1
00:01:36,590 --> 00:01:39,130
Suami saya meninggal dalam kecelakaan mobil lima
tahun yang lalu.

2
00:01:39,550 --> 00:01:41,130
Saya tidak bisa melupakan keterkejutan saat itu.

3
00:01:43,390 --> 00:01:47,930
Tapi anakku Takashi, yang masih a
mahasiswa, lulus dengan selamat dan mendapat pekerjaan.

4
00:01:49,450 --> 00:01:51,870
Aku sudah bisa menenangkan hidupku
sedikit demi sedikit.

5
00:01:53,950 --> 00:01:55,070
Tentu saja, aku tidak melupakannya,

6
00:01:56,310 --> 00:01:59,770
tapi aku tidak bisa melupakan kesedihanku selamanya.

7
00:02:01,590 --> 00:02:04,270
Saat itulah saya bertemu dengannya.

8
00:02:06,480 --> 00:02:12,880
Awalnya kami hanya berteman, tapi kami
menjadi dekat, dan sekarang kami serius

9
00:02:12,880 --> 00:02:13,880
membicarakan masa depan kita.

10
00:03:23,120 --> 00:03:24,780
Anda bisa santai saja hari ini, bukan?

11
00:03:25,060 --> 00:03:26,440
Ya saya bisa.

12
00:03:28,580 --> 00:03:33,640
Akhir-akhir ini, aku merasa lebih baik.

13
00:03:35,160 --> 00:03:38,220
Saya menjadi lebih baik dalam pekerjaan saya. Benar-benar?

14
00:03:38,700 --> 00:03:39,700
Itu bagus.

15
00:03:39,820 --> 00:03:43,400
Saya telah diakui oleh perusahaan.

16
00:03:44,180 --> 00:03:47,020
Saya akan menjadi kepala perusahaan
bulan depan.

17
00:03:47,560 --> 00:03:49,440
Benar-benar? Itu bagus.

18
00:03:51,230 --> 00:03:52,470
Kalau begitu aku harus melakukan sesuatu untukmu.

19
00:03:53,390 --> 00:03:55,510
Tidak, ini juga berkat Fumi -san.

20
00:03:56,010 --> 00:03:57,930
Tidak, jangan katakan hal baik seperti itu lagi.

21
00:03:58,790 --> 00:03:59,790
Tidak, tidak.

22
00:03:59,850 --> 00:04:03,970
Saat saya sedang bekerja, saya melihat milik Fumi -san
wajah.

23
00:04:05,170 --> 00:04:07,330
Kemudian saya bisa melakukan sesuatu
secara alami.

24
00:04:08,970 --> 00:04:09,970
Apakah begitu?

25
00:04:10,310 --> 00:04:11,990
Terima kasih. saya senang.

26
00:04:14,070 --> 00:04:16,370
Tidak, saya seorang wanita.

27
00:04:17,269 --> 00:04:19,610
Kalau Fumi -san bagus, menurutku tidak apa-apa
untuk menikah.

28
00:04:22,120 --> 00:04:23,180
Maafkan aku, Fumi-san.

29
00:04:24,560 --> 00:04:27,500
Tunggu sebentar. aku masih minta maaf.

30
00:04:28,360 --> 00:04:29,360
Tidak apa-apa.

31
00:04:29,840 --> 00:04:31,060
Saya pikir saya bisa melakukan lebih baik dengan Fumi -san.

32
00:04:33,740 --> 00:04:35,400
aku menyukaimu,

33
00:04:36,720 --> 00:04:38,880
juga. Aku menyukaimu. Tidak apa-apa.

34
00:04:39,160 --> 00:04:42,920
Menurutku menyenangkan bersamamu. menurutku
kamu orang yang hebat.

35
00:04:43,980 --> 00:04:47,480
Tapi aku tetap... Tidak apa-apa.

36
00:04:47,860 --> 00:04:48,860
Saya minta maaf.

37
00:04:49,140 --> 00:04:50,140
Tidak apa-apa.

38
00:05:37,870 --> 00:05:38,870
Saya masih memiliki seorang putra.

39
00:05:39,730 --> 00:05:43,030
Ini baru lima tahun sejak saya
suami meninggal.

40
00:05:44,570 --> 00:05:45,990
Anda telah mencoba selama lima tahun.

41
00:05:46,450 --> 00:05:47,450
Itu benar.

42
00:05:48,650 --> 00:05:52,810
Tapi aku masih merasa tidak nyaman.

43
00:05:53,170 --> 00:05:54,590
Apa yang kamu bicarakan?

44
00:05:55,910 --> 00:05:59,170
Anda akan mendapatkan pekerjaan.

45
00:05:59,930 --> 00:06:00,970
Itu benar.

46
00:06:02,350 --> 00:06:04,030
Tapi entah bagaimana...

47
00:06:07,169 --> 00:06:08,210
Saya merasa kasihan pada suami saya.

48
00:20:07,980 --> 00:20:10,320
Anda memiliki kehidupan, jadi tidak apa-apa.

49
00:20:11,520 --> 00:20:18,440
Aku ingin bersamamu suatu hari nanti. sungguh

50
00:20:18,440 --> 00:20:19,440
ingin.

51
00:20:19,620 --> 00:20:22,600
Tapi aku ingin waktu lebih lama.

52
00:20:50,480 --> 00:20:52,480
Bu, maukah kamu bersama pria itu?

53
00:20:55,660 --> 00:20:57,000
Apa yang harus saya lakukan?

54
00:20:58,080 --> 00:21:05,000
Jika bersama pria itu akan membuatmu
senang, kalau begitu... Hei,

55
00:21:05,220 --> 00:21:06,660
bukankah itu Takashi-kun?

56
00:21:08,260 --> 00:21:09,260
Halo.

57
00:21:09,780 --> 00:21:12,440
Aku sedang jalan-jalan dengan ibumu
hari lain.

58
00:21:15,000 --> 00:21:17,160
Saya ingin berbicara dengan Anda lain kali.

59
00:21:18,560 --> 00:21:19,560
Saya kehabisan waktu.

60
00:21:22,250 --> 00:21:23,250
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda.

61
00:21:52,460 --> 00:21:53,940
Kamar mandinya sudah siap, Anda bisa masuk.

62
00:21:54,440 --> 00:21:55,440
Oh, begitu.

63
00:22:39,530 --> 00:22:40,530
Aku merindukanmu, Norman.

64
00:30:12,950 --> 00:30:13,950
Mama.

65
00:30:14,630 --> 00:30:16,950
Bu, kenapa kamu selalu bersama pria itu?

66
00:30:18,370 --> 00:30:20,770
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar ibumu sebelumnya?

67
00:30:25,070 --> 00:30:31,570
menurutku

68
00:30:31,570 --> 00:30:32,190
milikmu

69
00:30:32,190 --> 00:30:39,470
ibu

70
00:30:39,470 --> 00:30:40,870
pasti sedang stres.

71
00:30:43,050 --> 00:30:46,110
Jika ya, apa yang harus saya lakukan?

72
00:31:45,560 --> 00:31:46,560
Hei,

73
00:31:50,900 --> 00:31:52,780
Takashi? Ya?

74
00:31:53,840 --> 00:31:57,140
Bu, aku punya sesuatu yang aku ingin kamu lakukan
mendengar.

75
00:31:58,920 --> 00:31:59,940
Saya tidak ingin mendengarnya.

76
00:32:05,040 --> 00:32:06,440
Hei, apa terjadi sesuatu?

77
00:32:07,680 --> 00:32:08,680
Tidak ada apa-apa.

78
00:32:09,580 --> 00:32:10,580
Benar-benar?

79
00:32:11,220 --> 00:32:12,220
Itu bagus kalau begitu.

80
00:32:42,670 --> 00:32:43,670
Ada apa?

81
00:32:46,250 --> 00:32:49,890
Hei, jika kamu mendekatiku saat aku berada
memasak, aku akan menghalangimu.

82
00:32:52,710 --> 00:32:53,990
Hei, itu berbahaya.

83
00:32:54,630 --> 00:32:55,790
Saya menggunakan api.

84
00:32:58,130 --> 00:33:02,310
Ada apa?

85
00:33:04,070 --> 00:33:06,950
Hei, ini sangat berbahaya.

86
00:33:08,050 --> 00:33:09,050
Silakan duduk di meja.

87
00:33:11,070 --> 00:33:12,070
Saya akan dapat melakukannya segera.

88
00:33:17,870 --> 00:33:18,870
Ada apa?

89
00:33:19,690 --> 00:33:20,690
Ada apa?

90
00:33:22,210 --> 00:33:25,230
Ada apa? Apakah terjadi sesuatu?

91
00:33:26,330 --> 00:33:29,730
Ada apa? Apakah terjadi sesuatu?

92
00:33:31,110 --> 00:33:32,390
Saya tidak ingin memberikannya kepada pria lain.

93
00:33:33,650 --> 00:33:34,750
Anda tidak harus pergi ke pria lain.

94
00:33:35,590 --> 00:33:36,590
Tidak apa-apa.

95
00:33:37,030 --> 00:33:38,530
Lihat, lihat, lihat. Lihat.

96
00:33:39,110 --> 00:33:40,110
Lihat.

97
00:33:41,230 --> 00:33:42,370
Itu berbahaya. Ia memiliki pisau yang bagus.

98
00:33:44,270 --> 00:33:45,590
Hei, hei.

99
00:33:47,170 --> 00:33:48,830
Ada apa? Kamu terlihat seperti bayi.

100
00:33:50,590 --> 00:33:51,590
Tidak apa-apa.

101
00:33:52,770 --> 00:33:53,930
Tidak apa-apa.

102
00:33:54,390 --> 00:33:56,430
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.

103
00:33:56,830 --> 00:33:57,830
Hei, hei.

104
00:33:58,370 --> 00:33:59,630
Hei, hei.

105
00:34:01,670 --> 00:34:02,670
Hai.

106
00:34:05,090 --> 00:34:06,090
Hai.

107
00:34:11,020 --> 00:34:11,698
Ayo.

108
00:34:11,699 --> 00:34:18,060
Ayo. Ayo. Ayo.

109
00:34:18,100 --> 00:34:24,880
Ayo. Ayo. Ayo. Ayo.

110
00:34:25,679 --> 00:34:30,280
Ayo.

111
00:34:31,520 --> 00:34:35,320
Ayo.

112
00:34:45,320 --> 00:34:46,320
siapa pun yang akan membantu.

113
00:35:54,030 --> 00:35:55,030
Onega-

114
01:07:07,630 --> 01:07:09,690
Aku berhasil, Ayah.

115
01:07:10,890 --> 01:07:12,470
Ayah, apa yang harus saya lakukan?

116
01:07:15,210 --> 01:07:16,790
Hei, Takashi.

117
01:07:27,250 --> 01:07:29,710
Takashi, aku terkejut.

118
01:07:32,690 --> 01:07:35,010
Saya pikir kamu akan menjadi orang dewasa yang hebat.

119
01:07:50,540 --> 01:07:51,540
Saya terkejut.

120
01:07:53,240 --> 01:07:57,080
Aku pikir aku sudah dewasa, padahal belum
kenal ibuku.

121
01:09:31,050 --> 01:09:32,050
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu.

122
01:12:53,070 --> 01:12:54,070
Terima kasih.

123
01:22:19,759 --> 01:22:21,900
Hai. Aku tidak menyangka kamu akan meneleponku
di sana.

124
01:22:23,180 --> 01:22:25,320
Saya ingin berbicara dengan Anda.

125
01:22:26,940 --> 01:22:27,940
Saya juga.

126
01:22:28,000 --> 01:22:29,180
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

127
01:22:29,480 --> 01:22:30,480
Apa itu?

128
01:22:31,940 --> 01:22:34,420
Jangan pernah panggil aku ibu lagi.

129
01:22:35,960 --> 01:22:37,060
Saya tidak menerima apa yang Anda katakan.

130
01:22:39,200 --> 01:22:41,540
Ibu tinggal bersamaku.

131
01:22:42,960 --> 01:22:44,100
Apa maksudmu?

132
01:22:45,040 --> 01:22:47,020
Saya akan berbicara dengannya dengan benar.

133
01:22:49,089 --> 01:22:50,930
Jadi, tolong jangan pernah menemuiku lagi.

134
01:23:05,830 --> 01:23:07,890
Kana. Apa yang ingin kamu katakan?

135
01:23:10,790 --> 01:23:15,610
Kana, aku sudah memikirkan hal ini
sudah lama, tapi aku sudah memutuskan.

136
01:23:16,830 --> 01:23:17,830
Apa?

137
01:23:19,419 --> 01:23:21,260
Aku selalu bersama ibuku.

138
01:23:22,660 --> 01:23:24,000
Kamu masih bersamanya sekarang.

139
01:23:24,280 --> 01:23:25,280
Tidak, bukan aku.

140
01:23:26,400 --> 01:23:28,180
Saya selalu bersama dua lainnya.

141
01:23:30,060 --> 01:23:36,260
Ibuku selalu bersamaku, tapi ayahku selalu bersamaku
selalu bersamaku.

142
01:40:50,320 --> 01:40:51,320
video.

143
01:59:54,860 --> 01:59:55,860
Itu selalu sama.

144
01:59:56,620 --> 01:59:57,620
Selalu sama.