1
00:00:20,400 --> 00:00:22,930
তো... আপনি কি জানেন যে তিলটি কে?

2
00:00:23,400 --> 00:00:25,200
আমাদের তাদের লাল হাতে ধরতে হবে।

3
00:00:25,970 --> 00:00:28,000
আন্টি, তুমি হার্ডডিস্কটা নিয়ে তোমার হাতে দাও।

4
00:00:28,100 --> 00:00:29,800
কিন্তু তাকে জানাবেন না যে আপনি ধরা পড়েছেন।

5
00:00:29,870 --> 00:00:31,370
আমরা আপনার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেব না।

6
00:00:31,400 --> 00:00:34,200
উহ… তাহলে কি এর মানে আমরা প্রথম নকশাটি ফেলে দিচ্ছি?

7
00:00:34,300 --> 00:00:35,900
না। আমরা এটা ফেলে দিচ্ছি না।

8
00:00:36,100 --> 00:00:38,430
আমরা মাইন্ড স্পেসকে টোপ দিতে এটি ব্যবহার করতে যাচ্ছি।

9
00:00:39,200 --> 00:00:40,570
খুন পারতের প্রকল্পের জন্য-

10
00:00:40,700 --> 00:00:42,900
আসুন সুষ্ঠু এবং বর্গাকার প্রতিযোগিতা করি।

11
00:00:45,400 --> 00:00:48,130
মনে হচ্ছে আমরা অবশেষে এই সময় বাস্তবের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারি।

12
00:00:49,000 --> 00:00:50,370
আপনিও আমার সাথে প্রতিযোগিতা করছেন।

13
00:01:03,870 --> 00:01:05,070
হ্যালো।

14
00:01:05,200 --> 00:01:07,070
আমি মাইন্ড, মাইন্ড স্পেস থেকে।

15
00:01:07,870 --> 00:01:09,870
এই যুগে আমরা অস্বীকার করতে পারি না...

16
00:01:10,170 --> 00:01:13,070
প্রযুক্তি আমাদের দৈনন্দিন জীবনের একটি অংশ হয়ে উঠছে।

17
00:01:13,400 --> 00:01:17,430
এটি এখন কার্যত আমাদের একটি অংশ, এবং এটি স্পষ্ট যে…

18
00:01:17,500 --> 00:01:20,800
আমাদের পৃথিবী - এবং আমাদের জীবনযাত্রা - পরিবর্তন হতে চলেছে৷

19
00:01:23,300 --> 00:01:26,470
যা আমাদের আজকের ধারণা নিয়ে আসে-

20
00:01:26,800 --> 00:01:28,400
স্মার্ট হোটেল।

21
00:01:31,500 --> 00:01:34,500
একটি হোটেল যা ভবিষ্যতের প্রযুক্তিগুলিকে একত্রিত করে...

22
00:01:34,500 --> 00:01:37,600
প্রত্যেক অতিথির জন্য সর্বোচ্চ স্তরের সুবিধা প্রদান করতে।

23
00:01:49,100 --> 00:01:50,300
সিস।

24
00:01:50,400 --> 00:01:52,700
তারা আমাদের কাছ থেকে যে নকশা নেয় তা সে ব্যবহার করছে না।

25
00:01:56,200 --> 00:01:57,600
তবে এটি এখনও স্বাতন্ত্র্য বজায় রাখে-

26
00:01:57,900 --> 00:02:00,400
- বিলাসিতা এবং পরিপূর্ণতা -

27
00:02:00,400 --> 00:02:02,000
-যা ইরাসাইডকে সংজ্ঞায়িত করে।

28
00:02:06,400 --> 00:02:08,970
যে যুগে গোপনীয়তা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,

29
00:02:09,100 --> 00:02:11,900
ইরাসাইড কর্মীদের ব্যবহার কমিয়ে দেবে-

30
00:02:12,100 --> 00:02:16,070
-যদিও প্রত্যেক অতিথির চাহিদা মেটানো হয়, দিনে চব্বিশ ঘণ্টা।

31
00:02:16,570 --> 00:02:18,900
প্রতিটি অতিথির জন্য সত্যিকারের আরাম এবং সুখ সরবরাহ করতে।

32
00:02:19,100 --> 00:02:21,100
যাতে তারা পরম স্বাচ্ছন্দ্য অনুভব করতে পারে-

33
00:02:22,000 --> 00:02:25,400
বিশেষ করে নতুন প্রজন্ম, আমাদের আগামী দিনের অতিথি।

34
00:02:45,700 --> 00:02:47,370
আমার দেওয়া নকশা ব্যবহার করনি কেন?

35
00:02:49,100 --> 00:02:51,300
আমি ঠিক তাই করছি-

36
00:02:52,000 --> 00:02:54,670
-এবং আমাদের কোম্পানির জন্য কি সেরা।

37
00:02:54,800 --> 00:02:55,970
মন.

38
00:03:07,200 --> 00:03:08,970
তাই... আপনি তার কাজ কি মনে করেন?

39
00:03:11,700 --> 00:03:15,100
সত্যি বলতে, আমি খুশি যে সে তার নিজের দক্ষতা দেখিয়েছে।

40
00:03:16,400 --> 00:03:18,670
কিন্তু দেখার পর-

41
00:03:19,500 --> 00:03:22,670
আমাকে স্বীকার করতে হবে... সে সত্যিই প্রতিভাবান।

42
00:03:27,170 --> 00:03:29,500
আপনি আশ্চর্যজনক, এবং আমি তাই.

43
00:03:29,570 --> 00:03:31,900
আমাদের পুরো টিম আশ্চর্যজনক-

44
00:03:31,900 --> 00:03:33,630
সবাই এই প্রকল্পে তাদের সব দিচ্ছে।

45
00:03:33,800 --> 00:03:36,030
এবং আমি বিশ্বাস করি এটি দুর্দান্ত হতে চলেছে।

46
00:03:40,970 --> 00:03:42,570
এখানে আসুন - শক্তি রিচার্জ!

47
00:03:44,170 --> 00:03:45,700
আত্মবিশ্বাসী হোন।

48
00:03:47,900 --> 00:03:49,200
ধন্যবাদ

49
00:03:50,270 --> 00:03:51,370
যে কোন সময়।

50
00:03:55,600 --> 00:03:58,100
সত্যি বলছি… আমি নার্ভাস।

51
00:03:59,370 --> 00:04:00,470
চার্জ হচ্ছে!

52
00:04:03,200 --> 00:04:04,270
আপনি এই পেয়েছেন.

53
00:04:11,600 --> 00:04:12,500
এটা যেমন…

54
00:04:12,700 --> 00:04:14,300
একটি পাঁচ তারকা বাফ

55
00:04:15,700 --> 00:04:17,270
আমি ভেবেছিলাম তুমি-

56
00:04:17,300 --> 00:04:18,700
- একটি বানান বা কিছু নিক্ষেপ করা।

57
00:04:48,570 --> 00:04:59,200
[সঙ্গীত]

58
00:04:59,200 --> 00:05:03,130
[সঙ্গীত] ♪ শুধু তোমাকে আজ আমার পাশে পেয়ে ♪

59
00:05:03,200 --> 00:05:05,700
♪ সবকিছু ঠিকঠাক মনে হচ্ছে ♪

60
00:05:05,700 --> 00:05:10,700
♪ আমার হৃদয়ের কথা শুনুন - এটি কেবল আপনার নাম ফিসফিস করে। ♪

61
00:05:10,700 --> 00:05:14,600
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি এমন কোন কারণ নেই ♪

62
00:05:14,600 --> 00:05:17,000
♪ এটা শুধু আপনি হতে হবে ♪

63
00:05:17,370 --> 00:05:22,570
♪ আমি আজ যাকে বেছে নিয়েছি... তিনি হলেন আপনি ♪

64
00:05:23,100 --> 00:05:28,300
♪ আমি তোমাকে এখানে আমার পাশে চাই। ♪

65
00:05:28,500 --> 00:05:32,970
♪ সবসময়। ♪ [সঙ্গীত]

66
00:05:59,100 --> 00:06:02,200
হ্যালো, আমি জিনতা আর্কিটেক্টস থেকে আওকবাব।

67
00:06:04,900 --> 00:06:05,970
আমি রিন।

68
00:06:08,600 --> 00:06:10,400
আমরা যখন ভবিষ্যতের হোটেলের কথা বলি-

69
00:06:10,400 --> 00:06:12,300
মনে আসে প্রথম জিনিস কি?

70
00:06:13,000 --> 00:06:15,400
আধুনিকতা? ভবিষ্যৎ উদ্ভাবন?

71
00:06:15,400 --> 00:06:17,130
বা সম্ভবত সম্পূর্ণ নতুন কিছু?

72
00:06:17,800 --> 00:06:20,130
ভবিষ্যত শব্দটি ব্যাখ্যা করা যেতে পারে-

73
00:06:20,170 --> 00:06:22,470
- অবিরাম উপায়ে, তাই না?

74
00:06:22,770 --> 00:06:24,570
আজ, জিনতা স্থপতি-

75
00:06:24,600 --> 00:06:27,900
- ভবিষ্যতের হোটেলের একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপন করবে।

76
00:06:34,970 --> 00:06:36,570
আমাদের ধারণা হল-

77
00:06:41,000 --> 00:06:42,730
"যেকোনো কিছু সম্ভব।"

78
00:06:43,300 --> 00:06:46,400
ইরাসাইডে, যে কোনও কিছু সম্ভব।

79
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
আমাদের গবেষণার মাধ্যমে-

80
00:06:51,000 --> 00:06:54,430
গ্রাহকের চাহিদা এবং প্রতিক্রিয়া অধ্যয়ন করা,

81
00:06:54,470 --> 00:06:58,870
উভয় বিদ্যমান অতিথি এবং নতুন সম্ভাব্য গ্রাহকদের কাছ থেকে,

82
00:06:58,900 --> 00:07:02,700
আমরা দেখতে পেয়েছি যে একটি পাঁচ তারকা হোটেল মানেই নয়-

83
00:07:02,800 --> 00:07:05,100
বিলাসের র‍্যাঙ্কিং,

84
00:07:05,100 --> 00:07:07,570
অথবা সম্পূর্ণ সুবিধা আছে।

85
00:07:07,700 --> 00:07:08,970
এর মানে-

86
00:07:09,170 --> 00:07:11,870
আমাদের অতিথিদের হৃদয়ে পাঁচটি তারা।

87
00:07:12,400 --> 00:07:15,800
বায়ু দূষণ এই খারাপ, কিভাবে আমরা এমনকি পরিত্রাণ পেতে পারি?

88
00:07:16,700 --> 00:07:19,000
আমরা পারি না। মানুষ যখন এখানে আছে তখনও নয়।

89
00:07:19,700 --> 00:07:20,430
হুহ?

90
00:07:23,200 --> 00:07:25,100
যেহেতু মানুষ এই সমস্যা তৈরি করেছে-

91
00:07:25,670 --> 00:07:27,170
এবং এটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে পারবেন না-

92
00:07:28,800 --> 00:07:31,500
আমরা প্রকৃতিকে পরিষ্কার করতে দিই।

93
00:07:34,500 --> 00:07:35,970
পুনর্নির্মাণ

94
00:07:40,300 --> 00:07:41,800
গ্রহ পুনরুদ্ধার.

95
00:07:44,000 --> 00:07:45,370
আমাদের প্রথম তারকা-

96
00:07:46,200 --> 00:07:48,600
সবুজ স্থান এবং পরিষ্কার, শ্বাস-প্রশ্বাসের বাতাস।

97
00:07:50,170 --> 00:07:54,070
থাইল্যান্ড বর্তমানে মারাত্মক বায়ু-দূষণ সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে।

98
00:08:00,100 --> 00:08:01,770
হোটেলে থাকা অতিথিরা-

99
00:08:01,770 --> 00:08:03,670
আরাম করতে চাওয়ার পাশাপাশি,

100
00:08:03,670 --> 00:08:05,370
বিশৃঙ্খলা এড়াতে-

101
00:08:05,470 --> 00:08:08,200
তারা প্রশান্তিদায়ক, সতেজ প্রকৃতির জন্যও আকাঙ্ক্ষা করে।

102
00:08:08,200 --> 00:08:10,670
এবং পরিষ্কার, দূষণমুক্ত বায়ু।

103
00:08:17,800 --> 00:08:21,370
আমরা যতটা সম্ভব সবুজের সাথে স্থান ডিজাইন করার লক্ষ্য রাখি।

104
00:08:23,370 --> 00:08:26,200
তাপ এবং ধুলো কমাতে বড় গাছ ব্যবহার করা।

105
00:08:26,500 --> 00:08:28,870
আমাদের অতিথিদের জন্য পরিষ্কার এবং তাজা বাতাস সরবরাহ করতে।

106
00:08:32,100 --> 00:08:34,100
আমরা বিল্ডিং এর ডিজাইনও করব-

107
00:08:34,100 --> 00:08:35,800
- নবায়নযোগ্য শক্তি ব্যবহার করা,

108
00:08:35,800 --> 00:08:37,000
শক্তি খরচ হ্রাস

109
00:08:37,000 --> 00:08:39,200
প্রাকৃতিক প্রক্রিয়া প্রয়োগ করে যেমন-

110
00:08:39,300 --> 00:08:41,700
বাতাসের দিক এবং প্রাকৃতিক আলো।

111
00:08:43,800 --> 00:08:45,130
আমাদের দ্বিতীয় তারকা-

112
00:08:45,370 --> 00:08:47,770
আরাম এবং ব্যতিক্রমী সেবা.

113
00:08:48,070 --> 00:08:50,670
ইরাসাইডে, সুবিধা শুরু হয়-

114
00:08:50,700 --> 00:08:53,100
মুহূর্ত থেকে আমাদের অতিথিরা দরজা দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে।

115
00:08:56,500 --> 00:08:58,300
প্রতিটি ঘরের অভ্যন্তর-

116
00:08:58,370 --> 00:09:01,670
সুন্দরভাবে ডিজাইন করা এবং সম্পূর্ণরূপে কার্যকরী-

117
00:09:01,670 --> 00:09:03,670
সত্যিই অতিথিদের চাহিদা পূরণ করে।

118
00:09:03,700 --> 00:09:06,070
সর্বোচ্চ স্তরের আরাম নিশ্চিত করা।

119
00:09:21,300 --> 00:09:22,800
আমাদের তৃতীয় তারকা-

120
00:09:22,800 --> 00:09:26,330
স্বাস্থ্য, সুখ-যাকে আমরা সংজ্ঞায়িত করি-

121
00:09:26,370 --> 00:09:27,870
শুভ সুস্থতা.

122
00:09:28,500 --> 00:09:30,770
সুস্থতা ও প্রকৃত সুখের জীবন।

123
00:09:30,800 --> 00:09:33,500
আমরা একটি সম্পূর্ণ স্বাস্থ্যসেবা কেন্দ্র ডিজাইন করেছি-

124
00:09:34,000 --> 00:09:37,430
হোটেল জোনের মধ্যে, অতিথিদের স্বাস্থ্য সমর্থন করার জন্য প্রস্তুত-

125
00:09:37,600 --> 00:09:40,000
এবং তাদের যেকোন চিকিৎসার প্রয়োজন হতে পারে।

126
00:09:41,700 --> 00:09:45,830
কিন্তু এখানে সুস্থতা মানে শুধু শারীরিক স্বাস্থ্য নয়-

127
00:09:45,870 --> 00:09:48,570
আমরা লাইফস্টাইল ডিজাইনেও ফোকাস করি-

128
00:09:48,570 --> 00:09:53,170
যা মানসিক এবং শারীরিক সুস্থতা উভয়কেই সমর্থন করে।

129
00:09:56,200 --> 00:09:58,570
চতুর্থ তারা - মান।

130
00:09:58,870 --> 00:10:02,770
অতিথিরা সমান সন্তুষ্টি আশা করে —

131
00:10:02,800 --> 00:10:04,400
অথবা তারা যা প্রদান করে তার চেয়ে বেশি।

132
00:10:05,300 --> 00:10:09,500
কিন্তু মূল্য মানে বিভিন্ন মানুষের কাছে ভিন্ন জিনিস।

133
00:10:09,900 --> 00:10:13,730
যা আমাদেরকে চূড়ান্ত তারকা - আমাদের হোটেলের হৃদয়ে নিয়ে আসে।

134
00:10:14,200 --> 00:10:15,870
অভিজ্ঞতা নিজেই।

135
00:10:16,100 --> 00:10:19,300
এজন্য আমরা নতুন ইরাসাইড ডিজাইন করেছি —

136
00:10:19,500 --> 00:10:21,730
তাজা অনুভব করার অভিজ্ঞতা প্রদান করতে,

137
00:10:21,770 --> 00:10:25,870
অর্থবহ, আরামদায়ক, এবং ব্যতিক্রমীভাবে পরিসেবা করা।

138
00:10:26,000 --> 00:10:28,500
এমন কিছু যা অন্য কোনো হোটেল আগে দেয়নি।

139
00:10:30,200 --> 00:10:32,900
প্রতিটি রুম অনন্যভাবে ডিজাইন করা হয়েছে -

140
00:10:32,900 --> 00:10:36,200
প্রতিটি অতিথির জীবনধারা এবং ব্যক্তিগত রুচির সাথে মেলে।

141
00:10:36,600 --> 00:10:39,800
আমরা চাই একটি পাঁচতারা হোটেল যেন সব বয়স ও গোষ্ঠীর জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য হয় —

142
00:10:40,170 --> 00:10:42,470
কারণ সবাই গুরুত্বপূর্ণ অতিথি।

143
00:10:44,100 --> 00:10:46,900
আমরা বিশ্বাস করি যে অতিথিদের কথা শুনছি -

144
00:10:47,370 --> 00:10:49,900
এবং সহানুভূতি এবং হৃদয় দিয়ে ডিজাইন করা -

145
00:10:50,000 --> 00:10:51,530
যা অনুমতি দেয় -

146
00:10:51,670 --> 00:10:54,200
ইরাসাইডে "যেকোনো কিছু সম্ভব"।

147
00:10:54,500 --> 00:10:56,900
ভবিষ্যতের হোটেল - সবার জন্য।

148
00:11:49,400 --> 00:11:51,600
সব বিচারকদের সঙ্গে আলোচনার পর ড.

149
00:11:51,600 --> 00:11:53,100
দুটি প্রকল্প ছিল যাদের ভোট -

150
00:11:53,570 --> 00:11:54,470
সত্যিই আলাদা-

151
00:11:55,000 --> 00:11:56,670
প্যানেলের মধ্যে।

152
00:11:56,800 --> 00:11:58,100
তারা হল-

153
00:11:59,200 --> 00:12:00,470
মাইন্ড স্পেস।

154
00:12:05,800 --> 00:12:06,500
এবং -

155
00:12:07,600 --> 00:12:09,470
জিনতা স্থপতি।

156
00:12:13,700 --> 00:12:17,000
ইরাসাইডের মালিক হিসাবে,

157
00:12:17,500 --> 00:12:19,000
আমি কাস্ট করব -

158
00:12:19,470 --> 00:12:21,500
বিজয়ীর জন্য চূড়ান্ত নির্ধারক ভোট।

159
00:12:24,400 --> 00:12:25,470
জিনতা স্থপতি।

160
00:12:34,000 --> 00:12:35,300
মাইন্ড স্পেস।

161
00:12:39,070 --> 00:12:40,870
উভয় সংস্থাই এমন ডিজাইন সরবরাহ করেছে যা -

162
00:12:40,900 --> 00:12:43,570
স্পষ্টভাবে ভবিষ্যতের হোটেল প্রতিনিধিত্ব করে,

163
00:12:43,570 --> 00:12:45,770
একটি স্বতন্ত্র পরিচয় সহ যা সম্পূর্ণ মনে হয়।

164
00:12:47,170 --> 00:12:48,200
মাইন্ড স্পেস টিম -

165
00:12:48,400 --> 00:12:51,930
একটি ধারণা তৈরি করেছে যা আতিথেয়তার আধুনিক যুগের সাথে পুরোপুরি ফিট করে,

166
00:12:52,170 --> 00:12:54,870
উন্নত এবং অগ্রগামী চিন্তা প্রযুক্তি একীভূত করা।

167
00:12:58,500 --> 00:13:00,970
তবে আমি ব্যক্তিগতভাবে যা পছন্দ করি -

168
00:13:01,000 --> 00:13:04,400
তারা কিভাবে বিলাসিতা দখল করেছে -

169
00:13:04,400 --> 00:13:06,600
যেমন একটি ব্যতিক্রমী উপায় ইরাসাইড.

170
00:13:19,070 --> 00:13:20,470
জিনতা আর্কিটেক্টের জন্য,

171
00:13:20,900 --> 00:13:23,000
তারা সত্যিই স্বতন্ত্র কিছু প্রদান করেছে -

172
00:13:23,070 --> 00:13:25,670
এমন একটি দৃষ্টিভঙ্গি যা আমরা কখনই আশা করিনি ইরাসাইড হয়ে উঠতে পারে।

173
00:13:30,100 --> 00:13:32,900
তবে এটি আন্তরিকতায় ভরা,

174
00:13:32,970 --> 00:13:35,300
কিছু তারা প্রকৃতপক্ষে প্রতিটি অতিথি দিতে চান.

175
00:13:35,600 --> 00:13:38,600
এই ধরনের নকশা আমাদের ভবিষ্যৎ পরিষ্কারভাবে দেখতে দেয়—

176
00:13:38,600 --> 00:13:41,970
ইরাসাইড যে দিকটি এগিয়ে নিয়ে যাবে।

177
00:13:49,670 --> 00:13:50,770
এবং এর কারণে-

178
00:13:52,300 --> 00:13:54,830
আমি এর জন্য সেরা হোটেল ধারণা বেছে নিতে চাই -

179
00:13:54,900 --> 00:13:56,370
আমার অতিথি

180
00:13:57,600 --> 00:13:59,070
এবং যখন হোটেলটি প্রস্তাব করেছে -

181
00:13:59,500 --> 00:14:01,700
একটি এলাকায় মনের স্থানের অভাব হতে পারে...

182
00:14:04,000 --> 00:14:05,970
প্রযুক্তি -

183
00:14:06,770 --> 00:14:09,470
সবসময় প্রতিটি বয়সের চাহিদা পূরণ নাও হতে পারে।

184
00:14:10,600 --> 00:14:13,530
আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে হোটেল ব্যবসায় -

185
00:14:13,870 --> 00:14:16,970
আতিথেয়তার হৃদয় এখনও সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

186
00:14:17,000 --> 00:14:19,870
এবং পরিষেবা হল উপাদান যা আমি অন্য কিছুর উপরে মূল্যবান।

187
00:14:23,300 --> 00:14:24,730
অতএব, আমার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত যায় -

188
00:14:24,800 --> 00:14:26,770
জিনতা স্থপতি!
উঃ!

189
00:14:54,970 --> 00:14:56,170
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

190
00:14:58,400 --> 00:14:59,470
অভিনন্দন।

191
00:15:21,900 --> 00:15:24,870
অনাকাঙ্খিত ঘটনার কারণে…

192
00:15:26,200 --> 00:15:28,030
ইরাসাইড চাই...

193
00:15:29,000 --> 00:15:33,470
সত্য যাচাই করতে কিছু সময় নিন এবং বিজয়ীর সাথে চুক্তি স্বাক্ষর স্থগিত করুন।

194
00:15:42,070 --> 00:15:44,200
- আরে
- আরে কি হচ্ছে!?

195
00:15:45,800 --> 00:15:46,700
কি?

196
00:15:47,500 --> 00:15:48,830
কি হয়েছে?

197
00:15:50,700 --> 00:15:51,600
কি হচ্ছে?

198
00:16:18,900 --> 00:16:20,800
তারা ফাঁসের লোকদের অনুমান করছে…

199
00:16:21,470 --> 00:16:23,170
…খুন আওকবাব এবং খুন মন।

200
00:16:25,200 --> 00:16:27,030
কে এই ফালতু কথা ছড়ালো?

201
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
এটা আবার সেই পেজ।

202
00:16:29,200 --> 00:16:32,800
তারা সবসময় অন্য কোম্পানি আক্রমণ এবং অসম্মান করার জন্য গসিপ পোস্ট করে।

203
00:16:33,200 --> 00:16:34,170
এর আগে…

204
00:16:34,900 --> 00:16:37,930
তারা ইতিমধ্যে অনেক কোম্পানির জন্য সমস্যা সৃষ্টি করেছে।

205
00:17:05,100 --> 00:17:06,570
আমি যে এই কাজটি করিনি, অকবাব।

206
00:17:10,400 --> 00:17:12,770
আমি আমার জীবনে সবচেয়ে বেশি আফসোস করি...

207
00:17:14,100 --> 00:17:16,070
আপনার মত কাউকে চেনে।

208
00:18:01,070 --> 00:18:02,100
খুন প্রিম…

209
00:18:03,070 --> 00:18:04,200
আপনি এই খবর দেখেছেন?

210
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
ওহ ঈশ্বর…

211
00:18:12,000 --> 00:18:13,430
মানুষকে এভাবে অপবাদ দেয়া...

212
00:18:13,800 --> 00:18:15,270
আইনি ব্যবস্থা নিতে চাইলে...

213
00:18:15,700 --> 00:18:16,700
…আপনি পারেন।

214
00:18:17,700 --> 00:18:19,100
আমি রিনকে নিয়ে সত্যিই চিন্তিত।

215
00:18:19,300 --> 00:18:21,000
আমি ফোন করতে থাকি কিন্তু সে ধরছে না।

216
00:18:22,400 --> 00:18:24,430
তাকে দেখতে যেতে চান? আমি তোমার জন্য গাড়ি চালাতে পারি।

217
00:18:26,100 --> 00:18:27,100
আমি মনে করি আমি পাস করব।

218
00:18:27,170 --> 00:18:29,070
আমি যেভাবেই সাহায্য করতে পারি এমন নয়।

219
00:18:31,500 --> 00:18:33,600
আমি বরং তাকে কিছু মিষ্টি পাঠাব।

220
00:18:35,300 --> 00:18:39,000
ভাল ধারণা. হয়তো কিছু খাদ্য সহায়তা তার চাপ কমাতে সাহায্য করবে।

221
00:18:39,170 --> 00:18:39,870
ঠিক আছে।

222
00:18:40,200 --> 00:18:43,070
- আমাকে সাহায্য করতে চান?
-অবশ্যই।

223
00:18:54,770 --> 00:18:56,200
সেই গুজব পেজ…

224
00:18:56,200 --> 00:18:57,470
ওটা তুমি ছিলে, তাই না?

225
00:18:57,500 --> 00:18:58,400
আপনি কিভাবে জানবেন?

226
00:18:58,900 --> 00:19:01,000
কারণ আপনি সর্বদা অন্য কোম্পানিকে অসম্মান করছেন।

227
00:19:01,100 --> 00:19:02,400
আপনি যদি এখনও মিথ্যা বলবেন ...

228
00:19:02,400 --> 00:19:03,770
আমি আপনার কম্পিউটার চেক করতে চান?

229
00:19:05,670 --> 00:19:06,900
কেন আপনি এই আউট একটি বড় চুক্তি করছেন?

230
00:19:07,300 --> 00:19:08,870
আমাদের কোম্পানি কিছু হারায় না.

231
00:19:08,900 --> 00:19:10,630
এবং কেউ জানে না যে এটি আমার পৃষ্ঠা।

232
00:19:10,800 --> 00:19:12,230
এটা শুধু কোম্পানির কথা নয়!

233
00:19:12,400 --> 00:19:14,000
এসবের মাঝে আমার নাম আছে।

234
00:19:14,300 --> 00:19:16,300
আমি চাই না যে লোকেরা এই জিনিসগুলি খনন করুক।

235
00:19:19,500 --> 00:19:20,670
বেঁচে থাকতে চাইলে…

236
00:19:21,100 --> 00:19:22,700
আপনি যা লাগে তাই করেন, তাই না?

237
00:19:23,170 --> 00:19:24,900
আপনি যদি একটি সাপ মারতে যাচ্ছেন - শেষ করুন ...

238
00:19:24,970 --> 00:19:26,170
থামো, পি'থি।

239
00:19:30,500 --> 00:19:32,700
যেদিন থেকে আমরা এই কোম্পানীটি শুরু করেছি সেদিন থেকেই আমি আপনাকে এটি বলেছি।

240
00:19:33,700 --> 00:19:36,000
ডিজাইনিং শিল্প এভাবেই কাজ করে।

241
00:19:38,600 --> 00:19:40,630
আর তুমিই আমাকে বলেছিলে-

242
00:19:43,200 --> 00:19:44,800
যে আপনি সফল হতে চেয়েছিলেন।

243
00:19:46,200 --> 00:19:47,930
স্বীকৃতি চেয়েছিলেন।

244
00:19:49,500 --> 00:19:51,370
ওয়েল, এখন আপনি এটা আছে.

245
00:19:52,070 --> 00:19:53,770
সাফল্য একটি মূল্য সঙ্গে আসে, তাই না?

246
00:19:57,370 --> 00:19:58,900
আমি নিশ্চয়ই ভুল সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

247
00:20:04,900 --> 00:20:06,230
আমি পদত্যাগ করছি।

248
00:20:16,700 --> 00:20:17,600
পদত্যাগ করবেন?

249
00:20:22,200 --> 00:20:23,700
আপনার মত কেউ…

250
00:20:26,170 --> 00:20:28,070
আপনার তৈরি করা সমস্ত কিছু থেকে দূরে সরে যাওয়ার জন্য আপনার স্নায়ু নেই।

251
00:21:26,170 --> 00:21:28,370
আমাকে খুঁজে বের করতে দেবেন না কে সেই নোংরা পৃষ্ঠাটির মালিক।

252
00:21:37,100 --> 00:21:38,500
তোমার কাছে কি কোন প্রমাণ আছে-

253
00:21:38,800 --> 00:21:40,000
যে নকশা সত্যিই আপনার অন্তর্গত?

254
00:21:40,600 --> 00:21:41,370
আমি না.

255
00:21:42,300 --> 00:21:44,230
এমনকি যদি আমি P'Mind থেকে অঙ্কন ফিরে পেয়েছি-

256
00:21:44,600 --> 00:21:47,100
এটি এখনও প্রমাণ হিসাবে গণনা করবে না যে আমি এটি আঁকেছি।

257
00:21:52,070 --> 00:21:53,200
সবাই-

258
00:21:53,300 --> 00:21:54,230
বলছি,

259
00:21:55,070 --> 00:21:56,200
এই দেখুন.

260
00:22:23,300 --> 00:22:24,170
খুন থি।

261
00:22:33,400 --> 00:22:34,200
কি?

262
00:22:35,100 --> 00:22:36,670
আপনি কি আপনার সিনিয়রকে অনুসরণ করা ছেড়ে দিচ্ছেন?

263
00:22:39,370 --> 00:22:40,470
আমি আপনাকে পদত্যাগ করতে দিচ্ছি না।

264
00:22:46,170 --> 00:22:48,370
আপনি যেভাবে চালান তা আমার পছন্দ নয়, খুন থি।

265
00:22:55,600 --> 00:22:56,400
কি বললেন?

266
00:23:07,400 --> 00:23:09,400
যেসব গুজব ছড়ানো হচ্ছে-

267
00:23:10,000 --> 00:23:12,300
আজ আমি সবাইকে সত্যিটা বলতে চাই।

268
00:23:15,000 --> 00:23:16,100
দশ বছর আগে…

269
00:23:17,070 --> 00:23:19,000
খুন আওকবাব এবং আমার সত্যিই একটি সমস্যা ছিল।

270
00:23:19,070 --> 00:23:20,200
ঠিক যেন সবাই সন্দেহ করে।

271
00:23:24,800 --> 00:23:27,170
আজ মন চায় সবাইকে সত্যিটা বলতে।

272
00:23:28,200 --> 00:23:29,330
দশ বছর আগে…

273
00:23:33,270 --> 00:23:34,070
কি হচ্ছে?

274
00:23:34,600 --> 00:23:35,570
আমি জানি না

275
00:23:40,370 --> 00:23:41,870
কিন্তু যে ব্যক্তি কাজ চুরি করেছে...

276
00:23:42,200 --> 00:23:43,370
খুন আওকবাব ছিল না।

277
00:23:44,770 --> 00:23:45,970
এটা আমি ছিল.

278
00:23:47,570 --> 00:23:50,270
আমি খুন আওকবাবের ডিজাইন ব্যবহার করেছি এবং প্রতিযোগিতায় জমা দিয়েছি।

279
00:23:59,770 --> 00:24:03,200
এবং সেই আর্কিটেক্ট গসিপ পেজ যেটি খবর ফাঁস করেছে…

280
00:24:05,970 --> 00:24:07,670
আসলে খুন থি করছিল।

281
00:24:08,700 --> 00:24:10,470
খুন থি সেই পেজগুলোর মালিক।

282
00:24:12,600 --> 00:24:15,700
তিনি গুজব ছড়াতে এবং তার প্রতিযোগীদের সুনাম নষ্ট করতে এগুলি ব্যবহার করেন।

283
00:24:16,300 --> 00:24:18,500
পথের বাইরে! পথের বাইরে!

284
00:24:18,600 --> 00:24:21,600
মন! দরজা খোল! মন! মন!

285
00:24:21,600 --> 00:24:24,600
তোমার কি দোষ, মন?!

286
00:24:24,600 --> 00:24:26,500
তোকে বলেছি দরজা খুলতে!

287
00:24:26,500 --> 00:24:28,770
চাবি কোথায়? এটা পেতে যান! এখন!

288
00:24:29,970 --> 00:24:30,970
খুলে দাও!!

289
00:24:31,100 --> 00:24:32,100
আর তা ছাড়া-

290
00:24:32,670 --> 00:24:35,770
খুন থি অন্য কোম্পানির কাজ নাশকতা এবং চুরি করার জন্য নোংরা কৌশল ব্যবহার করছে।

291
00:24:35,800 --> 00:24:37,700
তাদের ডিজাইন নিচ্ছেন এবং তাদের নিজের বলে দাবি করছেন।

292
00:24:38,100 --> 00:24:39,400
আমার কাছে সব প্রমাণ আছে-

293
00:24:39,900 --> 00:24:41,770
খুন থিকে সম্পূর্ণভাবে দোষী সাব্যস্ত করার জন্য যথেষ্ট।

294
00:24:44,900 --> 00:24:46,000
এই লাইভ শেষ হওয়ার পর-

295
00:24:46,100 --> 00:24:47,870
আমি অবিলম্বে সাংবাদিকদের কাছে সবকিছু পাঠিয়ে দেব।

296
00:24:49,200 --> 00:24:50,100
মন!

297
00:24:50,800 --> 00:24:51,970
অভিশাপ, মন!

298
00:24:55,400 --> 00:24:56,300
মন!!

299
00:24:57,470 --> 00:24:59,400
আমি জানি যে আমি এখন কি করছি-

300
00:24:59,770 --> 00:25:02,270
…অতীতে আমি যে ভয়ানক জিনিসগুলি করেছি তা পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারি না।

301
00:25:03,500 --> 00:25:05,370
কিন্তু আমি শেষ পর্যন্ত সঠিক জিনিসটি করতে চাই।

302
00:25:09,300 --> 00:25:11,570
এবং আমি আন্তরিকভাবে খুন আওকবাবের কাছে ক্ষমা চাইতে চাই—মন থেকে।

303
00:25:25,800 --> 00:25:26,800
আওকবাব…

304
00:25:28,400 --> 00:25:29,470
আমি সত্যিই দুঃখিত

305
00:26:07,000 --> 00:26:08,600
দেখি? আমি তোমাকে বলেছি।

306
00:26:10,500 --> 00:26:13,100
আমি আপনাকে আগেই বলেছি - সত্যই সত্য।

307
00:26:50,270 --> 00:26:52,870
- ওহ!
- কি করছিস!? হাহ?

308
00:26:53,070 --> 00:26:54,900
আমি যা করেছি তার দায়িত্ব নিচ্ছি।

309
00:26:55,000 --> 00:26:56,830
আপনার যা ঘটুক না কেন... সেটা আপনার উপর।

310
00:26:56,870 --> 00:26:58,700
- মন, তুমি ছোটো-
- যেতে দাও!

311
00:27:00,300 --> 00:27:01,800
- খুন থি-
- কি?

312
00:27:01,970 --> 00:27:04,070
পরিচালনা পর্ষদের অবিলম্বে মিটিং রুমে আপনাকে প্রয়োজন।

313
00:27:04,200 --> 00:27:05,930
সবাই আপনার জন্য অপেক্ষা করছে, স্যার।

314
00:27:33,900 --> 00:27:35,930
আপনি আমাকে এই কোম্পানি থেকে সরিয়ে দিচ্ছেন?

315
00:27:36,470 --> 00:27:37,770
আমি ভয় পাচ্ছি এটাই একমাত্র সিদ্ধান্ত।

316
00:27:40,670 --> 00:27:43,100
আপনি সেই কর্মচারীর বাজে কথা বিশ্বাস করছেন-

317
00:27:43,100 --> 00:27:44,430
কে এই মুহূর্তে লাইভে গেছে?

318
00:27:45,100 --> 00:27:47,730
আমি এই কোম্পানি তৈরি করেছি।

319
00:27:48,270 --> 00:27:50,900
আমাকে বের করে দেওয়ার অধিকার তোমার নেই।

320
00:27:51,370 --> 00:27:53,070
খুন মন লাইভ হওয়ার আগে,

321
00:27:53,300 --> 00:27:55,400
সে আমাকে নথির কপি পাঠিয়েছে।

322
00:27:55,600 --> 00:27:57,400
আমি নিজে সেগুলো পর্যালোচনা করেছি।

323
00:27:57,470 --> 00:27:58,970
আমি সত্যিই আশা করিনি…

324
00:27:59,600 --> 00:28:01,000
যে আপনার মত কেউ…

325
00:28:01,170 --> 00:28:04,370
আপনার নিজের পেশায় এমন অনৈতিক কিছু করার সাহস হবে।

326
00:28:06,270 --> 00:28:07,670
সব কোম্পানির সুনাম জন্য.

327
00:28:07,900 --> 00:28:09,970
মাইন্ড স্পেস আর তোমার নেই।

328
00:28:16,500 --> 00:28:18,400
তুমি বিশ্বাস করছ যে পাগল?

329
00:28:19,100 --> 00:28:20,700
সে যা বলল তার পিছনে কোন প্রমাণ নেই!

330
00:28:32,400 --> 00:28:34,500
তোমার জন্য কেউ একটা চিঠি রেখে গেছে, খুন থেই।

331
00:29:00,600 --> 00:29:01,670
হয়ে গেছে, খুন প্যাড।

332
00:29:02,770 --> 00:29:04,070
হ্যাঁ, এটি খুন থিতে পৌঁছে দেওয়া হয়েছে।

333
00:29:05,700 --> 00:29:07,470
ওহ, এটা কিছুই না। শুধু একটি ছোট বিষয়.

334
00:29:07,900 --> 00:29:11,300
যদি অন্য কিছু থাকে তবে আমাকে বলুন - আমি আপনার জন্য এটি পরিচালনা করব।

335
00:29:11,800 --> 00:29:13,030
হ্যাঁ, হ্যাঁ। ঠিক আছে।

336
00:29:13,100 --> 00:29:14,100
হ্যাঁ। বিদায়।

337
00:29:17,200 --> 00:29:19,170
এই যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

338
00:29:19,300 --> 00:29:20,800
আমার আনন্দ.

339
00:29:21,500 --> 00:29:22,200
আচ্ছা তাহলে…

340
00:29:22,400 --> 00:29:24,370
আপনি কি এক কাপ কফি চান? আমি আপনার জন্য একটি করতে পারেন.

341
00:29:24,670 --> 00:29:25,900
খুব ভালো লাগছে।

342
00:29:26,100 --> 00:29:27,100
উহ… খুন প্রিম।

343
00:29:27,600 --> 00:29:28,400
হ্যাঁ?

344
00:29:28,670 --> 00:29:30,670
ওহ... আপনি আমাকে শিখাতে পারেন...

345
00:29:31,000 --> 00:29:32,400
…কিভাবে কফি বানাবেন?

346
00:29:35,300 --> 00:29:37,000
মানে… ক্ষেত্রে…

347
00:29:37,500 --> 00:29:39,500
একদিন আমি হতে আবেদন করতে পারি...

348
00:29:39,870 --> 00:29:42,270
…এখানে বারিস্তা বা অন্য কিছু।

349
00:29:50,870 --> 00:29:51,770
আমি খুশি হব.

350
00:29:55,700 --> 00:29:56,470
ঠিক আছে।

351
00:29:57,070 --> 00:29:58,970
- ওটা কফির হাতল।
- হ্যাঁ।

352
00:29:59,300 --> 00:30:01,000
প্রথমত, আমাদের এই অংশটি বের করতে হবে।

353
00:30:01,300 --> 00:30:03,570
তারপর আমরা এখান থেকে মটরশুটি পিষে।

354
00:30:03,570 --> 00:30:05,400
এবং তারপর এই দিক থেকে এটি পূরণ করুন।

355
00:30:05,670 --> 00:30:07,770
এটি লক করুন, তারপর এটি হালকাভাবে ট্যাম্প করুন।

356
00:30:40,100 --> 00:30:41,270
অভিনন্দন।

357
00:30:43,070 --> 00:30:45,670
জিন্টা আর্কিটেক্টকে বিশ্বাস করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

358
00:30:45,800 --> 00:30:48,070
আমরা আপনার হোটেলটিকে আমরা যতটা সম্ভব সেরা করে দেব।

359
00:30:48,700 --> 00:30:49,800
আমি তোমার উপর ভরসা করছি।

360
00:30:58,070 --> 00:30:59,470
ইয়া!
ইয়া!

361
00:31:16,300 --> 00:31:18,470
ওহ ঠিক-সবাই, আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।

362
00:31:18,570 --> 00:31:20,500
- আমার কিছু জরুরি কথা আছে।
- এটা কি?

363
00:31:20,500 --> 00:31:21,430
আজ…

364
00:31:22,500 --> 00:31:23,600
আমরা কাজ করছি না!

365
00:31:24,400 --> 00:31:26,400
- আমি সবাইকে উদযাপন করতে নিয়ে যাচ্ছি!
- উফ!

366
00:31:26,400 --> 00:31:29,270
- সত্যিই?
- হ্যাঁ! তাহলে তাড়াতাড়ি করা যাক!

367
00:31:29,300 --> 00:31:31,800
P'Pad তার মন পরিবর্তন করলে খারাপ হবে!

368
00:32:00,670 --> 00:32:01,570
অভিনন্দন।

369
00:32:02,000 --> 00:32:03,400
খুন পারতের প্রকল্প জয়ের জন্য।

370
00:32:13,300 --> 00:32:14,030
আওকবাব…

371
00:32:16,570 --> 00:32:18,370
- আমি যদি তোমার কাছে ক্ষমা চেয়ে থাকি...

372
00:32:18,400 --> 00:32:19,170
- আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।

373
00:32:22,270 --> 00:32:23,670
এখন সব শেষ।

374
00:32:24,670 --> 00:32:25,770
অতীতই অতীত।

375
00:32:51,270 --> 00:32:54,670
আমি কি এটা রাখতে পারি?
আমি আপনার জন্য আরেকটি ছবি তুলব।

376
00:32:58,900 --> 00:33:01,500
আপনি সবসময় আমার অনুপ্রেরণা হয়েছে.

377
00:33:02,170 --> 00:33:05,070
আমি আপনার মত একজন স্থপতি হতে চেয়েছিলাম.

378
00:33:43,900 --> 00:33:46,200
আর এর পর…

379
00:33:46,500 --> 00:33:48,000
আপনি পরবর্তী কি করবেন?

380
00:33:53,800 --> 00:33:55,400
আমি সম্ভবত কিছুদিন বিদেশে থাকব।

381
00:33:56,200 --> 00:33:57,400
সবকিছু পুনর্বিবেচনা করতে.

382
00:33:59,600 --> 00:34:00,530
তারপর…

383
00:34:01,400 --> 00:34:02,270
শুভকামনা।

384
00:34:08,100 --> 00:34:09,500
আমি তখন চলে যাচ্ছি।

385
00:34:43,570 --> 00:34:44,800
চল খেতে যাই।

386
00:35:06,770 --> 00:35:08,200
একটি আলিঙ্গন… আপনাকে শক্তি দিতে.

387
00:35:10,000 --> 00:35:11,700
অনুপ্রেরণা দিচ্ছেন... এমন কাউকে যে তার চাকরি হারিয়েছে?

388
00:35:12,370 --> 00:35:13,070
মিম-হুম।

389
00:35:19,500 --> 00:35:21,070
আপনি কি টেনশন করছেন না?

390
00:35:22,870 --> 00:35:24,400
আমার আর চাকরি নেই, জানো।

391
00:35:26,070 --> 00:35:27,700
আমি এমনকি জানি না আমি কিভাবে আপনার যত্ন নিতে অনুমিত হয়.

392
00:35:31,500 --> 00:35:32,430
এটা ঠিক আছে

393
00:35:33,400 --> 00:35:34,570
আমি বরং তোমার যত্ন নেব।

394
00:35:35,800 --> 00:35:37,970
এবং আমি আপনার মত প্রতিভাবান কাউকে বিশ্বাস করি...

395
00:35:38,600 --> 00:35:40,300
আপনি যেখানেই আবেদন করেন, তারা আপনাকে গ্রহণ করবে।

396
00:35:40,900 --> 00:35:43,970
আমার P'Vee ইতিমধ্যেই সুপার প্রতিভাবান।

397
00:35:45,000 --> 00:35:45,700
ওহ-

398
00:35:46,800 --> 00:35:48,870
তাই এখন আপনি আমার সাথে কাজ পেতে পারেন, তাই না?

399
00:35:49,870 --> 00:35:51,400
জিন্টা কি সত্যিই আমাকে নিয়োগ দেবে?

400
00:35:52,400 --> 00:35:53,470
তারা আমাকে গ্রহণ করবে না...

401
00:35:54,170 --> 00:35:55,470
কিন্তু আমরা চেষ্টা না করলে আপনি কখনই জানেন না।

402
00:35:55,900 --> 00:35:56,730
শুধু আমাকে দেখুন.

403
00:35:56,870 --> 00:35:59,600
সে তোমাকে নিয়োগ না করা পর্যন্ত আমি সাইকো খুন আওকবাব করব।

404
00:36:00,500 --> 00:36:01,930
এবং যদি সে এখনও অস্বীকার করে ...

405
00:36:03,000 --> 00:36:04,370
ছেড়ে দেওয়ার হুমকি দেব।

406
00:36:05,070 --> 00:36:06,200
এতদূর, হাহ?

407
00:36:06,770 --> 00:36:07,400
হ্যাঁ

408
00:36:10,500 --> 00:36:11,870
আমি ছোট হতে পারি-

409
00:36:13,270 --> 00:36:14,470
কিন্তু আমি সবকিছুতেই ভালো, তুমি জানো।

410
00:36:23,900 --> 00:36:24,770
… নাকি আমি ভুল?

411
00:39:37,000 --> 00:39:37,900
অবশেষে…

412
00:39:38,600 --> 00:39:40,070
এখন সব শেষ, সিস।

413
00:39:41,300 --> 00:39:41,970
হ্যাঁ…

414
00:39:42,570 --> 00:39:43,500
এটি অবশেষে শেষ।

415
00:39:45,100 --> 00:39:46,000
ধন্যবাদ, রিন।

416
00:39:49,300 --> 00:39:50,700
জন্য ধন্যবাদ…

417
00:39:55,300 --> 00:39:56,200
ভাল…

418
00:39:56,900 --> 00:39:58,870
আমার সাথে কাজ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

419
00:40:03,100 --> 00:40:04,000
এটাই?

420
00:40:05,070 --> 00:40:05,970
[দীর্ঘশ্বাস]

421
00:40:14,000 --> 00:40:16,370
আমার জন্য ভালবাসা ... ডিজাইন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

422
00:40:22,500 --> 00:40:23,970
প্রেমের নকশা করা…

423
00:40:25,070 --> 00:40:26,500
সত্যিই সুন্দর শোনাচ্ছে

424
00:40:37,400 --> 00:40:38,530
আপনি Aokbab (ডিজাইনিং) ভালবাসেন?

425
00:40:42,970 --> 00:40:45,470
রিন সত্যিই ডিজাইন পছন্দ করে।

426
00:40:50,000 --> 00:40:50,900
এবং…

427
00:40:52,300 --> 00:40:53,700
আপনি কি এই P'Aokbab ভালবাসেন?

428
00:40:57,700 --> 00:40:59,370
এই P'Aokbab?

429
00:41:03,000 --> 00:41:05,400
আমি তোমাকে পৃথিবীর যে কারো চেয়ে বেশি ভালোবাসি।

430
00:41:24,500 --> 00:41:25,170
এখন থেকে…

431
00:41:26,000 --> 00:41:26,800
এখন থেকে…

432
00:41:28,200 --> 00:41:30,800
আসুন একসাথে আমাদের প্রেমের গল্প ডিজাইন করি।

433
00:42:32,900 --> 00:42:35,500
- ঠিক আছে।
- তাড়াতাড়ি কর!

434
00:42:47,170 --> 00:42:48,170
মৌমাছি।

435
00:42:49,070 --> 00:42:50,670
- হ্যাঁ?
- এক সেকেন্ড এখানে আসো।

436
00:42:50,700 --> 00:42:51,800
শুধু একটি মুহূর্ত.

437
00:42:55,900 --> 00:42:56,830
এটা কি?

438
00:42:57,500 --> 00:43:00,100
আমাকে এই অংশটি ঠিক করতে দিন, তারপর আপনি এটি ক্লায়েন্টের কাছে পাঠাতে পারেন।

439
00:43:00,100 --> 00:43:01,000
ঠিক আছে।

440
00:43:01,000 --> 00:43:02,200
ঠোঁটের রঙ দেখতে সুন্দর, তাই না?

441
00:43:03,600 --> 00:43:04,700
অবশ্যই

442
00:43:06,400 --> 00:43:08,500
ওহো- এটা টোন ডাউন, দয়া করে.

443
00:43:08,570 --> 00:43:09,870
আমার সুগার লেভেল বেড়ে যাচ্ছে।

444
00:43:09,900 --> 00:43:11,800
সিরিয়াসলি, আমি মাধুর্য থেকে মুক্ত হব।

445
00:43:11,900 --> 00:43:14,370
উফ, খুব মিষ্টি। আমার জন্য ডায়াবেটিস আসছে।

446
00:43:15,170 --> 00:43:16,870
আমি পারব না। বাতাসে প্রেম খুব শক্তিশালী গন্ধ.

447
00:43:16,900 --> 00:43:19,000
আমি খুন আওকবাবকে এটি রিপোর্ট করছি।

448
00:43:19,000 --> 00:43:20,900
তার একটি নিয়ম সেট করা উচিত - কর্মক্ষেত্রে ফ্লার্ট করবেন না।

449
00:43:22,200 --> 00:43:25,200
আরে, উপায় নেই।
এই সিইওর বান্ধবী অনুমোদন করে না।

450
00:43:26,000 --> 00:43:28,400
কেন আমি এখানে একা একা...

451
00:43:29,570 --> 00:43:30,970
তারপর তাড়াতাড়ি করুন এবং কাউকে খুঁজে বের করুন।

452
00:43:30,970 --> 00:43:32,070
অপেক্ষা করুন- বা হতে পারে...

453
00:43:33,600 --> 00:43:34,900
উফ।

454
00:43:36,570 --> 00:43:37,570
যে কাজ করতে পারে.

455
00:43:37,600 --> 00:43:38,900
- হ্যাঁ, এটা কাজ করে।
- আরে, কি হচ্ছে?!

456
00:43:39,700 --> 00:43:40,670
হুহ?

457
00:43:40,670 --> 00:43:41,600
এটা ঠিক ইয়ং.

458
00:43:42,000 --> 00:43:42,770
কি??

459
00:43:42,800 --> 00:43:44,170
আমরা এক সাথে শেষ করছি।

460
00:43:44,200 --> 00:43:45,700
তুমি কি পাগল নাকি?

461
00:43:45,870 --> 00:43:47,070
কে একক শেষ হচ্ছে?

462
00:43:47,270 --> 00:43:48,500
কোন উপায় নেই।

463
00:43:56,670 --> 00:43:58,270
আপনি কি অর্ডার করতে চান?

464
00:44:04,470 --> 00:44:06,470
আমি কি তোমাকে আদেশ দিতে পারি... আমার বান্ধবী হতে?

465
00:44:21,600 --> 00:44:22,600
না.

466
00:44:32,700 --> 00:44:34,100
… জানি না কেন আমি প্রত্যাখ্যান করেছি।

467
00:44:45,200 --> 00:44:46,370
আজকাল, খুন প্রিম…

468
00:44:46,370 --> 00:44:48,670
…আপনার জোকস অনেক ভালো হচ্ছে।

469
00:44:50,100 --> 00:44:52,370
আমি তোমার কাছ থেকে শিখেছি, খুন জাদে।

470
00:44:59,270 --> 00:45:01,370
- এখানকার সিঁড়িগুলো বেশ মজবুত।
- হ্যাঁ।

471
00:45:02,900 --> 00:45:05,470
মনে পড়ে তোমাকে গোলাপের মতো।

472
00:45:07,300 --> 00:45:08,370
হ্যাঁ, আমি করি।

473
00:45:08,800 --> 00:45:10,470
আপনি এই পছন্দ করেন?

474
00:45:11,770 --> 00:45:12,870
আমি করি।

475
00:45:12,870 --> 00:45:13,670
মানে…

476
00:45:13,700 --> 00:45:15,000
তুমি কি আমাকেও পছন্দ কর?

477
00:45:20,800 --> 00:45:23,870
মাফ করবেন, আপনি কি জিনতা আর্কিটেক্টের খুন প্যাড?

478
00:45:31,000 --> 00:45:33,400
কোনো সমস্যা নেই। প্লিজ, একটু বসুন।

479
00:45:35,300 --> 00:45:38,300
আমি নোমপাং, যার কাছে অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
- হ্যাঁ।

480
00:45:39,570 --> 00:45:42,370
আমার বাড়ি… বাজেট কি ঠিক হবে?

481
00:45:46,400 --> 00:45:48,100
দয়া করে ~ আমাকে সাহায্য করুন...

482
00:45:48,300 --> 00:45:49,400
পি'প্যাড…

483
00:45:54,100 --> 00:45:55,500
অবশ্যই, তারপর…

484
00:45:56,600 --> 00:45:58,100
আমাকে আপনার জন্য একটি কটাক্ষপাত করা যাক.

485
00:45:58,270 --> 00:45:59,500
আপনি সত্যিই সুন্দর ... হুম.

486
00:46:00,100 --> 00:46:01,170
মানে খুন নহোমপাং

487
00:46:03,700 --> 00:46:04,670
এর এটা আরো ন্যূনতম করা যাক

488
00:46:05,000 --> 00:46:05,970
বিষয় সম্পর্কে যেমন…

489
00:46:06,200 --> 00:46:07,570
রান্নাঘরের মতো, উম…

490
00:46:07,600 --> 00:46:09,000
এই পরিকল্পনা,

491
00:46:09,000 --> 00:46:10,070
টয়লেট।

492
00:46:14,500 --> 00:46:16,270
আপনি ঠিক আছেন?

493
00:46:16,900 --> 00:46:18,670
যদি এই মত হয়, আমি ঠিক আছি.

494
00:46:22,000 --> 00:46:23,770
অভিশাপ!

495
00:46:26,900 --> 00:46:29,200
আমি আশা করি আপনি আপনার কফিতে দম বন্ধ করে মারা যাবেন!

496
00:46:30,900 --> 00:46:31,600
আপনি…

497
00:46:32,000 --> 00:46:32,900
আপনি…

498
00:46:34,800 --> 00:46:35,570
আপনি…

499
00:46:38,770 --> 00:46:39,770
আপনি…

500
00:46:43,000 --> 00:46:44,600
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!

501
00:46:46,800 --> 00:46:47,570
আমি আপনাকে শুনতে পাচ্ছি, আপনি জানেন.

502
00:46:51,800 --> 00:46:52,800
দুঃখিত।

503
00:46:53,000 --> 00:46:54,170
ভেবেছিলাম আমি একা।

504
00:46:55,470 --> 00:46:57,370
তোমার কণ্ঠস্বর আমার তাঁবুতে পৌঁছানোর জন্য যথেষ্ট উচ্চ।

505
00:46:58,200 --> 00:46:59,100
আপনি এখানে কি করছেন?

506
00:47:01,800 --> 00:47:02,930
আপনি আমার কাছে কি আশা করেন?

507
00:47:03,900 --> 00:47:05,470
আমি এই মুহূর্তে হৃদয় ভেঙে আছি।

508
00:47:08,900 --> 00:47:09,870
হৃদয়ভঙ্গ?

509
00:47:10,400 --> 00:47:11,430
হ্যাঁ।

510
00:47:13,500 --> 00:47:15,270
তিনি আমাকে এখানে কফির জন্য নিয়ে এসেছেন...

511
00:47:16,100 --> 00:47:18,100
এবং তারপর হঠাৎ ডান এখানে ডাম্প.

512
00:47:19,200 --> 00:47:21,700
তাই আমি এখানে এসেছি তাকে আমার হৃদয়ের বিষয়বস্তুতে অভিশাপ দিতে।

513
00:47:25,900 --> 00:47:26,900
তোমার নাম কি?

514
00:47:29,700 --> 00:47:31,300
নীল।

515
00:47:32,000 --> 00:47:33,000
আমি চ্যান

516
00:47:33,570 --> 00:47:34,500
এই সম্পর্কে কিভাবে?

517
00:47:35,200 --> 00:47:36,970
আমি তোমাকে এক কাপ কফি বানিয়ে দেব।

518
00:47:37,400 --> 00:47:40,200
যখন আপনি মদ্যপান শেষ করেন, আপনি এখানে দাঁড়ান এবং তাকে আবার চিৎকার করেন।

519
00:47:40,700 --> 00:47:41,970
এখানেই তাকে চিৎকার করুন।

520
00:47:42,100 --> 00:47:43,630
আমি এখানে দাঁড়িয়ে তোমার সাথে চিৎকার করব।

521
00:47:50,600 --> 00:47:52,330
আপনি কি মটরশুটি ব্যবহার করেন?

522
00:47:53,100 --> 00:47:54,630
কলম্বিয়া মাঝারি রোস্ট।

523
00:47:54,670 --> 00:47:56,970
স্বাদের নোটগুলি হল চকোলেট এবং ক্যারামেল।

524
00:47:57,200 --> 00:47:58,470
এটা আপনার জন্য ঠিক আছে?

525
00:48:00,370 --> 00:48:01,370
আমার জন্য কাজ করে.

526
00:48:01,600 --> 00:48:03,070
আপনি একটি মহান স্বাদ আছে.

527
00:48:08,200 --> 00:48:10,000
এসো, আমার তাঁবুতে আমাকে অনুসরণ কর।

528
00:48:27,800 --> 00:48:28,670
এখানে আপনি যান.

529
00:48:39,700 --> 00:48:42,000
তুমি আমাকে এত আঁকতে দেখছ?

530
00:48:44,470 --> 00:48:46,170
আমি উভয় পছন্দ করি -

531
00:48:46,600 --> 00:48:48,430
আমি আপনি এবং আপনি আঁকা উভয় পছন্দ.

532
00:48:57,200 --> 00:48:58,900
এবং আপনি এখন কি আঁকছেন?

533
00:49:01,670 --> 00:49:02,600
আমি…

534
00:49:03,700 --> 00:49:05,500
আমাদের ভালবাসার নকশা করা।

535
00:49:07,470 --> 00:49:08,170
হুম?

536
00:49:11,100 --> 00:49:11,900
আমি…

537
00:49:12,400 --> 00:49:14,900
আমাদের ভবিষ্যৎ বাড়ির ডিজাইন করা হচ্ছে...

538
00:49:16,100 --> 00:49:18,000
যে বাড়িতে আমরা ভবিষ্যতে একসাথে থাকব।

539
00:49:22,500 --> 00:49:23,870
আমাকে দেখতে দাও.

540
00:49:28,700 --> 00:49:29,570
হু…

541
00:49:29,800 --> 00:49:30,770
এটা সুন্দর।

542
00:49:36,600 --> 00:49:38,100
কিন্তু আমি মনে করি…

543
00:49:38,600 --> 00:49:42,500
এটি ডিজাইন করতে সাহায্য করার জন্য আমি একজন মাস্টার আর্কিটেক্ট নিয়োগ করতে পারি।

544
00:49:43,170 --> 00:49:46,370
তবে আমি নিশ্চিত নই যে তিনি এই প্রকল্পটি গ্রহণ করবেন।

545
00:49:47,400 --> 00:49:49,700
কেন কাউকে টাকা দিতে হবে? কেন এটা নিজে করবেন না?

546
00:49:50,700 --> 00:49:52,070
আর তার পারিশ্রমিক কত?

547
00:49:59,570 --> 00:50:03,770
অর্থ সম্ভবত যথেষ্ট নয়… আপনার অন্য অফার প্রয়োজন হতে পারে।

548
00:50:09,800 --> 00:50:11,170
আর যদি…

549
00:50:11,400 --> 00:50:13,430
আমি আমার হৃদয় এবং শরীর উভয় প্রস্তাব?

550
00:50:14,200 --> 00:50:15,270
যে যথেষ্ট হবে?

551
00:50:15,600 --> 00:50:18,400
তিনি রাজি হলে, আমরা আজ রাতে চুক্তি স্বাক্ষর করতে পারেন.

552
00:50:19,200 --> 00:50:20,470
আজ রাতে?

553
00:50:21,400 --> 00:50:22,800
আমরা এর পরিবর্তে এখনই এটা করতে পারি?

554
00:50:23,400 --> 00:50:24,900
লাইক—এখনই।

555
00:50:32,700 --> 00:50:33,700
রিন

556
00:50:33,900 --> 00:50:35,230
আমি পড়ে যাচ্ছি

557
00:50:35,300 --> 00:50:36,500
আমি প্রায় পড়ে যাচ্ছি!

558
00:50:46,300 --> 00:50:47,400
…এটা সুন্দর।

559
00:50:53,070 --> 00:50:56,100
তুমি কি জানো, আমি একটু বড়

560
00:52:01,400 --> 00:52:02,500
আপনি কি মনে করেন?

561
00:52:06,000 --> 00:52:07,200
এই জায়গা।

562
00:52:07,470 --> 00:52:08,500
চমৎকার অবস্থান.

563
00:52:08,600 --> 00:52:10,430
আপনার ডিজাইন করা বাড়ির জন্য পারফেক্ট।

564
00:52:13,400 --> 00:52:15,100
বাড়িটি আমরা একসাথে ডিজাইন করেছি।

565
00:52:33,400 --> 00:52:34,530
আমি তোমাকে ভালোবাসি, রিন।

566
00:52:37,400 --> 00:52:38,870
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

567
00:53:42,400 --> 00:53:44,130
আপনি সত্যিই একটি ফেং শুই মাস্টার বলা হয়?

568
00:53:44,500 --> 00:53:45,600
ভাল…

569
00:53:45,600 --> 00:53:48,670
পি'প্যাড জোর দিয়েছিলেন যে এটি আবশ্যক।

570
00:54:00,070 --> 00:54:02,900
ওস্তাদ, এই এলাকা ভালো না?

571
00:54:03,000 --> 00:54:05,100
জমির নিজের কোনো সমস্যা নেই।

572
00:54:05,570 --> 00:54:08,070
এই ভূমি সুখ বয়ে আনবে...

573
00:54:08,400 --> 00:54:10,000
…এবং সম্পদ প্রবাহিত হয়।

574
00:54:11,200 --> 00:54:12,000
তবে…

575
00:54:14,500 --> 00:54:16,630
আপনি এখনই বাড়ি তৈরি করতে পারবেন না।

576
00:54:17,570 --> 00:54:19,970
হুহ? আপনি শুধু বলেছেন এটা ভাল ছিল.

577
00:54:23,100 --> 00:54:25,070
তোমাদের দুজনকে আগে বিয়ে করতে হবে।

578
00:54:27,870 --> 00:54:29,300
এই বছরের মধ্যে বিয়ে না করলে...

579
00:54:30,300 --> 00:54:31,700
…আপনি অবশ্যই ব্রেক আপ করবেন।

580
00:54:32,300 --> 00:54:33,600
বিয়ে কর!?

581
00:54:46,700 --> 00:54:48,400
তোমাদের দুজনকে আগে বিয়ে করতে হবে।

582
00:54:48,600 --> 00:54:49,900
বিয়ে কর!?

583
00:54:50,900 --> 00:54:52,200
আমি বিয়ে করতে চাই।

584
00:54:52,670 --> 00:54:54,670
আমি সত্যিই অনুষ্ঠানের মধ্যে নেই।

585
00:54:56,300 --> 00:54:57,200
আমার কথা শোন।

586
00:54:57,200 --> 00:54:58,170
যদি দুজন মানুষ একে অপরকে সত্যিই ভালোবাসে-

587
00:54:58,670 --> 00:54:59,670
এত ছোট কিছু-

588
00:55:00,000 --> 00:55:01,100
- তাদের ব্রেক আপ করবে না।

589
00:55:01,300 --> 00:55:01,900
…আশা করি।

590
00:55:02,700 --> 00:55:04,230
আমার বান্ধবী-

591
00:55:04,700 --> 00:55:06,470
সে সত্যিই বিয়ে করতে চায় বলে মনে হয় না।

592
00:55:07,000 --> 00:55:08,300
কোথায় প্রথম দেখা হয়েছিল?

593
00:55:08,570 --> 00:55:09,870
তারপর সেখান থেকে শুরু করুন।

594
00:55:09,970 --> 00:55:11,270
যা তোমাকে খুশি করে-

595
00:55:12,500 --> 00:55:13,500
আমি তোমার জন্য এটা করতে চাই.

596
00:55:31,970 --> 00:55:37,970
[সঙ্গীত]

597
00:55:38,700 --> 00:55:44,970
♪ এটা আমার দোষ — তোমাকে আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে বিশ্বাস করার জন্য।  ♪

598
00:55:45,670 --> 00:55:53,070
♪ আমার দোষ — তোমাকে অনেক বেশি ভালোবাসার জন্য। ♪

599
00:55:53,100 --> 00:55:58,700
♪ কখনো ভাবিনি তুমি চলে যাবে... এক বিদায় ছাড়া। ♪

600
00:56:00,200 --> 00:56:04,200
♪ শুধু সুন্দর স্মৃতি পিছনে ফেলে।  ♪

601
00:56:04,270 --> 00:56:07,770
♪ তুমি চলে গেলে, আমার হৃদয় তখনও ধরে ছিল। ♪

602
00:56:07,770 --> 00:56:14,370
♪ এটা ব্যাথা... কেন জানি না. ♪

603
00:56:14,400 --> 00:56:17,900
♪ আমাকে বলুন — আমি কি ভুল করেছি? ♪

604
00:56:17,900 --> 00:56:21,000
♪ আমি তোমাকে ফিরে আসতে বলছি না। ♪

605
00:56:21,470 --> 00:56:24,900
♪ আমি আবার প্রেম করতে বলছি না। ♪

606
00:56:24,970 --> 00:56:28,070
♪ শুধু... এটা শেষ করতে আমাকে সাহায্য করুন।  ♪

607
00:56:28,100 --> 00:56:32,100
♪ তাই আমি মুছে ফেলতে পারি যা এখনও দীর্ঘায়িত আছে। ♪

608
00:56:32,100 --> 00:56:35,100
♪ তোমাকে ফিরে আসার দরকার নেই। ♪

609
00:56:35,100 --> 00:56:39,070
♪ আমার শুধু দরকার... তোমার বিদায়।  ♪

610
00:56:39,100 --> 00:56:46,200
♪ প্রেম আমরা একবার একসাথে তৈরি করা যাক... ♪

611
00:56:49,600 --> 00:56:56,800
♪ বিবর্ণ - আমার হৃদয় থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়।  ♪

612
00:56:56,800 --> 00:57:03,300
♪ আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে চাই — কেন তুমি চলে গেলে? ♪

613
00:57:03,300 --> 00:57:07,200
♪ আমার জানা দরকার... তুমি কি আমাকে সত্যিই ভালোবাসো? ♪

614
00:57:07,270 --> 00:57:10,570
♪ তখন, আমি সত্যিই বিশ্বাস করতাম — আপনিই ছিলেন।  ♪

615
00:57:10,570 --> 00:57:17,970
♪ একমাত্র আমার হৃদয় বেছে নিয়েছে। ♪

616
00:57:17,970 --> 00:57:21,870
♪ আমাদের শেয়ার করা প্রতিটি স্মৃতি এখনও অনেক অর্থ বহন করে। ♪

617
00:57:21,900 --> 00:57:25,200
♪ আমরা যে গল্পটি অসমাপ্ত রেখেছিলাম তা আমি কখনই ভুলিনি। ♪

618
00:57:25,200 --> 00:57:31,900
♪ এটা এখনও ব্যাথা করে... এটা এখনও আমাকে আলাদা করে। ♪

619
00:57:31,900 --> 00:57:35,100
♪ পরিত্যক্ত হতে হবে — অশ্রু সহ যা কখনও পড়া বন্ধ হয় না।  ♪

620
00:57:35,170 --> 00:57:39,070
♪ আমি তোমাকে ফিরে আসতে বলছি না। ♪

621
00:57:39,100 --> 00:57:42,600
♪ আমি আবার প্রেম করতে বলছি না। ♪

622
00:57:42,600 --> 00:57:45,700
♪ শুধু... এটা শেষ করতে আমাকে সাহায্য করুন।  ♪

623
00:57:45,770 --> 00:57:49,700
♪ তাই আমি মুছে ফেলতে পারি যা এখনও দীর্ঘায়িত আছে। ♪

624
00:57:49,700 --> 00:57:53,100
♪ তোমাকে ফিরে আসার দরকার নেই। ♪

625
00:57:53,170 --> 00:57:56,670
♪ আমার শুধু দরকার... তোমার বিদায়।  ♪

626
00:57:56,700 --> 00:58:03,200
♪ প্রেম আমরা একবার একসাথে তৈরি করা যাক... ♪

627
00:58:14,300 --> 00:58:17,800
♪ বিবর্ণ - আমার হৃদয় থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়।  ♪

628
00:58:17,870 --> 00:58:21,400
♪ আমি তোমাকে ফিরে আসতে বলছি না। ♪

629
00:58:21,400 --> 00:58:24,970
♪ আমি আবার প্রেম করতে বলছি না। ♪

630
00:58:25,000 --> 00:58:28,000
♪ শুধু... এটা শেষ করতে আমাকে সাহায্য করুন।  ♪

631
00:58:28,070 --> 00:58:31,800
♪ তাই আমি মুছে ফেলতে পারি যা এখনও দীর্ঘায়িত আছে। ♪

632
00:58:31,870 --> 00:58:35,570
♪ তোমাকে ফিরে আসার দরকার নেই। ♪

633
00:58:35,600 --> 00:58:39,300
♪ আমার শুধু দরকার... তোমার বিদায়।  ♪

634
00:58:39,370 --> 00:58:46,170
♪ প্রেম আমরা একবার একসাথে তৈরি করা যাক... ♪