1 00:00:01,332 --> 00:00:03,002 quieres saber como conseguir gente 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,973 ¿Confiarle su dinero? 3 00:00:04,965 --> 00:00:07,335 Te lo diré ahora mismo. 4 00:00:07,338 --> 00:00:09,928 tu lo presentas como algo exclusivo. 5 00:00:09,930 --> 00:00:12,010 Mira, ¿qué te puedo decir? 6 00:00:12,012 --> 00:00:13,392 Es un fondo cerrado. 7 00:00:13,394 --> 00:00:16,194 Un club de élite para los pocos elegidos. 8 00:00:16,187 --> 00:00:18,187 no es una pregunta de credenciales. 9 00:00:18,189 --> 00:00:19,769 Ahora mismo, es un fondo cerrado. 10 00:00:19,770 --> 00:00:21,600 Por supuesto, ese es solo el gancho. 11 00:00:21,602 --> 00:00:24,152 Nada en la tierra hace que la gente quiero algo mas 12 00:00:24,145 --> 00:00:25,645 que decirles no pueden tenerlo. 13 00:00:25,646 --> 00:00:27,026 Te haces el difícil de conseguir. 14 00:00:27,027 --> 00:00:28,697 Los haces sudar. 15 00:00:28,699 --> 00:00:29,699 Y luego... 16 00:00:29,700 --> 00:00:31,110 voy a hacer una excepción. 17 00:00:31,112 --> 00:00:33,362 Y una vez que estén dentro, los haces sentir seguros. 18 00:00:33,364 --> 00:00:35,374 tu les das retornos consistentes, 19 00:00:35,366 --> 00:00:39,076 alrededor del 10%, 12% al año, año tras año. 20 00:00:39,080 --> 00:00:40,660 Si alguien te pregunta, 21 00:00:40,661 --> 00:00:43,001 "¿Cómo haces esto? ¿Cuál es tu secreto?" 22 00:00:43,003 --> 00:00:44,003 les dices... 23 00:00:44,004 --> 00:00:46,014 Eso es propietario. 24 00:00:46,006 --> 00:00:48,166 Y si las preguntas sigue viniendo... 25 00:00:48,169 --> 00:00:51,009 No te gusta la forma en que lo hago, ven aquí, 26 00:00:51,011 --> 00:00:52,801 te escribiré un cheque por todo ello, 27 00:00:52,803 --> 00:00:54,013 y estás fuera del fondo. 28 00:00:54,014 --> 00:00:55,644 Ahora bien, la verdad es, por supuesto, 29 00:00:55,636 --> 00:00:57,516 esa es la única cosa no puedes darte el lujo de tener... 30 00:00:57,518 --> 00:00:58,888 dinero saliendo. 31 00:00:58,889 --> 00:01:02,139 Mientras los depósitos superar los retiros, 32 00:01:02,143 --> 00:01:03,853 puedes vivir como un rey. 33 00:01:03,854 --> 00:01:06,074 Es un plan de negocios simple. 34 00:01:06,066 --> 00:01:10,236 La gente me da su dinero y Los hago más ricos que Dios. 35 00:01:10,241 --> 00:01:14,461 Se podría decir que soy un mago. 36 00:01:14,455 --> 00:01:16,615 Y como dicen, 37 00:01:16,617 --> 00:01:21,037 un buen mago Nunca revela sus secretos. 38 00:01:22,373 --> 00:01:24,383 MUJER: Acciones bancarias fueron golpeados nuevamente hoy. 39 00:01:24,375 --> 00:01:30,255 [Teclado sonando] 40 00:01:30,261 --> 00:01:31,971 HOMBRE en una conferencia de prensa, 41 00:01:31,972 --> 00:01:33,262 Intenté hoy... HOMBRE Pesadilla en Wall Street. 42 00:01:33,264 --> 00:01:35,934 ♪♪ 43 00:01:35,926 --> 00:01:37,926 [sonido metálico] 44 00:01:37,928 --> 00:01:40,978 ♪♪ 45 00:01:47,528 --> 00:01:50,818 ♪♪ 46 00:01:57,828 --> 00:01:59,328 Ahí está Andrés. 47 00:01:59,330 --> 00:02:01,910 Allá. Ella esta abajo - 48 00:02:01,912 --> 00:02:03,662 finalmente. 49 00:02:03,664 --> 00:02:05,054 mantengamos nuestros dedos cruzados 50 00:02:05,045 --> 00:02:06,335 que ella duerme al menos una hora. 51 00:02:06,337 --> 00:02:07,547 MUJER: Está bien. 52 00:02:07,548 --> 00:02:09,708 Ya sabes, ese hijo tuyo es increible 53 00:02:09,710 --> 00:02:12,010 Se nota que ella es como, fuera de este mundo. 54 00:02:12,012 --> 00:02:13,712 Ajá. 55 00:02:13,714 --> 00:02:15,974 Entonces, ¿cuánto tiempo hace que tú y Bernie ¿Se conocen? 56 00:02:15,966 --> 00:02:17,346 Dios mío. 57 00:02:17,348 --> 00:02:19,058 No quiero hacer cuentas, pero... 58 00:02:19,059 --> 00:02:20,889 Hace mucho tiempo. 59 00:02:20,891 --> 00:02:24,101 Bueno, yo tenía 13 años cuando Yo... cuando vi por primera vez a Bernie. 60 00:02:24,104 --> 00:02:26,534 el era un socorrista de 16 años. 61 00:02:26,527 --> 00:02:27,567 ¿Salvavidas? [Se burla] 62 00:02:27,568 --> 00:02:28,568 Mmm. Entonces no tenía barriga. 63 00:02:28,569 --> 00:02:31,189 Sí. [Risas] 64 00:02:31,192 --> 00:02:33,572 ¡Ah! Y lo sabía. Ahora, ahora. Dale un respiro al chico. 65 00:02:33,574 --> 00:02:35,334 Lo supe de inmediato este fue el amor de mi vida - 66 00:02:35,326 --> 00:02:36,776 el hombre que cuidaría de mí para siempre. 67 00:02:36,777 --> 00:02:38,077 HOMBRE: Sí. 68 00:02:38,078 --> 00:02:40,078 Teniendo 13 años, ya sabes, no-- 69 00:02:40,080 --> 00:02:42,160 no es tan raro como suena ahora. 70 00:02:42,162 --> 00:02:43,912 Ah, suena raro. Suena un poco pervertido. 71 00:02:43,914 --> 00:02:45,964 Vamos, Marcos. 72 00:02:45,956 --> 00:02:48,456 No seas tonto. Ni siquiera sabía qué era el sexo. 73 00:02:48,459 --> 00:02:49,999 O-O-Está bien. 74 00:02:50,000 --> 00:02:51,960 Bueno, escúchame. Tu padre tampoco. 75 00:02:51,962 --> 00:02:53,212 lo llevó bastante tiempo para... 76 00:02:53,214 --> 00:02:54,394 ¡Mamá! Ah, no quiero saberlo. Demasiado tiempo. 77 00:02:54,385 --> 00:02:56,095 No quiero saberlo. Vaya. 78 00:02:56,096 --> 00:02:57,346 voy a ir al baño. 79 00:02:57,348 --> 00:02:59,558 Sí, sí. 80 00:02:59,560 --> 00:03:01,260 Cariño, tienes un poco más de fruta. Mmm. 81 00:03:01,262 --> 00:03:03,262 Dame tu plato. ¿Quién quiere más fruta? 82 00:03:03,264 --> 00:03:04,524 Ella es agradable. 83 00:03:04,515 --> 00:03:06,105 Ella es agradable, ¿eh, Shana? 84 00:03:06,106 --> 00:03:07,976 Sí, pero no es nada serio. ¿verdad? Gracias, gracias. 85 00:03:07,978 --> 00:03:09,518 Eh, podría serlo. 86 00:03:09,520 --> 00:03:10,980 es un poco temprano decir. Oh. Oh, cariño. 87 00:03:10,981 --> 00:03:13,021 A... ¿Una esposa? No me parece. 88 00:03:13,023 --> 00:03:14,193 No, ¿sabes qué? Aunque ella me gusta. 89 00:03:14,194 --> 00:03:15,744 Realmente lo hago. Realmente me gusta ella. 90 00:03:15,736 --> 00:03:17,276 Pero ella no es Susan. 91 00:03:17,278 --> 00:03:21,368 no te gustó susan hasta que nos divorciamos. 92 00:03:21,372 --> 00:03:23,622 Bueno, eso es porque La veo menos ahora. 93 00:03:23,624 --> 00:03:25,674 [Risas] Increíble. 94 00:03:25,666 --> 00:03:27,826 En realidad, Siempre me ha gustado ella. Sí, gracias. 95 00:03:27,828 --> 00:03:30,168 [Suena el móvil] Ay. Lástima. 96 00:03:30,170 --> 00:03:31,630 Lástima. Disculpe, Marcos. 97 00:03:31,632 --> 00:03:32,962 MARK: Mm-hmm. 98 00:03:32,963 --> 00:03:35,223 Gracias. [Se burla] ¿Sí? 99 00:03:35,215 --> 00:03:37,545 FRANK: Bernie, soy Frank. ¿Tienes eso que te envié? 100 00:03:37,548 --> 00:03:40,388 Sí, el, eh... el Fondo Rey Arturo. 101 00:03:40,391 --> 00:03:42,511 Sí. podría parecer algún fondo de dos bits, 102 00:03:42,513 --> 00:03:44,223 pero está girando en un problema importante. 103 00:03:44,224 --> 00:03:45,614 ¿Qué estoy mirando? 104 00:03:45,606 --> 00:03:47,686 El idiota del Rey Arturo lo dijo. ahí mismo por escrito... 105 00:03:47,688 --> 00:03:50,518 garantizado Tasa de retorno del 12% al 15%. 106 00:03:50,521 --> 00:03:52,351 Por supuesto Llamó la atención de la SEC. 107 00:03:52,353 --> 00:03:53,563 ¿15% garantizado? 108 00:03:53,564 --> 00:03:55,574 Eso ciertamente conseguiría mi atencion. 109 00:03:55,566 --> 00:03:57,316 El problema es, Avellino y Bienes 110 00:03:57,318 --> 00:03:59,568 permitió a este tipo invertir, y ahora estamos expuestos. 111 00:03:59,570 --> 00:04:01,660 ¿Ya te conectaste con ellos? 112 00:04:01,662 --> 00:04:03,072 ellos no lo han hecho vuelto a nosotros todavía. 113 00:04:03,073 --> 00:04:05,043 he estado intentando todo el fin de semana. 114 00:04:05,035 --> 00:04:06,365 Ya sabes cómo funciona esto. Bernie. 115 00:04:06,367 --> 00:04:08,707 La SEC no va a parar en Avellino y Bienes. 116 00:04:08,709 --> 00:04:10,369 ellos lo seguirán hasta la línea hasta nosotros. 117 00:04:10,371 --> 00:04:13,211 los quiero en mi oficina a las 7:30 de la mañana del lunes. 118 00:04:13,213 --> 00:04:14,723 tu entiendes ¿Qué estoy diciendo? 119 00:04:14,715 --> 00:04:15,795 ¿Bueno? Te escucho, Bernie. 120 00:04:15,796 --> 00:04:17,176 No estoy bromeando. 121 00:04:17,177 --> 00:04:20,677 Han estado viviendo de la grasa. del terreno durante 23 años. 122 00:04:20,681 --> 00:04:22,971 no lo voy a tener terminar en mi puerta. 123 00:04:22,973 --> 00:04:24,813 Sí, sí, sí. Te escucho, Bernie. 124 00:04:24,805 --> 00:04:26,555 Estoy en ello. Bueno. 125 00:04:26,557 --> 00:04:28,057 Está bien. Adiós. 126 00:04:28,058 --> 00:04:29,478 [Los niños se ríen] 127 00:04:29,480 --> 00:04:31,060 [Risas] 128 00:04:33,193 --> 00:04:34,703 [Vidrio tintineando] RUTH: No lo podía imaginar. 129 00:04:34,695 --> 00:04:36,895 Cálmate, por favor. [Risas] 130 00:04:36,897 --> 00:04:40,567 me gustaria proponer un brindis por mi papá... Mmm. 131 00:04:40,571 --> 00:04:43,401 ...para acabar con el cáncer de próstata donde cuenta - 132 00:04:43,404 --> 00:04:45,124 en el trasero. 133 00:04:45,115 --> 00:04:47,035 [Risas] Ah. Ese es mi hijo. 134 00:04:47,037 --> 00:04:50,867 Por supuesto, todos estamos muy emocionados. que has vencido a esta cosa, 135 00:04:50,871 --> 00:04:53,461 pero estoy bastante seguro de que nadie más aliviado que el tío Bernie, 136 00:04:53,464 --> 00:04:55,884 ya que todos sabemos que no tiene idea 137 00:04:55,876 --> 00:04:58,546 cómo encender esas computadoras en la firma sin su ayuda. 138 00:04:58,549 --> 00:04:59,759 [Risas] si, eso es realmente cierto. 139 00:04:59,760 --> 00:05:00,760 Ese es un buen punto. 140 00:05:00,761 --> 00:05:02,761 Primero que nada, primero que nada... 141 00:05:02,763 --> 00:05:04,523 Roger no puede hacerlo desde el lado este de manhattan 142 00:05:04,515 --> 00:05:06,975 al lado oeste sin un mapa, ¿vale? 143 00:05:06,977 --> 00:05:08,977 Sí, pero papá, en serio... BERNIE: Berna... Hola. 144 00:05:08,979 --> 00:05:10,309 Bernie hablando. 145 00:05:10,310 --> 00:05:12,270 Pedro... 146 00:05:12,272 --> 00:05:14,742 estamos emocionados que estás aquí. 147 00:05:14,735 --> 00:05:17,775 Y estamos emocionados que te quedas. 148 00:05:17,778 --> 00:05:19,938 Eres el mejor padre 149 00:05:19,940 --> 00:05:23,070 que roger y shana posiblemente podría tener. 150 00:05:23,073 --> 00:05:25,163 Y eres el mejor hermano, 151 00:05:25,155 --> 00:05:30,155 cuya devoción y lealtad nunca se cuestiona. 152 00:05:31,582 --> 00:05:32,622 -Salud. -Salud. 153 00:05:32,623 --> 00:05:33,623 -Salud. -Salud. 154 00:05:33,624 --> 00:05:34,844 Salud. -Salud. 155 00:05:34,835 --> 00:05:35,835 ¡Oh! [Gafas tintineando] 156 00:05:35,836 --> 00:05:38,006 Hermosa tostada. 157 00:05:38,008 --> 00:05:40,588 No irás a ninguna parte durante mucho tiempo, 158 00:05:40,591 --> 00:05:42,011 y lo sé. 159 00:05:42,012 --> 00:05:43,342 Tienes que descansar. 160 00:05:43,343 --> 00:05:44,603 Tienes que relajarte. 161 00:05:44,595 --> 00:05:47,385 recuerda ese viaje que te llevaste a Francia? 162 00:05:47,388 --> 00:05:48,768 Fuiste a Provenza 163 00:05:48,769 --> 00:05:52,679 y había una villa... ¿Buena oportunidad? 164 00:05:52,683 --> 00:05:53,933 Buena oportunidad. Buena oportunidad. 165 00:05:53,934 --> 00:05:55,404 Así es. Bueno. 166 00:05:55,396 --> 00:05:57,106 Y dijiste que era como el cielo en la tierra, ¿verdad? 167 00:05:57,107 --> 00:05:59,777 Sí. Fue hermoso. 168 00:05:59,780 --> 00:06:01,780 Bueno, yo, eh... 169 00:06:01,782 --> 00:06:04,072 te tengo un poquito del cielo en la tierra. 170 00:06:07,788 --> 00:06:10,408 En serio. 171 00:06:10,411 --> 00:06:13,581 Te compré esa villa. 172 00:06:13,584 --> 00:06:15,424 ¿Me compraste esa casa? 173 00:06:15,416 --> 00:06:16,666 Sí. Ay dios mío. 174 00:06:16,667 --> 00:06:18,587 ¿De verdad, Berna? 175 00:06:18,589 --> 00:06:19,589 ¿Qué? 176 00:06:19,590 --> 00:06:20,670 No, vamos. 177 00:06:20,671 --> 00:06:22,341 No. [Risas] 178 00:06:22,342 --> 00:06:25,512 lo aceptas porque te lo mereces, ¿vale? 179 00:06:29,930 --> 00:06:31,810 Estás loco. ¿Sabes eso? 180 00:06:34,104 --> 00:06:36,654 [Risas] 181 00:06:41,281 --> 00:06:43,901 ♪♪ 182 00:07:01,752 --> 00:07:03,342 ¿Está todo bien? 183 00:07:03,343 --> 00:07:05,183 Sí, ya sabes, tú... estabas hablando por teléfono 184 00:07:05,175 --> 00:07:06,095 mucho más de lo habitual este fin de semana. 185 00:07:06,096 --> 00:07:07,596 Estoy bien, estoy bien. 186 00:07:07,598 --> 00:07:09,928 acabo de tener para apagar un incendio. Mmm. Mmm. 187 00:07:09,930 --> 00:07:13,140 he decidido vamos a hacerlo. 188 00:07:13,143 --> 00:07:15,653 ¿Hacer lo? La adición a la casa. 189 00:07:15,646 --> 00:07:18,016 ¿Bueno? Bueno. 190 00:07:18,018 --> 00:07:21,728 Es un... un gran sala de recreo interior y exterior 191 00:07:21,732 --> 00:07:24,572 correcto - justo afuera del salón. 192 00:07:24,565 --> 00:07:26,325 Y el patio... Ya sabes, simplemente está ahí sentado. 193 00:07:26,326 --> 00:07:27,696 Nadie lo está usando. 194 00:07:27,698 --> 00:07:30,488 [Risas] ¿Por qué tenemos para construir una ampliación? 195 00:07:30,491 --> 00:07:32,951 Quieres una casa más grande. Compraremos una casa más grande. 196 00:07:32,953 --> 00:07:34,163 No, no, no. Unh-unh. 197 00:07:34,164 --> 00:07:35,424 No. 198 00:07:35,415 --> 00:07:37,745 nunca voy a decir adios a esta casa. 199 00:07:37,748 --> 00:07:39,338 No, me encanta. 200 00:07:39,339 --> 00:07:42,459 es nuestra primera verdadero derroche - 201 00:07:42,462 --> 00:07:45,392 desde Roslyn Heights a Montauk. 202 00:07:45,385 --> 00:07:47,215 Sí. 203 00:07:49,720 --> 00:07:52,930 ♪♪ 204 00:07:55,856 --> 00:07:57,306 HOMBRE: No hay límite. 205 00:07:57,307 --> 00:07:59,397 [Conversaciones confusas] 206 00:08:03,023 --> 00:08:04,153 [ Suena el teléfono ] HOMBRE 207 00:08:04,154 --> 00:08:05,784 Toma esta maldita llamada, ¿quieres? 208 00:08:05,776 --> 00:08:07,816 Operaciones que solían tomar un día y medio, 209 00:08:07,818 --> 00:08:09,818 ahora puedes hacer en un milisegundo. 210 00:08:09,820 --> 00:08:11,240 Las nuevas oficinas lucen estupendas. Gracias. 211 00:08:11,241 --> 00:08:12,321 cuanto tiempo ¿Has estado aquí? 212 00:08:12,322 --> 00:08:13,702 Aproximadamente un año. 213 00:08:13,704 --> 00:08:17,004 Aquí están mis dos hijos... Marcos y Andrés. 214 00:08:16,997 --> 00:08:18,877 Saluda a Nathan. ¿Eh? 215 00:08:18,879 --> 00:08:20,039 Están creciendo. 216 00:08:20,040 --> 00:08:23,290 Y, eh, aquí debería estar... 217 00:08:23,293 --> 00:08:24,593 Sí. 218 00:08:24,585 --> 00:08:26,625 Pedro, mi hermano, 219 00:08:26,627 --> 00:08:28,127 y esta es su hija, Shana, 220 00:08:28,128 --> 00:08:29,468 quien es nuestro nuevo abogado interno. 221 00:08:29,469 --> 00:08:30,469 Hola. ¿Cómo estás? 222 00:08:30,470 --> 00:08:31,720 Pedro era el indicado quien pensó 223 00:08:31,722 --> 00:08:34,732 sobre todas esas cosas de computadora mucho antes que yo. 224 00:08:34,725 --> 00:08:36,305 todavía estaba usando un ábaco. 225 00:08:36,306 --> 00:08:37,766 [Risas] Eso es asombroso. 226 00:08:37,768 --> 00:08:39,688 tenemos algo para ti. Sí. 227 00:08:39,690 --> 00:08:42,270 Supongo que hay dos maneras ahora a mirar este lugar... 228 00:08:42,272 --> 00:08:45,952 como una alta tecnología equipo de servicios financieros 229 00:08:45,946 --> 00:08:47,856 que ayudó a crear NASDAQ, 230 00:08:47,858 --> 00:08:49,948 o, como me gusta verlo, 231 00:08:49,950 --> 00:08:53,990 un muy unido negocio familiar. 232 00:08:53,994 --> 00:08:56,374 ya sabes ¿Cómo te miro? ¿Cómo? 233 00:08:56,366 --> 00:08:57,996 Como un tipo que duplicó mi dinero en seis años. 234 00:09:00,500 --> 00:09:02,330 eso es para su fondo universitario. 235 00:09:02,332 --> 00:09:03,332 [ Suena el teléfono ] 236 00:09:04,925 --> 00:09:06,545 Hola? 237 00:09:06,546 --> 00:09:08,966 FRANK: Avellino y Bienes Acabo de aterrizar en JFK. 238 00:09:08,969 --> 00:09:10,169 Están en camino. 239 00:09:10,170 --> 00:09:12,090 Estaré allí en cinco. 240 00:09:12,092 --> 00:09:13,672 Natán, Tengo que acortarlo. 241 00:09:13,674 --> 00:09:15,894 Es bueno verte de nuevo, Bernie. 242 00:09:15,886 --> 00:09:17,226 Qué bueno verte. 243 00:09:17,227 --> 00:09:20,057 Bernardo Madoff Valores de Inversión. 244 00:09:20,060 --> 00:09:22,350 Construí esta empresa de la nada 245 00:09:22,352 --> 00:09:24,522 en uno de las principales empresas creadoras de mercado 246 00:09:24,524 --> 00:09:25,954 en Wall Street. 247 00:09:25,946 --> 00:09:27,146 ¿Qué es la creación de mercado? 248 00:09:27,147 --> 00:09:28,987 No te preocupes. No necesitas saberlo. 249 00:09:28,989 --> 00:09:32,029 No es el rincón más sexy. del mundo de las finanzas, 250 00:09:32,032 --> 00:09:34,752 pero es 100% legítimo. 251 00:09:34,745 --> 00:09:37,495 Lo único es, no tiene nada que ver 252 00:09:37,497 --> 00:09:39,867 con la gestión el dinero de mis inversores. 253 00:09:39,870 --> 00:09:44,460 El fondo exclusivo con el rendimientos sorprendentemente consistentes? 254 00:09:44,464 --> 00:09:45,974 Ese es un asunto completamente diferente. 255 00:09:45,966 --> 00:09:51,336 que corro desde aquí abajo en el piso 17. 256 00:09:51,341 --> 00:09:55,351 Nadie, pero nadie, baja. aquí sin mi permiso. 257 00:09:55,345 --> 00:09:57,135 [ Pitido, bloqueo se desactiva ] 258 00:09:59,559 --> 00:10:02,519 Pero no es el tipo de cosas puedes hacerlo solo. 259 00:10:02,522 --> 00:10:03,932 Conoce a Annette Bongiorno. 260 00:10:03,934 --> 00:10:05,784 Bernie. 261 00:10:05,776 --> 00:10:08,856 Cuando la contraté, parecía como Elizabeth Taylor. 262 00:10:08,859 --> 00:10:11,489 Annette se asegura los estados de cuenta detallados 263 00:10:11,491 --> 00:10:13,651 salir con nuestros clientes cada mes. 264 00:10:13,654 --> 00:10:15,244 [ Teléfono sonando ] 265 00:10:17,157 --> 00:10:18,197 Jodi Crupi. 266 00:10:18,198 --> 00:10:19,698 Hola, Bernie. 267 00:10:19,700 --> 00:10:23,830 La mejor amiga de Annette. La novia lesbiana de mi prima. 268 00:10:23,834 --> 00:10:27,674 Su único trabajo: saber el saldo diario del fondo. 269 00:10:27,668 --> 00:10:31,168 Finalmente, el hombre detrás del volante 270 00:10:31,171 --> 00:10:33,711 Aquí abajo en el piso 17. 271 00:10:33,714 --> 00:10:37,644 Entró por mi puerta a los 19 años. sin nada más que descaro. 272 00:10:37,637 --> 00:10:40,757 Ahora él es tan esencial como mi mano derecha. 273 00:10:40,761 --> 00:10:43,471 Frank DiPascali. 274 00:10:43,473 --> 00:10:45,733 Tenemos un problema, Bernie. 275 00:10:48,568 --> 00:10:50,898 Bueno, bajemos a los negocios. 276 00:10:50,901 --> 00:10:52,981 ¿Cuánto hay en el Avellino? ¿Y Bienes cuenta ahora mismo? 277 00:10:52,983 --> 00:10:56,453 Unos 400 millones de dólares. 278 00:10:56,446 --> 00:10:57,986 Unos 400 millones de dólares. 279 00:10:57,988 --> 00:10:59,778 No me importa sobre "sobre". 280 00:10:59,780 --> 00:11:01,410 Quiero saber exactamente. 281 00:11:01,411 --> 00:11:03,741 Bueno. Déjame buscar a Annette. 282 00:11:03,744 --> 00:11:05,554 Annette, entra aquí. 283 00:11:05,545 --> 00:11:07,375 Trae el Avellino y cuenta de Bienes. 284 00:11:07,377 --> 00:11:09,707 ANNETTE: ¿Qué tal si te bajas? tu trasero y venir a buscarlos? 285 00:11:09,710 --> 00:11:11,500 Oye, oye. 286 00:11:11,501 --> 00:11:13,961 Llévaselo a Bernie, ¿vale? 287 00:11:13,964 --> 00:11:15,264 [ Se burla ] Lo juro. 288 00:11:15,255 --> 00:11:17,555 Ella llega a ser más de un dolor de cabeza todos los días. 289 00:11:17,557 --> 00:11:18,637 Cuidado. 290 00:11:18,638 --> 00:11:19,968 ella es la indicada quien te trajo 291 00:11:19,970 --> 00:11:21,930 si, 17 años, dos maridos, 292 00:11:21,932 --> 00:11:24,182 y sobre Hace 1.500 berenjenas Parms. 293 00:11:24,184 --> 00:11:25,614 [Risas] [La puerta se abre] 294 00:11:25,605 --> 00:11:27,225 Lo siento, Bernie. 295 00:11:27,227 --> 00:11:29,857 no sabía que estaba hablando a cualquiera excepto a Mussolini aquí. 296 00:11:29,860 --> 00:11:31,860 Annette, sólo dame las cuentas, ¿quieres? Sí, la cuenta. 297 00:11:31,862 --> 00:11:33,272 Jody. 298 00:11:33,273 --> 00:11:36,583 $388.693.119. 299 00:11:36,576 --> 00:11:38,486 Total de cuentas de efectivo a partir de las 9:00 horas de esta mañana. 300 00:11:38,488 --> 00:11:39,738 Excelente. 301 00:11:39,740 --> 00:11:41,120 Sí, bien. Bueno. 302 00:11:41,121 --> 00:11:42,991 Gracias. No, gracias. 303 00:11:42,993 --> 00:11:44,583 Sal de aquí, ¿quieres? 304 00:11:44,584 --> 00:11:46,754 Ve a perseguir un coche. 305 00:11:46,747 --> 00:11:48,377 [La puerta se cierra] 306 00:11:48,378 --> 00:11:51,828 Bien, entonces solo estamos unos 14 millones de dólares menos. 307 00:11:51,832 --> 00:11:54,502 Quiero decir, si las cosas empeoraran y tuvimos que devolverlo todo... 308 00:11:54,504 --> 00:11:57,184 Bueno, tenemos que pagar a todos. De vuelta al último centavo, 309 00:11:57,177 --> 00:11:59,927 o si no, seremos enfrenta una investigación de la SEC. 310 00:11:59,930 --> 00:12:02,010 ¿Avellino y Bienes ¿sabes eso? 311 00:12:02,012 --> 00:12:03,892 En aproximadamente una hora. 312 00:12:03,894 --> 00:12:05,734 ♪♪ 313 00:12:05,725 --> 00:12:08,765 Frank Avellino y Michael Bienes. 314 00:12:08,769 --> 00:12:11,059 Estos dos tontos están bajo la ilusión 315 00:12:11,061 --> 00:12:13,811 que sus inversores en mi fondo 316 00:12:13,814 --> 00:12:18,204 tener un patrimonio neto colectivo de... sí, así es... 317 00:12:18,198 --> 00:12:21,198 402 millones de dólares... 318 00:12:21,201 --> 00:12:24,451 que ahora tengo que pagar en su totalidad. 319 00:12:24,454 --> 00:12:25,924 Ahí está. Bernie. 320 00:12:25,916 --> 00:12:27,826 Ey. Ey. 321 00:12:27,828 --> 00:12:30,248 Bernie, te ves genial. Te ves genial. Muchas gracias. 322 00:12:30,250 --> 00:12:31,170 Y los chicos... ¡Hombres adultos! 323 00:12:31,171 --> 00:12:32,171 Oh. Sí. 324 00:12:32,172 --> 00:12:33,872 Tres nietos ahora ¿Estoy en lo cierto? 325 00:12:33,874 --> 00:12:35,434 si, hermosos nietos... 326 00:12:35,425 --> 00:12:37,585 Hermosa. ...hermosos niños, hermosa...esposa. 327 00:12:37,587 --> 00:12:38,877 Cállate y siéntate. 328 00:12:38,879 --> 00:12:41,299 [Se burla] 329 00:12:44,594 --> 00:12:46,394 Se acabó. 330 00:12:46,386 --> 00:12:47,976 ¿Qué quieres decir? ¿"se acabó"? 331 00:12:47,978 --> 00:12:49,268 Quiero decir, se acabó. 332 00:12:49,269 --> 00:12:50,889 Te estoy cerrando. 333 00:12:50,891 --> 00:12:52,391 Bernie. Vamos. 334 00:12:52,392 --> 00:12:53,602 Escúchanos, Bernie. Nosotros nunca - 335 00:12:53,603 --> 00:12:55,203 cuantos millones de dólares 336 00:12:55,195 --> 00:12:57,815 ¿Los he hecho chicos? en los últimos 20 años, ¿eh? 337 00:12:57,818 --> 00:12:59,108 ¿Eh? 338 00:12:59,109 --> 00:13:00,739 Estás comprando arte. 339 00:13:00,740 --> 00:13:02,400 Tienes un yate. 340 00:13:02,402 --> 00:13:05,082 Entiendo que en realidad eres haciendo algo de filantropía, ¿verdad? 341 00:13:05,075 --> 00:13:06,575 [Risas] 342 00:13:06,576 --> 00:13:10,666 Entonces, si yo fuera tú, la pregunta Yo estaría preguntando es, 343 00:13:10,670 --> 00:13:14,670 cuanto cuesta este estilo de vida ¿Vale la pena conservarlo? 344 00:13:21,261 --> 00:13:22,761 Ahora... 345 00:13:24,184 --> 00:13:26,314 ... esto es lo que vas a hacer. 346 00:13:26,306 --> 00:13:29,516 vas a hacer todo mi abogado le dice que haga. 347 00:13:29,519 --> 00:13:31,979 vas a pagar cualquier multa o sanción 348 00:13:31,982 --> 00:13:33,522 que se cobran contra ti. 349 00:13:33,523 --> 00:13:36,903 Y le vas a decir a tu Compañero, este tipo Rey Arturo, 350 00:13:36,897 --> 00:13:38,317 que su pequeño folleto 351 00:13:38,318 --> 00:13:40,738 ponlos a los dos fuera del negocio, ¿vale? 352 00:13:40,740 --> 00:13:41,740 Lo que tú digas, Bernie. 353 00:13:41,741 --> 00:13:42,701 ¿Está eso claro? 354 00:13:42,702 --> 00:13:45,412 Sí, pero... 355 00:13:45,405 --> 00:13:47,245 solo para que lo sepas, este tipo Rey Arturo... 356 00:13:47,247 --> 00:13:48,447 Le dijimos las reglas. Lo hicimos. 357 00:13:48,448 --> 00:13:49,658 Él conocía las reglas. No fuimos nosotros. 358 00:13:49,659 --> 00:13:52,329 Ya sabes, puede ser exactamente como dices. 359 00:13:52,332 --> 00:13:55,012 Pero aquí estamos. 360 00:13:57,127 --> 00:14:00,337 ¿Esos para Rut? 361 00:14:00,340 --> 00:14:01,420 Sí. 362 00:14:01,421 --> 00:14:04,051 te voy a hacer un favor. 363 00:14:06,056 --> 00:14:07,676 Ruth odia los lirios. 364 00:14:07,677 --> 00:14:09,467 [Risas] 365 00:14:09,469 --> 00:14:11,389 Entonces elige una secretaria y dáselo a ella. 366 00:14:11,391 --> 00:14:12,891 Sal, sal. Salir. 367 00:14:16,776 --> 00:14:19,566 Hola, Shana. 368 00:14:19,569 --> 00:14:21,399 ¿Tienes alguna idea de qué ¿De qué están hablando ahí dentro? 369 00:14:21,401 --> 00:14:22,981 ¿Quién sabe, Marcos? 370 00:14:22,983 --> 00:14:24,693 Tal vez sean recogiendo caballos. 371 00:14:29,539 --> 00:14:32,869 El problema va a ser conseguir otros 400 millones de dólares 372 00:14:32,872 --> 00:14:35,342 ante otro cliente pide una gran redención. 373 00:14:35,335 --> 00:14:37,255 ¿Por qué no golpear? ¿Uno de los peces grandes? 374 00:14:37,257 --> 00:14:38,797 ¿Carl? ¿O Picower? 375 00:14:38,798 --> 00:14:40,458 No, no. O Levy. 376 00:14:40,460 --> 00:14:42,170 Quiero decir, esos tipos tienen podrían poner mucho más. 377 00:14:42,172 --> 00:14:44,212 Dos décadas, estas personas has estado conmigo, 378 00:14:44,214 --> 00:14:45,814 y han estado ganar dinero directamente. 379 00:14:45,805 --> 00:14:47,135 Carl aún más. 380 00:14:47,137 --> 00:14:49,807 Les pido una limosna, y pierden la confianza. 381 00:14:49,809 --> 00:14:51,679 No, no, no, no, no. 382 00:14:51,681 --> 00:14:53,271 Pez grande. 383 00:14:53,273 --> 00:14:55,903 Los peces grandes han salido y también sus amigos. 384 00:14:55,895 --> 00:14:57,395 Bueno, eso se encarga 385 00:14:57,397 --> 00:14:59,817 de casi todos los judíos empresario en la ciudad de Nueva York. 386 00:14:59,819 --> 00:15:01,019 Bueno. 387 00:15:01,021 --> 00:15:02,281 Está bien. Suficiente. 388 00:15:02,282 --> 00:15:03,232 Suficiente por hoy. 389 00:15:06,076 --> 00:15:07,826 Ya sabes, la SEC 390 00:15:07,827 --> 00:15:09,697 todavía va a querer para ver registros, ¿sabes? 391 00:15:09,699 --> 00:15:11,029 Así que dales algunos registros. 392 00:15:11,031 --> 00:15:12,531 ¿Qué, para 3.000 clientes? 393 00:15:12,532 --> 00:15:14,332 Sí. ¿Entonces? 394 00:15:14,334 --> 00:15:16,634 Algunas de esas cuentas retroceder hasta los años 1960. 395 00:15:16,626 --> 00:15:18,206 Bueno, supongo solo tendrás 396 00:15:18,208 --> 00:15:19,668 para ganar tu sueldo, ¿No lo harás? 397 00:15:19,669 --> 00:15:20,669 ♪♪ 398 00:15:20,670 --> 00:15:22,300 BERNIE: Ah. Oh sí. 399 00:15:22,302 --> 00:15:24,212 Mmm. Oh sí. 400 00:15:24,214 --> 00:15:25,354 Oh. Sí. 401 00:15:25,345 --> 00:15:26,925 Oh. Donde está el arco. 402 00:15:26,926 --> 00:15:27,886 Obtener - Obtener - Métete ahí. 403 00:15:27,887 --> 00:15:29,347 Tú... ¡Mmm! ¡Ah! 404 00:15:29,349 --> 00:15:31,929 ¿Cómo está tu espalda? Tienes mucha tensión. 405 00:15:31,931 --> 00:15:33,101 En todos lados. Ah, espera. 406 00:15:33,103 --> 00:15:34,433 Incluso aquí arriba. ¡Detener! 407 00:15:34,434 --> 00:15:36,064 Es el negocio. Es el negocio. 408 00:15:36,056 --> 00:15:37,816 ¿Qué, cariño? ¿Qué quieres decir? 409 00:15:37,817 --> 00:15:39,557 No nos estamos expandiendo. 410 00:15:39,559 --> 00:15:41,319 tenemos para seguir expandiéndose. 411 00:15:41,321 --> 00:15:42,441 O si no... Ah. 412 00:15:42,442 --> 00:15:44,522 O sino estarás retrocediendo. Sí, lo sé. 413 00:15:44,524 --> 00:15:46,204 Entonces, ¿qué... qué hacer? quieres hacer al respecto? 414 00:15:46,196 --> 00:15:48,276 Quiero hacerme más grande. 415 00:15:48,278 --> 00:15:49,778 quiero conseguir inversores más grandes. 416 00:15:49,779 --> 00:15:51,829 Quiero más. 417 00:15:51,831 --> 00:15:53,951 Quieres decir como que jeremy billings 418 00:15:53,953 --> 00:15:56,633 Nos conocimos en Florida el año pasado. con su esposa? 419 00:15:56,626 --> 00:15:57,996 ¿Te acuerdas? ¿OMS? 420 00:15:57,998 --> 00:15:59,628 Blake North, su socio. 421 00:15:59,629 --> 00:16:03,579 Tienen este tamaño, fondo de cobertura muy elegante, 422 00:16:03,583 --> 00:16:06,053 y el tiene cinco hijas. 423 00:16:06,046 --> 00:16:09,296 Y si eso no es una patada, Todos ellos también parecen modelos. 424 00:16:09,299 --> 00:16:10,929 ¿Dónde...? ¿Cómo sabes todo esto? 425 00:16:10,930 --> 00:16:13,180 Puedo leer. 426 00:16:13,183 --> 00:16:14,593 [Risas] 427 00:16:14,594 --> 00:16:16,364 Mira esto. Precioso, ¿eh? 428 00:16:17,977 --> 00:16:19,397 Bueno... 429 00:16:19,399 --> 00:16:22,019 dudo que lo tengan cualquier amigo judío. 430 00:16:22,022 --> 00:16:24,442 Parecen un anuncio de Polo. ¿eh? 431 00:16:24,444 --> 00:16:26,784 ¿Por qué? ¿Por qué no lo haces? invitarlo a almorzar? 432 00:16:26,776 --> 00:16:28,156 No. 433 00:16:28,158 --> 00:16:30,658 ¿Por qué no la invitas? a almorzar 434 00:16:30,660 --> 00:16:34,530 y dile que no aceptamos ¿Algún nuevo inversor? 435 00:16:34,534 --> 00:16:37,754 eres vicepresidente de la empresa, después de todo. 436 00:16:37,747 --> 00:16:39,037 Está bien. 437 00:16:39,039 --> 00:16:44,709 Si quieres que gane mi salario, insistes, está bien. 438 00:16:46,626 --> 00:16:48,006 [Risas] 439 00:16:48,007 --> 00:16:49,927 Greenwich, Connecticut. 440 00:16:49,929 --> 00:16:51,799 Hogar de Blake Norte. 441 00:16:51,801 --> 00:16:55,191 Si pudiera atraerlo, el dinero que necesitaba para pagar 442 00:16:55,185 --> 00:16:56,845 Sería calderilla. 443 00:16:56,846 --> 00:16:58,596 BLAKE: Legado. 444 00:16:58,598 --> 00:17:00,308 Herencia. Tradición. 445 00:17:00,310 --> 00:17:02,190 Esas fueron las grandes palabras en mi familia. 446 00:17:02,192 --> 00:17:04,522 Entonces puedes imaginar el alboroto. 447 00:17:04,524 --> 00:17:08,114 cuando me fui y me casé con esto exótica "mujer del barrio". 448 00:17:08,108 --> 00:17:10,858 Lleva una chaqueta rosa. 449 00:17:10,860 --> 00:17:12,650 No te rías. 450 00:17:12,652 --> 00:17:14,572 Con su dinero puede vestir lo que sea que quiera. 451 00:17:14,574 --> 00:17:16,714 Crecí en Río, pero fui a la escuela en Suiza. 452 00:17:16,706 --> 00:17:19,116 enviamos todas nuestras chicas allí también. 453 00:17:19,119 --> 00:17:21,079 ¿Los cinco? ¿Bien? 454 00:17:21,081 --> 00:17:22,621 Ay dios mío. Mmmm. 455 00:17:22,622 --> 00:17:25,092 vi una foto de ellos en la vida del East End. 456 00:17:25,085 --> 00:17:27,665 Tan hermoso. Mmmm. 457 00:17:27,667 --> 00:17:29,047 Sí. Bueno, debes haber tenido tus manos llenas 458 00:17:29,048 --> 00:17:30,838 cuando eran adolescentes, ¿eh? 459 00:17:30,840 --> 00:17:32,720 ¿Por qué crees que ¿Los enviamos a Suiza? 460 00:17:32,722 --> 00:17:34,842 [Risas] 461 00:17:34,844 --> 00:17:36,894 ¿Y dónde estaban tus chicos? ir a la escuela? 462 00:17:36,886 --> 00:17:39,176 Bueno, para la escuela secundaria, secundaria roslyn, 463 00:17:39,179 --> 00:17:40,269 hogar de los guerreros. 464 00:17:40,270 --> 00:17:41,680 [Risas] 465 00:17:41,681 --> 00:17:45,611 Y luego Mark se fue a Michigan. y Andy fue a Penn. 466 00:17:45,605 --> 00:17:48,025 ¿Qué hay de tus chicas? ¿A dónde fueron a la universidad? 467 00:17:48,027 --> 00:17:51,687 Ah... Cariño, ¿por qué no ¿Le muestras a Ruth los establos? 468 00:17:51,691 --> 00:17:54,781 Ellos, uh, se estaban alimentando los árabes allí antes. 469 00:17:54,784 --> 00:17:57,204 Criaturas magníficas si has Nunca los he visto de cerca. 470 00:17:57,197 --> 00:18:00,537 Supongo que conoces el código. para "tiempo de negocios"... 471 00:18:00,540 --> 00:18:03,750 Sí. ...tan bien como tú, Estoy seguro. 472 00:18:03,753 --> 00:18:05,713 Ah. [Risas] 473 00:18:05,705 --> 00:18:08,465 De esta manera. 474 00:18:08,468 --> 00:18:10,878 Bueno. 475 00:18:10,880 --> 00:18:13,050 Entonces, ¿adónde enviaste? tus hijas a la universidad? 476 00:18:13,052 --> 00:18:17,432 Harvard, Brown... 477 00:18:17,427 --> 00:18:20,887 Princeton, Marrón, Princeton. 478 00:18:20,890 --> 00:18:24,100 ♪♪ 479 00:18:28,568 --> 00:18:31,528 el esta esperando por mi para lanzarlo. 480 00:18:34,614 --> 00:18:36,874 Yo no lanzo. 481 00:18:39,118 --> 00:18:42,868 Ahora mismo, sólo una cosa cuenta. 482 00:18:42,872 --> 00:18:45,842 Quien habla primero, pierde. 483 00:18:53,923 --> 00:18:57,263 entonces me alegro Nuestros abogados nos unieron. 484 00:19:01,140 --> 00:19:05,860 Lo recuerdo ahora que Irving me dio 50.000 dólares 485 00:19:05,855 --> 00:19:09,265 en un momento en que eso era bastante dinero 486 00:19:09,269 --> 00:19:11,649 para alguien en su posición. 487 00:19:11,651 --> 00:19:16,411 Y ha llegado a un punto, absoluta y ciertamente, 488 00:19:16,406 --> 00:19:18,536 tu nieta no tendra ningun problema 489 00:19:18,538 --> 00:19:21,538 en hacer la matrícula en cualquier escuela de su elección. 490 00:19:21,541 --> 00:19:24,581 [Risas] Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 491 00:19:24,584 --> 00:19:27,254 Por un lado, yo realmente me gusta tomar el dinero 492 00:19:27,247 --> 00:19:29,247 y ponlo en una cuenta de ahorro, 493 00:19:29,249 --> 00:19:30,999 y por otro lado, quiero decir, 494 00:19:31,000 --> 00:19:34,130 Irving habló tan bien de usted, y... y él confió en ti. 495 00:19:34,133 --> 00:19:36,973 Mmm te voy a escribir un cheque 496 00:19:36,966 --> 00:19:39,756 por el importe completo de tu cuenta, 497 00:19:39,759 --> 00:19:44,559 y si cambias de opinión y quieres devolvérmelo, 498 00:19:44,564 --> 00:19:47,984 Lo aceptaré con mucho gusto. 499 00:19:47,977 --> 00:19:51,477 Aquí está ese cheque. 500 00:19:51,481 --> 00:19:53,271 Sí, el cheque no sirve. 501 00:19:53,273 --> 00:19:54,903 Pero mírala a los ojos. 502 00:19:54,904 --> 00:19:57,124 Ella confía en mí. 503 00:19:57,116 --> 00:19:59,156 [Suspiros] 504 00:20:02,662 --> 00:20:05,332 Bueno, Irving confió en ti. 505 00:20:05,325 --> 00:20:09,875 Confianza: la base de cualquier relación a largo plazo. 506 00:20:09,879 --> 00:20:14,039 Tenía $3,000 en mi cuenta bancaria el día de mi boda... 507 00:20:14,043 --> 00:20:16,393 solo el dinero Ahorré de trabajos de verano. 508 00:20:16,386 --> 00:20:18,176 BERNIE: Ahora, hay no hay garantías en la vida, 509 00:20:18,177 --> 00:20:20,007 pero esto es lo más cercano a eso como vas a conseguir. 510 00:20:20,009 --> 00:20:21,179 Es dinero en tu bolsillo, 511 00:20:21,180 --> 00:20:22,930 y quiero meterte en en la planta baja 512 00:20:22,932 --> 00:20:25,482 porque este es un trato jonronero, ¿Está bien? 513 00:20:25,475 --> 00:20:27,935 la pelota está navegando sobre la pared 514 00:20:27,937 --> 00:20:29,897 en el Yankee Stadium mientras hablamos, 515 00:20:29,899 --> 00:20:31,849 y quiero llevarte allí ante algún idiota... 516 00:20:31,851 --> 00:20:35,361 Marcando por dólares, empujando acciones de centavo, me estaba yendo bien. 517 00:20:35,355 --> 00:20:36,655 Ahora mira, lo entiendo. por qué estarías preocupado. 518 00:20:36,656 --> 00:20:38,616 Lo entiendo. 519 00:20:38,618 --> 00:20:43,568 Pero son 100 acciones por 10 dólares. 520 00:20:43,573 --> 00:20:46,423 ¿Qué tienes que perder? 521 00:20:46,416 --> 00:20:48,866 HOMBRE: Está bien, bájame. Por 100 acciones, Bernie. 522 00:20:48,868 --> 00:20:50,418 Pensé que lo verías a mi manera. 523 00:20:50,420 --> 00:20:52,460 Pero fue mi suegro, Saúl... Muy bien. 524 00:20:52,462 --> 00:20:54,672 ...quien puso las bolas grandes en movimiento 525 00:20:54,674 --> 00:20:57,094 al creer en su nuevo yerno basta 526 00:20:57,086 --> 00:20:59,336 lanzarle sus mejores clientes. 527 00:20:59,339 --> 00:21:03,589 bernie te quiero para conocer a Jerry Samuels. 528 00:21:03,593 --> 00:21:05,983 Mi yerno, Bernard L. Madoff. 529 00:21:05,975 --> 00:21:07,845 Jerry Samuels. 530 00:21:07,847 --> 00:21:09,267 Saul me dice que estas listo para ganar algo de dinero. 531 00:21:09,268 --> 00:21:10,518 Steven Hirsch. 532 00:21:10,520 --> 00:21:13,150 Mi yerno, Bernard L. Madoff. 533 00:21:13,152 --> 00:21:15,102 Steven Hirsch. 534 00:21:15,104 --> 00:21:16,324 es un placer para conocerte. 535 00:21:16,316 --> 00:21:17,446 Saúl dice que estás listo para ganar algo de dinero. 536 00:21:17,447 --> 00:21:18,857 Samuel Scheinbaum. 537 00:21:18,858 --> 00:21:21,108 Mi yerno, Bernard L. Madoff. 538 00:21:21,110 --> 00:21:23,990 Samuel Scheinbaum. Es un placer conocerte. 539 00:21:23,993 --> 00:21:25,713 Saúl dice que estás listo para ganar algo de dinero. 540 00:21:25,705 --> 00:21:29,035 Dentro de un año de Saúl canalizandome clientes 541 00:21:29,038 --> 00:21:32,998 de su negocio contable, Tenía 25.000 dólares en números negros. 542 00:21:36,085 --> 00:21:38,755 Luego todo se cayó por un precipicio. 543 00:21:38,758 --> 00:21:42,298 Las acciones de centavo Mis clientes fueron asesinados. 544 00:21:45,094 --> 00:21:46,934 Fue entonces cuando me di cuenta. 545 00:21:46,926 --> 00:21:51,926 Todo lo que necesitaba era alguien para cubrir las pérdidas de mis clientes... 546 00:21:51,931 --> 00:21:53,981 alguien cuyo efectivo podría usar 547 00:21:53,983 --> 00:21:56,363 y haz que parezca Habían capeado la tormenta, 548 00:21:56,356 --> 00:21:58,646 como si los hubiera mantenido a salvo. 549 00:21:58,648 --> 00:22:00,938 tomaría cada centavo que gané para hacerlo, 550 00:22:00,940 --> 00:22:03,360 pero podría hacerlos completos. 551 00:22:03,363 --> 00:22:05,543 Puedes llamarlo trampa si quieres, 552 00:22:05,535 --> 00:22:07,575 pero ¿eres realmente haciendo algo mal 553 00:22:07,577 --> 00:22:11,537 si el peter te estas robando para pagarle a Paul ¿eres tú? 554 00:22:11,541 --> 00:22:13,751 $72 -- Eso es todo lo que me quedaría. 555 00:22:13,753 --> 00:22:17,593 Pero fue un pequeño precio a pagar. por lo que estaba comprando - 556 00:22:17,587 --> 00:22:21,217 admiración, confianza, respeto. 557 00:22:21,220 --> 00:22:23,960 Sam. Bernie Madoff. 558 00:22:23,963 --> 00:22:25,773 Ey. Más despacio, más despacio, más despacio. 559 00:22:25,765 --> 00:22:27,175 Eso-Eso-Eso- Por eso te llamo, Sam. 560 00:22:27,176 --> 00:22:28,726 Estás bien. 561 00:22:28,728 --> 00:22:30,388 Vi todo esto viene hace una semana. 562 00:22:30,390 --> 00:22:32,310 Moví todo tu portafolio en bonos del Tesoro. 563 00:22:32,311 --> 00:22:33,851 Todo son ases. 564 00:22:33,853 --> 00:22:35,023 Como dije... 565 00:22:35,024 --> 00:22:36,864 [Risas] No. 566 00:22:36,856 --> 00:22:38,236 No soy un genio. 567 00:22:38,237 --> 00:22:39,607 solo lo sé cómo montar el mercado. 568 00:22:39,609 --> 00:22:42,609 ...la base de cualquier relación a largo plazo. 569 00:22:42,612 --> 00:22:45,322 ♪♪ 570 00:22:48,448 --> 00:22:49,908 Ascendiste a Frank. 571 00:22:55,625 --> 00:22:57,585 No nos dejarás en el negocio de inversiones, 572 00:22:57,587 --> 00:22:59,047 y promocionas a Frank. 573 00:22:59,048 --> 00:23:01,548 he trabajado aquí Durante siete años, papá. 574 00:23:01,551 --> 00:23:02,761 Me gané ese ascenso. 575 00:23:02,762 --> 00:23:04,302 [Risas] 576 00:23:04,303 --> 00:23:08,143 Ya sabes, muchacho, me recuerdas a mi. 577 00:23:08,137 --> 00:23:09,307 Te amo. 578 00:23:09,308 --> 00:23:12,808 Escucha, Frank lleva aquí 20 años. 579 00:23:12,812 --> 00:23:16,072 Siete años apenas sale de las menores. 580 00:23:16,065 --> 00:23:18,435 ¿Los menores? 581 00:23:18,438 --> 00:23:21,478 Reorganicé el flujo de trabajo entre los comerciantes y la dirección. 582 00:23:21,481 --> 00:23:24,281 Andy desarrolló toda nuestra estrategia para los mercados emergentes. 583 00:23:24,283 --> 00:23:27,623 Gestionamos cientos de millones de dólares cada año 584 00:23:27,617 --> 00:23:28,907 Aquí el 19. 585 00:23:28,908 --> 00:23:31,578 Somos buenos en lo que hacemos, Papá. 586 00:23:31,581 --> 00:23:34,371 Entonces... 587 00:23:34,373 --> 00:23:36,803 Mira, ¿por qué no lo haces? ¿Solo déjanos entrar? 588 00:23:36,796 --> 00:23:38,876 podemos ayudar con gestión de inversiones el 17 589 00:23:38,878 --> 00:23:40,628 tal como lo hacemos nosotros con el comercio aquí. 590 00:23:40,630 --> 00:23:44,590 Marky, lo sabré cuando estés listo. 591 00:23:44,594 --> 00:23:48,514 Yo construí todo esto escuchando mis instintos. 592 00:23:48,508 --> 00:23:51,428 Entonces, cuando mi instinto me dice que estás Listo, estás dentro como Flynn. 593 00:23:51,430 --> 00:23:53,890 Y hasta entonces, tienes seguridad financiera, 594 00:23:53,893 --> 00:23:55,053 estás experimentado. 595 00:23:55,054 --> 00:23:56,614 Vamos. 596 00:23:56,606 --> 00:23:58,396 Un poco de paciencia, amigo. 597 00:23:58,397 --> 00:24:00,817 Sí, vamos, Marky. No me llames Marky. 598 00:24:02,401 --> 00:24:05,191 [ Golpes del palo de golf ] [Se burla] 599 00:24:05,194 --> 00:24:06,624 Ya sabes, sólo... 600 00:24:06,616 --> 00:24:08,446 Para que quede claro, 601 00:24:08,447 --> 00:24:11,367 estás diciendo que franco ¿Está calificado y yo no? 602 00:24:11,370 --> 00:24:12,950 Marky... 603 00:24:12,952 --> 00:24:15,242 ¿Por qué no lo tomas? ¿Así? 604 00:24:15,244 --> 00:24:18,964 Si se equivoca, Puedo despedirlo. 605 00:24:18,958 --> 00:24:21,708 Si te equivocas, No puedo despedirte. 606 00:24:21,711 --> 00:24:23,381 Eres sangre. 607 00:24:23,382 --> 00:24:28,182 Así que hasta que lo sepa, lo hacemos a mi manera. 608 00:24:28,177 --> 00:24:30,427 Y ahora hemos terminado. 609 00:24:30,429 --> 00:24:33,849 Sabes lo que necesitas hacer, hermano? 610 00:24:33,853 --> 00:24:38,233 Necesitas respirar, relajarte y confiar un poco más en papá. 611 00:24:38,227 --> 00:24:39,517 ¿Bueno? 612 00:24:39,519 --> 00:24:41,269 estas consiguiendo lo que quieres. 613 00:24:41,270 --> 00:24:42,940 solo sé un poco más de paciencia, 614 00:24:42,942 --> 00:24:46,112 y eventualmente, serás un hombre muy feliz. 615 00:24:46,105 --> 00:24:47,275 Así que relájate. 616 00:24:47,276 --> 00:24:49,946 Pero si quieres para seguir empujándolo, 617 00:24:49,949 --> 00:24:51,989 él simplemente va a pelear contigo. 618 00:24:51,991 --> 00:24:53,871 estoy muy contento Tuvimos esta charla. 619 00:24:53,873 --> 00:24:56,793 ♪♪ 620 00:25:02,542 --> 00:25:05,212 [Suena la campana del ascensor] 621 00:25:05,214 --> 00:25:07,394 [Se abre la puerta del ascensor] 622 00:25:12,011 --> 00:25:14,511 ¿Estás, eh...? 623 00:25:14,513 --> 00:25:16,563 Quiero decir, ¿tienes ¿tu propia tarjeta de acceso? 624 00:25:16,556 --> 00:25:17,846 Jody... 625 00:25:17,847 --> 00:25:19,187 no seas ridículo. 626 00:25:19,188 --> 00:25:20,938 [Suspiros] 627 00:25:20,940 --> 00:25:22,520 [ Pitido, bloqueo se desactiva ] 628 00:25:27,236 --> 00:25:28,526 [La puerta se cierra] 629 00:25:28,527 --> 00:25:29,907 Um, Mark, ¿está ahí? algo que pueda hacer por ti? 630 00:25:29,909 --> 00:25:31,069 Jodi, estoy bien. 631 00:25:45,544 --> 00:25:47,054 [La puerta se abre] 632 00:25:51,300 --> 00:25:53,300 franco: ¿puedo ayudarte? con algo? 633 00:26:01,310 --> 00:26:03,770 Marcos... 634 00:26:03,773 --> 00:26:04,643 ¿Puedo ayudarte? 635 00:26:06,896 --> 00:26:09,026 No, no puedes ayudarme. 636 00:26:13,362 --> 00:26:15,752 Sólo quería decir... 637 00:26:15,745 --> 00:26:19,155 Felicitaciones, franco. 638 00:26:21,621 --> 00:26:22,501 Gracias. 639 00:26:26,125 --> 00:26:27,665 ¿La SEC está aquí? 640 00:26:27,667 --> 00:26:29,507 ¿Ahora? ¿Hoy? 641 00:26:29,508 --> 00:26:31,298 BERNIE: No te preocupes, Frank. No hay nada de qué preocuparse. 642 00:26:31,300 --> 00:26:32,920 Quiero decir, podrías tener Al menos me lo dijo, ¿eh? 643 00:26:32,922 --> 00:26:34,632 Los registros... no son incluso cerca de estar listo. 644 00:26:34,634 --> 00:26:36,484 Toma un respiro. Toma un respiro, Frank. No tengo firmas. 645 00:26:36,475 --> 00:26:38,675 estoy esperando para que los archivos sean - Toma un respiro. 646 00:26:38,678 --> 00:26:41,978 No tenemos que mostrarles cualquier registro hoy. 647 00:26:41,981 --> 00:26:45,141 Todo lo que tenemos que hacer es hacerles creer 648 00:26:45,144 --> 00:26:47,944 que vamos a hacer sus vidas fáciles. 649 00:26:47,937 --> 00:26:51,397 Ahora, muy lentamente, 650 00:26:51,400 --> 00:26:55,030 quiero que te vuelvas y míralos. 651 00:26:55,034 --> 00:26:56,744 Adelante. 652 00:27:04,794 --> 00:27:06,384 Ahora me vas a decir 653 00:27:06,375 --> 00:27:09,665 que Frank DiPascali tiene miedo de eso? 654 00:27:09,669 --> 00:27:11,169 [Risas] 655 00:27:13,512 --> 00:27:15,132 es el nivel personal 656 00:27:15,134 --> 00:27:17,394 eso es lo mas vergonzoso para mi. 657 00:27:17,386 --> 00:27:18,806 30 años he estado haciendo negocios 658 00:27:18,808 --> 00:27:21,808 con Bienes y Avellino, 659 00:27:21,811 --> 00:27:25,181 y luego descubrir que son vender valores indebidamente 660 00:27:25,184 --> 00:27:26,904 me hace sentirme como un idiota. 661 00:27:26,896 --> 00:27:28,726 Hablé con tu jefe. 662 00:27:28,728 --> 00:27:30,108 ya le dije 663 00:27:30,109 --> 00:27:33,229 solo decir los comos y los dónde y los cuándo, 664 00:27:33,232 --> 00:27:35,072 y nos aseguraremos que todos los inversores 665 00:27:35,074 --> 00:27:36,664 recuperar todo su dinero. 666 00:27:36,655 --> 00:27:39,905 ni siquiera puedo imaginar que terrible es la ansiedad 667 00:27:39,909 --> 00:27:41,079 estas personas están sintiendo. 668 00:27:42,742 --> 00:27:45,492 Entonces, ¿qué pasa después? 669 00:27:45,494 --> 00:27:47,004 Tachuelas de latón. 670 00:27:46,996 --> 00:27:49,666 Bueno, es bastante simple, de verdad. 671 00:27:49,668 --> 00:27:51,378 Básicamente, solo necesitamos los registros 672 00:27:51,380 --> 00:27:53,460 de Avellino y Bienes cuentas 673 00:27:53,462 --> 00:27:56,352 que se remonta a cuando empezaste hacer negocios con ellos. 674 00:27:56,345 --> 00:27:58,425 ¿30 años de documentos falsos? 675 00:27:58,427 --> 00:28:00,427 Frank podría encargarse de ello. 676 00:28:00,429 --> 00:28:03,139 Y la SEC No era el verdadero problema. 677 00:28:03,142 --> 00:28:05,352 El verdadero problema era, 678 00:28:05,354 --> 00:28:07,904 ¿Cómo iba a reemplazar? ¿Esos 400 millones de dólares? 679 00:28:07,897 --> 00:28:10,567 ♪♪ 680 00:28:10,569 --> 00:28:13,519 Cuando Carl Shapiro primero pon dinero conmigo, 681 00:28:13,522 --> 00:28:16,912 era como el rey salomon Él mismo había respondido por mí. 682 00:28:16,906 --> 00:28:18,526 El dinero que necesitaba... 683 00:28:18,527 --> 00:28:22,027 Carl podría haberme escrito un cheque por eso mientras duerme. 684 00:28:22,031 --> 00:28:25,701 La cuestión es que la razón principal puso tanto dinero conmigo 685 00:28:25,704 --> 00:28:29,504 durante todos esos años es que nunca lo pedí. 686 00:28:29,498 --> 00:28:30,748 Ozzie Kraus. 687 00:28:30,750 --> 00:28:33,250 empezamos juntos en el Distrito de la Ropa. 688 00:28:33,252 --> 00:28:36,342 Dijo que estaba loco por hacer bonitos vestidos de algodón, 689 00:28:36,335 --> 00:28:37,795 que las mujeres querían seda. 690 00:28:37,797 --> 00:28:40,467 Le dije: "Bueno, las mujeres trabajadoras También me gustan los vestidos bonitos". 691 00:28:40,469 --> 00:28:42,139 Eso fue en 1946. 692 00:28:42,141 --> 00:28:44,681 En 1951, Gané mis primeros 10 millones de dólares. 693 00:28:44,683 --> 00:28:47,023 Seguía vendiendo trajes. Mmm. 694 00:28:49,348 --> 00:28:51,898 Parece que lo está haciendo bastante bien, sin embargo. Eh. 695 00:28:51,901 --> 00:28:53,611 podría valer la pena 15 millones de dólares, 20 millones de dólares, 696 00:28:53,612 --> 00:28:55,562 pero cuando lo difundes a lo largo de todos esos años, 697 00:28:55,564 --> 00:28:57,324 no es un infierno de mucho crecimiento. 698 00:28:57,316 --> 00:29:00,196 No tenía el impulso como lo haces tú. 699 00:29:00,199 --> 00:29:01,569 Como yo. 700 00:29:01,570 --> 00:29:02,780 ¿Millones? 701 00:29:02,782 --> 00:29:03,822 Para schleppers. 702 00:29:03,823 --> 00:29:06,633 Tienes que apostar por miles de millones. 703 00:29:06,625 --> 00:29:09,455 BOB: Ya sabes, dicen tenis. es el deporte de los reyes, 704 00:29:09,458 --> 00:29:11,958 pero el golf es el deporte de hacer tratos. 705 00:29:11,961 --> 00:29:14,501 Yo... [Riéndose] Eso es... Por eso dejé el tenis. 706 00:29:14,503 --> 00:29:16,933 "El hijo que nunca tuve" -- 707 00:29:16,926 --> 00:29:19,836 Eso es lo que Carl Me ha estado llamando durante 30 años. 708 00:29:19,839 --> 00:29:20,879 ELENA: Eso es lo único. 709 00:29:20,880 --> 00:29:22,300 Ver los Blumenthal por allá? 710 00:29:22,301 --> 00:29:24,641 Hablé hasta el cansancio toda la tarde. 711 00:29:24,643 --> 00:29:26,393 "¿Puedo por favor hacer ¿una introducción? 712 00:29:26,385 --> 00:29:28,185 Me muero por conseguir en el fondo de Bernie." 713 00:29:28,187 --> 00:29:30,227 probablemente sean acosándote ahora mismo. 714 00:29:30,229 --> 00:29:33,269 Su única hija se había casado un hombre llamado Bob Jaffe. 715 00:29:33,272 --> 00:29:36,612 Todo lo que digo es que no son los únicos miembros 716 00:29:36,605 --> 00:29:39,025 ¿Quién daría su mano derecha? para ingresar al fondo. 717 00:29:39,028 --> 00:29:42,398 Ya sabes, bajamos aquí para alejarse de los negocios, Bob, 718 00:29:42,401 --> 00:29:44,321 para no exagerar. 719 00:29:44,323 --> 00:29:46,463 Este no es un lugar para discutir negocios. 720 00:29:46,455 --> 00:29:47,705 Está en los estatutos del club. 721 00:29:47,706 --> 00:29:50,166 Aquí no hablamos de negocios. 722 00:29:50,169 --> 00:29:51,459 BOB: Por supuesto. 723 00:29:51,460 --> 00:29:54,710 Dicho eso, si quisieras expandirte, 724 00:29:54,713 --> 00:29:57,183 Estaría más que dispuesto para ayudar. 725 00:29:57,176 --> 00:29:58,296 Comer. 726 00:29:58,297 --> 00:29:59,467 ELENA: Oh, oh. 727 00:29:59,468 --> 00:30:01,128 FRANCO: ¿Crees que dejar que Bob Jaffe 728 00:30:01,130 --> 00:30:02,800 peine Palm Beach para clientes 729 00:30:02,801 --> 00:30:04,841 te conseguiré ¿400 millones de dólares de la noche a la mañana? 730 00:30:04,844 --> 00:30:08,984 Bueno, tal vez si Y tal vez no, Frank, pero... 731 00:30:08,978 --> 00:30:12,098 unos cuantos millones aquí y unos cuantos millones allí, 732 00:30:12,101 --> 00:30:14,521 puede comprarnos algún tiempo, ¿verdad? 733 00:30:17,316 --> 00:30:20,276 BLAKE: Hola, Bernie. Blake Norte. 734 00:30:20,279 --> 00:30:22,649 Escucha, he estado haciendo lo mejor que puedo con Jeremy, 735 00:30:22,651 --> 00:30:25,531 pero es sólo... Él todavía siente que necesita más para continuar 736 00:30:25,534 --> 00:30:27,834 para que consideremos subiendo a bordo. 737 00:30:27,826 --> 00:30:30,656 Entonces, si podemos facilitar una reunión, 738 00:30:30,659 --> 00:30:34,789 Creo que sería de gran ayuda para resolver sus preocupaciones. 739 00:30:34,793 --> 00:30:37,053 Así que llámame. 740 00:30:41,260 --> 00:30:42,760 Ey. 741 00:30:42,761 --> 00:30:44,721 ¡Ey! 742 00:30:47,176 --> 00:30:48,516 ¡Ey! 743 00:30:54,313 --> 00:30:57,443 -¡Sorpresa! -¡Sorpresa! 744 00:30:57,436 --> 00:30:59,736 ♪ ¡Qué hombre! que hombre, que hombre ♪ 745 00:30:59,738 --> 00:31:01,688 ♪ Qué hombre tan bueno ♪ Cariño. 746 00:31:01,690 --> 00:31:03,400 ♪ Sí, lo es ♪ 747 00:31:03,402 --> 00:31:05,152 ♪ ¡Qué hombre! que hombre, que hombre ♪ 748 00:31:05,154 --> 00:31:07,164 ♪ Qué hombre tan bueno ♪ ¿Qué es eso? 749 00:31:07,156 --> 00:31:08,616 Presidente de Nasdaq. 750 00:31:08,617 --> 00:31:09,787 ¿Qué es eso? 751 00:31:09,788 --> 00:31:12,198 ¿Cómo podría ser presidente? Nunca escuché de - 752 00:31:12,201 --> 00:31:13,911 Nos enteramos ayer. Queríamos que fuera una sorpresa. 753 00:31:13,913 --> 00:31:16,213 Tal vez haga una fiesta. Lo tengo todo junto. 754 00:31:16,205 --> 00:31:18,625 -Felicidades. -Felicidades, papá. 755 00:31:18,627 --> 00:31:20,667 -Oh, hombre. -Confeti por todos lados. 756 00:31:20,669 --> 00:31:21,879 BERNIE: Esto es genial. 757 00:31:21,880 --> 00:31:23,710 Estoy tan orgulloso de ti, cariño. 758 00:31:23,712 --> 00:31:25,882 Dios, siempre lo supe. Sabía que este era tu destino. 759 00:31:25,884 --> 00:31:28,144 Mmm. Mmm. 760 00:31:28,137 --> 00:31:29,557 ♪ tengo un buen hombre ♪ 761 00:31:29,558 --> 00:31:30,968 ♪ ¡Qué hombre! que hombre, que hombre ♪ 762 00:31:30,970 --> 00:31:32,390 ♪ Qué hombre tan bueno ♪ 763 00:31:32,391 --> 00:31:34,561 ♪ Eh, un hombre muy, muy bueno ♪ 764 00:31:34,563 --> 00:31:36,283 ♪ ¡Qué hombre! que hombre, que hombre ♪ 765 00:31:36,275 --> 00:31:37,975 ♪ Qué hombre tan bueno ♪ 766 00:31:37,977 --> 00:31:40,017 ♪ Sí, lo es ♪ 767 00:31:40,019 --> 00:31:41,979 ♪ ¡Qué hombre! que hombre, que hombre ♪ 768 00:31:41,981 --> 00:31:43,281 ♪ Qué hombre tan bueno ♪ 769 00:31:43,282 --> 00:31:45,022 ♪ Qué hombre tan bueno ♪ 770 00:31:45,024 --> 00:31:47,334 ♪ Oh, qué hombre, que hombre, que hombre ♪ 771 00:31:47,326 --> 00:31:48,946 ♪ Qué hombre tan bueno ♪ 772 00:31:48,948 --> 00:31:52,738 ♪ Él es un poderoso, muy buen hombre, todos ustedes ♪ 773 00:31:52,741 --> 00:31:54,491 ♪ Unh ♪ 774 00:31:54,493 --> 00:31:57,843 ♪ ¡Qué poderoso! muy buen hombre, todos ustedes ♪ 775 00:31:57,836 --> 00:31:59,836 ♪ Sí ♪ 776 00:31:59,838 --> 00:32:01,628 ♪ Qué hombre tan bueno ♪ 777 00:32:01,630 --> 00:32:03,710 ♪ Oh ♪ 778 00:32:03,712 --> 00:32:06,512 ♪ Sí ♪ 779 00:32:06,505 --> 00:32:09,465 Desde una habitación trasera en la oficina de mi suegro 780 00:32:09,468 --> 00:32:11,718 al presidente de NASDAQ, 781 00:32:11,720 --> 00:32:15,550 el segundo mayor intercambio en el mundo. 782 00:32:15,554 --> 00:32:17,864 Una marca de agua alta. Será mejor que lo creas. 783 00:32:17,856 --> 00:32:20,186 ¿Una posición así? 784 00:32:20,189 --> 00:32:22,649 nunca lo hubiera hecho para venderme de nuevo. 785 00:32:22,651 --> 00:32:25,111 El título me bastaría. 786 00:32:26,025 --> 00:32:27,115 BERNIE: Sí. 787 00:32:30,329 --> 00:32:32,529 No, no. No. ¿Bernie? 788 00:32:32,531 --> 00:32:34,031 Tengo que irme. 789 00:32:34,033 --> 00:32:36,463 una cosa mas acerca de cerrar un trato - 790 00:32:36,455 --> 00:32:38,915 Guarda siempre tu mejor jugada para el final. 791 00:32:38,917 --> 00:32:40,497 Bueno... 792 00:32:40,499 --> 00:32:43,039 todo lo que hemos visto se ve bien. 793 00:32:43,042 --> 00:32:46,852 Pero no hay ninguna mención aquí. sobre la división 2 en 20. 794 00:32:46,845 --> 00:32:49,965 No hay... ninguna mención sobre la tarifa de gestión en absoluto. 795 00:32:49,968 --> 00:32:52,258 Así es. 796 00:32:52,261 --> 00:32:54,471 Bueno, ¿qué quieres decir con "eso es cierto"? [Risas] 797 00:32:54,473 --> 00:32:57,693 Incluso si quieres llegar al 50-50, debe ser por escrito. 798 00:32:57,686 --> 00:33:00,016 [Risas] No. No. 799 00:33:00,019 --> 00:33:02,359 No vamos a llegar al 50-50. 800 00:33:03,812 --> 00:33:05,482 [Exhala bruscamente] 801 00:33:05,484 --> 00:33:08,074 Bueno, entonces tenemos que irnos. De vuelta a la mesa de negociaciones, 802 00:33:08,067 --> 00:33:09,947 conseguir que los abogados redacten contratos completamente nuevos, 803 00:33:09,948 --> 00:33:11,738 empezar desde cero. 804 00:33:11,740 --> 00:33:14,610 Sabes, no creo que Realmente quiero hacer eso, Jeremy. 805 00:33:14,613 --> 00:33:15,743 [Risas] 806 00:33:15,744 --> 00:33:17,384 ¿Ah, sí? 807 00:33:17,376 --> 00:33:19,246 Dime... ¿Por qué es eso? 808 00:33:19,248 --> 00:33:22,118 porque no tomamos cualquier tarifa. 809 00:33:22,121 --> 00:33:24,421 Hacemos nuestro dinero en los oficios. 810 00:33:24,423 --> 00:33:26,473 Los honorarios de gestión son todos tuyos. 811 00:33:26,465 --> 00:33:28,045 pensé lo entendiste. 812 00:33:32,631 --> 00:33:34,341 [Risas] 813 00:33:37,726 --> 00:33:40,686 Entonces, eh... 814 00:33:40,689 --> 00:33:44,139 supongo que deberíamos hablar sobre la compra inicial. 815 00:33:44,143 --> 00:33:46,243 El patrón oro en la seducción - 816 00:33:46,235 --> 00:33:47,735 el momento en que tu cliente 817 00:33:47,736 --> 00:33:51,066 comienza a pensar que él es el indicado ganándote. 818 00:33:51,070 --> 00:33:53,530 ¿Realmente simplemente...? Sí. 819 00:33:53,532 --> 00:33:55,822 Pero ¿por qué él no...? Jeremías. 820 00:33:55,824 --> 00:33:57,464 lo mejor eso nos pasará alguna vez 821 00:33:57,456 --> 00:34:00,116 en toda nuestra vida acaba de suceder. 822 00:34:00,119 --> 00:34:02,459 ¿realmente quieres para arruinarlo? 823 00:34:02,461 --> 00:34:04,831 Después de eso, no pudiste detenerlos 824 00:34:04,833 --> 00:34:07,303 de darte su dinero si lo intentaste. 825 00:34:07,296 --> 00:34:09,876 Una vez que se corrió la voz que bernie madoff 826 00:34:09,878 --> 00:34:12,218 entregaría los rendimientos de su fondo de cobertura 827 00:34:12,221 --> 00:34:15,221 sin cobrar un centavo de honorarios por si mismo... 828 00:34:15,224 --> 00:34:17,984 Mi nombre es René-Thierry Magon De La Villehuchet, 829 00:34:17,976 --> 00:34:20,596 y he estado esperando mucho hasta el día de hoy. 830 00:34:20,599 --> 00:34:22,139 Muchas gracias. 831 00:34:22,141 --> 00:34:25,271 Y estaremos en contacto y lo visitaremos. 832 00:34:25,274 --> 00:34:26,654 [Habla francés] 833 00:34:26,645 --> 00:34:28,445 Gracias. Ah. Ah. Adiós. 834 00:34:28,447 --> 00:34:30,737 Greg Perkins. Encantado de conocerte, Bernie. 835 00:34:36,785 --> 00:34:38,695 no vas a lamento esto. 836 00:34:38,697 --> 00:34:40,407 Yo tampoco. 837 00:34:41,870 --> 00:34:43,750 Vera Zweig. 838 00:34:43,752 --> 00:34:46,172 Un gran placer conocerte, Señor Madoff. 839 00:34:47,756 --> 00:34:51,296 Excelente. 840 00:34:51,300 --> 00:34:52,510 Ja. 841 00:34:54,883 --> 00:35:01,103 $10.006.442.853,64. 842 00:35:01,099 --> 00:35:03,559 Total efectivo en mano a partir de las 9:00 horas de esta mañana. 843 00:35:06,225 --> 00:35:08,145 10 mil millones de dólares. 844 00:35:10,489 --> 00:35:14,529 Nada mal para un niño judío pobre de Reinas. 845 00:35:14,533 --> 00:35:15,573 FRANK: Oh, vamos. 846 00:35:15,574 --> 00:35:17,124 [Risas] 847 00:35:26,335 --> 00:35:27,335 [Llaman a la puerta] 848 00:35:27,336 --> 00:35:28,336 ALAN: ¿Tienes un minuto? 849 00:35:28,337 --> 00:35:29,747 No, no lo hago. 850 00:35:29,748 --> 00:35:31,128 Eres un chico de matemáticas. 851 00:35:31,129 --> 00:35:33,169 ¿Un chico de matemáticas? 852 00:35:33,172 --> 00:35:34,712 ¿Qué tan matemático? 853 00:35:34,713 --> 00:35:40,183 tengo un conocimiento bastante completo fundamentos en cálculo, 854 00:35:40,179 --> 00:35:43,349 de integral al diferencial, 855 00:35:43,352 --> 00:35:46,902 más álgebra lineal y estadísticas... 856 00:35:46,895 --> 00:35:48,855 tanto normales como no normales. 857 00:35:48,857 --> 00:35:51,147 si, supongo Podrías llamarme un chico de matemáticas. 858 00:35:51,149 --> 00:35:53,229 Echa un vistazo a esto. 859 00:35:53,232 --> 00:35:55,572 ¿Qué es eso? Un prospecto. 860 00:35:55,574 --> 00:35:57,244 No me preguntes de dónde lo saqué. ¿Dónde lo conseguiste? 861 00:35:57,236 --> 00:35:58,696 Harry, ¿alguna vez has oído ¿De Bernie Madoff? 862 00:35:58,697 --> 00:36:00,277 Fondo privado, ¿verdad? 863 00:36:00,279 --> 00:36:02,869 Rendimientos consistentes año tras año. 864 00:36:02,871 --> 00:36:04,411 tenemos que hacer lo que está haciendo. 865 00:36:04,413 --> 00:36:05,453 Necesito que retrocedas... 866 00:36:05,454 --> 00:36:07,214 ingeniería inversa su estrategia comercial. 867 00:36:07,206 --> 00:36:09,416 A ver si obtenemos sus resultados. 868 00:36:09,418 --> 00:36:10,918 Así es, Harry. 869 00:36:10,919 --> 00:36:12,249 Y que tengas una buena noche. 870 00:36:16,925 --> 00:36:19,845 ♪♪ 871 00:36:19,848 --> 00:36:20,928 [Respira profundamente] 872 00:36:28,397 --> 00:36:32,227 Estas sosteniendo en tus manos una réplica exacta 873 00:36:32,231 --> 00:36:36,111 de un 1965 Aston Martín Volante. 874 00:36:36,114 --> 00:36:38,124 Sólo 37 de ellos jamás hecho. 875 00:36:38,116 --> 00:36:39,656 Quedan dos en los Estados Unidos. 876 00:36:39,658 --> 00:36:40,778 Mmm. Es hermoso. 877 00:36:40,779 --> 00:36:42,369 roger me lo dio para el día del padre. 878 00:36:42,371 --> 00:36:44,321 había estado esperando para uno grande. 879 00:36:44,323 --> 00:36:45,413 [Risas] 880 00:36:45,414 --> 00:36:46,594 yo estaba feliz para tener el modelo. 881 00:36:46,585 --> 00:36:48,125 Ey. 882 00:36:48,126 --> 00:36:49,536 te necesito para firmar algunas cosas. 883 00:36:49,538 --> 00:36:51,378 [La puerta se cierra] 884 00:36:51,380 --> 00:36:53,210 Hola a ti también franco. 885 00:36:53,211 --> 00:36:54,421 No es un buen momento. 886 00:36:54,423 --> 00:36:56,133 Sólo te llevará cinco minutos. 887 00:36:56,134 --> 00:36:57,474 Sólo un conjunto de presentaciones 888 00:36:57,466 --> 00:36:59,596 para algunas cuentas eso no se procesó correctamente. 889 00:36:59,598 --> 00:37:01,598 Está bien, franco. 890 00:37:01,600 --> 00:37:03,140 Yo, eh... 891 00:37:03,141 --> 00:37:04,971 Los revisaré y me comunicaré contigo. 892 00:37:04,973 --> 00:37:06,523 No hay tiempo para eso. 893 00:37:06,515 --> 00:37:09,105 Sólo necesito a tu jefe Sello de goma del Oficial de Cumplimiento. 894 00:37:09,107 --> 00:37:11,557 el dijo Él se comunicará contigo, Frank. 895 00:37:11,560 --> 00:37:13,230 Entonces... 896 00:37:15,654 --> 00:37:17,364 Está bien, Marcos. 897 00:37:18,857 --> 00:37:21,857 Vroom, vroom. 898 00:37:21,860 --> 00:37:24,570 Muy lindo. 899 00:37:28,627 --> 00:37:32,167 ahora me estaba moviendo en la clase más alta de personas. 900 00:37:32,170 --> 00:37:38,760 Como Elie Wiesel: Holocausto superviviente, premio Nobel. 901 00:37:38,757 --> 00:37:40,677 Es la punzada que sentimos 902 00:37:40,679 --> 00:37:43,589 cuando vamos en contra nuestra conciencia. 903 00:37:43,592 --> 00:37:46,982 este es un regalo dado a la mayoría de nosotros - 904 00:37:46,975 --> 00:37:48,805 el conocimiento del mal. 905 00:37:48,807 --> 00:37:52,387 Y tal vez simplemente escuchando a esos sentimientos de culpa 906 00:37:52,391 --> 00:37:55,941 es el secreto a vivir una vida ética. 907 00:37:55,944 --> 00:38:00,324 Quizás, al final, es tan fácil como eso. 908 00:38:00,319 --> 00:38:02,029 [ Risa ligera, multitud murmurando] 909 00:38:02,030 --> 00:38:03,780 [Aplausos] 910 00:38:05,744 --> 00:38:07,374 Gracias. 911 00:38:07,366 --> 00:38:10,036 Para mi, es la volatilidad del mercado 912 00:38:10,038 --> 00:38:11,788 Eso siempre me asusta. 913 00:38:11,790 --> 00:38:13,120 rut: Bueno, por supuesto. 914 00:38:13,121 --> 00:38:15,251 no lo sabes cómo funciona el sistema, 915 00:38:15,253 --> 00:38:17,553 y luego vas a confiar todo por lo que has trabajado 916 00:38:17,546 --> 00:38:19,086 a eso? Exactamente. 917 00:38:19,087 --> 00:38:20,627 Te diré la verdad Elie. 918 00:38:20,629 --> 00:38:22,799 El hecho es que si estás en el mercado de verdad, 919 00:38:22,801 --> 00:38:26,261 no tienes que mirarlo a diario, ¿sabes? 920 00:38:26,264 --> 00:38:27,814 Sube 300, baja 300. 921 00:38:27,806 --> 00:38:29,186 Realmente no importa. 922 00:38:29,187 --> 00:38:31,267 lo que tienes pensar en es, 923 00:38:31,269 --> 00:38:34,889 ¿Estás dentro y confías en ¿Salud general de los mercados? 924 00:38:34,893 --> 00:38:36,143 Entonces estarás bien. 925 00:38:36,144 --> 00:38:37,324 Lo vas a hacer bien. 926 00:38:37,315 --> 00:38:39,355 Eso...lo haría sin duda será un honor 927 00:38:39,358 --> 00:38:41,238 para ayudarte de cualquier manera que pudiéramos. 928 00:38:41,239 --> 00:38:42,739 toda nuestra familia sería un gran honor. 929 00:38:42,741 --> 00:38:43,941 Absolutamente. 930 00:38:43,942 --> 00:38:45,902 Elie Wiesel, humanitario virtuoso. 931 00:38:45,904 --> 00:38:48,374 No me detuviste ni un segundo de tomar su dinero. 932 00:38:48,367 --> 00:38:49,747 No es como si voy a sentarme aquí 933 00:38:49,748 --> 00:38:51,618 y decirte que tu No puedes vivir sin mí. 934 00:38:51,620 --> 00:38:54,330 Sabes, lo has hecho muy bien. con el chico con el que estás, 935 00:38:54,332 --> 00:38:56,592 entonces tal vez sólo quieres quedarte quieto. 936 00:38:56,585 --> 00:38:57,955 [Risas] 937 00:38:57,956 --> 00:39:00,796 Bueno, imagina si perdiera tu dinero. 938 00:39:00,799 --> 00:39:02,669 no seria invitado a cualquier bar mitzvá 939 00:39:02,671 --> 00:39:03,841 en la ciudad de Nueva York. 940 00:39:06,595 --> 00:39:08,595 Eres Bernie Madoff. 941 00:39:08,597 --> 00:39:09,847 Sí, lo soy. 942 00:39:09,848 --> 00:39:12,098 Sheryl Weinstein. 943 00:39:12,100 --> 00:39:14,850 DIRECTOR DE FINANZAS. de Hadassah, la organización de mujeres. 944 00:39:14,853 --> 00:39:16,653 estoy familiarizado con Hadassah. 945 00:39:16,645 --> 00:39:18,065 Bien. 946 00:39:18,066 --> 00:39:19,856 Probablemente parece Te estoy acechando - 947 00:39:19,858 --> 00:39:22,398 esperándote afuera El baño así. 948 00:39:22,401 --> 00:39:25,191 Bueno, en realidad, hasta que dijiste eso, 949 00:39:25,193 --> 00:39:26,363 solo hubiera pensado 950 00:39:26,364 --> 00:39:28,494 que estabas esperando para el baño. 951 00:39:28,487 --> 00:39:30,247 Maldición. 952 00:39:30,248 --> 00:39:33,158 Acabo de arruinar mi propia tapadera, ¿verdad? 953 00:39:33,161 --> 00:39:34,951 Escucha... 954 00:39:34,953 --> 00:39:37,503 me alegro Tienes a Hadassah como cliente. 955 00:39:37,496 --> 00:39:41,256 Yo, eh... te conozco no te enfrentes a cualquiera. 956 00:39:41,259 --> 00:39:44,629 Pero me encantaría tener una oportunidad para hablar contigo sobre nuestros objetivos. 957 00:39:44,633 --> 00:39:46,973 Bueno, Sheryl, um... 958 00:39:46,965 --> 00:39:48,845 tengo una idea sobre organizaciones benéficas. 959 00:39:48,847 --> 00:39:51,307 No se trata del tamaño. 960 00:39:51,309 --> 00:39:54,139 se trata de la gente detrás de ellos. 961 00:39:54,142 --> 00:39:57,022 Entonces, eh... 962 00:39:57,015 --> 00:39:59,605 ¿Por qué no llamas a mi oficina? ¿Y prepararemos algo? 963 00:40:02,020 --> 00:40:03,480 rut: Ah, aquí estás. 964 00:40:03,482 --> 00:40:04,902 Ira te está buscando. 965 00:40:04,903 --> 00:40:09,793 Quiere presentarte a... a algunos grandes C.E.O. de cosméticos. 966 00:40:09,788 --> 00:40:12,288 Ruth, esto es... ¿Jerez? Sheryl. 967 00:40:12,290 --> 00:40:13,790 Sheryl Weinstein. 968 00:40:13,792 --> 00:40:15,622 Sheryl Weinstein de Hadassah. [Jadeos] 969 00:40:15,624 --> 00:40:17,344 ¡Ah! Maravilloso. 970 00:40:17,335 --> 00:40:20,295 Ustedes, señoras. hacer tan buen trabajo. 971 00:40:20,298 --> 00:40:21,538 [Risas] Gracias. 972 00:40:21,540 --> 00:40:23,540 Berna, de nuevo en la silla. 973 00:40:23,542 --> 00:40:24,712 Sí. 974 00:40:26,384 --> 00:40:28,894 ♪♪ 975 00:40:36,645 --> 00:40:38,855 [Aplausos] 976 00:40:41,900 --> 00:40:44,860 Bernie: Buenas noches y bienvenido 977 00:40:44,863 --> 00:40:49,783 a la cuarta edición anual de Madoff Recaudación de fondos de la Fundación Familiar. 978 00:40:49,778 --> 00:40:54,158 Como presidente de NASDAQ, soy agradecido de que estés aquí. 979 00:40:54,162 --> 00:40:56,412 aquellos de ustedes ¿Quiénes están aquí esta noche? 980 00:40:56,414 --> 00:40:59,384 ya lo sé que ustedes son los destinatarios 981 00:40:59,377 --> 00:41:02,837 de un enorme, casi milagroso, crecimiento 982 00:41:02,841 --> 00:41:04,461 en riqueza personal. 983 00:41:04,462 --> 00:41:07,472 Tecnología e innovación nos han permitido 984 00:41:07,465 --> 00:41:10,045 recibir una cantidad de riqueza 985 00:41:10,048 --> 00:41:14,008 que nuestros padres no pudieron posiblemente incluso haya soñado. 986 00:41:15,183 --> 00:41:18,153 Pero todavía hay demasiados 987 00:41:18,146 --> 00:41:21,896 quienes no han sido los destinatarios de tal riqueza. 988 00:41:21,900 --> 00:41:24,360 No tienen ni el dinero ni los beneficios 989 00:41:24,362 --> 00:41:26,152 que la riqueza puede aportar. 990 00:41:26,154 --> 00:41:28,414 Entonces, ¿por qué damos? 991 00:41:28,406 --> 00:41:31,026 porque creemos en este sistema 992 00:41:31,029 --> 00:41:34,159 eso es perfeccionado por el acto de dar. 993 00:41:34,162 --> 00:41:35,242 ¿Por qué damos? 994 00:41:35,243 --> 00:41:36,453 ¿Sabes? ¿cómo lo hace? 995 00:41:36,454 --> 00:41:37,924 Lo descubriste en una noche? 996 00:41:37,916 --> 00:41:40,246 Porque se siente bien. 997 00:41:40,248 --> 00:41:42,248 Madoff. tu quieres para saber como lo hace? 998 00:41:42,250 --> 00:41:42,960 Sí. 999 00:41:42,961 --> 00:41:44,581 ¿Por qué damos? 1000 00:41:44,583 --> 00:41:45,253 Él no lo hace. 1001 00:41:46,084 --> 00:41:48,394 Porque nos importa. 1002 00:41:48,386 --> 00:41:49,836 Es un fraude. 1003 00:41:49,838 --> 00:41:51,838 ♪♪ 1004 00:41:53,511 --> 00:41:56,301 ♪♪