1
00:00:06,320 --> 00:00:08,920
NETFLIX မူရင်းစီးရီးများ
2
00:00:12,960 --> 00:00:17,240
“ Clarke က အကောင်းဆုံး ကြိုးစားထားပါတယ်။
အားလုံးကို မယုံဖို့၊
3
00:00:17,320 --> 00:00:19,880
ဒါပေမယ့် အကောင့်ရဲ့အဆုံးမှာတော့
4
00:00:19,960 --> 00:00:25,320
သူ့စာအုပ်ထဲမှာ ရေးထားသလိုပဲ၊
ကမ္ပည်းတင်ထားတယ်၊
5
00:00:25,400 --> 00:00:29,160
မာရ်နတ်သည် လူ့ဇာတိခံယူသည်၊
ပြီးတော့ လူဖြစ်လာတယ်။" Arthur Machen
6
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
အမ်မာ
7
00:00:50,920 --> 00:00:51,920
အမ်မာ
8
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
အမ်မာ
9
00:01:26,240 --> 00:01:27,240
အမ်မာ
10
00:02:18,280 --> 00:02:19,280
မင်္ဂလာပါ?
11
00:02:28,920 --> 00:02:32,280
မင်္ဂလာညချမ်းပါ။ အိမ်လုံခြုံရေးဝန်ဆောင်မှု။
သင့်နှိုးစက်သည် 04:21 တွင် ပိတ်သွားသည်။
12
00:02:32,720 --> 00:02:34,960
စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်း ခေါ်ဆိုမှု။ ဒါဘယ်သူလဲ။
13
00:02:38,320 --> 00:02:39,320
Camille
14
00:02:39,480 --> 00:02:42,640
ကောင်းပြီ။ သင်သည် 13 Harpoon လမ်းတွင် နေထိုင်ပါသလား။
15
00:02:43,240 --> 00:02:44,320
ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိပါသလား။
16
00:02:45,680 --> 00:02:46,520
မရှိ
17
00:02:46,680 --> 00:02:48,960
ကောင်းတယ်။ မင်းတစ်ယောက်တည်း အိမ်မှာလား။
18
00:02:57,760 --> 00:02:58,880
ကဲ ဟုတ်လား။ ကျွန်တော်ထင်သည်။
19
00:02:59,680 --> 00:03:00,880
မင်း လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရလား။
20
00:03:01,520 --> 00:03:02,600
မသေချာဘူး။
21
00:03:03,400 --> 00:03:05,840
ကောင်းပြီ။ ဤတွင် အဘယ်နည်း
Camille။ လုပ်မယ်။
22
00:03:06,400 --> 00:03:09,280
ရဲကိုခေါ်လိုက်မယ်
သူတို့ရောက်တဲ့အထိ ငါဆက်နေမယ်။
23
00:03:10,040 --> 00:03:11,720
တံခါးတွေအကုန်ပိတ်ထားသလား။
24
00:03:14,000 --> 00:03:15,400
ဧည့်ခန်းမှမဟုတ်တာ။
25
00:03:15,840 --> 00:03:19,200
ထို့နောက် ထိုနေရာကိုသွားပြီး တံခါးကိုသော့ခတ်ပါ။
26
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
တကယ်လား?
27
00:03:23,200 --> 00:03:24,800
ဟုတ်တယ်၊ ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
28
00:03:57,160 --> 00:03:58,160
မင်းအဲဒီမှာလား။
29
00:04:15,280 --> 00:04:16,280
ဟုတ်ပြီ ပြီးပြီ။
30
00:04:16,560 --> 00:04:19,600
ကောင်းပြီ။ ယခုလှည့်ပါ။
31
00:04:22,080 --> 00:04:23,080
ဘာကြောင့်လဲ?
32
00:04:23,240 --> 00:04:25,680
ဧည့်ခန်းကို စစ်ဆေးရန်။ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
33
00:04:47,320 --> 00:04:48,320
ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
34
00:04:48,600 --> 00:04:49,760
ပိုသေချာကြည့်ပါ။
35
00:04:58,440 --> 00:05:00,360
ငါဒီမှာရှိတယ်။
36
00:05:02,360 --> 00:05:03,640
ထောင့်တွင်။
37
00:05:07,440 --> 00:05:08,520
ငါ့ကိုတွေ့လား
38
00:05:09,840 --> 00:05:11,880
ငါဒီမှာ။
39
00:05:12,680 --> 00:05:15,120
ဒီမှာ။
40
00:05:27,960 --> 00:05:29,000
ငါ့ခေါင်းကိုရိုက်တယ်။
41
00:05:43,360 --> 00:05:45,600
- အိပ်ငိုက်သူတွေလား?
- မရှိပါ။
42
00:05:45,680 --> 00:05:47,640
- အယ်လ်ဇိုင်းမား?
- မရှိပါ။
43
00:05:47,880 --> 00:05:49,160
- လက္ခဏာမရှိပါလား။
- လုံးဝမရှိပါ။
44
00:05:49,360 --> 00:05:51,040
လင်းနို့ဟောင်းက ဒီလိုလုပ်တယ်။
45
00:05:51,120 --> 00:05:52,120
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။
46
00:05:53,280 --> 00:05:55,560
ဂိုဏ်းတစ်ခုရှိ ဆရာကြီးတစ်ယောက်လိုပင်၊ သူမသည် သူတို့ကို ဆေးပေးသည်။
47
00:05:56,200 --> 00:05:58,680
- ဘာလဲ?
- ထိုသို့သော ဆေးမျိုး၊
48
00:05:58,760 --> 00:05:59,960
အဲဒါက လူတွေကို ရူးစေတယ်။
49
00:06:01,280 --> 00:06:02,520
ဘာဆေးမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
50
00:06:16,520 --> 00:06:17,680
အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
51
00:06:24,720 --> 00:06:25,760
မင်္ဂလာပါ။
52
00:06:26,200 --> 00:06:27,200
မင်္ဂလာပါ။
53
00:06:28,840 --> 00:06:30,080
စစ်ဆေးရေးမှူး Ronan။
54
00:06:31,320 --> 00:06:32,320
အေးတယ်။
55
00:06:34,040 --> 00:06:35,040
ငါ လာပြီ။
56
00:06:39,520 --> 00:06:40,920
Elden တွင် စစ်ဆေးရေးမှူးများ ရှိပါသလား။
57
00:06:41,440 --> 00:06:42,840
- တကယ်?
- တကယ်။
58
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊
59
00:06:44,440 --> 00:06:45,280
ကျွန်တော် မြို့ထဲမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
60
00:06:45,360 --> 00:06:48,000
ဒါပေမယ့် ကြားလိုက်တာ
Emma Larsimon ဒုက္ခရောက်နေတယ်၊
61
00:06:48,560 --> 00:06:50,480
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။ ငါချက်ချင်းရောက်လာတယ်။
62
00:06:51,000 --> 00:06:52,320
Emma Larsimon
63
00:06:53,080 --> 00:06:55,520
ဆောရီး။ လူတွေအများကြီး
ဒီအတိုင်းဆက်သွားရမယ်။
64
00:06:55,600 --> 00:06:57,920
မဟုတ်ပါ၊ လူအနည်းငယ်က ဤကဲ့သို့ ဆက်သွားနေပါသည်။
65
00:06:58,000 --> 00:06:59,720
ငါ မင်းကို အနှောက်အယှက်မပေးဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
66
00:06:59,800 --> 00:07:02,000
ငါက အဖွဲ့လိုက်မဟုတ်ဘူး။ ငါက ဒီမှာ အလုပ်အတွက်ပဲ။
67
00:07:02,560 --> 00:07:03,560
တကယ်တော့...
68
00:07:09,560 --> 00:07:10,560
မေးစရာရှိလား။
69
00:07:13,520 --> 00:07:14,920
သူတို့ကို မမေးသင့်ဘူးလား။
70
00:07:15,000 --> 00:07:16,800
ကားမောင်းနေရင်းနဲ့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဖြည့်ပေးတယ်။
71
00:07:17,360 --> 00:07:19,520
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ လက်လွတ်ရှိတယ်။ သတိထားနေတယ်။ ဒါဆို?
72
00:07:20,920 --> 00:07:22,040
ဝရမ်းထုတ်မှာလား။
73
00:07:22,120 --> 00:07:23,120
ရမ်းလား?
74
00:07:23,640 --> 00:07:26,360
- ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
- Daugerons ၏အိမ်ကိုရှာဖွေရန်။
75
00:07:26,440 --> 00:07:27,480
ဘာအတွက်လဲ?
76
00:07:27,640 --> 00:07:29,520
သဲလွန်စအတွက်။ မိဘတွေကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
77
00:07:29,600 --> 00:07:31,440
- ဒါဟာရာဇ၀တ်မှုမဟုတ်ပါဘူး။
- သူမက သူတို့ကို ဆေးပေးတယ်။
78
00:07:31,520 --> 00:07:32,520
မင်းစကားအရ
79
00:07:33,160 --> 00:07:35,760
မင်းမိဘတွေ လမ်းလျှောက်တယ်။
သူတို့သဘောတူတဲ့ တောထဲကို၊
80
00:07:38,400 --> 00:07:40,440
ငါသိတယ်၊ ထူးဆန်းတယ်။
81
00:07:40,520 --> 00:07:42,160
သူတို့က လူကြီးတွေကို သဘောတူတယ်။
82
00:07:42,240 --> 00:07:43,800
ရှာဖွေမှုတစ်ခုအတွက် မလုံလောက်ပါ။
83
00:07:50,680 --> 00:07:51,680
အဲဒါဘာလဲ။
84
00:08:01,760 --> 00:08:03,560
မနေ့က ငါတို့ အဲဒါကို ဖြုတ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။
85
00:08:05,120 --> 00:08:07,080
Caroline Daugeron သည် အလားတူတစ်ခုကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
86
00:08:09,760 --> 00:08:13,400
- မင်းရဲ့စာအုပ်တွေထဲမှာ ပါနေပုံရတယ်။
- အဲဒါက ငါ့စာအုပ်တွေလိုပဲ။
87
00:08:13,680 --> 00:08:17,600
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ အိတ်ဟောင်းက စွဲလန်းနေတယ်။
သူက ညဘက်ဆို ဒီမှာ ဖုန်းဆက်တယ်။
88
00:08:33,440 --> 00:08:36,160
မေးစရာရှိပါတယ်။
ဒါပေမယ့် တော်တော်ရှက်စရာကောင်းတယ်။
89
00:08:36,280 --> 00:08:37,800
- မင်းမပြောနဲ့။
- အများအားဖြင့် ငါ့အတွက်။
90
00:08:37,880 --> 00:08:39,160
ကောင်းပြီ။
91
00:08:42,280 --> 00:08:45,000
ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်လား။
92
00:08:45,960 --> 00:08:47,400
မင်း ဒါတွေကို လက်မှတ်ထိုးဖို့လား။
93
00:08:48,080 --> 00:08:49,280
မင်း ဒီမှာ အလုပ်ကိစ္စ မရှိဘူးလား။
94
00:08:49,360 --> 00:08:51,280
ရှက်စရာလို့ ပြောခဲ့တယ်။
95
00:08:51,880 --> 00:08:52,880
ရှက်တယ်။
96
00:08:56,240 --> 00:08:57,400
ကောင်းပြီ၊ စစ်ဆေးရေးမှူး။
97
00:08:57,600 --> 00:08:58,600
ဒီမှာ သဘောတူညီချက်။
98
00:08:59,040 --> 00:09:01,080
မင်းရဲ့စာအုပ်တွေကို ငါလက်မှတ်ထိုးမယ်။
Daugeron ကိုသင်မေးလျှင်။
99
00:09:02,040 --> 00:09:03,040
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်မဟုတ်ဘူး။
100
00:09:03,320 --> 00:09:06,520
- ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ညံ့တဲ့ လက်မှတ်အကြောင်း မပြောပါဘူး။
101
00:09:06,600 --> 00:09:08,240
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တစ်ခုခုရေးမယ်။
102
00:09:09,160 --> 00:09:10,200
ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။
103
00:09:10,280 --> 00:09:11,520
မှတ်စုတစ်ခုရေးမယ်။
104
00:09:25,120 --> 00:09:26,640
သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။ ငါသူမကိုအထဲခေါ်ခဲ့လိမ့်မယ်။
105
00:09:26,720 --> 00:09:31,480
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့မိဘတွေကို ငါရှာနေချိန်၊
အိမ်ထဲမှာ လုံခြုံစွာနေပါ။
106
00:09:31,560 --> 00:09:32,560
သဘောတူညီချက်?
107
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
မင်းသူမကိုတွေ့သေးလား။
108
00:10:11,200 --> 00:10:12,440
အားလုံးကောင်းတယ်။ သွားပြီ။
109
00:10:16,160 --> 00:10:17,640
ရဲက သူ့အလုပ်။ အခုငါတို့။
110
00:10:17,920 --> 00:10:18,920
သွားကြရအောင်။
111
00:10:21,680 --> 00:10:24,160
ဘယ်ကို သွားကြရအောင်။
ငါတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ကားလမ်းထဲမှာ။
112
00:10:24,320 --> 00:10:25,520
အတိအကျ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
113
00:10:36,520 --> 00:10:37,520
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?
114
00:10:38,000 --> 00:10:39,040
ချိုး-ဝင်။
115
00:10:39,120 --> 00:10:40,400
- မင်းက အရူးပဲလား။
- စလာသည်။
116
00:10:40,640 --> 00:10:41,640
Damn it။
117
00:10:42,560 --> 00:10:43,560
ရပ်လိုက်ပါ။
118
00:10:48,200 --> 00:10:49,200
သော့ခတ်ထားသည်။
119
00:10:50,480 --> 00:10:51,560
မိုက်တယ် Emma ရပ်။
120
00:10:51,800 --> 00:10:54,400
မိဘတွေကို ဆေးသောက်၊
ငါကတော့ ငါဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
121
00:10:58,440 --> 00:11:00,400
အသုံးမဝင်ပါဘူး။
122
00:11:04,760 --> 00:11:06,080
ငါတို့ ဒီကိုတက်လို့မရဘူး။
123
00:11:06,160 --> 00:11:08,000
သေချာတာပေါ့၊ အဲဒါကို Parkour ပုံစံလုပ်တယ်။
124
00:11:08,080 --> 00:11:09,080
မဟုတ်ဘူး!
125
00:11:14,360 --> 00:11:15,360
အဆင်ပြေသလား?
126
00:11:15,600 --> 00:11:16,680
တံတောင်ဆစ်တွေ ရှုပ်သွားတယ်။
127
00:11:16,760 --> 00:11:19,240
ဒီကောင်နဲ့ လုံလောက်တယ်။
ဒါကို မင်းမကျော်နိုင်ဘူး ဟုတ်လား?
128
00:11:20,080 --> 00:11:22,560
- မင်းက ငါ့ကို ခွန်အားပေးတယ်။
- ဘာလဲ?
129
00:11:22,640 --> 00:11:24,560
ဆင်းပြီး မင်းရဲ့ကျောပေါ်ကို ငါတက်မယ်။
130
00:11:24,760 --> 00:11:26,560
မင်းစိတ်ထဲက မထွက်ဘူး။ ရွှေ့ပါ။
131
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
ဆက်သွားပါ။
132
00:11:29,080 --> 00:11:30,120
သေချာပေါက် ထိန်းနိုင်မလား
133
00:11:30,200 --> 00:11:31,440
- လုပ်ပါ!
- ကောင်းပြီ။
134
00:11:36,880 --> 00:11:38,440
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
135
00:11:38,520 --> 00:11:41,680
- ခြေထောက်ကို လှုပ်ရုံပါပဲ။
- မင်းရဲ့ အနေအထားကနေ ပြောရလွယ်တယ်။
136
00:11:43,880 --> 00:11:44,880
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ!
137
00:11:47,200 --> 00:11:48,200
အဆင်ပြေသလား?
138
00:11:49,160 --> 00:11:50,160
အမ်မာ?
139
00:11:50,480 --> 00:11:51,560
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
140
00:11:53,720 --> 00:11:55,280
ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးကောင်းပါတယ်။ ငါ .
141
00:11:55,480 --> 00:11:56,480
ဟုတ်ပြီ အခု ငါ့အလှည့်။
142
00:11:57,960 --> 00:12:00,720
အိမ်ရှေ့တံခါးကိုသွားပါ။
ငါ မင်းကို အတွင်းကနေ ဝင်ခွင့်ပြုမယ်။
143
00:12:00,920 --> 00:12:03,520
ပြောချင်တာက ငါက ရှေ့က ပေါ်လွင်နေမယ်။
အရူးတစ်ယောက်လို?
144
00:12:03,600 --> 00:12:07,840
ရှေ့မှာ ရပ်မနေပါနဲ့ ခဏလောက် လမ်းလျှောက်ပါ
ဘာမှဖြစ်မလာသလိုမျိုး၊
145
00:12:08,280 --> 00:12:09,640
ဒီအမိုက်စားကို ငါမယုံဘူး။
146
00:12:12,560 --> 00:12:13,400
ကောင်းပြီ...
147
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
ချိုး-ဝင်။
148
00:12:15,000 --> 00:12:18,240
အခန်း ၃
ချိုး-ဝင်
149
00:13:37,920 --> 00:13:39,120
သံကြိုးများအတွင်း
150
00:13:39,200 --> 00:13:40,680
ကမ္ဘာမြေကြီးက ထအော်တယ်။
151
00:13:50,960 --> 00:13:51,960
ဟုတ်ပြီ
152
00:15:18,240 --> 00:15:19,080
ဖွင့်လိုက်ပါ!
153
00:15:19,240 --> 00:15:20,240
သေရော။
154
00:15:25,320 --> 00:15:26,720
ဤတွင် ကျွန်တော်တို. ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။
155
00:15:26,800 --> 00:15:27,880
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် တရားမဝင်ဘူး။
156
00:15:28,480 --> 00:15:29,680
ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုတွေ့လား။
157
00:15:30,040 --> 00:15:31,040
ဟုတ်တယ်၊
158
00:15:31,320 --> 00:15:32,320
တံခါးတစ်ခု။
159
00:15:45,920 --> 00:15:46,920
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
160
00:15:51,000 --> 00:15:52,320
သော့လည်းရှိနိုင်သည်။
161
00:15:57,840 --> 00:15:59,360
- အဲဒါ ကြားလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
162
00:16:06,360 --> 00:16:07,840
တစ်ခုခု လှုပ်ရှားနေတယ်။
163
00:16:10,840 --> 00:16:12,280
တခြားနေရာတွေထက် အနံ့ဆိုးပါတယ်။
164
00:16:30,440 --> 00:16:31,920
အဲဒီကနေ လာတာပါ။
165
00:16:33,120 --> 00:16:34,920
- အဲဒါကို ဖြိုခွဲလိုက်ရအောင်။
- သုံးရက်။
166
00:16:35,360 --> 00:16:36,360
တစ်ခု...
167
00:16:38,400 --> 00:16:39,400
နှစ်ယောက်...
168
00:16:40,080 --> 00:16:41,200
သော့လိုချင်ပါသလား။
169
00:16:41,280 --> 00:16:42,480
အထဲမှာ မြင်ချင်တာလား။
170
00:16:43,480 --> 00:16:46,360
ဘာမှမရှိဘူး။
ငါ့ကြောင်နဲ့ ငါ့သွားတွေချည်းပဲ။
171
00:16:48,680 --> 00:16:51,160
- မင်းဖိနပ်မချွတ်ဘူး။
- ငါ့မိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ။
172
00:16:51,240 --> 00:16:54,160
မှောင်ရိပ်ထဲတွင် ပုပ်ပွနေသည်။
သူတို့သွားတွေ တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်။
173
00:17:01,240 --> 00:17:02,840
ငါလန်းသွားမယ်။
174
00:17:03,120 --> 00:17:04,720
အိမ်မှာနေရင်း လုပ်ပါ။
175
00:17:08,600 --> 00:17:10,440
- သူမ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
176
00:17:10,520 --> 00:17:12,120
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
177
00:17:13,920 --> 00:17:14,920
ကြည့်လိုက်။
178
00:17:15,280 --> 00:17:16,960
ငါ့ကြမ်းပြင်မှာ ကြောင်နှစ်ကောင်ရှိတယ်။
179
00:17:17,160 --> 00:17:18,560
ငါသူတို့နဲ့ဘာလုပ်မလဲ။
180
00:17:18,640 --> 00:17:19,920
သူတို့ကိုစားမလား။
181
00:17:22,600 --> 00:17:23,600
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
182
00:17:26,720 --> 00:17:27,800
ငါ့ကိုယ်ငါ နာကျင်နေတယ်။
183
00:17:32,840 --> 00:17:34,200
မယုံဘူးဗျာ။
184
00:17:34,320 --> 00:17:35,320
လူတွေ ဘာပြောမလဲ။
185
00:17:35,360 --> 00:17:39,200
ငါ့အိမ်ကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်သည်ကို သိသောအခါ၊
ငါ့ကိုထိခိုက်ဖို့ပဲလား?
186
00:17:45,120 --> 00:17:47,680
- ရပ်လိုက်ပါ၊ အရူးဟောင်းကြီး။
- မင်းရေးရင် ငါရေးမယ်။
187
00:17:47,760 --> 00:17:49,520
အများကြီးမတောင်းပါဘူး။
188
00:17:49,600 --> 00:17:51,080
ငါ မင်းကို ရေးစေချင်တယ်။
189
00:17:52,280 --> 00:17:53,320
လစ်ဇီ...
190
00:17:53,440 --> 00:17:54,440
နဲ့ မာရီယန်...
191
00:17:54,520 --> 00:17:55,760
နောက်တစ်ကြိမ်။
192
00:17:56,960 --> 00:17:59,160
ဒါဆိုရင် အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ...
193
00:17:59,240 --> 00:18:01,280
မင်းမိဘတွေအတွက် ငါ့အတွက်။
194
00:18:01,360 --> 00:18:02,560
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
195
00:18:02,920 --> 00:18:05,480
ငြင်းရင်၊
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါပြန်လာမယ်။
196
00:18:05,560 --> 00:18:07,000
အိပ်တဲ့အခါ...
197
00:18:07,080 --> 00:18:08,480
ညတိုင်း...
198
00:18:08,640 --> 00:18:10,400
ငါ မင်းနဲ့အတူရှိမယ်!
199
00:18:39,720 --> 00:18:41,240
Darling Inspector Samuel၊
200
00:18:41,600 --> 00:18:42,800
မင်းအတွက် ငါ့မှာ စကားလုံးနှစ်လုံးရှိတယ်-
201
00:18:43,360 --> 00:18:44,360
ရွှေ့လိုက်ပါ!
202
00:18:44,800 --> 00:18:47,280
ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေး စာပေကို ဖတ်မည့်အစား
203
00:18:47,880 --> 00:18:49,880
မင်းအလုပ်ကို လုပ်ပါ။ ငါ့မိဘများကိုရှာပါ။
204
00:18:50,720 --> 00:18:53,600
နောက်စာအုပ်အစစ်အမှန်ကို မင်းအတွက် ငါဆက်ကပ်မယ်။
လူကြီးများအတွက် ရည်ရွယ်ပါသည်။
205
00:18:54,200 --> 00:18:56,760
ဒီအချိန်မှာ မင်းက ငါ့ Lizzie ပါ။
မင်းက ငါ့ရဲ့ ကယ်တင်ရှင်။
206
00:18:56,840 --> 00:18:58,120
နိုးထပါ။
207
00:19:39,440 --> 00:19:40,440
ဟေ့ Pat
208
00:19:40,800 --> 00:19:41,800
ဆမ်!
209
00:19:42,240 --> 00:19:43,480
သင်သည် စက်ရှင်အတွက် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသလား။
210
00:19:43,560 --> 00:19:46,120
အိုးမရှိ၊ ငါ အခု လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်။
211
00:19:46,720 --> 00:19:48,160
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။
212
00:19:48,880 --> 00:19:49,880
ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ?
213
00:19:52,040 --> 00:19:53,600
ဒီမျောက်ခြေဖဝါးက ဘာအတွက်လဲ။
214
00:19:53,760 --> 00:19:55,880
ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလိုက်ပါတယ်
လက်ချောင်းတစ်ခုစီကို ကွေးလိုက်ခြင်းဖြင့်
215
00:19:56,160 --> 00:19:58,320
ဒါပေမယ့် သတိထားပါ။ ကျိန်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။
216
00:19:58,400 --> 00:19:59,400
ဘယ်လို ကျိန်ဆဲလိုက်တာလဲ။
217
00:19:59,800 --> 00:20:01,640
မင်းရဲ့ဆန္ဒတွေက မင်းကို လှည့်စားတယ်။
218
00:20:03,920 --> 00:20:04,920
အေးတယ်။
219
00:20:06,000 --> 00:20:07,080
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။
220
00:20:07,320 --> 00:20:08,560
သေသေချာချာပြန်စဉ်းစားပါ။
221
00:20:10,520 --> 00:20:13,560
ဒါဆို ဂိမ်းတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် ကော်ဖီတစ်ခွက်လား။
222
00:20:14,120 --> 00:20:15,120
မင်းရဲ့အကြံဥာဏ်တွေချည်းပဲ။
223
00:20:15,960 --> 00:20:16,960
ဒါက ဘာလဲ။
224
00:20:25,280 --> 00:20:26,280
ဘယ်ကလာတာလဲ။
225
00:20:26,360 --> 00:20:28,760
အလုပ်အတွက်ပါ။ အဲဒါဘာလဲ သိလား?
226
00:20:28,840 --> 00:20:30,160
ငါအမှန်ပင်။
227
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
မိုက်တယ်။
228
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
အဲဒါ စုန်းပညာပဲ။
229
00:20:38,960 --> 00:20:40,240
ဒီမှာရှိတဲ့အရာအားလုံးလိုပဲ။
230
00:20:40,320 --> 00:20:43,720
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီပစ္စည်းကို မကြိုက်ဘူး။
ဒါက အန္တရာယ်ရှိတယ်။
231
00:20:44,840 --> 00:20:46,040
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
232
00:20:46,440 --> 00:20:49,080
အမှတ်အသားတစ်ခုပါ။
233
00:20:49,800 --> 00:20:52,440
၎င်းသည် သင့်အား စာလုံးပေါင်းရန် အားနည်းစေသည်။
မကောင်းသော စာလုံးများ။
234
00:20:52,520 --> 00:20:54,240
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
235
00:20:55,200 --> 00:20:57,560
၎င်းသည် Wi-Fi router နှင့်တူသည်။
236
00:20:58,640 --> 00:21:00,120
တစ်ယောက်ယောက်ကို စာလုံးပေါင်းဖို့၊
237
00:21:00,200 --> 00:21:01,520
သူတို့အနားမှာ ထားလိုက်တယ်။
238
00:21:01,800 --> 00:21:02,720
ရွှေ့လို့ရလား။
239
00:21:02,800 --> 00:21:04,920
စုန်းမ ဟန်ဆောင်ရင်၊
ဥပမာ
240
00:21:05,000 --> 00:21:06,400
ဒါမှမဟုတ် တကယ့်စုန်းမလား။
241
00:21:06,880 --> 00:21:08,400
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဆိုင်ထဲက ယူသွားပါ။
242
00:21:09,280 --> 00:21:12,480
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ငါထွက်တော့မယ်
243
00:21:13,760 --> 00:21:14,760
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Pat
244
00:21:19,160 --> 00:21:21,800
နတ်ဆိုးများ၏အကျဉ်းထောင်
245
00:21:25,880 --> 00:21:27,120
ဒီတစ်ခုယူလို့ရမလား။
246
00:21:27,200 --> 00:21:28,240
အရာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
247
00:21:28,320 --> 00:21:31,080
ဤအရာနှင့် ပတ်သက်သူ မည်သူမဆို
ဒုက္ခရောက်ရုံတင်မဟုတ်ဘူး။
248
00:21:32,280 --> 00:21:33,280
သူမသည် ကျိန်ဆဲသည်။
249
00:22:35,720 --> 00:22:36,720
Aurore?
250
00:22:38,880 --> 00:22:39,880
အမ်မာ?
251
00:22:41,280 --> 00:22:43,200
ရယ်ရတယ်၊ မင်းအကြောင်းပဲ တွေးနေခဲ့တာ။
252
00:22:44,040 --> 00:22:45,440
အပျက်အစီးလေးတွေ။
253
00:22:47,000 --> 00:22:48,040
ခဏကြာပါပြီ။
254
00:22:52,200 --> 00:22:53,240
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
255
00:22:56,080 --> 00:22:57,200
ငါ့သရေစာစားဖို့။
256
00:22:57,280 --> 00:22:58,600
မင်းမှာ သရေစာရှိလား။
257
00:22:59,480 --> 00:23:01,240
- ငါပြောတာ။
- ငါတို့ အဲဒါကို မျှဝေလို့ ရမလား။
258
00:23:05,960 --> 00:23:06,960
ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေသေးလား။
259
00:23:08,200 --> 00:23:09,200
ဘာအတွက်လဲ?
260
00:23:09,560 --> 00:23:10,560
မီးပြတိုက်အတွက်။
261
00:23:12,680 --> 00:23:13,680
လွန်ခဲ့တဲ့ 15 နှစ်လောက်ကပေါ့။
262
00:23:14,400 --> 00:23:15,680
ကလေးတွေရဲ့အမှား။
263
00:23:16,400 --> 00:23:17,400
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။
264
00:23:19,280 --> 00:23:20,960
ဒါနဲ့ မင်း အနားယူနေလား။
265
00:23:21,400 --> 00:23:22,240
မှန်တယ်။
266
00:23:22,320 --> 00:23:24,200
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? ဆိုလိုတာက...
267
00:23:25,040 --> 00:23:27,440
မင်းအွန်လိုင်းမှာပြောခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် မမှတ်မိဘူး။
268
00:23:28,840 --> 00:23:30,160
ပဉ္စမတန်းကို သင်ပေးတယ်။
269
00:23:30,240 --> 00:23:31,400
သေရော!
270
00:23:31,480 --> 00:23:33,480
Mohawk Aurore သည် ပဉ္စမတန်းကို သင်ကြားပေးသည်။
271
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
မီးပြတိုက်မှာလား?
272
00:23:36,080 --> 00:23:37,080
အမှတ် Azay တွင်။
273
00:23:37,840 --> 00:23:39,640
မီးပြတိုက်ကျောင်းပိတ်တယ်။
274
00:23:42,440 --> 00:23:45,560
အခုနောက်ဆုံးထွက်ထားတဲ့ စာအုပ်လေးကတော့
Lizzie Larck။
275
00:23:46,000 --> 00:23:47,160
- ဖတ်ပြီးပြီလား။
- မရှိပါ။
276
00:23:48,840 --> 00:23:49,960
ဆောရီး။
277
00:23:50,960 --> 00:23:52,680
ငါသူတို့ကိုရပြီ။ အဲဒါတွေကို မဖတ်ရသေးဘူး။
278
00:23:55,680 --> 00:23:57,200
တခြားသူတွေ ဝိုင်းဆဲကြသလား။
279
00:23:57,760 --> 00:23:58,920
သူတို့ကို မြင်လား
280
00:24:01,520 --> 00:24:02,760
ငါ Caro ရဲ့အမေကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
281
00:24:03,120 --> 00:24:04,120
မနေ့က။
282
00:24:04,840 --> 00:24:05,840
ဘုရားကျောင်းမှာ။
283
00:24:07,520 --> 00:24:08,600
သူမက မင်းအကြောင်းမေးတယ်။
284
00:24:10,600 --> 00:24:12,520
မင်းက သူ့ကို အသက်ရှင်နေတာ နောက်ဆုံးတွေ့တာလို့ ပြောလိုက်တယ်။
285
00:24:17,040 --> 00:24:18,040
ငါတို့အားလုံး အဲဒီမှာရှိမယ်။
286
00:24:18,160 --> 00:24:19,520
- ဘယ်မှာလဲ။
- အသုဘမှာ။
287
00:24:20,840 --> 00:24:21,840
လာနေတာလား။
288
00:24:22,920 --> 00:24:25,440
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
289
00:24:27,160 --> 00:24:28,320
မိဘတွေနဲ့တွေ့ရမယ်။
290
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
ဟုတ်ပြီ
291
00:24:34,200 --> 00:24:35,360
အချင်းချင်းရေးမယ်။
292
00:24:37,360 --> 00:24:38,360
အဲ့ဒီတော့ Emma
293
00:24:54,240 --> 00:24:55,840
ငါတို့က တစ်ပတ်လောက်ပဲ ပြန်တွန်းတယ်။
294
00:24:59,200 --> 00:25:00,440
နောက်လဆိုလျှင်။
295
00:25:01,200 --> 00:25:02,760
ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါကို ငါသိတယ်။
296
00:25:04,360 --> 00:25:07,560
လန်ဒန်အကြောင်း ကျွန်တော် လုံးဝနားလည်ပါတယ်။
ဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။
297
00:25:07,840 --> 00:25:08,840
ငါတို့ စီမံမယ်...
298
00:25:15,560 --> 00:25:16,560
Camille?
299
00:25:20,240 --> 00:25:21,240
သင်ဒီမှာလား?
300
00:25:44,640 --> 00:25:45,640
အိုးမရှိ၊
301
00:25:53,840 --> 00:25:55,840
ဟုတ်ပြီ အိပ်မက်မက်နေတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
302
00:26:00,160 --> 00:26:01,160
အမ်မာ။
303
00:26:04,160 --> 00:26:05,400
Emma ကျေးဇူးပြု၍
304
00:26:08,840 --> 00:26:09,840
ကျေးဇူးပြု။
305
00:26:10,600 --> 00:26:11,600
အမ်မာ။
306
00:26:14,040 --> 00:26:15,040
ကျေးဇူးပြု။
307
00:26:29,840 --> 00:26:32,160
ရေးပါ အမ်မာ။ ကျေးဇူးပြု။
308
00:26:32,360 --> 00:26:33,360
အဖေ၊ ဒါပဲလား။
309
00:26:35,280 --> 00:26:36,440
ရေးရမှာ။
310
00:26:37,920 --> 00:26:39,160
ဒါမှမဟုတ် သူမ နာကျင်စေလိမ့်မယ်။
311
00:26:39,560 --> 00:26:40,560
ဘယ်သူ့အပေါ်မှာ
312
00:27:03,920 --> 00:27:06,160
ကျေးဇူးပြု၍ အမ်မာရေးပါ။
313
00:27:08,920 --> 00:27:11,640
ရေးပါ။
314
00:27:14,640 --> 00:27:15,920
ရေးရမှာ။
315
00:27:22,640 --> 00:27:24,920
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ Lizzie Larck ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
316
00:27:36,440 --> 00:27:37,440
ရေးပါ။
317
00:27:41,880 --> 00:27:45,480
တနင်္လာနေ့တွင် သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့သည်
318
00:27:45,560 --> 00:27:49,800
Marianne အင်္ဂါနေ့မွေးဖွားသည်
319
00:27:49,880 --> 00:27:53,560
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ပျော်ရွှင်ပါစေ
320
00:27:53,920 --> 00:27:57,600
ကြာသပတေးနေ့တွင် လက်ထပ်သည်
321
00:27:58,080 --> 00:28:01,880
သောကြာနေ့တွင် စုန်းမ
322
00:28:02,480 --> 00:28:06,000
စနေနေ့တွင် ဖမ်းမိသည်
323
00:28:06,680 --> 00:28:10,160
တနင်္ဂနွေတွင် စီရင်ဆုံးဖြတ်သည်
324
00:28:10,720 --> 00:28:14,320
တနင်္လာနေ့တွင် ကွပ်မျက်ခဲ့သည်
325
00:28:15,000 --> 00:28:18,640
အင်္ဂါနေ့တွင် သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့သည်
326
00:28:22,560 --> 00:28:24,960
မြင်လား? ငါလာခဲ့တယ်။
327
00:28:26,640 --> 00:28:27,880
ကိုယ့်အတွက်။
328
00:28:29,520 --> 00:28:30,520
အင်္ဂါနေ့မတိုင်ခင်။
329
00:28:31,040 --> 00:28:32,040
ရေးပါ။
330
00:29:00,440 --> 00:29:03,480
Mr. Crow က အရမ်းစားတယ်။
331
00:29:05,320 --> 00:29:07,680
ပျံသန်းဖို့ အရမ်းဝလွန်းတယ်။
332
00:29:09,680 --> 00:29:11,960
မြေပြင်ပေါ်သို့ လဲကျသွားသည်။
333
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
ဟူဂို!
334
00:29:27,640 --> 00:29:28,880
ငှက်ကိုသတ်လိုက်တာလား။
335
00:29:29,840 --> 00:29:31,440
ငါကတော့ ဒီလိုမျိုးတွေ့တယ်။
336
00:29:32,480 --> 00:29:36,360
မင်းသိပါတယ် Hugo တစ်နေ့ မင်းလည်း...
337
00:29:36,960 --> 00:29:38,120
မင်းဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
338
00:29:40,840 --> 00:29:42,080
သင်ရောပဲ!
339
00:29:49,280 --> 00:29:50,800
မင်းက စုန်း!
340
00:30:01,800 --> 00:30:02,800
ရှင်းရအောင်။
341
00:30:04,560 --> 00:30:06,680
ငါ မင်းကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ကလေးတွေကို ကြောက်တဲ့အတွက်၊
342
00:30:06,760 --> 00:30:08,600
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆီးသွား၊ ဒါမှမဟုတ် အိပ်မပျော်လို့လား။
343
00:30:09,480 --> 00:30:11,880
မင်းက ငါ့မိဘတွေကို ပြန်ပေးမယ်။
အဆင်ပြေလား?
344
00:30:15,840 --> 00:30:17,040
စီးရအောင်။
345
00:30:17,120 --> 00:30:18,760
- ဘာလဲ?
- မင်းငါနဲ့လိုက်လာမယ်။
346
00:30:23,040 --> 00:30:24,040
ဘယ်မှာလဲ။
347
00:30:27,520 --> 00:30:28,520
ပြန်လည်ဆုံဆည်းရန်။
348
00:30:28,960 --> 00:30:30,960
အခန်း ၄
ပြန်လည်တွေ့ဆုံပွဲ
349
00:30:37,080 --> 00:30:38,080
ဆရာမ Daugeron
350
00:30:41,040 --> 00:30:43,640
မင်းဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး
ဒါကြောင့် မီးထွန်းပွဲလုပ်တယ်။
351
00:30:44,080 --> 00:30:45,080
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။
352
00:31:24,680 --> 00:31:25,680
အိုးမရှိ၊
353
00:31:46,040 --> 00:31:47,440
အမှတ်တရတွေ ရှိလား။
354
00:31:50,200 --> 00:31:52,960
သူ့မျက်လုံးကို တံတွေးထွေးလိုက်ရင်၊
သတိထားမိမယ်ထင်လား
355
00:32:40,240 --> 00:32:41,240
အမ်မာ
356
00:32:45,440 --> 00:32:46,680
မင်းဒီမှာရှိနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
357
00:32:47,440 --> 00:32:48,640
အဲဒီမှာနေပါ။ ကျွန်တော်လာမယ်။
358
00:33:08,400 --> 00:33:09,400
မင်္ဂလာပါ Séby။
359
00:33:09,640 --> 00:33:10,640
ဒါပဲ။
360
00:33:11,080 --> 00:33:13,080
15 နှစ်နဲ့ 122 ရက်တိတိကြာခဲ့ပါပြီ။
361
00:33:14,320 --> 00:33:15,320
မင်းရေတွက်နေတာလား။
362
00:33:15,760 --> 00:33:16,760
နုတ်လိုက်တာ။
363
00:33:18,320 --> 00:33:19,320
မင်းရောက်လာတာကောင်းပါတယ်။
364
00:33:19,920 --> 00:33:21,520
မင်းက Caro ရဲ့အမေနဲ့ရှိနေတာ။
365
00:33:22,160 --> 00:33:24,440
- ငါထွက်ပြေးတယ်။
- ငါတို့အားလုံးက တစ်ချိန်ချိန်မှာ လုပ်တယ်။
366
00:33:24,520 --> 00:33:25,720
အဖွဲ့လိုက်လုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
367
00:33:28,320 --> 00:33:31,120
- 15 နှစ်မှာ မင်းဘယ်လိုပြောင်းလဲ။
- ချမ်းသာပြီး ပူလာတယ်။
368
00:33:32,920 --> 00:33:34,200
မင်းက ပိုပျော့တယ်လို့ ငါပြောမယ်။
369
00:33:34,280 --> 00:33:36,120
အားလုံးသဘောတူမယ်လို့ မထင်ပါဘူး။
370
00:33:38,040 --> 00:33:39,040
စစ်တမ်းတစ်ခုလုပ်ကြည့်ရအောင်။
371
00:33:42,320 --> 00:33:44,520
Aurore က Emma ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
372
00:33:45,240 --> 00:33:46,800
Aurore လိမ်ခဲ့တယ်။
373
00:33:47,520 --> 00:33:49,280
Emma Larsimon က ဒီမှာ။
374
00:33:50,360 --> 00:33:51,760
ငါတို့ အတူတူ ပြန်လာပြီ။
375
00:34:07,080 --> 00:34:08,080
မင်းက ငါ့ကို လိမ်ညာခိုင်းတာ။
376
00:34:08,480 --> 00:34:09,480
ဆောရီး။
377
00:34:12,800 --> 00:34:14,280
မင်း သူ့အမေနဲ့ လိုက်လာတာ ကောင်းတယ်
378
00:34:15,600 --> 00:34:16,640
တာဝန်ရှိတယ်။
379
00:34:17,640 --> 00:34:19,520
Caro က ဒီနေ့ ငါတို့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
380
00:34:20,000 --> 00:34:20,840
မင်းရဲ့အမြင်လား?
381
00:34:20,920 --> 00:34:22,560
ငိုပါ ဒါမှမဟုတ် အရက်သောက်မလား
382
00:34:22,640 --> 00:34:24,240
ငါအရက်နည်းနည်းသောက်တယ်ပြောတယ်
383
00:34:26,000 --> 00:34:27,640
တကယ်ကို ကြာခဲ့ပါပြီ။
384
00:34:27,720 --> 00:34:29,320
မကြာလောက်ပါဘူး။ မကောင်းဘူး။
385
00:34:29,400 --> 00:34:30,400
ဒါဟာ အစဉ်အလာတစ်ခုပါပဲ။
386
00:34:31,040 --> 00:34:31,880
ညီလေး၊
387
00:34:31,960 --> 00:34:32,960
ကျေးဇူးပြု၍ မျက်မှန်
388
00:34:46,320 --> 00:34:47,320
ကာရို။
389
00:34:47,640 --> 00:34:48,640
ငါ့ Caro
390
00:34:50,520 --> 00:34:52,520
မင်းဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ ငါတို့မသိပေမယ့်
391
00:34:53,160 --> 00:34:54,280
မင်းက ငါတို့ကို တွဲခေါ်ခဲ့တာ။
392
00:34:55,560 --> 00:34:58,080
ပြီးတော့ ငါတို့ မင်းကို ဂုဏ်ပြုမယ်။
ထိုက်သင့်တဲ့နည်းနဲ့။
393
00:34:59,840 --> 00:35:01,040
ဆိုလိုချင်တာက...
394
00:35:02,720 --> 00:35:05,160
နေဝင်သည်အထိ သောက်ပါ။
395
00:35:37,920 --> 00:35:38,960
မင်းတစ်ယောက်တည်းလာတာလား?
396
00:35:39,040 --> 00:35:40,720
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏လက်ထောက်ကို ယူဆောင်လာပါသည်။
397
00:35:41,160 --> 00:35:42,720
- မင်းမှာ လက်ထောက်ရှိလား။
- ဟုတ်တယ် မောင်။
398
00:35:42,800 --> 00:35:43,800
သူမ လှသလား။
399
00:35:44,640 --> 00:35:45,480
သူမကိုလာခိုင်းပါ။
400
00:35:45,560 --> 00:35:46,600
သူမ လှသလား။
401
00:35:52,360 --> 00:35:53,360
သူက တော်တော်လှတယ်။
402
00:36:01,560 --> 00:36:02,600
ကြိုဆိုပါတယ် သူစိမ်း။
403
00:36:03,160 --> 00:36:04,160
ကျေးဇူးပါ။
404
00:36:04,840 --> 00:36:06,240
- အရက်သောက်မလား?
- ကျေးဇူးပြု?
405
00:36:06,840 --> 00:36:08,080
ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်!
406
00:36:08,160 --> 00:36:09,200
အစဉ်အလာတစ်ခုပါပဲ။
407
00:36:37,160 --> 00:36:38,280
Camille လှသလား။
408
00:36:42,480 --> 00:36:43,480
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်ထင်သည်။
409
00:36:44,000 --> 00:36:45,160
စိတ်မပူပါနှင့်။ မိန်းမယူသွားပြီ။
410
00:36:45,680 --> 00:36:46,680
ငါဘာလို့ စိတ်ပူနေရတာလဲ။
411
00:36:47,480 --> 00:36:49,480
Nono က ရုတ်တရက် ချစ်စရာကောင်းသွားပြန်ပြီ ဟုတ်လား။
412
00:36:52,400 --> 00:36:53,520
သူပျင်းတယ်။
413
00:36:54,080 --> 00:36:56,640
မင်းက လူတိုင်းဒီကို မြန်မြန်ဖြတ်သွား။
ဘယ်သူမှ မကျန်တော့ဘူး။
414
00:36:57,200 --> 00:36:58,200
မင်းဒီမှာ။
415
00:37:00,720 --> 00:37:03,000
မောင်...
416
00:37:04,920 --> 00:37:06,000
ဘုရား၊ မင်းက မိုက်တယ်။
417
00:37:06,840 --> 00:37:08,800
ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်။
418
00:37:09,080 --> 00:37:11,760
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို အနှစ် 20 လောက် သိခဲ့တယ်။
419
00:37:11,960 --> 00:37:13,600
ဖုံးကွယ်ဖို့ကြိုးစားပုံက ချစ်စရာကောင်းတယ်။
420
00:37:13,680 --> 00:37:16,600
နှစ် 20 ရှိပြီ!
421
00:37:18,120 --> 00:37:19,120
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။
422
00:37:19,840 --> 00:37:21,920
မင်းလိုပဲ။ Caro လိုပဲ။ ဒါပါပဲ။
423
00:37:30,760 --> 00:37:32,720
ငယ်ငယ်တုန်းက ရိုင်းတယ်။
424
00:37:33,200 --> 00:37:34,760
- ပန့်ခ်
- Aurore တွင် မိုဟော့ရှိသည်။
425
00:37:34,840 --> 00:37:36,640
ဒါပေမယ့် Aurore က ကောင်းပါတယ်။
426
00:37:36,720 --> 00:37:38,080
ကျောင်းစာထဲမှာ ရေးထားတယ်။
427
00:37:38,400 --> 00:37:40,480
မိခင်များအကြောင်း ဆောင်းပါးကို ဖတ်ရမည်။
428
00:37:40,920 --> 00:37:42,080
မင်းရှိသေးလား
429
00:37:42,160 --> 00:37:45,520
ဟုတ်ပါတယ်။ အမြဲတွေးတယ်။
တစ်နေ့ကျရင် သူ့ကို မိုက်မဲပေးမယ်။
430
00:37:47,560 --> 00:37:48,640
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
431
00:37:50,480 --> 00:37:51,760
အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။
432
00:37:51,840 --> 00:37:52,880
ဟုတ်ပြီ
433
00:37:53,000 --> 00:37:53,840
နားလည်ပါတယ်။
434
00:37:53,960 --> 00:37:55,360
No. Nono, မလုပ်နဲ့!
435
00:37:55,440 --> 00:37:56,720
ငါ မင်းကို ပို့လိုက်မယ်။
436
00:37:57,160 --> 00:37:58,160
ဟင့်အင်း Nono!
437
00:37:58,200 --> 00:37:59,480
ငါဘာမှမမှားပါဘူး။
438
00:37:59,560 --> 00:38:01,120
ကောင်မလေး နံပါတ်လှလှလေး ယူလိုက်။
439
00:38:01,200 --> 00:38:03,720
Camille၊ အဲဒါကို ဖတ်ဖို့ တားမြစ်ထားတယ်။
ငါမင်းရဲ့သူဌေးပါ။
440
00:38:03,800 --> 00:38:04,840
ဟုတ်ပြီ
441
00:38:05,320 --> 00:38:06,640
၀၆ ၂၅ ၃၇ ၄၂ ၁၆။
442
00:38:06,720 --> 00:38:07,920
ဘုရားတရား၊ မဟုတ်ဘူး!
443
00:38:08,560 --> 00:38:09,720
အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။
444
00:38:11,520 --> 00:38:12,960
ပြီးတော့ ပို့ပေးတယ်။
445
00:38:15,280 --> 00:38:17,720
ငါ့ကိုကူညီပါ
446
00:38:19,000 --> 00:38:20,440
လာပါ ယောက်ျားတို့။
447
00:38:20,520 --> 00:38:22,520
Aurore!
448
00:38:26,320 --> 00:38:27,720
မဖတ်ရဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။
449
00:38:28,080 --> 00:38:31,160
- ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
- ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က။ လူတိုင်းက ငါ့ကို ရှက်ကြတယ်။
450
00:38:31,240 --> 00:38:32,840
ငါ့ကို ရှက်ချင်လား
451
00:38:37,760 --> 00:38:40,160
အပြန်အလှန်၊
ငါ မင်းကို လျှို့ဝှက်ချက်တချို့ ပြောပြမယ် ဟုတ်လား?
452
00:38:44,640 --> 00:38:45,840
အဲဒီကောင်ကိုတွေ့လား။
453
00:38:46,200 --> 00:38:47,440
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပြီ
454
00:38:47,520 --> 00:38:49,840
သူအမြဲတမ်း တိတ်တိတ်လေး ချစ်နေခဲ့တယ်။
455
00:38:49,920 --> 00:38:53,720
ဒါပေမယ့် သူ ဝန်ခံလို့ မရဘူး။
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ ကျွန်တော်နဲ့ တရားဝင်ပါတယ်။
456
00:38:53,800 --> 00:38:54,800
အတူတူနေခဲ့ကြတယ်။
457
00:38:55,280 --> 00:38:57,680
သေးငယ်သည်က အကန့်အသတ်မရှိပေ။
ငါ့အတွက် ချီးကျူးစရာ။
458
00:38:57,760 --> 00:38:59,360
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ရှက်စရာကောင်းတယ်။
459
00:38:59,440 --> 00:39:00,680
လူတိုင်းက မင်းကို ချစ်တယ်။
460
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
အတိအကျ။
461
00:39:02,800 --> 00:39:03,920
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အရင်ကပေါ့။
462
00:39:05,560 --> 00:39:07,560
Séby က တော်တော်ကြည့်ကောင်းနေတုန်းပဲ။
463
00:39:08,120 --> 00:39:12,400
အထဲမှာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ရှိနေတာ သေချာပါတယ်။
"ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ" ကဲ့သို့သော အမှုန်အမွှားများ
464
00:39:12,840 --> 00:39:13,840
ကြွားနေတာလား ?
465
00:39:15,960 --> 00:39:16,960
ရင်ဖွင့်နေတယ်။
466
00:39:17,680 --> 00:39:18,920
မင်းက ငါ့ရဲ့လူယုံပဲ။
467
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
အမ်မာ?
468
00:39:33,360 --> 00:39:34,360
သွားတော့မယ်။
469
00:39:34,760 --> 00:39:36,280
ငါတို့က ဒီကို ရောက်နေတာပဲ ။
470
00:39:36,360 --> 00:39:38,200
ငါတို့ ဒီမှာ ငါးနာရီရှိပြီ။
471
00:39:39,320 --> 00:39:41,560
မင်းပျော်နေတဲ့အခါ အချိန်တွေကုန်သွားတယ်။
472
00:39:45,680 --> 00:39:46,720
Emma ငါသွားမယ်။
473
00:39:46,840 --> 00:39:48,080
အိမ်ပြန်စီးချင်ပါသလား။
474
00:39:48,160 --> 00:39:49,240
ဆိုဖီက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတယ်။
475
00:39:49,680 --> 00:39:50,680
ဆိုဖီ?
476
00:39:50,800 --> 00:39:51,640
ငါ့မိန်းမ။
477
00:39:51,720 --> 00:39:53,000
မင်းမှာ တစ်ခုရှိလား။
478
00:39:53,080 --> 00:39:54,080
ငါ့မှာ မိန်းမရှိတယ်။
479
00:39:54,480 --> 00:39:57,280
မင်းလို ယောက်ျားလေးမှာ မယားရှိလို့ ဘယ်လိုလဲ။
480
00:39:59,120 --> 00:40:00,120
ငါသွားတော့မယ် ဘေဘီ။
481
00:40:00,800 --> 00:40:02,000
ပိုကြာကြာနေမယ်ပြောပါ။
482
00:40:02,600 --> 00:40:04,560
ငါဒီမှာအမြဲရှိနေတယ်။
483
00:40:07,480 --> 00:40:08,520
ငါ မင်းကို အိမ်ခေါ်သွားမယ်။
484
00:40:08,600 --> 00:40:10,720
ငါ့ဆယ်ကျော်သက်အိပ်ခန်းကို မင်းမြင်ချင်လား။
485
00:40:11,280 --> 00:40:13,040
နံပါတ်အမှန်၊ ငါမင်းကိုအိမ်ပြန်ချင်တယ်။
486
00:40:13,160 --> 00:40:15,400
ဟုတ်တယ်ဗျ။ ကျွန်တော်သိသည်
မင်းငါ့ကိုချစ်ခဲ့တာ။
487
00:40:15,480 --> 00:40:16,320
လူတိုင်းသိပါတယ်။
488
00:40:16,400 --> 00:40:17,720
ဟိုမှာ မင်းသွား။
489
00:40:17,800 --> 00:40:19,720
ငါက 12 နှစ်မှာ ချစ်တတ်တာ။
490
00:40:19,800 --> 00:40:22,680
လျှော့မတွက်ပါနှင့်
မင်းရဲ့ငယ်ဘဝက Tonio ကိုချစ်တယ်။
491
00:40:23,640 --> 00:40:25,960
12 မှာ အကောင်းဆုံးပါ။
ပြီးရင် အရာအားလုံးကို ချိုးဖျက်လိုက်ပါ။
492
00:40:26,280 --> 00:40:27,920
လာမည်လား။ မင်းအိမ်ပြန်ရမယ်။
493
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
မရှိ
494
00:40:29,480 --> 00:40:30,320
မဟုတ်သေးဘူး။
495
00:40:30,400 --> 00:40:31,400
နေဝင်ချိန်။
496
00:40:37,720 --> 00:40:38,720
အလို။
497
00:40:38,920 --> 00:40:40,080
သူတို့အားလုံးကျန်နေပြီလား?
498
00:40:40,160 --> 00:40:42,880
အစ်ကို့ကိုလက်မဆွဲပါနဲ့
မင်း Gorgon!
499
00:40:43,040 --> 00:40:46,200
သူက ကျွန်မကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားတယ်။
မင်းကိုဘယ်သူပြန်ခေါ်သွားတာလဲ။
500
00:40:47,280 --> 00:40:48,280
ငါ့ကို?
501
00:40:49,360 --> 00:40:50,520
ငါဒီမှာနေနေတယ်။
502
00:40:53,040 --> 00:40:54,280
Caro နဲ့
503
00:40:58,600 --> 00:40:59,600
Caro နဲ့
504
00:41:08,000 --> 00:41:10,320
Rabelais အထက်တန်းကျောင်း စာတမ်း။ ဇွန်လ။
505
00:41:10,720 --> 00:41:13,600
Emma Larsimon-
မိခင်ရှိခြင်း၏ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်သည်။
506
00:41:13,680 --> 00:41:19,000
ကျွန်ုပ်တို့၏မျိုးဆက်၏ ကျိန်စာအား ကျွန်ုပ်တို့မှ ညွှန်ကြားပါသည်။
အသက်ကြီးသူများ ငါ့အမေရဲ့ခေါင်းထဲမှာ ငါနေတယ်။
507
00:41:19,320 --> 00:41:22,640
သူမအတွက်၊ ဘဝ၏အဓိပ္ပါယ်မှာ တည်ရှိသည်။
အမေးအမြန်းမရှိခြင်း။
508
00:41:22,880 --> 00:41:26,480
နှလုံးကြီးပေမယ့် ရေနစ်တယ်။
မိုက်မဲသော သမုဒ္ဒရာ၌။
509
00:41:26,760 --> 00:41:30,640
ဒီမှာ ပုံတူပန်းချီဆွဲနေတယ်။
သူမ၏ မိုက်မဲမှုကို ဖုံးကွယ်လိုသော အရူးတစ်ယောက်
510
00:41:30,720 --> 00:41:32,680
အပြုံးများ၏နောက်ကွယ်တွင် ခရမ်းချဉ်သီးကျပ်များ
511
00:41:43,320 --> 00:41:44,680
- မင်းဒီမှာလား။
- ငါ။
512
00:41:45,400 --> 00:41:47,040
- ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
- တစ်ယောက်တည်းလား?
513
00:41:49,040 --> 00:41:50,760
Tonio လေးကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာပေးတယ်။
514
00:41:52,080 --> 00:41:53,320
သူကျွန်မကိုချစ်တယ်။
515
00:41:53,520 --> 00:41:55,000
ဟုတ်တယ်၊ လူတိုင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
516
00:41:55,200 --> 00:41:56,200
အတိအကျ။
517
00:41:57,440 --> 00:41:58,840
သူ မဝင်ချင်ဘူး။
518
00:41:58,920 --> 00:42:00,360
သူကပဲ ငါ့ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
519
00:42:01,240 --> 00:42:02,280
ငါသူ့ကိုကြောက်တယ်ထင်တယ်။
520
00:42:06,360 --> 00:42:07,640
ငါ အခု လူတွေကို ကြောက်တယ်။
521
00:42:10,400 --> 00:42:14,960
ကောင်းပြီ ငါ... ငါ အိပ်တော့မယ် ။
522
00:42:15,520 --> 00:42:16,640
- အိပ်ပါ ။
- ကောင်းပြီ။
523
00:42:18,840 --> 00:42:20,000
အမ်မာ?
524
00:42:22,000 --> 00:42:23,080
ဟုတ်လား?
525
00:42:24,680 --> 00:42:26,200
မင်းဘာလို့ရေးတာလဲ။
526
00:42:28,560 --> 00:42:31,360
သမီး တစ်ခုခုရေးရင်
ဒီအတိုင်း ငါ...
527
00:42:33,320 --> 00:42:35,640
မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။
မင်းဖတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်း လိမ်တယ်!
528
00:42:36,560 --> 00:42:37,560
မင်းက လူလိမ်။
529
00:42:39,920 --> 00:42:41,000
မင်းက လူလိမ်။
530
00:43:14,800 --> 00:43:15,800
အင်္ဂါနေ့။
531
00:43:16,400 --> 00:43:18,520
ကျေးဇူးပြု၍ အမ်မာရေးပါ။
532
00:43:18,600 --> 00:43:19,680
ရေးပါ။
533
00:43:20,520 --> 00:43:21,400
ရေးပါ။
534
00:43:21,480 --> 00:43:23,920
ဖေဖေ၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ Lizzie Larck ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
535
00:43:58,080 --> 00:43:59,800
ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း။
536
00:44:08,280 --> 00:44:10,760
အသက်ပြန်ရှင်မလာဘူး။
ဤနည်းမဟုတ်ပါ။
537
00:44:11,880 --> 00:44:14,440
မြေကြီးဟစ်အော်ရမည်၊
ဟန်ချက်ပျက်ရမည်။
538
00:44:15,320 --> 00:44:17,360
သို့သော် Harrow Bay သည် ဟန်ချက်ညီမှုကို ဘယ်တော့မှ မကြိုက်ပါ။
539
00:44:19,600 --> 00:44:23,280
၎င်း၏လမ်းများသည် စာတန်၏ဘုရားကျောင်းဖြစ်သည်။
တောအုပ်ထဲမှာ မြွေတွင်း
540
00:44:24,840 --> 00:44:26,040
Lilian သည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
541
00:44:30,520 --> 00:44:33,040
လီလျန်သည် ထိုညက ဘာလုပ်ခဲ့သနည်း။
တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။
542
00:44:33,600 --> 00:44:35,760
သူသည် ငေါ့နေသောရေထဲတွင် နွားငါးကောင်ကို နစ်မြှုပ်ခဲ့သည်
543
00:44:35,840 --> 00:44:37,800
ကလေးငါးယောက်ကို ကြိုးဆွဲချ၊
မီးမျှော်စင်များ။
544
00:44:39,200 --> 00:44:42,840
Lilian သည် ကလေးများနှင့် နွားများကို ယဇ်ပူဇော်ပြီး၊
မိမိခန္ဓာကိုယ်နှင့် စိတ်ဝိညာဉ်ကို ပူဇော်ပါ။
545
00:44:46,360 --> 00:44:49,280
ဒါဆို Marianne ဘယ်လို ခုခံနိုင်မှာလဲ...
546
00:44:50,440 --> 00:44:52,000
ဒီလိုချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဖိတ်စာနဲ့လား။
547
00:44:55,200 --> 00:44:59,080
Lilian ပြုံးလိုက်သည်။ သူများတွေ လိုက်လုပ်လို့ရတယ်။
ဆင်းရဲဒုက္ခကို သည်းခံပါ။
548
00:45:03,720 --> 00:45:07,800
မညီမျှမှုက ဤနေရာတွင်ရှိသည်။
မြေကြီးသည် ထပ်၍အော်သည်။
549
00:45:10,280 --> 00:45:13,760
ဒါကြောင့် သူ့သေတ္တာထဲမှာ၊
Lizzie Larck သည် မျက်လုံးတစ်ဖက်ကို ဖွင့်လိုက်သည်။
550
00:45:14,880 --> 00:45:18,000
သူမသေဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အသက်ရှင်နေစဥ်အချိန်က သူမဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ:
551
00:45:19,080 --> 00:45:23,360
မာရီယန်ကို လိုက်ရှာပါ။
အဖန်ဖန် အထပ်ထပ် လာပါ။
552
00:45:24,440 --> 00:45:29,080
ထို့နောက်၊
ပြန်လည်ဆုံဆည်းမှုဖြစ်နိုင်ပါသလား။
553
00:46:38,520 --> 00:46:41,000
Catherine Kelsey မှ စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်