1
00:01:00,059 --> 00:01:04,397
"ما أنت
تفعل هنا؟" سأل نفسه.

2
00:01:04,464 --> 00:01:07,367
ألا تتذكر؟
أنت تكره المرتفعات.

3
00:01:07,434 --> 00:01:10,203
أم أن المرتفعات تكرهك؟

4
00:01:10,270 --> 00:01:12,572
لم أتمكن من معرفة ذلك أبدًا
من الذي كان،

5
00:01:12,639 --> 00:01:14,741
ولكن في كلتا الحالتين،

6
00:01:14,808 --> 00:01:18,077
لقد قررت ذلك اليوم
كنت سأتغلب على كل شيء.

7
00:01:18,144 --> 00:01:21,314
كان لدي وجه صخري كبير
دعا صانع الأرملة إلى التسلق،

8
00:01:21,381 --> 00:01:22,849
وخبير لتريني

9
00:01:22,916 --> 00:01:25,318
كيف نفعل ذلك.

10
00:01:25,385 --> 00:01:27,086
التفكير بالتمني.

11
00:01:29,456 --> 00:01:32,091
هناك قول متسلق قديم.

12
00:01:32,158 --> 00:01:34,394
"إنه ليس الخريف
الذي يقتلك.

13
00:01:34,461 --> 00:01:37,096
إنه التوقف المفاجئ."

14
00:01:40,200 --> 00:01:41,200
مايك؟

15
00:01:41,234 --> 00:01:42,602
نعم، ماكجيفر، ما هو؟

16
00:01:42,669 --> 00:01:45,738
ماذا تقترح أن أفعل الآن؟

17
00:01:45,805 --> 00:01:47,173
هل هناك مشكلة؟

18
00:01:47,240 --> 00:01:48,141
أوه لا.

19
00:01:48,208 --> 00:01:50,109
مجرد التسكع هنا.

20
00:01:50,176 --> 00:01:51,845
لا يوجد موطئ قدم في الأفق.

21
00:01:51,911 --> 00:01:55,114
ذلك لأنك ضاقت
مشاهد الخاص بك على الأرض أدناه.

22
00:01:55,181 --> 00:01:56,416
فكر.

23
00:01:56,483 --> 00:01:58,551
الآن تحققي من نفسك، خصرك مرتفع،

24
00:01:58,618 --> 00:02:00,787
إلى يسارك
حوالي ثلاثة أقدام.

25
00:02:00,854 --> 00:02:02,522
هناك عقد جيد.

26
00:02:02,589 --> 00:02:03,890
رؤيته؟

27
00:02:03,957 --> 00:02:06,392
نعم، أرى ذلك.

28
00:02:06,459 --> 00:02:08,311
كيف هيك...؟

29
00:02:08,312 --> 00:02:10,163
لا تنظر للأسفل.

30
00:02:10,230 --> 00:02:12,265
فقط اسحب نفسك.

31
00:02:16,236 --> 00:02:17,904
أنت تستمتع حقًا
هذا، أليس كذلك؟

32
00:02:17,971 --> 00:02:19,672
الحصول على الوقت من حياتي.

33
00:02:19,739 --> 00:02:20,673
لكن اسرع.

34
00:02:20,740 --> 00:02:22,675
ذراعي تتعب.

35
00:02:42,529 --> 00:02:45,431
ربما تكون يديك متعرقة.

36
00:02:45,498 --> 00:02:47,567
استخدم حقيبة الطباشير الخاصة بك.

37
00:03:11,457 --> 00:03:13,726
هذا كل شيء. جيد.

38
00:03:13,793 --> 00:03:15,361
يستمر في التقدم.

39
00:03:15,428 --> 00:03:16,863
جيد!

40
00:03:20,900 --> 00:03:23,670
جميل جداً يا ماكجيفر.

41
00:03:23,736 --> 00:03:25,672
تم تنفيذه ببراعة خالصة.

42
00:03:25,738 --> 00:03:28,341
ناهيك عن الذعر.

43
00:03:28,408 --> 00:03:30,243
تعال هنا.

44
00:03:30,310 --> 00:03:31,644
سنتناول الغداء.

45
00:03:35,748 --> 00:03:36,748
أنا أكره هذه الأشياء.

46
00:03:36,783 --> 00:03:40,520
الطباشير ليس واحدا من بلدي
التوابل المفضلة.

47
00:03:42,055 --> 00:03:45,692
هل لديك نوبة من
الدوار هناك؟

48
00:03:45,758 --> 00:03:46,693
نعم.

49
00:03:46,759 --> 00:03:50,630
كما تعلمون، إنه أمر غريب، لا
معرفة الأعلى من الأسفل.

50
00:03:50,697 --> 00:03:54,867
حسنًا ، لقد استقيمت
نفسك على ما يرام.

51
00:03:54,934 --> 00:03:56,803
شكرا لتعلقك بي.

52
00:03:56,869 --> 00:03:58,504
أوه، هيا، ماكجيفر.

53
00:03:58,571 --> 00:04:01,975
لقد أنفقت نصف بلدي
الحياة معلقة بك.

54
00:04:03,543 --> 00:04:04,944
أوه، لقد أصبحت موحية

55
00:04:05,011 --> 00:04:06,946
وهو يحصل
غير مريح...

56
00:04:07,013 --> 00:04:10,850
هيا يا مايك. لقد فعلنا
كنا أصدقاء لفترة طويلة.

57
00:04:10,917 --> 00:04:12,619
ربما وقتا طويلا.

58
00:04:13,987 --> 00:04:17,256
لم أقصد ذلك
مثل ذلك يعني...

59
00:04:17,323 --> 00:04:19,425
أريد المزيد فقط.

60
00:04:19,492 --> 00:04:21,928
وليس من شخص آخر.

61
00:04:21,995 --> 00:04:24,263
منك.

62
00:04:26,499 --> 00:04:29,636
ولكن بعد ذلك أنت
ميؤوس منها وأنا سيئ الحظ.

63
00:04:29,702 --> 00:04:31,904
لا، أنت لست كذلك.

64
00:04:31,971 --> 00:04:34,007
أنت أفضل صديق لي.

65
00:04:36,009 --> 00:04:37,769
مايك، لقد فعلنا ذلك دائمًا
كان هناك لبعضهم البعض.

66
00:04:37,810 --> 00:04:39,054
أليس هذا هو الأكثر
شيء مهم؟

67
00:04:39,078 --> 00:04:40,813
كل هؤلاء النساء في حياتك

68
00:04:40,880 --> 00:04:42,949
وأنت لم تتعلم أبدا
شيء، أليس كذلك؟

69
00:04:45,752 --> 00:04:48,821
انظر اه...فقط انسى الأمر.

70
00:04:48,888 --> 00:04:51,424
لا معنى لتدمير أ
صداقة جميلة أليس كذلك؟

71
00:04:51,491 --> 00:04:52,058
مايك...

72
00:04:52,125 --> 00:04:53,159
من الأفضل أن نحصل على التشويش.

73
00:04:53,226 --> 00:04:55,695
علينا أن نجعل الأرملة
صدع الحافة وعصا المكنسة

74
00:04:55,762 --> 00:04:56,896
قبل أن نفقد نورنا.

75
00:04:56,963 --> 00:04:58,431
مقطع في...

76
00:04:58,498 --> 00:04:59,565
أنا على رباط.

77
00:04:59,632 --> 00:05:00,933
انتظر دقيقة.

78
00:05:02,969 --> 00:05:04,537
بيلاي على.

79
00:05:04,604 --> 00:05:05,838
التسلق.

80
00:05:07,006 --> 00:05:09,075
تسلق.

81
00:05:39,572 --> 00:05:41,407
مايك؟

82
00:06:07,433 --> 00:06:08,433
مايك، هل أنت بخير؟

83
00:06:13,106 --> 00:06:16,008
مايك...هل أنت بخير؟

84
00:06:16,075 --> 00:06:17,810
اه... اه...

85
00:06:18,911 --> 00:06:20,413
السقوط!

86
00:06:30,523 --> 00:06:31,524
مايك!

87
00:06:40,233 --> 00:06:41,033
مايك!

88
00:06:41,100 --> 00:06:42,101
ماك...

89
00:06:44,137 --> 00:06:46,038
مايك!

90
00:06:49,075 --> 00:06:51,043
مايك!

91
00:07:09,829 --> 00:07:10,930
هل اتصل ماكجيفر؟

92
00:07:10,997 --> 00:07:12,899
رقم ألم يكن في الجنازة؟

93
00:07:12,965 --> 00:07:13,800
لا.

94
00:07:13,866 --> 00:07:15,077
وهو ليس عنده
المركب سواء.

95
00:07:15,101 --> 00:07:17,603
على حد علمنا، فهو على الأرجح كذلك
لا يزال متحصنا في مقصورتي.

96
00:07:17,670 --> 00:07:22,508
إيه... حسنًا، أعتقد أنني حصلت على ذلك
لمنحه بضعة أيام أخرى.

97
00:07:22,575 --> 00:07:24,644
هذا أمر خطير، هاه؟

98
00:07:24,710 --> 00:07:26,512
نعم، انها خطيرة.

99
00:07:26,579 --> 00:07:27,814
ماكجيفر قيد التشغيل.

100
00:07:27,880 --> 00:07:29,916
الشيء المضحك
حول الجري هو

101
00:07:29,982 --> 00:07:31,493
ينتهي بك الأمر دائمًا
أخذ نفسك معك.

102
00:07:31,517 --> 00:07:32,957
اسمع، لقد استغرق الأمر أ
فريق إنقاذ المروحية

103
00:07:33,019 --> 00:07:34,554
لإخراجه من ذلك الجبل.

104
00:07:34,620 --> 00:07:35,831
لا بد أنه كان كذلك
مشلولة من الخوف.

105
00:07:35,855 --> 00:07:37,190
ربما.

106
00:07:37,256 --> 00:07:41,194
وربما يلوم
نفسه لما حدث.

107
00:07:41,260 --> 00:07:43,896
والله أعلم ماذا حدث.

108
00:07:43,963 --> 00:07:45,965
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

109
00:07:46,032 --> 00:07:48,201
وكان مايك خبيرا.

110
00:07:48,267 --> 00:07:50,503
كما تعلمون، أنها تسلقت
صانع الأرملة مرتين من قبل؟

111
00:07:50,570 --> 00:07:51,904
لقد عادت هي وماكجيفر إلى الوراء،

112
00:07:51,971 --> 00:07:52,872
أليس كذلك؟

113
00:07:52,939 --> 00:08:00,939
حسناً...لقد كانوا،
اه...أفضل الأصدقاء.

114
00:08:11,157 --> 00:08:13,192
ماكجيفر؟

115
00:08:16,095 --> 00:08:18,831
نوع من التفكير
سأجدك هنا.

116
00:08:20,900 --> 00:08:23,269
تريد التحدث؟

117
00:08:23,336 --> 00:08:25,771
لا، بيت، لا أفعل.

118
00:08:27,840 --> 00:08:32,245
حسنًا، سأتحدث.

119
00:08:35,014 --> 00:08:37,950
قد لا ترغب في ذلك
اسمع هذا الآن، ولكن...

120
00:08:38,017 --> 00:08:40,853
سأخبرك على أي حال.

121
00:08:40,920 --> 00:08:43,956
ذهبت إلى خدمة مايك.

122
00:08:44,023 --> 00:08:45,825
وكان خاصا جدا.

123
00:08:45,892 --> 00:08:49,161
كان هناك شعور جيد هناك.

124
00:08:49,228 --> 00:08:50,997
الكثير من الحب.

125
00:08:52,999 --> 00:08:54,867
أريدك أن تعرف ذلك...

126
00:08:54,934 --> 00:08:58,771
لقد فهم الجميع
لماذا لم تكن هناك.

127
00:09:00,940 --> 00:09:02,575
شكرًا.

128
00:09:05,945 --> 00:09:07,680
حسنا...

129
00:09:07,747 --> 00:09:10,816
لقد كنت هنا لأكثر من أسبوع.

130
00:09:10,883 --> 00:09:13,085
لا تظن أنه كذلك
الوقت الذي عدت فيه إلى المنزل؟

131
00:09:13,152 --> 00:09:15,855
إلى ماذا؟

132
00:09:15,922 --> 00:09:17,723
أوه، حسنا، أنا لا أعرف.

133
00:09:17,790 --> 00:09:23,029
حياتك .. اصدقاء ..
العمل...الاساس.

134
00:09:24,964 --> 00:09:27,600
لدي بضع حالات
التي تحمل اسمك عليها.

135
00:09:27,667 --> 00:09:29,802
ًلا شكرا.

136
00:09:29,869 --> 00:09:34,840
كما تعلمون، قد يكون ذلك
بالضبط ما تحتاجه الآن.

137
00:09:34,907 --> 00:09:36,142
انسى ذلك.

138
00:09:39,011 --> 00:09:41,047
تمام.

139
00:09:44,050 --> 00:09:46,052
إذن ماذا ستفعل؟

140
00:09:46,118 --> 00:09:49,822
اجلس هنا بالأعلى،
ضرب عقلك؟

141
00:09:49,889 --> 00:09:51,891
على شيء أنت
لا تستطيع أن تفعل شيئا حيال ذلك؟

142
00:09:51,958 --> 00:09:54,093
شيء ذلك
حدث بالفعل؟

143
00:09:56,696 --> 00:09:58,931
معاقبة نفسك ليست كذلك
سوف يعيد مايك

144
00:09:58,998 --> 00:10:01,734
لا يعمل من أجل
أنت، لذا ابتعد عن قضيتي.

145
00:10:09,976 --> 00:10:16,048
انظر... أنا أعرف لا شيء
الذهاب لاعادتها.

146
00:10:16,115 --> 00:10:17,783
كانت غلطتي.

147
00:10:17,850 --> 00:10:19,819
هل تفهم ذلك؟

148
00:10:19,885 --> 00:10:22,621
تريد أن تعرف ما أعتقد؟

149
00:10:22,688 --> 00:10:25,758
أعتقد أن مايك سقط.

150
00:10:25,825 --> 00:10:27,927
ولم يكن هناك شيء
يمكنك أن تفعل حيال ذلك.

151
00:10:31,230 --> 00:10:36,102
بيت، أريدك أن تفعل ذلك
فهم شيئا.

152
00:10:36,168 --> 00:10:40,172
أريد أن أترك وحدي.

153
00:10:40,239 --> 00:10:44,744
بعيدا عن الجميع...
بعيدا عن كل شيء.

154
00:10:46,078 --> 00:10:47,078
تمام؟

155
00:10:53,452 --> 00:10:55,021
تمام.

156
00:10:59,759 --> 00:11:01,360
لقد حصلت عليه.

157
00:11:09,001 --> 00:11:10,970
اعتنِ بنفسك.

158
00:12:10,963 --> 00:12:13,265
مرحبًا.
ماكجيفر، هل أنت بالمنزل؟

159
00:12:13,332 --> 00:12:17,203
هذه نيكي.

160
00:12:17,269 --> 00:12:20,473
لقد ذهبت من أجل،
اه، ماذا، أسبوعين الآن؟

161
00:12:20,539 --> 00:12:21,807
ذهب؟

162
00:12:21,874 --> 00:12:23,318
- أتمنى أن تكون بخير.
- ذهبت أين؟

163
00:12:23,342 --> 00:12:25,010
ولكن أعتقد إذا
أنت تسمع هذا،

164
00:12:25,077 --> 00:12:28,013
لقد سئمت من اللعب
عجوز الجبل.

165
00:12:28,080 --> 00:12:30,983
بيت وأنا تركنا رسائل
بالنسبة لك في متجر إيلارد...

166
00:12:31,050 --> 00:12:32,885
لكنني أفترض أنك لا تفعل ذلك

167
00:12:32,952 --> 00:12:34,987
اخرج كثيرا.

168
00:12:35,054 --> 00:12:36,455
على أية حال...

169
00:12:36,522 --> 00:12:38,390
أعرف أن هذا صعب عليك،

170
00:12:38,457 --> 00:12:39,968
وأريدك أن تعرف أنني
هنا إذا كنت تريد التحدث، حسنا؟

171
00:12:39,992 --> 00:12:42,995
اتصل بي.

172
00:12:43,062 --> 00:12:44,997
إننا نفتقدك.

173
00:12:46,999 --> 00:12:49,969
لكني أفتقد مرة واحدة فقط.

174
00:12:50,035 --> 00:12:51,904
ماك، كيف حالك؟

175
00:12:51,971 --> 00:12:53,148
انها القديمة الخاصة بك
صديقي، جاك دالتون.

176
00:12:53,172 --> 00:12:55,107
لقد اشتقت لك في الجنازة.

177
00:12:55,174 --> 00:12:56,375
الجميع فعلوا.

178
00:12:56,442 --> 00:13:01,313
اسمع، أريدك أن تشنق بقوة
واتصل بي، هل يمكنك يا شريك؟

179
00:13:02,548 --> 00:13:05,050
ماكجيفر، أنا بيت...

180
00:13:05,117 --> 00:13:08,087
مرحبًا بيت. كيف حال الحيل؟

181
00:13:08,154 --> 00:13:09,188
حسنًا، أعرف.

182
00:13:09,255 --> 00:13:10,823
تريد أن تترك وحدها.

183
00:13:10,890 --> 00:13:12,000
لكنني بدأت أشعر بالقلق.

184
00:13:12,024 --> 00:13:13,304
أنت تعرفني:
انا هكذا فقط...

185
00:13:13,359 --> 00:13:15,161
سأرى أنه
يحصل على الرسالة.

186
00:13:15,227 --> 00:13:16,162
إذا كنت لا تمانع،

187
00:13:16,228 --> 00:13:17,439
اتصل بصديقك القديم
عندما تكون مستعدا، هاه؟

188
00:13:17,463 --> 00:13:18,397
أتمنى أن تكون بخير.

189
00:13:18,464 --> 00:13:20,099
فقط اعتني بنفسك.

190
00:13:20,166 --> 00:13:23,035
أوه، سوف أعتني
منه بخير.

191
00:13:23,102 --> 00:13:26,572
وسوف أعود
للاعتناء بك.

192
00:14:39,945 --> 00:14:41,480
كيف كان؟

193
00:14:41,547 --> 00:14:44,550
ليست جيدة على الإطلاق.

194
00:14:44,617 --> 00:14:46,385
ولم تكن هناك حياة فيه.

195
00:14:46,452 --> 00:14:48,988
هل يمكنك أن تتخيل
ماكجيفر بدون ابتسامة؟

196
00:14:49,054 --> 00:14:50,923
لا يوجد ضوء خلف العيون؟

197
00:14:50,990 --> 00:14:53,926
في الواقع، لن يفعل ذلك
حتى التحدث معي حقا.

198
00:14:53,993 --> 00:14:56,061
ربما يجب على شخص آخر أن يحاول.

199
00:14:56,128 --> 00:14:57,997
نيكي، لقد عرفت
ماكجيفر لمدة ثماني سنوات.

200
00:14:58,063 --> 00:14:59,474
لا أعتقد أنني أعرف
أي شخص قريب بما فيه الكفاية

201
00:14:59,498 --> 00:15:01,000
للوصول إليه الآن.

202
00:15:01,066 --> 00:15:04,303
بيت، هل من الممكن
أنك قريب جدا؟

203
00:15:04,370 --> 00:15:05,370
ماذا تقصد بذلك؟

204
00:15:05,404 --> 00:15:06,605
حسنا، ربما ما يحتاجه

205
00:15:06,672 --> 00:15:08,941
هو شخص انه
لا يعرف جيدا...

206
00:15:09,008 --> 00:15:10,342
شخص يمكنه الانفتاح عليه.

207
00:15:10,409 --> 00:15:12,578
شخص مثلك، ربما؟

208
00:15:12,645 --> 00:15:15,648
نيكي، أنت وماكجيفر
لم نتفق أبدا على أي شيء.

209
00:15:15,714 --> 00:15:19,051
نعم هذا صحيح، ولكن
كنت أفكر فقط...

210
00:15:19,118 --> 00:15:20,362
أنت قلق حقا
عنه، أليس كذلك؟

211
00:15:20,386 --> 00:15:22,054
حسناً، كما قلت...

212
00:15:22,121 --> 00:15:24,423
لا ابتسامة ولا ضوء
خلف العيون.

213
00:15:24,490 --> 00:15:25,691
على شخص ما أن يحاول.

214
00:15:25,758 --> 00:15:27,393
همم.

215
00:15:27,459 --> 00:15:31,063
حسنًا، ربما كنت كذلك
الذهاب في ذلك بطريقة خاطئة.

216
00:15:31,130 --> 00:15:34,066
ربما أنت بالضبط
ما يحتاجه.

217
00:15:34,133 --> 00:15:36,468
توقف عند
متجر عام في ريدجمونت.

218
00:15:36,535 --> 00:15:38,037
تحدث إلى رجل يدعى إيلارد.

219
00:15:38,103 --> 00:15:39,505
سوف يعطيك
كل ما تحتاجه،

220
00:15:39,571 --> 00:15:41,407
وأشير إليك
الاتجاه الصحيح.

221
00:15:42,775 --> 00:15:45,244
مرحبًا. بقالة إيلارد.

222
00:15:45,311 --> 00:15:47,946
مرحبًا، روي. انتظر ثانية.

223
00:15:48,013 --> 00:15:49,413
كما كنت أقول،
هؤلاء متسلقي الصخور

224
00:15:49,448 --> 00:15:50,949
هم مجموعة مجنونة..
سلالة متباعدة.

225
00:15:51,016 --> 00:15:52,718
لكن مايك، كانت واحدة
من العقلاء.

226
00:15:52,785 --> 00:15:54,553
أوه، ليس هذا التسلق
صانع الأرملة

227
00:15:54,620 --> 00:15:55,630
يجعل أي معنى بالنسبة لي على الإطلاق.

228
00:15:55,654 --> 00:15:58,190
ولكن مايك، لم يكن لديها
لا رغبة في الموت، هل تعلم؟

229
00:15:58,257 --> 00:15:59,525
كانت تعرف ماذا كانت تفعل،

230
00:15:59,591 --> 00:16:01,560
أو أنها لن تفعل ذلك
أخذ ماكجيفر إلى هناك

231
00:16:01,627 --> 00:16:03,062
في المقام الأول.

232
00:16:03,128 --> 00:16:04,730
هل جاء ماكجيفر إلى هنا؟

233
00:16:04,797 --> 00:16:06,532
لا. لقد كان للتو
الاحتفاظ لنفسه.

234
00:16:06,598 --> 00:16:08,701
أوه، بعض السكان المحليين لديهم
رأيته بين الحين والآخر..

235
00:16:08,767 --> 00:16:10,369
المشي لمسافات طويلة، وصيد الأسماك، وما إلى ذلك.

236
00:16:10,436 --> 00:16:12,604
أعرف ما يمر به.

237
00:16:12,671 --> 00:16:16,575
كنت على متن المدمرة ذهب
في معركة منتصف الطريق.

238
00:16:16,642 --> 00:16:19,078
فقدت بعض الأصدقاء الجيدين.

239
00:16:19,144 --> 00:16:21,747
حسنًا ، لقد وضعتهم في السرير ،
لكنك لا تنساهم أبدًا.

240
00:16:21,814 --> 00:16:23,449
تعرف ماذا أعني؟

241
00:16:23,515 --> 00:16:27,486
نعم. اه اسمع مش حاجه
لإبقاء صديقك في الانتظار.

242
00:16:27,553 --> 00:16:29,088
استمر. أستطيع أن آخذه من هنا.

243
00:16:29,154 --> 00:16:30,255
أنت متأكد؟

244
00:16:30,322 --> 00:16:31,757
أنا متأكد. شكرا إيلارد.

245
00:16:31,824 --> 00:16:34,059
وسوف أكون متأكدا من أن أقول
بيت قلت مرحبا.

246
00:16:55,147 --> 00:16:57,249
رائع!

247
00:16:57,316 --> 00:16:59,151
تريد أن
افتح غطاء محرك السيارة الخاص بك، سيدة؟

248
00:17:07,493 --> 00:17:10,462
اسمحوا لي أن أرى ما هي المشكلة.

249
00:17:10,529 --> 00:17:14,099
أعرف أن هناك الكثير من الغاز.

250
00:17:14,166 --> 00:17:16,201
هل تريدين تجربتها الآن يا سيدتي؟

251
00:17:24,643 --> 00:17:28,714
يبدو أنك حصلت على بعض المتوترة
أسلاك شمعة الإشعال هناك، سيدتي.

252
00:17:28,781 --> 00:17:30,716
سوف تكون
السفر بعيدا اليوم؟

253
00:17:30,783 --> 00:17:31,650
حسنا، ليس على الفور.

254
00:17:31,717 --> 00:17:33,719
أنا متوجه إلى
نهاية وادي الأرملة.

255
00:17:33,786 --> 00:17:35,087
زيارة صديق.

256
00:17:35,154 --> 00:17:36,255
كانيون الأرملة؟

257
00:17:36,321 --> 00:17:39,658
إنها جميلة جدًا
هناك، سيدتي.

258
00:17:39,725 --> 00:17:44,329
صديقك... سيكون،
اه... يميل ميكانيكيا؟

259
00:17:44,396 --> 00:17:46,799
أوه نعم. بالتأكيد.

260
00:17:46,865 --> 00:17:50,369
حسنًا، سأجعله يتعرى و
تنظيف تلك الأسلاك جيدة حقا.

261
00:17:50,436 --> 00:17:52,571
أنا سوف. شكرًا لك.

262
00:18:24,803 --> 00:18:26,872
مرحبًا!

263
00:18:26,939 --> 00:18:28,774
ماكجيفر؟

264
00:18:36,315 --> 00:18:38,383
هل يوجد أحد في المنزل؟

265
00:19:09,481 --> 00:19:10,883
مرحبًا أيها الغريب.

266
00:19:29,968 --> 00:19:31,370
كنت سأسألك

267
00:19:31,436 --> 00:19:32,838
كيف تحافظ على نفسك،

268
00:19:32,905 --> 00:19:34,740
ولكن الجواب واضح جدا.

269
00:19:34,806 --> 00:19:36,608
تبدو فظيعا.

270
00:19:36,675 --> 00:19:38,443
لقد أتيت على طول الطريق إلى هنا

271
00:19:38,510 --> 00:19:39,745
لإعطاء النقد؟

272
00:19:39,811 --> 00:19:41,513
إنها البداية.

273
00:19:42,781 --> 00:19:44,416
كيف وجدتني؟

274
00:19:44,483 --> 00:19:45,717
بيت.

275
00:19:45,784 --> 00:19:47,419
قلت له أن يتركني وشأني.

276
00:19:47,486 --> 00:19:48,754
وقد.

277
00:19:48,820 --> 00:19:50,255
إذن ماذا تفعل هنا؟

278
00:19:50,322 --> 00:19:51,957
تحاول المساعدة.

279
00:19:53,659 --> 00:19:56,428
لا تحتاج إلى أي.

280
00:19:58,330 --> 00:19:59,898
إذن... هذا كل شيء؟

281
00:19:59,965 --> 00:20:02,734
مرارًا وتكرارًا، هاه؟

282
00:20:02,801 --> 00:20:06,204
استمع يا ماكجيفر، حان الوقت
لتعود مع الأحياء.

283
00:20:06,271 --> 00:20:07,806
نيكي...

284
00:20:07,873 --> 00:20:09,441
اذهب إلى المنزل.

285
00:20:09,508 --> 00:20:11,944
أوه، سأفعل، قريبًا منك
احصل على عملك معًا.

286
00:20:14,613 --> 00:20:15,747
هل سمعتني؟

287
00:20:15,814 --> 00:20:18,550
نعم. الآن، سأكون كذلك
ندير لك حمامًا ساخنًا هناك

288
00:20:18,617 --> 00:20:19,694
بينما أضع الإمدادات بعيدا.

289
00:20:19,718 --> 00:20:21,753
اعتقدت أنك سوف تكون متعبا
أكل السمك الآن، هاه؟

290
00:20:21,820 --> 00:20:23,989
ينظر! أنا لا أريدك هنا!

291
00:20:24,056 --> 00:20:25,591
أنا لا أحتاجك!

292
00:20:25,657 --> 00:20:27,693
أستطيع الاعتناء بنفسي!

293
00:20:27,759 --> 00:20:30,796
يا فتى، أنت بالتأكيد تعرف كيف تصنع
الفتاة تشعر بالترحيب، أليس كذلك؟

294
00:20:30,862 --> 00:20:31,863
لقد دعوت نفسك.

295
00:20:31,930 --> 00:20:33,365
جئت إلى هنا بسبب

296
00:20:33,432 --> 00:20:34,967
أنا أهتم بك، أيها الأحمق.

297
00:20:35,033 --> 00:20:37,769
الآن، ماكجيفر، نحن
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

298
00:20:37,836 --> 00:20:39,905
تجنيب نفسك.

299
00:20:39,972 --> 00:20:41,907
أصدقائي
ينتهي الأمر بالأذى.

300
00:20:41,974 --> 00:20:43,542
أوه، أنا بالتأكيد أود أن أراك

301
00:20:43,609 --> 00:20:44,977
تخلص من بعض هذا الشفقة على الذات

302
00:20:45,043 --> 00:20:46,845
جنبا إلى جنب مع بقية الأوساخ.

303
00:20:46,912 --> 00:20:49,781
لسماعك تتحدث، يبدو الأمر كما لو كنت
دفع مايك من الجبل.

304
00:20:49,848 --> 00:20:51,617
يا! أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.

305
00:20:51,683 --> 00:20:53,251
لهذا السبب جئت إلى هنا.

306
00:20:53,318 --> 00:20:54,820
أخبرني عن ذلك.

307
00:20:56,822 --> 00:20:58,724
أنت تبقى، وأنا أغادر.

308
00:20:58,790 --> 00:21:00,425
هذا صحيح. تفضل.

309
00:21:00,492 --> 00:21:01,869
دعها تصنع سلة
حالة للخروج منك.

310
00:21:01,893 --> 00:21:04,429
بهذه الطريقة، ليس لديك
أن تكون جيدًا لأي شخص..

311
00:21:04,496 --> 00:21:05,764
ولا حتى نفسك.

312
00:21:05,831 --> 00:21:07,799
انظر إليَّ. لقد قمت
حصلت على جحيم واحد من العصب

313
00:21:07,866 --> 00:21:10,402
معتقدًا أنك مسؤول
لما حدث.

314
00:21:10,469 --> 00:21:12,871
وكان مايك الخبير
متسلق، وليس أنت.

315
00:21:12,938 --> 00:21:14,773
لقد ارتكب مايك الخطأ. ليس أنت.

316
00:21:14,840 --> 00:21:16,274
أنت لا تفهم.

317
00:21:16,341 --> 00:21:17,776
لا أنا لا.

318
00:21:17,843 --> 00:21:19,954
أنا لا أفهم كيف أنت
يمكن أن تستمر في إلقاء اللوم على نفسك.

319
00:21:19,978 --> 00:21:21,613
أنت لم تدفعها، أليس كذلك؟

320
00:21:21,680 --> 00:21:23,782
نعم! نعم فعلت.

321
00:21:23,849 --> 00:21:27,686
لقد دفعتها بعيدا عندما
احتاج شيئا مني.

322
00:21:27,753 --> 00:21:29,755
لقد جرحتها... فسقطت.

323
00:21:29,821 --> 00:21:32,924
ولم يكن هناك أي شيء لك
يمكن القيام به لإنقاذها، كان هناك؟

324
00:21:34,359 --> 00:21:35,761
الأمر ليس بهذه البساطة.

325
00:21:35,827 --> 00:21:37,429
هل تعرف شيئا؟

326
00:21:37,496 --> 00:21:39,364
الشيء المضحك
عن الهروب

327
00:21:39,431 --> 00:21:41,900
هو أن عليك أن
خذ نفسك معك.

328
00:21:41,967 --> 00:21:44,503
انظري، نيكي، هناك شيء ما
أريدك أن تفهم.

329
00:21:45,604 --> 00:21:47,372
ماذا؟

330
00:21:47,439 --> 00:21:49,675
ما هذا؟

331
00:22:04,990 --> 00:22:06,692
ما هي تلك؟

332
00:22:19,504 --> 00:22:22,674
لدي
مرتب...فقط في حالة.

333
00:22:25,510 --> 00:22:28,447
وأنت
تعاونت بشكل جميل جدا.

334
00:22:28,513 --> 00:22:30,916
إنها رجل.

335
00:22:30,982 --> 00:22:32,751
إنه قاتل.

336
00:22:39,524 --> 00:22:41,526
مردوك.

337
00:22:48,567 --> 00:22:49,801
صوره.

338
00:22:49,868 --> 00:22:51,536
بطاقة الاتصال الخاصة به.

339
00:22:51,603 --> 00:22:54,005
هذا مستحيل.

340
00:22:55,507 --> 00:22:56,975
لقد مات.

341
00:22:57,976 --> 00:22:59,444
مردوك مات.

342
00:22:59,511 --> 00:23:00,979
ليس تمامًا يا ماكجيفر!

343
00:23:05,617 --> 00:23:08,687
حان دورك ل
احرق يا ماكجيفر!

344
00:23:12,124 --> 00:23:13,825
ماكجيفر!

345
00:23:23,502 --> 00:23:25,070
هل تتذكرني يا ماكجيفر؟

346
00:23:25,137 --> 00:23:27,806
عندما افترقنا آخر مرة، كان لدي
زوج من العظام المكسورة

347
00:23:27,873 --> 00:23:30,642
و تركتني مع أ
الكثير من اللحم المحروق!

348
00:23:30,709 --> 00:23:32,844
رأيت ذلك المهووس
في متجر إيلارد.

349
00:23:32,911 --> 00:23:33,712
هذا مردوك.

350
00:23:33,779 --> 00:23:36,448
إنه ليس طبيعتك
قاتل محترف.

351
00:23:40,051 --> 00:23:42,521
الاستعداد لكسر الباب.

352
00:23:52,831 --> 00:23:55,000
إلى أين أنت ذاهب؟

353
00:23:55,066 --> 00:23:56,501
انتبه!

354
00:23:56,568 --> 00:23:58,036
أوه...!

355
00:23:59,838 --> 00:24:01,606
لا!

356
00:24:03,508 --> 00:24:05,110
احصل على الباب!

357
00:24:15,120 --> 00:24:16,454
اذهب، اركض!

358
00:24:16,521 --> 00:24:18,590
ادخل إلى الجيب!

359
00:24:30,735 --> 00:24:32,470
سيارتك أم سيارتي؟

360
00:24:32,537 --> 00:24:33,538
مِلكِي.

361
00:24:35,006 --> 00:24:36,641
- أوه لا.
- سنأخذ لك.

362
00:24:37,742 --> 00:24:38,777
مفاتيح.

363
00:24:41,947 --> 00:24:44,783
تلك النار لن تبقى
لقد توقف لفترة طويلة.

364
00:24:55,927 --> 00:24:57,229
هذا الرجل هو حالة الجوز.

365
00:24:57,295 --> 00:24:58,597
نعم، لا تمزح.

366
00:25:03,268 --> 00:25:05,103
يا إلهي.

367
00:25:07,873 --> 00:25:08,873
انتظر دقيقة.

368
00:25:08,907 --> 00:25:09,908
هادئ. هادئ!

369
00:25:11,676 --> 00:25:13,011
ما هذا الضجيج؟

370
00:25:17,916 --> 00:25:19,851
هذه أخبار سيئة.

371
00:25:41,006 --> 00:25:42,140
تعال.

372
00:26:10,902 --> 00:26:12,103
هذا النطر.

373
00:26:12,170 --> 00:26:14,139
انه المكسرات!

374
00:26:14,205 --> 00:26:15,707
انتظر دقيقة.

375
00:26:15,774 --> 00:26:16,841
تعال!

376
00:26:16,908 --> 00:26:19,210
- ربما يكون في منتصف الطريق الآن.
- ينظر.

377
00:26:23,348 --> 00:26:25,617
لقد قام بتعدين
الطريق كله الخروج.

378
00:26:25,684 --> 00:26:27,652
الألغام؟

379
00:26:27,719 --> 00:26:29,955
يحمل حوله
الألغام معه؟

380
00:26:30,021 --> 00:26:32,791
كيف فعلت ذلك على الأرض
الحصول على الخلط مع هذا الرجل؟

381
00:26:32,857 --> 00:26:35,293
المكان الخطأ، الوقت الخطأ..

382
00:26:35,360 --> 00:26:37,729
إنها قصة طويلة.

383
00:26:40,865 --> 00:26:42,667
ماذا الآن؟

384
00:26:42,734 --> 00:26:44,803
ماكجيفر، هو
سيكون علينا.

385
00:26:44,869 --> 00:26:46,171
احصل عليها.

386
00:26:46,237 --> 00:26:47,772
ليس هناك قول
كم عدد الألغام

387
00:26:47,839 --> 00:26:48,940
لقد وضع الطريق هناك.

388
00:26:49,007 --> 00:26:51,109
الطريقة الوحيدة للذهاب هي الأعلى.

389
00:26:51,176 --> 00:26:53,011
آخر شيء نحن
الحاجة هي بعض المجنون

390
00:26:53,078 --> 00:26:55,246
مع قاذف اللهب
على ظهورنا.

391
00:26:55,313 --> 00:26:57,849
الاستيلاء على الكابلات العبور.
إنهم في الخلف.

392
00:27:15,166 --> 00:27:16,277
ماذا ستذهب
لتفعل مع هذه؟

393
00:27:16,301 --> 00:27:18,269
ربطهم بهذه البطارية.

394
00:27:20,372 --> 00:27:22,841
ثم سأقوم بتوصيل السلك بالكامل
شيء لذلك هوائي الراديو

395
00:27:22,907 --> 00:27:25,944
وصنع نوعًا من اللحام القوسي.

396
00:27:52,203 --> 00:27:54,339
أسرع يا ماكجيفر.

397
00:27:54,406 --> 00:27:56,207
أسمع له القادمة.

398
00:28:04,249 --> 00:28:07,118
يذهب!

399
00:28:22,067 --> 00:28:23,968
لم ينته الأمر.

400
00:28:51,262 --> 00:28:53,331
لذلك طرقنا
خارج قاذف اللهب له.

401
00:28:53,398 --> 00:28:54,332
ولكن شيئا ما يقول لي

402
00:28:54,399 --> 00:28:55,867
هذا الرجل لا يستسلم بسهولة.

403
00:28:55,934 --> 00:28:57,102
لا، لا يفعل ذلك.

404
00:28:59,137 --> 00:29:00,772
سنحتاج إلى بعض المساعدة.

405
00:29:00,839 --> 00:29:02,073
أوه حقًا؟

406
00:29:02,140 --> 00:29:04,809
خصم رائع.

407
00:29:04,876 --> 00:29:06,044
كما تعلمون، إلا إذا كنت قريبة

408
00:29:06,111 --> 00:29:08,079
أصدقاء شخصيين
الدب سموكي,

409
00:29:08,146 --> 00:29:09,356
نحن لن نذهب
للعثور على الكثير من المساعدة

410
00:29:09,380 --> 00:29:10,991
بين هنا و
أعلى هذا الجبل.

411
00:29:11,015 --> 00:29:14,819
تعال. لقد حصلت
لإجراء مكالمة هاتفية.

412
00:29:14,886 --> 00:29:16,988
مكالمة هاتفية؟!

413
00:29:27,532 --> 00:29:29,868
كيف تخطط
على إجراء هذه المكالمة؟

414
00:29:29,934 --> 00:29:31,803
حسنًا، اثنان إلى واحد من إيلارد
الثرثرة لشخص ما

415
00:29:31,870 --> 00:29:33,304
في المتجر.

416
00:29:33,371 --> 00:29:35,974
اه، أقرضني الخاص بك
سوار وحزامك.

417
00:29:36,040 --> 00:29:37,041
لماذا؟

418
00:29:37,108 --> 00:29:40,445
سأصعد و
اضغط على استغاثة في السطر.

419
00:29:40,512 --> 00:29:42,447
إيلارد رجل البحرية.

420
00:29:42,514 --> 00:29:44,482
نأمل أن يلتقطها.

421
00:29:44,549 --> 00:29:45,783
إذا كان على الخط.

422
00:29:45,850 --> 00:29:47,352
حسنًا، هذا أفضل ما يمكنني فعله.

423
00:29:47,418 --> 00:29:50,955
وبأي حظ،
سوف يطلب المساعدة.

424
00:29:51,022 --> 00:29:52,290
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

425
00:29:52,357 --> 00:29:54,459
عبور أصابعك.

426
00:30:57,121 --> 00:31:00,458
أوه، الطنين هو
سيدة القاتلة، أنت تعرف ذلك.

427
00:31:00,525 --> 00:31:03,094
شرب حتى الثمالة؟! هل أنت متكسر؟

428
00:31:03,161 --> 00:31:04,596
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا مارغريت.

429
00:31:04,662 --> 00:31:06,564
حسنًا، أراهنك بأقل دولار لدي

430
00:31:06,631 --> 00:31:08,933
لقد انتهى عند هيلين
مكان الآن.

431
00:31:09,000 --> 00:31:09,934
- أعتقد ذلك؟
- نعم.

432
00:31:10,001 --> 00:31:11,603
وأنا لا أقصد لتناول الشاي.

433
00:31:14,005 --> 00:31:16,174
ما هذا الخلط
النقر يحدث؟

434
00:31:16,241 --> 00:31:17,542
- هاه؟
- هل تسمع ذلك؟

435
00:31:21,346 --> 00:31:22,280
انتظر...

436
00:31:22,347 --> 00:31:23,948
انتظر، هذه نداء استغاثة.

437
00:31:24,015 --> 00:31:25,049
ابن البندقية.

438
00:31:25,116 --> 00:31:26,284
هذا استغاثة!

439
00:31:26,351 --> 00:31:27,919
- نو...
- لا تخبرني.

440
00:31:27,986 --> 00:31:29,697
لقد كنت رجل إشارة، عمري 20 عامًا
سنوات الخدمة النشطة، بوب.

441
00:31:29,721 --> 00:31:31,356
الآن اصمت.

442
00:31:31,422 --> 00:31:34,359
W-أنا...

443
00:31:38,029 --> 00:31:40,265
صانع الأرملة.

444
00:31:40,331 --> 00:31:43,034
م-ا...

445
00:31:49,007 --> 00:31:50,007
أوه، ماكجيفر!

446
00:31:50,675 --> 00:31:51,976
هل يعمل؟

447
00:31:52,043 --> 00:31:53,544
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك بعد.

448
00:32:10,361 --> 00:32:12,130
ماكجيفر...

449
00:32:12,196 --> 00:32:14,332
أنت على وشك أن يتم قطع الاتصال.

450
00:32:30,715 --> 00:32:31,716
ماكجيفر! انزل!

451
00:32:43,461 --> 00:32:45,229
حسنًا، لنذهب.

452
00:32:45,296 --> 00:32:47,465
ليس هناك مكان آخر للهرب.

453
00:32:47,532 --> 00:32:50,301
نعم هناك: فوق.

454
00:33:42,120 --> 00:33:44,288
أوه لا.

455
00:33:51,496 --> 00:33:52,797
هيلين، بيت هنا.

456
00:33:52,864 --> 00:33:54,499
اتصل بـ دي إس إكس.

457
00:33:54,565 --> 00:33:56,768
أخبرهم أن موردوك على قيد الحياة.

458
00:33:56,834 --> 00:33:58,636
هذا صحيح.

459
00:33:58,703 --> 00:34:00,304
ماذا؟

460
00:34:00,371 --> 00:34:03,207
استغاثة من من؟

461
00:34:03,274 --> 00:34:05,676
إيلارد؟

462
00:34:05,743 --> 00:34:07,278
أوه لا.

463
00:34:07,345 --> 00:34:09,380
اسمع، أريد أ
المروحية تنتظرني

464
00:34:09,447 --> 00:34:11,215
في مهبط طائرات الهليكوبتر في عشر دقائق.

465
00:34:11,282 --> 00:34:13,551
هذا صحيح. انا ذاهب
حتى وادي الأرملة.

466
00:34:13,618 --> 00:34:14,752
مردوك هناك!

467
00:34:14,819 --> 00:34:16,154
إنه يسعى وراء ماكجيفر.

468
00:34:32,904 --> 00:34:35,606
إذن، ما رأيك؟

469
00:34:38,409 --> 00:34:41,345
ماكجيفر، ما هو
الأمر معك؟

470
00:34:41,412 --> 00:34:43,448
لا شئ.

471
00:34:43,514 --> 00:34:44,682
أنا بخير.

472
00:34:44,749 --> 00:34:47,652
بطريقة ما وصلنا إلى
العثور على وسيلة للأسفل هناك.

473
00:34:47,718 --> 00:34:50,087
هذا
1200 قدم من الوجه العمودي.

474
00:34:50,154 --> 00:34:51,589
انظر، إذا لم نجد طريقة،

475
00:34:51,656 --> 00:34:54,225
البديل الآخر الوحيد لدينا
هو موردوك وبندقيته.

476
00:34:54,292 --> 00:34:56,360
هناك فرصة واحدة.

477
00:34:56,427 --> 00:34:58,863
هناك غطاء أسفل حافة الأرملة.

478
00:34:58,930 --> 00:35:02,800
ولكن علينا أن نتسلق بحرية
كسر عصا المكنسة للوصول إليها.

479
00:35:02,867 --> 00:35:04,168
تسلق مجاني؟

480
00:35:04,235 --> 00:35:06,204
أنا أعرف.

481
00:35:06,270 --> 00:35:08,539
أنا لا أبحث
إلى الأمام لذلك أيضا.

482
00:35:36,334 --> 00:35:37,802
حسنًا.

483
00:35:37,869 --> 00:35:41,172
استمر في القدوم يا نيكي.
أنت بخير.

484
00:35:41,239 --> 00:35:42,573
تعال.

485
00:35:42,640 --> 00:35:43,641
هذا كل شيء.

486
00:35:43,708 --> 00:35:47,512
تمام. أمسكني. أمسكني.

487
00:35:47,578 --> 00:35:48,813
لا، لا، لا، هيا.

488
00:35:48,880 --> 00:35:50,348
نيكي، أنت بخير.

489
00:35:50,414 --> 00:35:52,283
فقط خذ الأمور ببساطة،
بوصة في كل مرة.

490
00:36:16,908 --> 00:36:19,477
آسف لأنني أدخلتك في هذا.

491
00:36:19,544 --> 00:36:23,414
هذا ما أنا
احصل على تحطيم حفلتك.

492
00:36:42,633 --> 00:36:43,834
هل أنت بخير؟

493
00:36:45,670 --> 00:36:46,837
هبوط!

494
00:36:54,512 --> 00:36:55,913
نعم.

495
00:36:57,982 --> 00:37:01,419
لقد كان مايك.

496
00:37:01,485 --> 00:37:03,654
هذا هو المكان الذي سقطت فيه.

497
00:37:07,758 --> 00:37:09,794
انتظر هنا.

498
00:37:28,946 --> 00:37:31,716
ماكجيفر؟

499
00:37:37,521 --> 00:37:38,689
ماكجيفر!

500
00:37:39,957 --> 00:37:42,493
ابقِ في مكانك!

501
00:37:42,560 --> 00:37:43,894
.لا تتحرك

502
00:37:43,961 --> 00:37:45,730
أنا بخير.

503
00:37:46,797 --> 00:37:49,600
لقد حصلت على حبل مايك.

504
00:38:27,805 --> 00:38:31,042
ماكجيفر...
هل أنت بخير؟

505
00:38:37,915 --> 00:38:40,518
حسنًا، ألصق هذا
حول خصرك.

506
00:38:41,585 --> 00:38:43,554
تفضل. إرمها. أنا جاهز.

507
00:39:14,618 --> 00:39:16,887
حسنًا، ها أنا قادم.

508
00:39:17,755 --> 00:39:19,890
هذا كل شيء، نيكي.

509
00:39:19,957 --> 00:39:23,461
استمر في القدوم. تعال.

510
00:39:42,713 --> 00:39:44,949
أوه، أخيرا.

511
00:39:46,884 --> 00:39:50,788
لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟

512
00:39:50,855 --> 00:39:54,759
اجلس، هل ستفعل؟ البقاء مرة أخرى.

513
00:39:54,825 --> 00:39:56,927
ما هذا؟

514
00:39:56,994 --> 00:39:59,663
إنها حقيبة الطباشير.

515
00:39:59,730 --> 00:40:01,799
لقد كان مايك أيضًا.

516
00:40:01,866 --> 00:40:04,401
يستخدمه المتسلقون
إبقاء أيديهم جافة.

517
00:40:08,672 --> 00:40:10,674
ما هذا؟

518
00:40:12,843 --> 00:40:14,912
إنه جزء من حزامها

519
00:40:18,682 --> 00:40:20,985
تقصد
لقد خرج للتو؟

520
00:40:25,256 --> 00:40:27,992
وهذا ما حدث،
أليس كذلك، ماكجيفر؟

521
00:40:30,795 --> 00:40:33,531
شيء من هذا القبيل.

522
00:40:33,597 --> 00:40:35,866
لذلك لم يكن خطأك.

523
00:40:37,835 --> 00:40:39,937
هل هذا كل ما لدي
لأقول لنفسي؟

524
00:40:40,004 --> 00:40:42,606
لا، أكثر. الحقيقة.

525
00:40:42,673 --> 00:40:45,442
لقد كنت صديقتها. أنت
فعلت كل ما يمكنك القيام به.

526
00:40:45,509 --> 00:40:47,778
لم يكن كافيا، أليس كذلك؟

527
00:40:47,845 --> 00:40:49,647
ماكجيفر، أنت
لا يمكن إعادتها.

528
00:40:49,713 --> 00:40:51,215
حتى لو كنت تستطيع
استرجع اللحظة،

529
00:40:51,282 --> 00:40:52,817
لا يزال مايك قد سقط.

530
00:40:52,883 --> 00:40:54,919
من فضلك تعال
العودة إلى الوقت الحاضر.

531
00:40:54,985 --> 00:40:58,756
مردوك لا يزال يلاحقنا.

532
00:40:58,823 --> 00:41:01,692
هناك الحافة
أسفلنا مباشرة...

533
00:41:01,759 --> 00:41:04,695
حيث يمكننا الاختباء بعيدا عن الأنظار.

534
00:41:06,063 --> 00:41:08,866
ضع بعضاً من هذا بين يديك

535
00:41:10,701 --> 00:41:12,937
ثم نبقى في مكاننا، أليس كذلك؟

536
00:41:13,003 --> 00:41:14,872
يمين.

537
00:41:52,910 --> 00:41:54,078
هذا كل شيء، نيكي.

538
00:41:54,144 --> 00:41:56,213
استمر في القدوم.

539
00:41:56,280 --> 00:41:58,816
تعال.

540
00:41:58,883 --> 00:42:00,084
أنت بخير. حصلت عليك.

541
00:42:00,150 --> 00:42:02,953
أوه، الأشياء أنا
ندخل معك.

542
00:42:04,655 --> 00:42:06,790
شكرا يا صديق.

543
00:42:07,758 --> 00:42:10,861
في أي وقت.

544
00:42:10,928 --> 00:42:12,529
الآن ماذا؟

545
00:42:12,596 --> 00:42:14,231
سنحتاج
يسخر التسلق.

546
00:42:14,298 --> 00:42:16,033
يمكننا أن نخرجه من هذا الحبل.

547
00:42:16,100 --> 00:42:17,768
هل تمزح معي؟

548
00:42:17,835 --> 00:42:20,070
اعتقدت أننا كنا
فقط سأنتظر هذا

549
00:42:20,137 --> 00:42:22,106
حسنًا، نحن كذلك، ولكن
لا يزال لدينا

550
00:42:22,172 --> 00:42:23,941
للصعود بعد
لقد ظفروا بموردوك.

551
00:42:24,008 --> 00:42:26,644
أعلى؟ أنت لم تقل أبدا
أي شيء عن ما يصل.

552
00:42:27,711 --> 00:42:30,214
هل تتوقع خطاف السماء؟

553
00:42:32,049 --> 00:42:33,951
قد يكون ذلك لطيفا.

554
00:42:34,018 --> 00:42:36,820
أتمانع إذا قمت بالدخول؟

555
00:42:38,322 --> 00:42:40,591
أوه، لا، لا...

556
00:42:49,700 --> 00:42:50,701
نيكي؟

557
00:42:50,768 --> 00:42:52,002
ماكجيفر!

558
00:43:01,845 --> 00:43:03,280
- فهمت.

559
00:43:10,921 --> 00:43:12,723
قل وداعًا يا ماكجيفر!

560
00:43:14,191 --> 00:43:18,295
ماكجيفر...!

561
00:43:22,232 --> 00:43:23,167
حصلت عليك!

562
00:43:23,233 --> 00:43:24,168
لا أستطيع...

563
00:43:24,234 --> 00:43:25,803
فقط انتظر.

564
00:43:29,907 --> 00:43:30,907
حسنًا، انتظر الآن.

565
00:43:30,941 --> 00:43:32,843
يتمسك؟ أنت تمسك.

566
00:43:32,910 --> 00:43:34,345
ماكجيفر، لا يمكنك!

567
00:43:34,411 --> 00:43:36,080
مجرد الاستيلاء على معصمي.

568
00:43:36,146 --> 00:43:37,781
تفضل. افعلها!

569
00:43:39,883 --> 00:43:40,784
- هذا كل شيء.

570
00:43:40,851 --> 00:43:41,919
الآن الآخر.

571
00:43:41,986 --> 00:43:43,220
لا أستطبع!

572
00:43:43,287 --> 00:43:44,855
يمشي!

573
00:43:46,156 --> 00:43:49,393
الآن اضغط على الخاص
قدم في الصخر.

574
00:43:49,460 --> 00:43:52,229
فقط قم بالمشي بنفسك.

575
00:43:52,296 --> 00:43:53,397
يمشي!

576
00:44:05,342 --> 00:44:06,877
أنت بخير؟

577
00:44:09,313 --> 00:44:11,882
ماذا عن نفسك؟

578
00:44:13,017 --> 00:44:15,085
جيد.

579
00:44:15,152 --> 00:44:16,987
جيد حقيقي.

580
00:44:29,500 --> 00:44:31,235
مستحيل،

581
00:44:31,301 --> 00:44:33,370
ماكجيفر، انسى الأمر.

582
00:44:33,437 --> 00:44:35,806
هيا، لقد حصلت
هنا، أليس كذلك؟

583
00:44:35,873 --> 00:44:38,108
سيكون لدينا هذه
يسخر في الطريق.

584
00:44:38,175 --> 00:44:41,879
أنت تصعد. انا باق
ضع حتى وصول الفرسان.

585
00:44:41,945 --> 00:44:45,082
انظر، أنا لا أعرف إذا
حصلت على استغاثة.

586
00:44:45,149 --> 00:44:49,686
وحتى لو فعلت، فسوف يستغرق الأمر
لهم ساعات لإزالة الألغام من هذا الطريق.

587
00:44:49,753 --> 00:44:51,722
أستطيع الانتظار.

588
00:44:51,789 --> 00:44:55,726
هيا نيكي. أين
روح المغامرة لديك؟

589
00:44:55,793 --> 00:44:57,194
لقد تركتها في مقصورة بيت.

590
00:44:57,261 --> 00:44:59,363
تمام.

591
00:45:01,398 --> 00:45:03,067
ماذا تفعل؟

592
00:45:03,133 --> 00:45:05,169
قلت لك، أنا
لا يتسلق.

593
00:45:05,235 --> 00:45:06,703
سمعتك.

594
00:45:06,770 --> 00:45:08,772
هذا سوف يمنعك من
يتدحرج من على الحافة،

595
00:45:08,839 --> 00:45:11,075
إذا حدث ذلك
تغفو هذه الليلة.

596
00:45:11,141 --> 00:45:12,743
الليلة؟ ماكجيفر، أنت...

597
00:45:12,810 --> 00:45:14,845
أنت لن تتركني هنا.

598
00:45:14,912 --> 00:45:17,247
أوه، سأعود مع
المروحية في الصباح.

599
00:45:19,183 --> 00:45:21,952
دقيقة واحدة لا يمكنك حتى
أنظر إلى أسفل الجبل،

600
00:45:22,019 --> 00:45:25,255
والدقيقة التالية
أنت عنزة جبلية.

601
00:45:32,830 --> 00:45:34,765
أنا سعيد لأنك
مرة أخرى بين الأحياء.

602
00:45:34,832 --> 00:45:36,166
حقا، أنا.

603
00:45:36,233 --> 00:45:38,769
أتمنى فقط أن تتمكن من ذلك
افعل ذلك مع القليل من التوازن.

604
00:45:38,836 --> 00:45:40,737
هذه المتطرفة
التغييرات ليست جيدة.

605
00:45:40,804 --> 00:45:42,806
سأعمل على ذلك.

606
00:45:43,974 --> 00:45:49,113
الآن، كما علمت
أنت: بالأرقام.

607
00:45:51,982 --> 00:45:53,784
حسنًا.

608
00:45:53,851 --> 00:45:55,219
بيلاي على.

609
00:45:59,323 --> 00:46:00,858
التسلق.

610
00:46:00,924 --> 00:46:01,925
تسلق.