1
00:00:03,325 --> 00:00:10,325
<b>*Open__subtitles ▶️▶️▶️ FreePalestine
<b>*Sub__dl ▶️▶️▶️ rawe

2
00:00:10,409 --> 00:00:12,409
<b>A CRUEL GALAXY EMPIRE COLLAPSES</b>

3
00:00:12,434 --> 00:00:16,118
<b>THE FORMER COMMANDER OF THE EMPIRE IS HIDING
IN THE CORNER OF THE GALAXY,</b>

4
00:00:16,143 --> 00:00:18,114
<b>PLANNING ITS RESURRECTION</b>

5
00:00:18,139 --> 00:00:21,498
<b>THE NEW REPUBLIC BEGINS TO UNITE THE GALAXY</b>

6
00:00:21,523 --> 00:00:26,313
<b>IN THE OUTER CIRCLE REGION,
THE MANDALORIAN AND HIS DISCIPLE, GROGU</b></font>

7
00:00:26,338 --> 00:00:30,416
<b>HUNTING THE CRIMINALS
THAT EMPIRE....</b>

8
00:00:34,933 --> 00:00:38,979
I think we agree on the situation
better under the Empire

9
00:00:39,346 --> 00:00:42,805
Luckily, I'm still here
to protect you.

10
00:00:43,453 --> 00:00:46,399
Your community can grow
under my protection

11
00:00:47,369 --> 00:00:49,720
You are one of the lucky few

12
00:00:50,368 --> 00:00:53,130
However, my protection is expensive

13
00:00:53,730 --> 00:00:55,966
Now I have to defend everything

14
00:00:55,991 --> 00:00:57,811
without Imperial support

15
00:00:57,836 --> 00:01:02,772
until the galaxy realizes their loss
and demands us back

16
00:01:03,630 --> 00:01:06,198
Glory be to the Empire

17
00:01:08,487 --> 00:01:11,019
Glory be to the Empire

18
00:01:12,796 --> 00:01:13,875
Good

19
00:01:14,545 --> 00:01:16,085
Now the bad news

20
00:01:18,076 --> 00:01:19,972
I raise the tribute

21
00:01:22,656 --> 00:01:25,785
However, Your Majesty

22
00:01:25,810 --> 00:01:28,591
we experience losses

23
00:01:29,384 --> 00:01:31,800
Trade routes full of pirates

24
00:01:31,825 --> 00:01:34,694
and thieves who are ready to attack

25
00:01:37,974 --> 00:01:40,954
You mean my protection is lacking?

26
00:01:41,346 --> 00:01:43,526
No, Your Majesty

27
00:01:44,829 --> 00:01:47,329
What I mean is...

28
00:01:51,579 --> 00:01:54,785
Maybe you guys should go back to town

29
00:01:55,298 --> 00:01:57,545
and focus on solutions

30
00:01:57,973 --> 00:02:00,073
not an excuse

31
00:02:01,540 --> 00:02:03,130
Does that sound fair?

32
00:02:08,763 --> 00:02:10,498
<i>Sounds like an outer limit alarm</i>

33
00:02:10,523 --> 00:02:11,523
<i>Confirm.</i>

34
00:02:14,866 --> 00:02:16,068
<i>I lost contact</i>

35
00:02:16,466 --> 00:02:17,972
Check it out there!

36
00:02:20,141 --> 00:02:21,600
There's nothing to worry about

37
00:02:21,626 --> 00:02:23,525
I will send reinforcements

38
00:02:28,276 --> 00:02:30,254
I need confirmation

39
00:02:52,878 --> 00:02:54,871
<i>We need help in the tunnel.</i>

40
00:02:54,896 --> 00:02:56,267
<i>Code red</i>

41
00:03:03,213 --> 00:03:04,813
Shoot to protect

42
00:03:06,700 --> 00:03:08,140
<i>Take up arms</i>

43
00:03:21,804 --> 00:03:24,385
Glory be to the Empire

44
00:05:06,933 --> 00:05:08,218
What are you waiting for?

45
00:05:08,243 --> 00:05:09,539
Get on!

46
00:05:25,979 --> 00:05:27,428
Handle!

47
00:05:53,472 --> 00:05:55,078
-They caught him
<i>-Not yet, sir</i>

48
00:05:55,103 --> 00:05:56,279
<i>But we will .</i>

49
00:06:04,100 --> 00:06:05,888
Our shot missed
He's beneath us

50
00:06:05,913 --> 00:06:07,273
We locked it

51
00:06:07,373 --> 00:06:08,373
Shoot!

52
00:06:53,206 --> 00:06:55,666
What happened?
Provide a situation report

53
00:06:55,693 --> 00:06:56,915
Has the target been destroyed?

54
00:06:56,940 --> 00:06:57,903
We lost contact

55
00:06:57,928 --> 00:06:59,458
Walker 3 destroyed

56
00:06:59,699 --> 00:07:00,917
Send all troops

57
00:07:00,942 --> 00:07:01,993
Understood

58
00:07:02,018 --> 00:07:03,362
Ready to attack?

59
00:07:49,873 --> 00:07:51,419
<i>Give a status update!</i>

60
00:07:51,572 --> 00:07:52,798
<i>Did you see it?</i>

61
00:07:52,823 --> 00:07:54,177
<i>Have you found your position?</i>

62
00:07:55,360 --> 00:07:56,871
<i>You managed to catch the Mandalorian?</i>

63
00:07:58,700 --> 00:08:00,165
There's something up there

64
00:08:01,853 --> 00:08:03,085
He's on the roof

65
00:08:03,879 --> 00:08:05,165
<i>Can you see it?</i>

66
00:08:05,694 --> 00:08:07,745
<i>-Finish him</i>
-Get up there!

67
00:08:08,311 --> 00:08:10,967
-However, we are pilots
-Go now!

68
00:08:10,992 --> 00:08:12,178
-Do!
-Yes, sir

69
00:08:12,203 --> 00:08:13,500
Go up there

70
00:08:14,865 --> 00:08:16,059
Plant the bomb

71
00:08:16,084 --> 00:08:17,445
-Prepare to evacuate!
-Yes, sir.

72
00:08:17,470 --> 00:08:20,578
He broke through the hatch

73
00:08:38,548 --> 00:08:39,829
<i>Autopilot</i>

74
00:09:12,564 --> 00:09:14,801
I know
I have to aim for it

75
00:09:44,315 --> 00:09:47,505
You know
it was better to catch him alive

76
00:09:54,553 --> 00:09:55,980
Are you okay?

77
00:09:57,859 --> 00:10:00,128
Like this, if you catch a criminal

78
00:10:00,153 --> 00:10:02,982
they will leak 
his accomplice

79
00:10:03,332 --> 00:10:05,155
The plan went a bit wrong

80
00:10:09,808 --> 00:10:15,575
<b>MANDALORIANS</b>

81
00:10:15,600 --> 00:10:21,399
<b>MANDALORIAN 
AND GROSS</b>

82
00:12:25,938 --> 00:12:29,087
Good luck, this is going to be messy

83
00:12:37,123 --> 00:12:40,239
Bad mess

84
00:12:41,340 --> 00:12:44,191
This is all I can do
in this situation

85
00:12:44,646 --> 00:12:47,084
The problem is we need information

86
00:12:47,571 --> 00:12:51,035
Without it we wouldn't
knows the Empire's evil plans

87
00:12:51,389 --> 00:12:52,415
Just give me some time

88
00:12:52,440 --> 00:12:55,095
I will eliminate them all
targets on your list

89
00:12:55,120 --> 00:12:57,088
This isn't about revenge

90
00:12:57,113 --> 00:12:59,749
But rather prevent new wars

91
00:13:02,997 --> 00:13:05,875
And protect all results
Rebel struggle

92
00:13:05,900 --> 00:13:08,086
Does that mean I'm not getting paid this time?

93
00:13:09,770 --> 00:13:11,492
You still get paid, don't worry

94
00:13:11,776 --> 00:13:13,105
Come with me

95
00:13:22,008 --> 00:13:23,271
Great

96
00:13:23,322 --> 00:13:25,246
Where did you get this item from?

97
00:13:25,271 --> 00:13:27,604
From the Imperial Commander 
who was caught

98
00:13:27,629 --> 00:13:30,005
who collects many antique vehicles.

99
00:13:30,292 --> 00:13:31,737
This is the standard version.

100
00:13:31,762 --> 00:13:33,459
The restoration is perfect.

101
00:13:33,636 --> 00:13:35,656
I took it for a test run.

102
00:13:36,006 --> 00:13:38,186
They assembled it well.

103
00:13:40,773 --> 00:13:43,752
Its value is far beyond
the bad boy's reward.

104
00:13:43,992 --> 00:13:46,833
Just consider this a down payment
next mission.

105
00:13:48,773 --> 00:13:50,592
What's the next mission?

106
00:13:50,820 --> 00:13:52,145
Commander Coyne.

107
00:13:52,976 --> 00:13:54,984
Our missing ace.

108
00:13:56,789 --> 00:13:58,489
No one knows his physical appearance,

109
00:13:58,656 --> 00:14:01,010
and the majority thought him dead.

110
00:14:01,423 --> 00:14:03,103
There are very few instructions.

111
00:14:03,400 --> 00:14:04,601
What's the plan?

112
00:14:04,626 --> 00:14:08,036
I want you to go to Nauhutta
and met the Hutts.

113
00:14:08,061 --> 00:14:09,991
They agreed to guide us to him.

114
00:14:10,016 --> 00:14:11,619
What are the benefits for them?

115
00:14:11,786 --> 00:14:14,107
Outer Rim criminal syndicate

116
00:14:14,132 --> 00:14:16,753
forcibly detaining their nephew.

117
00:14:16,778 --> 00:14:19,758
They need experts to free him
quickly and quietly.

118
00:14:19,936 --> 00:14:21,085
Where is he?

119
00:14:21,110 --> 00:14:22,750
They just want to
say it straight away.

120
00:14:23,553 --> 00:14:24,865
Do you know his name?

121
00:14:25,153 --> 00:14:26,923
His name is Rotta the Hutt,

122
00:14:27,189 --> 00:14:29,454
The sole heir to the criminal throne

123
00:14:29,479 --> 00:14:30,771
His Majesty Jabba of the Hutts.

124
00:14:30,796 --> 00:14:32,234
Have you ever dealt with him?

125
00:14:32,259 --> 00:14:34,049
I avoid it as much as possible.

126
00:14:35,046 --> 00:14:38,190
So, are we in agreement?

127
00:14:38,215 --> 00:14:40,525
I'm just hunting 
Imperial war criminal.

128
00:14:40,550 --> 00:14:42,280
I no longer work for gangsters,

129
00:14:42,567 --> 00:14:44,034
especially the Hutts.

130
00:14:44,059 --> 00:14:45,341
That's right, you're not working 
for them.

131
00:14:45,366 --> 00:14:46,715
You work for us.

132
00:14:46,740 --> 00:14:47,899
And right now,

133
00:14:47,924 --> 00:14:49,774
This is the task we give you.

134
00:14:50,205 --> 00:14:51,925
If you refuse this assignment,

135
00:14:52,187 --> 00:14:53,878
I don't have anything in return.

136
00:15:05,173 --> 00:15:06,530
Get on board.

137
00:15:08,336 --> 00:15:10,356
Please look around.

138
00:15:15,035 --> 00:15:16,815
Let's listen to the Hutts' explanation.

139
00:15:17,199 --> 00:15:19,079
This time I let you drive.

140
00:15:19,800 --> 00:15:21,434
I haven't said I want to.

141
00:15:21,752 --> 00:15:23,992
You didn't refuse either, right?

142
00:15:45,652 --> 00:15:48,363
This ship
a bit old, but clean.

143
00:16:05,028 --> 00:16:06,086
Hey!

144
00:16:06,412 --> 00:16:08,311
Don't touch anything.

145
00:16:08,336 --> 00:16:10,182
Never press the button.

146
00:17:53,732 --> 00:17:55,953
<i>Self-identification.</i>

147
00:17:56,580 --> 00:17:59,089
Razor Crest requests permission to land.

148
00:17:59,114 --> 00:18:01,372
I came here at the invitation of the twins.

149
00:18:02,160 --> 00:18:04,017
Control the steering wheel relaxedly.

150
00:18:04,378 --> 00:18:06,042
They are waiting for us.

151
00:18:06,067 --> 00:18:07,787
We'll be safe.

152
00:18:10,213 --> 00:18:13,413
<i>Permission granted. 
You can come closer</i>

153
00:18:13,849 --> 00:18:16,011
They have a lot of weapons here.

154
00:18:16,036 --> 00:18:19,221
Yes, apparently they are renting
 Gotra droids.

155
00:18:19,246 --> 00:18:21,564
The Hutts prioritize security.

156
00:19:12,159 --> 00:19:16,119
The Hutts lead criminal syndicates
for thousands of years.

157
00:19:20,072 --> 00:19:21,740
They use violence and...
betrayal

158
00:19:21,765 --> 00:19:23,321
to maintain control.

159
00:19:25,423 --> 00:19:26,642
Be careful.

160
00:19:26,667 --> 00:19:28,333
Even if you're their guest,

161
00:19:30,010 --> 00:19:31,747
Our situation is not safe.

162
00:20:27,334 --> 00:20:28,534
I don't work for you.

163
00:20:28,559 --> 00:20:30,330
I work for the New Republic.

164
00:20:31,013 --> 00:20:32,280
I heard you can guide us

165
00:20:32,305 --> 00:20:34,560
found the fugitive Commander Coyne.

166
00:20:38,240 --> 00:20:40,580
I know your niece, Rada, was kidnapped.

167
00:20:51,839 --> 00:20:57,997
Imagine how you feel 
if your little one is lost.

168
00:20:59,893 --> 00:21:01,448
What does it look like?

169
00:21:01,473 --> 00:21:02,676
Do you have the photo?

170
00:21:19,659 --> 00:21:21,004
Okay.

171
00:21:21,129 --> 00:21:22,989
I will save your nephew.

172
00:21:23,193 --> 00:21:24,633
Where are they holding him?

173
00:21:30,493 --> 00:21:32,224
The task will be carried out.

174
00:21:51,376 --> 00:21:54,596
We're going to get out of hyperspatial
in the Shikari system.

175
00:21:55,322 --> 00:21:56,531
<i>Just so you know,</i>

176
00:21:56,556 --> 00:22:00,021
<i>You are acting outside of jurisdiction
New Republic</i>

177
00:22:00,696 --> 00:22:02,286
If things get messy,

178
00:22:02,353 --> 00:22:04,603
I can't 
asks X-Wing for help.

179
00:22:05,043 --> 00:22:06,783
I already understand its performance.

180
00:22:07,669 --> 00:22:09,509
Before entering a dangerous area,

181
00:22:09,855 --> 00:22:11,438
check your harness first.

182
00:22:11,463 --> 00:22:12,830
Must fit and stick,

183
00:22:12,855 --> 00:22:14,339
so it doesn't shift,

184
00:22:14,364 --> 00:22:17,342
but it doesn't hinder your movements.

185
00:22:17,367 --> 00:22:18,657
Understand.

186
00:22:20,000 --> 00:22:21,265
How does it feel?

187
00:22:45,191 --> 00:22:47,875
Alright Zeb, drop us off here.

188
00:23:43,703 --> 00:23:46,497
-Yes?
-I ordered fried meat for the little one.

189
00:23:46,522 --> 00:23:48,140
Understood.
OK, ready now.

190
00:23:48,407 --> 00:23:49,953
Fried meat.

191
00:24:00,670 --> 00:24:02,932
The nominal value is very large.

192
00:24:02,957 --> 00:24:04,612
I'm not sure I have the change.

193
00:24:04,637 --> 00:24:06,169
Keep the change.

194
00:24:06,195 --> 00:24:07,854
I'm new to this area

195
00:24:08,232 --> 00:24:10,192
I need information

196
00:24:10,218 --> 00:24:12,640
At this price
I'll tell you whatever you want

197
00:24:13,103 --> 00:24:14,488
I'm looking for a Hutt

198
00:24:15,096 --> 00:24:17,197
Don't mention that name.
Don't say that.

199
00:24:17,222 --> 00:24:18,594
You want us both to die?

200
00:24:18,619 --> 00:24:20,018
Take your money back

201
00:24:20,043 --> 00:24:21,125
This food is free

202
00:24:21,150 --> 00:24:22,795
Get out there!
Thank You.

203
00:24:22,820 --> 00:24:25,515
Pretend it never happened
There! There's nothing here

204
00:24:25,648 --> 00:24:26,635
Anjir, the oppressor

205
00:24:26,660 --> 00:24:28,070
Talking like this in the open

206
00:24:28,070 --> 00:24:29,681
he talks like that
What is this?

207
00:24:29,706 --> 00:24:31,112
No, no

208
00:24:31,137 --> 00:24:32,971
Don't, don't!
I don't want your money

209
00:24:32,996 --> 00:24:34,000
because I didn't give any information.

210
00:24:34,025 --> 00:24:35,660
Her name is Rada.

211
00:24:36,387 --> 00:24:37,653
Is it true?

212
00:24:39,703 --> 00:24:40,845
There is something funny?

213
00:24:40,870 --> 00:24:41,951
Yes, that's right

214
00:24:41,976 --> 00:24:44,337
Everyone knows the Hutt Rada

215
00:24:44,362 --> 00:24:45,951
He's a monster

216
00:24:46,302 --> 00:24:47,430
Yes

217
00:25:34,319 --> 00:25:36,619
He doesn't look like a prisoner to me

218
00:26:14,982 --> 00:26:16,711
First day of Wonga

219
00:26:22,792 --> 00:26:24,609
I'm here to save you

220
00:26:26,716 --> 00:26:28,926
Why do you think 
do I need to be saved?

221
00:26:29,066 --> 00:26:31,316
Your uncle and aunt 
hired me to look for you

222
00:26:32,137 --> 00:26:33,107
Yes, I understand

223
00:26:33,132 --> 00:26:36,173
Thanks, but I don't need that

224
00:26:36,903 --> 00:26:39,592
Tomorrow's the last game of my contract,
and after that

225
00:26:39,617 --> 00:26:40,945
my debt will be paid off

226
00:26:40,970 --> 00:26:42,537
I'll be free

227
00:26:46,277 --> 00:26:47,673
Paid off to whom?

228
00:26:50,583 --> 00:26:51,877
Who's he?

229
00:26:52,490 --> 00:26:53,789
Don't look at him

230
00:26:54,456 --> 00:26:55,564
It's okay

231
00:26:55,589 --> 00:26:56,946
What's your name?

232
00:26:57,363 --> 00:26:58,623
He didn't speak

233
00:26:58,812 --> 00:27:00,272
Who do you have to pay?

234
00:27:00,370 --> 00:27:01,858
Can I feed him?

235
00:27:05,453 --> 00:27:06,735
Sure

236
00:27:06,873 --> 00:27:08,433
Who do you have to pay?

237
00:27:14,289 --> 00:27:15,764
Mr Jaanu

238
00:27:16,819 --> 00:27:18,295
I don't know that name

239
00:27:18,512 --> 00:27:19,829
You should know

240
00:27:20,026 --> 00:27:23,206
He leads the Syndicate 
in all Shikari months

241
00:27:25,362 --> 00:27:26,999
He included me in his group

242
00:27:27,024 --> 00:27:29,354
He pays for my food and training

243
00:27:29,379 --> 00:27:30,961
He locked you in a cage

244
00:27:30,986 --> 00:27:32,645
He treats me well

245
00:27:32,745 --> 00:27:35,372
And after tomorrow night, 
I will be free

246
00:27:35,779 --> 00:27:36,867
And with my followers

247
00:27:36,892 --> 00:27:38,447
he became my promoter

248
00:27:38,472 --> 00:27:40,281
It's not just my debt that's paid off

249
00:27:40,306 --> 00:27:42,366
but I will be rich 
at the solstice

250
00:27:42,880 --> 00:27:44,533
Grogu, come here!

251
00:27:46,916 --> 00:27:48,168
Don't worry

252
00:27:48,193 --> 00:27:49,722
I'm not my father

253
00:27:54,992 --> 00:27:57,265
You know how difficult it is to be independent

254
00:27:57,290 --> 00:27:59,559
if your father is Jabba of the Hutts

255
00:28:05,106 --> 00:28:07,463
You see they're cheering for me over there

256
00:28:07,547 --> 00:28:10,475
For me, this is the first time

257
00:28:10,500 --> 00:28:12,230
I stepped out of his shadow

258
00:28:12,456 --> 00:28:14,595
That's the reason I fight in the arena

259
00:28:15,066 --> 00:28:16,541
They were afraid of him

260
00:28:16,566 --> 00:28:18,266
but they cheered for me

261
00:28:20,176 --> 00:28:21,454
So, no

262
00:28:22,204 --> 00:28:24,436
I don't need saving

263
00:28:27,863 --> 00:28:29,803
Where can I find 
Mr Jano?

264
00:28:31,208 --> 00:28:33,133
Thank you,
it was approaching evening.

265
00:28:38,157 --> 00:28:39,805
Anjir, the Mandalorians

266
00:28:39,830 --> 00:28:42,278
didn't even look for me
He walks around and talks

267
00:28:42,303 --> 00:28:43,565
Ah

268
00:28:44,671 --> 00:28:47,909
I just want to know whereabouts 
Mr Janu

269
00:28:48,115 --> 00:28:51,048
Don't mention that name

270
00:28:51,102 --> 00:28:52,955
Stop it!

271
00:28:52,980 --> 00:28:55,171
You'd better calm down.

272
00:28:55,625 --> 00:28:57,270
Please don't kill me!

273
00:28:57,295 --> 00:28:59,898
I have 12 children at home,
which is smaller than him

274
00:28:59,923 --> 00:29:01,469
They are smaller

275
00:29:02,520 --> 00:29:05,961
Yes, I just paid 
protection costs

276
00:29:05,986 --> 00:29:07,429
Well, we all do it

277
00:29:07,454 --> 00:29:08,975
Honestly, my income is just barely

278
00:29:09,000 --> 00:29:10,299
but at least I'm alive

279
00:29:10,324 --> 00:29:11,539
Who collects tribute?

280
00:29:11,564 --> 00:29:13,385
I don't know, the people who come change

281
00:29:13,410 --> 00:29:14,410
Sometimes they come here

282
00:29:14,435 --> 00:29:16,636
Sometimes I drive it myself.
Where do I know?

283
00:29:16,661 --> 00:29:18,288
--Where?
-Where? What?

284
00:29:18,313 --> 00:29:19,873
Where did you hand over the money?

285
00:29:19,973 --> 00:29:23,421
Sometimes I go to different places.

286
00:29:23,446 --> 00:29:27,442
Usually I go to the salt bar
under Corbin Station.

287
00:29:27,467 --> 00:29:29,407
Then there are other places.

288
00:29:29,432 --> 00:29:31,607
You know, I travel around.

289
00:29:32,597 --> 00:29:34,666
No. I don't want to.

290
00:29:34,691 --> 00:29:35,675
I didn't give you
 any information.

291
00:29:35,700 --> 00:29:36,514
I'm just talking.

292
00:29:36,539 --> 00:29:38,287
This is not for information.

293
00:29:38,313 --> 00:29:40,151
It's to pay the bills.

294
00:30:25,463 --> 00:30:27,316
I'm looking for Mr Jano.

295
00:30:31,851 --> 00:30:33,644
Maybe you're wrong.

296
00:30:35,443 --> 00:30:38,713
Maybe your memory is wrong
and thought you knew me.

297
00:30:41,526 --> 00:30:44,007
Maybe you entered the wrong door.

298
00:30:45,090 --> 00:30:47,785
I'm not here to buy salt.

299
00:30:48,456 --> 00:30:49,720
Salt?

300
00:30:50,326 --> 00:30:51,927
We do not sell salt.

301
00:30:52,613 --> 00:30:53,941
The goods were rationed.

302
00:30:56,480 --> 00:30:58,360
How much is the boy on your shoulder worth?

303
00:31:01,083 --> 00:31:03,296
He looked cute in the cage.

304
00:31:04,073 --> 00:31:06,017
I came here to see Mr Janu.

305
00:31:06,996 --> 00:31:09,136
I won't repeat it.

306
00:31:57,816 --> 00:32:00,477
It seems you deserve your reward.

307
00:32:03,320 --> 00:32:04,759
I'm Janu.

308
00:32:05,470 --> 00:32:07,393
Go to the back and select the crystal.

309
00:32:07,970 --> 00:32:09,329
Hogsbert!

310
00:32:10,750 --> 00:32:12,606
Have the kids clean it up.

311
00:32:13,877 --> 00:32:15,917
Make sure none of my pets are lost.

312
00:32:34,459 --> 00:32:37,119
Come here, pick one.

313
00:32:37,520 --> 00:32:39,880
Salt is worthless where I come from.

314
00:32:40,128 --> 00:32:42,068
However, here the value is high

315
00:32:42,093 --> 00:32:43,593
because it was rationed

316
00:32:44,179 --> 00:32:45,745
by politicians.

317
00:32:46,143 --> 00:32:47,822
That makes it rare,

318
00:32:49,100 --> 00:32:51,100
just like you, Mandalorian.

319
00:32:52,396 --> 00:32:54,711
Have you ever thought about fighting in the arena?

320
00:32:54,803 --> 00:32:56,952
I try to avoid violence.

321
00:32:57,856 --> 00:32:59,124
Of course.

322
00:33:00,190 --> 00:33:01,804
So do I.

323
00:33:03,159 --> 00:33:06,388
So, what's your purpose here?
if not to buy salt?

324
00:33:06,413 --> 00:33:09,913
I want to redeem the fighter's contract
from your group.

325
00:33:10,053 --> 00:33:12,930
What if you just join
with my group?

326
00:33:19,012 --> 00:33:21,402
This can buy a lot of salt where I come from.

327
00:33:21,638 --> 00:33:25,718
I'm offering this in exchange for a contract
fight Rotta the Hutt.

328
00:33:25,760 --> 00:33:26,750
young man,

329
00:33:26,775 --> 00:33:30,273
no price is high enough
to cancel his last fight.

330
00:33:30,400 --> 00:33:32,305
I've trained the little prince
a long time ago,

331
00:33:32,330 --> 00:33:34,052
prepare it for tomorrow's match.

332
00:33:34,077 --> 00:33:35,448
Take this money.

333
00:33:35,473 --> 00:33:37,425
After all, it's your last fight.

334
00:33:38,583 --> 00:33:40,295
It was the last fight of his life.

335
00:33:41,409 --> 00:33:44,489
I collect the deadliest creatures
from all over the galaxy.

336
00:33:44,943 --> 00:33:47,213
He fought in Djeric's fight.

337
00:33:47,542 --> 00:33:48,808
Yes.

338
00:33:49,387 --> 00:33:51,066
He will die tomorrow,

339
00:33:52,074 --> 00:33:54,319
and only a few people know.

340
00:33:54,507 --> 00:33:56,026
This is my gift to you.

341
00:33:56,755 --> 00:33:58,449
Bet all this money

342
00:33:59,336 --> 00:34:01,676
for the death of those Hutts.

343
00:34:02,231 --> 00:34:03,541
Instead,

344
00:34:03,566 --> 00:34:07,233
I'm just asking you 
fight in my arena.

345
00:34:07,333 --> 00:34:09,247
The Shikari people were willing to pay a high price

346
00:34:09,272 --> 00:34:11,482
for the sake of seeing a rare spectacle.

347
00:34:11,507 --> 00:34:13,705
Mandalorian legendary knight

348
00:34:13,730 --> 00:34:16,192
participate in bloody fights.

349
00:34:25,247 --> 00:34:27,086
This is more than enough,

350
00:34:27,253 --> 00:34:29,793
to redeem
our little misunderstanding outside.

351
00:34:33,240 --> 00:34:35,580
I just ask 
you think about my offer.

352
00:34:37,140 --> 00:34:39,599
This will make us rich.

353
00:35:13,430 --> 00:35:16,193
It seems we have to use
the hard way.

354
00:36:47,536 --> 00:36:49,310
Janu plans to kill you.

355
00:36:49,410 --> 00:36:51,064
I'm here to get you out.

356
00:36:53,859 --> 00:36:55,897
Tomorrow's my last fight, 
I'll be free,

357
00:36:55,922 --> 00:36:58,010
-after winning. 
-The results are set.

358
00:36:58,146 --> 00:37:00,068
This is Djeric's match.

359
00:37:00,093 --> 00:37:03,257
He will continue to send opponents
until you die.

360
00:37:03,453 --> 00:37:05,043
Why should I trust you?

361
00:37:05,336 --> 00:37:07,081
You were sent by my uncle and aunt,

362
00:37:07,106 --> 00:37:09,442
-who wants me dead.
-They want you back.

363
00:37:09,561 --> 00:37:10,977
You embarrass them.

364
00:37:11,002 --> 00:37:12,275
The twins want me dead

365
00:37:12,300 --> 00:37:13,852
because I'm the heir to the throne,

366
00:37:13,877 --> 00:37:14,930
not them.

367
00:37:14,955 --> 00:37:16,601
However, I don't want it.

368
00:37:16,626 --> 00:37:19,106
I don't want to be like my father.

369
00:37:19,852 --> 00:37:21,416
When I first started fighting,

370
00:37:21,441 --> 00:37:23,094
everyone cheered me on.

371
00:37:23,119 --> 00:37:26,799
They want to see me dead because
I'm the son of Jabba of the Hutts.

372
00:37:26,845 --> 00:37:28,647
Then I won and became champion,

373
00:37:28,672 --> 00:37:30,936
and slowly they started cheering.

374
00:37:31,036 --> 00:37:33,024
They realize I'm not my father.

375
00:37:33,049 --> 00:37:34,527
I stand on my own feet,

376
00:37:34,552 --> 00:37:36,827
and not afraid 
fight for mine,

377
00:37:36,852 --> 00:37:37,914
to get it,

378
00:37:37,939 --> 00:37:40,109
prove my abilities 
to everyone.

379
00:37:40,507 --> 00:37:43,205
Son, fighting is not a sport.

380
00:37:43,565 --> 00:37:45,266
That's the last option.

381
00:37:45,456 --> 00:37:47,456
Now, come with me before it gets messy.

382
00:37:47,610 --> 00:37:49,695
Bodyguard!
He returns.

383
00:37:53,960 --> 00:37:55,927
Go out!

384
00:39:32,449 --> 00:39:34,129
I don't want to fight with you.

385
00:39:34,923 --> 00:39:37,197
If so, you'll have a long day.

386
00:39:46,141 --> 00:39:47,781
Yes.

387
00:40:13,073 --> 00:40:15,522
I won't kill you.

388
00:40:15,946 --> 00:40:17,809
I'm here to save you.

389
00:41:19,264 --> 00:41:20,489
I give up.

390
00:41:25,370 --> 00:41:27,090
Rotta the Hutt wins.

391
00:41:27,336 --> 00:41:29,776
Now you have to free him.

392
00:41:36,906 --> 00:41:38,683
Rotta the Hutt wins.

393
00:41:39,823 --> 00:41:41,343
Now he is free.

394
00:41:44,240 --> 00:41:45,746
To die.

395
00:42:31,148 --> 00:42:32,756
The only one
our chance

396
00:42:32,781 --> 00:42:34,678
is working together.

397
00:43:58,438 --> 00:44:00,198
Protect your little one!

398
00:44:00,223 --> 00:44:01,743
Yes, I can handle it

399
00:45:12,369 --> 00:45:13,855
We have to do it now.

400
00:45:13,880 --> 00:45:14,880
Now!

401
00:45:45,256 --> 00:45:46,716
Are you okay?

402
00:45:47,505 --> 00:45:48,564
Don't worry, guys

403
00:45:48,589 --> 00:45:50,053
We'll get out of here

404
00:46:13,007 --> 00:46:14,988
You're right,
The match has been arranged

405
00:46:15,013 --> 00:46:16,924
Let me get you out of here

406
00:46:18,390 --> 00:46:20,070
I'll hitch a ride

407
00:46:42,271 --> 00:46:43,571
Sorry, Mando

408
00:46:43,596 --> 00:46:44,976
I can't go back

409
00:47:08,520 --> 00:47:10,480
Target flees

410
00:48:00,850 --> 00:48:03,007
All right, you got me.

411
00:48:03,902 --> 00:48:05,842
Don't blame me for trying.

412
00:48:23,791 --> 00:48:25,691
We're going to jump into hyperspatial

413
00:48:26,111 --> 00:48:27,645
Where are you taking me?

414
00:48:27,670 --> 00:48:29,600
It's not safe if you stay chained

415
00:48:29,783 --> 00:48:31,161
If I take off your shackles

416
00:48:31,186 --> 00:48:33,485
Can you promise not to do anything wrong?

417
00:48:33,510 --> 00:48:35,250
You're taking me to Nalhutta?

418
00:48:35,318 --> 00:48:36,537
This is an old ship

419
00:48:36,562 --> 00:48:38,545
Sometimes it will shake a little

420
00:48:38,941 --> 00:48:41,371
My uncle and aunt are afraid of my father

421
00:48:41,396 --> 00:48:43,595
They are always cruel to me

422
00:48:43,620 --> 00:48:45,611
Now they control a criminal empire

423
00:48:45,636 --> 00:48:47,376
they want to eliminate me

424
00:48:47,459 --> 00:48:49,564
If you take me to them
I will die

425
00:48:49,589 --> 00:48:50,684
You don't know that

426
00:48:50,709 --> 00:48:51,844
If you let me go

427
00:48:51,869 --> 00:48:54,010
You'll never hear me again

428
00:48:54,035 --> 00:48:55,787
This galaxy is vast

429
00:48:55,995 --> 00:48:57,275
I can disappear

430
00:48:57,300 --> 00:48:58,600
Sorry, kid

431
00:48:59,033 --> 00:49:00,886
I was hired to complete a task

432
00:49:01,366 --> 00:49:03,015
I don't know how 
you can sleep soundly

433
00:49:03,622 --> 00:49:05,484
by working for the monster

434
00:49:05,509 --> 00:49:07,055
I don't work for them

435
00:49:07,513 --> 00:49:09,437
I work for the New Republic

436
00:49:09,613 --> 00:49:11,953
They hired me, not the Twins

437
00:49:12,712 --> 00:49:13,930
When I bring you back

438
00:49:13,955 --> 00:49:15,905
they will tell whereabouts
Commander Coyne

439
00:49:15,930 --> 00:49:19,060
former high-ranking member of the Empire
in the Outer Ring

440
00:49:19,550 --> 00:49:20,987
He's Janu

441
00:49:22,135 --> 00:49:24,535
The person you are looking for is Janu

442
00:49:24,871 --> 00:49:26,516
Mr Janu Coyne

443
00:49:26,541 --> 00:49:28,101
It was he who would the Hutts 
leave it to you

444
00:49:28,126 --> 00:49:29,579
He's a former Imperial

445
00:49:29,604 --> 00:49:30,706
No way

446
00:49:30,731 --> 00:49:31,975
The twins must have told me

447
00:49:32,000 --> 00:49:33,742
I saw the Stormtroopers

448
00:49:34,638 --> 00:49:37,798
He once took me to his house
to celebrate a big win

449
00:49:37,823 --> 00:49:39,654
and there are Stormtroopers everywhere

450
00:49:39,679 --> 00:49:41,731
If you don't believe me
and don't catch it now

451
00:49:41,756 --> 00:49:43,302
you will get another chance

452
00:49:43,616 --> 00:49:45,536
In fact, it may be too late

453
00:49:46,223 --> 00:49:47,780
Interesting story

454
00:49:47,805 --> 00:49:49,655
Why should I trust you?

455
00:49:49,680 --> 00:49:51,230
You're a bounty hunter

456
00:49:51,297 --> 00:49:53,057
You know when someone is lying

457
00:49:54,909 --> 00:49:58,429
Am I lying, or telling the truth?

458
00:50:19,193 --> 00:50:20,470
That's it

459
00:50:20,911 --> 00:50:22,917
That's Janu Coyne's headquarters

460
00:50:23,459 --> 00:50:26,160
It seemed the boy was telling the truth

461
00:50:27,066 --> 00:50:29,746
The place was full of Stormtroopers

462
00:50:32,697 --> 00:50:35,017
How much do you see inside?

463
00:50:35,609 --> 00:50:36,870
Many

464
00:50:37,735 --> 00:50:40,976
You need a lot of help
if you intend to enter

465
00:50:41,896 --> 00:50:42,964
Uh-huh

466
00:50:44,277 --> 00:50:48,202
Inform all our soldiers
on the dark side of Shikari

467
00:50:48,555 --> 00:50:51,786
Monitor the spaceport
and all cargo planes

468
00:50:51,992 --> 00:50:53,034
Hit the mayor

469
00:50:53,059 --> 00:50:55,592
Don't let anything take off
until we find them

470
00:50:55,619 --> 00:50:57,922
Gather the troops 
my personal security

471
00:50:57,947 --> 00:51:00,447
We're going to take to the streets 
in full armor

472
00:51:00,472 --> 00:51:03,495
I don't want to take any chances
when it comes to the Mandalorian

473
00:51:03,520 --> 00:51:06,008
I heard a lot of things 
about that monster

474
00:51:06,033 --> 00:51:07,655
It's all true

475
00:51:09,096 --> 00:51:11,036
Imperial Commander Janu Coyne

476
00:51:11,147 --> 00:51:14,687
I'm here representing the New Republic
to judge you

477
00:51:15,139 --> 00:51:17,659
Unfortunately, we are outside your jurisdiction

478
00:51:18,549 --> 00:51:19,946
Get him!

479
00:51:24,436 --> 00:51:25,798
Head down the hall quickly?

480
00:51:25,823 --> 00:51:26,829
Fast!

481
00:52:25,666 --> 00:52:27,544
I can take you alive

482
00:52:28,623 --> 00:52:30,540
or lead you to death.

483
00:52:55,097 --> 00:52:56,189
Grogu.

484
00:52:57,783 --> 00:52:58,942
Rotta.

485
00:52:59,563 --> 00:53:02,464
Rotta, come in.
 Anyone hear me?

486
00:53:03,963 --> 00:53:06,903
-I am ready. 
<i>-Start the ship's engines!</i>

487
00:53:07,559 --> 00:53:09,642
<i>Start the engine!
We have an enemy coming.</i>

488
00:53:09,667 --> 00:53:10,699
Understood.

489
00:53:11,352 --> 00:53:12,345
I don't know how to fly it.

490
00:53:12,370 --> 00:53:13,679
Do you know how to fly it?

491
00:53:14,639 --> 00:53:16,245
Neither of us know how,

492
00:53:16,270 --> 00:53:18,064
I couldn't even fit in the cockpit.

493
00:53:24,359 --> 00:53:27,724
<i>Grogu, go to the control panel.</i>

494
00:53:27,749 --> 00:53:29,891
<i>Remember the button I told you not to touch?</i>

495
00:53:29,916 --> 00:53:31,633
<i>Now you have to touch it.</i>

496
00:53:31,658 --> 00:53:34,328
<i>Locate the starter relay kill switch.</i>

497
00:53:34,353 --> 00:53:37,152
<i>Its position next to the fuel indicator.</i>

498
00:53:37,177 --> 00:53:40,080
<i>Between the gauges
pump compression</i>

499
00:53:40,104 --> 00:53:42,245
<i>and main backup.</i>

500
00:53:45,662 --> 00:53:48,248
<i>Do not touch the missile battery switch!</i>

501
00:53:48,273 --> 00:53:50,177
<i>That's why there is a safe guard.</i>

502
00:53:50,202 --> 00:53:52,207
<i>Did you see the fuel indicator screen?</i>

503
00:53:52,232 --> 00:53:54,018
<i>Remember, I showed it once.</i>

504
00:53:54,043 --> 00:53:57,483
<i>It is located on the other side of the control calibration.</i>

505
00:54:00,072 --> 00:54:02,457
I don't think he knows what he's doing.

506
00:54:24,343 --> 00:54:25,607
Go out!

507
00:54:30,093 --> 00:54:32,539
Go!
They're shooting at you too!

508
00:54:41,025 --> 00:54:42,144
Good job, guys.

509
00:54:42,169 --> 00:54:43,487
Put on your belt!

510
00:55:07,538 --> 00:55:09,503
I like this boy.

511
00:55:19,816 --> 00:55:21,436
Come on, quickly!

512
00:55:33,940 --> 00:55:36,020
Take us out of the atmosphere and then jump.

513
00:55:36,045 --> 00:55:39,040
Get up here!
Bypass the exhaust barrier.

514
00:55:53,348 --> 00:55:55,257
This old piece of junk could kill us.

515
00:55:55,282 --> 00:55:56,448
I need additional power.

516
00:55:56,473 --> 00:55:59,954
-Turn off the security panel so I can
take over the barrier. -How?

517
00:55:59,979 --> 00:56:01,979
I'm a pilot, not a mechanic!

518
00:56:02,004 --> 00:56:04,352
Just unplug the entire motherboard!

519
00:56:09,715 --> 00:56:11,375
Is everything safe up there?

520
00:56:11,586 --> 00:56:12,802
Perfect.

521
00:56:19,445 --> 00:56:21,033
I told you to wear your belt.

522
00:56:21,058 --> 00:56:22,675
Always wear your seat belt.

523
00:56:31,609 --> 00:56:33,509
Just relax up there.

524
00:56:40,139 --> 00:56:41,690
Succeed.

525
00:58:12,909 --> 00:58:14,629
He doesn't look like a Hutt.

526
00:58:14,974 --> 00:58:17,642
This is Imperial Commander Janu Coyne.

527
00:58:17,982 --> 00:58:21,133
He has a lot of information
and ready to reveal everything.

528
00:58:21,267 --> 00:58:22,625
Is that right, Coyne?

529
00:58:22,650 --> 00:58:25,675
I demand a lawyer be present
if I'm interrogated.

530
00:58:25,966 --> 00:58:27,240
Did you see?

531
00:58:27,646 --> 00:58:29,386
he is full of secrets.

532
00:58:29,979 --> 00:58:32,124
You should take Rotta home.

533
00:58:32,878 --> 00:58:35,324
We have a deal with the twins.

534
00:58:35,462 --> 00:58:37,277
This is your trump card.

535
00:58:38,350 --> 00:58:40,230
He was the target they pointed out,

536
00:58:40,880 --> 00:58:42,594
then leak it 
and sell you,

537
00:58:42,619 --> 00:58:44,835
in order to reap profits from both parties.

538
00:58:45,983 --> 00:58:47,514
Take him away.

539
00:58:52,279 --> 00:58:57,400
Intelligence has had a long relationship
with the Hutts,

540
00:58:57,667 --> 00:58:59,546
but you betrayed them.

541
00:59:00,513 --> 00:59:02,428
The twins can hold grudges.

542
00:59:02,522 --> 00:59:03,797
I arranged it.

543
00:59:03,822 --> 00:59:05,669
I gave you a big gift.

544
00:59:05,829 --> 00:59:07,744
Fuck the twins.

545
00:59:07,769 --> 00:59:11,550
Honey, you're missing out on a big payoff
from them for the sake of his nephew.

546
00:59:12,753 --> 00:59:14,045
So be it.

547
00:59:15,943 --> 00:59:20,083
I tried to get the command to pay a reward
for Coyne's arrest.

548
00:59:20,136 --> 00:59:21,638
No need to think about it.

549
00:59:21,663 --> 00:59:23,085
Let me take care of it.

550
00:59:23,376 --> 00:59:25,078
This time the task was a mess.

551
00:59:25,103 --> 00:59:26,643
I want to rest.

552
00:59:27,863 --> 00:59:29,128
I understand.

553
00:59:30,576 --> 00:59:31,730
Mando.

554
00:59:34,173 --> 00:59:35,502
Good work.

555
01:00:59,993 --> 01:01:01,613
We're going to remove the restrictor plate.

556
01:01:01,860 --> 01:01:04,380
The first one is right after the reverse pipe.

557
01:01:04,983 --> 01:01:07,282
Correct.
There should be 3 more.

558
01:01:30,353 --> 01:01:31,760
Thank you for coming.

559
01:01:33,529 --> 01:01:35,922
I want to modify its performance.

560
01:01:36,668 --> 01:01:39,075
I had to throw weight for speed.

561
01:01:39,880 --> 01:01:42,300
Get rid of everything that hinders its progress.

562
01:01:43,319 --> 01:01:45,285
Hey.

563
01:01:46,866 --> 01:01:47,931
Here.

564
01:01:51,069 --> 01:01:52,075
Shut up.

565
01:01:52,842 --> 01:01:54,462
I've drained the fuel pipe.

566
01:01:54,486 --> 01:01:57,781
I want to remove all barriers
and unblock the exhaust.

567
01:01:57,806 --> 01:01:58,812
Understood.

568
01:02:04,199 --> 01:02:06,039
You want to help them?

569
01:02:07,480 --> 01:02:09,180
You promise not to do anything wrong?

570
01:02:10,583 --> 01:02:11,594
Okay.

571
01:02:11,943 --> 01:02:13,029
Go.

572
01:02:19,046 --> 01:02:20,587
Don't worry about him.

573
01:02:22,492 --> 01:02:24,359
The boy will be fine.

574
01:02:26,456 --> 01:02:28,602
Sorry, I found this in your kitchen.

575
01:02:32,290 --> 01:02:34,290
I was alone when I was his age.

576
01:02:34,935 --> 01:02:36,926
I have to survive on my own.

577
01:02:41,943 --> 01:02:43,629
He's lucky to have you.

578
01:02:45,412 --> 01:02:47,392
You're also growing quite well.

579
01:02:49,073 --> 01:02:52,283
Life is strange, 
but we do our best.

580
01:02:53,545 --> 01:02:55,267
I've contacted 
arms smuggler

581
01:02:55,292 --> 01:02:57,302
who is willing to take you 
exit the system.

582
01:02:57,327 --> 01:02:59,184
We know the twins will be looking for you,

583
01:02:59,209 --> 01:03:00,990
you'd better go quickly.

584
01:03:25,602 --> 01:03:27,092
Thank you, Mando.

585
01:03:27,216 --> 01:03:28,623
That's a fair exchange.

586
01:03:28,836 --> 01:03:30,406
Make sure you hide.

587
01:03:30,696 --> 01:03:32,899
I don't want to see your name
on my list again.

588
01:03:33,036 --> 01:03:34,506
I promise.

589
01:03:35,330 --> 01:03:37,539
Well, take good care of yourself, kid.

590
01:03:39,373 --> 01:03:41,833
Watch your father too, understand?

591
01:03:43,212 --> 01:03:44,311
This is for you.

592
01:03:44,666 --> 01:03:46,110
Save this for me.

593
01:04:27,396 --> 01:04:30,357
Let's save the rest
 for after dinner.

594
01:05:47,770 --> 01:05:54,347
Wake up, wake up, 
there are people outside.

595
01:05:54,810 --> 01:05:57,002
Relax, hide under the floor.

596
01:06:08,619 --> 01:06:11,034
Wait here, 
if I give a signal,

597
01:06:11,059 --> 01:06:12,342
come out!

598
01:07:25,108 --> 01:07:27,144
He bit me.

599
01:08:36,744 --> 01:08:38,817
Help us, Help!

600
01:09:46,406 --> 01:09:48,020
Let him go!

601
01:09:54,503 --> 01:09:56,283
Hey, you hungry?

602
01:10:00,577 --> 01:10:02,048
Would you like a snack?

603
01:10:03,923 --> 01:10:05,064
Take this.

604
01:10:05,856 --> 01:10:07,247
Smart kids.

605
01:10:08,543 --> 01:10:10,275
Come on, hurry!

606
01:10:39,406 --> 01:10:40,626
Who hired you?

607
01:10:41,808 --> 01:10:43,437
What are the Hutts?

608
01:10:44,818 --> 01:10:46,445
If it's the Hutts,

609
01:10:46,505 --> 01:10:48,904
I'll make sure 
they pay you in kind.

610
01:10:49,019 --> 01:10:50,588
I think your gang is pretty smart

611
01:10:50,613 --> 01:10:51,975
to ask for a down payment.

612
01:12:48,874 --> 01:12:52,241
The Hutts were there.

613
01:12:52,266 --> 01:12:53,922
I don't like it.

614
01:13:23,789 --> 01:13:27,888
Don't be afraid, it's okay, 
let's go.

615
01:13:28,016 --> 01:13:29,063
Oh.

616
01:13:42,308 --> 01:13:43,448
Are you free?

617
01:13:46,762 --> 01:13:48,042
We thought you were dead.

618
01:13:50,126 --> 01:13:51,494
Hey, save me.

619
01:13:51,519 --> 01:13:53,318
The big guy is in there.

620
01:13:53,343 --> 01:13:55,361
We have to go look for him

621
01:13:55,386 --> 01:13:57,361
and take her home for the sake of the baby.

622
01:14:15,040 --> 01:14:17,736
Mando is in there, in the valley.

623
01:14:42,580 --> 01:14:43,780
Big pipe, huh?

624
01:15:12,476 --> 01:15:14,369
Nice shot, darling.

625
01:15:54,219 --> 01:15:57,371
You broke our agreement.

626
01:15:57,396 --> 01:16:00,452
Now you have to pay.

627
01:16:12,067 --> 01:16:19,144
The Mandalorian remains highly valued
on the black market.

628
01:16:19,948 --> 01:16:24,040
However, just so you know,

629
01:16:24,065 --> 01:16:27,510
we've humiliated you forever.

630
01:16:27,977 --> 01:16:31,180
We know the Mandalorian oath.

631
01:16:31,206 --> 01:16:36,795
You will be banished for allowing the enemy
see your face.

632
01:16:37,219 --> 01:16:39,092
Not if you all die.

633
01:16:42,648 --> 01:16:50,637
We will be very satisfied to see steadfastness
your soul is broken.

634
01:16:59,886 --> 01:17:00,966
Monsters.

635
01:17:01,290 --> 01:17:03,292
You did this to him.

636
01:17:03,317 --> 01:17:06,650
Rotta should die without pain,

637
01:17:06,675 --> 01:17:08,761
but you betrayed us.

638
01:17:08,786 --> 01:17:12,508
Now he will suffer for centuries.

639
01:17:12,794 --> 01:17:18,084
Just so you know, Hutts live hundreds of years.

640
01:17:18,584 --> 01:17:23,482
Just like your little green child.

641
01:17:23,622 --> 01:17:25,676
One day you will die,

642
01:17:25,701 --> 01:17:29,747
and Grogu will lose you
who protects him.

643
01:17:29,772 --> 01:17:31,037
Then after that,

644
01:17:31,063 --> 01:17:34,213
his turn to suffer.

645
01:20:26,203 --> 01:20:28,287
You entertain us.

646
01:20:29,705 --> 01:20:32,121
This is your gift.

647
01:22:31,012 --> 01:22:33,678
Oh, which way?

648
01:24:12,000 --> 01:24:13,415
Get out, go quickly.

649
01:24:15,090 --> 01:24:16,467
Come on.

650
01:25:04,487 --> 01:25:05,760
Are you okay?

651
01:25:12,086 --> 01:25:13,604
How come
did you get here?

652
01:25:22,257 --> 01:25:26,410
Send the Droids!
Release the Amanians!
Don't let him get away!

653
01:26:05,977 --> 01:26:07,491
That's the way!

654
01:26:19,589 --> 01:26:21,776
Yes, okay, let's go.

655
01:26:34,616 --> 01:26:37,696
Go, son, 
I can't fit in there.

656
01:26:38,423 --> 01:26:40,842
However, you have to go.

657
01:26:42,763 --> 01:26:46,402
Don't worry, 
I'm following behind you.

658
01:26:50,290 --> 01:26:51,825
Go now.

659
01:26:51,850 --> 01:26:52,999
I will hold them.

660
01:26:53,024 --> 01:26:55,526
Yes, we'll get you Mando.

661
01:26:59,137 --> 01:27:02,370
Come on darling, don't worry, 
we will be back.

662
01:27:02,453 --> 01:27:04,804
Yes, let's go, let's go.

663
01:27:04,893 --> 01:27:06,898
Come on dear.
Hurry!

664
01:28:05,063 --> 01:28:06,090
Ahhh...

665
01:28:36,830 --> 01:28:38,153
Goodbye, son.

666
01:37:31,587 --> 01:37:34,607
I thought you stole my fish.

667
01:37:48,356 --> 01:37:51,707
I'm guessing you're not from here.

668
01:37:55,080 --> 01:37:58,101
A prey like you should be more careful.

669
01:37:58,132 --> 01:38:02,192
You appear to be in the lowest caste
Nalhutta food chain.

670
01:38:03,083 --> 01:38:07,423
I'm surprised you're not over yet
at the Hutts' dinner table.

671
01:38:09,371 --> 01:38:11,817
Have you ever heard of the Hutts?

672
01:38:12,576 --> 01:38:14,270
Are you afraid?

673
01:38:15,805 --> 01:38:17,371
That's how it should be.

674
01:38:17,396 --> 01:38:20,679
They will swallow you whole 
if there is a chance.

675
01:38:25,053 --> 01:38:26,550
Hide!

676
01:39:25,336 --> 01:39:26,396
Hey.

677
01:39:28,441 --> 01:39:30,068
Stay away from my fish.

678
01:39:57,340 --> 01:39:59,820
The hunter said, you have a partner.

679
01:40:00,874 --> 01:40:03,355
He said you two escaped the twins.

680
01:40:03,813 --> 01:40:05,956
Wow, that's great too.

681
01:40:11,492 --> 01:40:14,071
He said your partner was seriously injured.

682
01:40:14,096 --> 01:40:16,121
Bitten by a dragon snake.

683
01:40:16,376 --> 01:40:17,774
Poisoning.

684
01:40:21,783 --> 01:40:24,063
I want you 
force this on him.

685
01:40:26,062 --> 01:40:27,219
Now, you should know,

686
01:40:27,244 --> 01:40:29,519
it might be too late.

687
01:40:30,133 --> 01:40:32,633
And there's a big chance he won't wake up.

688
01:40:36,917 --> 01:40:39,621
Anyway, later 
the best thing right now

689
01:40:39,646 --> 01:40:41,198
is to make it comfortable.

690
01:40:41,541 --> 01:40:43,375
Our time will come

691
01:40:43,400 --> 01:40:45,515
to say goodbye.

692
01:40:52,233 --> 01:40:54,848
Good luck, little traveler.

693
01:43:42,189 --> 01:43:43,546
Hey, kid.

694
01:43:48,992 --> 01:43:50,461
The old look after the young,

695
01:43:50,486 --> 01:43:52,594
then the young look after the old.

696
01:43:53,336 --> 01:43:54,967
This is the way.

697
01:43:57,790 --> 01:43:59,842
Now, how do we get out 
from this planet?

698
01:44:06,806 --> 01:44:09,533
It's an arms smuggling ship
who brought Rotta.

699
01:46:23,989 --> 01:46:27,649
That's it, son, 
it seems we have 2 options.

700
01:46:28,263 --> 01:46:30,942
We can use this ship 
to escape.

701
01:46:31,411 --> 01:46:34,254
That buys us time 
sigh,

702
01:46:34,689 --> 01:46:37,081
but the Hutts will continue 
hunting us,

703
01:46:37,694 --> 01:46:39,868
like when they chased Rotta.

704
01:46:42,768 --> 01:46:44,410
So, we run

705
01:46:47,777 --> 01:46:49,130
or do we fight?

706
01:48:06,743 --> 01:48:09,200
Follow my commands!

707
01:48:12,664 --> 01:48:13,931
Shoot!

708
01:48:24,813 --> 01:48:26,196
Come on, hurry!

709
01:48:30,054 --> 01:48:31,439
I have to go.

710
01:48:32,964 --> 01:48:35,144
Come on, hurry up!

711
01:49:04,672 --> 01:49:05,932
Follow me!

712
01:52:29,884 --> 01:52:31,354
You're dead, bro!

713
01:52:39,519 --> 01:52:41,299
You've seen my face.

714
01:52:43,456 --> 01:52:45,259
Now is your time to die.

715
01:53:53,933 --> 01:53:55,566
Don't bother him!

716
01:54:12,946 --> 01:54:13,950
Oh.

717
01:57:21,129 --> 01:57:23,908
Our time is limited. 
We have to get out of here.

718
01:57:24,819 --> 01:57:27,543
-Is there another way out?
-I think it's that way.

719
01:57:27,568 --> 01:57:29,245
Fast!

720
01:58:11,280 --> 01:58:14,935
-Mando. -Hello ?
Mando, we're back.

721
01:58:14,960 --> 01:58:18,239
 -What?
-We're back, we told you so, right?

722
01:58:25,352 --> 01:58:28,572
Dilfai's squadron entered the atmosphere.

723
01:58:29,222 --> 01:58:30,742
What's your situation, Mando?

724
01:58:30,766 --> 01:58:32,255
<i>We were attacked.</i>

725
01:58:32,966 --> 01:58:34,158
There are many of them.

726
01:58:34,183 --> 01:58:36,473
Fire all your weapons at my position!

727
01:58:37,473 --> 01:58:38,970
<i>Your position?</i>

728
01:58:38,995 --> 01:58:41,190
Yes, my position.

729
01:58:41,275 --> 01:58:42,930
I can't give that order.

730
01:58:43,066 --> 01:58:44,357
Don't worry.

731
01:58:46,363 --> 01:58:48,667
We're gone 
when you do it.

732
01:58:50,123 --> 01:58:51,300
Good luck.

733
01:58:54,581 --> 01:58:56,354
Blue Leader to the squadron.

734
01:58:56,379 --> 01:58:58,047
<i>Take a defensive formation.</i>

735
01:58:58,072 --> 01:58:59,428
<i>Prepare to attack.</i>

736
01:58:59,453 --> 01:59:00,948
Prepare all weapons.

737
01:59:00,973 --> 01:59:02,264
Understood.

738
01:59:19,256 --> 01:59:21,336
Enemy fighter planes approaching.

739
01:59:23,280 --> 01:59:24,295
They come.

740
01:59:51,423 --> 01:59:52,778
Turbolaser in front.

741
01:59:52,803 --> 01:59:54,048
Understand.

742
02:00:14,796 --> 02:00:16,224
There are enemies behind me.

743
02:00:19,289 --> 02:00:20,745
I protect you.

744
02:00:32,460 --> 02:00:34,080
Destroy the launch tube.

745
02:00:41,614 --> 02:00:43,298
Blue Leader to red troublemaker.

746
02:00:43,323 --> 02:00:45,168
Mark and lock the target.

747
02:00:46,826 --> 02:00:48,606
Locking targets.

748
02:00:51,886 --> 02:00:53,283
This is a dead end.

749
02:00:54,250 --> 02:00:55,493
We're trapped.

750
02:00:56,226 --> 02:00:57,438
Back off.

751
02:01:03,851 --> 02:01:05,264
We're approaching fast.

752
02:01:05,289 --> 02:01:07,083
Repeat, we are approaching quickly.

753
02:01:07,109 --> 02:01:08,694
You better get out of there, Mando.

754
02:01:08,970 --> 02:01:10,114
Jump!

755
02:01:10,296 --> 02:01:11,865
It's a long way down.

756
02:01:12,190 --> 02:01:13,717
Approaching the target.

757
02:01:14,951 --> 02:01:16,161
We have to jump.

758
02:01:16,186 --> 02:01:17,458
The ditch is not that deep.

759
02:01:17,483 --> 02:01:18,517
That's a bomber.

760
02:01:18,542 --> 02:01:19,557
Jump!

761
02:01:19,582 --> 02:01:21,396
Let's destroy his hideout.

762
02:01:55,978 --> 02:01:57,803
Has anyone seen Mando?

763
02:01:58,159 --> 02:01:59,543
That's them.

764
02:02:03,673 --> 02:02:07,275
Zeb, pick up the wreckage.

765
02:02:15,440 --> 02:02:18,300
I'm tired of these dangerous evacuations.

766
02:02:19,139 --> 02:02:20,937
Why are you taking so long?

767
02:02:22,436 --> 02:02:23,626
Come on up.

768
02:02:23,983 --> 02:02:25,241
Let's go home.

769
02:02:48,717 --> 02:02:49,850
Colonel.

770
02:02:52,246 --> 02:02:53,325
Untidy.

771
02:02:54,027 --> 02:02:55,297
Bad mess.

772
02:02:56,603 --> 02:02:58,077
Why did you pick me up?

773
02:02:58,443 --> 02:03:00,063
That's not part of the mission.

774
02:03:00,866 --> 02:03:02,136
You are right.

775
02:03:02,302 --> 02:03:03,818
Coyne told him everything.

776
02:03:04,111 --> 02:03:05,905
The twins are taking advantage of us,

777
02:03:05,930 --> 02:03:08,772
leaking information to the Empire.

778
02:03:09,770 --> 02:03:11,090
They choose sides.

779
02:03:11,256 --> 02:03:12,712
Not our side.

780
02:03:12,997 --> 02:03:16,592
After all, we don't leave friends behind.

781
02:03:17,270 --> 02:03:19,196
I'm self-employed.

782
02:03:19,596 --> 02:03:20,779
Of course, Mando.

783
02:03:20,948 --> 02:03:22,199
Of course.

784
02:03:32,753 --> 02:03:34,492
Can I take you somewhere?

785
02:03:34,727 --> 02:03:36,885
Actually, I'm thinking about settling down.

786
02:03:37,616 --> 02:03:39,475
Maybe working for the New Republic.

787
02:03:40,379 --> 02:03:42,169
Don't get me wrong,

788
02:03:42,680 --> 02:03:44,641
but I doubt you'll fit in.

789
02:03:44,757 --> 02:03:46,067
Just so you know,

790
02:03:46,667 --> 02:03:49,595
I might have a uniform 
the right one.

791
02:03:49,979 --> 02:03:51,200
Come on.

792
02:03:51,407 --> 02:03:52,927
Let me buy you a drink.

793
02:03:54,619 --> 02:03:55,998
Thank you, Mando.

794
02:03:56,023 --> 02:03:57,181
I owe you a debt of gratitude.

795
02:03:57,206 --> 02:03:58,669
Just running errands.

796
02:03:59,173 --> 02:04:00,572
Watch him.

797
02:04:01,386 --> 02:04:03,106
Your father is a good man.

798
02:04:31,500 --> 02:04:33,700
Hey. Kid, come here.

799
02:04:53,262 --> 02:04:54,783
Your turn.

800
02:04:57,348 --> 02:04:58,699
Go ahead!

801
02:05:14,935 --> 02:05:21,935
<b>*Open__subtitles ▶️▶️▶️ FreePalestine
<b><font color="


