1 00:00:40,105 --> 00:00:42,903 O, da! Da, želiš li plesati? 2 00:00:42,975 --> 00:00:45,102 Ne smeta ti ako uđem gore, zar ne? 3 00:00:46,946 --> 00:00:49,813 - Ovo je nekako seksi. - Da. obožavam to! 4 00:00:49,882 --> 00:00:51,349 Nekako si seksi. 5 00:00:51,417 --> 00:00:54,511 Trebao bi uzeti jedan od ovih. Vrlo lagan na vašim ramenima, dame. 6 00:00:54,587 --> 00:00:58,790 Isprobajte, isprobajte. Izvolite. Dobar je osjećaj, zar ne? 7 00:01:01,961 --> 00:01:03,292 Ovdje. 8 00:01:03,362 --> 00:01:06,422 Slijedite me, dame. Slijedite me do blagajne. 9 00:01:06,899 --> 00:01:08,833 Vidim vas dečki. Izgledate kao da pušite travu, zar ne? 10 00:01:08,901 --> 00:01:11,960 U redu, popušit ćeš zdjelu, kupit ćeš jedan od ovih televizora. 11 00:01:11,170 --> 00:01:13,161 Philips, u redu. Znaš, malo si napušen, dobar je osjećaj. 12 00:01:13,239 --> 00:01:14,968 Samsung, nekako prošle godine. 13 00:01:15,400 --> 00:01:16,667 Magnavox, bam! 14 00:01:16,742 --> 00:01:19,267 To je eksplozija! Naduvan si, obit će ti se! 15 00:01:19,345 --> 00:01:21,210 Ako želiš biti jako mali, imam ovo. 16 00:01:21,280 --> 00:01:24,306 Stvarno mali. Pogledaj ovaj telefon na preklop. Izgled. 17 00:01:24,783 --> 00:01:26,751 "Zdravo, Joan. Što radiš?" 18 00:01:26,819 --> 00:01:29,720 - "Ne znam. Što radiš?" - "Super sam." 19 00:01:37,930 --> 00:01:40,865 - Tako si loš. - Dečki? Christy. 20 00:01:41,567 --> 00:01:42,727 hej 21 00:01:46,171 --> 00:01:49,971 Reče jedan, dva princa kleče pred tobom 22 00:01:50,420 --> 00:01:51,566 To sam sad rekao 23 00:01:52,878 --> 00:01:55,500 Evo, uzmi moju karticu. Uzmi moju karticu. 24 00:01:58,183 --> 00:02:00,208 Uzmi moju karticu. U redu? Uzmi moju karticu. 25 00:02:01,387 --> 00:02:05,824 Idi, Joan. Idi, Joan. Idi, Joan. Idi, Joan. 26 00:02:05,891 --> 00:02:08,917 U kući. Idi, Joan. Idi, Joan. 27 00:02:11,263 --> 00:02:12,696 Oh. Oprosti, Joan. 28 00:02:16,936 --> 00:02:20,667 U redu, stisni bradavicu. Stisnite bradavicu. teže. 29 00:02:22,174 --> 00:02:24,233 U redu. O moj Bože! 30 00:02:24,543 --> 00:02:26,875 - Što to radiš? - Osjeti to. 31 00:02:29,415 --> 00:02:31,975 Ne možemo to učiniti. Jerry je upravo tamo. 32 00:02:32,510 --> 00:02:33,400 Može gledati. 33 00:02:34,520 --> 00:02:36,215 Što te čini tako prokleto seksi? 34 00:02:37,623 --> 00:02:38,681 O moj Bože. 35 00:02:42,895 --> 00:02:43,919 Obećavam ti, čovječe, 36 00:02:43,996 --> 00:02:46,624 80 vata je više od ikada ćeš trebati za dnevni boravak. 37 00:02:47,266 --> 00:02:48,665 Oprostite. 38 00:02:50,602 --> 00:02:54,380 - Halo? Oh, Isuse. teže. 39 00:02:55,507 --> 00:02:57,771 - U redu. Oh! - Što do... 40 00:02:58,377 --> 00:02:59,935 Ti jebeno govno! 41 00:03:00,120 --> 00:03:01,411 Zajebao si kučkin sine! 42 00:03:01,480 --> 00:03:03,641 Christy! Što nije u redu s tobom? 43 00:03:03,716 --> 00:03:06,140 - Kako ti ikada više mogu vjerovati? ne znam Tako mi je žao. 44 00:03:06,850 --> 00:03:07,382 - Koji ti je kurac? - Ne, ja... 45 00:03:07,453 --> 00:03:10,470 Znate, Fujitsu proizvodi istu jedinicu za 40 dolara manje. 46 00:03:10,122 --> 00:03:12,215 - Stvarno? - Da, ali to ne prodaju ovdje. 47 00:03:13,692 --> 00:03:16,593 Ali mogu ti ga donijeti, ako želiš. 48 00:03:16,662 --> 00:03:17,822 Oh! Jesi li, kao, dobro? 49 00:03:20,733 --> 00:03:22,166 - Da. - U redu. 50 00:03:22,234 --> 00:03:23,724 Daj mi svoj broj. Javit ću ti kad ga budem imao. 51 00:03:24,970 --> 00:03:26,699 - Kako se zoveš? - Amber. 52 00:03:26,772 --> 00:03:28,535 - Imaš lijepe oči. Začepi, Christy! 53 00:03:29,208 --> 00:03:30,232 Vas. 54 00:03:31,100 --> 00:03:33,100 Da više nikad nisi ušao ovamo! 55 00:03:33,780 --> 00:03:36,700 znaš što Duguješ mi proviziju na 54.000 dolara vrijednom drugorazrednom, 56 00:03:36,148 --> 00:03:39,914 imitacija, sivo tržište, nebrand, preskupa oprema, kurvin sine. 57 00:03:39,985 --> 00:03:41,976 Ubit ću te, govno jedno! 58 00:03:42,540 --> 00:03:43,248 znaš što Zašto mi ga jednostavno ne pošalješ? 59 00:03:43,322 --> 00:03:44,346 Christy zna adresu. 60 00:03:45,357 --> 00:03:47,791 Amber! 434-6603! 61 00:03:52,131 --> 00:03:53,291 Zašto ne kažeš tati 62 00:03:53,365 --> 00:03:55,560 kakva bolnica u centru Chicaga je stvarno kao? 63 00:03:55,634 --> 00:03:59,434 Pacijent dovezen sa zimicom, mučnina, ishemija, jasno u šoku. 64 00:03:59,505 --> 00:04:00,767 Jeste li radili CBC? 65 00:04:00,839 --> 00:04:03,933 Oprostite, naši protokoli nisu postojati kad ste išli u medicinsku školu. 66 00:04:04,900 --> 00:04:07,342 Oh! Da, bio sam pod kamenom ovih zadnjih 30 godina. 67 00:04:07,413 --> 00:04:10,280 Koliko transdermalnih intubacija jesi li osobno napravio? 68 00:04:10,349 --> 00:04:14,479 Draga moja, predajem medicinu. Ja više ne prljaju moje ruke dodirujući stvarne pacijente. 69 00:04:14,620 --> 00:04:16,144 - Ha! - Dodirnuti pacijente? 70 00:04:16,221 --> 00:04:17,813 Zašto bi itko želio to učiniti? 71 00:04:17,890 --> 00:04:19,881 Niste dopušteni u ovom razgovoru. 72 00:04:19,958 --> 00:04:22,153 Oprostite. Pomogao sam većem broju pacijenata nego što ćeš ikada. 73 00:04:22,227 --> 00:04:23,558 Mogu li ti izliti ovo piće na glavu? 74 00:04:23,629 --> 00:04:25,426 Što nije u redu s bogaćenjem? 75 00:04:25,497 --> 00:04:27,465 Bog samo zna da to ne možeš učiniti više u medicini. 76 00:04:27,533 --> 00:04:30,400 - Ima pravo za to! - Nemojte mu pomagati da opravda svoju lijenost. 77 00:04:30,469 --> 00:04:32,630 Već sam opravdao svoju lijenost. 78 00:04:32,704 --> 00:04:36,300 Zove se 35 milijuna dolara na moj prvi IPO. 79 00:04:36,575 --> 00:04:37,564 Jamie, pomozi mi. 80 00:04:37,643 --> 00:04:41,790 - On je štreber koji je imao sreće. - I uvijek će biti štreber. 81 00:04:41,146 --> 00:04:43,800 Da? Pa, ovaj štreber uzima natrag vaše dionice. 82 00:04:43,148 --> 00:04:44,206 Ne krivim te. 83 00:04:44,283 --> 00:04:46,308 Profesija je uništena kad puštaju žene unutra. 84 00:04:46,385 --> 00:04:47,409 ubijam vas oboje. 85 00:04:47,486 --> 00:04:50,922 Sve vas ubijam ako ne uđeš tamo i ne sjedneš. 86 00:04:50,989 --> 00:04:53,549 I možemo zadržati sve dionice. 87 00:04:53,759 --> 00:04:54,987 - Uf! U redu. 88 00:04:58,697 --> 00:05:00,494 Jamie! 89 00:05:01,660 --> 00:05:02,192 Naravno, to se stvarno dogodilo. 90 00:05:02,267 --> 00:05:04,235 Tko želi vidjeti film o protestima? 91 00:05:04,303 --> 00:05:05,930 Što god. 92 00:05:06,400 --> 00:05:08,529 Za prodaju Joshove tvrtke! 93 00:05:08,607 --> 00:05:10,575 - Što god da radi. - Da! 94 00:05:10,909 --> 00:05:13,469 Živio medicinski softver. 95 00:05:14,113 --> 00:05:15,808 I napuštanje medicinske škole posvuda. 96 00:05:15,881 --> 00:05:17,143 Bolje da daš nešto od ovog novca daleko, 97 00:05:17,216 --> 00:05:18,649 - to je sve što imam za reći. - Neće se dogoditi. 98 00:05:18,717 --> 00:05:20,241 Jamie, što radiš ovih dana? 99 00:05:20,319 --> 00:05:24,278 - Jamie prodaje vrhunsku stereo opremu. - Ha! 100 00:05:25,190 --> 00:05:26,316 Ne više. 101 00:05:29,940 --> 00:05:30,186 kako to misliš 102 00:05:30,262 --> 00:05:33,595 Pa, recimo da je Jamie imao svađa s upravom. 103 00:05:37,536 --> 00:05:39,231 Mislio sam da se baviš nekretninama. 104 00:05:39,304 --> 00:05:42,330 Tražim druge mogućnosti. 105 00:05:42,407 --> 00:05:46,207 Živimo kroz najveće stvaranje bogatstva u modernoj povijesti, 106 00:05:46,278 --> 00:05:47,540 i moj brat odlučuje dati otkaz. 107 00:05:50,150 --> 00:05:53,917 Josh je razgovarao sa mnom o prodaji lijekova. 108 00:05:53,986 --> 00:05:55,283 Prodaja lijekova? 109 00:05:55,354 --> 00:05:56,343 Farmaceutska prodaja. 110 00:05:56,421 --> 00:05:59,185 Znate, to je medicina trebao pomoći ljudima da budu bolji. 111 00:05:59,258 --> 00:06:01,749 Sjeti se Timmyja, moja cimerica iz Browna? 112 00:06:01,827 --> 00:06:03,886 On je potpredsjednik u Pfizeru. Pa sam rekao Jamieju, 113 00:06:03,962 --> 00:06:06,760 "Jamie, ako mi popušiš kurac, Sredit ću ti intervju. " 114 00:06:06,899 --> 00:06:09,260 - Oh, Josh, pazi što pričaš! - Pazi na usta! 115 00:06:09,101 --> 00:06:10,500 Rekao sam ne, mama. rekao sam ne. 116 00:06:12,771 --> 00:06:14,830 Zašto biste htjeli biti farmaceutski predstavnik? 117 00:06:14,907 --> 00:06:16,636 "Zašto bi želio biti farmaceutski predstavnik?" 118 00:06:16,708 --> 00:06:20,269 Zato što je to jedini početni posao u Amerika koja plaća preko 100 tisuća godišnje. 119 00:06:20,345 --> 00:06:21,369 - Eto zašto. br. 120 00:06:21,446 --> 00:06:24,210 Ti ljudi dolaze u naš ured sa svojim torbama i uzorcima, 121 00:06:24,283 --> 00:06:25,477 poput prodavača od vrata do vrata. 122 00:06:25,551 --> 00:06:26,950 Oni su prodavači od vrata do vrata, 123 00:06:27,190 --> 00:06:29,453 samo ono što oni prodaju zarađuje 87 milijardi dolara godišnje! 124 00:06:29,521 --> 00:06:31,352 Da, i okreću se složene medicinske odluke 125 00:06:31,423 --> 00:06:32,685 - u impulzivnu kupnju na Madison Avenue. - O moj Bože. 126 00:06:32,758 --> 00:06:34,123 Gledajte, ne prodajem pacijentima, u redu? 127 00:06:34,193 --> 00:06:35,683 Ne. Ne, pacijenti samo vide reklame na TV-u... 128 00:06:35,761 --> 00:06:36,921 Još uopće ne radim posao! 129 00:06:36,995 --> 00:06:38,622 ...i zahtijevaju njihove poznate droge od doktora... 130 00:06:38,697 --> 00:06:41,222 Smiri se, šiziš. - ... a ti si tu da ih opskrbljuješ. 131 00:06:41,300 --> 00:06:42,289 Ovo je tako ludo 132 00:06:42,367 --> 00:06:43,925 da se bezveze dereš na mene! Neću to učiniti! 133 00:06:44,200 --> 00:06:49,372 Ako vi barbari nećete mirovati i završi ovo janje, 134 00:06:50,709 --> 00:06:53,750 nitko od vas neće dobiti čokoladnu tortu. 135 00:06:53,645 --> 00:06:55,442 Da, mama! 136 00:07:03,455 --> 00:07:05,855 Oh, Jamie, kad bi mogao zaraditi jebeni novac, 137 00:07:05,924 --> 00:07:08,510 bio bi još bogatiji od mene. 138 00:07:13,165 --> 00:07:14,689 Nazvat ću tipa iz Pfizera ujutro. 139 00:07:15,400 --> 00:07:20,640 Poželimo dobrodošlicu razredu 1997. pripravnika! 140 00:07:27,246 --> 00:07:31,683 Ovo nije tableta. Ovo su desetke milijuna dolara u istraživanje. 141 00:07:32,170 --> 00:07:35,418 Ovo su tisuće sati teškog rada. 142 00:07:35,487 --> 00:07:38,479 Ovo je, dame i gospodo, softver. 143 00:07:38,991 --> 00:07:40,481 Vaša obuka će trajati šest tjedana. 144 00:07:40,559 --> 00:07:44,461 Svaki od vas će otići odavde potpuno kvalificirani zdravstveni djelatnik. 145 00:07:44,529 --> 00:07:46,793 To je 33% manje telefonskih poziva za vas u 4:00 ujutro. m. 146 00:07:46,865 --> 00:07:49,265 To je 33% manje ljutnje... Sranje! 147 00:07:50,680 --> 00:07:52,536 Vaš će posao biti boriti se protiv bolesti. 148 00:07:59,778 --> 00:08:01,575 Halo... Jebote! 149 00:08:02,114 --> 00:08:03,308 Sranje! 150 00:08:04,116 --> 00:08:07,779 Ah! Jebati! Ah! Sranje! jao 151 00:08:08,120 --> 00:08:12,352 Korištenje izvan oznake je korist FDA još nije priznala. 152 00:08:13,158 --> 00:08:16,855 Ali možete povećati prodaju nagovještavanjem koje su to upotrebe. 153 00:08:16,928 --> 00:08:18,486 Pozdrav, doktore. Znate li da propisivanje Zithromaxa... 154 00:08:18,563 --> 00:08:20,155 Prepisivanje Zithromaxa... 155 00:08:21,500 --> 00:08:22,831 Bonjour, doktore! 156 00:08:22,901 --> 00:08:24,994 Prepisivanje Zithromaxa... Zithromaxa. 157 00:08:25,700 --> 00:08:26,162 Ah! 158 00:08:26,405 --> 00:08:30,171 Zoloft, isključivo odobreni lijek za liječenje depresije. 159 00:08:30,242 --> 00:08:34,235 Neoznačene upotrebe: alkoholizam, bulimija, PMS, 160 00:08:34,313 --> 00:08:36,440 pušenje, socijalna anksioznost. 161 00:08:36,982 --> 00:08:38,142 Ima li pitanje? 162 00:08:41,486 --> 00:08:44,819 Zoloft je povezan sa suicidalnim idejama kod tinejdžera. 163 00:08:44,890 --> 00:08:45,914 Nedokazano. 164 00:08:45,991 --> 00:08:47,185 dokazano. Neprijavljen. 165 00:08:48,660 --> 00:08:51,493 Vaš će posao biti da podijelite ovu tehnologiju. 166 00:08:52,864 --> 00:08:56,270 Vaš će posao biti ići spašavati živote. 167 00:08:56,702 --> 00:08:59,762 Zdravstvena industrija danas vrijedi 2 trilijuna dolara godišnje. 168 00:09:00,720 --> 00:09:02,597 10 najboljih farmaceutskih tvrtki zaraditi više novca 169 00:09:02,674 --> 00:09:07,634 nego svih 490 drugih Fortune 500 kompanija zajedno. 170 00:09:07,713 --> 00:09:11,149 - Koje je obitelji Feldene dio? - Nesteroidni... 171 00:09:11,216 --> 00:09:14,117 Nesteroidni protuupalni. NSAID. 172 00:09:17,222 --> 00:09:20,521 Bolji svijet, zato smo mi tu. 173 00:09:20,592 --> 00:09:22,590 Lipitor u Palm Beachu! 174 00:09:23,628 --> 00:09:25,610 Xanax, Nova Engleska! 175 00:09:27,299 --> 00:09:28,823 Što je s tobom, Jamie-bamie? 176 00:09:28,900 --> 00:09:31,926 Zoloft i Zithromax u dolini rijeke Ohio. 177 00:09:32,504 --> 00:09:34,233 Dobrodošli u Pfizer! 178 00:09:46,151 --> 00:09:48,517 o cemu razmisljas 179 00:09:48,587 --> 00:09:49,849 Novac. 180 00:09:53,458 --> 00:09:54,482 Obratiti pažnju. 181 00:09:54,559 --> 00:09:58,325 Ne prodajemo od vrata do vrata zobeni kolačići za izviđačice ovdje. 182 00:09:58,397 --> 00:10:01,264 Ti nisi prokleta Avon dama. Razumiješ što govorim? 183 00:10:02,601 --> 00:10:05,331 Ovo je hardcore prodaja, i imaš kvotu. 184 00:10:05,404 --> 00:10:07,929 I ljudi u kućnom uredu praćenje te kvote. 185 00:10:08,600 --> 00:10:10,440 I tvoji hladni pozivi, i tvoja kilometraža, i vaše račune. 186 00:10:10,509 --> 00:10:12,136 Koliko često prokleto masturbiraš. 187 00:10:12,210 --> 00:10:13,609 Koja je kvota za masturbaciju? 188 00:10:15,313 --> 00:10:17,543 Možeš masturbirati koliko hoćeš, pametnjakoviću, 189 00:10:17,616 --> 00:10:18,981 sve dok zarađujete mnogo novca. 190 00:10:19,500 --> 00:10:20,210 U redu. 191 00:10:21,860 --> 00:10:22,849 Voila! U redu, zapamtite. 192 00:10:22,921 --> 00:10:24,821 Bolnice imaju politiku zabrane ponavljanja. 193 00:10:24,890 --> 00:10:28,451 To ne znači da ne možemo dati dokumente lijepa, suha šetnja od njihovih automobila. 194 00:10:29,194 --> 00:10:30,525 U redu? 195 00:10:30,962 --> 00:10:32,540 Evo ga. U redu. 196 00:10:32,130 --> 00:10:33,188 Nema vremena poput sadašnjosti. 197 00:10:33,265 --> 00:10:34,562 - Ubaci glavu u igru. - U redu. 198 00:10:34,633 --> 00:10:36,225 - Upamtite, Pfizer mu čini život boljim. - U redu. 199 00:10:36,301 --> 00:10:38,166 Pfizer čini svoje pacijente sretnijim, 200 00:10:38,236 --> 00:10:39,703 - tako da zarađuje više novca. - U redu. 201 00:10:39,771 --> 00:10:41,966 - Čekaj, olovke, olovke! - Oh, olovke! 202 00:10:42,400 --> 00:10:43,290 Uvijek vodite olovkom. 203 00:10:43,375 --> 00:10:45,570 Pokloni uspostavljaju reciprocitet! 204 00:10:47,779 --> 00:10:48,768 Liječnik! 205 00:10:49,140 --> 00:10:51,414 Hej, doktore, Jamie Randall. Pfizer. kako si 206 00:10:51,483 --> 00:10:53,280 - Ne, hvala. - Gledaj... Ovdje je mokro. 207 00:10:53,351 --> 00:10:55,120 Ne želim da činiš kompromis vaš imunološki sustav. 208 00:10:55,860 --> 00:10:56,212 Razgovarajmo na trenutak o Zithromaxu. 209 00:10:56,288 --> 00:10:57,721 Koji dio "Ne, hvala" zar ne razumiješ? 210 00:10:57,789 --> 00:10:58,915 - Hoćeš li uzeti olovku? - Ne, hvala. 211 00:10:58,990 --> 00:11:00,184 U redu. 212 00:11:03,628 --> 00:11:05,687 To je 33% manje telefonskih poziva za vas u 4:00 ujutro m. 213 00:11:05,764 --> 00:11:06,753 Molim te prestani, u redu? 214 00:11:06,832 --> 00:11:08,265 Zato želim razgovarati s tobom o Zithromaxu, u redu? 215 00:11:08,333 --> 00:11:10,392 Bacamo antibiotike na ljude čim kihnu, 216 00:11:10,469 --> 00:11:11,493 a na viruse ionako ne djeluje. 217 00:11:11,570 --> 00:11:12,764 - Kako se zoveš? - Goldstein. 218 00:11:12,838 --> 00:11:14,897 Pravo. Dr. Goldstein, dobro, što radimo... 219 00:11:15,307 --> 00:11:18,140 Ne, ono što radiš je stvaranje klase superbakterija otpornih na lijekove. 220 00:11:18,210 --> 00:11:19,700 A to bi moglo biti dobro za posao, 221 00:11:19,778 --> 00:11:22,212 jer ćete se razviti jači antibiotici 222 00:11:22,280 --> 00:11:23,975 i uništiti ljude imunološki sustav u cjelini. 223 00:11:24,490 --> 00:11:25,676 - Ne... ti... - Hvala. 224 00:11:37,496 --> 00:11:40,829 Modeli. Kraljice ljepote. 225 00:11:41,166 --> 00:11:43,999 Konjičke princeze. Sranje. 226 00:11:44,236 --> 00:11:47,296 Znaš što sam čuo? Čak počinju zapošljavati striptizete. 227 00:11:48,730 --> 00:11:49,802 Čuo sam to. 228 00:11:54,790 --> 00:11:55,205 Hej, Lisa! 229 00:11:58,283 --> 00:12:01,116 - Ne zove se Lisa. - znam ja znam 230 00:12:01,186 --> 00:12:03,177 Ali ako svaki put kad kažem, "Hej, Lisa," 231 00:12:03,255 --> 00:12:05,450 onda će na kraju doći do mene i ona će biti kao, znaš, 232 00:12:05,524 --> 00:12:10,120 "Ne zovem se Lisa, već Jennifer," ili što već, i ja ću se jako ispričati 233 00:12:10,195 --> 00:12:14,495 i reći ću: "Mislio sam da si ti Lisa koji je bio ljut na mene jer se nisam javio. " 234 00:12:14,566 --> 00:12:17,910 I od tada, Jennifer, ili kako god da se zove, 235 00:12:17,168 --> 00:12:20,467 mislit će da sam hodao s djevojkom koja je izgledala baš poput nje, koju sam odbacio. 236 00:12:20,539 --> 00:12:22,769 Ona će razviti tu nesvjesnu potrebu da dobiješ moje odobravanje, 237 00:12:22,841 --> 00:12:25,710 i od tada, to je torta. 238 00:12:27,145 --> 00:12:28,476 Prokletstvo! 239 00:12:29,681 --> 00:12:33,310 Prihvaćeni bonton je ponavljanje po jedno. Vijak etikete. 240 00:12:33,385 --> 00:12:36,912 Predstavnici koji se natječu nisu vaši prijatelji. U redu, Viteže. 241 00:12:36,988 --> 00:12:38,512 - Kamo ideš? - Oh. oprosti 242 00:12:38,590 --> 00:12:40,353 Knight je doktor kojeg morate zatvoriti. 243 00:12:40,425 --> 00:12:41,756 Vodi najveću grupu u gradu. 244 00:12:41,826 --> 00:12:44,818 Puno sjebanih studenata na Prozac koji bi trebao biti na Zoloftu. 245 00:12:44,896 --> 00:12:46,124 Uvijek nosiš krafne? 246 00:12:46,197 --> 00:12:47,960 Farmaceutska prodaja je poput spojeva. 247 00:12:48,330 --> 00:12:50,934 Žele da ih odvedeš na večeru i pretvarati se da ne očekuje ništa zauzvrat. 248 00:12:51,200 --> 00:12:53,300 - I nitko se nikad nije povalio tako što je otišao Nizozemac. - Upravo tako. 249 00:12:55,730 --> 00:12:57,633 Gail, dobro jutro! Kako si ovog lijepog dana? 250 00:13:05,417 --> 00:13:07,442 Bolesni ljudi ih dodiruju. 251 00:13:08,520 --> 00:13:12,217 Kada naručim drugi test, to je s razlogom, dovraga. 252 00:13:12,424 --> 00:13:13,686 Nevjerojatno! 253 00:13:13,758 --> 00:13:16,420 To je on. Drugi put. 254 00:13:19,300 --> 00:13:22,761 Ako nas ne odvedu za pet minuta, odlazimo. Samo gubitnici čekaju. 255 00:13:22,834 --> 00:13:24,280 Evo ga. 256 00:13:24,102 --> 00:13:25,467 Bok, ljepotice. kako si 257 00:13:26,137 --> 00:13:27,934 Dođi ovamo, Trey. 258 00:13:29,400 --> 00:13:30,974 Dvije karte za La Bohème 19. 259 00:13:31,420 --> 00:13:34,340 mrzim te ne možeš li ići sa mnom umjesto mog muža? 260 00:13:34,112 --> 00:13:38,674 Trey Hannigan. Lillyn predstavnik Prozaca, top 10 na nacionalnoj razini. Vrag. 261 00:13:38,750 --> 00:13:40,741 Telefonira s Watsonom. Možete ići natrag. 262 00:13:40,819 --> 00:13:43,253 On je razlog nikad ne ispunjavamo kvotu za Zoloft. 263 00:13:46,257 --> 00:13:48,555 - Ide li unutra? - Kakav kurac! 264 00:13:48,627 --> 00:13:52,358 Ako možemo pokazati 5% dobitaka mjesečno, idemo u obećanu zemlju. 265 00:13:53,164 --> 00:13:54,825 Obećana zemlja? 266 00:13:54,899 --> 00:13:56,366 Chicago. 267 00:13:56,434 --> 00:13:58,527 Civilizacija. Kultura. 268 00:13:58,603 --> 00:14:01,504 I ne slučajno, moja žena i djeca. 269 00:14:01,573 --> 00:14:03,700 Samo veliki i skoro veliki dobivaju Chicago, 270 00:14:03,775 --> 00:14:06,471 ali imam slutnju da ti i tvoj lelujavi kurac 271 00:14:06,544 --> 00:14:08,205 mogla bi biti moja karta za veliku ligu. 272 00:14:19,491 --> 00:14:20,549 Dobro jutro. 273 00:14:20,625 --> 00:14:23,219 Doktor vidi samo nova ponavljanja koji donose ručak. 274 00:14:23,294 --> 00:14:24,921 Ovdje je popis dostupnih datuma. 275 00:14:24,996 --> 00:14:26,827 - Prvi je za pet tjedana. - Sjajno. 276 00:14:26,898 --> 00:14:30,857 Evo popisa odobrene hrane, nema sushija, nema salata. 277 00:14:30,935 --> 00:14:32,129 Bez salata. 278 00:14:32,203 --> 00:14:34,330 Ostavite svoje uzorke kod mene. 279 00:14:35,140 --> 00:14:36,835 - Bok. - Pet tjedana. 280 00:14:37,542 --> 00:14:38,634 Svidjet ću ti se. 281 00:14:39,678 --> 00:14:40,702 molim? 282 00:14:40,779 --> 00:14:43,407 Prije ili kasnije, svi to rade. Želiš li znati zašto? 283 00:14:43,948 --> 00:14:46,883 Jer ću učiniti sve što je potrebno da se to dogodi. Vrlo sam podložna treniranju. 284 00:14:46,951 --> 00:14:49,681 - Kako se zoveš? - Gail. Pet tjedana. 285 00:14:49,754 --> 00:14:51,153 Oh, Gail, to nije pošteno. 286 00:14:51,222 --> 00:14:52,519 Ovdje se ogoljujem. 287 00:14:52,590 --> 00:14:56,526 Otkrivam svoju pravu ranjivost. A sada me opterećuješ. 288 00:14:57,362 --> 00:14:58,351 Je li to pošteno? 289 00:14:58,697 --> 00:15:01,165 - To nije pošteno. - Ne miješaj se u ovo. 290 00:15:01,232 --> 00:15:03,826 Pogledaj se anđele milosti! Kako učiniti rade li dokumenti ovdje? 291 00:15:03,902 --> 00:15:05,233 Fino. što hoćeš 292 00:15:06,237 --> 00:15:08,762 Samo želim da mi dopustiš da ostavim svoje uzorke gdje će ih vidjeti. 293 00:15:08,840 --> 00:15:11,104 Jer ćeš u suprotnom baci ih nakon što odem. 294 00:15:17,382 --> 00:15:19,714 Gail. Nema sushija, nema salata. 295 00:15:33,264 --> 00:15:34,322 Tko te je pustio ovamo? 296 00:15:35,660 --> 00:15:37,694 Oh! Doktore Knight! Znate li da propisivanje Zithromaxa za infekcije uha, 297 00:15:37,769 --> 00:15:39,828 - proljev i... - Cindy! Možete li se nositi s ovim, molim vas? 298 00:15:39,904 --> 00:15:42,304 Što kažete na olovku? Hoćeš li olovku? 299 00:15:57,756 --> 00:16:00,748 - U redu, šarmantni prinče, vrijeme je isteklo. - Oh! U redu. 300 00:16:01,593 --> 00:16:04,289 Wow! To je duga ručka! 301 00:16:04,362 --> 00:16:05,954 - Želite li olovku? - Hvala. 302 00:16:06,300 --> 00:16:07,540 Ljubičasta. 303 00:16:07,132 --> 00:16:08,497 - Bok. - Bok. 304 00:16:30,588 --> 00:16:31,714 uh, 305 00:16:31,790 --> 00:16:34,315 Danas imam nešto za tebe. 306 00:16:34,392 --> 00:16:38,550 Čekaj, mislim... Da. Ima još jedan i za tebe! 307 00:16:40,231 --> 00:16:44,998 Stvar s ovim olovkama je u tome na sebi imaju male vrhove, 308 00:16:45,690 --> 00:16:47,469 i onda na kraju pritisnem prejako, i... 309 00:16:47,539 --> 00:16:49,200 Pozdrav, ljepotice. 310 00:16:49,974 --> 00:16:52,306 Jamie! Jamie, prekrasne su! 311 00:17:06,157 --> 00:17:07,818 Hej, Lisa! 312 00:17:10,628 --> 00:17:15,361 U redu, ovo vam je možda upalilo u prošlosti, ali dopustite mi da to izložim. 313 00:17:15,967 --> 00:17:19,300 Postao sam predstavnik iz jednog razloga, doktori. 314 00:17:19,938 --> 00:17:24,204 Upoznati doktore, bratimiti se s doktorima, uzgajati s liječnicima. 315 00:17:24,843 --> 00:17:28,779 Pa sljedeći put kad me vidiš na terenu, ne traži milostinju. 316 00:17:28,847 --> 00:17:30,678 Jednostavno je nezgodno. 317 00:17:34,180 --> 00:17:37,613 Želim Chicago, Randall. I upravo sada, ti to ne ostvaruješ! 318 00:17:37,689 --> 00:17:41,955 20% si ispod svoje kvote za Z, vi ste 45% ispod svoje kvote za Zoloft! 319 00:17:42,193 --> 00:17:44,127 Hoćeš da ti se skinem s guzice, propalice? 320 00:17:44,195 --> 00:17:46,600 Evo ti odgovora. 321 00:17:46,865 --> 00:17:50,733 Ima malu djecu koja uzimaju Prozac. Ima pse koji uzimaju Prozac. 322 00:17:50,802 --> 00:17:53,703 Bio bi nervozan kad bi uzeo Prozac ako su plaćali gotovinom. 323 00:17:53,771 --> 00:17:56,365 I usput, želite jedan liječnik da počne pisati Zoloft? 324 00:17:56,441 --> 00:17:57,499 To je tip koji stoji pokraj njega. 325 00:17:57,876 --> 00:17:59,343 Vitez? Vitez. 326 00:17:59,410 --> 00:18:01,139 Hanniganova guzica. 327 00:18:01,212 --> 00:18:04,409 Ali kunem se, on to počne pisati, ostatak dokumenata će uslijediti. 328 00:18:04,482 --> 00:18:06,600 I Windy City, dolazimo. 329 00:18:10,880 --> 00:18:12,352 - Dr. Knight. - Hej, jako kasnim. 330 00:18:12,423 --> 00:18:14,584 - Tisuću dolara. - Molim? 331 00:18:14,659 --> 00:18:17,492 - To je ček na 1000 dolara. - Za što? 332 00:18:17,595 --> 00:18:19,850 Za posebno Pfizerovo preceptorstvo. 333 00:18:19,163 --> 00:18:22,189 Da te pratim, naučim tvoju praksu, i bolje služiti potrebama liječnika. 334 00:18:23,368 --> 00:18:24,460 Da li me podmićuješ? 335 00:18:24,535 --> 00:18:26,730 Ne, doktore, ne. 336 00:18:26,804 --> 00:18:30,706 To je posebna Pfizerova nastavnica da te osjenim. 337 00:18:32,343 --> 00:18:33,367 Je li ovo šala? 338 00:18:33,444 --> 00:18:36,277 Ako mislite da je 1000 dolara šala. 339 00:18:38,483 --> 00:18:40,348 To je 33% manje telefonskih poziva u 4:00 ujutro. m... 340 00:18:40,451 --> 00:18:43,943 Napisao bih još puno tvojih scenarija kad bih bio redovito plaćeni konzultant. 341 00:18:44,220 --> 00:18:45,922 Pa, znaš, možemo razgovarati s njima o tome. 342 00:18:45,990 --> 00:18:48,490 Troše 5 milijardi dolara godišnje na marketingu, zar ne? 343 00:18:48,126 --> 00:18:49,115 Mmm-hmm. 344 00:18:49,193 --> 00:18:51,388 Umjesto da me odvezeš u Cancún i tjera me da sjedim 345 00:18:51,462 --> 00:18:54,260 neko sranje, glupost, peer-to-peer konferencija, 346 00:18:54,332 --> 00:18:56,610 samo mi daj pola tog novca u gotovini. 347 00:18:56,134 --> 00:18:57,226 - Da, ali Cancún... - Dr. Knight, 348 00:18:57,302 --> 00:18:58,394 - Gospođa Putney je na telefonu. Oprostite. - Oprostite. 349 00:18:58,469 --> 00:19:00,903 Njezina kći mora pjevati u petak. Oni izvode Bye Bye Birdie, 350 00:19:00,972 --> 00:19:04,271 i ona glumi Kim, i pitala se ako biste mogli pozvati antibiotik? 351 00:19:04,842 --> 00:19:06,469 - Naravno. Zašto ne? - Dobro, hvala. 352 00:19:06,544 --> 00:19:07,602 hej 353 00:19:07,679 --> 00:19:09,874 Ovo ne može biti točno. Janice? Janice? 354 00:19:09,948 --> 00:19:12,246 26-godišnjak treba Lijek za Parkinsonovu bolest? 355 00:19:12,317 --> 00:19:14,683 - Beth je to napisala. - Bok. 356 00:19:15,653 --> 00:19:19,540 U redu, gledajte, ako pacijent pita, ti si pripravnik, u redu? 357 00:19:19,123 --> 00:19:21,284 Da. Mogu li voditi bilješke? 358 00:19:21,359 --> 00:19:23,200 - Naravno. Zašto ne? - U redu. 359 00:19:24,295 --> 00:19:26,580 hej Ja sam dr. Knight. 360 00:19:26,130 --> 00:19:27,961 - Maggie Murdock. - Bok. 361 00:19:28,466 --> 00:19:32,800 - Dakle, vaš dosje kaže, "Neka vrsta hitnog slučaja." - Da. 362 00:19:33,438 --> 00:19:36,339 Jučer mi je opljačkan stan, i uzeli su moje lijekove za Parkinsonovu bolest. 363 00:19:37,342 --> 00:19:40,971 Ali moji simptomi su danas prilično dobri, tako da je "neka vrsta hitnog slučaja." 364 00:19:41,612 --> 00:19:45,130 Znam tvog predstavnika Lilly, Treya Hannigana? Zamolio je Cindy da me ugura, pa... 365 00:19:45,830 --> 00:19:46,448 Da, Trey je sjajan tip. 366 00:19:46,517 --> 00:19:48,576 Oh. Pa ne bih to rekao. 367 00:19:51,723 --> 00:19:53,315 Dakle, monoterapija? 368 00:19:53,391 --> 00:19:56,292 Da. Sinemet CR, 50 miligrama, dva puta dnevno, 369 00:19:56,361 --> 00:19:59,592 plus domperidon za smanjenje mučnine, 10 miligrama, tri puta dnevno. 370 00:19:59,664 --> 00:20:03,430 Artane za tremor, dva miligrama, cijelu tabletu, tri puta dnevno. 371 00:20:03,501 --> 00:20:05,128 I Prozac, da se ne nerviram previše 372 00:20:05,203 --> 00:20:07,967 o imanju veliki degenerativni poremećaj u 26. 373 00:20:08,390 --> 00:20:09,939 Četrdeset miligrama, jednom, ujutro. 374 00:20:10,508 --> 00:20:12,840 Zoloft ima manje nuspojava. 375 00:20:13,478 --> 00:20:14,638 Oprostite, tko ste vi? 376 00:20:15,279 --> 00:20:16,439 Jamie Randall. 377 00:20:17,150 --> 00:20:18,730 Oh. 378 00:20:18,282 --> 00:20:19,271 Bok. 379 00:20:19,650 --> 00:20:20,674 intern. 380 00:20:23,721 --> 00:20:27,213 Dakle, rani početak Parkinsonove bolesti. To je prilično rijetko. 381 00:20:27,291 --> 00:20:31,159 Da, da, da. Prvo su mislili da jest esencijalni tremor, zatim Wilsonova bolest, 382 00:20:31,229 --> 00:20:36,496 zatim Huntingtonova. Zatim su testirani na MAS, PSP, sifilis. 383 00:20:37,335 --> 00:20:39,803 Bilo mi je jako drago zbog negativne ocjene o tome. 384 00:20:39,871 --> 00:20:42,704 Nisam baš uživala u toj pomisli osjećati se kao drolja iz 19. stoljeća. 385 00:20:43,141 --> 00:20:47,601 Da vidimo. Zatim, bilo je tjedan tumora na mozgu, što je bilo jako zastrašujuće. 386 00:20:47,678 --> 00:20:50,579 I onda šest mjeseci jurenje opskurnih distonija, 387 00:20:50,648 --> 00:20:53,242 ali, ne, samo se pokazalo da jest dobra, staromodna Parkinsonova bolest. 388 00:20:53,317 --> 00:20:56,115 Pravo. I... Zar nemate neurologa? 389 00:20:57,422 --> 00:20:58,753 Prekinuli smo. 390 00:21:00,591 --> 00:21:03,253 A imate li osiguranje? 391 00:21:03,327 --> 00:21:05,420 Imam li osiguranje. 392 00:21:06,998 --> 00:21:08,220 U redu. 393 00:21:08,433 --> 00:21:11,163 Pa naravno. Zašto ne? 394 00:21:11,235 --> 00:21:13,965 - Sjajno. - Mogu li još nešto učiniti za vas? 395 00:21:14,380 --> 00:21:15,270 Ne. Oh! 396 00:21:15,173 --> 00:21:16,162 Hm... 397 00:21:16,941 --> 00:21:18,704 Zapravo, da. 398 00:21:18,776 --> 00:21:22,803 Imam čudnu mrlju na grudima. 399 00:21:22,880 --> 00:21:25,110 ne znam, Pokušavam ne poludjeti zbog toga. 400 00:21:25,183 --> 00:21:27,708 - Pa, idemo pogledati. - Sjajno. 401 00:21:31,689 --> 00:21:32,815 Izvoli. Vidiš li to? 402 00:21:35,193 --> 00:21:37,787 - To je ugriz pauka. - Je li? 403 00:21:37,862 --> 00:21:39,489 Da, to je ugriz pauka. 404 00:21:39,564 --> 00:21:40,792 odlično! 405 00:21:41,990 --> 00:21:42,123 U redu. 406 00:21:42,567 --> 00:21:44,125 - Tu si. - Hvala vam, dr. Knight. 407 00:21:44,202 --> 00:21:45,226 Naravno. 408 00:21:46,370 --> 00:21:47,698 Nema na čemu. 409 00:21:54,712 --> 00:21:56,373 - Ti si zastupnik za droge? - Čekaj... 410 00:21:56,447 --> 00:21:59,382 Pustio si me da skinem majicu, ti jebeni kretenu! 411 00:21:59,784 --> 00:22:01,479 Čekaj, čekaj, čekaj. povrijeđena sam. 412 00:22:01,552 --> 00:22:03,577 - Tvoja kopča mi je upravo udarila u oko. - Ne, nije. 413 00:22:03,654 --> 00:22:05,246 - Povrijeđen sam. povrijeđena sam. - O moj Bože. 414 00:22:05,323 --> 00:22:06,813 Tko je rekao da sam zastupnik droge? 415 00:22:06,891 --> 00:22:08,483 Oprostite, pogledajte svoju torbu! 416 00:22:08,993 --> 00:22:11,427 ne mislim ideš na jebeni aerodrom. 417 00:22:11,496 --> 00:22:13,555 U redu, gledaj, samo se ispričaj, u redu? Samo se ispričaj. 418 00:22:13,631 --> 00:22:14,655 Biste li to učinili samo jednom? 419 00:22:14,732 --> 00:22:17,792 Zapravo bih volio čuti nekoga od medicinska zajednica se zapravo ispričava! 420 00:22:17,869 --> 00:22:20,269 U redu. U redu, ispričavam se. 421 00:22:20,338 --> 00:22:26,277 Ispričavam se u ime svih bahatih, bezlični, odsječeni, seronjski doktori vani 422 00:22:26,344 --> 00:22:30,474 koji su te tretirali kao ne-osobu dok ti viri u grudi. 423 00:22:33,170 --> 00:22:34,109 Pa kako se zoveš? 424 00:22:35,586 --> 00:22:36,610 ti si dobar 425 00:22:37,221 --> 00:22:40,520 Snažan kontakt očima. Implicitna intimnost. Napravit ćeš svoje kvote. 426 00:22:41,159 --> 00:22:42,922 Dopusti mi da te izvedem na šalicu kave onda. 427 00:22:44,328 --> 00:22:45,590 Vau! Što je to bilo? 428 00:22:45,997 --> 00:22:47,794 Pojedi govna i umri, eto što je to bilo. 429 00:22:47,865 --> 00:22:50,561 Ne, čekaj, čekaj! Sačekaj sekundu! Mogu se bolje ispričati! 430 00:22:56,507 --> 00:22:57,906 Jer želim znati. 431 00:23:00,444 --> 00:23:03,572 Iste bijele tajice Nosim svaki dan. 432 00:23:03,648 --> 00:23:05,843 Vi ste poludjeli. 433 00:23:05,917 --> 00:23:07,714 U redu, ništa ispod? 434 00:23:10,540 --> 00:23:12,147 - Ti si loš! - Dakle, 435 00:23:12,890 --> 00:23:16,553 Trebam broj pacijent kojeg je jučer vidio. 436 00:23:16,627 --> 00:23:19,357 Murdock, ili tako nešto. 437 00:23:19,430 --> 00:23:20,920 Hoćeš broj Maggie Murdock? 438 00:23:20,998 --> 00:23:24,661 Da. Jer je spomenula, kao, šest neurologa, 439 00:23:24,735 --> 00:23:27,795 i Pfizer izlazi s novim lijekom za Parkinsonovu bolest, 440 00:23:27,872 --> 00:23:31,137 i želim ih sve kontaktirati, i želim zaraditi puno novca, 441 00:23:31,209 --> 00:23:32,403 Miss None of Your Business. 442 00:23:33,644 --> 00:23:36,780 - Ne bismo trebali odavati brojeve. - Što? 443 00:23:36,147 --> 00:23:38,470 Dala si mi svoj broj, zločesta djevojko. 444 00:23:39,150 --> 00:23:40,276 Znaju li tvoji prijatelji koliko si zapravo loš? 445 00:23:41,520 --> 00:23:42,519 Jamie! 446 00:23:42,587 --> 00:23:44,540 Jer kad bi znali koliko si zapravo loš... 447 00:23:46,157 --> 00:23:50,787 Slušaj, obećavam da ću nositi stetoskop sljedeći put ćemo se igrati zločeste medicinske sestre. 448 00:23:55,766 --> 00:23:57,631 546-2312 (prikaz, ostalo). 449 00:23:57,702 --> 00:24:00,340 U redu, moram ići. Hvala, bok. 450 00:24:04,675 --> 00:24:06,700 Što radiš ovdje? 451 00:24:08,279 --> 00:24:10,611 Sav sam sjeban! 452 00:24:11,249 --> 00:24:13,843 - Farrah me izbacila. - Nema šanse. 453 00:24:14,252 --> 00:24:18,712 Možeš li to vjerovati? Mislim da se zajebava već netko, kunem ti se! 454 00:24:18,789 --> 00:24:20,723 - Zašto te je izbacila? - Ne znam, Jamie! 455 00:24:20,791 --> 00:24:23,419 - Isuse! - Rekla je da sam ovisan o internetskoj pornografiji. 456 00:24:23,494 --> 00:24:25,257 - Jeste li? - Naravno da jesam! 457 00:24:25,329 --> 00:24:26,956 Jebati! Zar nisu svi? 458 00:24:27,310 --> 00:24:28,999 Oh, Bože. Oh, Bože. O moj Bože. 459 00:24:29,233 --> 00:24:31,201 Ne mogu disati. 460 00:24:32,236 --> 00:24:34,397 Imam napadaj panike. 461 00:24:34,972 --> 00:24:37,566 - Imate li Ativan? - Mi smo Xanax. 462 00:24:37,642 --> 00:24:40,202 Dobro, Xanax! Imate li uzorke Xanaxa? 463 00:24:40,278 --> 00:24:44,112 Jamie, ja sam na stvarno ranjivom mjestu odmah sada. 464 00:24:48,286 --> 00:24:49,776 U redu. U redu. 465 00:24:50,254 --> 00:24:51,619 U redu. Hej, hej, hej. 466 00:24:51,689 --> 00:24:53,486 Dođi ovamo, dođi ovamo, dođi ovamo. u redu je 467 00:24:53,557 --> 00:24:55,388 Kicoš! Kicoš! 468 00:24:56,961 --> 00:24:58,952 Mi se ne grlimo. 469 00:25:02,660 --> 00:25:04,626 Brže. hajde Imamo ovo! 470 00:25:04,702 --> 00:25:07,728 - Josh, hoćeš li to stišati? - Oh. br. 471 00:25:08,720 --> 00:25:09,403 Josh! 472 00:25:15,460 --> 00:25:17,207 - Halo? - Zašto si to slikao? 473 00:25:18,582 --> 00:25:20,948 Je li to djevojka sa sisama? 474 00:25:22,653 --> 00:25:23,984 Kako si dobio moj broj? 475 00:25:25,623 --> 00:25:27,560 Što, zvao si Knightov ured? 476 00:25:28,726 --> 00:25:31,854 - Kako si dobio moj broj? - Od recepcionera. 477 00:25:32,430 --> 00:25:33,488 Koga zajebavaš. 478 00:25:33,698 --> 00:25:34,858 Što je rekla? 479 00:25:35,266 --> 00:25:36,460 popij kavu sa mnom 480 00:25:37,802 --> 00:25:40,566 - Zašto? - Zato što sam zastupnik za droge. 481 00:25:40,638 --> 00:25:41,832 Ja nisam kreten. 482 00:25:44,108 --> 00:25:45,598 Ista stvar. 483 00:25:45,676 --> 00:25:49,908 Vidi, žao mi je što sam buljio u tvoje sise, ali stvarno su lijepi. 484 00:25:53,718 --> 00:25:54,742 Zdravo? 485 00:25:56,200 --> 00:25:57,180 Da. Da. 486 00:25:57,788 --> 00:25:59,722 Oh, mislio sam da si spustio slušalicu na trenutak. 487 00:26:00,291 --> 00:26:01,383 Jesam li trebao? 488 00:26:02,126 --> 00:26:04,600 Što, i propustiti priliku da me vrijeđaš? 489 00:26:04,295 --> 00:26:06,661 Oh, voliš da te vrijeđaju? 490 00:26:09,300 --> 00:26:10,324 Sačekaj sekundu. 491 00:26:12,303 --> 00:26:13,292 jao 492 00:26:14,238 --> 00:26:15,227 Hm... 493 00:26:15,906 --> 00:26:16,998 Od strane prave osobe. 494 00:26:17,740 --> 00:26:20,840 O moj Bože. Ovo je prodajni poziv, zar ne? 495 00:26:20,911 --> 00:26:24,438 Ostat ćeš na telefonu sa mnom dok ne kažem da, zar ne? 496 00:26:24,515 --> 00:26:26,380 Pa, svoj posao shvaćam vrlo ozbiljno. 497 00:26:29,420 --> 00:26:31,320 5:00, Lulu je na Clarku. 498 00:26:31,956 --> 00:26:33,389 U redu. Bok. 499 00:26:37,528 --> 00:26:38,517 jao 500 00:26:39,163 --> 00:26:41,970 Zašto je vaš odgovor na sve nasilje? 501 00:26:44,668 --> 00:26:46,397 Rekao sam 5:00. 502 00:26:49,840 --> 00:26:52,434 - Jako slatko. - Oh! Molim te, možeš ga imati. 503 00:26:52,510 --> 00:26:54,842 Kaki hlače? Ne, hvala. 504 00:26:58,616 --> 00:27:01,380 Pa... Kako se zoveš? 505 00:27:02,353 --> 00:27:03,377 Jamie Randall. 506 00:27:03,454 --> 00:27:06,287 Jamie, točno. OK, oprosti. Koja je tvoja igra? 507 00:27:07,158 --> 00:27:08,182 Moja igra? 508 00:27:08,259 --> 00:27:10,124 Žao mi je, u redu, ovo je dio o kojem govorimo 509 00:27:10,194 --> 00:27:12,628 odakle dolazimo i ono što smo diplomirali, na faksu. 510 00:27:12,696 --> 00:27:14,129 Imaš lijepe oči. 511 00:27:15,299 --> 00:27:17,233 To je to? To je najbolje što imaš? 512 00:27:17,301 --> 00:27:18,598 ozbiljna sam Prekrasne su. 513 00:27:18,669 --> 00:27:23,572 Pa, hvala ti. Da vidimo, što još? Moje djetinjstvo? Kada sam se razbolio? 514 00:27:23,641 --> 00:27:24,801 Dakle, jesi li uvijek ovako zao? 515 00:27:24,875 --> 00:27:26,740 Zapravo, ja sam fin. 516 00:27:31,715 --> 00:27:32,909 Dakle, kakva je vaša kvota ovaj mjesec? 517 00:27:32,983 --> 00:27:34,507 Jeste li imali tvoja prva ocjena izvedbe? 518 00:27:34,585 --> 00:27:35,916 Je li to potres u mirovanju? 519 00:27:36,754 --> 00:27:37,846 Dolazi i odlazi? 520 00:27:39,390 --> 00:27:40,550 To se tebe ne tiče. 521 00:27:41,492 --> 00:27:42,823 Događa se kad ste nervozni. 522 00:27:43,600 --> 00:27:45,426 Gospodine stručnjaku, zašto bih bio nervozan? 523 00:27:45,496 --> 00:27:47,430 - Zato što si zainteresiran. - I to bi me činilo nervoznim? 524 00:27:47,498 --> 00:27:50,729 Da, tvoj um ti govori jednu stvar, vaše tijelo vam govori nešto drugo. 525 00:27:53,270 --> 00:27:56,364 Ostavio si me da stojim 526 00:27:56,941 --> 00:27:58,135 Idemo. 527 00:27:59,877 --> 00:28:00,901 Oprostite? 528 00:28:00,978 --> 00:28:03,242 Želiš zatvoriti, zar ne? Želiš poševiti? 529 00:28:03,314 --> 00:28:04,508 Sada? 530 00:28:07,451 --> 00:28:11,478 Mmm. Oh, točno, točno, točno. Ja sam trebao ponašati se kao da ne znam je li to ispravno, 531 00:28:11,555 --> 00:28:15,514 pa mi onda kažeš da nema pravo ili krivo, postoji samo trenutak. 532 00:28:16,694 --> 00:28:21,280 I onda ti kažem da ne mogu, dok ti zapravo signaliziram da mogu, 533 00:28:21,980 --> 00:28:23,157 koji ti ne treba, jer stvarno ne slušaš, 534 00:28:23,234 --> 00:28:26,829 jer ovdje se ne radi o vezi za tebe, ovdje se čak i ne radi o seksu. 535 00:28:26,904 --> 00:28:30,897 Ovdje se radi o pronalaženju sat ili dva olakšanja od boli što si ti. 536 00:28:30,975 --> 00:28:32,408 I meni je to u redu, vidiš, 537 00:28:32,476 --> 00:28:35,639 jer sve što želim je potpuno ista stvar. 538 00:28:37,810 --> 00:28:40,244 Ostavio si me da stojim 539 00:28:40,317 --> 00:28:43,115 na vratima plače 540 00:28:44,540 --> 00:28:47,217 Znači li to da ne moram ostaviti napojnicu? 541 00:29:14,518 --> 00:29:18,352 I sad misliš, "Hoću li ostati pet minuta ili deset?" 542 00:29:18,422 --> 00:29:20,890 I, "Gdje sam bacio svoj dojavljivač?" 543 00:29:20,958 --> 00:29:22,289 Mmm. 544 00:29:22,359 --> 00:29:24,919 Ne mislim to. Ispod stola je. 545 00:29:27,898 --> 00:29:31,163 Vjerojatno mislite, "Kako se ovaj tip zove?" 546 00:29:32,770 --> 00:29:34,431 Zbogom, Johnny. 547 00:29:40,100 --> 00:29:42,570 Mislim da je vrijeme da odeš. 548 00:29:42,646 --> 00:29:45,137 Whoa, whoa, ne moram ići. 549 00:29:45,215 --> 00:29:47,683 Pa, moraš ići. 550 00:29:48,953 --> 00:29:50,284 Oh, u redu. 551 00:29:55,459 --> 00:29:57,552 Bilo je lijepo upoznati te. 552 00:30:00,331 --> 00:30:02,993 I meni je bilo drago upoznati te. Možda ćemo... 553 00:30:04,134 --> 00:30:08,127 Vidjet ćemo se. Samo ću ostaviti ključ tamo. 554 00:30:09,239 --> 00:30:10,536 Hvala. 555 00:30:13,210 --> 00:30:15,872 Jer on ustaje ujutro 556 00:30:16,113 --> 00:30:18,479 I ide na posao u 9:00 557 00:30:19,950 --> 00:30:21,975 I vraća se kući u 5:30 558 00:30:22,520 --> 00:30:24,953 Svaki put dobije isti vlak 559 00:30:25,220 --> 00:30:28,753 Jer je njegov svijet izgrađen oko točnosti 560 00:30:28,826 --> 00:30:30,817 Nikad ne zakaže 561 00:30:30,894 --> 00:30:33,590 I on je oh, tako dobar 562 00:30:33,964 --> 00:30:36,762 I on je oh, tako dobro 563 00:30:36,834 --> 00:30:39,268 I on je oh, tako zdrav 564 00:30:39,336 --> 00:30:42,430 U svom tijelu i svom umu 565 00:30:42,506 --> 00:30:45,907 On je cijenjen čovjek u gradu 566 00:30:45,976 --> 00:30:50,345 Raditi najbolje stvari tako konzervativno 567 00:30:51,682 --> 00:30:54,617 I njegova majka ide na sastanke 568 00:30:57,588 --> 00:31:00,489 I miješa čaj s vijećnicima 569 00:31:00,557 --> 00:31:01,546 Dok se raspravlja o vanjskoj trgovini 570 00:31:03,694 --> 00:31:04,956 Što? 571 00:31:06,397 --> 00:31:08,580 Čekati! Čekati. 572 00:31:12,503 --> 00:31:14,368 O moj Bože. Što radiš ovdje? 573 00:31:14,738 --> 00:31:16,137 žao mi je žao mi je 574 00:31:16,206 --> 00:31:18,174 Znam da je tako kasno. 575 00:31:18,809 --> 00:31:19,798 O moj Bože! 576 00:31:19,877 --> 00:31:21,435 - O moj Bože! - O moj Bože! 577 00:31:21,512 --> 00:31:22,604 O moj Bože! 578 00:31:23,213 --> 00:31:25,181 Nisam ništa vidio! Moje naočale su skinute! 579 00:31:25,249 --> 00:31:26,341 Josh, okreni se! 580 00:31:30,721 --> 00:31:33,713 Bok. Josh. Drago mi je. 581 00:31:37,327 --> 00:31:40,728 Znam recitirati šest uzroka perniciozne anemije 582 00:31:40,798 --> 00:31:43,790 i četiri stadija terminalne ciroze. 583 00:31:43,867 --> 00:31:48,702 I do četvrtog razreda sam znala što prošireni ileum kao na palpaciju. 584 00:31:49,840 --> 00:31:52,240 Pa zašto si ostavio medicinsku školu? 585 00:31:52,309 --> 00:31:55,369 Nisam dao jamčevinu. Jednostavno nisam mogao završiti fakultet. Nisam mogao sjediti na satu. 586 00:31:55,579 --> 00:31:57,444 Oh. Ritalin u 10. 587 00:31:58,248 --> 00:31:59,442 osam. 588 00:32:00,217 --> 00:32:01,548 Razmetanje. 589 00:32:03,253 --> 00:32:05,840 Ali stvarno ste bili pametni? 590 00:32:05,155 --> 00:32:08,591 Da. Izgubljeni sin, s ADD. 591 00:32:09,460 --> 00:32:10,825 Želiš li znati istinu? 592 00:32:11,261 --> 00:32:12,250 Hmm? 593 00:32:13,564 --> 00:32:15,327 Jednostavno nisam mogao dati svog oca zadovoljstvo. 594 00:32:19,603 --> 00:32:21,230 Radi li vam ovo općenito? 595 00:32:23,273 --> 00:32:24,501 Što? 596 00:32:25,142 --> 00:32:31,120 Ovaj. Sve što je tata pogrešno shvatio Ja sam ranjiv tip. 597 00:32:32,216 --> 00:32:34,184 Obično. Da. 598 00:32:36,190 --> 00:32:38,100 Pa, prilično je dobro. 599 00:32:38,956 --> 00:32:40,253 Hvala. 600 00:32:40,324 --> 00:32:44,900 Ali negdje usput, recimo šesti razred, 601 00:32:44,161 --> 00:32:48,427 djevojka ti se nasmiješila, ili ti se nasmiješila gomila djevojaka, 602 00:32:49,333 --> 00:32:52,791 i, ta-da, Jamie je ipak dobar u nečemu. 603 00:32:53,971 --> 00:32:56,462 Zapravo, bio je to peti razred. 604 00:32:58,800 --> 00:33:00,499 Zašto nemaš dečka? 605 00:33:03,460 --> 00:33:04,274 ja idem 606 00:33:06,650 --> 00:33:08,174 - Zašto? - Vidiš... 607 00:33:10,954 --> 00:33:14,583 Stvar je u tome da se stvarno volim seksati, 608 00:33:14,658 --> 00:33:17,923 i zapravo mi se jako sviđa seksati se s tobom, 609 00:33:20,300 --> 00:33:22,396 pa neka bude jednostavno. 610 00:33:22,466 --> 00:33:23,524 Ja to mogu. 611 00:33:24,100 --> 00:33:25,832 Da, izgledaš kao seronja, 612 00:33:25,903 --> 00:33:28,269 pa bi trebalo biti u redu. 613 00:33:29,840 --> 00:33:33,300 U glavi mi se samo pale alarmi 614 00:33:33,760 --> 00:33:36,307 da nisi u potpunosti onakav kakvim se činiš. 615 00:33:36,380 --> 00:33:40,430 Oh, ne, ne. Ja sam seronja, vjeruj mi. 616 00:33:44,210 --> 00:33:45,249 Dobro. 617 00:33:46,230 --> 00:33:50,653 Jer ako ispadneš da ne budem seronja, to bi bilo loše. 618 00:33:54,865 --> 00:33:58,620 Ja sam seronja, vjeruj mi. Skroz i skroz. 619 00:34:19,356 --> 00:34:20,345 hej 620 00:34:22,590 --> 00:34:23,720 Hej, stari. Kako ste? 621 00:34:25,729 --> 00:34:28,270 u redu je u redu je u redu je 622 00:34:29,433 --> 00:34:32,950 Oštećene stanice se oslobađaju arahidonske kiseline. 623 00:34:32,469 --> 00:34:34,232 Vaše tijelo ga pretvara u prostaglandin, 624 00:34:34,304 --> 00:34:36,864 što pokreće feštu enzima potrebnih za bol. 625 00:34:38,800 --> 00:34:39,839 Želiš povratiti? Neće pomoći. 626 00:34:40,477 --> 00:34:42,672 Trajat će otprilike minutu da se kiselina rasprši 627 00:34:42,746 --> 00:34:44,407 i vaš prirodni morfij za početak. 628 00:34:45,415 --> 00:34:47,406 - Znaš li zašto sam te udario? - Ne! Ne! 629 00:34:48,352 --> 00:34:51,549 Prozac je pomogao milijunima ljudi prevladati teško izlječive poremećaje raspoloženja, 630 00:34:51,922 --> 00:34:53,446 čineći bijedne živote prihvatljivima za život. 631 00:34:53,857 --> 00:34:56,121 Čak mi je i pomoglo s nekim mojim problemima s bijesom. 632 00:34:56,360 --> 00:34:59,386 Pa kad se netko zajebava s mojim Prozacom, to me uzrujava. 633 00:35:00,300 --> 00:35:01,122 Znaš što ljudi govore o meni? 634 00:35:02,990 --> 00:35:04,533 Vi ste među deset najboljih na nacionalnoj razini? 635 00:35:04,601 --> 00:35:05,590 Zašto misliš da je to tako? 636 00:35:06,436 --> 00:35:07,767 Jebi se! 637 00:35:08,572 --> 00:35:09,664 Zašto misliš da je to tako? 638 00:35:10,707 --> 00:35:11,935 Zato što sam bivši marinac, 639 00:35:12,900 --> 00:35:13,840 i uništit ću bilo koga tko mi se nađe na putu. 640 00:35:13,911 --> 00:35:14,900 Pravo. 641 00:35:15,545 --> 00:35:16,534 Sranje. 642 00:35:19,549 --> 00:35:20,538 jao 643 00:35:21,351 --> 00:35:22,340 Jebati. 644 00:35:22,786 --> 00:35:25,118 Zaledio bih to čim budeš mogao. 645 00:35:25,689 --> 00:35:28,419 Ako vas boli za nekoliko dana, napravite rentgen. 646 00:35:31,295 --> 00:35:33,354 I kloni se Maggie. 647 00:35:38,135 --> 00:35:39,466 Oprostite. 648 00:35:43,730 --> 00:35:44,404 Je li to više uzoraka? 649 00:35:44,975 --> 00:35:47,967 Da. Pomozite si. 650 00:35:49,646 --> 00:35:50,806 Hvala. 651 00:35:51,882 --> 00:35:53,372 Danas sam dobio razgovor za posao. 652 00:35:53,650 --> 00:35:56,483 Oh, to je super. To je sjajno. 653 00:35:59,990 --> 00:36:01,480 To je sjajno. 654 00:36:03,894 --> 00:36:05,555 Pozdrav, dame! 655 00:36:08,650 --> 00:36:09,726 Danas nema uzoraka. 656 00:36:09,967 --> 00:36:12,231 kako to misliš Imam super stvari za tebe! 657 00:36:12,436 --> 00:36:14,563 Danas nema uzoraka, hvala. 658 00:36:15,472 --> 00:36:16,461 Ona je samo prijateljica. 659 00:36:16,540 --> 00:36:17,973 Danas nema uzoraka. oprosti 660 00:36:19,760 --> 00:36:20,407 U redu. Što se događa? 661 00:36:21,411 --> 00:36:24,390 Trey te uhvatio, zar ne? Što ti je dao? 662 00:36:24,314 --> 00:36:26,509 Danas nema uzoraka, hvala. Havaji. 663 00:36:28,285 --> 00:36:29,343 Havaji? 664 00:36:29,419 --> 00:36:33,549 Danas nema uzoraka. Doktorska konvencija. Pjesak i surfanje u Honoluluu. 665 00:36:34,925 --> 00:36:36,586 Vau. U redu. 666 00:36:38,395 --> 00:36:39,555 U redu. 667 00:36:46,169 --> 00:36:47,659 Moram otići odavde. 668 00:36:47,938 --> 00:36:49,929 Nećeš je valjda otići vidjeti? 669 00:36:50,607 --> 00:36:51,767 br. 670 00:36:52,476 --> 00:36:53,465 Mmm-hmm. 671 00:37:10,293 --> 00:37:11,453 Maggie! 672 00:37:12,696 --> 00:37:13,685 Bok. 673 00:37:14,640 --> 00:37:15,395 Hej, što je to? 674 00:37:15,632 --> 00:37:16,792 Hrana. 675 00:37:18,301 --> 00:37:20,292 - Za? - Jelo. 676 00:37:20,837 --> 00:37:21,861 To su moji rezanci! 677 00:37:21,938 --> 00:37:23,269 Ti već imaj lice puno rezanaca! 678 00:37:23,340 --> 00:37:24,329 Isus! 679 00:37:24,641 --> 00:37:27,303 Moj Bože, tako si sebičan. Isti si kao moja majka. 680 00:37:27,611 --> 00:37:29,442 Jesi li spavao s majkom? 681 00:37:29,513 --> 00:37:30,571 fuj 682 00:37:30,647 --> 00:37:32,512 - Što? - Znate što? 683 00:37:32,883 --> 00:37:35,477 Slatka je, dostupna je, svidjela bi vam se. 684 00:37:35,719 --> 00:37:38,187 Jedino što joj se događa uzeti sav kisik u prostoriji 685 00:37:38,255 --> 00:37:39,722 i zauzeti sav prostor u ormaru, ali osim toga, 686 00:37:39,790 --> 00:37:40,916 vas dvoje ste savršeni jedno za drugo. 687 00:37:40,991 --> 00:37:43,551 Je li zgodnija od tebe? Kladim se da je zgodnija od tebe. 688 00:37:43,927 --> 00:37:45,326 Ni ona nije bolesna. 689 00:37:45,796 --> 00:37:47,320 Radi li vam to općenito? 690 00:37:47,397 --> 00:37:49,160 - Što? - Samosažaljenje. 691 00:37:50,670 --> 00:37:51,557 Ti si seronja. 692 00:38:02,179 --> 00:38:03,339 Što? 693 00:38:04,140 --> 00:38:05,345 Ništa. 694 00:38:10,520 --> 00:38:11,851 Ovo je lijepo. 695 00:38:18,610 --> 00:38:21,189 U redu, mislim da je vrijeme za to skini se i zaskoči me. 696 00:38:21,264 --> 00:38:23,789 Čekati. Zar to ne smijem reći? 697 00:38:24,434 --> 00:38:25,594 ne znam 698 00:38:25,669 --> 00:38:30,197 Prvo donosiš hranu, a onda želiš provesti noć, 699 00:38:30,273 --> 00:38:31,297 i onda doneseš promjenu odjeće, 700 00:38:31,374 --> 00:38:34,138 i onda doneseš britvu i, o, moj Bože, to je veza. 701 00:38:34,211 --> 00:38:35,303 Ne želim vezu. 702 00:38:35,378 --> 00:38:37,107 Pa, ne možete jamčiti to sada, možeš li? 703 00:38:37,180 --> 00:38:39,239 Možda zapravo imate neku vrstu 704 00:38:39,316 --> 00:38:41,113 latentna ljudskost koja ne znaš ništa o. 705 00:38:41,184 --> 00:38:43,675 Možda bi ti se svidjelo biti u vezi i... 706 00:38:43,753 --> 00:38:46,620 Slušaj, rekao sam da je ovo lijepo. Nisam te pitao da se udaš za mene. 707 00:38:50,293 --> 00:38:52,420 Pa, ne bih želio biti bilo s nekim tko je bio bolestan. 708 00:38:58,635 --> 00:38:59,966 žao mi je 709 00:39:01,638 --> 00:39:02,969 - Oprostite. - Ne. 710 00:39:03,390 --> 00:39:06,531 Samo sam... radio sam to prije, i nije... 711 00:39:08,440 --> 00:39:09,136 Nije bilo dobro. 712 00:39:12,749 --> 00:39:16,651 Upravo sam dobio dijagnozu, 713 00:39:16,853 --> 00:39:18,650 i bio je oženjen. 714 00:39:19,656 --> 00:39:22,819 Pomogao mi je, i nije dobro završilo. dakle... 715 00:39:26,930 --> 00:39:28,124 To je Trey Hannigan, zar ne? 716 00:39:30,767 --> 00:39:33,429 - Trey Hannigan? Bio je to Trey Hannigan. - Da, pa... 717 00:39:35,500 --> 00:39:36,336 uh... 718 00:39:38,108 --> 00:39:39,200 Jesi li zaljubljena u njega? 719 00:39:41,945 --> 00:39:44,436 Ne, nisam zaljubljena u Treya Hannigana. 720 00:39:45,150 --> 00:39:46,607 Nikad nisam bila zaljubljena u Treya Hannigana. 721 00:39:46,816 --> 00:39:50,130 Bio je... Rekao je da je zaljubljen u mene. 722 00:39:54,424 --> 00:39:56,756 Što je, znate, bio problem. 723 00:40:05,535 --> 00:40:07,400 - Možemo li samo... - Točno, da. 724 00:40:07,537 --> 00:40:08,936 - Da? U redu. - Da. 725 00:40:09,500 --> 00:40:10,302 - Molim te. - U redu. 726 00:40:14,377 --> 00:40:17,312 Dobivate posebnu zahvalnicu za donošenje hrane. 727 00:40:17,647 --> 00:40:18,807 ja? 728 00:40:19,149 --> 00:40:20,810 Da, imaš. 729 00:40:21,318 --> 00:40:22,307 Mmm. 730 00:40:23,153 --> 00:40:25,314 - Znate što? - Što? 731 00:40:26,389 --> 00:40:27,413 Što? 732 00:40:27,924 --> 00:40:29,255 Moram piškiti. 733 00:40:31,294 --> 00:40:32,852 - Odmah se vraćam. - U redu. 734 00:40:55,318 --> 00:40:56,683 Daj mi samo sekundu, u redu? 735 00:40:56,853 --> 00:40:57,842 U redu. 736 00:41:15,839 --> 00:41:17,101 Mmm. 737 00:41:19,109 --> 00:41:20,770 Fokus, fokus, fokus. 738 00:41:25,548 --> 00:41:26,537 Trebam li nastaviti? 739 00:41:26,716 --> 00:41:28,547 - Ovo se nikad ne događa. - Svjestan sam. 740 00:41:28,885 --> 00:41:30,375 ozbiljna sam Ne čini se. 741 00:41:30,587 --> 00:41:33,920 Ne, ne, ne. Ne brini za to. Ja sam. Ja sam baksuz. 742 00:41:34,391 --> 00:41:35,619 To je stvarno od pomoći. 743 00:41:35,692 --> 00:41:37,489 znaš što Zašto ne bi pričaj o svim ostalim dečkima 744 00:41:37,560 --> 00:41:40,427 s kojom si spavao i koja nije mogla ustati, jer bi onda stvarno željelo... 745 00:41:40,497 --> 00:41:41,987 ššš ššš ššš 746 00:41:43,233 --> 00:41:45,224 Samo se smiri. 747 00:41:46,569 --> 00:41:48,628 Daj mi samo minutu. 748 00:41:50,573 --> 00:41:52,630 Ne brini za to. 749 00:41:52,142 --> 00:41:53,302 Zabrinut sam zbog toga! 750 00:41:54,844 --> 00:41:58,678 Isus! Možete li samo molim vas... Pokaži mi samo malo ljubaznosti? 751 00:41:59,849 --> 00:42:01,900 Molim. 752 00:42:01,651 --> 00:42:06,281 Oh, ti lažljiva vreće govana! Imate latentnu ljudskost. 753 00:42:07,223 --> 00:42:10,954 - Znate li što se ovdje događa? - Samo želim imati seks. 754 00:42:12,195 --> 00:42:14,260 Pa, tijelo vam govori drugačije. 755 00:42:15,165 --> 00:42:17,990 Što bi to trebalo značiti? 756 00:42:19,569 --> 00:42:20,866 Sjednite. 757 00:42:20,937 --> 00:42:23,167 - Ne želim sjediti. - Hajdemo. Sjednite. Sjednite. Sjednite. hajde 758 00:42:25,775 --> 00:42:28,300 U redu. Sada pričaj sa mnom. 759 00:42:28,778 --> 00:42:30,439 Ne želim razgovarati. 760 00:42:30,513 --> 00:42:33,710 Što ćemo drugo? Izbacili ste seks sa stola. 761 00:42:33,783 --> 00:42:34,909 Oh! 762 00:42:35,180 --> 00:42:37,680 hajde hajde Reci mi kakav ti je bio dan. 763 00:42:38,555 --> 00:42:39,852 - Moj dan? - Mmm-hmm. 764 00:42:40,790 --> 00:42:44,453 Pa se šuljam do svoje sobe i Izbijelio sam "D" tako da izgleda kao "B," 765 00:42:44,561 --> 00:42:46,756 što sam radio besprijekorno. Bilo je neotkriveno. 766 00:42:47,163 --> 00:42:49,654 I siđem u njegovu radnu sobu a ja mu predam papir. 767 00:42:49,733 --> 00:42:51,758 I daje mi lice. 768 00:42:52,302 --> 00:42:54,202 A ja sam kao, "Što?" 769 00:42:55,400 --> 00:42:56,280 Mmm-hmm. 770 00:42:56,139 --> 00:42:59,597 A onda, iza njegovih leđa, izvuče prokletu kopiju 771 00:42:59,676 --> 00:43:01,667 - koju je škola poslala kući. - Oh, ne! 772 00:43:02,479 --> 00:43:04,276 - Da. - Vau. 773 00:43:04,347 --> 00:43:06,800 Genijalno. Genijalno. 774 00:43:08,852 --> 00:43:10,979 - Tako si natjecateljski raspoložen. - Ne! 775 00:43:11,421 --> 00:43:14,390 Da! Da, jesi. O moj Bože, kažem ti 776 00:43:14,457 --> 00:43:16,948 U vezi sam s Treyem Hanniganom i ne možeš ga podići. 777 00:43:17,460 --> 00:43:18,893 Baš me briga za Treya Hannigana. 778 00:43:19,729 --> 00:43:21,663 Sve do čega ti je stalo je da ga pobijediš! 779 00:43:21,731 --> 00:43:23,824 - Sranje! - Znate, tako je prapovijesno. 780 00:43:24,670 --> 00:43:26,262 Muškarcima je stalo jedino do izvedbe, 781 00:43:26,336 --> 00:43:27,963 ali imaju dodatak to ne radi 782 00:43:28,370 --> 00:43:30,437 ako su zabrinuti za izvedbu. 783 00:43:30,940 --> 00:43:32,999 Mmm. Pa ti si stručnjak pa... 784 00:43:37,981 --> 00:43:40,245 u redu Ako sam stručnjak, zašto onda vaša tvrtka troši 785 00:43:40,316 --> 00:43:42,443 milijarde koje prave drogu tako da dečki to mogu dobiti? 786 00:43:42,519 --> 00:43:43,508 Oh, volio bih. 787 00:43:43,753 --> 00:43:45,516 Istina je. Pročitao sam ga. Pfizer proizvodi jebeni lijek. 788 00:43:45,755 --> 00:43:47,586 Gdje si to pročitao? 789 00:43:48,910 --> 00:43:49,353 ne znam Pitaj svoje dečke. 790 00:43:49,426 --> 00:43:52,486 Ne znam gdje sam to pročitao. Ja sam drogirana drolja. čitam sve. 791 00:43:52,862 --> 00:43:54,295 - Kakvu drogu? - Ne znam, 792 00:43:54,364 --> 00:43:55,695 ali teško je povjerovati, zar ne? 793 00:43:57,100 --> 00:43:59,340 Teško je povjerovati. 794 00:43:59,969 --> 00:44:01,994 - Ipak će to biti prilično veliko. - Oh! 795 00:44:02,605 --> 00:44:06,598 Kad pomislim na veličinu problema 796 00:44:06,876 --> 00:44:10,175 i da postaje sve veći, stvarno... 797 00:44:10,246 --> 00:44:12,111 - Stvarno. - Ne mogu ni zamisliti! 798 00:44:12,182 --> 00:44:13,410 znaš što ja mislim... 799 00:44:13,483 --> 00:44:14,848 Da su našli rješenje do najtvrđe, najtvrđe... 800 00:44:14,918 --> 00:44:15,907 Vau. 801 00:44:15,985 --> 00:44:19,477 - Pfizer mora da se nadima od ponosa. - Zaustavit ću te. 802 00:44:19,656 --> 00:44:21,180 Bez škakljanja! Stop! 803 00:44:21,257 --> 00:44:23,452 Stop! Bez škakljanja! Ne, molim te! 804 00:44:23,526 --> 00:44:26,188 Nemoj me samo škakljati jer imaš mlitav smisao za humor! 805 00:44:26,262 --> 00:44:27,251 Oh! 806 00:44:36,973 --> 00:44:38,167 Zdravo. 807 00:44:42,612 --> 00:44:44,790 Nastavi pričati. 808 00:44:44,147 --> 00:44:45,739 Nema više razgovora. 809 00:45:00,997 --> 00:45:03,363 Tko su svi ti starci? 810 00:45:04,670 --> 00:45:06,900 Uh... Samo neki ljudi s kojima radim. 811 00:45:08,404 --> 00:45:10,838 Vau. Ove su prekrasne. 812 00:45:11,941 --> 00:45:13,374 Izgleda kao fotografija. 813 00:45:13,743 --> 00:45:15,210 Kada si ovo napravio? 814 00:45:16,379 --> 00:45:17,368 uh... 815 00:45:19,820 --> 00:45:21,380 Još kad sam mogao držati kist. 816 00:45:22,285 --> 00:45:24,116 Evo ti doručak. 817 00:45:26,956 --> 00:45:28,719 - Hvala. - Da, pa... 818 00:45:33,196 --> 00:45:34,993 nazvat ću te. 819 00:45:36,666 --> 00:45:38,293 - Nemoj. - Hoću. 820 00:45:38,868 --> 00:45:39,857 Ne šalim se. 821 00:45:44,730 --> 00:45:47,800 Ne mogu ovo. 822 00:45:50,113 --> 00:45:52,138 rekla sam ti. 823 00:46:00,256 --> 00:46:02,190 U redu, onda. 824 00:46:02,910 --> 00:46:04,218 vidimo se 825 00:46:11,668 --> 00:46:13,499 Vaš problem je ne znaš zatvoriti! 826 00:46:13,570 --> 00:46:15,936 Moraš reći doktorima što trebaju. 827 00:46:16,500 --> 00:46:17,233 Netko kaže ne, tada počinje zabava. 828 00:46:17,307 --> 00:46:18,296 To znači da ste unutra. 829 00:46:18,374 --> 00:46:20,706 - Moji brojevi su porasli. - Vaš Zithromax je gore. Velika stvar. 830 00:46:20,777 --> 00:46:22,768 Ne idemo u Chicago na Zithromaxu. 831 00:46:22,845 --> 00:46:25,109 Depresivni ljudi, Randall, svaki dan su depresivni. 832 00:46:25,181 --> 00:46:26,170 Moraš premjestiti Zoloft. 833 00:46:26,249 --> 00:46:28,843 - Želim da se usredotočite na Zoloft. - Zoloft. 834 00:46:28,918 --> 00:46:32,479 Savjetovanje? Evo malo savjetovanja. Prestani biti jebena kučka. 835 00:46:32,555 --> 00:46:34,284 Čekaj, jesam li upotrijebio "ti" jezik? 836 00:46:34,357 --> 00:46:35,415 Probno razdvajanje. 837 00:46:35,491 --> 00:46:38,358 Tako mi je žao. Moram posjedovati svoje osjećaje. 838 00:46:38,428 --> 00:46:39,452 Jebeni feferoni. 839 00:46:39,529 --> 00:46:40,518 Dopustite mi da to preformuliram. 840 00:46:40,597 --> 00:46:43,657 Osjećam da bi trebao prestati biti jebena kučka! 841 00:46:45,802 --> 00:46:48,134 Dakle, čujem da izlazimo s novom seksualnom drogom. 842 00:46:48,471 --> 00:46:50,530 - O čemu ti pričaš? - Je li istina? 843 00:46:50,607 --> 00:46:53,440 - Gdje si to čuo? - Čulo se okolo. 844 00:46:53,509 --> 00:46:56,501 Sildenafil citrat. To je inhibitor PDE-5. 845 00:46:56,579 --> 00:46:59,700 Imali su sreće u tome tijekom suđenja za lijekove za krvni tlak. 846 00:46:59,148 --> 00:47:02,276 Dečki su cijelo vrijeme imali velike koščate. Gdje si to čuo? 847 00:47:02,352 --> 00:47:03,944 - Kako se zove? - Viagra. 848 00:47:04,200 --> 00:47:05,783 - Želim to. - Svi to žele. 849 00:47:05,855 --> 00:47:06,844 Mogao bih ga prodati. 850 00:47:06,923 --> 00:47:09,448 Možeš li vidjeti ima li tumaca? tamo za mene u pretincu za rukavice? 851 00:47:09,525 --> 00:47:10,890 - Bruce. - Trpa me, prijatelju. 852 00:47:10,960 --> 00:47:12,154 Bruce. 853 00:47:12,228 --> 00:47:14,662 Bruce. Želim taj račun. 854 00:47:15,264 --> 00:47:16,697 Zašto bih ti ga dao? 855 00:47:16,766 --> 00:47:19,462 Tko može bolje prodati drogu od mene? 856 00:47:20,136 --> 00:47:22,570 Deset godina, Jamie, deset mučnih godina braka. 857 00:47:22,639 --> 00:47:24,266 To je kao izgubljeno desetljeće. 858 00:47:24,340 --> 00:47:26,240 O moj Bože! 859 00:47:26,309 --> 00:47:28,607 ni sam ne znam kako više napadati žene. 860 00:47:28,678 --> 00:47:29,702 čime se baviš Koja je tvoja igra? 861 00:47:29,779 --> 00:47:31,110 Trebate IBS. Znate li što je to? 862 00:47:31,180 --> 00:47:32,204 Sindrom iritabilnog crijeva? 863 00:47:32,281 --> 00:47:33,270 Početna izjava o koristi. 864 00:47:33,349 --> 00:47:35,579 Reci im tko si, zašto si tamo i što možete učiniti za njih. 865 00:47:35,652 --> 00:47:36,641 U redu? I samo budi svoj, Josh. 866 00:47:36,719 --> 00:47:38,311 - Bit ćeš dobro. - Puno vam hvala. 867 00:47:38,554 --> 00:47:40,522 Oh! Pogledajte tko je upravo ušao. 868 00:47:41,758 --> 00:47:43,521 Sada je vaša prilika, "Bliže." 869 00:47:43,593 --> 00:47:44,617 Pokaži mi što imaš. 870 00:47:47,764 --> 00:47:48,753 Pokaži mi. 871 00:47:49,980 --> 00:47:51,623 hej Pfizer, kako tvoja šaka? 872 00:47:51,701 --> 00:47:52,690 Kako ti je vilica? 873 00:47:54,170 --> 00:47:55,865 Randall, znaš Stana Knighta, zar ne? 874 00:47:55,938 --> 00:47:58,463 Stan, ovo je bistar mladić od Pfizera. 875 00:47:58,541 --> 00:47:59,735 Da, upoznali smo se. 876 00:47:59,809 --> 00:48:00,969 - Da. kako si - Fantastično. 877 00:48:01,440 --> 00:48:03,808 Nova studija o Zoloftu, 25% manje nuspojava od Prozaca. 878 00:48:03,880 --> 00:48:05,711 Dakle, osjećam se dobro. 879 00:48:05,782 --> 00:48:07,613 Bilo bi bolje da ga prodaš ako si ga povalio. 880 00:48:07,684 --> 00:48:09,150 Možeš li me povaliti? 881 00:48:10,190 --> 00:48:12,715 Stan je jedan od cijenjenijih dijagnostičari u gradu, 882 00:48:12,789 --> 00:48:14,381 ali njegov pravi poziv je mačkica. 883 00:48:14,457 --> 00:48:16,516 Da, i mislim da je tvoj pravi poziv makro. 884 00:48:17,260 --> 00:48:19,187 Sad se tucaš s Maggie Murdock, zar ne? 885 00:48:19,862 --> 00:48:22,210 ti si 886 00:48:22,980 --> 00:48:24,658 O, Bože, te sise su nevjerojatne! 887 00:48:24,734 --> 00:48:26,201 - Dakle, nije pošteno! - U redu. 888 00:48:26,269 --> 00:48:29,761 Ne, ne. To se ne viđa često kod neurološki prokletih. 889 00:48:29,839 --> 00:48:32,340 Kako to misliš, "proklet"? Ne umire se od Parkinsonove bolesti. 890 00:48:32,108 --> 00:48:33,905 Pa, nije to baš neki život, zar ne? 891 00:48:33,976 --> 00:48:35,568 kako to misliš Interferon, L-dopa... 892 00:48:35,645 --> 00:48:37,203 To je usporilo napredak u većini slučajeva. 893 00:48:37,280 --> 00:48:38,577 Slušajte, Dr. Drug Rep. 894 00:48:38,648 --> 00:48:40,980 Znaš manje od sranja, u redu? Ona je bolesna djevojka. 895 00:48:41,500 --> 00:48:42,950 Oh. Jeste li to rekli svojoj ženi? 896 00:48:43,190 --> 00:48:44,281 To te se jebeno ne tiče. 897 00:48:44,353 --> 00:48:46,140 Maggie ima svakakve potrebe, 898 00:48:46,890 --> 00:48:47,954 i ne mislim da je maca poput tebe spreman je za posao. 899 00:48:48,240 --> 00:48:49,820 Je li tako, a oženjen muškarac? 900 00:48:49,158 --> 00:48:50,750 - Vau, vau! - Stvarno želiš da te opet udarim? 901 00:48:51,661 --> 00:48:54,129 Ohladi, čovječe! Ohladite se. Čekati! Ne postanite agresivni. 902 00:48:54,197 --> 00:48:55,824 Ne postanite agresivni. hej 903 00:48:55,898 --> 00:48:57,957 Vau! Dušo, u redu. u redu je 904 00:48:58,340 --> 00:48:59,524 Inter-jebeni-feron, stvarno? 905 00:48:59,602 --> 00:49:00,796 - Znate što? - Hej. 906 00:49:00,870 --> 00:49:01,859 Lagano, lagano. 907 00:49:01,938 --> 00:49:03,565 - Idem kući. - Ne, nisi. 908 00:49:03,639 --> 00:49:07,234 - Ne, ne, ne. idem kući. - Dobro. Pozdravi svoju ženu. 909 00:49:07,310 --> 00:49:08,402 Držim oči na tebi, prijatelju. 910 00:49:10,120 --> 00:49:11,775 To me izbezumilo. 911 00:49:13,182 --> 00:49:15,776 Zapravo te je fizički udario, zar ne? 912 00:49:15,852 --> 00:49:18,130 Da, jest, i bojao sam se namjeravao je to ponoviti. 913 00:49:18,870 --> 00:49:20,112 Možda će morati povećati svoje lijekove, taj mladić. 914 00:49:20,223 --> 00:49:22,783 Ili se možda treba promijeniti u lijek koji je dokazano učinkovitiji 915 00:49:22,859 --> 00:49:24,690 u kontroli agresivnog ponašanja. 916 00:49:24,761 --> 00:49:30,529 Zoloft je proizveo 13% manje ispada u kontroliranoj studiji odraslih muškaraca. 917 00:49:30,867 --> 00:49:32,596 I mislim da je... 918 00:49:32,668 --> 00:49:33,726 Okrenite se lijevo. 919 00:49:33,803 --> 00:49:35,600 Okreni se odmah lijevo. Okrenite se lijevo. 920 00:49:36,372 --> 00:49:37,805 Te dvije žene, znam ih obje. 921 00:49:37,874 --> 00:49:39,535 Koju želiš ponijeti kući? 922 00:49:42,178 --> 00:49:45,705 Ti si superzvijezda. Povjerenje je kralj. 923 00:49:46,549 --> 00:49:50,610 hej Što kažeš da raznesemo ovaj joint, a onda jedno drugo? 924 00:49:51,788 --> 00:49:52,914 U redu. 925 00:49:53,723 --> 00:49:55,540 Hvala. 926 00:49:57,660 --> 00:49:58,922 Jesmo li spremni? 927 00:49:58,995 --> 00:50:00,622 - Jesi li dobro, šampione? - Ne. 928 00:50:05,468 --> 00:50:06,958 sta to radis Zoveš li je? 929 00:50:09,906 --> 00:50:11,874 Hej, je li ti se sručila? 930 00:50:11,941 --> 00:50:14,432 Farrah gleda moj kurac kao da je Sauronovo oko. 931 00:50:16,579 --> 00:50:17,568 Zdravo? 932 00:50:18,800 --> 00:50:19,411 jesi li me nazvao 933 00:50:19,649 --> 00:50:21,412 Ne, nisam te nazvao. 934 00:50:21,751 --> 00:50:23,412 Mislim da jesi. 935 00:50:23,653 --> 00:50:25,553 A što bih ja rekao da sam te nazvao? 936 00:50:26,880 --> 00:50:27,487 Da me želiš vidjeti? 937 00:50:27,924 --> 00:50:31,155 Pa, to bi bilo lijepo, osim što te nisam nazvao. 938 00:50:31,227 --> 00:50:32,251 Želiš li me vidjeti? 939 00:50:32,328 --> 00:50:33,522 Spuštam slušalicu. 940 00:50:33,596 --> 00:50:36,929 Ne. Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. Nemoj poklopiti. Nemoj poklopiti. 941 00:50:39,635 --> 00:50:40,624 Zašto? 942 00:50:43,390 --> 00:50:45,564 Volim čuti tvoj glas. 943 00:50:52,140 --> 00:50:53,208 Zbogom, Randall. 944 00:50:53,282 --> 00:50:54,544 Maggie! 945 00:50:58,321 --> 00:51:02,520 Volite li čuti njezin glas? 946 00:51:02,124 --> 00:51:03,682 šuti. 947 00:51:03,759 --> 00:51:07,240 Imate li tumor na mozgu? Je li vas zlostavljao Care Bear? 948 00:51:07,129 --> 00:51:08,926 Jesu li vas oteli vanzemaljci? 949 00:51:08,998 --> 00:51:10,220 Ti mrziš žene. 950 00:51:10,990 --> 00:51:12,567 Zašto bi inače jebeš toliko njih? 951 00:51:12,635 --> 00:51:14,865 Vrijeme je da se predoziraš. 952 00:51:15,104 --> 00:51:16,731 Oh! Oh! 953 00:51:16,839 --> 00:51:18,602 Oh, odbila te je! 954 00:51:18,674 --> 00:51:20,437 Zato je želiš. 955 00:51:20,509 --> 00:51:22,534 To je prvi put u povijesti to se ikada dogodilo. 956 00:51:22,612 --> 00:51:23,840 Oprostite. Oprostite. 957 00:51:23,913 --> 00:51:25,813 Nešto sam se pitao. Zar nisi bogat? 958 00:51:25,882 --> 00:51:28,900 Zašto spavaš na mom kauču? 959 00:51:30,319 --> 00:51:31,684 Ti si moj veliki brat. 960 00:51:35,324 --> 00:51:36,313 Ovdje. 961 00:51:36,859 --> 00:51:39,919 Za osobe koje nisu ušle u pubertet. Uzmi šest. 962 00:51:42,265 --> 00:51:43,254 U redu. 963 00:51:44,667 --> 00:51:47,158 Jesi li dobro? - Mogu li platiti čekom? 964 00:51:47,236 --> 00:51:50,603 Sam, zapamti da sam ti rekao da ljekarne uzimaju samo gotovinu? 965 00:51:50,673 --> 00:51:52,573 Maggie! Mag! 966 00:51:53,409 --> 00:51:55,104 Hm... Ali, slušaj, zašto jednostavno ne uđeš u autobus, 967 00:51:55,177 --> 00:51:56,644 riješit ćemo to tamo. U redu? U redu. Dobro. 968 00:51:56,712 --> 00:51:58,236 Maggie, želim razgovarati s tobom. 969 00:51:58,314 --> 00:52:00,179 Ne mogu sada razgovarati, u redu? 970 00:52:00,249 --> 00:52:02,114 - Ulazim u autobus za Kanadu. - Kanada? 971 00:52:02,184 --> 00:52:03,344 Da. Da, Kanada. 972 00:52:03,419 --> 00:52:05,387 Ovi ljudi si ne mogu priuštiti da ovdje plaćaju svoje recepte. 973 00:52:05,454 --> 00:52:07,285 Maggie, hoćemo li imati pauze za kupaonicu? 974 00:52:07,356 --> 00:52:09,688 Sophie, zapamti da sam ti rekao da postoji WC u autobusu? 975 00:52:09,759 --> 00:52:11,693 - U redu. - U redu. Idemo. 976 00:52:11,761 --> 00:52:14,250 - U redu. Kad se vraćaš? - Nikad. 977 00:52:14,897 --> 00:52:17,229 - Sutra navečer, kasno. - Koliko kasno? 978 00:52:17,300 --> 00:52:21,259 Samo zaboravi na to, u redu? Molim? Preklinjem te. 979 00:52:28,678 --> 00:52:29,770 Zašto ne uzmeš olovku? 980 00:52:29,845 --> 00:52:31,779 Poslat ću ti pamflet i izjavu o učinkovitosti, u redu? 981 00:52:31,847 --> 00:52:33,838 Koliko je sati, znaš li? 982 00:52:33,950 --> 00:52:36,851 Vau. U redu, moram ići. Nazvat ću te, u redu? 983 00:52:38,487 --> 00:52:42,924 Prešli smo dug, dug put zajedno 984 00:52:42,992 --> 00:52:46,519 Kroz teška i dobra vremena 985 00:52:47,229 --> 00:52:51,427 Moram te proslaviti, dušo 986 00:52:51,500 --> 00:52:56,267 Moram te pohvaliti kako treba 987 00:52:59,508 --> 00:53:00,736 ...znati. 988 00:53:00,810 --> 00:53:03,836 Znati rukovati velikim svotama novca 989 00:53:03,913 --> 00:53:05,847 u skladu i s ljubavlju, 990 00:53:05,915 --> 00:53:09,248 a da je istina da imaš visoke ideale, 991 00:53:09,318 --> 00:53:12,754 i da ste osoba velikog osobnog integriteta, 992 00:53:12,822 --> 00:53:17,122 i zadržat ćete svoj um usredotočen na financijski prosperitet. 993 00:53:31,707 --> 00:53:34,642 Izgleda da imaš sve tvoje stvari, zar ne? U redu. Dobro. 994 00:53:34,710 --> 00:53:37,372 - Putujete kući sigurno. - Hvala ti, srce. 995 00:53:37,446 --> 00:53:38,936 - Zbogom. - Bok. 996 00:53:39,281 --> 00:53:41,613 - Zbogom, Maggie! - Bok. 997 00:54:03,305 --> 00:54:04,533 Bok. 998 00:54:06,475 --> 00:54:08,966 Kad završiš, počinjem te mrziti, 999 00:54:09,450 --> 00:54:12,173 i ponašati se hladno, i pričati neugodne stvari svojim prijateljima. 1000 00:54:12,448 --> 00:54:13,437 U redu. 1001 00:54:13,516 --> 00:54:15,245 I ne možeš se useliti, 1002 00:54:15,317 --> 00:54:18,377 ili postati prijatelj s mojim prijateljima, ili me upoznaj sa svojim roditeljima. 1003 00:54:18,454 --> 00:54:20,388 Ovo je ono što je ovo, što god ovo bilo. 1004 00:54:20,456 --> 00:54:21,480 Jeste li gotovi? 1005 00:54:21,991 --> 00:54:23,288 Jeste li bili ovdje cijelu noć? 1006 00:54:23,359 --> 00:54:24,724 Da. 1007 00:54:29,665 --> 00:54:31,326 Oh, Kriste! 1008 00:54:35,571 --> 00:54:37,698 Zašto sam već ljuta na tebe? 1009 00:55:16,745 --> 00:55:19,976 Oh, Jamie. Brucie je. Želiš li me upoznati? 1010 00:55:20,490 --> 00:55:23,382 Imam puno ljubavi u svom prtljažniku za tebe. Nešto što će vam se svidjeti. 1011 00:55:23,452 --> 00:55:24,851 Jamie, Jamie, Jamie. 1012 00:55:24,920 --> 00:55:27,286 Jamie, Jamie, Jamie. Nazovi me, nazovi me, nazovi me. 1013 00:55:27,356 --> 00:55:28,584 Voljet ćeš me, voljet ćeš me... 1014 00:55:31,494 --> 00:55:32,483 Ah! 1015 00:55:33,620 --> 00:55:35,326 Jamie, Bruce je. gdje si 1016 00:55:35,397 --> 00:55:36,796 tko si ti 1017 00:55:40,169 --> 00:55:42,933 Neka igre počnu! 1018 00:55:48,770 --> 00:55:51,103 Neka bude vruće! Neka bude vruće! 1019 00:55:51,180 --> 00:55:53,341 Oh, dušo, znaš li koliko to vrijedi? 1020 00:55:53,415 --> 00:55:56,145 Ooh, raj je mjesto na zemlji 1021 00:55:56,218 --> 00:55:58,743 Muškarci s dijabetesom, muškarci s rakom prostate, 1022 00:55:58,821 --> 00:56:00,721 muškarci s velikim ozljedama penisa. 1023 00:56:00,789 --> 00:56:04,657 Muškarci s anksioznošću zbog performansi, muškarci s bilo kojim uobičajenim oblikom impotencije 1024 00:56:04,727 --> 00:56:06,319 ili seksualne disfunkcije. 1025 00:56:06,395 --> 00:56:09,910 Muškarci godinama bez korisne erekcije! 1026 00:56:09,298 --> 00:56:10,993 Boing! 1027 00:56:11,660 --> 00:56:14,502 Minimum nuspojava, dugoročna sigurnost. Ovo nije tableta. 1028 00:56:14,570 --> 00:56:17,505 Ovo je revolucija. Pitanja? 1029 00:56:17,573 --> 00:56:18,972 Da. Gdje su uzorci? 1030 00:56:19,410 --> 00:56:20,975 Upravo ovdje, dušo. Upravo ovdje. 1031 00:56:21,430 --> 00:56:23,841 Jeste li sigurni da želite jedan? Hoćeš dvije? Tko želi dva? 1032 00:56:23,913 --> 00:56:27,576 Jeste li vidjeli ovo? kaže Bob Dole njegove TV reklame za Viagru 1033 00:56:27,650 --> 00:56:30,448 neće naškoditi kampanji njegove žene za predsjednika. 1034 00:56:30,519 --> 00:56:32,248 Kaže i reklame za Viagru 1035 00:56:32,321 --> 00:56:35,848 neće naštetiti njegovoj kampanji nabiti Heather Locklear. 1036 00:56:35,925 --> 00:56:38,325 Droga za kurac! To je od mog brata! 1037 00:56:38,661 --> 00:56:39,821 O moj Bože! 1038 00:56:39,895 --> 00:56:41,522 O moj Bože! 1039 00:56:41,597 --> 00:56:46,728 Viagra, mala pilula koja je počela zlatna groznica za svog proizvođača, 1040 00:56:46,802 --> 00:56:48,463 farmaceutski div Pfizer. 1041 00:56:49,939 --> 00:56:52,601 Jamie! Jamie! hej 1042 00:56:52,942 --> 00:56:55,103 - Ted Goldstein, ORL. - Oh, Ted, zdravo. Kako ste? 1043 00:56:55,177 --> 00:56:58,440 Ja sam dobro. Vidi, imam ovog prijatelja, on je radiolog. 1044 00:56:58,113 --> 00:57:00,240 Ima mali problem. Mislio sam možda... 1045 00:57:00,316 --> 00:57:01,715 Ne govori više. 1046 00:57:02,718 --> 00:57:03,776 Ti si dragulj. 1047 00:57:03,852 --> 00:57:06,616 Viagra je prva pilula ikada za liječenje impotencije. 1048 00:57:06,689 --> 00:57:09,852 Lako je, učinkovito, i sada je jako tražen. 1049 00:57:12,962 --> 00:57:14,896 Ooh, raj je mjesto na zemlji 1050 00:57:14,964 --> 00:57:16,761 Onkolozi to pišu, psihijatri to pišu, 1051 00:57:16,832 --> 00:57:18,629 pišu gastroenterolozi. 1052 00:57:18,701 --> 00:57:20,794 Pedijatri to pišu za sebe! 1053 00:57:21,303 --> 00:57:23,660 Mislim, ljekarne bi mogle ostati otvoren 24 sata 1054 00:57:23,138 --> 00:57:24,298 i još uvijek nisu mogli zadovoljiti potražnju. 1055 00:57:24,373 --> 00:57:26,136 Imamo 1200 recepata mjesečno. 1056 00:57:26,208 --> 00:57:29,143 To je više od moje cijele godišnje kvote! I nije te briga. 1057 00:57:29,211 --> 00:57:32,647 O hrpi staraca s ukočenicima? Ne. 1058 00:57:32,715 --> 00:57:34,307 Kako možeš biti tako bešćutan? 1059 00:57:34,383 --> 00:57:37,648 Muškarci pate diljem svijeta od srama i... 1060 00:57:43,158 --> 00:57:45,217 I frustracija. 1061 00:57:50,499 --> 00:57:53,127 Oh, ti si moja mala plava pilula. 1062 00:57:54,803 --> 00:57:56,134 Oh, zaboga. 1063 00:57:56,205 --> 00:57:58,332 Ne. Što s ovim misliš da je u redu? 1064 00:57:58,407 --> 00:58:01,467 što si ti... Ne želim ovo vidjeti! br. 1065 00:58:01,543 --> 00:58:02,874 Koji kurac radiš? 1066 00:58:02,945 --> 00:58:05,675 - Ne, ne, ne! Ovo je previše informacija. - Samo mi ovo treba. 1067 00:58:05,748 --> 00:58:08,120 Snimaš li to, jebote? 1068 00:58:08,584 --> 00:58:10,740 Radiš li, kao, krupne planove i takva sranja? 1069 00:58:12,855 --> 00:58:14,345 Tko ga drži? 1070 00:58:25,934 --> 00:58:26,923 hej 1071 00:58:29,872 --> 00:58:31,100 Probuditi se. 1072 00:58:31,173 --> 00:58:32,572 Oh! 1073 00:58:33,642 --> 00:58:34,631 Opet? 1074 00:58:39,915 --> 00:58:40,904 Maggie! 1075 00:58:42,651 --> 00:58:46,314 hajde Ja sam umjetnik. Ovo je posao. 1076 00:58:47,723 --> 00:58:49,156 O moj Bože. 1077 00:58:49,224 --> 00:58:50,714 Reci nešto. 1078 00:58:53,429 --> 00:58:54,623 Jednostavno si previše čudan. 1079 00:58:54,697 --> 00:58:55,857 Da, pa... 1080 00:58:58,734 --> 00:59:01,862 Bok tamo. Jamie Randall ovdje. 1081 00:59:02,571 --> 00:59:07,634 Samo javljam iz kreveta, upravo što sam pojebao svoju djevojku. 1082 00:59:08,210 --> 00:59:10,700 - I... - Nemoj koristiti tu riječ. 1083 00:59:10,790 --> 00:59:12,343 Što? Stalno koristiš "jebote". 1084 00:59:12,414 --> 00:59:14,609 Ne, ne "jebanje. " "Djevojka." 1085 00:59:15,918 --> 00:59:17,249 To si ti. 1086 00:59:21,690 --> 00:59:22,748 ja sam? 1087 00:59:23,792 --> 00:59:25,384 Da, jesi. 1088 00:59:27,763 --> 00:59:29,560 Valjda jesam. 1089 00:59:33,435 --> 00:59:35,960 Isus. 1090 00:59:51,754 --> 00:59:55,417 Živio sam u mjestu koje se zove Okfuskee 1091 00:59:56,658 --> 01:00:00,287 I imao sam djevojčicu na drvetu 1092 01:00:01,964 --> 01:00:05,832 Rekao sam: "Djevojčice, to se jasno vidi 1093 01:00:07,202 --> 01:00:10,690 "Nitko ne može pjevati kao ja 1094 01:00:10,139 --> 01:00:13,336 "Nitko ne može pjevati kao ja" 1095 01:00:17,379 --> 01:00:21,509 Rekla je da mi je teško vidjeti 1096 01:00:22,551 --> 01:00:26,146 Kako je jedan mali dječak postao tako ružan 1097 01:00:27,956 --> 01:00:31,323 Da, djevojčice moja, to bi moglo biti 1098 01:00:32,461 --> 01:00:35,726 Ali nema nikoga koja zna pjevati kao ja 1099 01:00:35,798 --> 01:00:38,665 Nitko ne može pjevati kao ja 1100 01:00:40,636 --> 01:00:42,690 Daleko tamo u molu 1101 01:00:45,374 --> 01:00:47,842 Daleko tamo u molu 1102 01:00:47,910 --> 01:00:48,968 Ne, mama. 1103 01:00:49,440 --> 01:00:53,140 Ne, nije afrodizijak. Vazodilatator je. 1104 01:00:53,215 --> 01:00:55,843 Vazodilatator. Ne, mama... 1105 01:00:57,286 --> 01:00:59,447 Ne, samo... Ne, ja... 1106 01:01:00,189 --> 01:01:02,817 Da, već sam prodao 2000 recepata samo ovaj mjesec. 1107 01:01:03,425 --> 01:01:04,414 To je puno novca. 1108 01:01:06,361 --> 01:01:09,888 U redu, stvarno ne mogu razgovarati. Maggie me treba. 1109 01:01:09,965 --> 01:01:11,125 OK, bok. 1110 01:01:12,935 --> 01:01:15,870 Mislio sam da si rekao bilo je 1200 recepata. 1111 01:01:17,239 --> 01:01:18,228 jeste. 1112 01:01:20,809 --> 01:01:22,902 Pa, zašto si joj rekao 2000? 1113 01:01:23,846 --> 01:01:24,835 jesam li 1114 01:01:27,549 --> 01:01:28,607 šališ se 1115 01:01:29,785 --> 01:01:31,377 Ne znam, samo je bolje zvučalo. 1116 01:01:34,560 --> 01:01:36,217 Rekao si majci laž jer bolje zvuci? 1117 01:01:36,291 --> 01:01:40,159 Gle, ona ne zna brojeve. 1118 01:01:40,229 --> 01:01:42,561 Govoriš li mi laži jer bolje zvuče? 1119 01:01:42,798 --> 01:01:43,856 Ne! 1120 01:01:43,932 --> 01:01:44,921 Pa, zašto si to učinio s njom? 1121 01:01:45,000 --> 01:01:47,250 Jer ona to želi znaj da mi je dobro... 1122 01:01:47,102 --> 01:01:48,660 Dobro, ali dobro ti ide, 1123 01:01:48,737 --> 01:01:50,728 pa zašto ti treba da bolje zvuči? 1124 01:01:50,806 --> 01:01:53,100 U redu, znaš što? 1125 01:01:53,750 --> 01:01:55,873 Nazvat ću je odmah, i ispravit ću svoju grešku. 1126 01:01:55,944 --> 01:01:57,700 U redu? 1127 01:02:00,582 --> 01:02:02,482 Reci mi četiri dobre stvari o sebi. 1128 01:02:04,753 --> 01:02:05,947 Oprostite? 1129 01:02:06,788 --> 01:02:07,777 Čuo si me. 1130 01:02:09,391 --> 01:02:10,790 U redu. 1131 01:02:11,827 --> 01:02:14,591 Četiri dobre stvari o meni. 1132 01:02:15,430 --> 01:02:17,910 mogu... 1133 01:02:19,668 --> 01:02:20,896 Zašto ovo radimo? 1134 01:02:20,969 --> 01:02:22,493 Ovo je samo... Ja ne... 1135 01:02:22,571 --> 01:02:25,500 Ne smiješ ni misliti od četiri dobre stvari o sebi. 1136 01:02:25,730 --> 01:02:26,970 Što? Ja potpuno mogu! 1137 01:02:26,174 --> 01:02:27,607 Mislite li da ste velikodušni? 1138 01:02:30,450 --> 01:02:31,103 Misliš li da si sladak? 1139 01:02:34,283 --> 01:02:35,443 Ne osobito. 1140 01:02:35,517 --> 01:02:36,814 Misliš li da si pametan? 1141 01:02:37,953 --> 01:02:39,784 O moj Bože! 1142 01:02:41,790 --> 01:02:43,280 Pogledaj se. 1143 01:02:46,628 --> 01:02:47,959 Ti si ovo 1144 01:02:48,797 --> 01:02:50,287 talentiran, 1145 01:02:52,634 --> 01:02:57,401 šarmantan, zgodan, sposoban, odlučan, pametan čovjek. 1146 01:03:02,811 --> 01:03:04,142 ja sam? 1147 01:03:06,315 --> 01:03:07,782 Da, jesi. 1148 01:03:16,992 --> 01:03:17,981 Znam žonglirati. 1149 01:03:22,664 --> 01:03:24,996 - Čini li to duljim? - Vrijeme ili inči? 1150 01:03:25,670 --> 01:03:27,433 Kako to da ne možemo uzeti? možete. 1151 01:03:27,502 --> 01:03:29,436 Hoćete li reći da možemo postati tvrdi? 1152 01:03:29,504 --> 01:03:31,995 Ima nekih naznaka pojačanog podmazivanja. 1153 01:03:33,909 --> 01:03:36,639 - Ako uđu u tebe, gori li? - Ne. 1154 01:03:36,712 --> 01:03:38,703 A u ustima? 1155 01:03:39,514 --> 01:03:41,675 Jamie, želimo još Viagre! 1156 01:03:41,750 --> 01:03:43,615 - Više! Više Viagre! - Još Viagre! 1157 01:03:45,687 --> 01:03:48,155 Stan! dođi ovamo Dođi ovamo! 1158 01:03:48,223 --> 01:03:52,125 Dame, ovo je dr. Stan Knight, kralj svih internista. 1159 01:03:52,194 --> 01:03:53,957 Pravo? A ovo je... 1160 01:03:54,290 --> 01:03:55,621 Cassie. 1161 01:03:55,697 --> 01:03:57,858 Ali prijatelji me zovu Lisa. 1162 01:03:58,800 --> 01:04:01,300 Lisa se želi udati za doktora, pa sretno. 1163 01:04:01,103 --> 01:04:02,434 Oh, Bože. 1164 01:04:02,504 --> 01:04:04,597 Dame, sljedeća runda je moja! U redu? 1165 01:04:07,420 --> 01:04:08,669 Lijepa jakna, čovječe. 1166 01:04:35,737 --> 01:04:37,364 Jesi li povalio? 1167 01:04:37,739 --> 01:04:38,899 - Da. - Da? 1168 01:04:39,374 --> 01:04:41,350 - Šest puta. - Mmm. 1169 01:04:41,476 --> 01:04:43,569 Bojao sam se da jesi. 1170 01:04:45,313 --> 01:04:46,780 ti si luda 1171 01:05:02,431 --> 01:05:03,420 Što? 1172 01:05:04,433 --> 01:05:05,491 Je li sve u redu? 1173 01:05:06,101 --> 01:05:08,262 Jamie... Dušo? 1174 01:05:08,770 --> 01:05:11,170 - Dušo, srce ti jako brzo kuca. - znam 1175 01:05:11,440 --> 01:05:12,600 što je... 1176 01:05:13,341 --> 01:05:15,809 Jamie. Jamie. Jamie. Jamie. 1177 01:05:16,978 --> 01:05:18,809 Jamie. u redu je u redu je 1178 01:05:18,880 --> 01:05:19,904 pričaj sa mnom. 1179 01:05:20,782 --> 01:05:21,771 ja... 1180 01:05:22,451 --> 01:05:23,440 ja... 1181 01:05:23,685 --> 01:05:26,415 U redu, znaš što? Samo diši. Nemoj se ni brinuti oko toga. 1182 01:05:26,488 --> 01:05:27,887 Samo diši. 1183 01:05:28,290 --> 01:05:29,951 u redu je 1184 01:05:31,359 --> 01:05:32,417 ja... 1185 01:05:35,263 --> 01:05:37,940 - Volim te. - Što? 1186 01:05:39,901 --> 01:05:41,300 Daj mi samo sekundu, u redu? 1187 01:05:42,137 --> 01:05:43,468 O, Bože, želim. 1188 01:05:45,173 --> 01:05:46,162 uh... 1189 01:05:46,641 --> 01:05:48,302 - Ne, ne znaš. - Ne diraj me! 1190 01:05:48,376 --> 01:05:49,707 U redu. Hoćeš li čašu vode? 1191 01:05:49,778 --> 01:05:50,767 žao mi je 1192 01:05:50,846 --> 01:05:52,837 - Žao mi je. žao mi je - Ne, u redu je. u redu je 1193 01:05:52,914 --> 01:05:54,609 - Malo vode? - Da, vodu. 1194 01:05:56,451 --> 01:05:57,440 Oh, da. 1195 01:05:58,453 --> 01:06:01,115 U redu, vidiš? Izvoli. Izvoli. 1196 01:06:02,224 --> 01:06:03,282 U redu. 1197 01:06:09,364 --> 01:06:11,559 - Volim te. Ne mogu prestati to govoriti. - Ti ne... 1198 01:06:11,633 --> 01:06:14,898 - Samo prestani to govoriti, u redu? - Ne mogu. volim te 1199 01:06:15,971 --> 01:06:16,960 Ne razumiješ. 1200 01:06:18,106 --> 01:06:19,903 Nikada prije to nikome nisam rekao. 1201 01:06:21,710 --> 01:06:24,235 - Nikad nisi rekao "volim te"? - Ne. 1202 01:06:25,647 --> 01:06:26,978 Nikad to nisi rekao svojim roditeljima? 1203 01:06:30,552 --> 01:06:31,576 br. 1204 01:06:31,653 --> 01:06:33,416 - Nikad to nisi rekao svom bratu? - Uf! 1205 01:06:33,655 --> 01:06:35,555 Isuse, ti si sjebaniji od mene. 1206 01:06:37,392 --> 01:06:39,360 Jednom sam to rekao mački. 1207 01:06:41,663 --> 01:06:44,154 - U redu, zbog toga se bolje osjećam. - Stvarno? U redu, dobro. 1208 01:06:44,232 --> 01:06:45,995 Sad me možeš držati. 1209 01:06:46,535 --> 01:06:47,593 U redu. 1210 01:06:55,677 --> 01:06:56,666 Oh! 1211 01:06:58,847 --> 01:07:00,410 Joshie! 1212 01:07:05,520 --> 01:07:07,511 To je odvratno. 1213 01:07:07,689 --> 01:07:10,954 Jamie, nisam znao dolazio si kući! 1214 01:07:12,600 --> 01:07:13,391 Oh! 1215 01:07:16,640 --> 01:07:17,463 hej 1216 01:07:17,532 --> 01:07:20,729 Slušaj, nije onako kako izgleda, u redu? 1217 01:07:20,802 --> 01:07:22,326 Pa, nekako i jest, ali... 1218 01:07:22,404 --> 01:07:23,701 U redu, samo se opusti. 1219 01:07:23,772 --> 01:07:25,171 Da, opusti se. Oh, oprosti, 1220 01:07:25,240 --> 01:07:27,936 Mislio sam da sam upravo uhvatio brata masturbira dok me gleda kako se seksam. 1221 01:07:28,443 --> 01:07:30,536 Pa, fokusirao sam se na nju. 1222 01:07:30,779 --> 01:07:31,939 Oh, "ona." 1223 01:07:32,470 --> 01:07:34,380 - Misliš na moju djevojku! žao mi je - Ne. 1224 01:07:34,115 --> 01:07:35,878 Ne na nju! 1225 01:07:35,951 --> 01:07:39,250 Na njezinim dijelovima tijela! Čini li video da sve izgleda veće? 1226 01:07:39,321 --> 01:07:41,755 Jer nisam mislio sise su joj bile tako velike. 1227 01:07:41,823 --> 01:07:43,313 Onda sam te vidio, 1228 01:07:43,391 --> 01:07:45,985 a ja sam rekao, "Što, je li se anakonda oslobodila kreveta?" 1229 01:07:46,610 --> 01:07:47,850 Ovo je tako uvrnuto. 1230 01:07:47,195 --> 01:07:50,960 Misliš li da je tata velik? Mislim, bio je kad smo bili djeca, 1231 01:07:50,165 --> 01:07:53,896 ali tada je sve veće kad si dijete, zar ne? 1232 01:07:55,237 --> 01:07:57,398 Fino! U redu? oprosti! 1233 01:07:57,739 --> 01:07:58,831 Moje samopoštovanje bi radije 1234 01:07:58,907 --> 01:08:02,308 da nemaš veći penis nego ja sada, to je sve! 1235 01:08:02,377 --> 01:08:03,844 ššš ššš 1236 01:08:06,810 --> 01:08:07,548 nemoj se ljutit 1237 01:08:11,319 --> 01:08:13,583 Trči, Josh. Trči, Josh. 1238 01:08:13,655 --> 01:08:15,540 Trči, Joshie. 1239 01:08:15,123 --> 01:08:18,820 O ovome možemo razgovarati kao muškarci! jao Uništit ćeš snimku! 1240 01:08:19,661 --> 01:08:23,280 Nema normalnog ljudskog bića može eventualno stati na ovo stražnje sjedalo. 1241 01:08:23,980 --> 01:08:24,690 Ta definicija tebe isključuje, Josh. 1242 01:08:24,766 --> 01:08:27,758 Bilo bi mi doslovno udobnije u stražnjem dijelu Hot Wheelsa upravo sada. 1243 01:08:28,360 --> 01:08:30,402 Izgubio sam svaki osjećaj u nogama. 1244 01:08:33,208 --> 01:08:34,698 - Jesi li dobro? - Ne! 1245 01:08:34,776 --> 01:08:36,937 Ne obraćam se tebi, Josh. 1246 01:08:37,679 --> 01:08:39,112 - Jesi li dobro? - Dobro sam. 1247 01:08:39,180 --> 01:08:40,340 U redu. 1248 01:10:16,511 --> 01:10:17,637 On te čeka. 1249 01:10:17,712 --> 01:10:20,545 - Pa, kako si? - Dobro. Kako je Maggie? 1250 01:10:24,719 --> 01:10:25,947 Uđite! 1251 01:10:26,988 --> 01:10:28,512 - Vau! - Ne, uđi, uđi. 1252 01:10:32,927 --> 01:10:34,870 Testosteron, čovječe. 1253 01:10:34,396 --> 01:10:38,250 Chicago je za dva dana. Moram se pripremiti. 1254 01:10:38,800 --> 01:10:41,428 To je jebena orgija pretvarajući se u medicinsku konvenciju. 1255 01:10:41,503 --> 01:10:43,698 - Dolaziš, zar ne? - Ne znam. 1256 01:10:44,272 --> 01:10:46,934 - Oh, točno. Kako joj je? - Ona je super. 1257 01:10:47,242 --> 01:10:49,730 Pa nisam. Trebam odmor. 1258 01:10:49,477 --> 01:10:51,411 HMO me ubijaju. Ubija me! 1259 01:10:51,479 --> 01:10:55,142 Treba mi mnogo žena labavog morala da se bace na mene. teško. 1260 01:10:55,417 --> 01:10:57,214 Kad smo kod toga... 1261 01:10:58,253 --> 01:11:00,619 Oh, ti si bog! Vi ste bog, gospodine! 1262 01:11:00,688 --> 01:11:01,916 Stvarno nećeš doći na ovo? 1263 01:11:01,990 --> 01:11:03,321 Mogla bi učiniti nešto za mene. 1264 01:11:03,725 --> 01:11:04,714 Da, što je to? 1265 01:11:04,993 --> 01:11:07,257 Možete početi prepisivati Zoloft umjesto Prozaca. 1266 01:11:08,496 --> 01:11:09,622 Hm... 1267 01:11:10,999 --> 01:11:12,990 Pa, Trey je moj prijatelj, čovječe. 1268 01:11:14,436 --> 01:11:15,926 ja znam ja znam 1269 01:11:18,730 --> 01:11:22,669 - Naravno. Zoloft. U redu. Zašto ne? - Sjajno. 1270 01:11:26,648 --> 01:11:28,479 - Hej! - Hej. 1271 01:11:30,518 --> 01:11:32,349 kakav ti je bio dan 1272 01:11:32,620 --> 01:11:33,951 Nevjerojatno. 1273 01:11:35,356 --> 01:11:36,345 Mmm? 1274 01:11:37,792 --> 01:11:39,123 Vas? 1275 01:11:39,194 --> 01:11:41,389 Mi? Moj dan je bio... 1276 01:11:41,463 --> 01:11:43,124 Dan mi je bio sjajan. 1277 01:11:44,466 --> 01:11:47,458 - Otišao sam na kliniku... - Jesi? 1278 01:11:47,535 --> 01:11:49,469 ...za novčanicu 1279 01:11:50,805 --> 01:11:55,333 i čekao tri sata sjedeći pored čovjeku s vilicom zabodenom u glavu. 1280 01:11:55,844 --> 01:11:57,380 - Što? - Da. 1281 01:11:57,112 --> 01:12:02,482 I onda sam otišao u apoteku po punjenje boce. 1282 01:12:04,152 --> 01:12:06,814 Koja je bila zatvorena, 1283 01:12:08,156 --> 01:12:10,386 tako da nema lijekova za Maggie. 1284 01:12:18,466 --> 01:12:19,490 jesi dobro 1285 01:12:22,403 --> 01:12:23,961 Zašto, zar izgledam kao govno? 1286 01:12:24,380 --> 01:12:25,335 - Nisam to rekao. - Da. 1287 01:12:25,406 --> 01:12:28,534 Nisi rekao. Nisi to rekao naglas. 1288 01:12:37,850 --> 01:12:38,416 Hvala, volio bih jedno. 1289 01:12:41,856 --> 01:12:43,187 oprosti 1290 01:12:47,762 --> 01:12:50,128 Mislite da vam je možda dosta? 1291 01:12:50,198 --> 01:12:52,860 Ne, ja ne, ali ti znaš. 1292 01:12:53,535 --> 01:12:54,524 Oprostite? 1293 01:12:55,103 --> 01:12:58,380 Reci mi, Randall, što je točno o meni to je tako poželjno? 1294 01:12:58,273 --> 01:13:01,868 Bit će 600 djevojaka umirem od želje da ti popušim na ovoj konvenciji. 1295 01:13:02,110 --> 01:13:04,271 - Pa, ja ne idem na konvenciju. - Zašto ne? 1296 01:13:04,412 --> 01:13:10,578 Izađite s nekim seksi, gipkim bivša navijačica iz Alabame, 1297 01:13:10,952 --> 01:13:14,444 koji samo umire od želje da raspravlja projekcije tržišta i tehnike prodaje. 1298 01:13:14,889 --> 01:13:18,882 Ili samo zgodni HMO administrator koji voli peći kolačiće 1299 01:13:18,960 --> 01:13:22,452 i protrljajte glavu dok raspravljate o zlu generika. 1300 01:13:22,730 --> 01:13:24,823 Ili samo, znaš, ne znam, normalna osoba, 1301 01:13:24,899 --> 01:13:28,300 koji ima energije i voli raditi stvari i zabavite se! 1302 01:13:28,369 --> 01:13:29,358 Slučajno te želim. 1303 01:13:29,437 --> 01:13:33,168 Zašto? Zašto? Što pokušavaš dokazati? 1304 01:13:33,641 --> 01:13:36,700 Pokušavate li pokazati da nisi pahuljica? 1305 01:13:36,770 --> 01:13:40,241 Pokušavate li se držati nečega jednom u svom prokletom životu? 1306 01:13:40,315 --> 01:13:42,749 Mislim, shvaćaš da nisi dobra osoba 1307 01:13:42,817 --> 01:13:44,808 jer sažaljevaš-jebeš bolesnu djevojku, zar ne? 1308 01:13:57,832 --> 01:14:00,892 Skoro sam otišao kući sa netko iz klinike danas. 1309 01:14:01,102 --> 01:14:02,262 U redu. 1310 01:14:03,938 --> 01:14:05,599 - Eto, vidiš? - U redu. 1311 01:14:06,774 --> 01:14:08,605 Ne zaboravi svoj dojavljivač. 1312 01:14:46,981 --> 01:14:48,710 Pođi sa mnom u Chicago. 1313 01:14:55,657 --> 01:14:57,852 - Keith! Kako si, čovječe? - Jamie. Dobro. 1314 01:14:57,925 --> 01:15:00,860 Lijepo te vidjeti. Sve ide dobro? 1315 01:15:00,328 --> 01:15:03,661 Otići ću i raditi neku djevojačku stvar, što god to bilo. 1316 01:15:03,998 --> 01:15:06,330 - Kako ću doći do tebe? - Javit ću ti se. 1317 01:15:09,170 --> 01:15:10,159 Prva faza? 1318 01:15:11,239 --> 01:15:12,331 žao mi je 1319 01:15:12,407 --> 01:15:13,840 Moj sin je treći stupanj. 1320 01:15:14,342 --> 01:15:16,710 Nije očito, ne brinite. 1321 01:15:17,412 --> 01:15:18,743 Preko puta smo ulice. 1322 01:15:20,480 --> 01:15:23,711 Kad god vam dosadi ovo sranje i želim čuti što se zapravo događa... 1323 01:15:24,352 --> 01:15:26,130 hvala vam 1324 01:15:35,863 --> 01:15:37,194 Jebena juha. 1325 01:15:37,432 --> 01:15:39,263 Jebeš vezice. 1326 01:15:39,534 --> 01:15:42,264 Jebeš nakit. I jebi ga pranje zuba. 1327 01:15:44,205 --> 01:15:47,368 - Jebote... - Pokušavam zavezati kravatu. jebote... 1328 01:15:47,442 --> 01:15:48,636 Pokušavam zakopčati košulju. 1329 01:15:48,710 --> 01:15:51,420 I zajebi to sranje s meditacijom. 1330 01:15:52,880 --> 01:15:57,340 A tko je znao da nas Bog želi biti tako dobar 1331 01:15:57,452 --> 01:15:59,682 u davanju ruku? 1332 01:16:02,724 --> 01:16:06,570 Moj muž je uvijek nasmijan. 1333 01:16:16,571 --> 01:16:18,562 Parkinson me je napravio 1334 01:16:19,974 --> 01:16:21,805 osjetljiviji i suosjećajniji. 1335 01:16:22,760 --> 01:16:26,809 Nadajmo se, predstoji još dug put u svemu ovome. Osjećam se dobro i... 1336 01:16:26,981 --> 01:16:30,849 Dakle, to je stalna borba pokušavajući zadržati malo dostojanstva 1337 01:16:30,918 --> 01:16:32,249 i milost u društvu. 1338 01:16:32,487 --> 01:16:35,650 I da to prevladamo, samo živiš s onim što imaš. 1339 01:16:46,100 --> 01:16:49,763 Nudeći da držiš dijete samo minutu, i on završi na onom stablu tamo. 1340 01:16:50,671 --> 01:16:54,664 Pitala me jednom moja djevojka kad bi mi išta mogla nabaviti. 1341 01:16:54,942 --> 01:16:58,605 Rekao sam: "Što kažete na novi mozak? Ništa otmjeno. " 1342 01:16:58,846 --> 01:17:00,939 Rekla je: "Moj muž ne koristi svoj." 1343 01:17:02,784 --> 01:17:04,274 čekaj Čekati. 1344 01:17:05,286 --> 01:17:09,780 Nema veze. oprosti Učinilo mi se da čujem da dolazi lijek. 1345 01:17:14,280 --> 01:17:16,190 Ali ima dobrih stvari. 1346 01:17:16,297 --> 01:17:20,961 Moraš razumjeti da si još uvijek svoj. 1347 01:17:21,302 --> 01:17:24,965 Još si tu. A život ide dalje. 1348 01:17:25,640 --> 01:17:28,632 A život je lijep. Hvala. 1349 01:17:36,651 --> 01:17:38,312 Parkinsonova bolest, zar ne? 1350 01:17:39,153 --> 01:17:40,313 Oh, ne. br. 1351 01:17:40,388 --> 01:17:41,719 Ne, tvoja žena. 1352 01:17:42,156 --> 01:17:43,987 Djevojka. 1353 01:17:45,993 --> 01:17:47,153 Prva faza. 1354 01:17:47,395 --> 01:17:49,158 Dobri i loši dani, ha? 1355 01:17:49,664 --> 01:17:51,154 Uglavnom dobri dani. 1356 01:17:52,660 --> 01:17:53,550 Vas? 1357 01:17:53,234 --> 01:17:55,650 Žena. Od '73. 1358 01:17:55,837 --> 01:17:57,168 Faza četiri. 1359 01:17:57,905 --> 01:17:59,497 Imate li kakav savjet? 1360 01:17:59,740 --> 01:18:02,334 - Ne treba ti moj savjet. - Hajdemo. Vrlo sam podložna treniranju. 1361 01:18:04,846 --> 01:18:08,430 Moj savjet je da odeš gore, spakiraj kofere i ostavi lijepu poruku. 1362 01:18:08,115 --> 01:18:09,844 Nađite sebi zdravu ženu. 1363 01:18:12,186 --> 01:18:16,350 Volim svoju ženu. Ja znam. Ali ne bih to ponovila. 1364 01:18:18,359 --> 01:18:20,190 Ono što ti nitko ne govori, 1365 01:18:20,261 --> 01:18:23,287 ova će bolest ukrasti sve što voliš u njoj. 1366 01:18:23,364 --> 01:18:24,922 Njezino tijelo, njezin osmijeh, njezin um. 1367 01:18:26,534 --> 01:18:28,866 Prije ili kasnije, izgubit će motoričku kontrolu. 1368 01:18:29,871 --> 01:18:32,704 Na kraju, ona to neće ni učiniti moći sama odjenuti. 1369 01:18:32,773 --> 01:18:36,106 Tada zapravo počinje zabava. Čišćenje njezina sranja. 1370 01:18:36,544 --> 01:18:38,876 Smrznuto lice. Demencija. 1371 01:18:40,882 --> 01:18:42,782 To nije bolest, to je ruski roman. 1372 01:18:46,787 --> 01:18:49,278 Gle, žao mi je. Pretjerao sam. 1373 01:18:50,725 --> 01:18:52,560 Drži se. 1374 01:18:55,997 --> 01:18:58,989 Jeste li shvatili da postoje druge osobe s Parkinsonovom bolešću? 1375 01:18:59,333 --> 01:19:01,164 Kako izvanredno! 1376 01:19:01,502 --> 01:19:04,164 Nevjerojatni ljudi. Ljudi koji rade stvari. 1377 01:19:04,405 --> 01:19:08,603 Kao što ova žena trči maratone, a drugi roni. 1378 01:19:08,676 --> 01:19:11,509 I ljuti su i umorni su od marginalizacije. 1379 01:19:11,579 --> 01:19:13,240 O, moj Bože, tako su cool! 1380 01:19:14,415 --> 01:19:16,713 osjećam se dobro. Osjećam se jako dobro. 1381 01:19:16,784 --> 01:19:19,514 Osjećam se bolje nego što sam se osjećao dugo vremena, a ti si me doveo ovamo. 1382 01:19:19,587 --> 01:19:22,920 Mislim, u redu, kako god, to je bila kriva konvencija, naravno, ali... 1383 01:19:23,858 --> 01:19:26,190 Jamie, ja... Jamie. 1384 01:19:29,297 --> 01:19:31,458 - Bila sam takva kučka prema tebi. - Oh, ne. 1385 01:19:31,532 --> 01:19:34,592 A nisi ni pobjegao. Kako je to moguće? 1386 01:19:34,869 --> 01:19:36,860 To je kao, ovo je... 1387 01:19:37,705 --> 01:19:39,605 Kao, prvi put u životu da jesam 1388 01:19:42,430 --> 01:19:44,273 nikada se nisam osjećao sam. 1389 01:19:44,612 --> 01:19:48,207 Taj netko je tu za mene. Znate li što to znači? 1390 01:19:48,549 --> 01:19:50,380 O moj Bože. 1391 01:19:54,288 --> 01:19:55,482 volim te 1392 01:19:57,625 --> 01:19:58,614 Ja znam. 1393 01:20:00,561 --> 01:20:03,553 volim te Volim te, volim te. 1394 01:20:03,898 --> 01:20:05,729 stvarno te volim. 1395 01:20:35,229 --> 01:20:36,594 - Hej. - Hej. 1396 01:20:36,664 --> 01:20:38,325 sta to radis 1397 01:20:39,266 --> 01:20:40,426 Ništa. 1398 01:20:40,935 --> 01:20:42,425 Zaspala sam. 1399 01:20:48,142 --> 01:20:49,905 Lijek za Parkinsonovu bolest? 1400 01:20:50,511 --> 01:20:51,773 To i ja pitam. 1401 01:20:52,130 --> 01:20:53,105 Pfizer, ja sam liječnik opće prakse. 1402 01:20:53,347 --> 01:20:57,283 Dvadeset sveučilišta, 15 nastavnih bolnica, svaka velika farmaceutska kompanija, 1403 01:20:57,351 --> 01:20:59,182 i prokleti NIH svi rade na ovome. 1404 01:20:59,453 --> 01:21:01,148 I siguran sam da čim ga pronađu, 1405 01:21:01,222 --> 01:21:02,951 ti ćeš biti prvi u redu da mi ga proda. 1406 01:21:03,357 --> 01:21:05,518 Pa, u međuvremenu, ona se pogoršava. 1407 01:21:05,793 --> 01:21:09,580 Što je ovo, Opća bolnica? Što želiš da učinim? 1408 01:21:09,130 --> 01:21:10,529 Želim da se zbog toga osjećaš loše, Stan. 1409 01:21:10,798 --> 01:21:13,232 Kad bih se zbog svakog pacijenta osjećao loše da nisam mogao pomoći, 1410 01:21:13,300 --> 01:21:14,460 onda ne preživim dan. 1411 01:21:14,535 --> 01:21:16,196 Koji su najnoviji tretmani? 1412 01:21:16,470 --> 01:21:18,665 ne znam Hoćeš da ti donesem popis? 1413 01:21:18,739 --> 01:21:20,138 Sjajno. Sutra. 1414 01:21:23,144 --> 01:21:24,975 Pfizer, ti si dobro dijete. 1415 01:21:25,146 --> 01:21:28,479 Počinje ti dobro ići. Jeste li sigurni da to želite učiniti? 1416 01:21:28,649 --> 01:21:31,174 I popis liječnika, i netko koga mogu kontaktirati u NIH. 1417 01:21:31,318 --> 01:21:32,307 Hvala ti, Stan. 1418 01:21:34,155 --> 01:21:35,315 Naravno. 1419 01:21:57,845 --> 01:21:59,730 Vidite li ovo zeleno područje ovdje? 1420 01:22:01,348 --> 01:22:02,679 žao mi je 1421 01:22:06,320 --> 01:22:08,220 Reci mi bilo tko 1422 01:22:09,523 --> 01:22:10,854 jesi dobro 1423 01:22:15,930 --> 01:22:18,570 Uzmi Z-Pak. U redu? 1424 01:22:18,132 --> 01:22:19,121 Isus! 1425 01:22:20,401 --> 01:22:23,529 Je li ti stvarno stalo do mene? 1426 01:22:28,109 --> 01:22:30,373 Žao mi je, g. Randall. Ta kreditna kartica je odbijena. 1427 01:22:31,212 --> 01:22:33,544 O stvari koja me muči 1428 01:22:33,614 --> 01:22:36,447 Prednosti kelacije, svaki otrovni metal se uklanja. 1429 01:22:36,517 --> 01:22:38,985 Bio sam lutajući poni 1430 01:22:39,530 --> 01:22:40,486 Postigli smo potpunu remisiju 1431 01:22:40,554 --> 01:22:42,784 kod pacijenata sa uznapredovali metastatski karcinom, 1432 01:22:43,557 --> 01:22:44,581 MS... 1433 01:22:44,792 --> 01:22:45,781 Jebo te! 1434 01:22:45,926 --> 01:22:47,393 ...Parkinsonova bolest, lupus. 1435 01:22:48,229 --> 01:22:50,754 Ova terapija mijenja živote ljudi. 1436 01:22:51,232 --> 01:22:53,630 Zaboravio je "mir u svijetu". 1437 01:22:54,635 --> 01:22:57,350 Hoćeš li mi reći da smo letjeli 2000 milja, 1438 01:22:57,104 --> 01:22:59,732 na naš vlastiti novčić, tako da mi možete reći da je naš termin odgođen? 1439 01:23:00,808 --> 01:23:02,200 Na dva tjedna? 1440 01:23:02,910 --> 01:23:04,810 Želio bih razgovarati s dr. Rosenblumom, u redu? 1441 01:23:05,312 --> 01:23:07,405 Izgledam li kao da mi je stalo? 1442 01:23:07,748 --> 01:23:11,240 Boli me kurac gdje je! ne razumijem... 1443 01:23:12,820 --> 01:23:14,811 Nazovi šefa bolnice na telefon. 1444 01:23:15,890 --> 01:23:17,114 Dogovorili smo cijeli raspored oko toga, 1445 01:23:17,191 --> 01:23:18,215 a onda dođeš i kažeš mi... 1446 01:23:18,292 --> 01:23:21,193 Ne, ne razumiješ. U redu? Čekali smo dva tjedna... 1447 01:23:21,562 --> 01:23:24,656 Htjela bih razgovarati šefu bolnice o tome. 1448 01:23:26,700 --> 01:23:27,689 hej 1449 01:23:30,538 --> 01:23:31,527 hej 1450 01:23:31,939 --> 01:23:33,736 - Dosta mi je tih ljudi. - Želim ići kući. 1451 01:23:33,808 --> 01:23:35,298 U redu, gledaj, možemo napraviti test, i onda idi kući, u redu? 1452 01:23:35,376 --> 01:23:36,434 Randall. 1453 01:23:36,510 --> 01:23:39,350 Postoji samo sva ta birokratija i sav ovaj novi protokol... 1454 01:23:39,113 --> 01:23:42,173 Ne pokušavaj me prodati! Molim! U redu? Neću ozdraviti. 1455 01:23:42,449 --> 01:23:46,112 - To je sranje. - Ovo je sranje. Umoran sam i dosadno mi je. 1456 01:23:46,187 --> 01:23:47,779 Što ti je dosadno? 1457 01:23:47,855 --> 01:23:50,289 Parkinsonova bolest nije moj život! Imam Parkinsonovu bolest. 1458 01:23:50,357 --> 01:23:53,530 Zašto jednostavno ne mogu živjeti svoj život umjesto da postane ovaj projekt? 1459 01:23:53,127 --> 01:23:55,118 Znate li da ono što me čeka je li dovoljno loše? 1460 01:23:55,362 --> 01:23:56,852 - Zar ne želiš dobiti... - Ne! 1461 01:23:57,131 --> 01:23:59,793 želite. Ovo je postalo previše važan za tebe. 1462 01:24:00,340 --> 01:24:01,661 o cemu pricas Zar ne želiš ozdraviti? 1463 01:24:01,802 --> 01:24:06,296 Da! Očajno! To se neće dogoditi. U redu? Blic vijesti, nema lijeka. 1464 01:24:08,750 --> 01:24:10,737 Očigledno morate znati da ću ozdraviti da me voliš. 1465 01:24:11,879 --> 01:24:13,141 To je suludo. 1466 01:24:23,224 --> 01:24:25,215 Moraš uzeti svoje stvari iz mog stana. 1467 01:24:25,659 --> 01:24:27,149 Što dovraga? 1468 01:24:27,828 --> 01:24:31,628 Na brzom si putu, Randall. Chicago, zatim menadžment. 1469 01:24:31,832 --> 01:24:33,459 Sljedeća postaja, CEO. 1470 01:24:34,468 --> 01:24:36,163 Ne možeš to učiniti s bolesnom osobom koja vas koči. 1471 01:24:36,237 --> 01:24:37,397 Mogu sve što hoću. 1472 01:24:37,805 --> 01:24:39,136 ja znam 1473 01:24:42,900 --> 01:24:43,670 Ti si dobar čovjek. 1474 01:24:44,245 --> 01:24:46,406 Zapravo, ti si divan čovjek. 1475 01:24:46,480 --> 01:24:48,573 Puno bolje nego sebi pripisujete zasluge. 1476 01:24:49,917 --> 01:24:52,579 Nitko ne želi biti onaj koji bježi. 1477 01:24:52,853 --> 01:24:55,344 - Neću bježati. - To nije tvoj izbor. 1478 01:25:00,361 --> 01:25:03,592 Idemo kući. Možemo čak i voditi ljubav. 1479 01:25:07,268 --> 01:25:08,758 A onda moraš otići. 1480 01:25:23,384 --> 01:25:24,715 Ovo je tako glupo. 1481 01:25:24,785 --> 01:25:25,877 Stop. 1482 01:25:30,758 --> 01:25:32,890 Ne moramo to raditi. 1483 01:25:32,960 --> 01:25:34,520 Zbogom. 1484 01:27:07,821 --> 01:27:10,381 Bok. Dobili ste M. Murdocka. 1485 01:27:10,457 --> 01:27:14,223 Ako se ne javljam, vjerojatno jest jer ne želim razgovarati s tobom. 1486 01:27:17,998 --> 01:27:20,330 Ovo je zapravo tužno. 1487 01:27:21,402 --> 01:27:23,563 Pokušavate li ga dobiti u pravom smeću, 1488 01:27:23,637 --> 01:27:25,195 ili samo oko njega, da ga razljutiš? 1489 01:27:32,413 --> 01:27:34,740 Stan! sta ima 1490 01:27:34,348 --> 01:27:37,840 Ono što se zajebava je tvoj prijatelj, Lisa-Cassie, kako god da se zove, 1491 01:27:37,918 --> 01:27:40,910 ima pidžama party u kući nekog bogataša ove večeri. 1492 01:27:41,188 --> 01:27:42,280 Pidžama party? 1493 01:27:42,356 --> 01:27:43,345 Što je pidžama party? 1494 01:27:43,757 --> 01:27:45,952 Jesu li to djevojke u pidžamama? Skidanje gola? 1495 01:27:46,260 --> 01:27:51,200 Mislio sam da bi mogao doći malo vitamina V, neki čovječuljci u plavom. 1496 01:27:51,298 --> 01:27:54,529 Stan, volio bih. Mislim da ne mogu. Osjećam se malo... 1497 01:27:54,601 --> 01:27:55,590 sta to radis 1498 01:27:55,669 --> 01:27:57,340 Da, Stan, ja sam, Jamie. 1499 01:27:57,104 --> 01:27:59,504 Ja ću biti tamo. Vidimo se kasnije. Bok. 1500 01:27:59,773 --> 01:28:01,741 Hej, ti i ja idemo na pidžama party. 1501 01:28:01,809 --> 01:28:04,369 Dakle, trebao bi se pripremiti, jer sam u pidžami. 1502 01:28:05,245 --> 01:28:06,337 Predomišljam se, Jamie. 1503 01:28:06,413 --> 01:28:08,176 Nisam bila na pidžama zabavi od 4. razreda. 1504 01:28:08,248 --> 01:28:09,715 Što ako ljudi počnu skidanje odjeće? 1505 01:28:09,783 --> 01:28:12,308 O moj Bože! Nisam htio uopće doći ovamo. 1506 01:28:12,386 --> 01:28:13,478 Ti si ta koja je htjela doći. 1507 01:28:13,554 --> 01:28:14,748 Hoće li me ljudi morati vidjeti golu? 1508 01:28:14,822 --> 01:28:16,221 Ne mogu ni piškiti pred drugim ljudima. 1509 01:28:16,290 --> 01:28:17,279 Imaš prekrasno tijelo. 1510 01:28:17,357 --> 01:28:19,882 Ne znam koliko sam puta da ti kažem, imaš prekrasno tijelo. 1511 01:28:19,960 --> 01:28:21,757 To je zapravo vrlo uznemirujuće kad to kažeš. 1512 01:28:24,565 --> 01:28:26,556 Pa, vidi tko je ovdje! 1513 01:28:26,900 --> 01:28:29,892 Kako radnička klasa. Volim to. 1514 01:28:30,804 --> 01:28:31,896 uđi. 1515 01:28:48,589 --> 01:28:53,583 Kako bih, dovraga, trebao učiniti dobar lijek na 50 pacijenata dnevno? 1516 01:28:54,261 --> 01:28:55,592 Plus runde. 1517 01:28:55,929 --> 01:28:59,592 I telefonski pozivi svaki dan s obitelji... Jebeni idioti, 1518 01:28:59,833 --> 01:29:03,599 govoreći ti, "Ne, nisi u pravu," jer su to potražili na internetu. 1519 01:29:05,606 --> 01:29:09,599 Svađam se oko naplate, Borim se oko pokrića na recept. 1520 01:29:10,944 --> 01:29:15,400 Osiguravajuća društva posvećeni su tome da vam ne plaćaju. 1521 01:29:16,617 --> 01:29:19,609 I velike odvjetničke tvrtke, čovječe, samo čekaju. 1522 01:29:19,953 --> 01:29:24,947 Samo se klade da hoćeš napraviti tu jednu veliku pogrešku. 1523 01:29:26,960 --> 01:29:30,623 Ova profesija za mene, bio je to viši poziv. 1524 01:29:30,964 --> 01:29:33,230 znate Učinite život ljudima boljim. 1525 01:29:38,539 --> 01:29:40,370 I pogledaj me. 1526 01:29:43,477 --> 01:29:44,967 Evo ih, za ime Božje. 1527 01:29:45,212 --> 01:29:48,147 Randall, ustani s poda! Dođi sa mnom. 1528 01:29:48,448 --> 01:29:50,939 Dođi sa mnom. hajde hajde 1529 01:29:51,151 --> 01:29:52,311 Vau, vau, vau. jesi li dobro 1530 01:29:52,553 --> 01:29:55,579 Naprijed, sine moj. Budite plodni i množite se. 1531 01:29:57,491 --> 01:30:01,825 Ono o poslovanju sa softverom je vrlo, vrlo nepostojan. 1532 01:30:02,162 --> 01:30:05,723 Nikad se ne zna gdje financijski model će proći. 1533 01:30:05,999 --> 01:30:08,126 Mijenja se svakih šest mjeseci. 1534 01:30:08,202 --> 01:30:10,602 I nikad se ne zna što će ove bolnice htjeti. 1535 01:30:10,671 --> 01:30:13,731 Jednog dana to je peer-to-peer povezivanje, 1536 01:30:13,807 --> 01:30:18,141 onda je sljedeća integracija odozgo prema dolje s njihovom već postojećom infrastrukturom. 1537 01:30:21,140 --> 01:30:22,276 Možete ih dirati, ako želite. 1538 01:30:22,616 --> 01:30:24,277 Oh! Oh. 1539 01:30:25,519 --> 01:30:26,850 Hvala. 1540 01:30:29,220 --> 01:30:30,421 - Ovuda. vidjet ćeš. - Ne, ne, ne. 1541 01:30:30,490 --> 01:30:32,355 - Mislim da ovo ne bismo trebali učiniti. - Imam iznenađenje za tebe. 1542 01:30:32,426 --> 01:30:34,758 Ne, ne, ne. Zaokrenuti. Imam iznenađenje. 1543 01:30:35,362 --> 01:30:37,592 Ovo je moja domaćica, Khae. 1544 01:30:38,765 --> 01:30:39,754 Vau! 1545 01:30:40,701 --> 01:30:42,362 Ona je Tajlanđanka. 1546 01:30:42,869 --> 01:30:44,200 I ja sam Tajlanđanka - znatiželjna. 1547 01:30:44,972 --> 01:30:46,906 Motor se okreće, zar ne možete upaliti? 1548 01:30:48,875 --> 01:30:52,106 Ovaj je došao da me sve raskomada 1549 01:30:52,879 --> 01:30:55,400 Ona je Jamie - znatiželjna. 1550 01:30:57,417 --> 01:31:00,477 Budi i dalje srce moje 1551 01:31:00,554 --> 01:31:02,647 - I ja sam. - Ne, ne, čekaj. ja ne... 1552 01:31:02,990 --> 01:31:05,754 Motor se okreće, zar ne možete upaliti? 1553 01:31:06,460 --> 01:31:09,486 Ovaj je došao da me sve raskomada 1554 01:31:09,563 --> 01:31:11,656 Budi i dalje srce moje 1555 01:31:11,732 --> 01:31:14,223 Jesam li to spomenuo Upravo sam javno objavio svoju tvrtku? 1556 01:31:14,568 --> 01:31:15,762 To je prilično uzbudljiva stvar 1557 01:31:15,836 --> 01:31:17,997 jer radiš na nečemu tako dugo, 1558 01:31:18,710 --> 01:31:20,767 a zatim kad dođe, to je... 1559 01:31:21,775 --> 01:31:24,500 Znaš, vidiš kako plodovi donose... 1560 01:31:24,770 --> 01:31:28,741 OK! Dakle, stvarno jesam pomiješani osjećaji o ovome. 1561 01:31:32,753 --> 01:31:35,244 Sviđa nam se Jamie. 1562 01:31:35,555 --> 01:31:39,218 Jamie nam se jako sviđa. 1563 01:31:39,693 --> 01:31:42,321 Oh. Oh. 1564 01:31:42,896 --> 01:31:44,560 Što nije u redu? 1565 01:32:03,450 --> 01:32:05,441 oprosti! žao mi je! 1566 01:32:05,786 --> 01:32:07,447 - Josh! Budite oprezni. 1567 01:32:08,550 --> 01:32:10,717 - Žao mi je. Stan. Hej, Pfizie. 1568 01:32:10,791 --> 01:32:12,258 Josh! jao 1569 01:32:14,628 --> 01:32:15,617 Josh! Oh! 1570 01:32:15,796 --> 01:32:17,787 Čekati! Samo smo pričali! 1571 01:32:18,198 --> 01:32:20,291 - Bok. - Bok. Moramo ići. 1572 01:32:20,367 --> 01:32:21,356 Sada? - Josh! 1573 01:32:21,635 --> 01:32:23,728 - Bilo mi je zadovoljstvo upoznati vas. - Drago mi je. 1574 01:32:23,804 --> 01:32:24,828 Ostat ćemo u kontaktu. 1575 01:32:26,840 --> 01:32:28,740 Osjećaj je poput smrznutog sladoleda. 1576 01:32:29,176 --> 01:32:31,508 Sranje. Nisam znao da se to uopće može dogoditi. 1577 01:32:31,578 --> 01:32:34,445 Vrlo je rijetko, ali događa se. 1578 01:32:34,514 --> 01:32:37,142 - Mislite li da će morati amputirati? - Začepi, Josh, i vozi! 1579 01:32:37,217 --> 01:32:38,206 Loša šala. 1580 01:32:39,419 --> 01:32:42,354 Jebati! oprosti Tražio sam smjenu! 1581 01:32:42,923 --> 01:32:44,481 - Tako jebeno... - Oprostite. 1582 01:32:44,858 --> 01:32:46,155 Znaš, koliko god to vrijedilo, 1583 01:32:46,226 --> 01:32:48,854 ovo je uistinu bilo najbolja noć u mom životu. 1584 01:32:48,929 --> 01:32:49,953 To je divno. 1585 01:32:50,300 --> 01:32:51,691 Ne, ozbiljno. Čak se i ne šalim. 1586 01:32:51,932 --> 01:32:53,229 I tebi moram zahvaliti za to. 1587 01:32:53,300 --> 01:32:56,326 Mislim, nikad nisam mislio da ću ovakvo iskustvo ikada u mom životu. 1588 01:32:56,570 --> 01:33:00,870 I ovo je nevjerojatna stvar. Zbog toga sam sada tako sretna. 1589 01:33:01,108 --> 01:33:06,136 Zato što sam jebao tu djevojku. O, sranje, pojebao sam tu curu! 1590 01:33:06,213 --> 01:33:07,202 I mislim si, 1591 01:33:07,280 --> 01:33:10,943 „O moj Bože, ovo je prazno! Ne osjećam apsolutno ništa! " 1592 01:33:11,451 --> 01:33:12,918 - To je sjajno, Josh. - Da. 1593 01:33:12,986 --> 01:33:15,750 Sve te godine bio sam tako ljubomoran na tebe za prazan seks, 1594 01:33:15,822 --> 01:33:17,687 a sada sam ja bio taj imati prazan seks, 1595 01:33:17,758 --> 01:33:20,693 i shvatio sam u tom trenutku da nisam to doživio, 1596 01:33:21,270 --> 01:33:25,293 Ne bih znao koliko to nisam željela. znate 1597 01:33:25,365 --> 01:33:30,166 A sada se mogu vratiti kući Farrah i osjećam se jako dobro u vezi sebe 1598 01:33:30,237 --> 01:33:34,469 prvi put u cijelom životu. 1599 01:33:34,674 --> 01:33:36,730 I sve je to zbog tebe, Jamie. 1600 01:33:36,309 --> 01:33:38,174 Sve je to zbog mog velikog brata Jamieja, 1601 01:33:38,245 --> 01:33:40,611 s ogromnim pijetlom to neće pasti! 1602 01:33:41,915 --> 01:33:43,314 Pa hvala brate! 1603 01:33:43,583 --> 01:33:44,811 oprosti! moja greška! 1604 01:33:48,588 --> 01:33:51,421 Osim toga, moje dionice Pfizera porasle su za 40%. 1605 01:33:58,165 --> 01:33:59,189 - Bok. - Bok. 1606 01:33:59,266 --> 01:34:01,928 - Mogu li vam pomoći? - Imam reakciju na drogu. 1607 01:34:02,169 --> 01:34:03,466 Kakva reakcija na lijek? 1608 01:34:06,740 --> 01:34:08,207 Oh. Oh. 1609 01:34:10,210 --> 01:34:12,201 Samo sjedni i odmah dolazimo s tobom. 1610 01:34:21,788 --> 01:34:22,948 Što? 1611 01:34:26,293 --> 01:34:27,624 Chicago. 1612 01:34:28,862 --> 01:34:30,560 shvatio sam. 1613 01:34:30,163 --> 01:34:35,191 Kicoš. čestitamo! To je nevjerojatno. 1614 01:34:35,802 --> 01:34:39,966 Jamie, to je sve ti si htio. To je nevjerojatno, čovječe. 1615 01:34:40,207 --> 01:34:44,410 Jako sam ponosan na tebe. Nisam iznenađen, ali jako sam ponosan na tebe. 1616 01:34:44,311 --> 01:34:45,972 Znate tko će biti oduševljen, su mama i tata. 1617 01:34:46,213 --> 01:34:49,614 Jamie Randall je dobar. To je nevjerojatno, čovječe. 1618 01:34:49,683 --> 01:34:51,651 Trebali biste biti jako, jako ponosni na sebe. 1619 01:34:51,718 --> 01:34:52,707 Mmm. 1620 01:34:59,590 --> 01:35:01,357 Ako ćete poslužiti goveđi bourguignon, 1621 01:35:01,428 --> 01:35:03,396 trebao bi barem ponuditi pravi burgundac. 1622 01:35:03,730 --> 01:35:06,620 Ili pinot, zaboga. 1623 01:35:12,239 --> 01:35:13,297 Randall. 1624 01:35:14,574 --> 01:35:15,563 Maggie. 1625 01:35:18,879 --> 01:35:20,870 Oh, žao mi je. Ovo je Jeremy. 1626 01:35:21,348 --> 01:35:23,900 - Justin. - Justine! Justin. 1627 01:35:25,418 --> 01:35:26,749 Idem po auto. 1628 01:35:27,870 --> 01:35:29,248 To bi bilo sjajno, Justine. 1629 01:35:41,501 --> 01:35:43,162 Ja... Ja sam bio... 1630 01:35:50,110 --> 01:35:51,509 Pokušao sam te nazvati... 1631 01:35:51,778 --> 01:35:53,336 Ja sam s nekim. 1632 01:35:53,413 --> 01:35:55,176 Da, vidim to. 1633 01:35:59,786 --> 01:36:00,946 dakle... 1634 01:36:03,356 --> 01:36:04,550 kako si 1635 01:36:06,359 --> 01:36:07,348 Ja sam dobro. 1636 01:36:08,628 --> 01:36:09,617 Dobro. 1637 01:36:11,665 --> 01:36:12,859 hajde 1638 01:36:13,800 --> 01:36:15,358 Moram ići. 1639 01:36:15,835 --> 01:36:17,290 Maggie? 1640 01:36:23,476 --> 01:36:24,636 to 1641 01:36:27,147 --> 01:36:28,478 bilo mi je drago vidjeti te. 1642 01:36:33,987 --> 01:36:35,716 Ubijaš me, Randall. 1643 01:36:36,823 --> 01:36:40,554 - Hej. Evo ga! Jeste li spremni za slavlje? - Hej. 1644 01:36:41,227 --> 01:36:42,216 Maggie! 1645 01:36:43,730 --> 01:36:45,755 - Bok, Bruce. - kako si 1646 01:36:47,500 --> 01:36:48,728 Što slavite? 1647 01:36:49,200 --> 01:36:51,903 Ova mlada rock zvijezda uskoro će zauzeti Chicago na juriš. 1648 01:36:56,409 --> 01:36:57,535 Imate li Chicago? 1649 01:37:01,681 --> 01:37:04,616 svaka čast Bilo je dobro vidjeti te, Bruce. trebao bih ići. 1650 01:37:04,684 --> 01:37:05,673 Drago mi je vidjeti te, Maggie. 1651 01:37:06,920 --> 01:37:08,120 Mir. 1652 01:37:08,455 --> 01:37:09,547 uh... 1653 01:37:14,861 --> 01:37:17,796 Pa, nazvao sam ga, nisam li ga nazvao? Što sam ti rekao? Recite: "Ja sam to nazvao." 1654 01:37:17,864 --> 01:37:19,331 - Trebao si staviti novac na to. - Nazvala sam. 1655 01:37:19,399 --> 01:37:20,627 Gdje ćeš živjeti? 1656 01:37:20,700 --> 01:37:23,464 U centru, možda. Negdje daleko od moje obitelji. 1657 01:37:23,536 --> 01:37:24,798 Centar grada? 1658 01:37:25,380 --> 01:37:28,303 Vas? Želiš blizu sjevera, čovječe. Maca! 1659 01:37:29,420 --> 01:37:31,704 I bistroi, barovi, maca, maca, maca. 1660 01:37:34,214 --> 01:37:36,375 Zašto se ne odselim blizu tebe? Predgrađa. 1661 01:37:36,483 --> 01:37:37,973 Otići ćemo na pivo s vremena na vrijeme. 1662 01:37:38,510 --> 01:37:40,713 jok Ne želiš to učiniti. br. 1663 01:37:41,540 --> 01:37:42,214 Zašto ne? 1664 01:37:50,463 --> 01:37:53,523 Dobio sam veliku povišicu, prijatelju. Velika povišica. 1665 01:37:54,670 --> 01:37:55,398 - Zezaš me. - Zahvaljujući tebi! 1666 01:37:56,202 --> 01:37:57,260 Ti gadovi. 1667 01:37:57,804 --> 01:38:01,137 Prijatelju, nikad nisam namjeravao dobiti Chicago. Previše sam im vrijedan na terenu. 1668 01:38:01,241 --> 01:38:02,230 Ne mogu vjerovati. 1669 01:38:02,308 --> 01:38:05,243 Daj mi malo kredita! Potrebno je sofisticirano oko 1670 01:38:05,345 --> 01:38:08,109 uočiti talent u kolosalnim zajebancijama kao što ste vi sami. 1671 01:38:09,150 --> 01:38:11,245 - Ne razumijem. - Ne budi tako naivna. 1672 01:38:11,317 --> 01:38:12,579 Zapravo nisam želio ići u Chicago. 1673 01:38:12,652 --> 01:38:14,142 Htio sam da razmisliš Htio sam ići u Chicago, 1674 01:38:14,220 --> 01:38:15,585 pa bi htio ići u Chicago. 1675 01:38:15,655 --> 01:38:17,213 Pa bi se dobro naradio da stigneš tamo. 1676 01:38:17,290 --> 01:38:18,655 - Oh, Bruce, ovo je nevjerojatno. - ja, 1677 01:38:18,858 --> 01:38:21,326 Volim cestu! Volim smrdljivi motel! 1678 01:38:21,695 --> 01:38:24,630 Volim puste sporedne ceste i trgovački centri središta! 1679 01:38:24,864 --> 01:38:25,888 To je ono što volim. 1680 01:38:25,965 --> 01:38:27,296 Zašto bih želio živjeti u mojoj vlastitoj kući? 1681 01:38:27,367 --> 01:38:28,391 Za koje ja plaćam? 1682 01:38:28,468 --> 01:38:29,935 Zašto bih htio gledati moju djecu kako igraju Little League? 1683 01:38:30,437 --> 01:38:32,928 Zašto bih, dovraga, želio spavati u istom krevetu kao moja žena? 1684 01:38:33,600 --> 01:38:34,940 Zašto bih to želio učiniti? 1685 01:39:05,939 --> 01:39:07,310 U redu, dakle... U redu, dakle... 1686 01:39:09,642 --> 01:39:12,110 - Što je... - Razgovarati? 1687 01:39:12,178 --> 01:39:13,372 - Da. - U redu. 1688 01:39:14,147 --> 01:39:16,672 - Bok tamo. Bok. Ja sam Maggie Murdock. - Zdravo! 1689 01:39:18,184 --> 01:39:21,642 Upravo ću imati ukusan lažni seks sa... 1690 01:39:23,189 --> 01:39:24,178 kako se zoves 1691 01:39:24,257 --> 01:39:25,485 Oh, hajde. 1692 01:39:25,558 --> 01:39:28,550 Oh, točno, točno. Jamie nešto. 1693 01:39:28,628 --> 01:39:33,531 I snimamo ga kako bi on mogao uvijek se sjeti koliko sam vruća. 1694 01:39:33,767 --> 01:39:34,961 bio. 1695 01:39:35,340 --> 01:39:37,332 Djeco, ako ovo gledate, 1696 01:39:37,403 --> 01:39:39,769 vratiš ga u maminu tajno skrovište upravo sada 1697 01:39:39,839 --> 01:39:42,706 ili će ti biti žao. Bit će posljedica! 1698 01:39:44,611 --> 01:39:45,942 Što drugo? 1699 01:39:46,746 --> 01:39:47,872 Hm... 1700 01:39:51,217 --> 01:39:53,208 Kako sam samo sretna, 1701 01:39:54,387 --> 01:39:56,412 u ovom trenutku, upravo sada. 1702 01:39:58,892 --> 01:40:01,360 Način na koji je svjetlo udarajući to tvoje lice. 1703 01:40:03,163 --> 01:40:06,257 Postoji mali povjetarac ulazeći kroz prozor. 1704 01:40:07,901 --> 01:40:12,565 Nema veze imam li 10.000 više ovakvih trenutaka, ili 1705 01:40:14,507 --> 01:40:16,634 samo ovaj, jer 1706 01:40:19,746 --> 01:40:21,236 sve je to isto. 1707 01:40:23,783 --> 01:40:25,978 Da. Samo to. 1708 01:40:28,121 --> 01:40:30,180 Upravo sada, ovog trenutka. 1709 01:40:35,195 --> 01:40:36,856 imam ovo. 1710 01:40:50,543 --> 01:40:51,669 Ne. Prokletstvo! 1711 01:40:52,445 --> 01:40:54,720 Richarde! Richarde! 1712 01:40:54,414 --> 01:40:55,938 gdje je ona 1713 01:41:14,670 --> 01:41:21,300 Plutao sam u istim ustajalim cipelama 1714 01:41:22,775 --> 01:41:28,372 Labavi krajevi vezanje petlje u pozadini mog uma 1715 01:41:28,448 --> 01:41:30,600 hajde hajde 1716 01:41:32,180 --> 01:41:33,420 hej 1717 01:41:33,419 --> 01:41:34,545 hej 1718 01:41:36,322 --> 01:41:39,519 Tamo gdje leže zagonetke i pagani 1719 01:41:40,894 --> 01:41:42,259 Maggie! 1720 01:41:43,529 --> 01:41:45,963 hej Mag! 1721 01:41:50,360 --> 01:41:51,250 Jamie? 1722 01:41:51,437 --> 01:41:52,426 Zaustavi se. 1723 01:41:52,672 --> 01:41:54,503 Ne, ne mogu se "zaustaviti"! 1724 01:41:54,841 --> 01:41:56,502 Samo na trenutak! Stani! 1725 01:41:59,712 --> 01:42:03,148 Moram razgovarati 1726 01:42:03,449 --> 01:42:04,473 vama. 1727 01:42:05,351 --> 01:42:08,548 Ne želim razgovarati s tobom. 1728 01:42:08,621 --> 01:42:15,830 Kad se probudim netko će pomesti moje lijene kosti 1729 01:42:16,596 --> 01:42:23,920 A mi ćemo ustati u svježini večeri 1730 01:42:24,938 --> 01:42:26,701 Čekaj, čekaj. U redu. 1731 01:42:28,410 --> 01:42:30,305 otvori vrata. U redu. 1732 01:42:37,483 --> 01:42:38,643 oprosti 1733 01:42:41,554 --> 01:42:43,249 - Trebam te. - Molim te, odlazi. 1734 01:42:43,623 --> 01:42:45,614 Vozio sam jako dug put da to kažem. 1735 01:42:45,692 --> 01:42:46,852 Što? Trebam li biti impresioniran? 1736 01:42:47,493 --> 01:42:48,517 ne znam Da. 1737 01:42:50,563 --> 01:42:53,532 Vidi, možeš li samo izaći iz autobusa pa možemo razgovarati na sekundu? 1738 01:42:53,766 --> 01:42:56,462 - Samo na trenutak. - Imamo raspored. 1739 01:42:57,103 --> 01:42:58,764 Pet minuta. Molim. 1740 01:42:59,906 --> 01:43:02,397 Nemate ništa protiv ako uzmemo pet minuta, a ti? 1741 01:43:02,475 --> 01:43:03,999 on je zgodan. 1742 01:43:05,780 --> 01:43:06,409 - Pet minuta. - On je. 1743 01:43:06,980 --> 01:43:08,140 Pet minuta, onda ću te pustiti. 1744 01:43:18,524 --> 01:43:20,685 Pun sam sranja, u redu? 1745 01:43:22,929 --> 01:43:26,888 Ne, svjesno serem. 1746 01:43:29,936 --> 01:43:31,267 jer... 1747 01:43:32,438 --> 01:43:33,803 jer... 1748 01:43:36,242 --> 01:43:37,402 imam... 1749 01:43:37,910 --> 01:43:42,745 Nikad mi ni do koga nije bilo stalo, ili bilo što, u cijelom mom životu. 1750 01:43:43,216 --> 01:43:45,650 A stvar je u tome, svi su to nekako prihvatili. 1751 01:43:45,718 --> 01:43:47,743 Kao, "To je samo Jamie!" 1752 01:43:51,124 --> 01:43:52,614 A onda ti... 1753 01:43:55,862 --> 01:43:57,193 Isuse. 1754 01:43:57,897 --> 01:43:59,570 Vas. 1755 01:44:04,904 --> 01:44:06,640 Vas. 1756 01:44:10,743 --> 01:44:12,500 Nisi me tako vidio. 1757 01:44:15,515 --> 01:44:17,642 Nikad nikoga nisam poznavao 1758 01:44:19,318 --> 01:44:23,311 koji je zapravo vjerovao da sam ja dovoljan. 1759 01:44:25,825 --> 01:44:27,122 Dok nisam upoznao tebe. 1760 01:44:35,168 --> 01:44:37,534 A onda si i mene natjerao da povjerujem. 1761 01:44:40,506 --> 01:44:43,475 Dakle, nažalost, 1762 01:44:45,344 --> 01:44:46,834 trebam te. 1763 01:44:47,680 --> 01:44:49,341 I trebaš me. 1764 01:44:51,284 --> 01:44:52,444 Ne, ne znam. 1765 01:44:53,352 --> 01:44:54,876 - Da, imaš. - Ne, ne znam. 1766 01:44:54,954 --> 01:44:55,978 Da, imaš. 1767 01:44:56,355 --> 01:44:57,549 prestani Prestani to govoriti. 1768 01:44:58,391 --> 01:45:00,382 - Trebaš nekoga tko će se brinuti za tebe. - Ne, ne znam. 1769 01:45:00,660 --> 01:45:02,252 Svi to rade. 1770 01:45:10,503 --> 01:45:12,562 Trebat ćeš mi više nego što me trebaš. 1771 01:45:14,941 --> 01:45:17,205 - To je u redu. - Ne, nije! 1772 01:45:18,211 --> 01:45:19,838 Nije fer. 1773 01:45:22,381 --> 01:45:24,178 Imam kamo otići. 1774 01:45:25,418 --> 01:45:26,407 Ići ćeš tamo. 1775 01:45:28,387 --> 01:45:29,945 Možda ću te samo morati nositi. 1776 01:45:37,630 --> 01:45:39,930 Ne mogu to tražiti od tebe. 1777 01:45:41,901 --> 01:45:43,610 Nisi. 1778 01:45:49,709 --> 01:45:50,801 hej 1779 01:45:51,978 --> 01:45:54,640 recimo samo u nekima 1780 01:45:55,681 --> 01:45:59,480 alternativni svemir, postoji par koji je poput nas, u redu? 1781 01:45:59,118 --> 01:46:02,519 Samo što je ona zdrava, a on savršen. 1782 01:46:03,256 --> 01:46:07,249 A njihov svijet je oko toga koliko novca koje će provesti na odmoru, 1783 01:46:07,326 --> 01:46:09,590 ili tko je taj dan loše volje, 1784 01:46:09,662 --> 01:46:12,290 ili osjećaju li se krivima o tome da ima čistačicu. 1785 01:46:15,768 --> 01:46:16,928 Ne želim biti ti ljudi. 1786 01:46:18,571 --> 01:46:20,610 želim nas. 1787 01:46:23,109 --> 01:46:24,269 Vas. 1788 01:46:26,512 --> 01:46:27,672 Ovaj. 1789 01:46:44,463 --> 01:46:47,193 Prije sam se mnogo brinuo tko bih bio kad odrastem. 1790 01:46:49,802 --> 01:46:52,794 znaš, na primjer koliko bih novca zaradio ili... 1791 01:46:53,940 --> 01:46:55,874 Jednog dana bih postao velika stvar. 1792 01:46:58,878 --> 01:47:01,745 Ponekad ono što najviše želiš ne događa se. 1793 01:47:03,490 --> 01:47:07,713 A ponekad i stvar nikad ne očekuješ da će se dogoditi, zar ne. 1794 01:47:08,955 --> 01:47:12,789 Kao odustajanje od posla u Chicagu i sve, 1795 01:47:13,793 --> 01:47:17,320 i odlučiti ostati i prijaviti se na medicinsku školu. 1796 01:47:18,831 --> 01:47:20,321 ne znam 1797 01:47:20,733 --> 01:47:22,894 Upoznaš tisuće ljudi, 1798 01:47:23,903 --> 01:47:26,235 a nitko od njih te zapravo ne dira. 1799 01:47:28,507 --> 01:47:30,998 A onda upoznaš jednu osobu, 1800 01:47:32,110 --> 01:47:35,674 i tvoj život se zauvijek promijenio. 1801 01:47:38,985 --> 01:47:42,512 Pretpostavimo da te nikada nisam vidio 1802 01:47:44,423 --> 01:47:47,187 Pretpostavimo da nikad nismo nazvali 1803 01:47:49,328 --> 01:47:53,940 Pretpostavimo da nastavim pjevati ljubavne pjesme 1804 01:47:53,165 --> 01:47:57,761 Samo da slomim vlastiti pad 1805 01:47:57,837 --> 01:48:02,103 Samo da zaustavim svoj pad 1806 01:48:03,750 --> 01:48:07,910 Samo da zaustavim svoj pad 1807 01:48:08,281 --> 01:48:12,843 Samo da zaustavim svoj pad 1808 01:48:13,753 --> 01:48:18,247 Slomi moj pad Slomi moj pad 1809 01:48:19,625 --> 01:48:23,459 Svi moji prijatelji kažu da će naravno biti bolje 1810 01:48:23,529 --> 01:48:24,689 Bit će bolje 1811 01:48:24,764 --> 01:48:31,260 Bolje, bolje, bolje, bolje Bolje, bolje, bolje! 1812 01:48:31,337 --> 01:48:34,636 Nikada nikoga ne volim u potpunosti 1813 01:48:37,760 --> 01:48:40,450 Uvijek jednom nogom na zemlji 1814 01:48:42,181 --> 01:48:46,174 I istinski štiteći moje srce 1815 01:48:46,252 --> 01:48:50,848 Izgubio sam se u zvukovima 1816 01:48:50,923 --> 01:48:56,880 U mislima čujem sve te glasove 1817 01:48:56,162 --> 01:49:01,293 U mislima čujem sve ove riječi 1818 01:49:01,367 --> 01:49:06,464 U mislima čujem svu ovu glazbu 1819 01:49:06,539 --> 01:49:11,272 I slama mi srce I slama mi srce 1820 01:49:11,577 --> 01:49:16,480 U mislima čujem sve te glasove 1821 01:49:16,549 --> 01:49:21,714 U mislima čujem sve ove riječi 1822 01:49:21,787 --> 01:49:27,157 U mislima čujem svu ovu glazbu 1823 01:49:27,226 --> 01:49:31,424 I slama mi srce I slama mi srce 1824 01:49:32,231 --> 01:49:36,531 Slama mi srce 1825 01:49:37,403 --> 01:49:41,737 Kad mi slama srce 1826 01:49:42,775 --> 01:49:46,836 Kad mi slama srce 1827 01:49:47,813 --> 01:49:50,213 Kad mi slama srce 1828 01:49:50,282 --> 01:49:52,773 Slama mi srce 1829 01:49:52,852 --> 01:49:54,979 Kad mi slama srce 1830 01:49:55,388 --> 01:50:03,253 Kad mi slama srce