1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:55,461 --> 00:01:00,461 ¿Por dónde debería empezar? Lo que realmente quiero decir es: 4 00:01:00,465 --> 00:01:05,454 - que todo lo que soy se debe el lugar de donde vengo. 5 00:01:07,314 --> 00:01:12,316 Eternia. Un mundo de belleza infinita. 6 00:01:12,461 --> 00:01:16,591 Todo lo que se encuentra sólo en Mitos y cuentos antes de dormir... 7 00:01:17,138 --> 00:01:20,662 En Eternia, es real. 8 00:01:21,889 --> 00:01:24,893 Pinzas, dragones, tigres parlantes. 9 00:01:25,464 --> 00:01:30,457 Bosques encantados, resplandecientes desiertos, islas voladoras y más. 10 00:01:31,504 --> 00:01:34,950 En serio, no estoy drogado. 11 00:01:35,459 --> 00:01:39,470 Y luego está el Castillo Grayskull. 12 00:01:39,957 --> 00:01:44,960 Mi padre dijo que Eternia es el corazón palpitante del cosmos, - 13 00:01:45,457 --> 00:01:48,448 - y que Grayskull es el corazón de ese corazón. 14 00:01:48,917 --> 00:01:54,457 Y también debe hacerlo el corazón en el corazón en ese corazón. 15 00:01:54,511 --> 00:01:58,354 - ser el poder de Grayskull. 16 00:01:58,379 --> 00:02:03,419 Se dice que puede hacer uno. hombre poderoso como un dios. 17 00:02:03,461 --> 00:02:07,465 Para proteger el poder era está encerrado en una carcasa. 18 00:02:07,550 --> 00:02:13,473 Una espada antigua llamada Power Sword. 19 00:02:14,187 --> 00:02:17,202 Lo sé, pero fue lo que se les ocurrió. 20 00:02:17,838 --> 00:02:21,836 Se dice que cuando Eternia está en una situación desesperada. 21 00:02:21,966 --> 00:02:24,972 - ¿Un héroe dará un paso adelante y agarrará la espada? 22 00:02:25,374 --> 00:02:28,854 - y, ya sabes, úsalo... 23 00:02:30,129 --> 00:02:31,140 demasiado salvaje. 24 00:02:31,706 --> 00:02:37,711 Hasta entonces estuvo vigilado el castillo de la hechicera vigilante. 25 00:02:37,971 --> 00:02:40,800 Ella era sabia y anciana. 26 00:02:40,825 --> 00:02:45,463 - y un poco de miedo, creo. Pero ella es genial. 27 00:02:47,147 --> 00:02:52,150 A lo largo de los siglos, Grayskull ha sido protegido por mis antepasados. 28 00:02:52,460 --> 00:02:58,175 estoy fuera de mi derecho una línea tan impresionante de héroes. 29 00:02:58,284 --> 00:03:02,456 Noble, fuerte, intrépido. 30 00:03:02,495 --> 00:03:05,446 Mamá, no quiero pelear. 31 00:03:05,925 --> 00:03:10,306 Los otros son más grandes y más fuertes, y Tengo mala coordinación ojo-mano. 32 00:03:10,354 --> 00:03:13,473 - ¿Quién lo imaginó para ti? - Encogiéndose. 33 00:03:13,503 --> 00:03:16,425 Él es el más pequeño y el más débil. 34 00:03:16,458 --> 00:03:20,466 Es un milagro que no lo sea. sido mutilado. O asesinado. 35 00:03:20,518 --> 00:03:24,401 ¿Qué hará entonces el príncipe? ¿En lugar de entrenamiento con armas? 36 00:03:24,463 --> 00:03:27,698 ¿Salir y jugar con Cringer? 37 00:03:27,776 --> 00:03:31,784 - Puedo jugar con una llave para hilo. - No eres de ayuda. 38 00:03:32,754 --> 00:03:37,754 - ¿Realmente lo necesito? - Entrenamiento con armas. Ahora. 39 00:03:46,438 --> 00:03:51,436 Escuchen, pues, venideros ornamentos de Eternos. 40 00:03:51,479 --> 00:03:58,456 No se erigen estatuas de perdedores. Ninguna calle lleva el nombre de Christers. 41 00:03:58,508 --> 00:04:02,849 Y ninguno se lleva a cabo desfiles porque haces lo mejor que puedes. 42 00:04:03,303 --> 00:04:08,279 Esta plaza, este palacio y toda tu vida está hecha - 43 00:04:08,342 --> 00:04:12,463 - de hombres y mujeres, quienes ganaron sus partidos. 44 00:04:12,537 --> 00:04:17,465 Y como el hombre de armas del rey ¿Puedes creer que he ganado muchos? 45 00:04:17,967 --> 00:04:20,457 Por eso estamos aquí. 46 00:04:20,461 --> 00:04:23,779 Porque salvé el trasero de tu mamá y tu papá. 47 00:04:24,083 --> 00:04:28,161 Le salvé el culo a tu vecina y el culo de la madre y del padre de tu vecino. 48 00:04:28,186 --> 00:04:32,715 Muchos robos. el punto es que he luchado por ti. 49 00:04:32,761 --> 00:04:36,113 Y ahora tienes que luchar por yo con reflejos agudos, - 50 00:04:36,138 --> 00:04:41,462 - objetivo infalible y Magnífica potencia muscular. 51 00:04:41,560 --> 00:04:45,060 Y este. ¿Quién sabe qué es? 52 00:04:45,094 --> 00:04:46,104 Es un palo. 53 00:04:50,942 --> 00:04:53,953 Gracias por señalar lo obvio. 54 00:04:54,748 --> 00:04:57,736 ¿Otras ofertas? ¿Teela? 55 00:04:57,761 --> 00:05:00,761 - Tu arma. - Buena chica. 56 00:05:01,824 --> 00:05:06,868 Es tu arma. ellos es una extensión tuya. 57 00:05:07,115 --> 00:05:12,114 ¡Encuentra dos y dos juntos! Quiero ver bonitos moretones. 58 00:05:12,139 --> 00:05:16,435 Quiero ver narices sangrando y dientes rotos. 59 00:05:16,460 --> 00:05:17,568 ¡Empiece! 60 00:05:18,814 --> 00:05:20,823 Dian, ¿vamos...? 61 00:05:23,669 --> 00:05:25,453 Adán. 62 00:05:25,457 --> 00:05:28,490 Míralo a los ojos cuando le das un puñetazo en la cara. 63 00:05:28,551 --> 00:05:32,453 - Pares o golpeo. - ¿No podemos hablar de eso? 64 00:05:32,521 --> 00:05:37,521 Adam, haz lo que puedas. 65 00:05:37,841 --> 00:05:40,464 Sí. ¡Teela! 66 00:05:43,912 --> 00:05:47,918 - ¿Qué clase de amigo eres? - Del tipo que te golpea. 67 00:05:59,774 --> 00:06:00,966 Duncan. 68 00:06:03,999 --> 00:06:07,017 ¿Cómo crees que les está yendo a los jóvenes? 69 00:06:08,020 --> 00:06:11,024 Son hábiles y diligentes, señor. 70 00:06:11,372 --> 00:06:14,560 - ¿Todos ellos? - No bailes, Adam. 71 00:06:16,221 --> 00:06:18,115 ¡Pégame! ¡Pégame! 72 00:06:18,183 --> 00:06:23,184 - Hace el ridículo. - Probablemente haré de él un hombre. 73 00:06:24,273 --> 00:06:26,284 Sí, pero ¿qué clase de hombre? 74 00:06:26,309 --> 00:06:28,315 ¡Pégame ahora! 75 00:06:30,279 --> 00:06:36,454 - Luego la desarmó. - Las cosas no funcionan así, viejo amigo. 76 00:06:44,207 --> 00:06:45,215 Niño. 77 00:06:48,237 --> 00:06:51,237 Pelea conmigo con esto. 78 00:06:53,890 --> 00:06:55,513 Recógelo. 79 00:07:01,007 --> 00:07:02,007 Bien. 80 00:07:05,077 --> 00:07:07,092 Entonces defiéndete. 81 00:07:08,775 --> 00:07:11,755 ¡Oveja! ¡Oveja! 82 00:07:16,667 --> 00:07:20,886 Este mundo no es un lugar para los débiles. 83 00:07:21,854 --> 00:07:23,229 Dígalo. 84 00:07:25,120 --> 00:07:29,461 Este mundo no es un lugar para los débiles. 85 00:07:37,901 --> 00:07:41,461 Adán, levántate. 86 00:07:42,112 --> 00:07:44,467 Cuando te caes... 87 00:07:44,870 --> 00:07:49,229 ¿Tienes la oportunidad de muéstrate firme. ¿Bueno? 88 00:07:50,198 --> 00:07:54,473 Luce fuerte. cuando el voltea y te ve, - 89 00:07:55,086 --> 00:07:58,092 - Tienes que demostrarle que puedes soportar el mosto. 90 00:07:59,039 --> 00:08:02,555 Cuando se da la vuelta, ¿No verá a un niño? 91 00:08:02,973 --> 00:08:05,978 Debe ver a un hombre. ¿Qué debería ver? 92 00:08:06,302 --> 00:08:08,311 - Un hombre. - Bien. 93 00:08:08,698 --> 00:08:10,758 Tan pronto como se dé la vuelta. 94 00:08:20,863 --> 00:08:22,641 Aléjate de la decepción. 95 00:08:29,233 --> 00:08:33,224 Luego está la actuación ¡Se acabó! ¡De vuelta al trabajo! 96 00:08:44,664 --> 00:08:46,445 Adán. 97 00:08:46,703 --> 00:08:49,459 - ¿Qué estás haciendo? - Siguiéndote. 98 00:08:49,719 --> 00:08:55,000 - Subí aquí para estar solo. - No seas tan idiota. 99 00:08:57,805 --> 00:09:02,641 No pensé que lo fueras débil Durante el entrenamiento de hoy. 100 00:09:03,288 --> 00:09:05,164 Mi padre lo hizo. 101 00:09:11,721 --> 00:09:15,717 ¿Es hechicera? 102 00:09:17,640 --> 00:09:19,300 ¿Qué está mirando ella? 103 00:09:37,462 --> 00:09:39,462 Rey Randor, estamos bajo ataque. 104 00:09:45,651 --> 00:09:50,639 Lo tengo bajo control, señor. Los socorristas están capacitados para esto. 105 00:10:46,862 --> 00:10:51,860 prometo que no pasará nada contigo o tu familia. 106 00:10:52,071 --> 00:10:54,468 Serán escoltados a Grayskull. 107 00:10:56,305 --> 00:10:59,465 Probablemente funcionará. Quédate conmigo. 108 00:11:00,696 --> 00:11:04,981 -Teela, vamos. - Papá, tengo miedo. 109 00:11:05,006 --> 00:11:10,468 ¿Quién te enseñó esa palabra? Yo no. Todo saldrá bien, gato. 110 00:11:10,732 --> 00:11:15,638 Mientras esté aquí, no tienes nada que temer. 111 00:11:16,817 --> 00:11:18,796 Vamos. 112 00:11:28,112 --> 00:11:30,116 ¡Correr! ¡Correr! 113 00:11:33,084 --> 00:11:37,092 - Hay demasiados. - Un gran ejército significa una cosa. 114 00:11:38,170 --> 00:11:40,037 Más goles. 115 00:11:58,392 --> 00:12:00,394 Ven, ven. 116 00:12:04,391 --> 00:12:06,384 ¡Después de mí! 117 00:12:06,716 --> 00:12:07,730 Por aquí. 118 00:12:13,237 --> 00:12:15,252 Tú quédate ahí. 119 00:12:48,313 --> 00:12:51,458 Pequeños soldaditos de plomo débiles. 120 00:12:52,212 --> 00:12:55,220 Señor, date prisa. 121 00:12:55,245 --> 00:12:58,236 Déjame encargarme de esto. 122 00:12:59,607 --> 00:13:02,603 Hay alguien que quiere pelear. 123 00:13:12,003 --> 00:13:14,007 Allí y nada más. 124 00:14:22,407 --> 00:14:26,456 ¿Cómo te atreves a venir? aquí. ¿No sabes quién soy? 125 00:14:26,540 --> 00:14:28,415 Dime eso. 126 00:14:28,463 --> 00:14:32,465 Soy Duncan, comandante de los Salvavidas... 127 00:14:37,460 --> 00:14:40,453 y el Hombre de Armas del Rey. 128 00:14:41,781 --> 00:14:43,782 Y hoy... 129 00:14:44,090 --> 00:14:45,096 Y hoy... 130 00:14:51,460 --> 00:14:53,290 ¿Has fallado? 131 00:15:11,119 --> 00:15:12,860 ¡Ovejas! ¡Oveja! 132 00:15:13,805 --> 00:15:17,466 Ven, levántate. Vamos. 133 00:15:17,649 --> 00:15:21,087 Teela, he fracasado. 134 00:15:26,894 --> 00:15:27,894 Vamos. 135 00:15:29,183 --> 00:15:31,165 ¡Agárrate fuerte! 136 00:15:43,597 --> 00:15:48,220 El reinado de Randor termina esta noche. 137 00:15:48,376 --> 00:15:54,321 Pensaste que eras tan fuerte que renunciaste con miedo a lo que acechaba en las sombras. 138 00:15:54,423 --> 00:15:57,469 Fui yo. 139 00:15:57,525 --> 00:16:00,071 Estaba al acecho. 140 00:16:00,126 --> 00:16:06,467 En lo más profundo y oscuro rincones del universo que acechaba. 141 00:16:06,962 --> 00:16:10,079 Pero ahora salgo a la luz... 142 00:16:11,242 --> 00:16:16,236 y dejarte ver tu perdición. 143 00:16:16,261 --> 00:16:18,501 Escapar. No mires atrás. 144 00:16:19,268 --> 00:16:23,579 Adán, no tengas miedo. te tengo a ti. 145 00:16:25,464 --> 00:16:29,464 Sé fuerte, muchacho. yo sujetándoles la vara. Correr. 146 00:16:32,440 --> 00:16:33,448 ¡Oveja! 147 00:17:09,036 --> 00:17:14,365 - ¿Qué quieres hacerme, no alemán? - Sólo quiero cortarte la cabeza. 148 00:17:23,146 --> 00:17:27,458 Cualquiera que sea mi destino ¡Los eternos nunca serán tuyos! 149 00:17:27,505 --> 00:17:31,454 Tu palacio es sólo piedra y cristal. 150 00:17:31,505 --> 00:17:34,458 Tu corona es un disfraz. 151 00:17:36,169 --> 00:17:40,162 Quiero el poder detrás de esto. 152 00:17:41,346 --> 00:17:42,350 Rayo malvado. 153 00:17:44,919 --> 00:17:46,461 Oh, Rayo Maligno. 154 00:17:46,544 --> 00:17:50,459 Qué poético, Príncipe Skeletor. 155 00:17:50,513 --> 00:17:53,468 Llévatelo. Ha terminado. 156 00:17:53,958 --> 00:17:59,889 Cuando llegue el momento, debe ¡Eternia es testigo de mi grandeza! 157 00:18:20,214 --> 00:18:22,411 - Eso fue todo. - Sí. 158 00:18:22,466 --> 00:18:28,021 Cuando levanto mi puño cerrado, Ya terminé. ¡Este es mi crescendo! 159 00:18:28,078 --> 00:18:30,076 Eso está anotado, señor. 160 00:18:38,325 --> 00:18:42,073 Ya vienen. Grayskull caerá. 161 00:18:42,098 --> 00:18:47,091 No, pasará. tomar la espada para mí, niña. 162 00:18:49,568 --> 00:18:51,240 Ahora, rápido. 163 00:19:15,109 --> 00:19:20,333 Debes traer la espada. seguridad en algún lugar lejos de aquí. 164 00:19:22,998 --> 00:19:28,005 Que sea un lugar donde ellos nunca lo encontraré. Mi casa. 165 00:19:35,040 --> 00:19:37,862 Adán, cuídate. 166 00:19:39,267 --> 00:19:42,331 Y nunca olvides de dónde vienes. 167 00:19:43,552 --> 00:19:46,143 Esa espada es mía. 168 00:19:48,638 --> 00:19:52,979 - Dámelo, muchacho. - ¡No te atrevas! 169 00:19:56,628 --> 00:19:57,637 ¡Madre! 170 00:19:57,807 --> 00:20:00,651 Sí, me atrevo. 171 00:20:00,721 --> 00:20:05,401 No debes perder la espada. Es tu único camino a casa. 172 00:20:05,584 --> 00:20:09,932 Llevas contigo la esperanza de Eternia. ¡Ir! 173 00:20:20,778 --> 00:20:21,778 ¡Ir! 174 00:20:32,908 --> 00:20:34,906 ¡No! 175 00:20:46,844 --> 00:20:50,229 Así es como terminé en... 176 00:20:50,279 --> 00:20:52,295 -Ciudad de Oklahoma. 177 00:20:53,205 --> 00:20:57,201 ¿Y tú, Julio? ¿Tu familia es de aquí? 178 00:20:58,920 --> 00:21:01,923 Perdón, ¿dijiste "Skeletor"? 179 00:21:02,628 --> 00:21:05,617 Sí, lo hice. 180 00:21:08,345 --> 00:21:10,350 tengo que tomarlo. 181 00:21:10,589 --> 00:21:14,579 - No ha llamado. - Tengo que tomarlo e irme. 182 00:21:14,799 --> 00:21:17,594 Julio, lo siento. 183 00:21:17,698 --> 00:21:22,589 Sé que suena loco. ¿Era esa la espada? 184 00:21:23,371 --> 00:21:28,374 La espada en realidad es Sólo una funda para el poder. 185 00:21:28,417 --> 00:21:30,419 Como esta taza. 186 00:21:30,886 --> 00:21:33,962 Ahora la copa contiene el poder de Grayskull. 187 00:21:33,994 --> 00:21:38,572 Pero en lugar de la copa estaba Es mi espada y la dejé caer. 188 00:21:38,721 --> 00:21:43,585 no estoy orgulloso de pero lo perdí. 189 00:21:43,643 --> 00:21:49,182 Probablemente lo encontraré y luego ¿Me mostrará el camino a casa? 190 00:21:59,753 --> 00:22:01,587 ¿Estás rompiendo conmigo? 191 00:22:01,761 --> 00:22:05,042 No. Se pertenecen el uno al otro. 192 00:22:05,442 --> 00:22:06,454 Ajá. 193 00:22:08,583 --> 00:22:11,675 No debes hacer eso. No lo dices en serio. 194 00:22:13,965 --> 00:22:18,190 Entonces, ¿qué hermano? Llegas temprano a casa. 195 00:22:18,411 --> 00:22:20,307 No quiero hablar de eso. 196 00:22:23,792 --> 00:22:27,331 ¿Le dijiste? ¿Todo Molewit? 197 00:22:27,378 --> 00:22:33,056 Hechicera, el tigre verde que habla, ¿La decepción del padre real por tu negligencia? 198 00:22:33,081 --> 00:22:36,592 Sí. Probablemente debería haber omitido esa parte. 199 00:22:36,675 --> 00:22:44,214 Cuando dices que eres de otro planeta, y que una espada mágica puede llevarte a casa, - 200 00:22:44,245 --> 00:22:49,221 - entonces suenas pequeño un poco muy loco. 201 00:22:49,261 --> 00:22:53,585 - Tus dibujos de hierro picado... - Están picados en realidad. 202 00:22:53,682 --> 00:22:57,586 Ella me preguntó de dónde soy. ¿Qué debería haber dicho? 203 00:22:57,658 --> 00:23:02,033 que tus padres murieron en un trágico accidente, - 204 00:23:02,073 --> 00:23:07,032 - y que lo sustituyas por uno fantasía. Tal y como dice tu psicólogo. 205 00:23:07,057 --> 00:23:13,081 ¿Debería olvidar quién soy? es, y todo el propósito de mi vida? 206 00:23:13,106 --> 00:23:18,463 Tal vez el propósito de tu vida simplemente no sea ser raro. ¿Lo has considerado? 207 00:23:19,161 --> 00:23:23,206 ¿No puedes simplemente ir a trabajar? pagar el alquiler, vivir el fin de semana - 208 00:23:23,272 --> 00:23:26,221 - ¿Y contando los días hasta tus próximas vacaciones? 209 00:23:27,391 --> 00:23:30,389 Como todos los demás. 210 00:23:55,281 --> 00:23:58,291 La tarea era dibujar un personaje histórico. 211 00:24:00,913 --> 00:24:03,913 Ram Man es histórico. 212 00:25:19,384 --> 00:25:20,390 Nada. 213 00:25:25,450 --> 00:25:27,294 Será un buen día. 214 00:25:28,275 --> 00:25:31,274 Te escucho emocionalmente. 215 00:25:31,771 --> 00:25:34,785 Te siento con tu consentimiento. 216 00:25:35,585 --> 00:25:39,513 Te veo tal como eres. 217 00:25:39,581 --> 00:25:43,011 Recuerden eso con nuestro mantra favorito. 218 00:25:43,036 --> 00:25:45,958 Levantémonos y digámoslo juntos. 219 00:25:46,005 --> 00:25:48,247 Juntos. 220 00:25:48,285 --> 00:25:50,895 "Tengo el poder— 221 00:25:50,974 --> 00:25:54,961 - ser el mejor versión de mí mismo”. 222 00:25:56,013 --> 00:25:59,529 Entonces su verdad no es mi verdad. 223 00:25:59,590 --> 00:26:04,591 Sólo tenemos que estar de acuerdo, de cuya verdad estamos hablando. 224 00:26:04,840 --> 00:26:08,872 Siento que hay hablemos la verdad. 225 00:26:08,919 --> 00:26:14,581 Pero tal vez sería constructivo. con un poco de verdad escuchando. 226 00:26:15,412 --> 00:26:17,404 ¿Qué tienes? 227 00:26:28,394 --> 00:26:31,389 Has tomado mi lugar. 228 00:26:31,424 --> 00:26:35,421 - Toma mi lugar. - Debes disculparte por eso. 229 00:26:41,370 --> 00:26:47,235 ¿Tiene algún consejo para un principiante? Ya sabes, algunas palabras de sabiduría. 230 00:26:47,288 --> 00:26:54,350 Debes colocarte detrás de ti mismo, no de frente. El frente es una fachada. 231 00:26:54,375 --> 00:26:59,352 Pero cuando te respaldas arriba, no hay nada que no puedas lograr. 232 00:27:01,116 --> 00:27:02,131 Gordo. 233 00:27:03,758 --> 00:27:06,565 Bien dicho. 234 00:27:06,907 --> 00:27:11,592 - ¿Podría repetir eso? - No. No recibirás más. 235 00:27:18,318 --> 00:27:20,322 Buena suerte, chico. 236 00:27:26,324 --> 00:27:30,000 ¿HAS VISTO ESTA ESPADA? 237 00:27:39,769 --> 00:27:41,761 ¡Ding-dong! 238 00:27:43,354 --> 00:27:48,282 ¡Hola! ¿Tienes tiempo para uno? charla rápida en mi oficina? 239 00:27:48,352 --> 00:27:52,114 Estoy justo en medio de algo Sala de Recursos Humanos súper importante. 240 00:27:52,139 --> 00:27:54,063 Puedo ver eso. 241 00:27:54,117 --> 00:27:58,576 Pero realmente no fue así una pregunta. Más bien un orden. 242 00:27:58,625 --> 00:28:02,711 El tono también era confuso. ¿Es una pregunta o no? 243 00:28:02,750 --> 00:28:04,305 No lo es. ¿Diez minutos? 244 00:28:04,367 --> 00:28:06,391 Está bien, Suzie. 245 00:28:15,587 --> 00:28:20,596 Adam, ¿lo has pensado? ¿Sobre tu futuro aquí en la empresa? 246 00:28:21,827 --> 00:28:23,536 ¿Debería? 247 00:28:24,107 --> 00:28:27,591 Permítanme abordarlo desde un ángulo diferente. 248 00:28:27,904 --> 00:28:32,988 Eres bueno en tu trabajo. tu es amable, honesto, considerado. 249 00:28:33,013 --> 00:28:36,579 La gente te escucha. Eres muy querido. 250 00:28:36,649 --> 00:28:40,553 Pero pareces ausente. 251 00:28:40,586 --> 00:28:43,357 no pude soñar que las alegrías de estos otros, - 252 00:28:43,413 --> 00:28:48,099 - y si tu alegría es cosa geek y espadas, son sólo cañonazos. 253 00:28:48,124 --> 00:28:52,607 Pero ese también es mi trabajo. para darte algunos azotes en la cita. 254 00:28:53,857 --> 00:28:57,185 - ¿Látigo de cita? - Un rufián, ya sabes. 255 00:28:57,210 --> 00:29:01,575 Ahora soy yo el estricto jefe, no el amigo divertido. 256 00:29:02,584 --> 00:29:07,592 Pero con el sombrero puesto. tuyo El hobby va más allá de tu trabajo. 257 00:29:07,861 --> 00:29:09,862 He encontrado tu espada. 258 00:29:13,960 --> 00:29:15,980 Ignorémoslo por un momento. 259 00:29:17,256 --> 00:29:22,933 Tu obsesión por las espadas te lleva No te ves bien en el departamento de recursos humanos. 260 00:29:22,958 --> 00:29:27,578 tendré que despedirte si no te pones manos a la obra. 261 00:29:27,939 --> 00:29:31,552 ¿Entonces esto es un ultimátum? 262 00:29:31,584 --> 00:29:36,950 Sí. Lo atrapaste. Conflictos no es mi principal competencia. 263 00:29:37,536 --> 00:29:41,074 Te despedirán si no lo haces deja de mirar las armas. 264 00:29:41,099 --> 00:29:45,083 Asustas a la gente. Especialmente Darryl. 265 00:29:48,092 --> 00:29:50,106 Odio a Darryl. 266 00:29:50,903 --> 00:29:56,302 No lo entiendes. yo No es nada sin esa espada. 267 00:30:00,357 --> 00:30:05,129 Vale, la hora de la verdad. ¿Quieres ¿Vivir aquí en el mundo real? 268 00:30:05,162 --> 00:30:09,552 ¿O quieres arruinar la vida? como soñar despierto sin objetivo - 269 00:30:09,615 --> 00:30:13,505 - y sin la capacidad de dejar el teléfono? 270 00:30:13,584 --> 00:30:17,318 - Sólo tengo que ver lo que dice. - No, déjalo en paz. 271 00:30:17,343 --> 00:30:19,730 Déjalo ser. Está bien, lo hiciste. 272 00:30:19,755 --> 00:30:22,587 Encontré tu espada. Puedes conseguirlo por $300. 273 00:30:23,013 --> 00:30:24,919 ¿Adán? 274 00:30:25,583 --> 00:30:28,144 - ¿Adán? - Tengo que irme. 275 00:30:28,169 --> 00:30:32,825 Si te vas ahora, puedes besarte El lugar aquí adiós. Con consentimiento. 276 00:30:37,898 --> 00:30:40,310 Creo que estoy aquí. 277 00:30:40,335 --> 00:30:41,700 Encuéntrame adentro. 278 00:30:43,750 --> 00:30:46,638 - ¿Cómo sé...? - Simplemente lo sabes. 279 00:31:14,577 --> 00:31:16,583 Eres tú, ¿no? 280 00:31:18,754 --> 00:31:20,990 Creo que sí. 281 00:31:21,771 --> 00:31:24,044 - Genial. - Sí. 282 00:31:25,548 --> 00:31:29,559 - ¿Tienes mi espada? - No, no lo creo. 283 00:31:30,210 --> 00:31:31,841 ¿Sin espada? 284 00:31:32,235 --> 00:31:33,252 No. 285 00:31:36,310 --> 00:31:38,598 Entonces no eres tú. 286 00:31:39,304 --> 00:31:41,309 Disculpe. 287 00:31:46,186 --> 00:31:48,199 - ¿Tienes mi espada? - ¿Qué? 288 00:31:48,875 --> 00:31:49,875 Olvídalo. 289 00:31:59,750 --> 00:32:01,907 ¿Tienes mi espada? 290 00:32:02,513 --> 00:32:04,518 Soy yo. 291 00:32:05,155 --> 00:32:09,000 ¿Le has preguntado a toda la tienda? ¿Tienen tu espada? 292 00:32:09,055 --> 00:32:13,075 - Parecen alguien con una espada. - Tengo una varita mágica en casa. 293 00:32:14,029 --> 00:32:16,036 Déjalo en paz. 294 00:32:35,295 --> 00:32:37,641 Ya no puedo guiarte. 295 00:32:38,122 --> 00:32:39,404 ¿Qué? 296 00:32:40,219 --> 00:32:43,234 ¿Para qué puedo usarlo? 297 00:32:44,115 --> 00:32:48,967 Ese es tu problema, amigo. Nunca he estado aquí. 298 00:32:51,694 --> 00:32:54,685 ¡La situación está bajo control! 299 00:33:27,805 --> 00:33:30,305 Oye, no deberías. 300 00:33:31,078 --> 00:33:34,055 No te preocupes, es mi espada. 301 00:33:43,608 --> 00:33:47,613 - Por favor, deja en paz a Torak. - Torak está encima de mí. 302 00:33:52,891 --> 00:33:57,884 - Deja de acosarlo. - Él es quien abusa de mí. 303 00:34:01,046 --> 00:34:05,059 - La espada no está a la venta. - Sólo voy a aceptarlo. 304 00:34:12,795 --> 00:34:18,717 En un momento desapareceré en un brillante destello de luz. 305 00:34:19,479 --> 00:34:22,483 - O algo así. - La vejiga. 306 00:34:23,578 --> 00:34:26,075 ¡Por el poder de Grayskull! tengo - 307 00:34:26,307 --> 00:34:29,974 - ¡Necesito llegar a casa! 308 00:34:39,170 --> 00:34:43,178 Grayskull, ahora llévame a casa. 309 00:34:53,167 --> 00:34:55,157 ¿Eres soltero? 310 00:35:10,653 --> 00:35:12,652 ¿Qué diablos estás haciendo? 311 00:35:13,829 --> 00:35:18,813 Odio cuando me obligas reír. Y cuando me haces llorar. 312 00:35:23,697 --> 00:35:27,702 - ¿Es...? - La espada de poder. Sí, lo es. 313 00:35:33,250 --> 00:35:35,250 Actúe ahora. 314 00:35:36,971 --> 00:35:38,971 Haz algo. 315 00:35:43,511 --> 00:35:46,515 PADRE 316 00:36:08,837 --> 00:36:10,220 Aunque. 317 00:36:13,931 --> 00:36:16,124 Genial espada, Highlander. 318 00:36:16,259 --> 00:36:20,130 Sí, Espada Blisterada, Rip Van... Rey Arth... 319 00:36:20,938 --> 00:36:23,929 ¿Qué eres, montañés? 320 00:36:41,747 --> 00:36:44,592 ¿Y ahora qué? Idiotas. 321 00:36:46,967 --> 00:36:48,969 Manténgase sentado. 322 00:36:56,829 --> 00:36:59,043 ¿Qué está pasando? 323 00:38:48,385 --> 00:38:50,382 ¿Adán? 324 00:38:50,407 --> 00:38:52,412 - ¿De verdad eres tú? - ¿Qué? 325 00:38:53,841 --> 00:38:55,910 ¿No me conoces? 326 00:38:59,085 --> 00:39:01,086 Sigues siendo un tímido. 327 00:39:03,241 --> 00:39:05,241 ¿Teela? 328 00:39:07,566 --> 00:39:09,715 ¿Estás listo para regresar a casa? 329 00:39:57,087 --> 00:40:01,714 - ¿Qué quiere esa bestia de mí? - Él está detrás de esto. 330 00:40:03,347 --> 00:40:06,357 La espada envió una señal. ¿Por qué no lo planteaste? 331 00:40:07,001 --> 00:40:12,002 - Lo había extraviado. - ¿Lo perdiste? Han pasado 15 años. 332 00:40:16,961 --> 00:40:18,962 Bien, contaré hasta tres. 333 00:40:19,386 --> 00:40:22,131 - Uno, dos... - No puedo. 334 00:40:22,322 --> 00:40:24,310 ¡Tres! 335 00:40:33,878 --> 00:40:35,874 - ¡Saltar! - ¡No! 336 00:40:51,627 --> 00:40:54,611 ¿Qué te pasa? 337 00:41:07,432 --> 00:41:11,134 - ¿Adónde vamos? - A mi barco. Allá arriba. 338 00:41:11,325 --> 00:41:13,303 ¿Dónde arriba? 339 00:41:22,628 --> 00:41:24,130 Fresco. 340 00:41:24,237 --> 00:41:28,121 - Nave, de cerca. - Abre la trampilla de acceso. 341 00:41:33,057 --> 00:41:37,128 ¡Te lo dije, era real! 342 00:41:37,577 --> 00:41:40,581 No tú específicamente, - 343 00:41:41,768 --> 00:41:45,925 - pero representas como aquellos en mi vida que dudaron de mí. 344 00:41:47,205 --> 00:41:48,212 ¡Vamos! 345 00:41:59,847 --> 00:42:04,842 - Nave, sácanos de aquí ahora. - Sácanos de aquí ahora. 346 00:42:12,291 --> 00:42:15,636 Agárrate fuerte. Ahora está huyendo. 347 00:42:15,664 --> 00:42:19,665 - Nave, pliegue el espacio. - Dobla la habitación y huye. 348 00:42:45,477 --> 00:42:47,938 No lo entiendo, eres tú. 349 00:42:48,015 --> 00:42:51,093 Sí, soy yo. 350 00:42:51,148 --> 00:42:54,116 Has crecido mucho. 351 00:42:54,903 --> 00:42:56,910 Porque eres mayor. 352 00:42:57,391 --> 00:43:01,953 Con gracia. Has crecido. 353 00:43:02,563 --> 00:43:05,492 Y no has cambiado ni un poco. 354 00:43:10,904 --> 00:43:16,904 No tienes idea de lo malo que es a. Todo ha cambiado en tu ausencia. 355 00:43:17,049 --> 00:43:19,053 ¿Mis padres? 356 00:43:20,767 --> 00:43:23,943 Skeletor se los llevó esa noche. 357 00:43:24,765 --> 00:43:27,772 - y no los hemos visto desde entonces. 358 00:43:28,110 --> 00:43:31,092 Llegando a Eternia en diez… 359 00:43:31,129 --> 00:43:35,119 nueve, ocho, siete... 360 00:43:35,144 --> 00:43:40,060 - Creo que finalmente estoy en casa. - Mejor baja tus expectativas. 361 00:43:40,124 --> 00:43:42,127 dos, uno. 362 00:43:53,505 --> 00:43:54,896 Todo se acabó. 363 00:43:58,978 --> 00:44:00,996 A Skeletor no le importaba Eternos. 364 00:44:01,678 --> 00:44:05,127 el simplemente no queria otros deberían tenerlo. 365 00:44:05,201 --> 00:44:08,208 - ¿Por qué hizo eso? - Porque es malvado. 366 00:44:10,804 --> 00:44:13,813 Debe ser más profundo que eso. 367 00:44:14,279 --> 00:44:16,076 Tiene cara de calavera. 368 00:44:17,261 --> 00:44:21,084 Tenemos que irnos. Es peligroso estar aquí. 369 00:45:14,821 --> 00:45:19,210 - ¿Qué estás mirando? - No sabía que estabas despierta. 370 00:45:19,235 --> 00:45:22,891 - Coge mi bastón, cerdo. - Sí. 371 00:45:22,946 --> 00:45:27,127 Si lo dejas caer, Te haré relleno de salchicha. 372 00:45:27,204 --> 00:45:30,125 Como tu madre. 373 00:45:31,727 --> 00:45:33,132 Príncipe Skeletor. 374 00:45:35,372 --> 00:45:38,649 La bestia ha regresado. 375 00:45:44,756 --> 00:45:51,104 Oh Skeletor lujurioso y cruel, sádico bastardo del mal... 376 00:45:51,175 --> 00:45:55,129 Ah, cállate. De rodillas. 377 00:45:58,362 --> 00:46:01,368 Más bajo. Más bajo. 378 00:46:03,129 --> 00:46:05,089 Más bajo. 379 00:46:05,932 --> 00:46:07,800 ¿Tienes la espada? 380 00:46:07,825 --> 00:46:14,330 Lo encontré, pero Teela tomó eso. Así que duele mucho, señor. 381 00:46:14,355 --> 00:46:18,356 - ¿Teela? - Descendiente de Man-At-Arms. 382 00:46:18,381 --> 00:46:22,769 Su barco fue avistado sobre Eternos esta mañana. 383 00:46:22,794 --> 00:46:27,456 Entonces la espada está aquí. Debemos dejar que su sombra. 384 00:46:27,481 --> 00:46:31,121 Ya se está haciendo, señor. 385 00:46:35,166 --> 00:46:40,348 ¿Por qué sigues aquí? Obtener ¡Dame esa espada, niño de lana sin talento! 386 00:46:42,368 --> 00:46:46,063 ¿Qué soy yo, Evil-Lyn? ¿No soy poderoso? 387 00:46:46,128 --> 00:46:50,079 Señor, tú eres el más poderoso. 388 00:46:50,119 --> 00:46:56,414 ¿No le he mostrado al pueblo de Eternia, ¿Que soy un regente justo y digno? 389 00:46:56,462 --> 00:47:02,032 - Matándolos por miles. - ¿Pero cuánto vale? 390 00:47:02,127 --> 00:47:05,141 Señor, con permiso... 391 00:47:05,249 --> 00:47:10,305 Ya has ganado. tu Tiene un enorme ejército a su disposición. 392 00:47:10,384 --> 00:47:15,091 Tienes tu Varita del Caos, tu Trono de Hueso... 393 00:47:16,345 --> 00:47:18,134 Me tienes a mí. 394 00:47:18,675 --> 00:47:23,899 - ¿Necesitas más? - Me lo pueden quitar todo. 395 00:47:23,924 --> 00:47:31,015 Mi vara me será quitada, y tú también. ¿Y qué soy yo entonces? 396 00:47:31,040 --> 00:47:34,774 - Señor... - ¡Entonces no soy nada! 397 00:47:34,799 --> 00:47:41,001 Mientras alguien más lleve la espada, mi poder es sólo temporal. 398 00:47:41,657 --> 00:47:47,129 debo tener más de volatilidad. No soy un rey malo. 399 00:47:47,227 --> 00:47:52,122 Soy un demonio, pero quiero ser un dios 400 00:48:03,148 --> 00:48:07,094 - ¿Adónde me llevas? - Al Socorrista. 401 00:48:07,274 --> 00:48:09,132 Lo que queda de nosotros. 402 00:48:09,977 --> 00:48:15,138 - ¿El Salvavidas se queda aquí escondido? - Skeletor no nos está buscando aquí. 403 00:48:15,679 --> 00:48:19,712 Y ahora que tenemos la espada, podemos derrotarlo. 404 00:48:21,879 --> 00:48:26,415 Cuídalo mucho y evita eso. atraer tu atención. 405 00:48:26,944 --> 00:48:29,939 ¿La gente camina vestida así en la Tierra? 406 00:48:31,130 --> 00:48:33,602 No, en realidad no. 407 00:48:37,811 --> 00:48:40,393 No mires fijamente. 408 00:48:40,418 --> 00:48:42,951 La espada está ubicada. 409 00:48:54,332 --> 00:48:59,858 Déjame liderar el camino. ellos son posiblemente un poco descontento con… 410 00:48:59,883 --> 00:49:04,811 ¿Dónde has estado? eso repleto de lacayos de Skeletor. 411 00:49:04,836 --> 00:49:07,847 He encontrado la Espada de Poder. 412 00:49:08,849 --> 00:49:10,583 ¿Qué? 413 00:49:10,912 --> 00:49:14,991 Allá. Y el hombre que lleva Ese es el hijo del rey Randor. 414 00:49:16,720 --> 00:49:19,735 El Príncipe Perdido de Eternos. 415 00:49:22,121 --> 00:49:24,115 Hola. 416 00:49:26,472 --> 00:49:28,561 Es un gran honor estar aquí. 417 00:49:30,692 --> 00:49:35,381 - No es hijo de ningún rey. - Sí. Y él puede demostrarlo. 418 00:49:36,843 --> 00:49:39,014 Sí, puedo. 419 00:49:49,050 --> 00:49:50,840 LICENCIA DE CONDUCIR 420 00:49:51,582 --> 00:49:56,551 Recuerdo cuando era niño Te vi a cargo del entrenamiento de combate. 421 00:49:57,044 --> 00:49:59,699 ¿Es un terremoto? 422 00:50:01,472 --> 00:50:05,699 - ¿Quién es el piojo? - ¿Hombre Carnero? 423 00:50:05,906 --> 00:50:08,908 - ¿Cómo me llamaste? - Hombre Carnero. 424 00:50:09,131 --> 00:50:13,125 Te llamé así porque pareces un... 425 00:50:13,129 --> 00:50:14,441 ¿Un qué? 426 00:50:17,130 --> 00:50:19,527 Un hombre que embiste. 427 00:50:20,151 --> 00:50:25,142 - Tramposo. No nos conoces. - Sí. 428 00:50:25,721 --> 00:50:29,119 Le he estado hablando a la gente sobre ti toda mi vida. 429 00:50:29,144 --> 00:50:33,133 Cuando era niño te hacía dibujos. 430 00:50:33,260 --> 00:50:35,744 - ¿Lo hiciste? - Sí. 431 00:50:36,051 --> 00:50:38,055 ¿Quién soy yo entonces? 432 00:50:41,777 --> 00:50:43,780 Eres Fisto. 433 00:50:49,025 --> 00:50:54,057 No es tu verdadero nombre, pero golpeas a la gente. 434 00:50:54,127 --> 00:50:56,432 No golpeo a la gente. 435 00:50:56,496 --> 00:51:01,994 - Una vez te vi golpear a un duende. - ¿Se suponía que él sería el salvador de Eternia? 436 00:51:02,019 --> 00:51:07,352 yo tambien esperaba algo Algo más, pero te juro que es él. 437 00:51:07,377 --> 00:51:11,713 Localicé la Espada de Poder, y eso me llevó a... 438 00:51:11,776 --> 00:51:13,057 ¡Quédate quieto! 439 00:51:13,929 --> 00:51:15,041 a él. 440 00:51:20,723 --> 00:51:23,723 - Gracias. - Fue horrible. 441 00:51:24,070 --> 00:51:29,851 - Tenemos que discutir esto. - Sí, finalmente hablemos de ello. 442 00:51:33,363 --> 00:51:37,890 - Tu nombre es Dina, ¿verdad? - Diana. 443 00:51:38,273 --> 00:51:44,678 Diana, bueno. Es tan ácido. Hemos ido juntos a la escuela. 444 00:51:44,703 --> 00:51:47,335 Siempre me empujaste a los casilleros. 445 00:51:47,971 --> 00:51:49,867 ¿Funcionó? 446 00:51:57,064 --> 00:52:02,058 ¿Diana? Probablemente viniste a para bloquear. Sin querer. 447 00:52:03,438 --> 00:52:07,442 - ¿Fisto? - Porque tiene un enorme... 448 00:52:08,344 --> 00:52:11,348 - Tenía diez años. - Tenemos que salir de aquí. 449 00:52:14,822 --> 00:52:16,825 Aquí huele como a urinario. 450 00:52:20,970 --> 00:52:22,965 - Es él. - Rebota. 451 00:52:23,126 --> 00:52:25,116 Muy feliz. 452 00:52:30,190 --> 00:52:32,909 ¿Es un Battlebot Clase 4? 453 00:52:32,934 --> 00:52:37,940 No, es sólo un robot de servicio. Una criada demasiado desarrollada. 454 00:52:37,965 --> 00:52:41,002 La clase 4 son súper soldados mortales. 455 00:52:41,080 --> 00:52:45,237 Sólo uno de ellos equivale a 15 soldados. 456 00:52:45,663 --> 00:52:48,682 - Más cerca de 20. - La vejiga. 457 00:52:54,101 --> 00:52:56,708 Parece la Espada de la Fuerza. 458 00:52:58,793 --> 00:53:02,801 - Es menos de lo que pensaba. - Es porque mi mano es muy grande. 459 00:53:02,867 --> 00:53:05,871 Tu gran mano es la otra mano. 460 00:53:06,633 --> 00:53:11,528 Éste también es bastante grande. es por eso la espada parece tan pequeña. 461 00:53:12,272 --> 00:53:13,442 ¡Capitán! 462 00:53:15,123 --> 00:53:18,127 - Habla. - Quizás tengamos un problema. 463 00:53:35,016 --> 00:53:39,065 vienen a tomar la espada. Tenemos que salir de aquí. 464 00:53:42,664 --> 00:53:49,040 Señorita, usted no está hecha para esto. para lavar el piso. Ven con nosotros. 465 00:53:49,065 --> 00:53:51,448 - ¿Como sirviente? - No, como soldado. 466 00:53:51,503 --> 00:53:55,182 Deja de charlar los electrodomésticos. 467 00:54:04,948 --> 00:54:09,130 Estoy de acuerdo. pero me niego cocinar o lavar la ropa. 468 00:54:09,134 --> 00:54:14,134 Y todo tipo de líquidos que tuvieran que salir de ti es tu problema. 469 00:54:17,221 --> 00:54:20,471 Esperar. Momento. 470 00:54:21,002 --> 00:54:24,080 - No podemos dejarlo atrás. - ¿Él el borracho? 471 00:54:24,138 --> 00:54:26,462 Papá, despierta. 472 00:54:26,487 --> 00:54:32,721 - ¿Por qué lo llamaste padre? - Él es mi padre. Papá, despierta. 473 00:54:32,768 --> 00:54:36,641 - Tranquilo, estoy durmiendo. - ¿Duncan? 474 00:54:36,666 --> 00:54:39,846 - ¿Quieres ayudar? - Sí. 475 00:54:42,751 --> 00:54:44,761 Cross, pesa mucho. 476 00:54:47,952 --> 00:54:49,961 Buena idea. Necesita hidratarse. 477 00:54:55,416 --> 00:54:59,130 ¿Quién es él? ¿Te conozco? 478 00:54:59,821 --> 00:55:01,690 Sí. 479 00:55:04,912 --> 00:55:08,630 Cuando era niño, me entrenaste. 480 00:55:09,958 --> 00:55:14,185 Pelea de espadas, pelea de puños... 481 00:55:15,232 --> 00:55:21,341 Me regañaste, me pateaste, Me menospreció y destrozó mi confianza. 482 00:55:26,616 --> 00:55:29,619 Adán. Mi nombre es Adán. 483 00:55:32,015 --> 00:55:36,427 - No lo seco. - A ti tampoco te lo pidieron. 484 00:55:37,325 --> 00:55:41,083 Ahora sé quién eres. Eres el hijo de Randor. 485 00:55:41,133 --> 00:55:44,060 Sí, soy yo. 486 00:55:44,122 --> 00:55:49,232 - Dulce, pequeño Adam. - Genial, te acuerdas de mí. 487 00:55:50,005 --> 00:55:55,255 - Empalmados. Suave. Débil. - Supongo que no hablaba con suavidad. 488 00:55:56,505 --> 00:55:58,232 Tenemos que irnos. Vamos, papá. 489 00:55:58,302 --> 00:56:03,622 No, no, estoy bien aquí. Me quedaré aquí hasta que vomite. 490 00:56:08,002 --> 00:56:10,997 Tenemos que llevarlo. 491 00:56:16,945 --> 00:56:22,354 Ajá. Muchas gracias por llevarme en esta apasionante aventura. 492 00:56:27,827 --> 00:56:30,440 ¡Puedo ir solo! 493 00:56:33,466 --> 00:56:34,481 Por aquí. 494 00:56:43,089 --> 00:56:46,090 La espada está aquí. ¡Encuéntralo! 495 00:56:47,038 --> 00:56:50,048 Aleja la espada de él lo más posible. 496 00:56:54,521 --> 00:56:56,511 Venir también. 497 00:56:56,962 --> 00:56:58,430 ¿Qué está pasando? 498 00:57:08,053 --> 00:57:12,748 ¡Oye, robot moco! Puedo ir yo mismo. 499 00:57:12,773 --> 00:57:16,334 - Será mejor que te agaches. - Será mejor que cierres la r... 500 00:57:20,521 --> 00:57:24,153 Roboto, ¿no quieres lo suficiente? ¿Activar el modo batalla? 501 00:57:24,178 --> 00:57:28,810 - ¿Estás tratando de ser gracioso? - Duncan la reprogramó. 502 00:57:28,835 --> 00:57:33,965 - Casi me había noqueado. - Fue una avería. 503 00:57:38,886 --> 00:57:39,966 Correr. 504 00:57:40,156 --> 00:57:44,153 - ¿Qué diablos está pasando? - ¡Deja de dispararme! 505 00:57:46,746 --> 00:57:47,816 ¡Mierda! 506 00:57:49,733 --> 00:57:51,097 ¡Después de mí! 507 00:57:52,325 --> 00:57:57,105 - ¿Saltó? - No esperaba eso. 508 00:57:58,542 --> 00:58:03,120 - ¿Llevo al Borracho? - Duncan, ¿estás bien? 509 00:58:05,891 --> 00:58:07,881 Estoy en la cima. 510 00:58:16,253 --> 00:58:20,527 - ¿Cómo evitó morir? - Yo me las arreglaré. 511 00:58:20,636 --> 00:58:21,650 Vamos. 512 00:58:27,566 --> 00:58:30,959 - ¡Adelante, crister! - Trampa de mandíbula. 513 00:58:31,488 --> 00:58:33,886 - ¿OMS? - De mis dibujos. 514 00:58:33,960 --> 00:58:38,103 Ay no, no, no, no... 515 00:58:38,128 --> 00:58:42,784 - Todos menos él. - ¡No puedes escapar! 516 00:58:42,809 --> 00:58:46,878 Déjame hablar con él. Iniciar un diálogo. 517 00:58:46,953 --> 00:58:50,698 - ¿Qué? ¿Un diálogo? - A menudo hago eso en el trabajo. 518 00:58:50,723 --> 00:58:56,370 en realidad soy bastante bueno en eso eso. Ya vuelvo. 519 00:59:00,793 --> 00:59:01,796 ¡Hola! 520 00:59:03,517 --> 00:59:04,523 Buen día. 521 00:59:06,115 --> 00:59:09,732 Sr. Trampa Jaw. Hola. 522 00:59:09,757 --> 00:59:11,122 Esperar. 523 00:59:12,216 --> 00:59:16,732 ¿Puedo simplemente hablar contigo? yo reducirá la situación. 524 00:59:16,794 --> 00:59:21,340 Se siente como los estados de ánimo está completamente jodido. 525 00:59:21,365 --> 00:59:24,965 Bueno, ¿entonces lo son? 526 00:59:25,036 --> 00:59:27,646 - ¿Y tú quién eres? - Soy Adán... 527 00:59:32,224 --> 00:59:37,247 Está bien. ya veo, nosotros llevándonos a aguas turbulentas. 528 00:59:39,273 --> 00:59:41,404 Diez silencio. 529 00:59:43,341 --> 00:59:49,388 Está bien, pero la resolución del conflicto depende es decir, en una comunicación efectiva. 530 01:00:27,075 --> 01:00:30,318 - ¡Usa la espada! - ¿Qué tipo de espada? 531 01:00:45,022 --> 01:00:47,019 Di las palabras. 532 01:00:58,953 --> 01:01:00,550 Por... 533 01:01:05,112 --> 01:01:07,938 Por el poder de Grayskull. 534 01:01:08,010 --> 01:01:11,007 ¡Por el poder de Grayskull! 535 01:01:59,875 --> 01:02:02,779 ¡Tengo el poder! 536 01:02:18,731 --> 01:02:19,943 Guau. 537 01:02:24,082 --> 01:02:28,842 El campeón de Grayskull. Somos salvos. 538 01:02:35,266 --> 01:02:36,277 Hemos terminado. 539 01:03:42,498 --> 01:03:46,953 Eso es lo que he aprendido ¡tú! Es muy bueno. 540 01:04:06,489 --> 01:04:09,372 Tenemos que ver cómo seguir adelante. 541 01:04:18,367 --> 01:04:22,865 ¿Viste eso? me arranqué el brazo él y disparó a todos sus amigos. 542 01:04:22,961 --> 01:04:24,951 Lo vi. 543 01:04:52,457 --> 01:04:56,942 ¡Tontos! ¡En dosmers y dompapper! 544 01:04:57,456 --> 01:04:58,509 Señor... 545 01:04:58,534 --> 01:05:05,370 ¡Hormigas meadas primitivas y dignas de azotes! Quiero esa espada. ¿Estás escuchando? 546 01:05:05,440 --> 01:05:09,290 Es mío. ¡Dios mío, mío, mío, mío! 547 01:05:09,315 --> 01:05:11,290 Lo quiero. ¿Estás escuchando? 548 01:05:11,315 --> 01:05:15,952 Y debes conseguirlo para mí. 549 01:05:20,478 --> 01:05:25,468 - ¡¿Se entiende eso?! - ¡Después de ellos! ¡Coge la espada! 550 01:05:53,920 --> 01:05:56,933 - Déjame gobernar. - No hables de eso. 551 01:06:02,222 --> 01:06:05,224 - Lo estás haciendo bien, Teela. - Ahora no, Adán. 552 01:06:22,957 --> 01:06:24,969 - Ejecúteme... - Grietas en el casco. 553 01:06:25,524 --> 01:06:26,964 Enviar, hacer análisis. 554 01:06:27,110 --> 01:06:31,602 - Análisis: Mi casco está agrietado. - Recibió. 555 01:06:31,664 --> 01:06:35,571 - Tengo amplia experiencia con... - ¿Quieres bajarte e irte? 556 01:06:39,305 --> 01:06:40,306 Mear. 557 01:06:46,336 --> 01:06:49,637 Derribarlos. Tome el trineo de las nubes. 558 01:06:49,662 --> 01:06:54,024 - Estoy en camino. - Tú no. Definitivamente no tú. 559 01:07:18,284 --> 01:07:19,295 ¿Y ahora qué? 560 01:08:06,919 --> 01:08:07,928 Estamos perdiendo altitud. 561 01:08:07,971 --> 01:08:10,964 - Si lo sueltas... - Ni una palabra. 562 01:09:10,874 --> 01:09:11,874 No podemos lograrlo. 563 01:09:11,957 --> 01:09:15,951 - Mantenga el barco estable. - Dice el borracho. 564 01:09:39,607 --> 01:09:40,622 ¿Adán? 565 01:09:43,592 --> 01:09:45,595 ¡Adán! 566 01:09:46,816 --> 01:09:48,360 ¡Detrás de ti! 567 01:09:52,955 --> 01:09:54,970 - ¡Muévete, pala! - ¿Qué? 568 01:09:58,445 --> 01:10:00,440 ¡Te matarán! 569 01:11:07,217 --> 01:11:10,943 Eres muy bueno volando. 570 01:11:11,451 --> 01:11:13,442 ¿Puedo ser libre? 571 01:11:14,336 --> 01:11:16,818 ¡Alborotadores! 572 01:11:16,843 --> 01:11:23,955 Tu respiro prolongado es ahora se acabó. Está fuera contigo. 573 01:11:24,626 --> 01:11:30,623 Si quieres ver mañana, Por la presente exijo su lealtad. 574 01:11:30,970 --> 01:11:33,970 ¿Sabes lo que eso significa, criminales? 575 01:11:35,006 --> 01:11:39,291 significa que quiero mataros uno por uno, - 576 01:11:39,356 --> 01:11:44,363 - hasta que me digas el nombre sobre el bárbaro presuntuoso. 577 01:11:44,949 --> 01:11:47,970 Sabes a quién me refiero. 578 01:11:48,457 --> 01:11:51,652 Músculos, taparrabos, bronceado. 579 01:11:51,677 --> 01:11:54,628 - y una espada grande y brillante. 580 01:11:59,879 --> 01:12:00,889 ¿No? 581 01:12:02,967 --> 01:12:04,957 Novedoso. 582 01:12:10,358 --> 01:12:12,352 Tú. 583 01:12:12,377 --> 01:12:14,377 Evil-Lyn, ¿quién es ese? 584 01:12:15,218 --> 01:12:18,548 - Hombre musgo. - Está mejorando. 585 01:12:23,016 --> 01:12:30,555 Miren ahora, héroes caídos de Eternia, cómo suplica por su magra vida. 586 01:12:31,945 --> 01:12:34,953 Estar a salvo. Mendigar. 587 01:12:35,298 --> 01:12:36,420 No. 588 01:12:42,051 --> 01:12:45,873 Mira, el mío. Hice abono. 589 01:12:48,371 --> 01:12:50,369 Estuvo bien. 590 01:13:01,216 --> 01:13:02,970 Lo intentaré de nuevo. 591 01:13:03,467 --> 01:13:07,897 ¿Quién es ese guerrero que ¿Peleé por ti hoy? 592 01:13:07,963 --> 01:13:11,963 - Detener. Probablemente lo diré. - Finalmente, escuchemos. 593 01:13:12,022 --> 01:13:15,955 Es el joven príncipe, la resurrección de entre los muertos. 594 01:13:18,303 --> 01:13:19,944 Bueno, ¿entonces eso es todo? 595 01:13:20,357 --> 01:13:26,467 Llévatelos, enciérralos, ¡Y prende fuego a este enano! 596 01:13:30,630 --> 01:13:32,647 No nos siguen aquí. 597 01:13:34,162 --> 01:13:38,536 - No sin refuerzo. - Tengo que buscar a Adam. 598 01:13:38,561 --> 01:13:42,561 No, déjamelo a mí. Teela, puedo manejarlo. 599 01:13:43,355 --> 01:13:48,356 Podría. Podrías fertilizarlo. Lo arreglaré. Quédate aquí. 600 01:14:12,531 --> 01:14:15,527 PADRE 601 01:14:41,936 --> 01:14:44,104 donde estoy 602 01:14:50,670 --> 01:14:51,675 ¿Quién soy yo? 603 01:14:51,733 --> 01:14:55,732 Tú eres quien traerá la paz a Eternia. 604 01:14:56,815 --> 01:14:59,253 El campeón de Grayskull. 605 01:15:18,145 --> 01:15:20,129 Adán. 606 01:15:22,711 --> 01:15:26,852 - Zodac, ten la seguridad de que estás vivo. - Ahuyentaste a la Hechicera. 607 01:15:27,968 --> 01:15:32,969 - No es Hechicera. - Creo que eso fue lo que pasó. 608 01:15:33,847 --> 01:15:35,071 Seguro. 609 01:15:35,962 --> 01:15:38,963 - ¿Se te ocurrió algo? - Por extraño que parezca, no. 610 01:15:40,849 --> 01:15:41,860 Bien. 611 01:15:47,671 --> 01:15:50,674 Vamos. Pronto oscurecerá. 612 01:15:54,222 --> 01:15:57,222 Nos quedaremos aquí hasta mañana por la mañana. 613 01:16:04,732 --> 01:16:06,076 ¿Qué hay ahí? 614 01:16:06,101 --> 01:16:10,482 Simplemente no te he visto en mucho tiempo. 615 01:16:11,334 --> 01:16:16,367 - Man-At-Arms está por aquí en alguna parte. - Espero que lo encuentres. 616 01:16:16,658 --> 01:16:18,662 Escuche, sólo un minuto. 617 01:16:20,416 --> 01:16:22,287 ¿Qué tenemos aquí? 618 01:16:24,954 --> 01:16:27,969 - ¿Quién quiere un trago? - Papá, ¿en serio? 619 01:16:27,994 --> 01:16:31,358 Ahora siéntate. 620 01:16:31,443 --> 01:16:36,342 Tomemos un pequeño y cantemos. algunas canciones. Hay que celebrar la victoria. 621 01:16:36,404 --> 01:16:38,989 ¿Qué victoria? 622 01:16:39,014 --> 01:16:42,334 - Que no morimos. - ¿Llamas a eso una victoria? 623 01:16:42,377 --> 01:16:46,376 - Nos lo hemos ganado. - Te lo has ganado durante 15 años. 624 01:16:56,107 --> 01:16:58,662 Entonces hay más para nosotros dos. Ven y siéntate. 625 01:17:03,184 --> 01:17:05,356 Saludos a la espada - 626 01:17:05,381 --> 01:17:09,003 - y para el campeón de Grayskull. 627 01:17:09,519 --> 01:17:13,939 arrancarle el brazo a un hombre Realmente no es algo para celebrar. 628 01:17:13,964 --> 01:17:15,994 Eras tú o él. 629 01:17:16,019 --> 01:17:21,691 ¿Qué fue del ser? comprender y escuchar - 630 01:17:22,761 --> 01:17:24,373 - ¿Y hablar juntos? 631 01:17:24,377 --> 01:17:29,050 ¿Hablar juntos? ¿Qué estás haciendo? cuando alguien ataca a tu familia? 632 01:17:29,082 --> 01:17:32,488 ¿Le respondo que voy a la batalla? 633 01:17:33,441 --> 01:17:36,777 Tú los proteges. No lo entiendes. 634 01:17:36,840 --> 01:17:40,128 frunces el ceño los dedos locos. 635 01:17:40,198 --> 01:17:45,090 Pero en la guerra no son los poetas, eso ocurre. Es el hombre musculoso. 636 01:17:45,501 --> 01:17:48,512 Y no lo hace para ganar honores. 637 01:17:50,957 --> 01:17:55,964 Él lo hace, para que sus hijos puedo ver mañana. 638 01:17:56,503 --> 01:17:59,381 A mis ojos, es un pueblo de hombres. 639 01:17:59,472 --> 01:18:03,378 Se muestra firme, cuando se le necesita. 640 01:18:04,237 --> 01:18:06,247 Tal como lo hiciste tú. 641 01:18:06,891 --> 01:18:12,277 Y hablando de eso, No lo hiciste tan loco en absoluto. 642 01:18:15,605 --> 01:18:18,635 Eso es lo más bonito, tú. alguna vez me dijo. 643 01:18:18,660 --> 01:18:24,152 La ejecución fue un poco descuidada. y tu técnica necesita pulir. 644 01:18:24,235 --> 01:18:28,233 Ahí tenemos al Duncan que recuerdo. 645 01:18:50,803 --> 01:18:53,300 ¿Me echarás una mano? 646 01:19:04,240 --> 01:19:08,253 Es bastante pesado, así que por favor... 647 01:19:10,354 --> 01:19:13,347 Te pondré el taparrabos... Disculpe. 648 01:19:24,790 --> 01:19:29,790 Bueno, ¿cómo se siente entonces? ser el guerrero poderoso? 649 01:19:34,378 --> 01:19:39,253 Considerando todo, entonces se siente muy bien. 650 01:19:39,800 --> 01:19:44,550 Pero no tengo idea de lo que pasó de mi camisa. O mis pantalones. 651 01:19:44,643 --> 01:19:49,381 ¿Volverán o ¿Tengo que comprar unos nuevos cada vez? 652 01:19:49,901 --> 01:19:52,495 Realmente te he extrañado. 653 01:19:53,186 --> 01:19:55,191 Del mismo modo. 654 01:19:57,016 --> 01:20:00,526 Estaba pensando en ti. Todo el tiempo. 655 01:20:04,711 --> 01:20:06,710 Del mismo modo. 656 01:20:07,745 --> 01:20:11,728 No pasó un día donde No pensé en ti. 657 01:20:12,380 --> 01:20:13,659 Del mismo modo. 658 01:20:15,179 --> 01:20:17,183 Y en cuanto... 659 01:20:18,382 --> 01:20:20,384 nuestra amistad importa. 660 01:20:23,096 --> 01:20:28,098 Eras tan buena persona amigo. Casi como un hermano pequeño. 661 01:20:28,420 --> 01:20:33,383 Eres y siempre serás mía. amigo. Nada puede cambiar eso. 662 01:20:34,471 --> 01:20:36,352 ¡Uf! 663 01:20:36,377 --> 01:20:41,366 Debemos confiscar esa alondra de bolsillo, antes de que mi padre empiece a cantar. 664 01:20:41,401 --> 01:20:44,258 Sí, no podemos permitir eso. 665 01:20:55,688 --> 01:21:01,531 Submetros insignificantes, Soy yo, Skeletor. 666 01:21:01,969 --> 01:21:06,834 En la muerte también me pisa los talones. 667 01:21:06,881 --> 01:21:10,358 Ovejas de nieve. Nos llamó ovejas. 668 01:21:10,382 --> 01:21:14,069 Pero uno de ustedes piensa que es algo especial. 669 01:21:14,094 --> 01:21:18,093 El príncipe perdido es aparentemente regresó. 670 01:21:18,484 --> 01:21:22,498 Pero no es tu Eternia Más tiempo, Príncipe Adam. 671 01:21:23,072 --> 01:21:29,684 Es mío con todo lo que contiene. Esto también se aplica a la espada que llevas. 672 01:21:29,754 --> 01:21:34,364 Está hecho por un largo mano más poderosa que la tuya. 673 01:21:34,755 --> 01:21:38,754 Así que aquí está mi generosa oferta. 674 01:21:38,852 --> 01:21:45,317 Lleva la espada de poder a Snake Mountain, y podrás reunirte con - 675 01:21:45,376 --> 01:21:48,388 - madre y padre. 676 01:21:49,047 --> 01:21:52,047 Sí, están vivos y coleando. 677 01:21:52,943 --> 01:21:56,817 No muy bien, pero viven. 678 01:21:58,243 --> 01:22:03,235 Piensa que podrás quedarte una familia feliz otra vez. 679 01:22:03,859 --> 01:22:08,668 O pueden sufrir una muerte cruel. 680 01:22:09,535 --> 01:22:13,383 Y siempre será tu culpa. 681 01:22:13,942 --> 01:22:20,684 Me pregunto qué tan pesada será esa espada. ¿Te sientes el campeón de Grayskull? 682 01:22:31,502 --> 01:22:32,994 Tengo que irme. Ahora. 683 01:22:34,247 --> 01:22:40,822 Adam, es una trampa. Si esqueleto obtiene la espada, se vuelve invencible. 684 01:22:40,877 --> 01:22:44,142 No consigue la espada. Lo mataré con eso. 685 01:22:44,244 --> 01:22:50,908 - No puedes simplemente apresurarte a atacar. - Tengo poderes divinos en mis manos. 686 01:22:50,933 --> 01:22:54,680 Pero eres sólo un hombre. 687 01:22:54,705 --> 01:22:59,705 Él tiene mi familia, Teela. Tengo que salvarlos. 688 01:23:02,177 --> 01:23:05,173 Eso es lo que hace un hombre. 689 01:23:07,129 --> 01:23:10,129 - Ahora suenas como mi padre. - ¿Es tan malo? 690 01:23:10,337 --> 01:23:14,346 - Se mostrará. - Lo haré contigo o sin ti. 691 01:23:16,347 --> 01:23:18,338 Adán... 692 01:23:19,377 --> 01:23:21,386 Estamos contigo. 693 01:23:25,147 --> 01:23:28,145 Hasta el amargo final. 694 01:23:28,281 --> 01:23:31,564 - Uno pensaría que les gustaría morir. - Ahora no. 695 01:23:38,118 --> 01:23:42,115 Vamos. Este es el camino a la Montaña Serpiente. 696 01:24:19,780 --> 01:24:21,782 No sabemos qué hay ahí dentro. 697 01:24:22,356 --> 01:24:23,989 Estoy ahí. 698 01:24:28,304 --> 01:24:30,208 Haz lo que yo hago. 699 01:24:35,645 --> 01:24:39,355 Hola, soy Adam. 700 01:24:39,380 --> 01:24:44,366 - príncipe de Eternia y defensor de Los secretos del castillo Grayskull, - 701 01:24:44,391 --> 01:24:47,399 - y llevo la Espada de la Fuerza. 702 01:24:52,255 --> 01:24:54,833 Entrega tu arma. 703 01:24:54,858 --> 01:25:00,145 le daré la espada a Skeletor y sólo Skeletor. 704 01:25:02,232 --> 01:25:04,247 Guarda tu espada. ¡Guardias! 705 01:25:15,762 --> 01:25:22,377 Ante él y sus violadores músculos para el Príncipe Skeletor. 706 01:25:22,582 --> 01:25:26,848 El resto ven conmigo. Prepárate en el calabozo. 707 01:25:28,090 --> 01:25:30,238 Adam, ¡dale un rasguño! 708 01:26:16,616 --> 01:26:19,666 Magnífica vista, ¿no? 709 01:26:26,841 --> 01:26:29,824 Tendrás sólo un momento. 710 01:26:30,170 --> 01:26:31,170 ¿Oveja? 711 01:26:32,236 --> 01:26:35,541 ¿Adán? ¿Eres tu? 712 01:26:36,376 --> 01:26:39,635 Sí. Soy yo. 713 01:26:40,020 --> 01:26:46,151 El lloroso reencuentro puede esperar. Entonces dame la espada. 714 01:26:48,041 --> 01:26:51,072 Déjalo libre. 715 01:26:51,158 --> 01:26:54,190 - Lo dije primero. - ¡Libéralo! 716 01:26:54,215 --> 01:27:00,276 No juguemos a ese juego niño. Juego para ganar y... 717 01:27:01,376 --> 01:27:03,368 hago trampa 718 01:27:18,552 --> 01:27:20,556 ¡Tómalo! 719 01:27:21,376 --> 01:27:23,367 Sólo inténtalo. 720 01:30:54,963 --> 01:30:58,799 Hermosa, Evil-Lyn. Está congelado. 721 01:30:58,885 --> 01:31:03,541 Exhibición con clase, príncipe Adán. ¿Pero de qué sirve? 722 01:31:04,580 --> 01:31:08,276 Lucha conmigo, cara a cara. 723 01:31:08,378 --> 01:31:13,299 no tengo cara y yo tampoco quiero. 724 01:31:13,378 --> 01:31:17,299 Además es mi turno para hacer una demostración. 725 01:31:17,379 --> 01:31:19,385 ¿Qué dice papá? 726 01:31:19,752 --> 01:31:25,040 ¿Debería dejarlo mirar cuando ¿Te mataré con su espada? 727 01:31:25,065 --> 01:31:26,252 Ah si. 728 01:31:47,645 --> 01:31:49,625 ¡No! 729 01:32:02,753 --> 01:32:04,742 ¿Oveja? 730 01:32:05,499 --> 01:32:07,494 Adán... 731 01:32:08,445 --> 01:32:10,446 Déjame mirarte. 732 01:32:13,002 --> 01:32:15,017 Ahí estabas. 733 01:32:15,733 --> 01:32:21,023 Tardaste mucho en ello, pero regresaste. 734 01:32:22,089 --> 01:32:24,468 He cambiado mucho. 735 01:32:25,086 --> 01:32:29,586 no soy nadie niño débil ya. 736 01:32:32,648 --> 01:32:36,648 Ahora soy todo eso, tu quería que yo fuera. 737 01:32:37,723 --> 01:32:41,707 ¿Qué quería que fueras? 738 01:32:43,130 --> 01:32:44,383 Otro. 739 01:32:51,617 --> 01:32:56,604 No, no fue... Eso no era lo que quería. 740 01:32:58,936 --> 01:33:03,248 Cuando eras niño eras increíblemente pequeño. 741 01:33:05,039 --> 01:33:07,038 El mundo... 742 01:33:08,278 --> 01:33:11,276 Parecía demasiado grande para ti. 743 01:33:11,374 --> 01:33:14,375 Por eso traté de hacerte fuerte. 744 01:33:14,831 --> 01:33:17,958 - para protegerte. 745 01:33:19,372 --> 01:33:22,379 Era la única manera que conocía. 746 01:33:25,296 --> 01:33:30,294 Había tantas cosas Debería haber dicho. 747 01:33:30,377 --> 01:33:33,383 Papá, está bien. 748 01:33:33,743 --> 01:33:35,385 Está bien. 749 01:33:35,806 --> 01:33:39,380 Ojalá yo Te habría entendido mejor. 750 01:33:39,571 --> 01:33:42,573 Ojalá te hubiera dejado... 751 01:33:44,776 --> 01:33:46,618 sé tú mismo. 752 01:33:52,705 --> 01:33:55,704 Papá, no. Espera, espera, espera. 753 01:33:56,746 --> 01:34:00,730 No cierres los ojos todavía. 754 01:34:02,558 --> 01:34:05,558 No me lo han dicho todavía. 755 01:34:06,512 --> 01:34:12,503 Necesito que me escuches decirlo. 756 01:34:24,241 --> 01:34:27,247 Y entonces ambos sucumbieron. 757 01:34:47,784 --> 01:34:51,474 - ¿Estás bien? - Te transformas de nuevo. 758 01:35:07,346 --> 01:35:09,344 Licitación. 759 01:35:16,378 --> 01:35:19,366 Está muerto. 760 01:35:27,712 --> 01:35:29,717 ¿Cuánto tiempo he esperado? 761 01:35:32,560 --> 01:35:35,546 Ahora renaceré... 762 01:35:36,119 --> 01:35:40,120 y el universo temblará a mi sombra. 763 01:35:42,003 --> 01:35:44,383 Por el poder de Grayskull. 764 01:35:45,159 --> 01:35:46,698 I - 765 01:35:46,946 --> 01:35:47,960 - tener - 766 01:35:48,620 --> 01:35:51,048 - ¡el poder! 767 01:36:04,374 --> 01:36:07,103 ¿Dije mal las palabras? 768 01:36:07,128 --> 01:36:11,130 No, eran bastante reales. Inténtalo con un poco de convicción. 769 01:36:11,157 --> 01:36:13,780 Sé tu boca, mujer humana. 770 01:36:16,921 --> 01:36:18,937 ¿Por qué no funciona? 771 01:36:23,009 --> 01:36:29,030 - Dime por qué no funciona. - Hay un ritual que puedo realizar. 772 01:36:29,837 --> 01:36:34,138 Debemos recuperar la espada. a su altar en Grayskull. 773 01:36:34,170 --> 01:36:36,375 Prometo que funciona. 774 01:36:37,595 --> 01:36:40,596 Simplemente tiene que ser así. 775 01:36:42,871 --> 01:36:44,867 ¡Prepara mi barco! 776 01:37:00,785 --> 01:37:04,252 Oye, chico. ¿Quieres hablar de ello? 777 01:37:14,852 --> 01:37:18,564 Adam, no soy muy bueno en... 778 01:37:18,869 --> 01:37:22,611 para hablar de... 779 01:37:23,257 --> 01:37:27,907 que esta pasando adentro. Ya sabes, los que... 780 01:37:28,142 --> 01:37:30,282 - ¿Emociones? - Sí, eso. 781 01:37:31,345 --> 01:37:36,539 Pero una cosa sé. yo Sé lo que se siente al fracasar. 782 01:37:36,564 --> 01:37:40,861 Para aprender que uno no es quien creías que eras. 783 01:37:53,532 --> 01:37:57,228 Será mejor que piense que soy uno chupete viejo, vale la pena guardarlo, - 784 01:37:57,257 --> 01:38:01,095 - que un anciano que no vale nada. 785 01:38:01,120 --> 01:38:04,119 La decepcioné. 786 01:38:09,221 --> 01:38:12,214 Te fallé, Adam. 787 01:38:14,439 --> 01:38:19,420 había prometido protegeros a todos... 788 01:38:20,957 --> 01:38:22,969 y no pude. 789 01:38:43,566 --> 01:38:46,743 ¿Recuerdas lo que dijiste? 790 01:38:46,768 --> 01:38:49,572 - ¿Cuando me golpeaban cuando era niño? 791 01:38:50,868 --> 01:38:53,734 Sí. Le dije: "Haz 20 flexiones". 792 01:38:53,759 --> 01:38:57,247 No. Dijiste: 793 01:39:00,909 --> 01:39:03,914 “Tienes que levantarte— 794 01:39:03,939 --> 01:39:06,927 - y sed firmes." 795 01:39:12,766 --> 01:39:16,766 Quizás deberíamos intentarlo juntos. 796 01:39:16,887 --> 01:39:18,903 ¿Qué dices? 797 01:39:19,891 --> 01:39:21,903 Estoy de acuerdo con eso. 798 01:39:31,998 --> 01:39:33,008 Hola. 799 01:39:33,262 --> 01:39:36,311 Hay alguien que te saludará. 800 01:39:40,325 --> 01:39:41,733 ¿Avergonzado? 801 01:39:43,600 --> 01:39:46,259 ¿Puedo lamerte ahora? 802 01:39:46,481 --> 01:39:48,472 Sí, está bien. 803 01:39:52,928 --> 01:39:56,553 - Te he extrañado. - Imagina que estás aquí. 804 01:39:56,578 --> 01:40:00,788 Estamos todos aquí. Todos los héroes de Eternia. 805 01:40:06,354 --> 01:40:09,356 Adán, ¿estás bien? 806 01:40:10,820 --> 01:40:12,834 Sí, creo que sí. 807 01:40:13,434 --> 01:40:17,385 ¡Para colección! ¡Hay un consejo de guerra! 808 01:40:17,410 --> 01:40:20,168 No es un consejo de guerra, sólo un seminario. 809 01:40:20,199 --> 01:40:25,129 - Está bien. ¡Hay seminario de guerra! - ¿Puedo tener su atención? 810 01:40:25,176 --> 01:40:30,250 Me gustaría tomarme un momento para desarrollar ideas sobre una estrategia de escape. 811 01:40:31,250 --> 01:40:33,824 - ¿Ah qué? - ¿Es un discurso de fuego? 812 01:40:33,849 --> 01:40:38,243 - Es trabajo en equipo. - ¿Quién es él? 813 01:40:38,324 --> 01:40:42,043 - Soy Adán, Príncipe de Eternia. - Un momento. 814 01:40:42,129 --> 01:40:46,332 - Pensé que Adam estaba muerto. - Envuelve tu cuello y déjalo hablar. 815 01:40:46,387 --> 01:40:50,676 No muerto. Como ves, Estoy muy vivo. 816 01:40:50,731 --> 01:40:52,121 Habla más alto. 817 01:40:53,504 --> 01:40:56,871 Mientras estuve en la Tierra aprendí: 818 01:40:56,896 --> 01:41:02,901 - que el éxito en el lugar de trabajo no puede atribuirse a un solo hombre. O mujer. 819 01:41:03,183 --> 01:41:06,667 O lo que sea. 820 01:41:06,701 --> 01:41:08,719 Esto lo logras trabajando juntos. 821 01:41:08,760 --> 01:41:12,192 - ¿Lugar de trabajo? - Estamos en un calabozo. 822 01:41:12,252 --> 01:41:14,504 Yo sé eso. 823 01:41:18,117 --> 01:41:22,029 Lo sé, la mayoría de la gente de ustedes no me conocen. 824 01:41:24,534 --> 01:41:26,622 Pero los conozco a todos. 825 01:41:28,793 --> 01:41:33,801 Mekaneck, el heroico periscopio humano. 826 01:41:35,764 --> 01:41:38,781 Y el hombre carnero. Has dado en el blanco. 827 01:41:39,667 --> 01:41:42,254 - Y eres un hombre. - ¡Oh sí! 828 01:41:42,305 --> 01:41:46,303 - Y Fisto, gente de puño. - ¡Es decir! 829 01:41:48,981 --> 01:41:50,991 Y Diana. 830 01:41:52,509 --> 01:41:55,505 Me empujaste a las taquillas cuando era niño. 831 01:41:56,943 --> 01:41:59,956 - Bueno, lo hice. - Los conozco a todos. 832 01:42:00,732 --> 01:42:05,741 Te he llevado en mi corazón. Eternia es parte de mí. 833 01:42:06,191 --> 01:42:09,190 Esta es mi casa y lucharé por ella. 834 01:42:09,257 --> 01:42:13,367 pero no puedo hacerlo solo. Necesito tu ayuda. 835 01:42:13,461 --> 01:42:18,125 Fue algo único, allí nos hizo terminar aquí. 836 01:42:18,180 --> 01:42:21,164 Pero podemos cambiar eso adelante colaborando. 837 01:42:21,805 --> 01:42:25,180 Debemos ponernos detrás de nosotros. 838 01:42:25,248 --> 01:42:30,255 No de frente. El frente es sólo una fachada. 839 01:42:30,586 --> 01:42:33,581 Pero cuando nos respaldamos... 840 01:42:34,578 --> 01:42:37,260 no hay nada que no podamos lograr. 841 01:42:37,946 --> 01:42:39,586 Juntos. 842 01:42:39,997 --> 01:42:43,005 Así que ahora conquistaremos el nuestro. De vuelta a casa. ¡Juntos! 843 01:42:45,116 --> 01:42:48,115 - ¡Hurra por Alan! -¡Alan! 844 01:42:48,245 --> 01:42:51,257 Entonces mi nombre es Adán. 845 01:42:51,477 --> 01:42:52,680 Adán. 846 01:42:52,766 --> 01:42:58,071 ¿Pero qué podemos hacer? los bares es de fotonio. Nada puede romperlos. 847 01:43:00,146 --> 01:43:01,922 Las paredes son de piedra. 848 01:43:02,926 --> 01:43:05,930 Fisto. Hombre Carnero. 849 01:43:06,203 --> 01:43:10,255 Juntos. Tengo una pregunta: 850 01:43:10,973 --> 01:43:14,972 ¿Cuánto puedes bancar? 851 01:43:17,440 --> 01:43:21,432 - ¿Qué significa "bancos"? - Dioses... 852 01:43:42,358 --> 01:43:47,362 Mata a cualquiera que venga cerca de. Mujeres y niños... 853 01:43:47,670 --> 01:43:50,252 primero. Buen chico. 854 01:43:50,256 --> 01:43:55,249 Vamos, Evil-Lyn. El fin está cerca. 855 01:43:56,613 --> 01:44:00,873 ¿Crees que podrás prepararla para la batalla nuevamente? 856 01:44:00,898 --> 01:44:04,068 La última vez intentó matarme. 857 01:44:04,093 --> 01:44:08,225 - Fue un accidente. - Ella dice eso cada vez. 858 01:44:08,250 --> 01:44:12,262 - Confío en ella, así que... - Está bien, está bien. 859 01:44:16,490 --> 01:44:20,201 No vas a asesinarme, ¿vale? 860 01:44:21,391 --> 01:44:24,382 ¿Lo has estado usando todo el tiempo? 861 01:44:26,334 --> 01:44:29,707 Y ahora nada de matarme. 862 01:44:29,732 --> 01:44:32,714 No prometí nada. 863 01:44:34,897 --> 01:44:36,900 ¡Magnífico! 864 01:44:44,783 --> 01:44:46,412 ¡Bien, ahora! 865 01:45:33,248 --> 01:45:37,393 - ¡No puedo respirar! - ¡Mis pulmones están ardiendo! 866 01:45:40,005 --> 01:45:42,007 ¡Están huyendo! 867 01:45:47,862 --> 01:45:53,262 Está bien, sucios tontos de calavera. ¿Dónde escondes los barcos? 868 01:47:06,115 --> 01:47:08,109 Ya vienen. 869 01:47:08,238 --> 01:47:12,251 Roboto y yo los sostenemos la caña mientras haces lo que tienes que hacer. 870 01:47:14,227 --> 01:47:16,794 ¿Estás seguro de que puedes manejarlo? 871 01:47:17,083 --> 01:47:21,341 No, no estoy seguro pero haré lo mejor que pueda. 872 01:47:22,892 --> 01:47:24,154 Sé que lo harás. 873 01:47:24,757 --> 01:47:28,757 Eres tan fuerte. más fuerte, de lo que alguna vez lo he sido. 874 01:47:29,136 --> 01:47:32,841 ustedes son los hombres, yo Ojalá pudiera serlo. 875 01:47:32,871 --> 01:47:35,880 - ¿Gracias? - Ven aquí. 876 01:47:41,896 --> 01:47:46,254 Los amo chicos. Fue realmente hermoso. 877 01:47:46,302 --> 01:47:50,253 Adam, estamos justo en medio de una reconciliación. 878 01:47:50,559 --> 01:47:53,106 Será mejor que te vayas. 879 01:47:53,411 --> 01:47:58,253 Bueno. Fue encantador. uno Precioso momento entre nosotros tres. 880 01:48:00,496 --> 01:48:04,486 Bien, nos vamos. 881 01:48:07,968 --> 01:48:13,961 ¿Podrás retroceder? no debería usar armadura? Esto parece peligroso. 882 01:48:14,047 --> 01:48:16,977 - Animales de varios colores. - Teela, sinceramente. 883 01:48:18,800 --> 01:48:22,680 No se queda atrás. Es un gato de batalla. 884 01:48:22,705 --> 01:48:25,813 Entonces no. Yo no lo soy. 885 01:48:30,993 --> 01:48:35,079 Bien, esta vez. Trepar. 886 01:48:35,104 --> 01:48:38,249 La próxima vez usaré armadura. 887 01:48:41,526 --> 01:48:44,526 ¡Entonces tienes que atravesar! 888 01:48:45,883 --> 01:48:48,257 ¡Golpéalos hasta la raíz, Ram Man! 889 01:48:49,223 --> 01:48:50,232 Disculpe. 890 01:49:40,700 --> 01:49:43,694 ¡Enemigos! 891 01:49:45,978 --> 01:49:50,521 Ahora te voy a mostrar cómo Los hombres de verdad usan el poder. 892 01:50:01,360 --> 01:50:02,360 ¡No! 893 01:50:05,131 --> 01:50:06,764 Defiéndete, bruja. 894 01:50:06,789 --> 01:50:10,693 ¿No deberíamos nosotros dos hacer una lista? y dejarlos pelear? 895 01:50:10,718 --> 01:50:11,727 Olvídalo. 896 01:50:29,107 --> 01:50:31,396 Eres la hija de tu padre. 897 01:50:31,421 --> 01:50:33,421 Dios soy. 898 01:50:37,357 --> 01:50:41,896 - Ahora arruinamos su fiesta. - Tengo la invitación aquí mismo. 899 01:50:41,992 --> 01:50:44,991 Si tienes una invitación, no lo es... 900 01:50:47,935 --> 01:50:52,521 ¡Se solicitan respuestas! Voy a darles un cuello a esos imbéciles. 901 01:50:52,609 --> 01:50:56,560 Realmente estás arruinando la metáfora del partido. 902 01:50:56,791 --> 01:50:58,791 ¿No es genial? 903 01:51:01,029 --> 01:51:04,158 No entran al castillo mientras esté de pie. 904 01:51:04,183 --> 01:51:08,168 No has podido mantenerte en pie. 905 01:51:10,123 --> 01:51:11,831 ¿Tienes más misiles? 906 01:51:11,856 --> 01:51:14,851 - Sí, uno. - Eso es suficiente. 907 01:51:33,840 --> 01:51:35,050 ¡Sí! 908 01:51:37,443 --> 01:51:38,453 ¿Qué es? 909 01:51:43,737 --> 01:51:45,733 ¡Corre, corre! 910 01:51:46,919 --> 01:51:47,925 ¡Cuidado! 911 01:51:52,843 --> 01:51:53,843 ¿Duncan? 912 01:52:22,810 --> 01:52:26,803 ¿Me recuerdas? puede ¿Recuerdas quién era yo? 913 01:52:38,071 --> 01:52:42,681 Comandante del Salvavidas y el Hombre de Armas del Rey. 914 01:52:43,002 --> 01:52:45,656 Pero hoy... 915 01:52:51,024 --> 01:52:54,010 Soy una persona nueva. 916 01:53:13,040 --> 01:53:15,407 - ¿Duncan? - Roboto. 917 01:53:17,032 --> 01:53:20,649 - No debes cerrarte. - No importa. 918 01:53:20,681 --> 01:53:26,832 La vida es simplemente absurdos. seguido de la nada infinita. 919 01:53:27,133 --> 01:53:29,144 Buena chica. 920 01:53:30,710 --> 01:53:32,892 Buena chica. 921 01:53:39,296 --> 01:53:44,287 Cállate, bastardo musculoso. ¡Estoy tratando de destruirte! 922 01:54:22,420 --> 01:54:24,430 Puedes verlo allí. 923 01:54:26,045 --> 01:54:32,325 Tu espada no vale nada. Sólo un juguete tonto. 924 01:54:32,350 --> 01:54:34,725 No cabe. 925 01:54:34,832 --> 01:54:40,663 Ahora tengo curiosidad. Sin él, ¿qué eres? 926 01:54:41,882 --> 01:54:46,147 ¿Quién eres? Busquemos. 927 01:54:59,975 --> 01:55:03,977 - Dale basura completa. - Flexión enferma, hermano. 928 01:55:04,967 --> 01:55:11,538 Sinceramente, Adam, nunca compré esa mirada bárbara llena de hormonas. 929 01:55:11,584 --> 01:55:17,836 Supongo que nunca has sido duro clavo Probablemente eras más bien un vago. 930 01:55:18,311 --> 01:55:24,312 Y los que no intimidaron tú, sentiste pena por ti. 931 01:55:24,800 --> 01:55:25,804 Buitre. 932 01:55:28,675 --> 01:55:30,820 No fue así. 933 01:55:30,845 --> 01:55:32,715 ¿Eso no? 934 01:55:40,894 --> 01:55:44,837 - ¿Cómo fue entonces? - ¿Qué? 935 01:55:45,129 --> 01:55:48,707 En tu planeta de origen. ¿Cómo estuvo allí? 936 01:55:49,687 --> 01:55:51,176 Había... 937 01:55:54,222 --> 01:55:55,699 Fue hermoso allí. 938 01:55:59,675 --> 01:56:01,675 Hermosa como ninguna otra cosa. 939 01:56:01,984 --> 01:56:05,578 No, ¿has estado alguna vez en Sedona? 940 01:56:07,421 --> 01:56:11,664 Este lugar eres más tú. Un mundo en gris y beige. 941 01:56:11,749 --> 01:56:15,924 - lleno de derrotas perpetuas y humillantes. 942 01:56:21,582 --> 01:56:26,581 Adam, ¿puede esperar? yo tiene una conversación MUS con Darryl. 943 01:56:30,838 --> 01:56:35,836 - ¿Quién es el demonio? - Destruyó mi espada. 944 01:56:35,887 --> 01:56:37,520 Tú y tu espada... 945 01:56:37,583 --> 01:56:42,114 Mientras conquisté uno Todo el planeta, te sentaste aquí y... 946 01:56:44,501 --> 01:56:47,813 - ¿Qué es esto? - El departamento de RRHH. 947 01:56:47,838 --> 01:56:50,434 ¿El departamento de putas? 948 01:56:50,459 --> 01:56:52,895 Adam, chico travieso. 949 01:56:53,942 --> 01:56:58,286 Puedes ir a jugar completamente. con tus enormes músculos - 950 01:56:58,311 --> 01:57:03,911 - y la gran espada larga, colgando entre tus muslos sueltos. 951 01:57:03,942 --> 01:57:09,114 Pero siempre serás uno pierde. Eternia no es tu hogar. 952 01:57:10,880 --> 01:57:14,880 Es un sueño de algo que no eres. 953 01:57:21,075 --> 01:57:23,843 Y ese sueño... 954 01:57:24,143 --> 01:57:26,135 Se acabó. 955 01:57:41,881 --> 01:57:44,809 ¡Adán! ¡Adán! 956 01:57:45,964 --> 01:57:47,387 ¿Adán? 957 01:57:48,840 --> 01:57:51,474 Hola Adán... 958 01:57:52,004 --> 01:57:55,009 - ¿Estás bien? - Sí. 959 01:57:56,356 --> 01:57:58,770 Supongo que simplemente estoy muerto. 960 01:58:00,814 --> 01:58:06,567 Vaya, eso fue peor. decir si necesitas algo. 961 01:58:07,037 --> 01:58:11,051 Debes haber perdido algo. 962 01:58:12,838 --> 01:58:14,848 Estar a salvo. 963 01:58:16,325 --> 01:58:19,821 Razonablemente conveniente morir, justo antes de que baje el alquiler. 964 01:58:19,846 --> 01:58:22,832 Probablemente lo pagaré. 965 01:58:41,414 --> 01:58:45,831 - Levantarse. - Eres un pájaro que habla. 966 01:58:45,929 --> 01:58:48,672 - Sí. - Qué amargo. 967 01:58:48,734 --> 01:58:52,838 - Has tenido un gato que habla. - Punto justo. 968 01:58:53,917 --> 01:58:55,883 ¿Se acabó ya? 969 01:58:58,835 --> 01:59:01,086 - ¿Estoy muerto? - Tal vez. 970 01:59:01,741 --> 01:59:03,741 Levantarse. 971 01:59:08,457 --> 01:59:12,455 - Pero estoy muerto. - Tú tienes el poder. 972 01:59:12,645 --> 01:59:14,637 No. 973 01:59:16,147 --> 01:59:17,664 Ya no. 974 01:59:20,052 --> 01:59:23,053 - La espada está rota. - ¿Qué espada? 975 01:59:24,548 --> 01:59:27,816 La espada de poder. 976 01:59:28,450 --> 01:59:31,453 Bueno, eso. ¿Qué pasa con eso? 977 01:59:35,053 --> 01:59:38,049 Es la Espada de Poder. 978 01:59:40,945 --> 01:59:45,840 "Para el usuario la espada, el poder será dado." 979 01:59:46,109 --> 01:59:51,111 Cuando levantas la espada, ¿Qué palabras dices? 980 01:59:51,466 --> 01:59:55,471 - "Por el poder de Grayskull." - Sí. Continuar. 981 02:00:00,083 --> 02:00:01,833 "Tengo el poder". 982 02:00:01,837 --> 02:00:06,838 A saber. eres tu ahí Tiene el poder, no la espada. 983 02:00:06,896 --> 02:00:11,654 Tú. Yo te elegí. 984 02:00:14,825 --> 02:00:19,842 En manos de antiguos campeones ¿El poder ha sido fuerza bruta? 985 02:00:21,426 --> 02:00:25,724 Pero en el tuyo es mucho más. 986 02:00:26,562 --> 02:00:30,567 Es empatía. Es empatía. 987 02:00:30,813 --> 02:00:33,810 Es la humanidad. 988 02:00:34,824 --> 02:00:38,818 Por eso yo te hizo su funda. 989 02:00:39,014 --> 02:00:41,012 Estoy enfundado. 990 02:00:42,491 --> 02:00:43,690 Ahora estás listo. 991 02:01:27,757 --> 02:01:29,762 Por el poder de Grayskull. 992 02:01:30,050 --> 02:01:33,821 ¡Tengo el poder! 993 02:01:34,416 --> 02:01:36,404 Recesión. 994 02:02:19,973 --> 02:02:21,503 Esqueleto... 995 02:02:23,991 --> 02:02:26,057 Tengo una sugerencia. 996 02:02:27,856 --> 02:02:29,860 ¿No deberíamos - 997 02:02:30,289 --> 02:02:34,336 - ¿Poner fin a la violencia y hablar juntos? 998 02:02:36,653 --> 02:02:39,452 Simplemente hablen juntos. 999 02:02:39,500 --> 02:02:45,306 Has destrozado mi mundo y causó tanto sufrimiento. 1000 02:02:45,331 --> 02:02:48,338 Quizás porque no te convertiste en rey. 1001 02:02:49,592 --> 02:02:52,594 Quizás no recibiste suficiente amor cuando eras niño. 1002 02:02:54,032 --> 02:03:00,064 No es importante quien eres es. Lo importante es lo que haces. 1003 02:03:01,485 --> 02:03:05,505 Así que ahora haz lo correcto. 1004 02:03:26,301 --> 02:03:28,307 Oh, cobarde. 1005 02:03:28,836 --> 02:03:34,652 Tus músculos abultados, meh. No hay nada correcto que hacer aquí. 1006 02:03:34,730 --> 02:03:38,784 No hay nada bueno en mí que puedas descubrir. 1007 02:03:38,839 --> 02:03:44,263 No hay nada que puedas decir ahí. cambiará mi naturaleza, porque yo... 1008 02:03:44,288 --> 02:03:45,941 es... 1009 02:03:48,044 --> 02:03:49,417 un villano. 1010 02:03:52,718 --> 02:03:56,718 ¡Y qué bien se siente! 1011 02:04:24,149 --> 02:04:27,838 Eres sólo un niño débil. 1012 02:04:27,896 --> 02:04:32,851 Es posible, tienes el poder, pero no te atreves a usarlo. 1013 02:04:32,945 --> 02:04:36,942 Y ni siquiera puedes. 1014 02:04:37,383 --> 02:04:39,391 Puedo usarlo. 1015 02:04:43,325 --> 02:04:45,680 Preferiría no hacerlo. 1016 02:05:09,613 --> 02:05:12,610 ¿Eso es todo lo que tienes en ti? 1017 02:05:12,879 --> 02:05:15,467 Lo sostuve de nuevo. 1018 02:05:53,835 --> 02:05:57,339 ¿Quieres hablar? ¿De qué hablaremos? 1019 02:05:57,879 --> 02:06:00,866 Ese tiempo ha pasado. 1020 02:06:37,166 --> 02:06:38,980 Arriba contigo, squink. 1021 02:06:48,773 --> 02:06:50,765 Estar a salvo. 1022 02:06:51,747 --> 02:06:52,813 Gracias. 1023 02:07:24,453 --> 02:07:27,466 MEDIO AÑO DESPUÉS 1024 02:07:51,781 --> 02:07:54,842 Fue genial cuando tomaste su mierda... 1025 02:07:54,901 --> 02:07:57,233 Bueno, ¿qué opinas? 1026 02:07:58,499 --> 02:08:00,803 Está un poco desgastado. 1027 02:08:19,419 --> 02:08:21,624 - Hola, Adán. - Hola. 1028 02:08:22,813 --> 02:08:25,812 ¿Cómo están tus...? 1029 02:08:27,091 --> 02:08:29,092 sentimientos y tal? 1030 02:08:30,974 --> 02:08:32,418 Bien. 1031 02:08:32,483 --> 02:08:36,444 Sólo necesitas saber que si necesitarás hablar, - 1032 02:08:37,420 --> 02:08:39,405 - entonces estoy aquí. 1033 02:08:39,952 --> 02:08:41,085 Gordo. 1034 02:08:42,452 --> 02:08:46,053 O si quieres recostarte. 1035 02:08:46,078 --> 02:08:50,905 O si quieres tener un rasguño un palo, entonces yo también estoy aquí. 1036 02:08:51,765 --> 02:08:53,751 Del mismo modo. 1037 02:08:54,734 --> 02:08:56,381 El más poderoso de Eternia. 1038 02:08:59,897 --> 02:09:04,186 Mira ahí. Todos los héroes que dibujaste cuando eras niño. 1039 02:09:04,288 --> 02:09:07,413 Hombre Carnero, Fisto... 1040 02:09:07,657 --> 02:09:10,395 ¿Y cómo lo llamaste allí? 1041 02:09:10,420 --> 02:09:12,795 - Es Mekaneck. - Joder, molesto. 1042 02:09:16,749 --> 02:09:18,835 ¿Me diste un nombre también? 1043 02:09:26,569 --> 02:09:29,409 Diosa guerrera. 1044 02:09:30,398 --> 02:09:33,233 Después de todo, yo era sólo un niño. 1045 02:09:33,303 --> 02:09:37,077 - Es fuerte. - No le pongas demasiado. 1046 02:09:37,102 --> 02:09:42,387 ¿También te pusiste un nombre? Lo hiciste. Cuéntanos. 1047 02:09:42,694 --> 02:09:46,409 - Sólo te ríes. - Dímelo de todos modos. 1048 02:09:48,631 --> 02:09:50,400 He-Man. 1049 02:09:50,425 --> 02:09:53,155 - ¿Qué? - He-Man. 1050 02:09:53,180 --> 02:09:55,874 - Es horrible. - ¿Qué significa eso? 1051 02:09:55,936 --> 02:10:01,241 Significa un hombre fuerte. Un chico masculino. 1052 02:10:01,770 --> 02:10:04,405 - ¿Es demasiado machista? - No, no. 1053 02:10:04,467 --> 02:10:08,045 Es muy varonil. Tal como eres tú. 1054 02:10:08,243 --> 02:10:09,467 ¿Qué opinas? 1055 02:10:10,915 --> 02:10:13,991 Claro, hombre. Es... 1056 02:10:15,425 --> 02:10:16,425 genial 1057 02:10:16,429 --> 02:10:19,425 Es bueno ver que no es así. Era yo quien estaba loco. 1058 02:10:19,600 --> 02:10:25,067 Estoy aquí con uno tigre verde. Qué salvaje es. 1059 02:10:25,092 --> 02:10:31,419 Pero gracias por recogerme. para demostrar que todo era real. 1060 02:10:31,452 --> 02:10:36,295 Mi lámpara roja. recibo una señal de socorro desde una aldea de aviones. 1061 02:10:36,342 --> 02:10:38,837 Suena como una tarea para He-Man. 1062 02:10:38,862 --> 02:10:40,862 He-Man. 1063 02:10:42,819 --> 02:10:47,410 Sí, saldré y arreglaré eso. 1064 02:10:47,477 --> 02:10:49,479 Allí. 1065 02:10:52,415 --> 02:10:55,342 - Encogiéndose. - ¿Necesitamos? 1066 02:11:01,865 --> 02:11:05,288 - ¿Se le acabó el cambio? - Sí. 1067 02:11:05,767 --> 02:11:09,774 ¿Cree que lo hemos olvidado? Todo el mundo lo sabe. 1068 02:11:10,356 --> 02:11:15,060 También podríamos simplemente mirar hacia otro lado, si seria mas facil 1069 02:11:15,234 --> 02:11:18,246 No, que haga lo que quiera. 1070 02:11:57,075 --> 02:11:59,079 En la historia de hoy vimos: 1071 02:11:59,104 --> 02:12:02,896 - que los músculos no necesariamente hacer de uno un hombre. 1072 02:12:02,921 --> 02:12:06,925 Y que si tienes cara de calavera, Entonces es bastante seguro. 1073 02:12:07,365 --> 02:12:11,068 - que eres el villano. ¡Nos vemos de nuevo! 1074 02:14:37,615 --> 02:14:39,896 Había perdido la esperanza. 1075 02:14:40,582 --> 02:14:42,599 Para ambos. 1076 02:14:46,421 --> 02:14:49,421 Quizás ella también regrese algún día. 1077 02:15:12,887 --> 02:15:15,043 ¿Capitán de campo Adora? 1078 02:15:15,068 --> 02:15:19,193 No. Ya no. 1079 02:20:07,669 --> 02:20:10,670 Probablemente hayas visto días mejores. 1080 02:20:13,317 --> 02:20:15,557 Traducción: Henrik Thøgersen Servicio de texto escandinavo