647
00:45:53,480 --> 00:45:54,600
บนเข่าของคุณ

648
00:45:57,560 --> 00:45:58,760
ต่ำกว่า.

649
00:45:59,620 --> 00:46:00,820
ต่ำกว่า.

650
00:46:02,800 --> 00:46:03,400
ต่ำกว่า.

651
00:46:03,401 --> 00:46:04,401
ต่ำกว่า.

652
00:46:05,580 --> 00:46:07,440
บอกฉันว่าคุณมีดาบ

653
00:46:07,740 --> 00:46:08,800
ฉันพบแล้วพระเจ้าของฉัน

654
00:46:09,000 --> 00:46:10,540
แต่หญิงธีลาก็รับไป

655
00:46:10,660 --> 00:46:11,500
กรุณาหยุด.

656
00:46:11,680 --> 00:46:13,440
มันเจ็บจริงๆ พระเจ้าข้า

657
00:46:14,220 --> 00:46:15,220
ธีลา?

658
00:46:15,320 --> 00:46:17,900
ลูกแกะของลูกน้องของพระราชา

659
00:46:18,530 --> 00:46:22,420
หน่วยสืบราชการลับรายงานการลาดตระเวนของเรือของเธอ
เหนือ Eternos เมื่อเช้านี้

660
00:46:22,910 --> 00:46:23,910
แล้วดาบก็อยู่ที่นี่

661
00:46:24,815 --> 00:46:27,060
เราต้องติดตามเธอและดูว่าเธอวิ่งไปไหน

662
00:46:27,570 --> 00:46:29,300
สิ่งนั้นอยู่ในมือแล้วพระเจ้าข้า

663
00:46:35,050 --> 00:46:36,170
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

664
00:46:36,550 --> 00:46:39,470
นำดาบเล่มนั้นมาให้ฉันคุณฟ้อง
ครึ่งปัญญา

665
00:46:41,890 --> 00:46:43,590
ฉันเป็นอะไรคุณแขนขา?

666
00:46:44,520 --> 00:46:45,520
ฉันไม่แข็งแกร่งเหรอ?

667
00:46:46,230 --> 00:46:49,770
เจ้านายของฉันคุณแข็งแกร่งที่สุด

668
00:46:50,270 --> 00:46:53,143
ฉันไม่ได้ออกไปแล้วเหรอ.
วิธีของฉันที่จะแสดงให้ผู้คนเห็น

669
00:46:53,144 --> 00:46:56,111
ของ Eternia ว่าฉันเป็น
ผู้ปกครองที่ยุติธรรมและคู่ควร?

670
00:46:56,390 --> 00:46:59,350
คุณได้ฆ่าพวกเขาหลายพันคนเพื่อพิสูจน์
มัน.

671
00:46:59,370 --> 00:47:01,150
แต่มันคุ้มค่าอะไรล่ะ?

672
00:47:01,151 --> 00:47:04,110
ข้าแต่พระเจ้า หากข้าพระองค์อาจ...

673
00:47:05,450 --> 00:47:06,890
คุณได้รับชัยชนะแล้ว

674
00:47:07,980 --> 00:47:13,810
คุณมีกองทัพอันกว้างใหญ่ตามคำสั่งของคุณ
ไม้เท้าแห่งความพินาศของคุณ บัลลังก์กระดูกของคุณ

675
00:47:14,070 --> 00:47:16,550
คุณมี... ฉัน

676
00:47:18,805 --> 00:47:20,390
คุณต้องการมากกว่านี้จริงๆเหรอ?

677
00:47:20,940 --> 00:47:22,930
พวกคุณทุกคนสามารถถูกพรากไปได้นะ เห็นไหม?

678
00:47:24,030 --> 00:47:27,010
พนักงานของฉันถูกเอาออกไปคุณก็เป็นได้
ถูกเอาไปทั้งหมด

679
00:47:27,335 --> 00:47:30,090
แล้ว... ฉันมีอะไร?

680
00:47:31,150 --> 00:47:33,511
ท่านเจ้าคุณ
คือ... ฉันไม่เป็นอะไร!

681
00:47:34,410 --> 00:47:37,527
ตราบใดที่ดาบเล่มนั้น
ยังคงอยู่ในของคนอื่น

682
00:47:37,528 --> 00:47:40,691
มือพลังใด ๆ I
มีเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น

683
00:47:41,150 --> 00:47:43,570
ฉันต้องการมากกว่าความไม่เที่ยง

684
00:47:44,310 --> 00:47:45,890
ฉันไม่ใช่เพียงกษัตริย์

685
00:47:46,870 --> 00:47:48,110
ฉันเป็นปีศาจ

686
00:47:48,810 --> 00:47:51,070
แต่ฉันตั้งใจจะเป็นพระเจ้า

687
00:48:02,980 --> 00:48:04,380
คุณจะพาฉันไปไหน?

688
00:48:04,660 --> 00:48:08,490
ราชสำนัก...หรือสิ่งที่เหลืออยู่ของเรา
แล้วไงล่ะ?

689
00:48:09,630 --> 00:48:11,390
ราชองครักษ์อยู่ที่นี่เหรอ?

690
00:48:11,810 --> 00:48:12,970
คุณได้รับการซ่อน?

691
00:48:12,971 --> 00:48:14,890
Skeletor จะไม่มองหาเราที่นี่

692
00:48:15,350 --> 00:48:18,570
และตอนนี้เรามีดาบแล้ว
เราสามารถเอาชนะเขาได้

693
00:48:21,530 --> 00:48:22,530
เก็บไว้ใกล้ตัว

694
00:48:22,790 --> 00:48:24,470
และพยายามไม่ดึงความสนใจมาที่ตัวเอง

695
00:48:26,770 --> 00:48:28,150
นั่นคือสิ่งที่ผู้คนสวมใส่บนโลกนี้เหรอ?

696
00:48:30,970 --> 00:48:31,970
จริงๆแล้วไม่มี

697
00:48:32,050 --> 00:48:33,050
ไม่เชิง.

698
00:48:37,720 --> 00:48:38,720
อย่าจ้องมอง.

699
00:48:40,260 --> 00:48:41,820
ฉันมีตาที่ดาบ

700
00:48:45,580 --> 00:48:45,720
ตาของฉัน!

701
00:48:45,780 --> 00:48:47,100
ตาของฉัน!

702
00:48:53,670 --> 00:48:54,150
ตกลง.

703
00:48:54,151 --> 00:48:55,310
ให้ผมได้พูดบ้าง

704
00:48:55,690 --> 00:48:57,730
คนพวกนี้อาจจะอารมณ์เสียนิดหน่อย...

705
00:49:00,070 --> 00:49:01,070
คุณเคยไปที่ไหน?

706
00:49:01,270 --> 00:49:02,710
คุณควรจะออกลาดตระเวน

707
00:49:03,250 --> 00:49:04,530
ลูกน้องของ Skeletor มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

708
00:49:04,885 --> 00:49:06,530
ฉันพบดาบแห่งพลัง

709
00:49:08,570 --> 00:49:09,570
อะไร

710
00:49:10,750 --> 00:49:11,750
ที่นั่น.

711
00:49:12,315 --> 00:49:14,690
และผู้ที่ถือมันเป็นบุตรของกษัตริย์
แรนเดอร์.

712
00:49:16,190 --> 00:49:18,390
ธอร์ เจ้าชายแห่งอีเทอร์นอสที่สาบสูญไปนาน

713
00:49:21,890 --> 00:49:22,890
สวัสดีท่าน.

714
00:49:23,910 --> 00:49:24,910
มัน เอ่อ...

715
00:49:26,160 --> 00:49:27,770
มันตื่นเต้นมากที่ได้มาที่นี่

716
00:49:30,645 --> 00:49:32,290
นี่ไม่ใช่บุตรของกษัตริย์

717
00:49:32,450 --> 00:49:33,450
เขาเป็น.

718
00:49:33,830 --> 00:49:34,950
และเขาสามารถพิสูจน์ได้

719
00:49:36,530 --> 00:49:37,190
ฉันสามารถ?

720
00:49:37,430 --> 00:49:38,430
ใช่.

721
00:49:40,970 --> 00:49:41,970
ดังนั้น...

722
00:49:51,425 --> 00:49:55,720
ฉันจำได้ว่าเคยดูคุณตอนเด็กๆ กับฉัน
พ่อและเห็นคุณเป็นผู้นำการฝึกซ้อมรบ

723
00:49:56,720 --> 00:49:57,160
อะไร

724
00:49:57,500 --> 00:49:58,520
นั่นแผ่นดินไหวเหรอ?

725
00:50:01,160 --> 00:50:02,640
อิ๊กตัวน้อยนี่คือใคร?

726
00:50:03,340 --> 00:50:04,340
เรนแมน?

727
00:50:05,640 --> 00:50:06,640
คุณเรียกฉันว่าอะไร?

728
00:50:07,360 --> 00:50:08,360
เรนแมน?

729
00:50:08,840 --> 00:50:09,880
รู้ไหม เพราะ...

730
00:50:10,230 --> 00:50:14,110
ฉันเรียกคุณแบบนั้นเพราะว่า
เขาดูเหมือน... ดูเหมือนอะไร?

731
00:50:16,860 --> 00:50:17,860
ผู้ชาย...

732
00:50:18,880 --> 00:50:19,880
ใครแกะ

733
00:50:20,340 --> 00:50:20,860
ตัวปลอม.

734
00:50:21,210 --> 00:50:21,880
คุณไม่รู้จักเรา

735
00:50:22,220 --> 00:50:23,020
ไม่ ไม่ ไม่

736
00:50:23,100 --> 00:50:24,180
ฉันรู้จักคุณ.

737
00:50:24,520 --> 00:50:25,520
แต่...

738
00:50:25,940 --> 00:50:28,820
ฉันเคยบอกคนอื่นเกี่ยวกับพวกคุณของฉัน
ทั้งชีวิต

739
00:50:29,190 --> 00:50:32,660
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันจะวาดรูปพวกนี้
ดังนั้นฉันจะไม่ลืมคุณ

740
00:50:33,040 --> 00:50:34,040
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

741
00:50:34,380 --> 00:50:35,380
ใช่.

742
00:50:36,235 --> 00:50:37,235
แล้วฉันเป็นใครล่ะ?

743
00:50:41,780 --> 00:50:42,780
ของคุณ...

744
00:50:42,880 --> 00:50:43,880
ฟิสโต.

745
00:50:48,880 --> 00:50:51,850
ฉันรู้ว่านั่นไม่เหมาะกับคุณ
ชื่อ แต่...รู้ไหม...

746
00:50:52,510 --> 00:50:56,200
คุณต่อยคน ดังนั้น...
ฉันไม่ต่อยคน

747
00:50:56,380 --> 00:50:58,600
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันเห็นคุณชกก็อบลิน
ครั้งหนึ่ง.

748
00:50:59,080 --> 00:50:59,560
อดัม!

749
00:50:59,680 --> 00:51:01,540
นี่คือผู้กอบกู้ Eternia เหรอ?

750
00:51:01,770 --> 00:51:04,520
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเขาไม่ใช่อย่างที่ฉันคาดหวัง
เช่นกัน โอเค?

751
00:51:05,120 --> 00:51:06,740
แต่ฉันสาบานว่าเป็นเขา

752
00:51:07,140 --> 00:51:10,100
ฉันหมายถึงฉันติดตาม
ดาบแห่งพลัง...ขอข้าดูหน่อยสิ

753
00:51:10,260 --> 00:51:12,941
และมันทำให้ฉัน...
หยุดดิ้นนะคุณ!

754
00:51:13,040 --> 00:51:14,340
ผู้ชายคนนี้.

755
00:51:14,341 --> 00:51:15,360
ให้มัน!

756
00:51:20,280 --> 00:51:21,120
ขอบคุณ

757
00:51:21,260 --> 00:51:23,100
พูดตามตรง ฉันคิดว่าสิ่งนี้จะดำเนินไป
ดีกว่า

758
00:51:24,140 --> 00:51:25,860
เราต้องใช้เวลาสักครู่เพื่อพูดคุยเรื่องนี้
จบแล้ว

759
00:51:26,860 --> 00:51:27,760
แน่นอนใช่ใช่

760
00:51:27,880 --> 00:51:28,700
เรามาคุยกันให้จบดีกว่า

761
00:51:28,701 --> 00:51:29,701
อดัม!

762
00:51:33,305 --> 00:51:34,640
นั่นไดน่าใช่ไหม?

763
00:51:34,720 --> 00:51:35,060
ไดน่า?

764
00:51:35,680 --> 00:51:36,680
ดิออน.

765
00:51:38,100 --> 00:51:39,100
ดิออน ใช่แล้ว!

766
00:51:40,040 --> 00:51:42,100
เอาล่ะ นี่มันบ้าสุดๆ แต่...

767
00:51:42,350 --> 00:51:43,670
เราเคยไปโรงเรียนด้วยกัน

768
00:51:44,780 --> 00:51:46,420
คุณเคยผลักฉันเข้าไปในห้องล็อกเกอร์

769
00:51:47,540 --> 00:51:48,540
อ้าว เจ็บเหรอ?

770
00:51:49,320 --> 00:51:50,320
ว้าว.

771
00:51:51,000 --> 00:51:52,000
ดิออน?

772
00:51:57,830 --> 00:51:59,390
ฉันคิดว่าคุณล็อคมันแล้ว

773
00:51:59,610 --> 00:52:00,610
เกิดอุบัติเหตุ

774
00:52:03,510 --> 00:52:04,510
ฟิสโต?

775
00:52:04,670 --> 00:52:06,470
เป็นเพราะเขามีขนาดใหญ่...

776
00:52:07,860 --> 00:52:09,410
ฉันอายุสิบขวบ โอเคไหม?

777
00:52:09,411 --> 00:52:10,491
เราต้องออกไปจากที่นี่

778
00:52:14,880 --> 00:52:16,710
กลิ่นเหมือนโถปัสสาวะที่นี่

779
00:52:18,510 --> 00:52:19,510
โอ้.

780
00:52:20,530 --> 00:52:21,530
ทิม.

781
00:52:22,830 --> 00:52:24,250
ใช่ ยุติธรรมอย่างยิ่ง

782
00:52:29,970 --> 00:52:31,450
นั่นเป็นบอทต่อสู้คลาสสี่เหรอ?

783
00:52:31,710 --> 00:52:32,270
อะไร

784
00:52:32,660 --> 00:52:33,870
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย

785
00:52:34,100 --> 00:52:35,100
บอทบริการ

786
00:52:35,470 --> 00:52:36,470
สาวใช้ผู้มีเกียรติ.

787
00:52:36,630 --> 00:52:37,630
มีเสน่ห์.

788
00:52:38,000 --> 00:52:41,010
คลาสสี่เป็นซุปเปอร์ที่อันตรายที่สุด
ทหารที่เคยออกแบบ

789
00:52:41,030 --> 00:52:44,810
เพียงหนึ่งบอทเหล่านี้ก็คุ้มค่า
ทหารสิบห้าคน

790
00:52:45,250 --> 00:52:45,770
เพียงหนึ่งบอทเหล่านี้ก็คุ้มค่า
ทหารสิบห้าคน

791
00:52:45,771 --> 00:52:46,830
จริงๆ แล้วมันยี่สิบแล้ว

792
00:52:47,970 --> 00:52:48,970
ยาเสพติด

793
00:52:53,830 --> 00:52:55,440
ดูเหมือนดาบแห่งพลัง

794
00:52:58,230 --> 00:52:59,900
ดูเหมือนดาบแห่งพลัง

795
00:52:59,901 --> 00:53:00,160
ฉันคิดว่า.

796
00:53:00,470 --> 00:53:02,200
นั่นเป็นเพียงเพราะมือของฉันเป็นเช่นนั้น
ใหญ่

797
00:53:03,040 --> 00:53:04,680
และมือใหญ่ของคุณก็คือมืออีกข้างของคุณ

798
00:53:06,695 --> 00:53:07,975
นี่ก็ใหญ่เหมือนกันนะ

799
00:53:08,290 --> 00:53:10,290
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมดาบจึงดูเล็กมากเมื่อฉัน
ถือมันไว้

800
00:53:12,400 --> 00:53:13,400
กัปตัน?

801
00:53:14,960 --> 00:53:15,620
ใช่ไปข้างหน้า

802
00:53:15,840 --> 00:53:17,280
เราอาจมีสถานการณ์อยู่ข้างหน้า

803
00:53:34,890 --> 00:53:36,050
พวกเขากำลังมาเพื่อดาบ

804
00:53:37,630 --> 00:53:38,710
เราต้องออกไปจากที่นี่

805
00:53:42,410 --> 00:53:43,410
นางสาว

806
00:53:43,530 --> 00:53:46,650
คุณไม่ได้อยู่ข้างล่างนี้เพื่อถูพื้น
ชั้น

807
00:53:47,230 --> 00:53:48,470
คุณสามารถเข้าร่วมกับเรา

808
00:53:48,910 --> 00:53:49,910
เป็นคนรับใช้เหรอ?

809
00:53:50,260 --> 00:53:51,290
ไม่ใช่..ในฐานะทหาร..

810
00:53:51,550 --> 00:53:53,950
อดัม คุณช่วยหยุดหาเพื่อนได้ไหม
กับเครื่องใช้ไฟฟ้าเหรอ?

811
00:54:04,770 --> 00:54:05,770
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ

812
00:54:05,850 --> 00:54:07,910
โดยมีเงื่อนไขว่าไม่ได้ทำไรเลย
อาหาร

813
00:54:08,050 --> 00:54:09,050
ฉันไม่ล้างอะไรเลย

814
00:54:09,210 --> 00:54:11,650
และของเหลวชนิดใดก็ตามที่ออกมา
ของคุณเป็นของคุณ

815
00:54:11,790 --> 00:54:12,510
ที่จะจัดการกับ

816
00:54:12,770 --> 00:54:13,770
เข้าใจแล้ว?

817
00:54:17,070 --> 00:54:18,070
รอ.

818
00:54:19,490 --> 00:54:20,490
เดี๋ยว.

819
00:54:20,980 --> 00:54:21,750
ช่วยฉันพาเขาขึ้นไปที

820
00:54:21,810 --> 00:54:22,570
ฉันไม่สามารถทิ้งเขาได้

821
00:54:22,650 --> 00:54:22,790
อะไร

822
00:54:22,910 --> 00:54:23,910
คนเมาเหรอ?

823
00:54:24,130 --> 00:54:25,650
พ่อตื่นเถอะ

824
00:54:26,190 --> 00:54:28,710
ทำไมคุณถึงเรียกเขาว่าพ่อ?

825
00:54:29,120 --> 00:54:30,120
เขาเป็นพ่อของฉัน

826
00:54:31,170 --> 00:54:32,450
พ่อตื่นเถอะ

827
00:54:32,990 --> 00:54:34,110
ให้มันลง.

828
00:54:34,490 --> 00:54:35,490
ดันแคน?

829
00:54:36,610 --> 00:54:38,186
คุณกำลังจะช่วยฉันลุกขึ้นหรือ
ไม่ใช่เหรอ?

830
00:54:38,210 --> 00:54:39,210
ใช่.

831
00:54:42,150 --> 00:54:43,770
โอ้พระเจ้า เขาหนักนะ

832
00:54:47,030 --> 00:54:48,750
ใช่เป็นความคิดที่ดี

833
00:54:55,130 --> 00:54:56,130
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

834
00:54:56,890 --> 00:54:57,890
ฉันรู้จักคุณ

835
00:54:59,325 --> 00:55:00,750
ใช่แล้วใช่

836
00:55:02,610 --> 00:55:03,610
อืม...

837
00:55:04,950 --> 00:55:08,350
นานมาแล้วตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
คุณเคยฝึกฉัน

838
00:55:09,990 --> 00:55:10,990
การต่อสู้ด้วยดาบ?

839
00:55:11,910 --> 00:55:13,270
การต่อสู้ด้วยมือเปล่า?

840
00:55:15,340 --> 00:55:18,031
โอ้ คุณตำหนิฉัน
เตะฉันในขณะที่ฉันกำลังล้มลง

841
00:55:18,032 --> 00:55:21,271
ทำให้ฉันขวัญเสียโดยสิ้นเชิง
ทำลายความภาคภูมิใจในตนเองของฉัน

842
00:55:22,930 --> 00:55:23,930
WHO?

843
00:55:26,010 --> 00:55:26,890
เอ่อ... อดัม

844
00:55:27,030 --> 00:55:29,030
ฉัน...อดัม

845
00:55:32,010 --> 00:55:33,010
ฉันไม่ได้ทำความสะอาดมัน

846
00:55:33,110 --> 00:55:34,430
ไม่มีใครขอให้คุณทำความสะอาด

847
00:55:37,080 --> 00:55:37,750
รอสักครู่.

848
00:55:37,790 --> 00:55:38,790
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

849
00:55:39,910 --> 00:55:40,910
คุณคือแรนดัลล์ ลูกชาย

850
00:55:41,070 --> 00:55:41,510
ใช่.

851
00:55:41,630 --> 00:55:42,630
ใช่.

852
00:55:42,710 --> 00:55:43,710
ฉันเอง.

853
00:55:43,930 --> 00:55:45,310
อดัมตัวน้อยที่น่ารัก

854
00:55:45,390 --> 00:55:45,710
อดัม!

855
00:55:45,711 --> 00:55:47,670
ฉันเอาสิ่งนี้เจ๋งมาก

856
00:55:47,710 --> 00:55:48,510
คุณจำฉันได้

857
00:55:48,590 --> 00:55:49,590
วีดี้.

858
00:55:50,150 --> 00:55:51,850
นัมบี-แพมบี้ แบบว่า... ว้าว

859
00:55:52,130 --> 00:55:52,390
อ่อนแอ.

860
00:55:52,410 --> 00:55:53,610
โอเค ฉันไม่คิดว่าฉันเป็น...

861
00:55:54,070 --> 00:55:55,070
นัมบี้-แพมบี้?

862
00:55:56,270 --> 00:55:57,050
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.

863
00:55:57,090 --> 00:55:57,410
เรากำลังออกเดินทาง

864
00:55:57,530 --> 00:55:57,810
มาเร็ว.

865
00:55:57,811 --> 00:55:58,310
เราต้องไปแล้วพ่อ

866
00:55:58,510 --> 00:55:58,990
ไปกันเลย

867
00:55:59,090 --> 00:55:59,150
ไม่ ไม่ ไม่

868
00:55:59,250 --> 00:56:00,630
ฉันสบายดีตรงนี้

869
00:56:00,670 --> 00:56:01,290
พวกคุณออกไป

870
00:56:01,570 --> 00:56:03,030
ฉันอยู่ตรงนี้ข้างๆอาเจียนนี้

871
00:56:08,120 --> 00:56:09,320
เราจะต้องอุ้มเขาไป

872
00:56:10,100 --> 00:56:11,100
อืม

873
00:56:16,970 --> 00:56:17,960
โอ้ฉันเห็นแล้ว

874
00:56:17,961 --> 00:56:21,620
ขอบคุณมากที่เชิญฉันในเรื่องนี้
การผจญภัยที่น่าตื่นเต้น

875
00:56:27,300 --> 00:56:28,520
ฉันเดินได้

876
00:56:28,720 --> 00:56:30,140
ฉันบอกว่าเดินได้!

877
00:56:33,080 --> 00:56:34,080
ทางนี้.

878
00:56:42,540 --> 00:56:44,380
ดาบอยู่ที่นี่

879
00:56:44,860 --> 00:56:45,860
ค้นหามัน

880
00:56:46,100 --> 00:56:47,940
ดาบอยู่ที่นี่

881
00:56:47,941 --> 00:56:47,940
ค้นหามัน

882
00:56:47,960 --> 00:56:49,280
ให้ห่างจากเขาให้มากที่สุด

883
00:56:49,340 --> 00:56:50,340
ไป!

884
00:56:53,760 --> 00:56:55,000
เราต้องไป.

885
00:56:55,240 --> 00:56:56,240
เรามา!

886
00:56:56,740 --> 00:56:58,020
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

887
00:57:00,140 --> 00:57:01,140
ใช่.

888
00:57:01,680 --> 00:57:02,680
เฮ้!

889
00:57:08,840 --> 00:57:09,840
หุ่นยนต์ไอ้เวร!

890
00:57:10,120 --> 00:57:11,260
ฉันบอกคุณแล้ว.

891
00:57:11,460 --> 00:57:12,460
เขาเดินได้

892
00:57:12,680 --> 00:57:14,200
เอ่อ คุณอาจจะอยากตาย

893
00:57:14,460 --> 00:57:16,801
คุณอาจต้องการได้รับ... Roboto!

894
00:57:20,640 --> 00:57:21,080
โรโบโต!

895
00:57:21,300 --> 00:57:21,480
โรโบโต!

896
00:57:21,481 --> 00:57:24,260
คุณช่วยกรุณาปรับใช้โหมดการต่อสู้เช่น
หนึ่งวินาที?

897
00:57:24,580 --> 00:57:25,720
คุณกำลังพยายามที่จะตลก?

898
00:57:25,920 --> 00:57:27,020
เธอเป็นบอทบริการ

899
00:57:27,140 --> 00:57:28,620
Duncan ตั้งโปรแกรมใหม่เมื่อหลายปีก่อน

900
00:57:28,820 --> 00:57:29,820
คุณพูดถูกที่ฉันทำ

901
00:57:29,940 --> 00:57:31,460
บางทีฉันอาจจะเกือบจะยิงหัวของฉันออก

902
00:57:31,600 --> 00:57:32,640
มันเป็นความผิดปกติ

903
00:57:33,200 --> 00:57:34,200
ใช่แล้ว

904
00:57:38,700 --> 00:57:39,700
วิ่ง.

905
00:57:40,060 --> 00:57:41,480
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

906
00:57:42,700 --> 00:57:44,000
หยุดยิงใส่ฉันสักที!

907
00:57:44,001 --> 00:57:47,060
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

908
00:57:47,720 --> 00:57:48,820
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

909
00:57:48,840 --> 00:57:49,440
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

910
00:57:49,441 --> 00:57:50,441
ติดตามฉัน!

911
00:57:52,100 --> 00:57:53,560
เธอกระโดดหรือเปล่า?

912
00:57:53,740 --> 00:57:54,980
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น

913
00:57:55,160 --> 00:57:56,220
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

914
00:57:58,180 --> 00:57:59,520
คุณอยากให้ฉันอุ้มดันแคนเหรอ?

915
00:57:59,840 --> 00:58:00,480
คุณจะโทรหาฉันไหม?

916
00:58:00,580 --> 00:58:02,700
โอเค ดันแคน คุณสบายดีไหม?

917
00:58:05,620 --> 00:58:06,620
ไม่เคยดีกว่า

918
00:58:07,220 --> 00:58:08,000
ไม่เคยดีกว่า

919
00:58:08,001 --> 00:58:08,300
ว้าว!

920
00:58:08,460 --> 00:58:13,340
เป็นอย่างไรบ้าง

921
00:58:16,620 --> 00:58:17,620
เขายังไม่ตายเหรอ?

922
00:58:18,140 --> 00:58:18,820
พ่อ?

923
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
ฉันตายแล้ว

924
00:58:22,280 --> 00:58:23,640
ฉันสบายดี.

925
00:58:24,200 --> 00:58:28,980
ออกมานะพวกขี้ขลาด!

926
00:58:29,900 --> 00:58:30,900
กับดักกราม

927
00:58:31,060 --> 00:58:32,060
WHO?

928
00:58:32,950 --> 00:58:33,620
มันมาจากภาพวาดของฉัน

929
00:58:33,621 --> 00:58:34,760
ไม่ ไม่ ไม่

930
00:58:36,160 --> 00:58:37,160
พ่อ?

931
00:58:39,060 --> 00:58:40,060
เราติดอยู่

932
00:58:41,280 --> 00:58:42,400
ไม่มีที่ไหนเหลือให้วิ่งแล้ว!

933
00:58:42,740 --> 00:58:45,040
บางที... บางทีฉันอาจจะคุยกับเขาได้

934
00:58:45,800 --> 00:58:46,520
เริ่มบทสนทนา

935
00:58:46,640 --> 00:58:47,640
เขาเสียสติไปแล้วเหรอ?

936
00:58:48,400 --> 00:58:51,260
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อการทำงานตลอดเวลา

937
00:58:52,180 --> 00:58:53,480
จริงๆ แล้วฉันเก่งเรื่องนี้นะ

938
00:58:53,580 --> 00:58:54,100
เฮ้ ไม่

939
00:58:54,240 --> 00:58:54,820
ฉันจะกลับมาทันที

940
00:58:54,920 --> 00:58:55,920
ฉันจะกลับมาทันที

941
00:58:56,340 --> 00:58:57,340
สวัสดี!

942
00:59:03,490 --> 00:59:04,490
สวัสดี!

943
00:59:05,050 --> 00:59:07,050
นายแทรปจอว์!

944
00:59:07,670 --> 00:59:08,670
สวัสดี!

945
00:59:09,390 --> 00:59:09,830
รอ.

946
00:59:09,831 --> 00:59:10,831
รอ.

947
00:59:11,750 --> 00:59:13,410
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

948
00:59:13,690 --> 00:59:17,921
ฉันแค่อยากจะบรรเทาความรุนแรงลง
สถานการณ์ที่นี่เพราะว่า

949
00:59:17,922 --> 00:59:20,831
มันรู้สึกเหมือนมีอารมณ์
กำลังวิ่งอยู่สูงมาก

950
00:59:21,520 --> 00:59:23,370
โอ้ พวกเขาใช่ไหมล่ะ?

951
00:59:24,270 --> 00:59:26,250
และคุณอาจจะเป็นใคร?

952
00:59:26,670 --> 00:59:28,150
ฉันชื่ออดัม เจ้าชายแห่ง...

953
00:59:32,180 --> 00:59:32,820
โอเค

954
00:59:33,100 --> 00:59:36,780
ฉันเห็นว่าเรากำลังมุ่งหน้าไปสู่ความขัดแย้ง
อาณาเขตที่นี่

955
00:59:39,620 --> 00:59:40,900
หยุดพูด.

956
00:59:42,700 --> 00:59:43,700
ตกลง.

957
00:59:43,940 --> 00:59:48,840
และการแก้ไขข้อขัดแย้งต้องอาศัย
การสื่อสารที่มีประสิทธิภาพใช่ไหม?

958
01:00:08,640 --> 01:00:28,080
ใช้ดาบ!

959
01:00:28,380 --> 01:00:29,080
ใช้ดาบเหรอ?

960
01:00:29,240 --> 01:00:30,240
ดาบไหน?

961
01:00:44,490 --> 01:00:46,350
พูดคำพูดของคุณ

962
01:00:47,930 --> 01:00:48,930
ก็...

963
01:00:50,110 --> 01:00:52,715
โดยอาศัยอำนาจ

964
01:01:00,605 --> 01:01:00,080
..

965
01:01:00,560 --> 01:01:07,040
... ... ด้วยพลังโดย
พลังของเกรย์สกัล

966
01:01:07,680 --> 01:01:09,940
ด้วยพลังแห่งเกรย์สกัล!

967
01:01:40,150 --> 01:01:41,230
ที่

968
01:02:23,400 --> 01:02:25,260
แชมป์ของ Greyskull

969
01:02:25,520 --> 01:02:26,600
...

970
01:02:27,500 --> 01:02:28,500
เรารอดแล้ว

971
01:02:35,000 --> 01:02:36,000
เราเมาแล้ว

972
01:03:01,670 --> 01:03:02,670
นั่นก็คือ

973
01:03:43,300 --> 01:03:44,080
สิ่งที่ฉันสอนคุณ!

974
01:03:44,180 --> 01:03:45,400
นั่นไม่เป็นไร

975
01:03:45,680 --> 01:03:46,680
มันเป็นเรื่องดีมันเป็นสิ่งที่ดี

976
01:04:07,380 --> 01:04:08,180
เราต้องย้าย

977
01:04:08,320 --> 01:04:08,640
มาเร็ว.

978
01:04:08,641 --> 01:04:09,641
ไปกันเลย

979
01:04:18,210 --> 01:04:19,210
พวกคุณเห็นไหม?

980
01:04:20,050 --> 01:04:22,430
ฉันฉีกแขนไอ้นั่นออกแล้วยิง
เพื่อนของเขาทุกคน

981
01:04:22,690 --> 01:04:23,810
ฉันเห็นสิ่งนั้นเพื่อน

982
01:04:23,850 --> 01:04:24,850
ฉันเห็นมัน.

983
01:04:52,840 --> 01:04:53,840
คุณคนโง่

984
01:04:53,880 --> 01:04:56,360
คุณคนโง่หัวดื้อ!

985
01:04:57,640 --> 01:04:58,320
พระเจ้าข้า.

986
01:04:58,460 --> 01:05:01,980
อา คุณช่างน่าสงสาร หน้าซีด และน่าสงสาร
ฉี่

987
01:05:02,100 --> 01:05:02,860
ฉันต้องการดาบเล่มนั้น

988
01:05:02,880 --> 01:05:03,420
คุณได้ยินฉันไหม?

989
01:05:03,560 --> 01:05:04,240
ฉันต้องการดาบเล่มนั้น

990
01:05:04,280 --> 01:05:05,280
มันเป็นของฉัน

991
01:05:05,380 --> 01:05:07,540
ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน
ของฉัน!

992
01:05:07,800 --> 01:05:08,940
และฉันจะได้มัน

993
01:05:09,100 --> 01:05:10,100
คุณได้ยินฉันไหม?

994
01:05:10,320 --> 01:05:11,300
ฉันจะมีมัน

995
01:05:11,301 --> 01:05:11,520
คุณล่ะ?

996
01:05:12,140 --> 01:05:13,140
คุณ.

997
01:05:13,420 --> 01:05:14,920
คุณจะได้รับมันสำหรับฉัน

998
01:05:20,570 --> 01:05:21,570
คุณเข้าใจไหม?

999
01:05:23,000 --> 01:05:23,720
ตามพวกเขา!

1000
01:05:23,820 --> 01:05:24,820
รับดาบ!

1001
01:05:53,620 --> 01:05:54,800
บางทีฉันควรจะบิน

1002
01:05:54,960 --> 01:05:56,040
ไม่ได้บินนะพ่อ

1003
01:06:02,060 --> 01:06:03,300
คุณทำได้ดีมาก ธีลา

1004
01:06:03,460 --> 01:06:04,220
ไม่ใช่ตอนนี้อดัม

1005
01:06:04,380 --> 01:06:05,380
ตกลง.

1006
01:06:08,580 --> 01:06:09,580
ตกลง.

1007
01:06:12,260 --> 01:06:12,780
ตกลง.

1008
01:06:13,180 --> 01:06:14,180
ตกลง.

1009
01:06:17,280 --> 01:06:18,280
ตกลง.

1010
01:06:23,080 --> 01:06:24,120
ลูกชายของ... การละเมิด

1011
01:06:24,240 --> 01:06:25,240
ละเมิดเต็มๆ

1012
01:06:25,500 --> 01:06:25,820
อึ.

1013
01:06:25,960 --> 01:06:26,960
เรียกใช้การวิเคราะห์

1014
01:06:27,080 --> 01:06:28,080
กำลังดำเนินการวิเคราะห์

1015
01:06:28,600 --> 01:06:29,940
ตัวเรือของฉันแตก

1016
01:06:30,080 --> 01:06:30,440
เข้าใจแล้ว.

1017
01:06:30,640 --> 01:06:31,280
แค่บอกว่า.

1018
01:06:31,460 --> 01:06:33,880
ฉันมีประสบการณ์มากมายเมื่อมันมาถึง
เพื่อแบบว่าคุณรู้ไหม...

1019
01:06:33,881 --> 01:06:34,380
อยากเดินมั้ยพ่อ?

1020
01:06:34,480 --> 01:06:35,560
เพราะฉันจะทำให้คุณเดิน

1021
01:06:39,220 --> 01:06:40,220
อ่าอึ

1022
01:06:45,640 --> 01:06:46,080
ธีลา?

1023
01:06:46,260 --> 01:06:47,760
ออกไปยิงคนเลวกันเถอะ

1024
01:06:48,000 --> 01:06:48,300
ตกลง.

1025
01:06:48,580 --> 01:06:48,980
สกายสไลด์

1026
01:06:49,140 --> 01:06:49,540
ด้านหลัง.

1027
01:06:49,700 --> 01:06:50,080
ฉันอยู่บนนั้น

1028
01:06:50,540 --> 01:06:50,980
สกายสไลด์

1029
01:06:51,100 --> 01:06:52,100
ไม่ใช่คุณ.

1030
01:06:52,240 --> 01:06:52,480
อะไร

1031
01:06:52,680 --> 01:06:53,860
ไม่ใช่คุณอย่างแน่นอน

1032
01:07:20,300 --> 01:07:21,300
ตกลง.

1033
01:07:46,260 --> 01:07:47,880
มาเลยพวก

1034
01:07:58,460 --> 01:07:59,780
โอ้พระเจ้า

1035
01:08:06,350 --> 01:08:07,010
โอ้พระเจ้า

1036
01:08:07,011 --> 01:08:07,030
โอ้พระเจ้า

1037
01:08:07,031 --> 01:08:08,031
เรากำลังสูญเสียความสูง

1038
01:08:08,150 --> 01:08:11,091
โย่ ถ้าคุณกดดันน้อยลง
อย่างอื่น... ไม่มีสักคำเดียว

1039
01:08:16,570 --> 01:08:17,570
ว้าว!

1040
01:08:17,690 --> 01:08:18,690
แต่ละคนนั้น...

1041
01:08:19,150 --> 01:08:19,810
...คุณตายไปแล้ว

1042
01:08:19,811 --> 01:08:21,370
โอ้พระเจ้า!

1043
01:08:25,860 --> 01:08:27,080
โอ้พระเจ้า!

1044
01:08:27,081 --> 01:08:28,081
โอ้พระเจ้า!

1045
01:08:28,860 --> 01:08:29,860
คุณตายแล้วเหรอ?

1046
01:08:30,600 --> 01:08:30,940
ไม่

1047
01:08:31,100 --> 01:08:31,500
ไม่

1048
01:08:31,501 --> 01:08:31,940
ไม่

1049
01:08:31,941 --> 01:08:32,941
คุณ...

1050
01:09:10,580 --> 01:09:11,740
เราจะไม่ทำมัน

1051
01:09:11,860 --> 01:09:13,860
ตกอยู่ในภาวะเรียนอีกแล้ว!

1052
01:09:14,240 --> 01:09:15,340
โอ้ผู้ชายขี้เมาพูด

1053
01:09:21,920 --> 01:09:22,920
ใช้ได้.

1054
01:09:39,380 --> 01:09:40,380
อดัม?

1055
01:09:40,980 --> 01:09:41,980
เฮ้!

1056
01:09:46,580 --> 01:09:48,200
ระวังข้างหลังคุณ!

1057
01:09:52,650 --> 01:09:54,490
ออกไปจากที่นั่นไอ้ปัญญาอ่อน!

1058
01:09:54,590 --> 01:09:55,590
อะไร

1059
01:11:07,950 --> 01:11:09,690
คุณสามารถบินได้จริงๆ

1060
01:11:11,280 --> 01:11:12,310
ฉันไม่อยากได้ยินมัน

1061
01:11:14,130 --> 01:11:15,870
แล้วจ่าสิบเอกแห่ง Etarnia!

1062
01:11:17,030 --> 01:11:19,510
การบรรเทาโทษอันยาวนานของคุณสิ้นสุดลงแล้ว

1063
01:11:19,710 --> 01:11:22,270
คุณทำเสร็จแล้ว

1064
01:11:24,190 --> 01:11:26,610
ถ้าคุณจะมีชีวิตอยู่เพื่อดูคนอื่น
ตอนเช้า

1065
01:11:27,130 --> 01:11:29,910
ตอนนี้ฉันขอความจงรักภักดีของคุณ

1066
01:11:30,810 --> 01:11:33,310
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร คนเลวทราม?

1067
01:11:34,710 --> 01:11:36,030
มันหมายถึง...

1068
01:11:36,031 --> 01:11:43,390
ฉันจะฆ่าคุณทีละคนจนกว่าคุณจะบอก
ฉันชื่อของคนป่าเถื่อนที่อวดดีคนนั้น

1069
01:11:44,820 --> 01:11:46,490
และคุณก็รู้ว่าฉันหมายถึงใคร

1070
01:11:48,850 --> 01:11:53,970
กล้าม ผ้าเตี่ยว ผิวสีแทนไปหมด
ดาบใหญ่แวววาว

1071
01:11:54,630 --> 01:11:55,630
เลขที่?

1072
01:12:02,650 --> 01:12:03,750
ดีมาก.

1073
01:12:09,880 --> 01:12:10,880
คุณ.

1074
01:12:11,820 --> 01:12:13,220
อีวิล-ลิน นี่ใครน่ะ?

1075
01:12:13,720 --> 01:12:16,720
อืม... มอส...เพื่อน

1076
01:12:17,340 --> 01:12:17,920
เขาจะทำ.

1077
01:12:18,140 --> 01:12:19,140
เลขที่!

1078
01:12:19,620 --> 01:12:20,620
เลขที่!

1079
01:12:21,480 --> 01:12:22,480
เลขที่!

1080
01:12:22,800 --> 01:12:25,480
ดูสิ เหล่าฮีโร่ผู้พ่ายแพ้แห่ง Etarnia!

1081
01:12:26,360 --> 01:12:30,220
ขณะที่เขาร้องขอชีวิตอันน่าสังเวช

1082
01:12:31,160 --> 01:12:32,260
ไปต่อ.

1083
01:12:33,800 --> 01:12:34,800
ขอ.

1084
01:12:41,510 --> 01:12:43,190
โอ้ ดูสิ ที่รัก

1085
01:12:43,550 --> 01:12:45,250
ฉันทำคลุมด้วยหญ้า

1086
01:12:48,030 --> 01:12:49,290
ดีมาก.

1087
01:12:49,430 --> 01:12:50,630
ดีมาก.

1088
01:12:51,150 --> 01:12:53,550
ดีมาก.

1089
01:12:54,070 --> 01:12:55,070
ดีมาก.

1090
01:12:55,710 --> 01:12:56,490
ดีมาก.

1091
01:12:56,530 --> 01:12:57,530
ที่นี่.

1092
01:13:00,550 --> 01:13:06,850
เลยถามอีกครั้งว่า...ใครคือ.
นักรบที่ต่อสู้เพื่อคุณในวันนี้?

1093
01:13:07,590 --> 01:13:08,590
ไม่มีอีกแล้ว

1094
01:13:09,210 --> 01:13:09,730
ไม่มีอีกแล้ว

1095
01:13:09,810 --> 01:13:10,430
ฉันจะบอก.

1096
01:13:10,710 --> 01:13:11,710
โอ้กรุณาทำ

1097
01:13:12,010 --> 01:13:14,350
เป็นเจ้าชายน้อยที่กลับมาจาก
ตายแล้ว

1098
01:13:17,850 --> 01:13:19,050
จริงเหรอ?

1099
01:13:20,250 --> 01:13:21,350
พาพวกเขาทั้งหมดออกไป

1100
01:13:21,630 --> 01:13:22,630
ล็อคพวกเขาไว้

1101
01:13:22,790 --> 01:13:25,530
ปล่อยให้หญิงสาวคนนี้ถูกเผาไหม้จนราบคาบ!

1102
01:13:30,640 --> 01:13:32,080
พวกเขาจะไม่ตามเรามาที่นี่

1103
01:13:33,970 --> 01:13:36,030
ไม่ใช่ว่าไม่มีกำลังเสริม

1104
01:13:36,370 --> 01:13:38,450
ฉันจะไปหาอดัมตอนที่อยู่ที่นั่น
ยังสว่างอยู่

1105
01:13:38,480 --> 01:13:39,090
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1106
01:13:39,150 --> 01:13:39,830
คุณทิ้งสิ่งนั้นไว้ให้ฉัน

1107
01:13:40,090 --> 01:13:40,670
จริงๆนะพ่อ

1108
01:13:40,790 --> 01:13:41,130
ฉันเข้าใจแล้ว.

1109
01:13:41,190 --> 01:13:42,190
ธีลา นี่คือสิ่งที่ฉันทำ

1110
01:13:43,250 --> 01:13:44,250
ทำ.

1111
01:13:44,795 --> 01:13:45,795
นี่คือสิ่งที่คุณทำ

1112
01:13:46,330 --> 01:13:47,330
ฉันกำลังจัดการสิ่งนี้

1113
01:13:47,470 --> 01:13:48,470
อยู่ที่นี่.

1114
01:14:41,640 --> 01:14:42,640
ฉันอยู่ที่ไหน?

1115
01:14:50,400 --> 01:14:51,400
ฉันเป็นใคร?

1116
01:14:51,810 --> 01:14:54,400
คุณคือผู้ที่จะคืนความสงบสุขให้กับเรา
ที่ดิน.

1117
01:14:54,401 --> 01:14:55,401
สู่นิรันดร.

1118
01:14:56,930 --> 01:14:58,680
แชมป์แห่งเกรย์สกัล

1119
01:15:17,960 --> 01:15:18,960
อดัม!

1120
01:15:22,330 --> 01:15:23,420
ขอบคุณ โซดัค

1121
01:15:23,540 --> 01:15:24,000
คุณยังมีชีวิตอยู่

1122
01:15:24,360 --> 01:15:26,160
ฉันคิดว่าคุณเพิ่งไล่แม่มดออกไป

1123
01:15:28,150 --> 01:15:29,580
นั่นไม่ใช่แม่มด

1124
01:15:30,640 --> 01:15:32,320
ฉันคิดอย่างนั้นจริงๆ
แม่มด

1125
01:15:33,680 --> 01:15:34,680
แน่นอน.

1126
01:15:35,560 --> 01:15:36,560
คุณเจ็บหรือเปล่า?

1127
01:15:37,610 --> 01:15:38,610
น่าแปลกที่ไม่เลย

1128
01:15:40,560 --> 01:15:41,560
ดี.

1129
01:15:47,300 --> 01:15:48,300
มาเร็ว.

1130
01:15:48,560 --> 01:15:49,560
เริ่มมืดแล้ว

1131
01:15:54,260 --> 01:15:55,260
เราจะตั้งแคมป์ที่นี่คืนนี้

1132
01:15:55,780 --> 01:15:57,060
พรุ่งนี้ย้ายของก่อน

1133
01:16:04,360 --> 01:16:05,360
อะไร

1134
01:16:06,020 --> 01:16:06,500
ไม่มีอะไร.

1135
01:16:06,860 --> 01:16:09,480
แค่ไม่เคยเห็นคุณแบบนี้ใน
ในขณะที่

1136
01:16:09,810 --> 01:16:13,300
คนที่มีแขนอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

1137
01:16:14,540 --> 01:16:15,540
ฉันหวังว่าคุณจะพบเขา

1138
01:16:16,720 --> 01:16:18,180
เฮ้รอสักครู่

1139
01:16:20,130 --> 01:16:21,280
เราได้อะไรที่นี่?

1140
01:16:25,120 --> 01:16:26,120
ใครว่างมาดื่มกัน?

1141
01:16:26,240 --> 01:16:27,240
พ่อ.

1142
01:16:27,560 --> 01:16:28,580
คุณจริงจังไหม?

1143
01:16:28,920 --> 01:16:29,080
อะไร

1144
01:16:29,460 --> 01:16:30,280
มาเร็ว.

1145
01:16:30,320 --> 01:16:31,320
นั่งลง

1146
01:16:31,630 --> 01:16:34,260
เปิดเรื่องกันหน่อย เล่าเรื่องบ้าง
ร้องเพลงบางเพลง

1147
01:16:34,380 --> 01:16:37,321
หากเราไม่เฉลิมฉลอง
ชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ... ชัยชนะ?

1148
01:16:37,560 --> 01:16:38,560
ชัยชนะอะไร?

1149
01:16:39,170 --> 01:16:40,170
คือเราไม่ตาย

1150
01:16:40,490 --> 01:16:41,650
โอ้ นั่นเป็นชัยชนะสำหรับคุณเหรอ?

1151
01:16:41,960 --> 01:16:43,600
Teela ฉันบอกว่าเราได้รับมัน

1152
01:16:43,910 --> 01:16:45,800
คุณได้รับมันมาเป็นเวลา 15 ปี

1153
01:16:55,220 --> 01:16:57,040
อา มากขึ้นสำหรับคุณและฉัน

1154
01:16:57,120 --> 01:16:58,120
เอาล่ะ นั่งลง

1155
01:17:03,260 --> 01:17:07,820
นี่คือการกลับมาของดาบและ
แชมป์ของ Grayskull

1156
01:17:09,340 --> 01:17:11,371
กำลังฉีกแขนของเพื่อนคนหนึ่ง
ปิดดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้นจริงๆ

1157
01:17:11,372 --> 01:17:13,821
สิ่งนั้น
เราควรจะเฉลิมฉลอง

1158
01:17:14,060 --> 01:17:15,440
มันเป็นคุณหรือเขา

1159
01:17:16,040 --> 01:17:20,599
เช่นอะไรก็ตามที่เกิดขึ้น
เพื่อความเข้าใจและ

1160
01:17:20,600 --> 01:17:23,860
ฟังและยุติธรรม
คุยกันเหรอ?

1161
01:17:23,980 --> 01:17:24,980
โอ้พูด

1162
01:17:25,550 --> 01:17:28,720
คุณจะทำอย่างไรเมื่อผู้ชายเรียกเก็บเงิน
ต่อครอบครัวของคุณด้วยดาบเหรอ?

1163
01:17:28,940 --> 01:17:29,900
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

1164
01:17:29,920 --> 01:17:30,760
สิ่งที่ฉันควรจะพูด

1165
01:17:30,800 --> 01:17:31,860
คุณต่อสู้กับเขาใช่ไหม?

1166
01:17:31,960 --> 01:17:32,960
ไม่

1167
01:17:33,060 --> 01:17:34,160
คุณปกป้องพวกเขา

1168
01:17:35,200 --> 01:17:36,700
คุณคิดผิดไปหมดแล้ว

1169
01:17:36,820 --> 01:17:38,940
ฉันหมายถึง คุณเยาะเย้ยคนที่มีความสุข
คำราม

1170
01:17:39,000 --> 01:17:40,783
ดูย้อนหลังขนาดไหน.
พวกเขาทั้งหมดเป็น แต่เมื่อ

1171
01:17:40,784 --> 01:17:43,140
สงครามแตกออกก็ไม่ใช่
กวีที่ก้าวขึ้นมา

1172
01:17:43,510 --> 01:17:44,670
มันคือผู้ชายมีกล้าม

1173
01:17:45,610 --> 01:17:46,900
และเขาไม่ได้ทำเพื่อความรุ่งโรจน์

1174
01:17:51,050 --> 01:17:55,480
เขาทำเพื่อให้... ลูกๆ ของเขาทำได้
เจอกันเช้าอีกวัน

1175
01:17:56,570 --> 01:17:58,540
นั่นคือผู้ชายเท่าที่ฉันสามารถบอกได้

1176
01:17:59,720 --> 01:18:01,640
เขายืนขึ้นเมื่อจำเป็น

1177
01:18:04,060 --> 01:18:05,060
เช่นเดียวกับที่คุณทำ

1178
01:18:07,050 --> 01:18:12,000
พูดถึงเรื่องนั้น คุณ เอ่อ คุณไม่ใช่
แย่ก่อนหน้านี้

1179
01:18:15,850 --> 01:18:18,060
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณเคยพูด
สำหรับฉัน

1180
01:18:18,710 --> 01:18:20,800
ฉันหมายถึงฟอร์มของคุณดูกระจอกไปหน่อย

1181
01:18:21,280 --> 01:18:24,740
เทคนิคของคุณอาจช่วยได้บ้าง
ทำงาน แต่เอ่อ... เขาอยู่นี่แล้ว

1182
01:18:24,760 --> 01:18:25,760
ไม่เลว.

1183
01:18:26,040 --> 01:18:27,360
นั่นดันแคนที่ฉันจำได้

1184
01:18:48,440 --> 01:18:49,440
เฮ้.

1185
01:18:50,990 --> 01:18:52,230
คุณช่วยฉันเรื่องนี้ได้ไหม?

1186
01:19:04,200 --> 01:19:07,021
มันค่อนข้างหนัก ดังนั้นถ้าคุณทำได้
แค่ เอ่อ... โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว

1187
01:19:08,620 --> 01:19:09,620
คุณ เอิ่ม...

1188
01:19:10,360 --> 01:19:12,280
ผ้าเตี่ยวของคุณ
อยู่ใน... ขออภัย

1189
01:19:12,500 --> 01:19:13,500
ดี.

1190
01:19:24,850 --> 01:19:25,850
ดังนั้น...

1191
01:19:27,600 --> 01:19:29,280
รู้สึกอย่างไรที่ได้เป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่?

1192
01:19:30,990 --> 01:19:31,990
เอ่อ...

1193
01:19:34,590 --> 01:19:36,370
ทุกสิ่งที่พิจารณาแล้วฉันรู้สึก...

1194
01:19:37,390 --> 01:19:38,390
ค่อนข้างดี

1195
01:19:39,950 --> 01:19:41,870
ไม่ค่อยแน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับเสื้อของฉัน
แม้ว่า

1196
01:19:41,990 --> 01:19:43,630
หรือ... กางเกงของฉัน

1197
01:19:44,820 --> 01:19:46,470
พวกนั้นกลับมาแล้วหรือ...

1198
01:19:46,870 --> 01:19:48,310
ต้องซื้อคู่ใหม่ทุกครั้ง?

1199
01:19:50,120 --> 01:19:51,320
ฉันคิดถึงคุณมากนะรู้ไหม?

1200
01:19:53,010 --> 01:19:54,010
ฉันด้วย.

1201
01:19:57,040 --> 01:19:58,040
ฉันคิดถึงคุณ...

1202
01:19:59,310 --> 01:20:00,310
ตลอดเวลา.

1203
01:20:04,610 --> 01:20:05,610
ฉันด้วย.

1204
01:20:07,850 --> 01:20:10,690
จริงๆ แล้ว ไม่มีวันไหนผ่านไปเลย
ไม่ได้คิดถึงคุณ

1205
01:20:12,270 --> 01:20:13,270
ฉันด้วย.

1206
01:20:15,330 --> 01:20:16,330
และเท่าไหร่...

1207
01:20:18,525 --> 01:20:19,650
มิตรภาพของเรามีความหมายสำหรับฉัน

1208
01:20:21,570 --> 01:20:22,570
อืม?

1209
01:20:23,200 --> 01:20:24,600
คุณเป็นเพื่อนที่ดีเสมอ

1210
01:20:24,650 --> 01:20:26,210
เหมือนเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ

1211
01:20:26,290 --> 01:20:27,846
คุณรู้ไหมว่าแทบจะเป็นน้องชายคนเล็ก

1212
01:20:27,870 --> 01:20:28,270
มม.

1213
01:20:28,271 --> 01:20:31,490
ใช่แล้ว คุณเป็นเพื่อนของฉันเสมอ
และคุณจะเป็นเพื่อนของฉันตลอดไป

1214
01:20:31,650 --> 01:20:32,786
และจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น

1215
01:20:32,810 --> 01:20:33,810
ไม่เคยเลย.

1216
01:20:34,270 --> 01:20:35,270
ฉันรู้.

1217
01:20:36,890 --> 01:20:40,910
เอาล่ะ ไปยึดขวดนั้นกันเถอะ
ก่อนที่พ่อจะเริ่มร้องเพลง

1218
01:20:41,500 --> 01:20:43,170
ใช่ เราไม่ต้องการสิ่งนั้น

1219
01:20:43,510 --> 01:20:44,510
ใช่.

1220
01:20:56,490 --> 01:21:00,970
ดูสิไม่มีนัยสำคัญ
คนเลวทราม ฉันเอง

1221
01:21:00,971 --> 01:21:06,090
สเกเลเตอร์ และคุณก็เป็นเช่นนั้น
หนอนก้นอยู่ใต้ฝ่าเท้าของฉัน

1222
01:21:06,091 --> 01:21:07,750
หนอนก้น?

1223
01:21:08,110 --> 01:21:09,890
เขาเรียกเราว่าหนอนก้น

1224
01:21:10,170 --> 01:21:13,470
ยังมีคนหนึ่งในพวกท่านที่คิดว่าเขา
มีจุดมุ่งหมายที่สูงกว่า

1225
01:21:13,850 --> 01:21:16,950
ดูเหมือนว่าเจ้าชายสุรุ่ยสุร่ายจะกลับมาแล้ว

1226
01:21:17,950 --> 01:21:21,790
แต่นี่ไม่ใช่การกลับมาของคุณอีกต่อไป
เจ้าชายอดัม.

1227
01:21:22,575 --> 01:21:29,270
มันเป็นของฉัน และทุกอย่างในนั้นก็เช่นกัน
รวมทั้งดาบที่คุณถือด้วย

1228
01:21:29,450 --> 01:21:32,890
เพราะมันเหมาะสมกับมือที่แข็งแกร่งกว่ามาก
ของคุณ

1229
01:21:34,750 --> 01:21:35,750
ดังนั้น...

1230
01:21:36,390 --> 01:21:38,110
นี่คือข้อเสนออันเอื้อเฟื้อของฉัน

1231
01:21:38,650 --> 01:21:41,903
นำดาบแห่งอำนาจมาสู่
ฉันที่ภูเขางูและ

1232
01:21:41,904 --> 01:21:47,010
คุณอาจจะคืนดีกันแล้ว
กับแม่และพ่อของคุณ

1233
01:21:49,250 --> 01:21:51,350
ใช่ พวกเขายังมีชีวิตอยู่และสบายดี

1234
01:21:52,970 --> 01:21:56,390
โอเค ไม่ดี แต่พวกเขายังมีชีวิตอยู่

1235
01:21:58,370 --> 01:22:02,070
ลองจินตนาการว่าคุณจะเป็นครอบครัวที่มีความสุข
ด้วยกันอีกครั้ง

1236
01:22:03,850 --> 01:22:05,930
หรือ... พวกมันอาจตายได้

1237
01:22:07,390 --> 01:22:08,390
น่ากลัวมาก

1238
01:22:09,170 --> 01:22:12,330
และสิ่งนั้นก็จะอยู่กับคุณตลอดไป

1239
01:22:14,040 --> 01:22:19,910
แล้วดาบเล่มนั้นจะหนักขนาดไหน
มือของคุณแล้ว แชมป์แห่ง Greyskull?

1240
01:22:30,490 --> 01:22:32,130
ฉันต้องออกไป

1241
01:22:35,770 --> 01:22:36,190
อดัม

1242
01:22:36,440 --> 01:22:37,440
อดัม มันเป็นกับดัก

1243
01:22:37,930 --> 01:22:40,130
เราไม่สามารถปล่อยให้ Skeletor เข้ามาจัดการได้
ดาบ

1244
01:22:40,230 --> 01:22:40,870
เขาจะผ่านพ้นไม่ได้

1245
01:22:41,110 --> 01:22:42,550
ฉันจะไม่มอบดาบให้เขา

1246
01:22:42,830 --> 01:22:44,030
ฉันจะฆ่าเขาด้วยมัน

1247
01:22:44,230 --> 01:22:45,910
นี่คือสเกเลเตอร์ที่เรากำลังพูดถึง

1248
01:22:45,990 --> 01:22:47,410
คุณไม่สามารถเรียกเก็บเงินจากสิ่งนี้ได้

1249
01:22:47,510 --> 01:22:50,650
ฉันมีพลังเทพอยู่ในมือ!

1250
01:22:50,770 --> 01:22:52,270
แต่คุณไม่ใช่พระเจ้า!

1251
01:22:53,370 --> 01:22:54,370
คุณเป็นผู้ชาย!

1252
01:22:54,800 --> 01:22:55,930
เขาพาครอบครัวของฉันไป ธีลา

1253
01:22:58,400 --> 01:22:59,400
ฉันต้องช่วยพวกเขา

1254
01:23:02,320 --> 01:23:03,320
มันคือสิ่งที่ผู้ชายทำ

1255
01:23:04,030 --> 01:23:05,030
ใช้ได้?

1256
01:23:07,240 --> 01:23:08,240
คุณเสียงเหมือนพ่อของฉัน

1257
01:23:08,530 --> 01:23:09,650
นั่นเป็นสิ่งที่ไม่ดีเหรอ?

1258
01:23:10,050 --> 01:23:10,730
เราจะเห็น.

1259
01:23:11,030 --> 01:23:12,030
เฮ้!

1260
01:23:12,710 --> 01:23:14,070
ฉันจะไปกับคุณหรือไม่มีคุณ

1261
01:23:16,350 --> 01:23:17,350
อดัม!

1262
01:23:19,030 --> 01:23:20,030
เราอยู่กับคุณ

1263
01:23:25,280 --> 01:23:26,280
ทุกย่างก้าว.

1264
01:23:28,315 --> 01:23:30,760
เหมือนอยากตายตลอดเวลา

1265
01:23:30,800 --> 01:23:31,800
ไม่ใช่ตอนนี้

1266
01:23:37,810 --> 01:23:38,810
มาเร็ว.

1267
01:23:39,890 --> 01:23:40,970
ภูเขางูอยู่ทางนี้

1268
01:24:19,400 --> 01:24:20,880
เราไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น

1269
01:24:22,160 --> 01:24:23,160
ฉันอยู่ในนั้น.

1270
01:24:28,110 --> 01:24:29,110
ปฏิบัติตามการนำของฉัน

1271
01:24:32,850 --> 01:24:33,850
ถือมันไว้

1272
01:24:34,630 --> 01:24:35,630
สวัสดี.

1273
01:24:37,370 --> 01:24:38,370
ฉันชื่ออดัม

1274
01:24:39,230 --> 01:24:40,270
เจ้าชายแห่งนิรันดร

1275
01:24:41,310 --> 01:24:43,350
ผู้พิทักษ์ความลับแห่งปราสาท
เกรย์สกัล.

1276
01:24:44,190 --> 01:24:46,210
และฉันก็พกดาบแห่งพลังติดตัวไปด้วย

1277
01:24:52,310 --> 01:24:54,290
มอบอาวุธของคุณให้กับฉัน

1278
01:24:54,690 --> 01:24:56,330
ฉันจะไม่มอบดาบให้สเคเลเตอร์

1279
01:24:57,510 --> 01:24:58,770
และสเกเลเตอร์เท่านั้น

1280
01:25:02,150 --> 01:25:03,250
เก็บดาบไว้..

1281
01:25:04,010 --> 01:25:05,010
ยาม!

1282
01:25:15,210 --> 01:25:21,130
เอาอันนี้และกล้ามเนื้อที่งดงามของเขาไป
ลอร์ดสเกเลเตอร์

1283
01:25:22,470 --> 01:25:23,750
ส่วนที่เหลือจะมาพร้อมกับฉัน

1284
01:25:24,430 --> 01:25:25,790
เตรียมดันเจี้ยน.

1285
01:25:28,070 --> 01:25:29,190
อดัม คุณช่วยเขาหน่อยสิ

1286
01:26:16,450 --> 01:26:17,450
เล่าสู่กันฟัง.

1287
01:26:18,230 --> 01:26:19,230
มันคืออะไร?

1288
01:26:26,400 --> 01:26:28,120
ฉันให้คุณสักครู่ได้ไหม?

1289
01:26:29,940 --> 01:26:30,940
พ่อ?

1290
01:26:32,160 --> 01:26:33,160
อดัม?

1291
01:26:34,200 --> 01:26:35,200
เป็นคุณหรือเปล่า?

1292
01:26:36,100 --> 01:26:37,100
ใช่.

1293
01:26:38,640 --> 01:26:39,300
ฉันเอง.

1294
01:26:39,301 --> 01:26:42,440
การคืนดีที่แย่มากสามารถรอได้

1295
01:26:42,920 --> 01:26:45,380
ตอนนี้ให้ดาบแก่ฉัน

1296
01:26:47,640 --> 01:26:48,780
ปล่อยเขา.

1297
01:26:50,580 --> 01:26:52,240
ฉันพูดมันก่อน

1298
01:26:52,580 --> 01:26:53,580
ปล่อยเขา!

1299
01:26:54,280 --> 01:26:57,220
คุณคงไม่อยากเล่นเกมนั้นกับฉัน
เด็กซน

1300
01:26:57,740 --> 01:26:59,360
ฉันเล่นเพื่อชนะและ...

1301
01:27:00,940 --> 01:27:02,280
...และโกง

1302
01:27:18,280 --> 01:27:19,280
เอามัน!

1303
01:27:21,220 --> 01:27:22,220
คุณสามารถลอง

1304
01:27:23,020 --> 01:27:24,020
คุณสามารถลอง

1305
01:27:47,520 --> 01:27:48,520
เลขที่!

1306
01:28:03,730 --> 01:28:05,050
มันยังไม่จบ

1307
01:28:31,090 --> 01:28:32,560
ไม่เคยอีกครั้ง

1308
01:28:34,170 --> 01:28:35,150
ไป!

1309
01:28:35,151 --> 01:28:36,151
ไป!

1310
01:30:53,880 --> 01:30:57,300
สำหรับอีวิลลินผู้แสนดี เขา... เขาถูกแช่แข็งแล้ว

1311
01:30:58,890 --> 01:31:00,480
ไชโยเจ้าชาย Otym

1312
01:31:00,481 --> 01:31:01,481
เงียบไปเลยบาชาร์

1313
01:31:02,370 --> 01:31:03,370
แต่ไปสิ้นสุดอะไร?

1314
01:31:04,400 --> 01:31:06,580
ทำหน้าเหมือนผู้ชายเลย

1315
01:31:08,540 --> 01:31:12,280
ก. ฉันไม่มีหน้า และ ข.
ฉันไม่ต้องการ

1316
01:31:13,860 --> 01:31:16,260
นอกจากนี้ก็ถึงตาฉันที่จะแสดงโชว์บ้าง

1317
01:31:17,610 --> 01:31:18,660
คุณคิดอย่างไรพ่อ?

1318
01:31:19,680 --> 01:31:23,320
ฉันควรจะปล่อยให้เขาดูในขณะที่ฉันฆ่าคุณด้วย
ดาบของเขาเองเหรอ?

1319
01:31:24,800 --> 01:31:25,800
โอ้ใช่

1320
01:31:47,290 --> 01:31:48,290
เลขที่!

1321
01:31:59,260 --> 01:32:00,260
อดัม?

1322
01:32:08,560 --> 01:32:09,560
ให้ฉันเห็นคุณ

1323
01:32:12,450 --> 01:32:14,170
และนั่นคุณก็อยู่

1324
01:32:15,800 --> 01:32:18,930
อ่า คุณใช้เวลาของคุณ... เมื่อคุณมา
กลับ

1325
01:32:19,830 --> 01:32:20,550
ใช่.

1326
01:32:20,551 --> 01:32:23,190
ฉันมีการเปลี่ยนแปลงมาก

1327
01:32:25,140 --> 01:32:26,140
ฉันไม่ใช่แบบนั้น เอ่อ...

1328
01:32:27,150 --> 01:32:28,970
ฉันไม่ใช่เด็กน้อยที่อ่อนแออีกต่อไปแล้ว

1329
01:32:29,750 --> 01:32:30,750
ใช่.

1330
01:32:32,730 --> 01:32:34,290
ไม่ ฉันเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณต้องการให้เป็น

1331
01:32:35,620 --> 01:32:36,620
ฉันต้องการ...

1332
01:32:37,880 --> 01:32:39,490
ฉันอยากให้คุณเป็นอะไร?

1333
01:32:42,870 --> 01:32:43,870
คนอื่น.

1334
01:32:48,390 --> 01:32:49,390
โอ้...

1335
01:32:49,770 --> 01:32:50,770
โอ้ใช่

1336
01:32:51,330 --> 01:32:52,570
ใช่ ฉัน...

1337
01:32:54,000 --> 01:32:55,510
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

1338
01:32:59,005 --> 01:33:02,710
เมื่อตอนเป็นเด็ก คุณตัวเล็กมาก

1339
01:33:04,655 --> 01:33:06,330
โลกก็แค่...

1340
01:33:08,330 --> 01:33:09,830
ดูเหมือนใหญ่มากสำหรับคุณ

1341
01:33:10,910 --> 01:33:13,050
ฉันจึงพยายามทำให้คุณเข้มแข็ง

1342
01:33:14,940 --> 01:33:15,940
เพราะฉันต้องการ...

1343
01:33:16,450 --> 01:33:17,550
ฉันต้องการที่จะปกป้องคุณ

1344
01:33:19,450 --> 01:33:20,610
มันเป็นวิธีเดียวที่ฉันรู้วิธี

1345
01:33:22,570 --> 01:33:23,570
มี...

1346
01:33:25,370 --> 01:33:27,070
มีหลายสิ่งหลายอย่าง...

1347
01:33:28,610 --> 01:33:29,610
ฉันควรจะได้กล่าวว่า

1348
01:33:30,110 --> 01:33:31,110
พ่อ...

1349
01:33:31,430 --> 01:33:32,430
ไม่เป็นไร.

1350
01:33:33,710 --> 01:33:35,351
มัน... ไม่เป็นไร

1351
01:33:35,930 --> 01:33:37,810
ฉันหวังว่าฉันจะเข้าใจดีขึ้นแล้ว

1352
01:33:39,720 --> 01:33:41,750
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณ...

1353
01:33:44,660 --> 01:33:45,660
เป็นคุณ

1354
01:33:47,860 --> 01:33:48,860
ไม่

1355
01:33:53,740 --> 01:33:54,810
รอ รอ รอ รอ รอ

1356
01:33:54,811 --> 01:33:55,811
รอ.

1357
01:33:56,250 --> 01:33:57,350
พ่อคุณ...

1358
01:33:58,550 --> 01:33:59,750
คุณยังไม่สามารถหลับตาได้

1359
01:34:01,250 --> 01:34:04,090
ฉัน... ฉัน... ฉันไม่ได้... ฉัน
ยังไม่ทันได้พูดเลย

1360
01:34:04,150 --> 01:34:05,150
ฉัน...

1361
01:34:06,470 --> 01:34:08,505
ฉัน... ฉันต้องการให้คุณ...

1362
01:34:09,930 --> 01:34:10,930
ได้ยิน...

1363
01:34:11,130 --> 01:34:12,130
ฟังฉันพูดนะ

1364
01:34:23,840 --> 01:34:25,820
ดังนั้นคุณทั้งสองจึงยื่น

1365
01:34:46,900 --> 01:34:48,520
สบายดีไหมพ่อ?

1366
01:34:49,495 --> 01:34:50,495
คุณเปลี่ยนกลับ

1367
01:35:06,880 --> 01:35:07,880
แม่.

1368
01:35:15,970 --> 01:35:16,970
เขาไปแล้ว.

1369
01:35:27,360 --> 01:35:29,370
โอ้ ฉันรอมานานแล้ว

1370
01:35:32,230 --> 01:35:34,190
ตอนนี้ฉันจะได้เกิดใหม่แล้ว

1371
01:35:35,510 --> 01:35:39,070
และจักรวาลจะสั่นสะเทือนภายใต้ร่มเงาของฉัน

1372
01:35:41,590 --> 01:35:49,590
ด้วยพลังของเกรย์สกัล ฉันจึงมี
พลัง!

1373
01:36:03,370 --> 01:36:04,970
ใช่มั้ย?

1374
01:36:05,870 --> 01:36:06,870
ฉันผิดคำพูดหรือเปล่า?

1375
01:36:07,175 --> 01:36:08,175
ไม่ นั่นคือคำพูดเหล่านั้น

1376
01:36:09,070 --> 01:36:10,630
อีกครั้งกับความรู้สึกบางที?

1377
01:36:11,275 --> 01:36:12,290
อย่าทดสอบฉันผู้หญิง

1378
01:36:16,110 --> 01:36:17,950
ทำไมมันไม่ทำงาน?

1379
01:36:20,830 --> 01:36:21,830
อะไร

1380
01:36:22,770 --> 01:36:25,310
บอกฉันว่าทำไมมันไม่ทำงาน

1381
01:36:25,790 --> 01:36:28,390
มีพิธีกรรมที่ฉันสามารถทำได้

1382
01:36:29,210 --> 01:36:35,910
ถ้าเราคืนดาบให้เกรย์สกัล
ไปที่แท่นบูชาของมัน ฉันสัญญาว่ามันจะได้ผล

1383
01:36:37,410 --> 01:36:39,590
มันจะดีกว่า

1384
01:36:42,430 --> 01:36:43,950
เตรียมเรือของฉัน!

1385
01:37:00,460 --> 01:37:01,460
เฮ้ หนุ่มน้อย

1386
01:37:02,620 --> 01:37:03,620
คุณอยากคุยไหม?

1387
01:37:14,930 --> 01:37:17,150
อดัม ฉันไม่ค่อยเก่งกับ เอ่อ...

1388
01:37:18,930 --> 01:37:22,330
พูดคุย คุณก็รู้ เกี่ยวกับ เอ่อ อะไร
คุณรู้ไหม...

1389
01:37:23,410 --> 01:37:26,350
คุณรู้ไหม เอ่อ เกิดอะไรขึ้นข้างใน
คุณรู้ไหม เอ่อ...

1390
01:37:28,230 --> 01:37:28,790
ความรู้สึก?

1391
01:37:28,791 --> 01:37:29,070
ใช่.

1392
01:37:29,250 --> 01:37:30,250
ที่.

1393
01:37:31,460 --> 01:37:32,500
แต่นี่คือสิ่งที่ฉันรู้

1394
01:37:33,870 --> 01:37:35,690
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไรที่ล้มเหลว

1395
01:37:36,720 --> 01:37:39,930
เพื่อพบว่าคุณไม่ใช่คนที่คุณเป็น
คิดว่าคุณเป็น

1396
01:37:53,920 --> 01:37:56,564
เธอลองคิดดูดีกว่า
ฉันเป็นคนขี้เมาเก่าใคร

1397
01:37:56,565 --> 01:37:59,060
คุ้มค่าแก่การประหยัดมากกว่าเก่า
ผู้ชายที่ไม่มีค่าอะไรเลย

1398
01:38:01,180 --> 01:38:02,180
ฉันทำให้เธอผิดหวัง

1399
01:38:09,360 --> 01:38:10,360
ฉันทำให้คุณผิดหวัง อดัม

1400
01:38:14,560 --> 01:38:16,200
ฉันสัญญาว่าจะปกป้อง...

1401
01:38:17,315 --> 01:38:18,520
ทุกท่านและ...

1402
01:38:20,620 --> 01:38:21,640
และฉันก็ทำไม่ได้

1403
01:38:43,680 --> 01:38:45,440
คุณจำสิ่งที่คุณเคยบอกฉัน
เมื่อ...

1404
01:38:46,830 --> 01:38:48,990
ฉันคงโดนตีตูดตั้งแต่เด็กเหรอ?

1405
01:38:49,550 --> 01:38:50,550
ใช่.

1406
01:38:51,070 --> 01:38:53,130
ฉันเคยบอกว่า วางแล้วให้ฉัน 20

1407
01:38:53,810 --> 01:38:54,810
ไม่

1408
01:38:55,630 --> 01:38:56,690
คุณเคยบอกว่า...

1409
01:39:01,030 --> 01:39:02,230
คุณต้องลุกขึ้นมา...

1410
01:39:04,060 --> 01:39:05,060
และยืนหยัดอย่างสูง

1411
01:39:12,870 --> 01:39:14,230
บางทีเราทั้งคู่ควรพยายามด้วยกัน

1412
01:39:16,380 --> 01:39:17,380
คุณพูดอะไร?

1413
01:39:19,460 --> 01:39:20,500
ฉันต้องการสิ่งนั้น

1414
01:39:23,080 --> 01:39:24,080
ฮึ.

1415
01:39:25,890 --> 01:39:26,890
ฮึ.

1416
01:39:27,230 --> 01:39:28,230
หยุด.

1417
01:39:31,450 --> 01:39:32,450
สวัสดี.

1418
01:39:33,405 --> 01:39:35,070
ฉันพาคนมาที่นี่เพื่อพบคุณ

1419
01:39:35,120 --> 01:39:36,120
อืม?

1420
01:39:40,300 --> 01:39:41,300
คริงเกอร์?

1421
01:39:42,520 --> 01:39:43,600
โอ้พระเจ้า

1422
01:39:43,601 --> 01:39:45,940
ไม่เป็นไรถ้าฉันเลียคุณตอนนี้?

1423
01:39:46,550 --> 01:39:48,160
เอ่อใช่แน่นอน

1424
01:39:48,590 --> 01:39:49,660
โอ้ว้าว

1425
01:39:53,060 --> 01:39:54,060
ฉันคิดถึงคุณเพื่อน

1426
01:39:54,160 --> 01:39:55,980
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณอยู่ที่นี่

1427
01:39:56,730 --> 01:39:57,970
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราทุกคนอยู่ที่นี่

1428
01:39:59,520 --> 01:40:00,560
ฮีโร่ทุกคนแห่ง Eternia

1429
01:40:06,090 --> 01:40:07,090
อดัม?

1430
01:40:07,550 --> 01:40:08,550
คุณโอเคไหม?

1431
01:40:10,970 --> 01:40:11,070
ใช่.

1432
01:40:11,750 --> 01:40:12,750
ฉันคิดว่าฉันเป็น

1433
01:40:13,550 --> 01:40:14,350
รวมตัว!

1434
01:40:14,550 --> 01:40:15,550
มาเร็ว!

1435
01:40:15,650 --> 01:40:16,910
รวมตัวกันเพื่อเข้าสู่ห้องสงคราม

1436
01:40:17,230 --> 01:40:18,050
ไม่ใช่ห้องสงคราม

1437
01:40:18,090 --> 01:40:19,170
แค่สัมมนา..

1438
01:40:19,550 --> 01:40:19,950
สัมมนา.

1439
01:40:20,090 --> 01:40:20,390
ตกลง.

1440
01:40:20,810 --> 01:40:22,090
รวมตัวกันเพื่อสัมมนาเรื่องสงคราม

1441
01:40:22,250 --> 01:40:22,590
มาเร็ว.

1442
01:40:22,720 --> 01:40:24,440
หากฉันสามารถเรียกร้องความสนใจจากคุณได้
ได้โปรด.

1443
01:40:25,190 --> 01:40:29,850
ฉันแค่อยากจะใช้เวลาสักครู่เพื่อคิด
ในกลยุทธ์การหลบหนี

1444
01:40:30,990 --> 01:40:31,990
อะไรนะ?

1445
01:40:32,065 --> 01:40:33,625
นี่คงเป็นคำพูดต่อสู้สินะ?

1446
01:40:33,750 --> 01:40:34,310
การสร้างทีม

1447
01:40:34,730 --> 01:40:35,130
ใช่.

1448
01:40:35,370 --> 01:40:35,970
การสร้างทีม

1449
01:40:36,090 --> 01:40:36,790
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

1450
01:40:36,970 --> 01:40:37,970
ใช่แล้ว คุณเป็นใคร?

1451
01:40:38,230 --> 01:40:39,850
ฉันชื่ออดัม เจ้าชายแห่งอีเทอร์เนีย

1452
01:40:39,851 --> 01:40:40,851
ขออนุญาต.

1453
01:40:41,030 --> 01:40:42,030
สวัสดี.

1454
01:40:42,190 --> 01:40:43,950
ใช่ ฉันคิดว่าอดัมตายไปแล้ว

1455
01:40:44,230 --> 01:40:44,450
เฮ้.

1456
01:40:44,630 --> 01:40:45,350
เอาคอของคุณออกไป

1457
01:40:45,470 --> 01:40:46,090
ให้เขาพูด.

1458
01:40:46,210 --> 01:40:46,630
ไม่

1459
01:40:46,910 --> 01:40:47,610
ไม่ตาย.

1460
01:40:47,810 --> 01:40:50,090
อย่างที่คุณเห็นมีชีวิตชีวามาก

1461
01:40:50,130 --> 01:40:50,930
เขาพูดอะไร?

1462
01:40:50,970 --> 01:40:51,350
พูดออกมา.

1463
01:40:51,550 --> 01:40:52,550
เราไม่ได้ยินเสียงคุณ

1464
01:40:52,610 --> 01:40:52,790
ตกลง.

1465
01:40:52,870 --> 01:40:53,330
ขอโทษ.

1466
01:40:53,470 --> 01:40:57,923
ดังนั้นเมื่อฉันยังอยู่บนโลก ฉันจึงได้เรียนรู้
ความสำเร็จในที่ทำงานนั้น

1467
01:40:57,924 --> 01:41:04,910
ไม่ได้ลงมาที่ผู้ชายคนเดียว
หรือผู้หญิงหรืออะไรก็ตาม

1468
01:41:05,190 --> 01:41:05,670
บุคคล.

1469
01:41:05,830 --> 01:41:06,270
คุณรู้?

1470
01:41:06,700 --> 01:41:09,610
มันตกอยู่ที่คนทำงานหลายคน
ด้วยกัน

1471
01:41:10,430 --> 01:41:10,870
สถานที่ทำงาน?

1472
01:41:11,050 --> 01:41:11,910
เราอยู่ในคุกใต้ดิน

1473
01:41:12,070 --> 01:41:12,390
ไม่

1474
01:41:12,450 --> 01:41:12,830
ฉันรู้ว่า.

1475
01:41:13,010 --> 01:41:14,010
อืม

1476
01:41:16,790 --> 01:41:17,790
ดู.

1477
01:41:18,230 --> 01:41:25,490
ฉันรู้ว่าพวกคุณส่วนใหญ่ไม่รู้จักฉัน
แต่ฉันรู้จักพวกคุณทุกคน

1478
01:41:29,010 --> 01:41:30,010
เมก้าเน็ค.

1479
01:41:31,410 --> 01:41:33,610
กล้องส่องทางไกลของมนุษย์ที่กล้าหาญ

1480
01:41:35,650 --> 01:41:36,650
และรามแมน

1481
01:41:37,150 --> 01:41:38,150
ใช่แล้ว ราม.

1482
01:41:39,610 --> 01:41:40,610
และคุณเป็นผู้ชาย

1483
01:41:40,710 --> 01:41:41,710
ใช่แล้วฉันทำ

1484
01:41:42,150 --> 01:41:43,150
และคุณ!

1485
01:41:43,330 --> 01:41:43,730
ฟิสโต!

1486
01:41:44,050 --> 01:41:45,050
คุณกำปั้นคน!

1487
01:41:45,410 --> 01:41:46,410
ใช่ฉันทำ!

1488
01:41:48,790 --> 01:41:49,790
และดีออน!

1489
01:41:52,540 --> 01:41:54,420
คุณผลักฉันเข้าไปในล็อคเกอร์ตอนที่ฉันยังอยู่
เด็ก

1490
01:41:56,845 --> 01:41:57,690
ใช่แล้วฉันทำ

1491
01:41:57,830 --> 01:41:58,830
ฉันรู้จักพวกคุณทุกคน

1492
01:42:00,830 --> 01:42:01,990
ฉันเก็บคุณไว้ใกล้กับหัวใจของฉัน

1493
01:42:03,710 --> 01:42:05,350
Eternia เป็นส่วนหนึ่งของฉัน

1494
01:42:05,990 --> 01:42:06,990
มันคือบ้านของฉัน

1495
01:42:07,370 --> 01:42:08,570
และฉันจะต่อสู้เพื่อมัน

1496
01:42:09,090 --> 01:42:09,590
แต่ฉันจะไม่ต่อสู้เพื่อมัน

1497
01:42:09,591 --> 01:42:10,591
แต่ฉันไม่สามารถทำมันคนเดียวได้

1498
01:42:11,430 --> 01:42:12,470
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1499
01:42:13,570 --> 01:42:15,550
ทำงานคนเดียวก็พาฉันมาที่นี่

1500
01:42:15,630 --> 01:42:16,430
มันพาเราทุกคนมาที่นี่

1501
01:42:16,530 --> 01:42:17,530
ขวา?

1502
01:42:18,310 --> 01:42:20,070
แต่ถ้าเราร่วมมือกันเราก็สามารถเปลี่ยนแปลงได้
นั่น

1503
01:42:21,630 --> 01:42:23,570
เห็นไหม เราต้องถอยหลังตัวเอง

1504
01:42:24,890 --> 01:42:25,890
ไม่ใช่อยู่ข้างหน้า

1505
01:42:26,665 --> 01:42:29,170
ด้านหน้าเป็นเพียงส่วนหน้าอาคาร

1506
01:42:30,770 --> 01:42:31,770
แต่เรากลับเอง

1507
01:42:34,310 --> 01:42:35,630
ไม่มีอะไรที่เราไม่สามารถบรรลุได้

1508
01:42:37,790 --> 01:42:38,790
ด้วยกัน.

1509
01:42:39,730 --> 01:42:41,670
งั้นเราจะเอาบ้านของเราคืน

1510
01:42:41,970 --> 01:42:42,970
ด้วยกัน!

1511
01:42:45,010 --> 01:42:46,230
นี่ถึงอลัน!

1512
01:42:46,550 --> 01:42:47,550
ถึงอลัน!

1513
01:42:48,050 --> 01:42:49,210
นี่อดัมนะเพื่อน!

1514
01:42:51,470 --> 01:42:51,950
อดัม

1515
01:42:52,490 --> 01:42:53,710
เราทำอะไรที่นี่ได้บ้าง?

1516
01:42:54,350 --> 01:42:55,670
แท่งเหล่านี้เป็นโฟเทเนียม

1517
01:42:57,060 --> 01:42:58,060
ไม่มีทางทำลายพวกเขา

1518
01:43:00,170 --> 01:43:01,170
กำแพงเหล่านี้เป็นหิน

1519
01:43:02,750 --> 01:43:03,750
ฟิสโต.

1520
01:43:04,350 --> 01:43:05,350
ราม-มาน.

1521
01:43:06,030 --> 01:43:07,030
พวกคุณทุกคน.

1522
01:43:08,410 --> 01:43:09,570
ฉันมีคำถามหนึ่งข้อ

1523
01:43:10,350 --> 01:43:13,550
ม้านั่งเท่าไหร่คะ?

1524
01:43:17,020 --> 01:43:18,140
ม้านั่งคืออะไร?

1525
01:43:19,280 --> 01:43:20,280
โอ้พระเจ้า

1526
01:43:41,960 --> 01:43:48,020
ฆ่าใครก็ตามที่เข้าใกล้ผู้หญิงและ
เด็ก ๆ ก่อน

1527
01:43:48,580 --> 01:43:49,580
เด็กดี.

1528
01:43:49,860 --> 01:43:51,020
มานี่สิ ลิเลียน

1529
01:43:51,480 --> 01:43:53,740
จุดจบใกล้เข้ามาแล้ว

1530
01:43:56,120 --> 01:43:57,640
แล้วคุณคิดว่าจะซ่อมเธอได้ไหม?

1531
01:43:57,641 --> 01:44:00,540
เตรียมการต่อสู้ของเธออีกครั้ง?

1532
01:44:00,880 --> 01:44:01,340
ฉันไม่รู้.

1533
01:44:01,665 --> 01:44:03,905
ครั้งล่าสุดที่เธอเข้ารับการผ่าตัด
เธอพยายามจะฆ่าฉันเหรอ?

1534
01:44:04,180 --> 01:44:04,620
อุบัติเหตุ.

1535
01:44:04,700 --> 01:44:06,160
มันเป็นอุบัติเหตุ

1536
01:44:06,500 --> 01:44:07,180
เธอมักจะพูดแบบนั้นเสมอ

1537
01:44:07,390 --> 01:44:09,160
ฉันก็เชื่อใจเธอนะ

1538
01:44:09,540 --> 01:44:11,240
ดังนั้น... ฉัน... ใช่

1539
01:44:11,360 --> 01:44:11,760
ตกลง.

1540
01:44:11,940 --> 01:44:12,940
เอาล่ะ.

1541
01:44:13,480 --> 01:44:14,120
เอาล่ะ.

1542
01:44:14,240 --> 01:44:15,240
เอาล่ะ.

1543
01:44:16,610 --> 01:44:17,920
อย่าฆ่าฉันเลย

1544
01:44:18,200 --> 01:44:19,200
ตกลง?

1545
01:44:21,140 --> 01:44:21,580
รอ.

1546
01:44:21,620 --> 01:44:23,520
คุณกำลังแบกมันไว้รอบๆ ทั้งหมดนี้
เวลา?

1547
01:44:23,880 --> 01:44:24,880
เอ่อฮะ

1548
01:44:25,740 --> 01:44:27,200
ตอนนี้ตามที่ตกลงกันไว้

1549
01:44:27,220 --> 01:44:27,620
เราจะทำเช่นนี้

1550
01:44:27,995 --> 01:44:29,420
ไม่ฆ่าฉัน.

1551
01:44:29,720 --> 01:44:31,460
ฉันไม่ได้สัญญาอะไร

1552
01:44:34,140 --> 01:44:35,880
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1553
01:44:36,790 --> 01:44:37,790
ตกลง.

1554
01:44:45,550 --> 01:44:46,550
ตอนนี้.

1555
01:44:58,850 --> 01:45:01,630
นี่เราอยู่.

1556
01:45:02,820 --> 01:45:04,810
เกิดมาเพื่อเป็นกษัตริย์

1557
01:45:05,060 --> 01:45:08,110
เราคือเจ้าชายแห่งจักรวาล

1558
01:45:10,750 --> 01:45:12,930
ต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด

1559
01:45:12,931 --> 01:45:17,330
ในสงครามที่มีพลังมืดมนที่สุด

1560
01:45:28,360 --> 01:45:31,080
เราคือเจ้าชายแห่งจักรวาล

1561
01:45:32,640 --> 01:45:33,900
ฉันหายใจไม่ออก

1562
01:45:34,100 --> 01:45:34,920
ปอดของฉันกำลังไหม้

1563
01:45:35,060 --> 01:45:35,680
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะป่วย

1564
01:45:36,000 --> 01:45:37,260
ทำไมฝุ่นเยอะจัง?

1565
01:45:39,540 --> 01:45:40,580
พวกเขากำลังหลบหนี!

1566
01:45:40,960 --> 01:45:41,960
อย่าปล่อยให้พวกเขาหนีไป!

1567
01:45:42,540 --> 01:45:43,540
เจ้าชายแห่งจักรวาล

1568
01:45:44,840 --> 01:45:46,200
เราคือเจ้าชายแห่งจักรวาล

1569
01:45:48,240 --> 01:45:50,000
เอาล่ะ เจ้าอนุภาคกระโหลกสกปรก!

1570
01:45:50,500 --> 01:45:51,580
เรามาที่นี่เพื่อความรักของคุณ

1571
01:45:51,581 --> 01:45:52,701
คุณเก็บเรือไว้ที่ไหน?

1572
01:45:54,020 --> 01:45:55,020
คลุมไว้!

1573
01:46:01,460 --> 01:46:02,460
ซึ่งไปข้างหน้า...!

1574
01:46:03,220 --> 01:46:04,960
มันเป็นอย่างอื่น...

1575
01:46:45,780 --> 01:46:48,600
พักสักหน่อย...ก็กลับมาแล้ว

1576
01:47:05,910 --> 01:47:06,910
พวกเขากำลังมา

1577
01:47:08,330 --> 01:47:10,890
ด้านล่างและฉันจะถือไว้ในขณะที่
พวกคุณทำสิ่งที่คุณทำ

1578
01:47:10,990 --> 01:47:11,990
พ่อ?

1579
01:47:14,300 --> 01:47:15,620
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถจัดการเรื่องนี้ได้?

1580
01:47:16,790 --> 01:47:17,210
ไม่

1581
01:47:17,211 --> 01:47:20,650
ฉันไม่แน่ใจ แต่ฉันจะให้มันเป็นของฉัน
ช็อตที่ดีที่สุด

1582
01:47:22,450 --> 01:47:23,450
ฉันรู้ว่าคุณจะ

1583
01:47:24,845 --> 01:47:25,845
คุณแข็งแกร่งมาก

1584
01:47:26,860 --> 01:47:28,050
แข็งแกร่งกว่าที่เคยเป็น

1585
01:47:28,890 --> 01:47:30,850
คุณคือผู้ชายที่ฉันอยากเป็น

1586
01:47:33,690 --> 01:47:34,690
อืม ขอบใจนะ?

1587
01:47:34,950 --> 01:47:35,950
ใช่มาที่นี่

1588
01:47:41,980 --> 01:47:42,980
ฉันรักพวกคุณ.

1589
01:47:43,300 --> 01:47:44,300
โอ้.

1590
01:47:44,700 --> 01:47:46,180
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระจริงๆ

1591
01:47:46,340 --> 01:47:47,960
อดัม เรามีช่วงเวลาหนึ่งที่นี่

1592
01:47:48,180 --> 01:47:49,180
ดังนั้น เอ่อ...

1593
01:47:50,660 --> 01:47:52,680
ฉันแค่อยากจะออกไปจากที่นี่

1594
01:47:53,200 --> 01:47:53,640
ตกลง.

1595
01:47:53,740 --> 01:47:54,260
ขอบคุณ

1596
01:47:54,261 --> 01:47:54,800
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1597
01:47:55,020 --> 01:47:55,280
ไม่

1598
01:47:55,400 --> 01:47:56,140
ช่วงเวลาที่ดี

1599
01:47:56,330 --> 01:47:57,330
เราสามคน.

1600
01:47:58,840 --> 01:47:59,840
ตกลง.

1601
01:48:00,380 --> 01:48:00,820
ตกลง.

1602
01:48:01,000 --> 01:48:01,080
ไป.

1603
01:48:01,160 --> 01:48:01,740
ใช่แล้ว เราจะไป

1604
01:48:02,000 --> 01:48:03,000
ยอดเยี่ยม.

1605
01:48:07,690 --> 01:48:09,390
มันสายเกินไปที่จะกลับจากสิ่งนี้?

1606
01:48:09,940 --> 01:48:12,030
ฉันไม่ควรสวมชุดเกราะหรืออะไรอย่างนั้นเหรอ?

1607
01:48:12,655 --> 01:48:13,655
ดูเหมือนว่าจะเป็นอันตราย

1608
01:48:14,090 --> 01:48:14,530
หี.

1609
01:48:15,090 --> 01:48:15,530
ตีลา.

1610
01:48:16,090 --> 01:48:17,090
จริงหรือ

1611
01:48:18,940 --> 01:48:19,940
เขาไม่ใช่แมวเหมียว

1612
01:48:21,150 --> 01:48:22,460
เขาเป็นแมวต่อสู้

1613
01:48:22,660 --> 01:48:23,440
ไม่ ฉันไม่ได้

1614
01:48:23,680 --> 01:48:24,220
ใช่คุณเป็น

1615
01:48:24,420 --> 01:48:25,420
ฉันไม่ใช่อย่างนั้น

1616
01:48:30,420 --> 01:48:31,420
ตกลง.

1617
01:48:31,740 --> 01:48:32,840
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว

1618
01:48:33,120 --> 01:48:34,120
ก้าวต่อไป

1619
01:48:34,820 --> 01:48:37,580
ครั้งต่อไปฉันจะสวมชุดเกราะอย่างแน่นอน

1620
01:48:41,620 --> 01:48:43,240
มาจับคนเลวกันเถอะ!

1621
01:48:45,380 --> 01:48:46,820
ให้เขาหัว Ram-Man!

1622
01:48:48,800 --> 01:48:49,800
ฉันเสียใจ.

1623
01:49:45,100 --> 01:49:48,940
ตอนนี้ผมจะแสดงให้คุณเห็นว่าผู้ชายจริงๆ ทำอะไร
ด้วยพลัง

1624
01:50:05,200 --> 01:50:06,260
ป้องกันตัวเองแม่มด

1625
01:50:06,580 --> 01:50:07,420
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1626
01:50:07,520 --> 01:50:09,320
คุณและฉันแอบออกไปจากที่นี่

1627
01:50:09,400 --> 01:50:10,400
ปล่อยให้พวกเขาไล่มันออกไป

1628
01:50:10,580 --> 01:50:11,580
น่าลองนะ

1629
01:50:28,720 --> 01:50:30,560
คุณเป็นลูกสาวของพ่อคุณ

1630
01:50:31,160 --> 01:50:32,180
ใช่แล้ว ฉันเป็นอย่างนั้น

1631
01:50:37,540 --> 01:50:39,440
เฮ้ เรามาทำลายปาร์ตี้ของพวกเขากันเถอะ

1632
01:50:39,720 --> 01:50:41,360
ฉันได้รับคำเชิญของฉันที่นี่

1633
01:50:41,640 --> 01:50:44,500
ไม่ ถ้าคุณมีคำเชิญ
คุณไม่ใช่ผู้นำ

1634
01:50:47,800 --> 01:50:50,560
R.S.P.P. ฉันจะยิงพวกนี้แล้ว
รูตูด

1635
01:50:52,420 --> 01:50:55,080
คุณกำลังทำให้งานปาร์ตี้นี้ยุ่งวุ่นวายจริงๆ
อุปมา

1636
01:50:56,420 --> 01:50:58,060
รู้สึกดีมากใช่ไหม?

1637
01:51:00,820 --> 01:51:02,620
เพื่อน ฉันจะไม่ไปที่ปราสาทนั้น

1638
01:51:02,720 --> 01:51:03,960
ไม่นานเท่าที่ฉันยืนอยู่

1639
01:51:04,120 --> 01:51:06,160
คุณแทบจะไม่ได้ตัวตรงตั้งแต่ฉันพบ
คุณ.

1640
01:51:09,700 --> 01:51:11,480
เฮ้ คุณมีขีปนาวุธเหลือบ้างไหม?

1641
01:51:11,760 --> 01:51:12,240
ใช่.

1642
01:51:12,520 --> 01:51:13,040
หนึ่ง.

1643
01:51:13,380 --> 01:51:14,380
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ

1644
01:51:32,800 --> 01:51:38,880
เราต้องออกไปจากที่นี่เสียก่อน

1645
01:51:38,900 --> 01:51:42,300
หนึ่ง สอง สาม

1646
01:51:43,040 --> 01:51:44,480
ร.ส.ป.ป. ไปหาเขากันเถอะ

1647
01:51:44,481 --> 01:51:44,820
R .S .P .P. ฉันรู้ว่าคุณกำลังประสบปัญหา
สถานที่ที่เหมาะสม

1648
01:51:44,900 --> 01:51:45,900
ร.ส.ป.ป.

1649
01:51:54,990 --> 01:52:23,160
โอ้ใช่แล้ว

1650
01:52:23,161 --> 01:52:24,161
จำฉันได้ไหม?

1651
01:52:24,660 --> 01:52:26,400
คุณจำได้ไหมว่าฉันเคยเป็นใคร?

1652
01:52:37,960 --> 01:52:39,420
คำสั่งของราชองครักษ์!

1653
01:52:40,440 --> 01:52:40,960
คิงส์!

1654
01:52:41,100 --> 01:52:42,100
ผู้ชายที่แขน?

1655
01:52:43,500 --> 01:52:44,500
วันนี้?

1656
01:52:51,020 --> 01:52:52,060
ฉันเป็นคนใหม่

1657
01:52:53,160 --> 01:52:54,160
เลขที่!

1658
01:53:11,880 --> 01:53:12,880
เฮ้.

1659
01:53:13,050 --> 01:53:13,820
อย่ามองเข้าไป..

1660
01:53:14,050 --> 01:53:15,050
ใครสู้?

1661
01:53:16,830 --> 01:53:18,780
คุณอย่ามาลดพลังใส่ฉันนะ

1662
01:53:18,920 --> 01:53:19,960
ฉันคิดว่ามันไม่สำคัญ

1663
01:53:21,000 --> 01:53:25,560
การดำรงอยู่คือชุดของความไร้สาระ
นำไปสู่ความว่างเปล่าอันไม่มีสิ้นสุด

1664
01:53:26,840 --> 01:53:27,840
นั่นคือผู้หญิงของฉัน

1665
01:53:30,700 --> 01:53:31,700
นั่นคือผู้หญิงของฉัน

1666
01:53:38,940 --> 01:53:41,520
ยืนนิ่งนะ ไอ้กล้ามโต!

1667
01:53:42,120 --> 01:53:43,900
ฉันกำลังพยายามทำลายล้างคุณ!

1668
01:54:21,870 --> 01:54:23,830
แล้วคุณจะดูมันไหม?

1669
01:54:25,510 --> 01:54:27,990
ดูเหมือนว่าดาบของคุณจะไร้ค่า

1670
01:54:28,590 --> 01:54:31,750
ไม่มีอะไรมากไปกว่าของเล่นราคาถูกให้เล่น
ด้วย

1671
01:54:32,390 --> 01:54:33,910
นั่นเป็นไปไม่ได้

1672
01:54:34,450 --> 01:54:35,550
ฉันอยากรู้อยากเห็น.

1673
01:54:36,850 --> 01:54:40,110
ถ้าไม่มีสิ่งนี้คุณเป็นอะไร?

1674
01:54:41,350 --> 01:54:42,950
คุณเป็นใคร?

1675
01:54:44,150 --> 01:54:45,710
มาดูกัน.

1676
01:55:03,960 --> 01:55:06,060
ฉันขออยู่กับคุณอดัมได้ไหม?

1677
01:55:06,061 --> 01:55:10,240
ฉันไม่เคยซื้อมันทั้งหมดเลยจริงๆ
คนเถื่อนเค้กเนื้อ

1678
01:55:11,730 --> 01:55:13,840
ฉันไม่คิดว่าคุณเคยเป็นคนที่แข็งแกร่ง

1679
01:55:15,040 --> 01:55:17,180
ฉันสงสัยว่าคุณเป็นนักวิ่ง

1680
01:55:17,840 --> 01:55:19,620
และคนที่ไม่ได้รังแกคุณ

1681
01:55:19,900 --> 01:55:20,900
ที่นั่น.

1682
01:55:21,740 --> 01:55:23,020
พวกเขารู้สึกเสียใจสำหรับคุณ

1683
01:55:24,500 --> 01:55:25,500
จับ.

1684
01:55:27,980 --> 01:55:30,580
มันไม่ใช่อย่างนั้น

1685
01:55:30,840 --> 01:55:31,280
เลขที่?

1686
01:55:31,281 --> 01:55:32,281
ไม่

1687
01:55:40,670 --> 01:55:41,680
มันเป็นอย่างไร?

1688
01:55:43,700 --> 01:55:44,700
อะไร

1689
01:55:44,760 --> 01:55:45,780
ดาวเคราะห์บ้านของคุณ

1690
01:55:47,220 --> 01:55:48,220
มันเป็นอย่างไร?

1691
01:55:49,780 --> 01:55:50,780
มันก็เป็น เอ่อ...

1692
01:55:53,340 --> 01:55:54,800
มันสวยงามมาก

1693
01:55:56,080 --> 01:55:57,080
ชอบ

1694
01:56:00,010 --> 01:56:01,290
ไม่มีอะไรที่คุณเคยเห็นมาก่อน

1695
01:56:01,650 --> 01:56:02,650
โอ้พระเจ้า

1696
01:56:03,230 --> 01:56:04,390
คุณเคยไปเซดอนาหรือไม่?

1697
01:56:05,750 --> 01:56:09,770
ตอนนี้สถานที่แห่งนี้เป็นของคุณมากขึ้น...

1698
01:56:10,350 --> 01:56:14,950
เต็มไปด้วยสีเทาและสีเบจและสม่ำเสมอ
ความล้มเหลวที่น่าอับอาย

1699
01:56:21,230 --> 01:56:23,310
อดัม รอได้ไหม?

1700
01:56:23,470 --> 01:56:25,030
ฉันมีรีวิวการแสดงกับดาริล

1701
01:56:30,530 --> 01:56:31,750
อดัมคือใคร ปีศาจ?

1702
01:56:32,330 --> 01:56:33,430
เขาเป็นคนเลว

1703
01:56:33,880 --> 01:56:35,070
เขาหักดาบของฉัน

1704
01:56:35,770 --> 01:56:37,150
กลับมาอีกครั้งกับดาบ

1705
01:56:37,735 --> 01:56:39,510
ฉันพิชิตโลกทั้งใบแล้ว

1706
01:56:39,511 --> 01:56:40,630
คุณเป็นหนี้ฉัน...

1707
01:56:44,565 --> 01:56:45,670
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

1708
01:56:46,220 --> 01:56:47,330
มันคือทรัพยากรมนุษย์

1709
01:56:47,790 --> 01:56:48,790
ทรัพยากรบุคคล?

1710
01:56:50,540 --> 01:56:52,470
สบายดีนะเจ้าเด็กดื้อ

1711
01:56:52,810 --> 01:56:53,530
โอ้ มาเลย

1712
01:56:53,750 --> 01:56:57,570
โอ้คุณสามารถแกล้งเป็นฮีโร่ด้วยได้
กล้ามยักษ์ของคุณ

1713
01:56:57,650 --> 01:57:02,590
ดาบยาวขนาดใหญ่ห้อยอยู่ระหว่างคุณ
ต้นขาอันรุ่งโรจน์

1714
01:57:03,390 --> 01:57:05,430
แต่คุณจะล้มเหลวเสมอไป

1715
01:57:06,770 --> 01:57:08,650
Eternia ไม่ใช่บ้านของคุณ

1716
01:57:10,350 --> 01:57:13,730
มันเป็นความฝันของสิ่งที่คุณไม่ได้

1717
01:57:20,430 --> 01:57:24,770
และความฝันนั้นก็จบลง

1718
01:57:48,920 --> 01:57:50,600
เฮ้อดัม

1719
01:57:51,450 --> 01:57:52,460
คุณโอเคไหม?

1720
01:57:52,800 --> 01:57:53,800
ใช่.

1721
01:57:55,340 --> 01:57:58,060
ฉันแค่คิดว่าฉันอาจจะตายไปแล้ว

1722
01:58:00,580 --> 01:58:01,580
สาปแช่ง.

1723
01:58:01,700 --> 01:58:03,500
เอ่อ...หนักนะพี่

1724
01:58:04,660 --> 01:58:06,340
คุณแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการ
อะไรก็ได้

1725
01:58:06,930 --> 01:58:08,140
ฉันคิดว่าคุณอาจจะ...

1726
01:58:08,900 --> 01:58:09,900
หล่นอันหนึ่ง

1727
01:58:10,500 --> 01:58:11,500
ดังนั้น...

1728
01:58:12,440 --> 01:58:13,440
ไปแล้ว.

1729
01:58:16,400 --> 01:58:19,100
สบายใจที่จะตายก่อน
ครบกำหนดชำระค่าเช่าแล้ว

1730
01:58:20,085 --> 01:58:21,120
ไม่ ฉันจะจัดการมันเอง

1731
01:58:40,910 --> 01:58:41,910
ลุกขึ้น.

1732
01:58:44,800 --> 01:58:45,800
มันเป็นนกพูดได้

1733
01:58:45,870 --> 01:58:46,870
ใช่.

1734
01:58:47,270 --> 01:58:48,270
นั่นมันแปลกนะ

1735
01:58:48,780 --> 01:58:50,050
เอ่อ คุณมีแมวพูดได้

1736
01:58:51,120 --> 01:58:52,120
นั่นเป็นจุดที่ยุติธรรม

1737
01:58:54,185 --> 01:58:55,185
แล้วนี่ล่ะเหรอ?

1738
01:58:58,460 --> 01:58:59,460
ฉันตายแล้วเหรอ?

1739
01:58:59,860 --> 01:59:00,860
บางที.

1740
01:59:01,360 --> 01:59:02,360
ลุกขึ้น.

1741
01:59:07,990 --> 01:59:09,980
ถ้าตายแล้วฉันจะลุกขึ้นได้ยังไงล่ะ?

1742
01:59:10,640 --> 01:59:11,640
คุณมีอำนาจ

1743
01:59:12,420 --> 01:59:13,420
ไม่

1744
01:59:15,760 --> 01:59:16,760
ไม่อีกต่อไป.

1745
01:59:20,110 --> 01:59:20,830
ดาบหักแล้ว

1746
01:59:20,831 --> 01:59:22,230
ดาบอะไร?

1747
01:59:24,650 --> 01:59:27,570
ดาบแห่งอำนาจ

1748
01:59:28,530 --> 01:59:29,530
โอ้นั่น

1749
01:59:30,290 --> 01:59:31,290
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1750
01:59:34,330 --> 01:59:37,190
มันคือดาบแห่งอำนาจ

1751
01:59:41,070 --> 01:59:45,430
ใครก็ตามที่ถือดาบจะต้องถือดาบนั้นไว้
อำนาจ

1752
01:59:46,250 --> 01:59:49,730
อดัม เมื่อคุณถือเวทย์มนตร์ของคุณไว้สูง
ดาบคุณพูดอะไรคำ?

1753
01:59:51,490 --> 01:59:52,930
ด้วยพลังของเกรย์สกัล

1754
01:59:53,170 --> 01:59:53,570
ใช่.

1755
01:59:54,170 --> 01:59:55,170
ไปต่อ.

1756
02:00:00,160 --> 02:00:01,160
ฉันมีพลัง

1757
02:00:01,380 --> 02:00:02,380
ถูกต้องแล้ว

1758
02:00:03,210 --> 02:00:04,210
คุณมีอำนาจ

1759
02:00:04,940 --> 02:00:06,040
ไม่ใช่ดาบ

1760
02:00:06,660 --> 02:00:07,660
คุณ.

1761
02:00:08,660 --> 02:00:10,500
ฉันเลือกคุณ

1762
02:00:14,270 --> 02:00:19,170
อยู่ในมือของแชมป์เก่า
อำนาจได้รับความเข้มแข็งอันดุร้าย

1763
02:00:21,460 --> 02:00:22,460
แต่ในตัวคุณ...

1764
02:00:23,780 --> 02:00:25,330
มันเพิ่มมากขึ้น

1765
02:00:26,650 --> 02:00:27,650
มันคือความเข้าใจ

1766
02:00:29,060 --> 02:00:30,060
มันคือความเห็นอกเห็นใจ

1767
02:00:30,945 --> 02:00:31,945
มันคือมนุษยชาติ

1768
02:00:34,970 --> 02:00:37,190
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงเลือกคุณเป็นภาชนะ
อดัม

1769
02:00:39,200 --> 02:00:40,200
ฉันเป็นเรือ

1770
02:00:42,090 --> 02:00:43,110
ตอนนี้คุณพร้อมแล้ว

1771
02:01:27,200 --> 02:01:31,840
ด้วยอำนาจของ
เกรย์สกัล... ฉันมีพลัง!

1772
02:01:34,380 --> 02:01:35,400
โอ้ลูกบอล

1773
02:02:19,860 --> 02:02:20,860
สเกเลเตอร์...

1774
02:02:22,460 --> 02:02:25,460
ฉันมีข้อเสนอสำหรับคุณ

1775
02:02:28,040 --> 02:02:29,040
ทำไมเราไม่...

1776
02:02:30,285 --> 02:02:32,500
ยุติวงจรความรุนแรงนี้...

1777
02:02:32,900 --> 02:02:33,900
และพูดคุย?

1778
02:02:35,820 --> 02:02:37,260
เพียงแค่พูดคุย

1779
02:02:37,700 --> 02:02:38,700
ใช่?

1780
02:02:39,660 --> 02:02:40,980
คุณทำลายโลกของฉัน

1781
02:02:40,981 --> 02:02:44,480
คุณสร้างความเจ็บปวดมามากมายและ
ความทุกข์ทรมาน

1782
02:02:45,465 --> 02:02:47,265
และอาจเป็นเพราะคุณไม่สามารถเป็นได้
กษัตริย์

1783
02:02:49,680 --> 02:02:51,840
อาจเป็นเพราะคุณไม่ได้รับความรัก
ยังพอเป็นเด็ก

1784
02:02:54,185 --> 02:02:55,625
มันไม่สำคัญสำหรับฉันว่าคุณเป็นใคร

1785
02:02:57,470 --> 02:02:59,320
สิ่งสำคัญ...คือสิ่งที่คุณทำ

1786
02:03:01,400 --> 02:03:02,400
ดังนั้น...

1787
02:03:02,810 --> 02:03:04,901
ทำบางสิ่งบางอย่าง... ถูกต้อง

1788
02:03:12,780 --> 02:03:13,780
อืม...

1789
02:03:25,720 --> 02:03:28,100
โอ้คุณ... POOB

1790
02:03:28,260 --> 02:03:30,740
คุณมิลเคโทสต์ที่มัดกล้ามเนื้อ!

1791
02:03:31,345 --> 02:03:33,700
ไม่มีข้าวที่จะทำที่นี่!

1792
02:03:34,200 --> 02:03:37,220
ไม่มีอะไรดีในตัวฉันที่คุณจะทำได้
เปิดเผย!

1793
02:03:37,720 --> 02:03:38,720
.

1794
02:03:39,020 --> 02:03:41,740
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถพูดได้ว่าจะ
เปลี่ยนธรรมชาติของฉัน

1795
02:03:41,820 --> 02:03:48,630
ฉันเป็นคนร้าย

1796
02:03:53,760 --> 02:03:55,640
มันรู้สึกดีไหม?

1797
02:03:56,340 --> 02:03:57,340
ดูสิ

1798
02:04:24,740 --> 02:04:27,260
แด่คุณ เด็กที่อ่อนแอและไร้ค่า

1799
02:04:27,680 --> 02:04:32,140
ใช่ คุณอาจมีอำนาจ แต่คุณมีอำนาจ
กลัวเกินกว่าจะใช้มัน

1800
02:04:32,480 --> 02:04:35,720
และคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอย่างไร

1801
02:04:36,960 --> 02:04:38,600
ฉันรู้วิธีใช้มัน

1802
02:04:38,601 --> 02:04:44,660
แต่... ฉันแค่ไม่อยากทำ

1803
02:05:09,140 --> 02:05:11,880
นั่นคือ... นั่นคือทั้งหมดที่คุณมีใช่ไหม?

1804
02:05:12,600 --> 02:05:14,120
ฉันกำลังดึงหมัดของฉัน

1805
02:05:53,420 --> 02:05:54,500
คุณต้องการที่จะพูดคุย?

1806
02:05:54,960 --> 02:05:55,460
ตกลง.

1807
02:05:55,720 --> 02:05:57,040
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างไร?

1808
02:05:57,520 --> 02:05:59,220
หมดเวลาพูดคุยแล้ว

1809
02:06:37,400 --> 02:06:38,400
ลุกขึ้นมา หรี่ตามอง

1810
02:06:48,570 --> 02:06:49,570
มีคุณอยู่

1811
02:06:51,690 --> 02:06:52,690
การกระทำ.

1812
02:07:51,580 --> 02:07:54,960
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก วิธีที่คุณทำแบบนั้น
ฉันกับผู้ชายบีบมือเขา

1813
02:07:54,961 --> 02:07:55,040
ดังนั้น?

1814
02:07:55,460 --> 02:07:56,500
เราฆ่าพวกเขาทั้งหมด

1815
02:07:56,520 --> 02:07:57,520
คุณคิดอย่างไร?

1816
02:07:58,180 --> 02:07:59,880
นี่เป็นการเปิดเผยเล็กน้อย

1817
02:08:13,880 --> 02:08:14,880
ไม่นะ.

1818
02:08:18,980 --> 02:08:19,980
เฮ้อดัม

1819
02:08:20,360 --> 02:08:21,360
เฮ้.

1820
02:08:22,550 --> 02:08:24,320
คุณเป็นยังไงบ้าง เอ่อ...

1821
02:08:26,880 --> 02:08:28,440
ความรู้สึกของคุณและอื่นๆ?

1822
02:08:31,020 --> 02:08:32,020
ดีดีใช่

1823
02:08:32,630 --> 02:08:33,630
ฉันอยากให้คุณรู้...

1824
02:08:34,710 --> 02:08:35,790
ถ้าคุณอยากจะพูด...

1825
02:08:37,200 --> 02:08:38,200
ฉันอยู่ที่นี่

1826
02:08:39,740 --> 02:08:40,740
ยอดเยี่ยม.

1827
02:08:42,490 --> 02:08:46,001
หรือถ้าคุณต้องการ
ปล้ำแขน...ฮะ..

1828
02:08:46,220 --> 02:08:47,716
หรือคุณต้องการให้ฉันตีคุณด้วยไม้

1829
02:08:47,740 --> 02:08:48,180
โอ้.

1830
02:08:48,300 --> 02:08:49,300
อีกด้วย.

1831
02:08:49,720 --> 02:08:50,720
เอาล่ะ.

1832
02:08:51,660 --> 02:08:52,660
เช่นเดียวกัน.

1833
02:08:54,880 --> 02:08:55,880
ที่สุดของอีเทอร์เนีย

1834
02:08:59,620 --> 02:09:00,620
ดูพวกเขาสิ

1835
02:09:01,060 --> 02:09:03,180
ฮีโร่ทั้งหมดที่คุณดึงมาจากคุณ
วัยเด็ก

1836
02:09:04,460 --> 02:09:05,460
ราม-มาน...

1837
02:09:06,640 --> 02:09:07,080
ฟิสโต...

1838
02:09:07,640 --> 02:09:08,640
และ...

1839
02:09:08,830 --> 02:09:10,150
คุณเรียกผู้ชายคนนั้นว่าอะไรอีกแล้ว?

1840
02:09:10,470 --> 02:09:11,440
อ๋อ เม็กเน็คนั่นเอง

1841
02:09:11,460 --> 02:09:11,600
ขวา.

1842
02:09:12,040 --> 02:09:12,480
น่ารำคาญ.

1843
02:09:12,860 --> 02:09:13,860
ใช่.

1844
02:09:16,885 --> 02:09:18,165
คุณเคยมีชื่อสำหรับฉันหรือไม่?

1845
02:09:24,450 --> 02:09:25,450
เอ่อ...

1846
02:09:25,570 --> 02:09:26,570
เอ่อ...

1847
02:09:27,070 --> 02:09:27,430
นักรบ...

1848
02:09:27,990 --> 02:09:28,990
เทพธิดา?

1849
02:09:30,230 --> 02:09:30,590
โอ้.

1850
02:09:30,610 --> 02:09:33,850
ก็เพราะฉันเป็นเพียง
ไอ้หนู ดังนั้น... ใช่ มันแข็งแกร่งมาก

1851
02:09:33,890 --> 02:09:35,210
ว้าวนั่นคือ...
คงไม่...เยี่ยมมาก

1852
02:09:35,670 --> 02:09:37,070
ฉันจะไม่ดูมากเกินไปในเรื่องนั้น

1853
02:09:37,100 --> 02:09:38,646
คุณก็ตั้งชื่อให้ตัวเองเหมือนกัน
ไม่ใช่เหรอ?

1854
02:09:38,670 --> 02:09:38,990
ไม่

1855
02:09:39,570 --> 02:09:40,270
ใช่คุณทำ

1856
02:09:40,390 --> 02:09:41,390
มาเร็ว.

1857
02:09:41,430 --> 02:09:42,430
บอกเรา.

1858
02:09:42,490 --> 02:09:43,490
คุณจะหัวเราะ

1859
02:09:43,780 --> 02:09:44,850
อาจจะแต่บอกเราหน่อย

1860
02:09:44,910 --> 02:09:45,910
มันคืออะไร?

1861
02:09:48,510 --> 02:09:49,510
ฮีแมน.

1862
02:09:50,530 --> 02:09:51,530
อะไร

1863
02:09:52,270 --> 02:09:52,970
ฮีแมน.

1864
02:09:53,070 --> 02:09:54,486
มันแย่กว่าที่ฉันคิดไว้นะ
เป็น

1865
02:09:54,510 --> 02:09:55,090
มันไม่ซ้ำซ้อนเหรอ?

1866
02:09:55,091 --> 02:09:55,870
มันหมายความว่าอะไร?

1867
02:09:55,930 --> 02:09:57,670
มันเหมือนกับ...เหมือน
ผู้ชายที่แข็งแกร่ง

1868
02:09:57,810 --> 02:10:00,330
เหมือน...เหมือนก.
เพื่อนผู้ชาย

1869
02:10:00,610 --> 02:10:00,910
ใช่.

1870
02:10:01,570 --> 02:10:01,970
อะไร

1871
02:10:02,090 --> 02:10:02,730
มันแมนเกินไปหรือเปล่า?

1872
02:10:02,830 --> 02:10:03,230
ไม่

1873
02:10:03,490 --> 02:10:03,890
ไม่

1874
02:10:04,170 --> 02:10:04,570
ไม่

1875
02:10:04,571 --> 02:10:05,571
ไม่ มัน...

1876
02:10:06,110 --> 02:10:07,110
ฉลาด.

1877
02:10:08,290 --> 02:10:09,290
โย่ คุณคิดว่าไง?

1878
02:10:10,930 --> 02:10:11,630
เอ่อ... ใช่

1879
02:10:12,190 --> 02:10:12,870
ใช่ผู้ชาย

1880
02:10:12,930 --> 02:10:13,930
นี่คือ...

1881
02:10:14,270 --> 02:10:15,270
ฉันรู้ว่า.

1882
02:10:15,590 --> 02:10:16,070
เย็น.

1883
02:10:16,350 --> 02:10:19,610
ชอบมันเจ๋งมากที่เห็นว่ามันทั้งหมด
จริงและฉันไม่ใช่คนบ้า

1884
02:10:19,910 --> 02:10:24,350
ใช่แล้ว คุณก็รู้ ตอนนี้ฉันกำลังยืนอยู่ข้าง A
เสือเขียวอย่างใครวะ?

1885
02:10:24,850 --> 02:10:31,090
แต่เดี๋ยวก่อน ขอบคุณที่มาพาฉันไป
พิสูจน์ว่ามันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด

1886
02:10:31,630 --> 02:10:32,770
โอ้ ไฟแดงของฉันมันกระพริบ

1887
02:10:33,110 --> 02:10:35,530
ฉันได้รับสัญญาณขอความช่วยเหลือจาก
หมู่บ้านนก.

1888
02:10:36,440 --> 02:10:38,350
ฟังดูเหมือนเป็นงานของ He-Man

1889
02:10:38,830 --> 02:10:39,830
ฮีแมน.

1890
02:10:42,910 --> 02:10:46,050
ใช่ ฉันจะไปทำสิ่งนั้น

1891
02:10:46,210 --> 02:10:46,490
ดู?

1892
02:10:47,210 --> 02:10:48,210
ที่นั่น.

1893
02:10:49,770 --> 02:10:50,770
ดังนั้น...

1894
02:10:52,210 --> 02:10:53,210
กรินช์

1895
02:10:53,430 --> 02:10:54,770
เราจำเป็นต้อง?

1896
02:11:01,560 --> 02:11:04,200
เขาวิ่งออกไปเปลี่ยนอย่างลับๆ
อีกครั้ง?

1897
02:11:04,520 --> 02:11:05,520
ใช่.

1898
02:11:05,730 --> 02:11:07,180
เขาคิดว่าเราทุกคนลืมไปแล้วเหรอ?

1899
02:11:07,680 --> 02:11:09,260
เกือบทุกคนรู้

1900
02:11:10,475 --> 02:11:13,400
ฉันหมายความว่าเราสามารถมองอีกฝ่ายได้
ทิศทางถ้ามันง่ายกว่า

1901
02:11:13,760 --> 02:11:14,760
ใช่.

1902
02:11:15,250 --> 02:11:16,250
นะ

1903
02:11:16,640 --> 02:11:17,880
ให้เขาทำเรื่องของเขา

1904
02:11:56,980 --> 02:12:02,300
เรื่องราวของวันนี้เรามาดูกันว่ากล้ามเนื้อ
ไม่จำเป็นต้องสร้างผู้ชาย

1905
02:12:02,940 --> 02:12:08,360
และการมีกระโหลกเพื่อให้ใบหน้าสวย
รับประกันได้มากว่าคุณเป็นคนเลว

1906
02:12:09,455 --> 02:12:10,860
จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป

1907
02:12:22,700 --> 02:12:25,360
พวกเราคือปีศาจแห่ง...

1908
02:14:37,670 --> 02:14:38,670
ฉันเลิกหวังแล้ว

1909
02:14:40,710 --> 02:14:41,710
ของทั้งสองคน

1910
02:14:46,660 --> 02:14:48,820
หรือบางทีวันหนึ่งเธอจะกลับมาหาเรา
เกินไป

1911
02:15:12,640 --> 02:15:14,380
กัปตันกองกำลัง... อะโดร่า?

1912
02:15:14,880 --> 02:15:15,880
ไม่

1913
02:15:17,400 --> 02:15:18,400
ไม่อีกต่อไป.

1914
02:20:07,345 --> 02:20:10,060
ฉันต้องบอกว่าคุณดูดีขึ้นแล้ว