1 00:00:04,065 --> 00:00:05,934 Korábban a Marshals... 2 00:00:06,034 --> 00:00:07,101 - [szomorodik] - [Kayce] Hé! Hé! 3 00:00:07,201 --> 00:00:08,303 Hé! Hé! 4 00:00:08,403 --> 00:00:09,937 - Mén megy tovább. - Ő az anyukáé. 5 00:00:09,938 --> 00:00:11,440 Nem lehet csak úgy törölni minden emlékét róla. 6 00:00:11,540 --> 00:00:13,775 nem sírtam apám temetésén. 7 00:00:13,908 --> 00:00:16,610 Túlságosan le voltam borulva a veszteség által valóban gyászolni. 8 00:00:16,611 --> 00:00:19,514 [Calvin] Szép volt a férjed és a gyereked, hogy ugorjanak be.re 9 00:00:19,614 --> 00:00:22,050 Tudod, falakat építeni kizárja az embereket 10 00:00:22,150 --> 00:00:23,485 amit érdekel. 11 00:00:23,618 --> 00:00:24,853 - [üvölt] - [ordít] 12 00:00:24,953 --> 00:00:26,355 [Weaver] Megmentetted az életemet. 13 00:00:26,455 --> 00:00:27,822 Hadd nyújtsak néhány kezet. 14 00:00:27,922 --> 00:00:29,123 Hát szép napot neked. Megtartottad a jelvényedet 15 00:00:29,223 --> 00:00:30,359 és új barátot szereztél. 16 00:00:30,459 --> 00:00:31,860 Nyergelj fel, cowboy. 17 00:00:39,968 --> 00:00:42,303 ♪ "Kinyilatkoztatás" by Ari Kaplan játszik ♪ 18 00:00:59,320 --> 00:01:01,022 [szomszéd] 19 00:01:05,660 --> 00:01:08,497 Milyen része fejlődik vagy hal meg nem érted? 20 00:01:08,597 --> 00:01:12,734 ♪ Segíts megtalálni ♪ 21 00:01:12,834 --> 00:01:15,537 ♪ A bölcsesség ♪ 22 00:01:19,173 --> 00:01:23,144 ♪ Add a fényt ♪ 23 00:01:23,244 --> 00:01:28,082 ♪ A legsötétebb éjszakámon... ♪ 24 00:01:28,182 --> 00:01:29,684 [sóhajt] 25 00:01:29,818 --> 00:01:33,988 ♪ Kinyilatkoztatásra van szükségem ♪ 26 00:01:34,088 --> 00:01:37,526 ♪ Hm... ♪ 27 00:01:37,626 --> 00:01:40,561 Itt ellenőrizni kell apád kezén, 28 00:01:40,562 --> 00:01:42,330 mozgatják a csordát. 29 00:01:42,431 --> 00:01:43,765 kint voltam felfedezni. 30 00:01:43,865 --> 00:01:45,967 Volt egy homályos emléke ígéretesnek 31 00:01:46,067 --> 00:01:48,603 adni ennek az újoncnak egy bennfentes körút. 32 00:01:49,704 --> 00:01:51,573 Biztosan azt mondtam, hogy "talán". 33 00:01:51,706 --> 00:01:52,873 Szóval inkább birkózz hogy a lovat, mint mutasd meg 34 00:01:52,874 --> 00:01:54,308 mi olyan jó Montanában? 35 00:01:56,277 --> 00:01:58,246 Próbáljon lépést tartani. [csattog a nyelven] 36 00:01:58,346 --> 00:02:00,549 ♪ fenséges zene ♪ 37 00:02:11,292 --> 00:02:13,528 [Dolly] A Pireneusokra emlékeztet. 38 00:02:13,628 --> 00:02:15,497 [nevet] Alpok is. 39 00:02:17,265 --> 00:02:19,232 [Kayce] Igen? Sokat utaztál? 40 00:02:19,233 --> 00:02:21,069 [Dolly] Igen. Felnőni, 41 00:02:21,169 --> 00:02:23,638 családi kirándulásokat vennénk minden nyáron és karácsonykor. 42 00:02:24,606 --> 00:02:25,740 Te? 43 00:02:25,840 --> 00:02:28,242 Csatlakoznom kellett a haditengerészethez világot látni. 44 00:02:31,713 --> 00:02:32,981 [Dolly] És gondolj csak, 45 00:02:33,081 --> 00:02:34,949 ezt egy gleccser hagyta el 10.000 évvel ezelőtt. 46 00:02:35,083 --> 00:02:37,385 Ez az a hely is, ahova én vittem Jamie bátyám ruháit 47 00:02:37,486 --> 00:02:39,954 míg ő soványkázott. Mezítláb kellett hazalovagolnia. 48 00:02:40,054 --> 00:02:42,256 [mindketten nevetnek] 49 00:02:42,356 --> 00:02:44,257 [sóhajt] Biztos álom volt 50 00:02:44,258 --> 00:02:46,828 együtt nőtt fel a világ legnagyobb kertje. 51 00:02:48,396 --> 00:02:50,298 Nagyon jól kezelje a lovat. 52 00:02:51,132 --> 00:02:52,934 Akár hiszed, akár nem, istállók vannak a városban. 53 00:02:53,034 --> 00:02:55,369 ♪ szelíd zene ♪ 54 00:03:01,810 --> 00:03:03,276 [Dr. Ginsburg] Azt mondtad amit tapasztaltál 55 00:03:03,277 --> 00:03:04,713 némi nyak- és vállfájás? 56 00:03:04,813 --> 00:03:06,047 Bizsergés a kézben? 57 00:03:06,147 --> 00:03:08,449 Mennyi ideje van ezek a tünetek? 58 00:03:08,583 --> 00:03:11,986 Az első ajtó óta megsértettem. én csak... 59 00:03:12,120 --> 00:03:13,855 Megtanultam velük élni. 60 00:03:15,089 --> 00:03:17,158 Hány telepítés volt? 61 00:03:18,226 --> 00:03:20,962 Több, mint amennyire emlékszem, szó szerint. 62 00:03:22,463 --> 00:03:26,501 Nos, lefuttatunk néhány tesztet, próbálj választ találni neked. 63 00:03:28,770 --> 00:03:30,338 Rendben. 64 00:03:30,438 --> 00:03:32,907 ♪ drámai zene ♪ 65 00:03:39,447 --> 00:03:41,315 [nő] Később találkozunk. 66 00:03:42,250 --> 00:03:44,318 [Jared] Cal? 67 00:03:44,418 --> 00:03:46,020 mit keresel itt? 68 00:03:46,120 --> 00:03:47,622 Belle nem említette a csapatod az 69 00:03:47,722 --> 00:03:48,823 lerohanja a szökevény orvosokat. 70 00:03:48,923 --> 00:03:50,124 - [nevet] - Szia Jared. 71 00:03:50,224 --> 00:03:52,861 Ó, nem, én csak, um, kivizsgáláson. 72 00:03:54,262 --> 00:03:57,832 Igen, munkahelyi ebéden voltam. Vissza kellene menni az irodába. 73 00:03:57,932 --> 00:04:00,333 Jobbra. Jó látni téged. 74 00:04:00,334 --> 00:04:01,335 Igen. 75 00:04:01,469 --> 00:04:03,738 ♪ alacsony, drámai zene ♪ 76 00:04:17,118 --> 00:04:18,386 Apád csinál téged gyökerestől felverni az életedet 77 00:04:18,486 --> 00:04:19,720 hogy egészen kiköltözzek innen? 78 00:04:19,721 --> 00:04:22,856 [nevet] Felnőtt nő vagyok. 79 00:04:22,857 --> 00:04:25,226 Nem tehetek semmire. 80 00:04:25,960 --> 00:04:27,729 Azért vagyok itt, mert szeretem őt, 81 00:04:27,829 --> 00:04:30,431 és mert partnerré tett új marhavállalkozásában. 82 00:04:30,531 --> 00:04:31,733 [Weaver nyög] 83 00:04:31,833 --> 00:04:32,866 [Dolly] Apa, mit keresel itt? 84 00:04:32,867 --> 00:04:34,903 [kilélegzik] 85 00:04:35,003 --> 00:04:37,739 [Weaver] Kayce eltörte a lábam. 86 00:04:37,872 --> 00:04:39,874 Meg kellett bizonyosodni biztonságban voltál, tököm. 87 00:04:39,974 --> 00:04:42,376 - [nevet] - Elhiszem 88 00:04:42,476 --> 00:04:44,646 hoztál nekem egy kalapot, amikor utoljára láttalak. 89 00:04:45,914 --> 00:04:49,350 Engedje meg, hogy viszonozzam a szívességet. [nevet] 90 00:04:49,450 --> 00:04:52,854 Jó látni téged olyan hamar a lábán, uram. 91 00:04:52,954 --> 00:04:55,389 Nincs szabadnap a tanyán, igaz? 92 00:04:55,489 --> 00:04:58,760 És meggyógyultam eleget Sikerült bezsákolnom egy jávorszarvast. 93 00:04:58,893 --> 00:05:02,797 Gondoltam, csinálok vacsorát, fizesse ki az adósságomat neked. 94 00:05:04,232 --> 00:05:06,735 Nos, én jobban tudom, mint visszautasítani egy Weaver ajánlatát. 95 00:05:06,835 --> 00:05:08,236 [Dolly és Weaver kuncog] 96 00:05:08,336 --> 00:05:10,438 [Weaver] Nagyszerű. 97 00:05:10,538 --> 00:05:13,975 [tempós rockzene szól] 98 00:05:14,075 --> 00:05:16,711 [Maddie nevet] Tessék... Tessék, Miles. 99 00:05:16,811 --> 00:05:18,412 A tea kissé fanyar volt, 100 00:05:18,512 --> 00:05:21,448 szóval én-kiszúrtam egy kockacukorral. 101 00:05:21,449 --> 00:05:23,618 - Értékeld. - [nevet] 102 00:05:24,485 --> 00:05:26,921 ♪ Megőrzöm a hitet, ó, ember ♪ 103 00:05:27,055 --> 00:05:28,956 ♪ Millió dollár kétség afelől... ♪ 104 00:05:28,957 --> 00:05:30,759 Rosszul érzed magad anya estéjén. 105 00:05:30,892 --> 00:05:32,927 [Belle] Eh... 106 00:05:33,027 --> 00:05:36,464 Jared és Braxton elmentek apa-fia táborozásra, 107 00:05:36,597 --> 00:05:39,533 szóval megkaptam az egész éjszakát hogy elvegye a pénzét. 108 00:05:39,634 --> 00:05:41,469 Mm. Kire tippelsz? 109 00:05:41,569 --> 00:05:43,838 Miután meglátta Belle-t mint egy motoros csaj, 110 00:05:43,938 --> 00:05:46,274 Semmi kétségem nem volt van benne valami hustler. 111 00:05:46,374 --> 00:05:47,941 - Mm. - [Andrea kuncog] 112 00:05:47,942 --> 00:05:49,643 A pénzem Milesre van. 113 00:05:49,644 --> 00:05:53,147 A Broken Rock szerencséje megfordul, őrangyalának köszönhetően. 114 00:05:53,281 --> 00:05:56,950 Sabrina, ők a csapattársaim, Belle és Andrea. 115 00:05:56,951 --> 00:05:58,186 Segítettek megtalálni az eltűnt lányok. 116 00:05:58,286 --> 00:06:00,988 Nos, nézz rád, hitel megosztása. 117 00:06:00,989 --> 00:06:02,190 Tudod, egy volt főiskolai sportolónak, 118 00:06:02,290 --> 00:06:03,291 elég kicsi az egód. 119 00:06:03,391 --> 00:06:05,459 A "főiskolai atléta" egy szakasz. 120 00:06:05,593 --> 00:06:09,130 Minden állam szűk vég és linebacker, teljes lovaglás 121 00:06:09,230 --> 00:06:10,965 - D1 programhoz. - [Andrea] A fenébe is, Miles. 122 00:06:11,065 --> 00:06:13,501 Tudtam, hogy játszottál, de Nem tudtam, hogy játékos vagy. 123 00:06:13,601 --> 00:06:15,970 Nem voltam. Elejtette a labdát. 124 00:06:16,104 --> 00:06:18,306 Miles and the coach didn't szemtől szembe látni. 125 00:06:18,406 --> 00:06:20,074 Dust Cloud being Dust Cloud. 126 00:06:20,174 --> 00:06:21,508 megpuhultam. 127 00:06:21,509 --> 00:06:23,044 Remélhetőleg nem túl sokat. 128 00:06:25,313 --> 00:06:27,448 - [köszörüli a torkot] - Örülök, hogy találkoztunk! 129 00:06:27,548 --> 00:06:30,484 Miles barátai. Give me a call sometime, Miles. 130 00:06:30,618 --> 00:06:34,488 ♪ And if I don't win, hell, I'll try again tomorrow... ♪ 131 00:06:34,622 --> 00:06:36,157 [Sabrina nevet] 132 00:06:36,257 --> 00:06:39,527 Rendben. Ez felhozza nagyon fontos kérdés. 133 00:06:39,660 --> 00:06:41,429 Jársz valakivel? 134 00:06:41,529 --> 00:06:43,331 Nem [nevet] 135 00:06:43,431 --> 00:06:44,733 [Miles megköszörüli a torkát] 136 00:06:44,833 --> 00:06:46,167 Kedvelsz valakit. 137 00:06:46,300 --> 00:06:47,668 Ez bonyolult. 138 00:06:47,769 --> 00:06:50,872 - [Andrea zihál] - Nem onnan származik, ahonnan én származom. 139 00:06:50,972 --> 00:06:53,506 - Szóval? - Szóval, mint a futballpályafutásom, 140 00:06:53,507 --> 00:06:55,276 valószínűleg nem az a célja. 141 00:06:56,945 --> 00:06:58,246 [Miles megköszörüli a torkát] 142 00:07:01,415 --> 00:07:03,216 Tudom, finom volt. 143 00:07:03,217 --> 00:07:04,886 Azt hiszem, vissza akarok jönni jövő héten. 144 00:07:04,986 --> 00:07:07,555 - Igen. Mi fogunk. [nevet] - Igen, jó. Jó, jó, jó. 145 00:07:10,324 --> 00:07:11,726 A maradékot elfelejtettem. 146 00:07:11,826 --> 00:07:13,194 [Pauline felnevet] Blake... 147 00:07:13,327 --> 00:07:14,695 Rendben, visszamegyek. 148 00:07:14,796 --> 00:07:16,865 Lő. A szemüvegemet bent hagytam. Csak egy perc. 149 00:07:16,998 --> 00:07:18,432 [intézmény] Futtatni fogom, tisztelt uram. 150 00:07:20,334 --> 00:07:22,536 [autóriasztó bömböl] 151 00:07:29,143 --> 00:07:31,312 ♪ szárnyaló, dinamikus zene ♪ 152 00:07:55,937 --> 00:07:58,106 ♪ 153 00:08:03,177 --> 00:08:06,915 Jó munkát, uram. A legtöbb ember túlfőzi a jávorszarvast. 154 00:08:07,015 --> 00:08:09,082 Mm. Apa a szakács a családban. 155 00:08:09,083 --> 00:08:12,053 Nem kívánt előléptetést kaptam házi szakácsnak. 156 00:08:12,153 --> 00:08:13,754 Nem versenyezhetek veled. 157 00:08:14,555 --> 00:08:15,755 Hogy érzek rólad és a családodról 158 00:08:15,756 --> 00:08:16,958 ha tanyázásról van szó. 159 00:08:17,058 --> 00:08:19,127 Hmm. Miért fizet agyak csapata 160 00:08:19,227 --> 00:08:20,228 ag fokozatokkal segíteni. 161 00:08:20,328 --> 00:08:21,896 [Weaver] Többet tenni, mint segíteni. 162 00:08:21,996 --> 00:08:23,764 Rám mutattak egyes technológiák felé 163 00:08:23,865 --> 00:08:26,133 hogy növeljem a siker esélyeit. 164 00:08:26,134 --> 00:08:28,970 Nos, arra neveltek, hogy higgyem a régi módszerek a helyesek. 165 00:08:29,103 --> 00:08:31,772 [Weaver] Abból, amit hallok, a régi módszereket is beleértve 166 00:08:31,873 --> 00:08:34,375 a Yellowstone soha nem fordul meg nyereséget. 167 00:08:34,475 --> 00:08:37,812 [gúnyolódik] Nos, az életmód az igazi jutalom 168 00:08:37,946 --> 00:08:39,646 ha a tanyázásról van szó, uram. 169 00:08:39,647 --> 00:08:41,950 [nevet] A befektetőimmel nem. 170 00:08:42,050 --> 00:08:44,452 Ha-ha be tudom tenni a hüvelykujjam a skálán, 171 00:08:44,552 --> 00:08:45,619 miért ne tenném? 172 00:08:45,719 --> 00:08:48,155 DNS-marker vizsgálat segített kiválasztani 173 00:08:48,156 --> 00:08:49,457 a legtermékenyebb szarvasmarha kezdeni azzal, 174 00:08:49,590 --> 00:08:51,459 és most, RFID segítségével követem őket 175 00:08:51,592 --> 00:08:53,327 hogy alacsonyan tartsam a munkaerőköltségeimet. 176 00:08:53,427 --> 00:08:56,129 Komolyan hangzik előzetes költség. 177 00:08:56,130 --> 00:08:58,832 Ezért terjesztem a kockázatot. 178 00:08:58,833 --> 00:09:01,669 Minden fejet kínálj fel mint egyéni vagyontárgy 179 00:09:01,802 --> 00:09:03,637 az emberek befektethetnek. 180 00:09:03,737 --> 00:09:06,941 Azt a forgótőkét növeli az értékelésemet. 181 00:09:07,041 --> 00:09:08,509 [nevet] 182 00:09:08,609 --> 00:09:10,644 Te és a húgom kijönnél. 183 00:09:10,778 --> 00:09:13,915 én benne vagyok hosszú távra, Kayce. 184 00:09:14,015 --> 00:09:15,482 Több föld, több marha. 185 00:09:15,483 --> 00:09:17,818 Így vonzok több befektető. 186 00:09:19,187 --> 00:09:21,322 imádnám 187 00:09:21,422 --> 00:09:24,425 hogy keleti tábort készítsenek a műveletem része. 188 00:09:24,525 --> 00:09:27,261 ♪ feszült, drámai zene ♪ 189 00:09:30,464 --> 00:09:32,266 Meg akarod venni a tanyámat? 190 00:09:35,769 --> 00:09:37,238 [fanyar nevetés] 191 00:09:37,338 --> 00:09:40,373 Jesszus, apa, adj neki desszertet mielőtt ágyba kérte volna. 192 00:09:40,374 --> 00:09:43,444 Közvetlen vagyok, ha látom valamit, amit szeretnék. 193 00:09:45,146 --> 00:09:48,216 Hmm. Köszönöm a vacsorát. 194 00:09:50,051 --> 00:09:52,052 Segítsünk kitakarítani. 195 00:09:52,053 --> 00:09:55,523 Nem, az edény egy dolog bírom a konyhában. 196 00:09:55,623 --> 00:09:59,560 Úgy értettem, nem, nem sértés. 197 00:09:59,693 --> 00:10:02,363 Mindketten nyerhetünk. 198 00:10:02,463 --> 00:10:04,532 Gondold át. 199 00:10:12,974 --> 00:10:15,243 ♪ alacsony, drámai zene ♪ 200 00:10:18,346 --> 00:10:19,913 - [sóhajt] - Ez valami terv volt 201 00:10:19,914 --> 00:10:22,383 hogy meglágyítsam hogy apád ajánlatot tudjon tenni 202 00:10:22,516 --> 00:10:23,717 a keleti táborban? 203 00:10:23,851 --> 00:10:26,254 Ugyanolyan elvakult voltam, mint te. 204 00:10:27,255 --> 00:10:30,390 A családom ezért nem beszél soha üzlet a vacsoraasztalnál. 205 00:10:30,391 --> 00:10:32,260 [sóhajt] 206 00:10:36,564 --> 00:10:38,699 sajnálom. 207 00:10:41,902 --> 00:10:44,272 Szórakoztunk amíg el nem rontotta. 208 00:10:44,372 --> 00:10:46,707 nem voltunk? 209 00:10:47,741 --> 00:10:48,943 Igen. 210 00:10:49,043 --> 00:10:51,445 Köszönöm ezt a szép napot. 211 00:10:59,220 --> 00:11:01,990 Jó éjszakát. 212 00:11:13,134 --> 00:11:16,070 Szia. Van valami el akarod mondani? 213 00:11:16,170 --> 00:11:17,305 miről? 214 00:11:17,405 --> 00:11:19,907 Kísértet minket a bárban tegnap este. 215 00:11:20,008 --> 00:11:22,643 Ah. [gúnyolódik] Igen. A nap eltávolodott tőlem. Az én rossz. 216 00:11:22,743 --> 00:11:24,145 Aha. 217 00:11:24,278 --> 00:11:25,278 Hé, Gifford hívott. 218 00:11:25,279 --> 00:11:26,813 Van valamink. 219 00:11:26,814 --> 00:11:28,983 Pauline Ayers szövetségi bíró és a férje, Blake 220 00:11:29,083 --> 00:11:31,285 - túlélt egy autós bombatámadást. - [Calvin] Igen, láttam. 221 00:11:31,419 --> 00:11:32,953 Az inas nem volt ilyen szerencsés. 222 00:11:33,054 --> 00:11:34,722 Van valami nyoma a gyanúsítottnak? 223 00:11:34,822 --> 00:11:38,792 Valószínűleg szövetségi bíró hosszú ellenséglistája van. 224 00:11:38,892 --> 00:11:41,729 Clint Gallo. Tíz évvel ezelőtt bosszúval fenyegetőzött 225 00:11:41,829 --> 00:11:43,131 amikor Ayers elítélte börtönbe 226 00:11:43,264 --> 00:11:45,333 a bombázáshoz egy női egészségügyi központból. 227 00:11:45,433 --> 00:11:47,135 Múlt hónapban feltételesen szabadlábra helyezték. Lemaradt a bejelentkezés 228 00:11:47,235 --> 00:11:48,269 a P.O.-jával. múlt héten. 229 00:11:48,369 --> 00:11:49,970 Nos, ettől menekülő. 230 00:11:50,104 --> 00:11:52,306 Igen. Az FBI kezében van a vezetés a bombázás, de Gallo a miénk. 231 00:11:52,440 --> 00:11:55,376 A bírói védelem alá tartozik a marsallok hatásköre. 232 00:11:55,476 --> 00:11:56,910 Vigyázunk Ayersre? 233 00:11:57,011 --> 00:11:59,347 És a családja addig támadója őrizetben van. 234 00:11:59,480 --> 00:12:02,182 Cowboy és én le tudjuk vadászni az ex-con, míg a többiek 235 00:12:02,183 --> 00:12:03,851 összejönni a boldog családdal? 236 00:12:04,985 --> 00:12:07,088 ♪ drámai zene ♪ 237 00:12:08,022 --> 00:12:11,825 Igen. Utolsó, amire szükségünk van nyílt szezon a bíróknál. 238 00:12:18,666 --> 00:12:20,000 [Calvin] Tudom, hogy olyan érzés 239 00:12:20,101 --> 00:12:21,702 büntetünk itt vannak az áldozatok, de... 240 00:12:21,802 --> 00:12:23,536 de adott a bombázó ismeri az életmintáját, 241 00:12:23,537 --> 00:12:24,871 mi leszünk korlátozni kell 242 00:12:24,872 --> 00:12:26,207 családod mozgalmait. 243 00:12:26,340 --> 00:12:28,742 A marsallod csinálja a biztonsági söprés lesz 244 00:12:28,842 --> 00:12:30,009 megijednek szomszédaink. 245 00:12:30,010 --> 00:12:32,980 Ó, te... van vezetéked? 246 00:12:33,081 --> 00:12:35,383 [Belle] Egy erőszakos elítéltre nézünk 247 00:12:35,516 --> 00:12:37,017 évekkel ezelőtt elküldted. 248 00:12:37,118 --> 00:12:41,054 Ó. Hát az valóban leszűkíti. 249 00:12:41,055 --> 00:12:42,855 Mindent megteszünk, hogy maradjunk ki a hajából, méltóságos uram. 250 00:12:42,856 --> 00:12:45,725 Ó, koppints "Méltóságos" szar. 251 00:12:45,726 --> 00:12:47,194 Szia. 252 00:12:47,195 --> 00:12:50,331 Ó. Varázsváros Az év nonprofit szervezete 253 00:12:50,431 --> 00:12:53,501 2023, Chiron's Care. 254 00:12:53,601 --> 00:12:55,336 [Blake] Én vagyok az, uh, ügyvezető igazgatója. 255 00:12:55,436 --> 00:12:56,704 Orvosi felszerelést kapunk 256 00:12:56,804 --> 00:12:58,639 rosszul ellátott közösségek számára szerte a világon. 257 00:12:58,739 --> 00:13:00,574 Ő a puha, Én vagyok a kemény szamár. 258 00:13:00,708 --> 00:13:01,675 [mások kuncognak] 259 00:13:01,775 --> 00:13:03,944 Nos, ha kell fogászati kellékek, 260 00:13:04,044 --> 00:13:05,313 Össze tudom kötni a férjemmel. 261 00:13:05,413 --> 00:13:07,248 Ő is jótevő. 262 00:13:07,381 --> 00:13:09,950 [Fallon] Franny azt mondja, Lulu jegyet akar 263 00:13:10,050 --> 00:13:11,919 a MountainLoafba, ha nem tudok menni. 264 00:13:12,019 --> 00:13:14,222 A zenei fesztivál jövő hónapban? 265 00:13:14,322 --> 00:13:15,556 Igen. 266 00:13:15,689 --> 00:13:18,058 Nos, édesem, ha az vagy még védelem alatt áll 267 00:13:18,192 --> 00:13:20,994 addigra kudarcot vallottunk a munkánkban. 268 00:13:21,095 --> 00:13:24,031 [Pauline] Még ha sikerül is, Blake és én 269 00:13:24,132 --> 00:13:26,100 nem mondtam, hogy Fallon mehet. 270 00:13:26,234 --> 00:13:28,436 ♪ drámai zene ♪ 271 00:13:29,903 --> 00:13:31,071 Az én hibám. 272 00:13:31,939 --> 00:13:33,374 [Fallon sóhajt] 273 00:13:34,875 --> 00:13:37,410 Itt van Gallo barátnője él? 274 00:13:37,411 --> 00:13:39,779 Gondolja, hogy van egy csavarja elítéltek számára. 275 00:13:39,780 --> 00:13:41,615 Oké, Gallo lőtt a bírónál 276 00:13:41,749 --> 00:13:43,250 tíz év szolgálat után? 277 00:13:43,251 --> 00:13:44,818 [Andrea] A bosszúállást értékeli a szabadság felett. 278 00:13:44,918 --> 00:13:46,420 - Olyan üzletnek tűnik, amit megtennél. - [elmosódott fecsegés] 279 00:13:46,520 --> 00:13:47,955 Szia. 280 00:13:48,055 --> 00:13:50,458 Clint Gallo? 281 00:13:50,558 --> 00:13:52,926 ♪ intenzív, drámai zene ♪ 282 00:13:54,462 --> 00:13:55,929 [Kayce] Amerikai marsallok! 283 00:14:01,835 --> 00:14:03,070 [Gallo felnyög] 284 00:14:04,938 --> 00:14:07,140 [sóhajt] Megdobta mint egy dühös bronc. 285 00:14:07,141 --> 00:14:08,942 Inkább Montanan hangzású minden nap. 286 00:14:09,076 --> 00:14:11,779 - [nevet, sóhajt] - [sóhajt] 287 00:14:12,980 --> 00:14:15,649 Tudod, a munkám nagy része bizalmas. 288 00:14:15,749 --> 00:14:17,451 [Miles] A Fusion Center nem töri meg a kiváltságokat, 289 00:14:17,551 --> 00:14:20,388 csak elemzik a fenyegetéseket megkaptad. 290 00:14:20,488 --> 00:14:23,090 [Blake] Remélem műszakban dolgoznak. 291 00:14:24,057 --> 00:14:25,759 A férjed adja nehéz időszak 292 00:14:25,859 --> 00:14:27,795 amiért a legrosszabbak után jársz? 293 00:14:28,629 --> 00:14:31,498 Ez egy állandó tárgyalás, 294 00:14:31,499 --> 00:14:34,535 de mindig megtaláljuk közös alap. 295 00:14:35,636 --> 00:14:38,105 Sajnos számomra a bírák nem tárgyalnak. 296 00:14:39,240 --> 00:14:40,308 [nevet] 297 00:14:40,408 --> 00:14:41,875 ♪ szelíd zene ♪ 298 00:14:41,975 --> 00:14:43,477 [Calvin] Bíró úr... Hölgyem? 299 00:14:43,611 --> 00:14:45,979 Szükségünk lesz arra, hogy maradj ahol szemmel tarthatjuk. 300 00:14:46,079 --> 00:14:47,481 Használnom kell a fürdőszobát. 301 00:14:47,581 --> 00:14:49,817 [Calvin] Használd a lányodét. Nincsenek ablakok. 302 00:14:49,917 --> 00:14:51,652 Maradj ki onnan. Egy ruhát festek 303 00:14:51,752 --> 00:14:52,853 a MountainLoaf számára. 304 00:14:52,953 --> 00:14:54,588 [sóhajt] Ne értsd önmagad előtt. 305 00:14:54,688 --> 00:14:56,324 [Blake] El kellene engednünk, egy kis normális tinédzser szórakozást 306 00:14:56,457 --> 00:14:58,058 mindezek után. 307 00:14:58,158 --> 00:14:59,460 Hé, hallottad anya. 308 00:14:59,560 --> 00:15:01,862 Nincs esély Maximum Pauline minden engedékenységet mutat nekem. 309 00:15:01,962 --> 00:15:05,199 Nagy. Én vagyok a rosszfiú. Újra. 310 00:15:05,333 --> 00:15:07,668 ♪ melankolikus zene ♪ 311 00:15:09,970 --> 00:15:12,240 Ön szerint figyelmeztetnünk kellene őket az utolsó dolog, amit akarnak 312 00:15:12,340 --> 00:15:14,275 a lányuk oldalt választani közöttük? 313 00:15:14,375 --> 00:15:17,578 Van elég a tányérján valakivel, aki megpróbálta megölni. 314 00:15:18,846 --> 00:15:21,782 De ha tudsz valamit ami hatással van valakinek a családjára, 315 00:15:21,882 --> 00:15:24,485 úgy értem, mondanod kéne valamit, igaz? 316 00:15:25,319 --> 00:15:29,189 A családi dráma maradjon a családban. 317 00:15:33,861 --> 00:15:35,763 [Andrea] Múlt évtizedben megfenyegette a bírót 318 00:15:35,863 --> 00:15:37,731 és végrehajtotta a bosszúját tegnap este. 319 00:15:37,865 --> 00:15:39,900 Biztos haragot tud tartani, azt adom neked. 320 00:15:40,000 --> 00:15:43,403 - Ayers meghalt? - Nem, de egy inas igen. 321 00:15:43,404 --> 00:15:47,975 Tegnap végig Teresánál voltam. Ő kezeskedni fog értem. 322 00:15:48,075 --> 00:15:50,544 Nem számít. Amikor a bomba robbant 323 00:15:50,678 --> 00:15:53,714 és mikor ültették két különböző idővonal. 324 00:15:53,814 --> 00:15:56,817 Van jobb dolgom is mint leszámolni valami régi kottát. 325 00:15:56,917 --> 00:15:59,687 Ahogy elejtette a kalapácsot, rendőrök kapnak 326 00:15:59,787 --> 00:16:01,755 elég lusták, ha azt hiszik Én vagyok az egyetlen 327 00:16:01,889 --> 00:16:03,090 arról álmodott, hogy megöli. 328 00:16:03,223 --> 00:16:06,260 ♪ drámai zene ♪ 329 00:16:08,829 --> 00:16:11,565 Csapdába estem az otthonomban, mint Elsa. 330 00:16:11,699 --> 00:16:14,268 Senki sem akarja ezt hallani, édesem. 331 00:16:14,368 --> 00:16:17,104 Talán ez áldás álruhában. 332 00:16:17,237 --> 00:16:21,842 Lehetőség, hogy a család legyen az első, ahogy beszélsz. Hmm? 333 00:16:24,512 --> 00:16:27,515 Az a fickó biztosan szomjasnak tűnik felesége figyelmébe. 334 00:16:27,615 --> 00:16:30,784 Mi van azzal, hogy játszani kell Dr. Phil velük? 335 00:16:30,884 --> 00:16:33,586 Semmi. Csak mindketten tudjuk hogy mindent beleadva a munkába 336 00:16:33,587 --> 00:16:35,423 megszakíthatja a kapcsolatokat. 337 00:16:38,091 --> 00:16:39,860 Beszélj a magad nevében. 338 00:16:42,296 --> 00:16:43,664 - Fallon, ne! - [sírva riasztó] 339 00:16:43,764 --> 00:16:45,766 [Calvin] Szállj le, szállj le! 340 00:16:45,866 --> 00:16:48,602 - Távol az ablaktól. - [puskalövés] 341 00:16:53,006 --> 00:16:54,274 Rendben van, bébi. jól vagy. 342 00:16:54,408 --> 00:16:56,109 Valaki meg akar ölni. Semmi sem jó. 343 00:16:56,209 --> 00:16:57,244 [dörömböl az ajtón] 344 00:16:57,345 --> 00:16:59,046 [Belle] Kék, kék. 345 00:17:00,414 --> 00:17:02,983 [Calvin] Szóval? Van nyoma a lövöldözőnek? 346 00:17:03,083 --> 00:17:04,117 [Belle] Negatív. 347 00:17:04,217 --> 00:17:06,152 Csak helylövések származhatott volna 348 00:17:06,153 --> 00:17:07,488 a parkolóház az utca túloldalán. 349 00:17:07,621 --> 00:17:09,623 [mérföld] Nem talált tokot. 350 00:17:09,723 --> 00:17:11,592 A lövöldöző túl gyorsan távozott hogy gyalog legyen. 351 00:17:11,692 --> 00:17:13,026 Kapunk biztonsági felvételeket. 352 00:17:13,126 --> 00:17:16,128 Van-e Gallo lapján működik a hosszú fegyver? 353 00:17:16,129 --> 00:17:17,998 Kayce és Andrea elfogták 354 00:17:18,131 --> 00:17:20,132 jóval korábban ezek a lövések eldördültek. 355 00:17:20,133 --> 00:17:21,469 Oké, hát ha nem ő a lövöldözőnk, 356 00:17:21,569 --> 00:17:23,337 akkor még mindig nem tetszhetünk neki a bombázáshoz. 357 00:17:23,437 --> 00:17:25,305 Csak az a biztos a bérgyilkos tudja 358 00:17:25,406 --> 00:17:26,673 hol van a bíró, szóval... 359 00:17:26,674 --> 00:17:27,975 Figyeljetek mindnyájan. 360 00:17:28,075 --> 00:17:30,344 Ayers család, helyszín változik, oké? 361 00:17:30,478 --> 00:17:32,480 Most a házunkba jössz. 362 00:17:32,580 --> 00:17:35,147 Jön a helyi PD hogy átvegye a tetthelyet. 363 00:17:35,148 --> 00:17:37,316 itt tudok tartani hátha közbejön valami. 364 00:17:37,317 --> 00:17:39,653 [Pauline] Biztos van valami mód hogy biztonságban tarthatsz 365 00:17:39,753 --> 00:17:42,188 és nem a családom rabnak érzi magát. 366 00:17:42,189 --> 00:17:45,325 ♪ feszült, drámai zene ♪ 367 00:17:46,794 --> 00:17:49,062 Szia. Ismerek egy helyet 368 00:17:49,162 --> 00:17:51,331 hálózaton kívül, oké, hogy el tudjuk rejteni ezt a kettőt. 369 00:17:51,432 --> 00:17:53,667 Rendben? De te velünk jössz. 370 00:17:53,801 --> 00:17:54,702 Igen. 371 00:17:54,835 --> 00:17:57,237 Oké, gyerünk. Menjünk. 372 00:17:57,337 --> 00:17:58,839 Nem lesz semmi baj. 373 00:17:58,939 --> 00:18:01,675 Merényletet követ el bírón 374 00:18:01,775 --> 00:18:03,444 meghívásra a helyedre. 375 00:18:03,544 --> 00:18:05,446 Szerintem összezavarsz Cal rendelése 376 00:18:05,546 --> 00:18:06,847 társasági összejövetelre. 377 00:18:06,947 --> 00:18:09,182 Weaver Ranch? 378 00:18:09,282 --> 00:18:11,719 Látom, ki a társaságod meghívók vannak fenntartva. 379 00:18:11,819 --> 00:18:13,120 [nyílik az ajtó] 380 00:18:13,220 --> 00:18:14,522 [Calvin] Kék, kék. 381 00:18:14,655 --> 00:18:17,189 Blake, Fallon, Azt akarom, hogy találkozz 382 00:18:17,190 --> 00:18:19,191 Dutton és Cruz helyettes marsallok. 383 00:18:19,192 --> 00:18:21,395 Elnézést a behatolásért. 384 00:18:21,495 --> 00:18:22,696 Ó, ne kérj bocsánatot. 385 00:18:22,830 --> 00:18:24,364 értem én hogy biztosan érzi magát. 386 00:18:24,498 --> 00:18:26,033 Elhiszem, hogy igen. 387 00:18:26,166 --> 00:18:27,901 ez mit jelent? 388 00:18:28,702 --> 00:18:32,072 Ez azt jelenti, hogy jó kezekben vagyunk Dutton marsall-helyettessel. 389 00:18:32,205 --> 00:18:33,807 [Fallon] Jó. Aztán megtalálhatja 390 00:18:33,907 --> 00:18:37,277 aki meg akarja ölni anyát és mehetünk haza. 391 00:18:47,087 --> 00:18:49,923 [Andrea] Ha Gallo nem a mi srácunk, akkor valami új elmélet arról, hogy ki? 392 00:18:50,023 --> 00:18:52,426 Igen. Az FBI kriminalisztika megállapította 393 00:18:52,560 --> 00:18:54,261 hogy a bombát az autóból gyakrabban látható 394 00:18:54,361 --> 00:18:56,697 az afrikai Száhel övezetben mint a hazai terrorizmusban. 395 00:18:56,797 --> 00:18:59,231 [Kayce] Igen, ez a fajta bombakészítés 396 00:18:59,232 --> 00:19:01,001 és mesterlövész készségkészlet katonainak érzi magát. 397 00:19:01,101 --> 00:19:02,770 Egyetért. azért kereszthivatkozást végzünk 398 00:19:02,870 --> 00:19:05,939 a bíró ítéleti jegyzőkönyvei katonai kabátokkal, de 399 00:19:06,073 --> 00:19:09,610 amíg meg nem találjuk azt a bérgyilkost, mind le a fejeteket. 400 00:19:12,580 --> 00:19:13,747 [ajtó bezárul] 401 00:19:13,847 --> 00:19:15,916 Tom vagy Dolly volt az ki jött át? 402 00:19:16,049 --> 00:19:17,918 [gúnyolódik] 403 00:19:18,051 --> 00:19:21,054 Úgy tűnik, itt leszünk egy ideig. Majd te megmondod. 404 00:19:21,154 --> 00:19:23,957 - Biztonsági ellenőrzést végzek. - [nevet] 405 00:19:24,091 --> 00:19:25,693 - [elmosódott fecsegés] - Oké. 406 00:19:25,793 --> 00:19:28,128 [Park] A biztonsági kamerákat elkapták egy piros kisteherautó belép a garázsba 407 00:19:28,228 --> 00:19:30,664 15 perccel a forgatás előtt és röviddel ezután kilép. 408 00:19:30,764 --> 00:19:32,533 Nincsenek tányérok, de mi vagyunk elküldi neked a felvételt. 409 00:19:33,400 --> 00:19:34,802 Vegyük, amit kaphatunk ezen a ponton. 410 00:19:34,935 --> 00:19:36,302 [Park] És a csapatom megtalálta ezeket 411 00:19:36,303 --> 00:19:39,006 a falba rejtve a lövedékek közelében. 412 00:19:44,411 --> 00:19:46,780 Úgy néz ki, mint a bíró férje. 413 00:19:48,315 --> 00:19:50,851 Miért nonprofit igazgató? alias kell? 414 00:19:51,719 --> 00:19:53,787 [Calvin] Adok neked egy kis magánélet, asszonyom. 415 00:19:57,257 --> 00:20:00,093 Nos, a bíró letelepedett. 416 00:20:00,894 --> 00:20:03,831 Rájöttél, hogy a férjé-e Jason Bourne? 417 00:20:04,798 --> 00:20:08,467 Csak az igazi útlevelét utazáshoz használták. 418 00:20:08,468 --> 00:20:11,304 Akkor minek az összes többi hamis azonosítók? 419 00:20:12,139 --> 00:20:13,607 Pénzügyek. 420 00:20:14,407 --> 00:20:17,645 Az egyikhez csatolt fiók Blake-től mozgó pénzeket mutatja 421 00:20:17,745 --> 00:20:19,847 shell vállalatokon keresztül 422 00:20:19,947 --> 00:20:23,150 Egyenlítői-Guineába és vissza. 423 00:20:23,250 --> 00:20:25,819 Várj, Egyenlítői-Guinea a Száhel része, 424 00:20:25,919 --> 00:20:29,189 ahol az autóbomba van tradecraft rámutat. 425 00:20:36,597 --> 00:20:38,398 Hát, talán leplezi a fizetést 426 00:20:38,498 --> 00:20:40,166 mert megütötte a feleségét. 427 00:20:40,167 --> 00:20:42,535 Ön szerint most gyanúsított? 428 00:20:42,536 --> 00:20:46,338 Közben vele volt mind a merényletkísérlet. 429 00:20:46,339 --> 00:20:48,642 Úgy értem, hogy a sorban a tűz pokoli alibi. 430 00:20:48,742 --> 00:20:51,545 Rendben. Mi az indítéka? 431 00:20:51,679 --> 00:20:53,714 Mármint a házasságnak futni a maga útján, 432 00:20:53,847 --> 00:20:55,683 és inkább gyűjtöget életbiztosítás 433 00:20:55,816 --> 00:20:58,418 mint bíróval szemben válóperben. 434 00:20:59,186 --> 00:21:01,854 Ismerek egy megromlott kapcsolatot amikor meglátok egyet. 435 00:21:01,855 --> 00:21:04,157 ♪ drámai zene ♪ 436 00:21:08,128 --> 00:21:09,763 Van valami ennivalód? 437 00:21:11,231 --> 00:21:13,934 Ööö... Van egy kis jávorszarvas steak. 438 00:21:14,702 --> 00:21:17,004 Észrevettem néhány Uncrustable-t a hűtőben 439 00:21:17,104 --> 00:21:19,239 a nem barlanglakóknak. 440 00:21:26,747 --> 00:21:28,081 [becsukódik a hűtőszekrény ajtaja] 441 00:21:32,686 --> 00:21:34,855 bajban vagyok sejtszolgáltatással. 442 00:21:34,955 --> 00:21:37,057 Az élet hátránya században. 443 00:21:37,858 --> 00:21:40,393 A veranda elkaphat egy-két bár. 444 00:21:40,493 --> 00:21:42,663 ♪ komor zene ♪ 445 00:21:45,398 --> 00:21:47,234 [sóhajt] 446 00:21:48,702 --> 00:21:51,404 Hogy bírod? 447 00:21:52,439 --> 00:21:55,943 Valami pszichológus azt akarja, hogy az anyám meghaljon kicsit kavar velem. 448 00:21:57,911 --> 00:21:59,246 Megértjük. 449 00:21:59,346 --> 00:22:01,581 Mindkét apánk meghalt a munkájuk miatt. 450 00:22:04,284 --> 00:22:05,452 Ez olyan szörnyű. 451 00:22:06,353 --> 00:22:08,989 [Andrea] Elvesztettem az apámat szolgálatban, 452 00:22:09,089 --> 00:22:11,224 és Kayce apja az volt a kormányzó. 453 00:22:11,324 --> 00:22:13,060 Megtalálják a gyilkosaikat? 454 00:22:13,160 --> 00:22:16,630 Megkap az esély, hogy megtaláljam az apámat reggel ki az ágyból. 455 00:22:17,597 --> 00:22:19,399 Emberek a közösségi médiában megszállottjai voltak 456 00:22:19,499 --> 00:22:21,133 megoldani próbálásával apád meggyilkolása. 457 00:22:21,134 --> 00:22:22,602 Hmm. 458 00:22:23,536 --> 00:22:26,472 - Nem sokat gondolok rá. - [Andrea] Ó, gyerünk. 459 00:22:26,473 --> 00:22:28,742 Tűzbe szállsz ember olyan áldozatokért, akikkel még soha nem találkoztál. 460 00:22:28,842 --> 00:22:30,811 Azt mondod, hogy nincs gyanúsítottak listája? 461 00:22:31,645 --> 00:22:34,814 Hallott valamit a... magánvállalkozók. 462 00:22:34,815 --> 00:22:36,983 [Fallon] Ez baj? hogy akarok valamit 463 00:22:36,984 --> 00:22:39,451 rossz történni annak, aki anyámat követi? 464 00:22:39,452 --> 00:22:42,121 Nagy a különbség bosszúvágy között 465 00:22:42,122 --> 00:22:43,523 és megszerezni. 466 00:22:44,424 --> 00:22:46,625 [Andrea] Gondolkozom rajta, hogy sokat vegyek belőle. 467 00:22:46,626 --> 00:22:48,628 Ez az apámé volt. 468 00:22:48,729 --> 00:22:51,498 Esélytelenül viszem Valaha találkoztam a gyilkosával. 469 00:22:51,598 --> 00:22:53,366 De többnyire csak ad nekem a kontroll érzése 470 00:22:53,466 --> 00:22:56,003 a tulajdonom felett. 471 00:22:58,005 --> 00:23:01,074 [csörög a telefon] 472 00:23:04,011 --> 00:23:05,813 - [Kayce] Igen? - [Calvin telefonon] Coyo, 473 00:23:05,913 --> 00:23:08,180 a férj kezdi árnyasnak látszani. 474 00:23:08,181 --> 00:23:10,583 Vannak álnevei, nemzetközi fizetések. 475 00:23:10,684 --> 00:23:12,786 Szerintem benne lehet. 476 00:23:12,886 --> 00:23:14,653 Nos, van egy csavar. 477 00:23:14,654 --> 00:23:16,989 Szükségem lesz rád hogy érezze őt, oké? 478 00:23:16,990 --> 00:23:18,258 Igen. 479 00:23:18,358 --> 00:23:20,560 ♪ feszültséggel teli zene ♪ 480 00:23:25,398 --> 00:23:26,867 Blake? 481 00:23:32,239 --> 00:23:33,807 Blake? 482 00:23:36,810 --> 00:23:38,411 Blake? 483 00:23:42,649 --> 00:23:44,583 Hogy hiányozhatott? Ő volt csapata védelme alatt. 484 00:23:44,584 --> 00:23:46,586 A marsalljaim ezt gondolják magától távozott. 485 00:23:46,720 --> 00:23:48,588 Fallon az egész élete. Nem tenné. 486 00:23:48,688 --> 00:23:50,924 Nos, vannak biztonsági felvételeink 487 00:23:51,024 --> 00:23:52,993 a férjedtől eltűnése. 488 00:23:53,093 --> 00:23:55,762 ♪ feszült, drámai zene ♪ 489 00:23:55,763 --> 00:23:58,531 A név Joseph Petit jelent neked valamit? 490 00:23:59,432 --> 00:24:00,600 Nem. 491 00:24:00,734 --> 00:24:04,270 Joseph Petit egy álnév a férjed használja. 492 00:24:04,271 --> 00:24:06,807 Álnév? nem követem. 493 00:24:06,907 --> 00:24:08,241 A férjed megtartja hamis útlevelek 494 00:24:08,375 --> 00:24:10,310 az otthonod falában. Ön tisztában van ezzel? 495 00:24:13,080 --> 00:24:15,482 És van-e még valami rejtőzködhet? 496 00:24:15,582 --> 00:24:18,518 Te nyomozsz a férjem? 497 00:24:22,522 --> 00:24:24,057 Legyünk? 498 00:24:26,960 --> 00:24:29,396 Ezt húztuk térfigyelő kameráktól 499 00:24:29,496 --> 00:24:31,231 kollégánk tanyáján. 500 00:24:34,034 --> 00:24:37,104 Úgy tűnik várta őket. 501 00:24:43,243 --> 00:24:44,812 [remegve levegőt vesz] 502 00:24:44,912 --> 00:24:47,114 Elrabolták? 503 00:24:47,247 --> 00:24:50,383 Ő volt a célpont mindvégig? 504 00:24:51,251 --> 00:24:53,053 Lehetséges. 505 00:24:53,153 --> 00:24:54,454 De miért? 506 00:24:54,554 --> 00:24:57,324 Reméltük, hogy... talán tudja, méltóságos uram. 507 00:24:57,424 --> 00:25:00,293 25 éves férjem 508 00:25:00,393 --> 00:25:02,495 élt titkos élet, szóval 509 00:25:02,629 --> 00:25:07,134 egyértelműen nem tudok semmit. 510 00:25:11,104 --> 00:25:12,639 [sóhajt] 511 00:25:14,274 --> 00:25:16,076 [Calvin] Adunk egy pillanatot. 512 00:25:21,882 --> 00:25:23,383 [csendes zokogás] 513 00:25:24,317 --> 00:25:25,185 [ajtó bezárul] 514 00:25:25,285 --> 00:25:27,487 Hát ez brutális volt. 515 00:25:27,587 --> 00:25:29,522 Nos, el kellett mondanunk neki az igazságot. 516 00:25:29,622 --> 00:25:31,024 tudom. 517 00:25:31,124 --> 00:25:33,626 És csak kibontakoztunk egy házasság, és mi még mindig 518 00:25:33,726 --> 00:25:35,495 nincsenek válaszai. 519 00:25:35,595 --> 00:25:38,198 Talán Blake merevlemeze segíteni fog. 520 00:25:38,298 --> 00:25:39,833 az én emberem. 521 00:25:40,700 --> 00:25:42,602 Hadd lássam. 522 00:25:44,804 --> 00:25:46,839 Fallon, akarsz egy társaságot? 523 00:25:46,840 --> 00:25:49,476 [Fallon] Nem. Csak... [sóhajt] adj egy percet. 524 00:25:49,576 --> 00:25:50,677 [nyílik az ajtó] 525 00:25:50,810 --> 00:25:52,545 - [sóhajt] - [bezárul az ajtó] 526 00:25:53,947 --> 00:25:57,183 Szegény kölyök. Ő szó szerint betegesen aggódik az apja miatt. 527 00:25:57,184 --> 00:25:59,018 Tekintettel arra, hogy Blake volt megragadta a közelben, 528 00:25:59,019 --> 00:26:00,353 Cal azt akarja, hogy tisztázzuk. 529 00:26:01,154 --> 00:26:03,223 Fallon mindent tud hogy az apja eltűnt. 530 00:26:03,323 --> 00:26:04,824 Ennyit kell tudnia. 531 00:26:05,893 --> 00:26:08,929 ♪ feszültséggel teli zene ♪ 532 00:26:10,964 --> 00:26:15,402 Találtunk néhány információt szeretnénk megosztani veletek. 533 00:26:15,535 --> 00:26:17,905 A férjed részt vett egy klinika megnyitása 534 00:26:18,005 --> 00:26:20,974 Egyenlítői-Guineában kb hat hónappal ezelőtt, igaz? 535 00:26:21,074 --> 00:26:22,542 - Igen. - Az a klinika 536 00:26:22,642 --> 00:26:24,577 Luis Andeme vezette. 537 00:26:24,677 --> 00:26:27,180 Ő egy aktivista az elnyomó rezsim ellen 538 00:26:27,280 --> 00:26:28,715 Bindong elnöktől. 539 00:26:28,848 --> 00:26:30,951 Szóval ez Blake-nek megtérülés orvosi felszerelések átadása 540 00:26:31,051 --> 00:26:32,920 az ellenállásra? 541 00:26:33,053 --> 00:26:34,487 Ez a merevlemez tartalmaz 542 00:26:34,587 --> 00:26:38,090 bizonyítékok Andemére meggyőzte Blake-et, hogy használja az övét 543 00:26:38,091 --> 00:26:40,660 nonprofit infrastruktúra fegyvereket csempész az ügye érdekében. 544 00:26:40,760 --> 00:26:42,762 Mi? 545 00:26:42,862 --> 00:26:47,067 Te-mondod nekem Blake fegyverkereskedő? 546 00:26:47,167 --> 00:26:51,237 Bindong elnök lánya a múlt hónapban megölték. Autóbomba. 547 00:26:51,238 --> 00:26:54,607 [Belle] Az ellenállás készítette robbanóanyaggal 548 00:26:54,741 --> 00:26:57,677 a férjed ellátta. 549 00:26:59,412 --> 00:27:01,982 Aztán három nappal ezelőtt Blake fogadta 550 00:27:02,082 --> 00:27:04,584 e-mailek Bindong csatlósaitól, halállal fenyegetőzik 551 00:27:04,684 --> 00:27:06,386 hacsak meg nem fordult információkat 552 00:27:06,486 --> 00:27:09,722 mindenkiről fegyvereket szállított. 553 00:27:10,757 --> 00:27:13,860 [Calvin] Blake valószínűleg hallotta, hogy beszélgettünk 554 00:27:13,961 --> 00:27:16,529 az autó felépítése bomba, és összekötötte a pontokat, 555 00:27:16,629 --> 00:27:18,031 felvette velük a kapcsolatot, hogy találkozzanak. 556 00:27:18,131 --> 00:27:21,101 Próbál védeni te és Fallon. 557 00:27:21,234 --> 00:27:24,104 [Calvin] És amikor megkapják 558 00:27:24,204 --> 00:27:26,439 mire van szükségük tőle... 559 00:27:27,574 --> 00:27:29,977 Nem tudsz azonosítani ezek a szörnyek? 560 00:27:30,077 --> 00:27:32,645 Az FRS visszaadja a személyazonosságokat hogy dörzsöltnek tűnik 561 00:27:32,745 --> 00:27:34,147 az embereknél gyakran látható módon 562 00:27:34,247 --> 00:27:36,315 akik titkos munkát végeztek az Egyesült Államok kormányával. 563 00:27:36,316 --> 00:27:38,485 ♪ feszült, drámai zene ♪ 564 00:27:38,618 --> 00:27:40,920 Az aktáik minősítetlenek lehetnek 565 00:27:41,021 --> 00:27:44,124 végzéssel szövetségi bíró írta alá. 566 00:27:45,592 --> 00:27:47,427 Csináljunk? 567 00:27:47,527 --> 00:27:49,829 - [esik] - [mennydörgés] 568 00:27:55,435 --> 00:27:57,670 Biztonságos hely keresése. 569 00:27:58,471 --> 00:28:00,440 És anyám aggódik egy koncertről. 570 00:28:00,540 --> 00:28:01,974 Rajta, Cal. 571 00:28:01,975 --> 00:28:03,876 Srácok a piros furgonban amerikaiak... 572 00:28:03,977 --> 00:28:05,844 Rylan Hightower és Nate Porter. 573 00:28:05,845 --> 00:28:07,680 Ex-Delta Force, most magánvállalkozók. 574 00:28:07,814 --> 00:28:11,251 Mindketten FID-et csináltak Bindong erői számára 2022-ben. 575 00:28:12,019 --> 00:28:13,685 A szerződő csoportjuk Texasból? 576 00:28:13,686 --> 00:28:16,523 Ismeretlen, de Hightower igen ingatlan a Clyde Park közelében. 577 00:28:16,623 --> 00:28:18,491 Ez lehet merre tartanak. 578 00:28:18,591 --> 00:28:20,660 [Kayce] Ez csak az néhány mérföldre innen. 579 00:28:25,398 --> 00:28:28,068 Mit tegyünk a... 580 00:28:28,835 --> 00:28:31,204 Blake-nek nincs sok ideje. 581 00:28:32,172 --> 00:28:33,506 [sóhajt] 582 00:28:33,606 --> 00:28:35,842 ♪ feszült, drámai zene ♪ 583 00:28:59,999 --> 00:29:03,070 - Itt van az apám? - Mindjárt megtudjuk. 584 00:29:03,170 --> 00:29:05,372 Nem bírom ezt. kiakadok. 585 00:29:06,139 --> 00:29:09,409 [Andrea] Fallon, minden rendben lesz. 586 00:29:10,310 --> 00:29:13,180 A DOJ beszélni akar ezekkel a srácokkal a Bindonggal végzett munkájukról, 587 00:29:13,280 --> 00:29:15,581 tehát élve szükségünk van rájuk. 588 00:29:15,582 --> 00:29:17,250 Blake-nek nincs ideje. 589 00:29:17,384 --> 00:29:19,352 most bemegyek. Maradj Fallonnál. 590 00:29:19,452 --> 00:29:20,720 Az egyik egyik sem, emlékszel? 591 00:29:20,820 --> 00:29:22,555 Főleg ellene különleges erők operátorai. 592 00:29:22,655 --> 00:29:24,491 Cal és Belle azok tíz perc ki. 593 00:29:26,659 --> 00:29:28,428 Bármikor kívánod ezt a segítséget apádhoz jutott volna 594 00:29:28,561 --> 00:29:29,962 tíz perccel gyorsabban? 595 00:29:32,265 --> 00:29:34,134 - [nyílik a kamion ajtaja] - [kilélegzik] 596 00:29:46,846 --> 00:29:49,482 ♪ feszültséggel teli zene ♪ 597 00:29:51,384 --> 00:29:55,388 [Porter] Mondj néhány nevet vagy süssünk még. 598 00:29:56,456 --> 00:29:57,624 [Blake] Kérlek, mondtam, 599 00:29:57,724 --> 00:30:00,127 nem tudom. Nem tudom. 600 00:30:00,260 --> 00:30:01,361 Segítsünk neki emlékezni, igaz? 601 00:30:01,461 --> 00:30:03,396 Amerikai marsallok! 602 00:30:08,000 --> 00:30:10,470 [Blake morog] 603 00:30:10,570 --> 00:30:12,839 [Kayce] jól vagy? 604 00:30:12,939 --> 00:30:15,942 az leszek amikor megkapod a másik srácot. 605 00:30:17,344 --> 00:30:19,579 ♪ intenzív, drámai zene ♪ 606 00:30:19,679 --> 00:30:21,348 [puskalövések] 607 00:30:42,302 --> 00:30:45,138 [mindketten morognak] 608 00:30:53,246 --> 00:30:54,647 [köhög] 609 00:31:03,790 --> 00:31:05,892 [zihálva] 610 00:31:12,899 --> 00:31:14,167 [Calvin kilélegzi] 611 00:31:14,267 --> 00:31:16,068 Csak itt van. 612 00:31:20,507 --> 00:31:21,941 [sóhajt] 613 00:31:22,041 --> 00:31:23,675 Ó, hála Istennek. 614 00:31:23,676 --> 00:31:26,446 ♪ szelíd zene ♪ 615 00:31:37,690 --> 00:31:40,126 Egy szót sem szóltál az apádnak. 616 00:31:40,227 --> 00:31:41,893 mit mondjak? 617 00:31:41,894 --> 00:31:44,564 Köszönöm, hogy majdnem megkaptad anyát lelőtték és felrobbantották? 618 00:31:44,664 --> 00:31:46,533 Csak hálás lennék életben vannak. 619 00:31:46,666 --> 00:31:48,201 én vagyok. 620 00:31:48,335 --> 00:31:49,702 De... 621 00:31:50,503 --> 00:31:52,439 ...az apám egy szörnyeteg? 622 00:31:54,974 --> 00:31:59,078 Egyszer leszedtem ezt a szökevényt apám elrakta. 623 00:31:59,912 --> 00:32:02,047 A srác megesküdött az öregem korrupt volt. 624 00:32:02,048 --> 00:32:04,050 Ez felrázott. 625 00:32:04,150 --> 00:32:06,018 Szerinted koszos volt? 626 00:32:06,118 --> 00:32:08,821 Azt hiszem, megtenném szeretem a lehetőséget megkérdezni tőle. 627 00:32:10,122 --> 00:32:11,658 Egyetlen apa sem tökéletes. 628 00:32:12,559 --> 00:32:14,193 És ha egyszer rájössz, hogy igazságos volt próbál megvédeni 629 00:32:14,294 --> 00:32:17,297 a maga elrontott módján, elhalványul a haragod. 630 00:32:18,365 --> 00:32:20,899 Csak remélem, ha valaha is döntsd el, hogy megbocsátasz neki, 631 00:32:20,900 --> 00:32:23,470 még mindig a közelben van, hogy hallja. 632 00:32:47,727 --> 00:32:48,628 Szia. 633 00:32:48,761 --> 00:32:49,961 Szia. 634 00:32:49,962 --> 00:32:51,597 [Belle] Most zártam be az Ayers-aktát. 635 00:32:51,598 --> 00:32:55,167 Menjünk csatlakozni a többiekhez a Bulletnél? 636 00:32:55,268 --> 00:32:56,903 Pass. 637 00:32:57,003 --> 00:32:59,606 [sóhajt] Gyerünk. 638 00:32:59,706 --> 00:33:01,541 Maddie még mindig lefagysz? 639 00:33:01,641 --> 00:33:03,376 Tudod, egyikünk rendelhetek neked, 640 00:33:03,476 --> 00:33:07,847 kerülje tovább kínos interakciók. 641 00:33:09,215 --> 00:33:11,818 Nézd, menj szórakozni a csapattársaiddal. 642 00:33:13,486 --> 00:33:15,488 Nos, ez egy savanyúság. 643 00:33:16,323 --> 00:33:19,125 Látod, nagyon kell az a pufferzóna 644 00:33:19,258 --> 00:33:22,128 munka és otthon között amit javasoltál, 645 00:33:22,228 --> 00:33:24,664 de nem hagyhatlak itt mint ez. 646 00:33:27,133 --> 00:33:30,437 Bourbon whisky? [síp] Ez egy agresszív választás. 647 00:33:31,304 --> 00:33:35,575 Ember, most mondtuk a bírónak fél élete hazugság. 648 00:33:35,675 --> 00:33:37,810 Mozog. 649 00:33:37,910 --> 00:33:40,079 Mármint ha ez nem hívja kemény dolgokhoz... 650 00:33:42,749 --> 00:33:44,351 ...nem tudom mit csinál. 651 00:33:44,484 --> 00:33:46,686 [rock zene szól] 652 00:33:49,422 --> 00:33:52,859 ♪ Egy lélek, akit nem lehet megszelídíteni ♪ 653 00:33:52,992 --> 00:33:56,796 ♪ Nyitott út ami a nevünket szólítja... ♪ 654 00:33:57,564 --> 00:33:59,366 [Miles] Átad az életed valakinek, csak hogy megtudjat 655 00:33:59,499 --> 00:34:00,933 alig ismered őket. 656 00:34:01,033 --> 00:34:03,535 [sóhajt] Egy ilyen család ez az oka annak 657 00:34:03,536 --> 00:34:05,071 Örökké szingli maradok. 658 00:34:05,171 --> 00:34:06,473 [mérföld] Bulldogger vesztesége. 659 00:34:06,573 --> 00:34:08,039 - [Andrea kuncog] - Mi vár rád? 660 00:34:08,040 --> 00:34:09,609 Bikalovas? Rodeo bohóc? 661 00:34:09,709 --> 00:34:13,679 Nem. Mi van veled? Mikor vagy megkérdezni ezt a rejtélyes lányt? 662 00:34:13,680 --> 00:34:16,315 Valószínűleg túl bonyolult hogy valaha is sikerüljön. 663 00:34:16,416 --> 00:34:18,284 Így tudod, hogy helyes. 664 00:34:18,385 --> 00:34:21,588 Nincs sok tapasztalatom nem őslakos nőkkel randevúzni. 665 00:34:21,688 --> 00:34:22,889 Csak légy magabiztos. 666 00:34:22,989 --> 00:34:24,524 [mérföld] Nem éppen az erős öltönyöm. 667 00:34:24,624 --> 00:34:27,860 Bármilyen tanácsot kérhetsz nők errefelé egy helyiből? 668 00:34:27,960 --> 00:34:29,496 Hát utoljára Megkérdeztem bárkit, 669 00:34:29,596 --> 00:34:31,431 Középiskolás voltam és ő a Broken Rockból származott. 670 00:34:32,298 --> 00:34:33,866 Ha lezuhanok és megégek, 671 00:34:33,966 --> 00:34:37,036 akár a csapattársaim is lehetnek ide, hogy eloltsam a lángokat. 672 00:34:39,439 --> 00:34:40,707 Itt van? 673 00:34:40,807 --> 00:34:42,542 Itt nem megy semmi. 674 00:34:42,642 --> 00:34:44,577 ♪ Hm, ülj nyugodtan ♪ 675 00:34:44,677 --> 00:34:47,747 ♪ De nehéz volt elhagyni, óóóóóó ♪ 676 00:34:47,847 --> 00:34:51,851 ♪ Nincs odakint semmi ami miatt maradhat ♪ 677 00:34:51,951 --> 00:34:53,886 ♪ Tűnj el világ... ♪ 678 00:34:53,986 --> 00:34:55,422 Srácok utántöltésre van szüksége? 679 00:34:55,555 --> 00:34:57,089 [mérföld] Hm, persze. 680 00:34:57,189 --> 00:34:59,058 [nevet] 681 00:34:59,158 --> 00:35:00,893 Szintén... 682 00:35:01,027 --> 00:35:03,029 azon tűnődtem, 683 00:35:03,129 --> 00:35:05,398 esetleg elmennél randevúzni valamikor? 684 00:35:06,399 --> 00:35:07,433 Veled? 685 00:35:07,434 --> 00:35:08,900 Talán. 686 00:35:08,901 --> 00:35:10,436 úgy értem... 687 00:35:10,437 --> 00:35:12,371 igen, velem. 688 00:35:12,472 --> 00:35:14,774 Igen. Szeretném. 689 00:35:14,874 --> 00:35:17,109 [nevet] Reméltem érdekelhet. 690 00:35:17,243 --> 00:35:21,246 Csak gondoltam, talán kihagynád. 691 00:35:21,247 --> 00:35:23,949 Szó sem lehet róla. Magabiztos srác vagyok. 692 00:35:23,950 --> 00:35:27,620 Nos, bizonyára az vagy, kikérni a főnököd lányát. 693 00:35:27,754 --> 00:35:29,922 ♪ Hangos és édes ♪ 694 00:35:30,022 --> 00:35:32,925 [nevet] Maddie három éves lehetett, 695 00:35:33,025 --> 00:35:34,793 és mentünk, mentünk 696 00:35:34,794 --> 00:35:38,330 a San Diego-i Állatkertbe. [nevet] Elment az esze. 697 00:35:38,431 --> 00:35:39,932 [mindketten nevetnek] 698 00:35:40,032 --> 00:35:44,136 És én az voltam, betettem őt azon az éjszakán, és... 699 00:35:44,236 --> 00:35:46,973 azt mondta, – Ez a valaha volt legjobb nap. 700 00:35:52,745 --> 00:35:55,147 Nos, tudod, senki gyerekkora 701 00:35:55,281 --> 00:35:57,216 időben lefagyva marad. 702 00:35:57,316 --> 00:35:59,652 Nézd Fallont. Most jött rá az apjára 703 00:35:59,752 --> 00:36:02,254 a gazember valaki más történetében. 704 00:36:02,354 --> 00:36:04,290 Mi van Pauline-nal? 705 00:36:05,057 --> 00:36:07,994 Úgy értem, Blake nem volt az kinek is hitte őt. 706 00:36:08,094 --> 00:36:11,130 - Mm. - Úgy értem, az ő... 707 00:36:11,230 --> 00:36:12,732 fennmarad a házasságuk? 708 00:36:12,832 --> 00:36:15,001 [mindketten nevetnek] 709 00:36:15,768 --> 00:36:18,505 Tudod, milyen nehéz a házasság. 710 00:36:22,174 --> 00:36:24,310 Túlélné a házasságotok ha a te... 711 00:36:24,410 --> 00:36:26,078 a férj élt titkos élet? 712 00:36:26,178 --> 00:36:28,715 Nincs semmi Nem tudok Jaredről. 713 00:36:28,815 --> 00:36:30,282 - [nevet] Tényleg? - Tényleg. 714 00:36:30,382 --> 00:36:33,553 Mindent megadva hogy megvéded tőle? 715 00:36:34,420 --> 00:36:36,155 Tényleg azt hiszed egy zsaru nem tudja megmondani 716 00:36:36,255 --> 00:36:37,957 ülsz valamin? 717 00:36:38,057 --> 00:36:39,826 Gyerünk. Ki vele. 718 00:36:39,926 --> 00:36:43,530 Egész nap fura voltál. Add ide. 719 00:36:43,630 --> 00:36:46,331 Nézd, ez nem az én helyem, 720 00:36:46,332 --> 00:36:48,400 de tudom, hogy megtennéd nekem ugyanez 721 00:36:48,501 --> 00:36:50,402 ha a helyzetek megfordultak, szóval... 722 00:36:50,503 --> 00:36:52,739 ♪ drámai zene ♪ 723 00:36:57,043 --> 00:36:59,746 Milyen helyzet? 724 00:37:04,350 --> 00:37:06,853 Láttam Jaredet egy másik nővel. 725 00:37:13,960 --> 00:37:15,695 [sóhajt] 726 00:37:19,298 --> 00:37:22,101 Diszkrétnek kell lennie. 727 00:37:23,069 --> 00:37:26,237 Mi? Várj, ennyi? 728 00:37:26,238 --> 00:37:29,207 [sóhajt] Oké. 729 00:37:29,208 --> 00:37:33,044 Nem mintha megvan bármit megindokolni, 730 00:37:33,045 --> 00:37:34,914 de... 731 00:37:36,048 --> 00:37:38,551 ...az emberek változnak. 732 00:37:38,651 --> 00:37:40,553 Tudod, telnek az évek. 733 00:37:40,687 --> 00:37:43,790 Titkos munkám távol tartott minket egymástól. 734 00:37:45,024 --> 00:37:49,729 A dolgok elcsúsztak... elszálltak. 735 00:37:50,930 --> 00:37:52,965 Miért... miért maradjunk együtt? 736 00:37:53,065 --> 00:37:55,835 Egészben tartva a családomat Braxton számára 737 00:37:55,935 --> 00:37:59,772 az én prioritásom. 738 00:37:59,872 --> 00:38:01,140 [sóhajt] 739 00:38:01,240 --> 00:38:03,743 Kicsit magányosnak tűnik, mégis, nem? 740 00:38:25,231 --> 00:38:26,932 [nevet] Szörnyű ötlet volt. 741 00:38:26,933 --> 00:38:31,137 [nevet] Igen. Bocsánat, a pia és a hosszú nap. 742 00:38:31,237 --> 00:38:34,173 [sóhajt] Igen. Ööö... 743 00:38:35,441 --> 00:38:36,776 Nevezzük csak éjszakának. 744 00:38:37,610 --> 00:38:39,979 ["His to Mine" Adam Sanders játéka] 745 00:38:47,887 --> 00:38:51,190 ♪ Ha olyan, mint én ♪ 746 00:38:51,290 --> 00:38:55,027 ♪ Az az öregfiú látni kellett, hogy jön... ♪ 747 00:38:55,127 --> 00:38:57,529 [mindketten nevetnek] 748 00:38:57,630 --> 00:38:58,665 ♪ És ha megkérdezed... ♪ 749 00:38:58,765 --> 00:38:59,799 Aki nem iszik 750 00:38:59,932 --> 00:39:01,433 kiváncsi a csaposra. Képzeld el. 751 00:39:01,533 --> 00:39:05,171 ♪ Bármit, Fogadok, hogy nem... ♪ 752 00:39:06,005 --> 00:39:08,339 Tényleg nem kérdezte valakit Monica óta? 753 00:39:08,340 --> 00:39:12,478 ♪ Lefogadom, hogy ezért van a telefonod arccal lefelé a bárpulton... ♪ 754 00:39:12,578 --> 00:39:14,013 Randiztál anyukáddal apád után? 755 00:39:14,146 --> 00:39:15,447 ♪ Ha itt lenne azt mondaná nekem... ♪ 756 00:39:15,547 --> 00:39:17,849 Ó, most eljutunk valahova. 757 00:39:17,850 --> 00:39:19,451 [nevet] Van ennek bármit tenni 758 00:39:19,551 --> 00:39:21,519 a Weaver Ranch szajréval a házadban? 759 00:39:21,520 --> 00:39:23,289 Hé, Dolly lesből támadt rám. 760 00:39:23,389 --> 00:39:24,523 [nevet] Tényleg? 761 00:39:24,657 --> 00:39:26,292 Behajtási dátum? 762 00:39:26,392 --> 00:39:28,527 Ó, alábecsültem ezt a csajt. 763 00:39:28,627 --> 00:39:30,162 ♪ Egy olyan lány, mint te... ♪ 764 00:39:30,296 --> 00:39:33,031 élvezted? 765 00:39:33,032 --> 00:39:36,869 Amennyire te és én összpontosítunk a halottaink bosszújáról... 766 00:39:36,969 --> 00:39:38,971 azt hiszem, mi is elárulhatjuk őket. 767 00:39:39,772 --> 00:39:42,842 Dollyval lógni kedve támadt megcsalni Mónikát. 768 00:39:43,943 --> 00:39:44,844 Értem. 769 00:39:44,977 --> 00:39:47,246 ♪ Megéri az utazást... ♪ 770 00:39:47,346 --> 00:39:48,781 Igen, anyám járt. 771 00:39:48,881 --> 00:39:50,349 Aztán megismerkedett egy nagyszerű sráccal, 772 00:39:50,482 --> 00:39:52,051 és rájöttem 773 00:39:52,151 --> 00:39:54,887 hogy nem ő helyettesíti az apámat a szívében, 774 00:39:55,021 --> 00:39:58,224 éppen helyet csinált valaki újnak. 775 00:40:00,526 --> 00:40:01,694 Mi van az apáddal? 776 00:40:01,794 --> 00:40:04,196 ♪ Kicsim, vigyél a mennybe... ♪ 777 00:40:04,296 --> 00:40:06,231 Semmi komoly. 778 00:40:06,232 --> 00:40:09,535 Nem volt helye bárkinek vagy bármi másnak 779 00:40:09,668 --> 00:40:11,804 a haragon kívül anyám elvesztésekor. 780 00:40:12,805 --> 00:40:15,240 És szerinted Monica ezt szeretné neked? 781 00:40:15,241 --> 00:40:17,710 ♪ Csak üss meg azzal a bántással... ♪ 782 00:40:17,810 --> 00:40:19,178 Örülnék, ha megkérdezhetném tőle. 783 00:40:19,278 --> 00:40:22,815 ♪ Előttem, bárhol is legyen ♪ 784 00:40:22,915 --> 00:40:26,251 ♪ Ma este a világban ♪ 785 00:40:26,252 --> 00:40:29,655 ♪ Fogadok, hogy darabokat szed össze ♪ 786 00:40:30,522 --> 00:40:32,590 ♪ Egy olyan lány, mint te ♪ 787 00:40:32,591 --> 00:40:35,361 ♪ Búcsút ad a jónak ♪ 788 00:40:35,461 --> 00:40:38,998 ♪ Fogadok, hogy sikerül nézd egyszerűen... ♪ 789 00:40:39,098 --> 00:40:40,432 [ló nyög] 790 00:40:43,870 --> 00:40:45,504 [kilélegzik] 791 00:41:10,797 --> 00:41:13,165 Vissza fogsz jönni azon a lovon? 792 00:41:14,433 --> 00:41:16,602 Nem biztos, hogy készen állok. 793 00:41:17,837 --> 00:41:20,039 Sajnálom a tegnap estét. Azt hiszem, túlléptem. 794 00:41:20,139 --> 00:41:22,108 Nevezzük családi vonásnak. 795 00:41:24,877 --> 00:41:27,646 Egy másik túra szóba sem jöhet? 796 00:41:28,781 --> 00:41:31,717 Ez csak egy lovaglás. 797 00:41:34,153 --> 00:41:39,391 ♪ Igen, ismerem a szívemet ne legyen esélyed ma este ♪ 798 00:41:39,491 --> 00:41:43,629 ♪ De tedd azt, amit tettél az ♪ével 799 00:41:43,729 --> 00:41:46,165 ♪ A tiéd a törésért ♪ 800 00:41:46,265 --> 00:41:48,767 ♪ Lányom, jól megvagyok ♪ 801 00:41:48,868 --> 00:41:53,305 ♪ Szóval tedd azt, amit az övével ♪ 802 00:41:53,405 --> 00:41:56,175 ♪ Az enyémhez ♪ 803 00:41:57,977 --> 00:42:02,548 ♪ Igen, az enyémhez ♪ 804 00:42:11,357 --> 00:42:13,659 ♪ intenzív, ütős zene ♪