1 00:00:02,002 --> 00:00:04,170 Anteriormente em Lost: 2 00:00:04,254 --> 00:00:08,174 Alguns advogados vieram me ver. Eles queria testar para ver se Aaron é meu filho. 3 00:00:08,258 --> 00:00:09,550 Você precisa cuidar deles. 4 00:00:09,635 --> 00:00:13,680 Você não faria nada que precisasse para manter Aaron? 5 00:00:13,764 --> 00:00:14,847 Olá, Kate. 6 00:00:14,932 --> 00:00:16,182 Ele está comigo. 7 00:00:16,266 --> 00:00:18,309 É ele quem está tentando levar Aaron. 8 00:00:18,394 --> 00:00:19,560 Fui eu. 9 00:00:20,771 --> 00:00:22,230 Desculpe. 10 00:00:29,822 --> 00:00:30,947 Carlota! 11 00:00:31,031 --> 00:00:34,534 Temos que ir ao The Orchid onde isto começou, talvez onde pare. 12 00:00:34,618 --> 00:00:36,536 Isso está acontecendo porque eles partiram, 13 00:00:36,620 --> 00:00:38,788 Eu acho que isso vai parar se eu os trouxer de volta. 14 00:00:44,086 --> 00:00:45,503 Qual o seu nome? 15 00:00:45,587 --> 00:00:46,671 Jin. 16 00:00:47,506 --> 00:00:50,967 Eu sou Danielle. Danielle Rousseau. 17 00:01:32,634 --> 00:01:33,760 Mamãe. 18 00:02:18,806 --> 00:02:21,224 Por que você não me deixa e meu filho sozinho? 19 00:02:21,308 --> 00:02:23,184 Porque ele não é seu filho, Kate. 20 00:02:28,315 --> 00:02:30,149 - Afaste-se, Kate. - Sol... 21 00:02:30,234 --> 00:02:31,359 Eu disse para ir embora. 22 00:02:31,443 --> 00:02:34,946 - Sol, o que você está fazendo? Onde está Arão? - Ele está no carro. 23 00:02:36,031 --> 00:02:39,158 - Eu sei que você acha que está ajudando... - Se não fosse por você, 24 00:02:39,243 --> 00:02:43,371 - Jin ainda estaria vivo. - Eu não matei seu marido, Sun. 25 00:02:43,455 --> 00:02:45,665 - Sim, você fez. - Não, eu não fiz. 26 00:02:46,458 --> 00:02:48,209 Nem ninguém mais. 27 00:02:48,293 --> 00:02:49,669 Porque ele não está morto. 28 00:02:54,967 --> 00:02:57,426 - Você está mentindo. - Não, sol. 29 00:02:58,470 --> 00:02:59,887 Jin ainda está vivo. 30 00:03:01,265 --> 00:03:03,015 E eu posso provar isso. 31 00:03:16,071 --> 00:03:18,072 Quatro, oito... 32 00:03:18,156 --> 00:03:23,244 ...15, 16, 23, 42. 33 00:03:23,328 --> 00:03:27,540 Quatro, oito, 15, 16... 34 00:03:30,127 --> 00:03:32,461 Você está bem? 35 00:03:32,546 --> 00:03:36,883 - Você é Rousseau? Danielle Rousseau? - Sim. Isso mesmo. 36 00:03:38,844 --> 00:03:42,054 - De onde você é? - Partimos do Taiti. 37 00:03:42,139 --> 00:03:43,890 - Quando? - 15 de novembro. 38 00:03:43,974 --> 00:03:45,433 Não. Em que ano? 39 00:03:46,560 --> 00:03:48,436 1988. 40 00:03:49,813 --> 00:03:50,980 Por quê? 41 00:03:51,982 --> 00:03:53,065 Qual é o problema? 42 00:03:54,902 --> 00:03:57,194 Preciso encontrar meu acampamento. 43 00:03:57,279 --> 00:04:00,031 - Que acampamento? - Você já esteve nesta ilha antes? 44 00:04:00,115 --> 00:04:02,033 Você vê helicóptero? 45 00:04:16,590 --> 00:04:20,092 Existe uma antena nesta ilha? Jin! Por favor. 46 00:04:20,177 --> 00:04:22,053 Existe... 47 00:04:22,137 --> 00:04:24,388 ...uma torre de rádio? 48 00:04:29,353 --> 00:04:30,561 OK. 49 00:04:31,563 --> 00:04:32,647 Assim. 50 00:04:32,731 --> 00:04:37,026 - Existe uma torre de rádio aqui? - Sim. 51 00:04:38,195 --> 00:04:42,406 Mas devo encontrar meu acampamento, porque talvez helicóptero vá até lá... 52 00:04:42,491 --> 00:04:45,201 Você sabe onde seu acampamento é daqui? 53 00:04:48,789 --> 00:04:51,040 - Não. - Que tal da torre de rádio? 54 00:04:54,670 --> 00:04:57,630 - Sim. - Então vá conosco até a torre. 55 00:04:57,714 --> 00:04:59,256 Então encontraremos seu acampamento. 56 00:05:03,220 --> 00:05:04,220 OK. 57 00:05:24,449 --> 00:05:26,951 - Você está pronto para ir? - Sim. 58 00:05:27,494 --> 00:05:29,120 Quem você espera encontrar? 59 00:05:32,666 --> 00:05:34,250 Minha esposa. 60 00:05:40,590 --> 00:05:45,845 Quatro, 8, 15, 16... 61 00:05:45,929 --> 00:05:48,139 ...23, 42. 62 00:05:48,807 --> 00:05:53,477 Quatro, 8, 15, 16... 63 00:06:30,348 --> 00:06:38,939 Nadina? 64 00:06:39,775 --> 00:06:40,900 Nadina! 65 00:07:09,304 --> 00:07:10,304 Você ouviu isso? 66 00:07:11,848 --> 00:07:13,182 O que é aquilo? 67 00:07:15,018 --> 00:07:16,560 Monstro. 68 00:07:43,296 --> 00:07:45,673 - Vamos encontrá-la. - Não! Devemos ir. 69 00:07:46,550 --> 00:07:48,050 Você cala a boca. 70 00:07:55,767 --> 00:08:10,906 Nadina! 71 00:08:10,991 --> 00:08:12,616 - Nadina! - Nadina! 72 00:08:12,701 --> 00:08:13,909 Nadina. 73 00:08:33,763 --> 00:08:35,014 Nadina! 74 00:08:43,773 --> 00:08:44,940 Correr! 75 00:09:56,513 --> 00:09:58,180 O que foi aquilo?! 76 00:10:17,325 --> 00:10:18,325 Não! 77 00:10:22,205 --> 00:10:24,456 Não deixamos ninguém para trás! 78 00:10:34,092 --> 00:10:36,218 Não! Você não vai... 79 00:10:37,637 --> 00:10:39,555 ...com o bebê. 80 00:10:41,725 --> 00:10:42,725 Não. 81 00:11:13,882 --> 00:11:14,923 O que há de errado? 82 00:15:17,333 --> 00:15:19,251 - Você! - Não! 83 00:15:19,335 --> 00:15:21,587 - Você desapareceu! - Não, por favor. Espere! 84 00:15:21,671 --> 00:15:23,630 Você também está doente! Você é um portador! 85 00:15:57,206 --> 00:15:59,041 Vire-se lentamente. 86 00:16:12,472 --> 00:16:14,806 -Jin? - Sawyer? 87 00:16:14,891 --> 00:16:16,558 Jin! 88 00:16:18,603 --> 00:16:22,189 Você está brincando comigo! Você estava ligado aquele barco. Achei que você estava morto! 89 00:16:22,273 --> 00:16:24,524 Não, eu... na água. 90 00:16:26,069 --> 00:16:27,569 O que você diz? 91 00:16:34,369 --> 00:16:35,744 Onde está o Sol? 92 00:16:43,836 --> 00:16:47,964 De onde veio esse cara? Achei que ele estava no barco. 93 00:16:48,049 --> 00:16:50,592 A explosão deve ter jogou-o na água. 94 00:16:51,344 --> 00:16:54,137 Ele está se movendo a cada flash, assim como nós. 95 00:16:55,431 --> 00:17:00,268 Cada vez que o céu se ilumina, nós... nos movemos no tempo. 96 00:17:05,983 --> 00:17:07,401 Traduzir! 97 00:17:08,027 --> 00:17:09,736 Por favor, traduza. 98 00:17:09,821 --> 00:17:12,280 Você ouviu o homem, traduza. 99 00:17:13,574 --> 00:17:16,243 Ele é coreano. Eu sou de Encino. 100 00:17:23,209 --> 00:17:26,294 Ele quer saber como você tem certeza sua esposa está fora da ilha. 101 00:17:27,839 --> 00:17:30,882 - Você fala coreano, Red? - Obviamente. 102 00:17:30,967 --> 00:17:32,884 Diga a ele que tenho certeza. 103 00:17:32,969 --> 00:17:36,012 Mas nada disso importará se não chegarmos à Orquídea. 104 00:17:56,826 --> 00:17:59,202 Trazer o Sol de volta? 105 00:17:59,287 --> 00:18:01,663 Por que você a traz de volta? 106 00:18:01,748 --> 00:18:04,499 Porque ela nunca deveria ter ido embora. 107 00:18:17,221 --> 00:18:19,765 Eu passei o último três anos pensando... 108 00:18:21,100 --> 00:18:22,893 ...acreditando que ele estava morto. 109 00:18:24,520 --> 00:18:26,980 Você diz que tem provas de que ele não é? Eu quero ver isso. 110 00:18:27,064 --> 00:18:29,065 Abaixe a arma. Ninguém quer que isso aconteça. 111 00:18:29,150 --> 00:18:30,942 Como você sabe que ele está vivo? 112 00:18:35,406 --> 00:18:37,032 Tem alguém... 113 00:18:38,034 --> 00:18:40,577 ...alguém aqui em Los Angeles. 114 00:18:40,661 --> 00:18:42,287 Deixe-me levá-lo até eles, 115 00:18:42,371 --> 00:18:45,415 - e eu vou te mostrar a prova. - Alguém? Quem? 116 00:18:45,500 --> 00:18:49,127 A mesma pessoa que vai nos mostrar como voltar para a ilha. 117 00:18:49,962 --> 00:18:51,797 É disso que se trata? 118 00:18:53,966 --> 00:18:58,637 Você sabia? Você está fingindo se importar sobre Aaron para me convencer a voltar? 119 00:18:58,721 --> 00:19:02,057 - Eu não estava fingindo nada. - Isso é uma loucura. Você é louco. 120 00:19:02,141 --> 00:19:03,934 - Kate... - Jack! Não. 121 00:19:07,730 --> 00:19:10,690 - Onde você está indo? - Eu não quero fazer parte disso. 122 00:19:10,775 --> 00:19:14,736 E se eu ver você... ou ele novamente, 123 00:19:14,821 --> 00:19:17,405 será extremamente desagradável para todos nós. 124 00:19:25,915 --> 00:19:30,168 Trinta minutos, dom. Podemos chegar lá em 30 minutos. 125 00:19:30,253 --> 00:19:33,129 E você terá provas. Prova de que ele está vivo. 126 00:19:34,507 --> 00:19:36,925 Ou você pode atirar em mim e nunca saberá. 127 00:19:43,099 --> 00:19:44,599 Vamos. 128 00:19:55,736 --> 00:19:57,362 Quão longe? 129 00:19:58,406 --> 00:20:02,284 - Logo no próximo cume. - Como você sai da ilha? 130 00:20:02,368 --> 00:20:04,744 - Ainda não tenho certeza. - Eu irei com você. 131 00:20:04,829 --> 00:20:07,414 Não, não funciona assim. É um trabalho de um homem só. 132 00:20:07,498 --> 00:20:10,542 - Por que? - Não sei por que, Jin. Simplesmente é. 133 00:20:10,626 --> 00:20:12,878 Mas eu prometo que trarei Sun de volta. 134 00:20:15,047 --> 00:20:17,340 Você está bem? Você quer fazer uma pausa? 135 00:20:18,718 --> 00:20:20,594 Vamos chegar lá. 136 00:20:22,096 --> 00:20:25,765 Então... você fala algum outro idioma? 137 00:20:26,350 --> 00:20:27,893 Apenas Klingon. 138 00:20:29,812 --> 00:20:34,566 - Dan, isso vai funcionar? - Faz sentido empiricamente que 139 00:20:34,650 --> 00:20:38,194 se isso começou no The Orchid, é aí que tem que parar. 140 00:20:38,279 --> 00:20:42,532 No que diz respeito a trazer de volta o povo quem partiu para impedir essas mudanças temporais? 141 00:20:42,617 --> 00:20:44,743 É aí que deixamos a ciência para trás. 142 00:20:45,328 --> 00:20:46,745 Você está bem? 143 00:20:50,750 --> 00:20:52,500 Oh não! 144 00:21:07,016 --> 00:21:08,099 Vamos! 145 00:21:26,911 --> 00:21:28,370 Carlota! 146 00:21:32,375 --> 00:21:34,376 -Charlotte... - Julieta... 147 00:21:35,086 --> 00:21:37,337 Você tem um pouco... 148 00:21:39,924 --> 00:21:41,716 Você também. 149 00:21:43,386 --> 00:21:45,929 Charlotte... você pode me ouvir? 150 00:21:46,013 --> 00:21:49,849 Charlotte, é o Daniel. Fale comigo... 151 00:22:00,903 --> 00:22:02,570 O que ela disse? 152 00:22:02,655 --> 00:22:06,449 Não deixe que eles a tragam de volta. Não importa o que aconteça. 153 00:22:06,534 --> 00:22:08,159 Não deixe que eles a tragam de volta. 154 00:22:11,080 --> 00:22:13,331 Este lugar é a morte. 155 00:22:26,178 --> 00:22:28,388 Você disse que estaríamos lá em 30 minutos. 156 00:22:29,557 --> 00:22:31,433 Não levei em conta o tráfego. 157 00:22:44,655 --> 00:22:48,825 - Sol, me desculpe. - Desculpe pelo quê? 158 00:22:50,619 --> 00:22:52,245 Por deixar Jin para trás. 159 00:22:53,456 --> 00:22:55,832 Quando pousamos aquele helicóptero no barco... 160 00:22:57,209 --> 00:22:59,753 ...tudo estava simplesmente acontecendo tão rápido. 161 00:23:00,588 --> 00:23:02,714 Eu sabia que ele estava lá embaixo, mas... 162 00:23:04,800 --> 00:23:06,801 Devíamos ter esperado por ele. 163 00:23:08,304 --> 00:23:10,013 Por que você está me contando isso agora? 164 00:23:11,557 --> 00:23:14,809 Você vai me pedir para não matar Ben se ele está mentindo sobre meu marido? 165 00:23:14,894 --> 00:23:18,813 Depois do que ele fez com Kate, se você não fizer isso, Sun, eu farei. 166 00:23:21,817 --> 00:23:25,236 - O que você está fazendo?! - O que estou fazendo é ajudar você. 167 00:23:25,321 --> 00:23:28,406 Se você tivesse alguma ideia do que Eu tive que fazer para mantê-lo seguro, 168 00:23:28,491 --> 00:23:32,869 para manter seus amigos seguros, você nunca pararia de me agradecer. 169 00:23:36,999 --> 00:23:40,293 Você quer atirar em mim? Então atire em mim. Mas vamos em frente. 170 00:23:40,753 --> 00:23:42,045 O que vai ser? 171 00:23:45,174 --> 00:23:46,549 Dirigir. 172 00:24:04,110 --> 00:24:08,113 - Por que papai não pode vir conosco? -Charlotte, você pode me ouvir? 173 00:24:08,906 --> 00:24:12,450 Você sabe o que minha mãe diria sobre eu me casar com um americano? 174 00:24:13,119 --> 00:24:17,163 Eu sei mais sobre a antiga Cartago do que o próprio Aníbal. 175 00:24:18,791 --> 00:24:22,293 - Do que diabos ela está falando? - Eu não faço ideia. 176 00:24:22,378 --> 00:24:24,212 Vamos. Temos que continuar andando. 177 00:24:24,296 --> 00:24:26,506 - Alguém me ajude a carregá-la. - Não. 178 00:24:26,590 --> 00:24:28,133 Ela vai nos segurar. 179 00:24:29,301 --> 00:24:32,345 - Não podemos deixá-la. - Os flashes estão mais próximos. 180 00:24:32,429 --> 00:24:35,723 Quando seu nariz começar a sangrar, você vai perceber que precisamos sair agora. 181 00:24:35,808 --> 00:24:38,101 Voltaremos por ela assim que pudermos. 182 00:24:38,185 --> 00:24:41,437 Não. De jeito nenhum. Eu não vou deixá-la para trás. 183 00:24:41,522 --> 00:24:43,690 - Deixe-os ir sem mim. - Não, Carlota. 184 00:24:43,774 --> 00:24:46,151 Não vamos deixar você para trás. 185 00:24:52,366 --> 00:24:53,825 - Que diabos? - Temos que nos mudar! 186 00:24:53,909 --> 00:24:56,828 - Ele está certo. Ir. Apenas vá! -Charlotte... 187 00:24:56,912 --> 00:24:58,705 Carlota... 188 00:24:58,789 --> 00:25:02,584 Aumente o som, eu amo Geronimo Jackson. 189 00:25:05,588 --> 00:25:07,672 Estamos ficando sem tempo, Dan. 190 00:25:09,425 --> 00:25:11,426 Ir. 191 00:25:12,428 --> 00:25:14,095 Eu vou ficar com ela. 192 00:25:15,681 --> 00:25:19,100 Deixe-me perguntar uma coisa. Se não sabemos quando diabos estamos, 193 00:25:19,185 --> 00:25:21,644 o que acontece se a orquídea não estiver por perto? 194 00:25:24,023 --> 00:25:26,399 Procure o poço. 195 00:25:26,483 --> 00:25:28,568 Você o encontrará no poço. 196 00:25:30,779 --> 00:25:32,947 Teremos certeza e faremos isso. 197 00:25:34,116 --> 00:25:35,366 Vamos. 198 00:26:15,699 --> 00:26:20,912 - Estamos aqui. - Graças a Deus. 199 00:26:20,996 --> 00:26:23,706 Quais são as chances de acabarmos ao mesmo tempo que isso? 200 00:26:36,136 --> 00:26:38,721 Você só tinha que dizer alguma coisa. 201 00:27:14,717 --> 00:27:17,677 Como diabos Charlotte sabia isso estava aqui? 202 00:27:25,394 --> 00:27:27,020 -Daniel? - Sim? 203 00:27:29,606 --> 00:27:31,357 Já estive aqui antes. 204 00:27:33,736 --> 00:27:36,404 Você já esteve... aqui antes? 205 00:27:36,488 --> 00:27:39,741 Eu cresci aqui na ilha. 206 00:27:40,909 --> 00:27:43,870 Houve esta Iniciativa Dharma. 207 00:27:43,954 --> 00:27:46,956 E então me mudei com minha mãe. 208 00:27:48,042 --> 00:27:51,085 Só minha mãe. Nunca mais vi meu pai. 209 00:27:52,588 --> 00:27:57,508 E quando voltei para a Inglaterra, Perguntei à minha mãe sobre esse lugar. 210 00:27:57,593 --> 00:28:01,012 Mas ela diria que não era real. Que eu inventei isso. 211 00:28:02,681 --> 00:28:07,226 É por isso que me tornei antropólogo. 212 00:28:07,978 --> 00:28:10,313 Para encontrar esta ilha novamente. 213 00:28:11,273 --> 00:28:14,567 É o que eu tenho sido procurando por toda a minha vida. 214 00:28:16,236 --> 00:28:17,737 Carlota... 215 00:28:19,698 --> 00:28:21,449 ...por que você está me contando isso? 216 00:28:25,162 --> 00:28:27,163 Porque me lembro de algo agora. 217 00:28:28,624 --> 00:28:32,251 Quando eu era pequeno... morando aqui... 218 00:28:34,380 --> 00:28:36,130 ...havia esse homem. 219 00:28:36,965 --> 00:28:39,509 Um homem louco. Ele realmente me assustou. 220 00:28:39,593 --> 00:28:44,055 Ele me disse que eu tinha que sair da ilha e nunca mais volte. 221 00:28:44,139 --> 00:28:49,685 Ele me disse que se eu voltasse, Eu morreria. 222 00:28:52,272 --> 00:28:55,483 Charlotte... eu não entendo. 223 00:28:57,778 --> 00:28:59,362 Daniel... 224 00:29:00,614 --> 00:29:02,198 ...Acho que aquele homem era você. 225 00:29:15,254 --> 00:29:17,422 Você está indo para lá? 226 00:29:20,259 --> 00:29:23,803 - O que exatamente você espera encontrar? - Bem longe da ilha. 227 00:29:24,596 --> 00:29:25,805 Esperando um metrô? 228 00:29:27,724 --> 00:29:28,766 Adeus, Tiago. 229 00:29:30,352 --> 00:29:32,270 Julieta. Milhas. 230 00:29:32,354 --> 00:29:35,273 - Vejo você quando voltar. - Não. Pare. 231 00:29:35,357 --> 00:29:37,275 Você não traz Sun de volta. 232 00:29:38,402 --> 00:29:40,403 Não, tenho que trazê-los todos de volta. 233 00:29:40,487 --> 00:29:42,864 - É assim que funciona. - Como você sabe? 234 00:29:44,741 --> 00:29:46,075 Eu simplesmente sei. 235 00:29:47,870 --> 00:29:51,080 - Vou cortar isso. - Faça isso, você matará cada um de nós. 236 00:29:51,165 --> 00:29:55,418 Esta ilha é ruim. Você não traz Sun de volta. Promessa! 237 00:29:55,502 --> 00:29:58,963 - Você promete que não traz meu bebê! - Tudo bem. 238 00:29:59,047 --> 00:30:00,506 Você tem minha palavra. 239 00:30:00,591 --> 00:30:02,675 Prometo... João. 240 00:30:06,555 --> 00:30:08,431 Eu prometo. 241 00:30:19,151 --> 00:30:21,819 Eu não irei para Sun, Jin, mas ela pode me encontrar. 242 00:30:23,489 --> 00:30:25,740 Se ela fizer isso, o que eu digo a ela? 243 00:30:28,160 --> 00:30:30,953 Diga a ela que estou morto. 244 00:30:31,914 --> 00:30:33,915 Você diz que eu me lavo. 245 00:30:35,083 --> 00:30:36,584 Você me enterra. 246 00:30:41,590 --> 00:30:43,174 Prova. 247 00:30:52,309 --> 00:30:54,143 Voltarei assim que puder. 248 00:31:14,122 --> 00:31:16,457 Claro que você não nos quer para te abaixar? 249 00:31:17,543 --> 00:31:19,544 Onde estaria a diversão nisso? 250 00:31:21,505 --> 00:31:23,297 João... 251 00:31:23,382 --> 00:31:26,634 ... se o que quer que você esteja tentando fazer realmente funciona... 252 00:31:28,637 --> 00:31:30,137 Obrigado. 253 00:31:32,015 --> 00:31:33,099 De nada. 254 00:32:22,524 --> 00:32:23,941 John! Droga, espere! 255 00:32:36,079 --> 00:32:38,539 Acho que você pode deixar isso de lado agora. 256 00:32:44,921 --> 00:32:45,963 Não... 257 00:32:46,048 --> 00:32:49,342 - Não! Não! Não! - James, pare... James. 258 00:32:49,426 --> 00:32:51,552 - Parar. - Vamos, me ajude! 259 00:32:52,012 --> 00:32:53,554 James. 260 00:32:55,682 --> 00:32:57,391 Não podemos ajudá-lo. 261 00:33:03,815 --> 00:33:06,067 Aguentar. Aguentar. 262 00:33:08,987 --> 00:33:11,489 Ficar. Fique comigo. 263 00:33:11,573 --> 00:33:15,618 Fique, ok? Você vai ficar bem. Tudo vai ficar bem. 264 00:33:15,702 --> 00:33:18,496 - Não. - Temos um plano. 265 00:33:18,580 --> 00:33:22,625 Quando estávamos de volta à escotilha, Falei com Desmond. 266 00:33:23,835 --> 00:33:26,253 Eu disse a ele para encontrar minha mãe. 267 00:33:27,047 --> 00:33:30,216 Ela pode nos ajudar, Charlotte. Ela nos ajudará. 268 00:33:30,300 --> 00:33:33,636 - Como sua mãe pode nos ajudar? - Ela pode. 269 00:33:41,395 --> 00:33:43,604 Ouça, ouça. 270 00:33:46,858 --> 00:33:48,359 O que? 271 00:33:50,028 --> 00:33:52,863 Eu não estou autorizado a ter chocolate antes do jantar. 272 00:33:59,996 --> 00:34:05,167 Carlota? 273 00:34:10,966 --> 00:34:12,466 Não. 274 00:34:41,246 --> 00:34:42,288 Tiago! 275 00:34:44,082 --> 00:34:45,666 Você pode me ouvir?! 276 00:34:48,044 --> 00:34:49,962 Alguém pode me ouvir?! 277 00:34:58,138 --> 00:34:59,805 Quem está aí? 278 00:35:16,782 --> 00:35:17,782 Olá, João. 279 00:35:19,117 --> 00:35:20,326 Você. 280 00:35:23,038 --> 00:35:25,456 O que você está fazendo aqui? 281 00:35:25,540 --> 00:35:27,875 Estou aqui para ajudá-lo o resto do caminho. 282 00:35:32,547 --> 00:35:34,507 Eu não entendo. 283 00:35:34,591 --> 00:35:36,967 Você veio me ver na cabana. 284 00:35:37,052 --> 00:35:40,721 Você me perguntou como salvar a ilha, e eu disse que você tinha que movê-lo. 285 00:35:42,015 --> 00:35:45,518 Eu disse que você tinha que mudar isso, John. 286 00:35:52,025 --> 00:35:54,360 Mas Ben disse que sabia como fazer isso. 287 00:35:54,444 --> 00:35:58,072 Ele me disse que eu tinha que ficar aqui e liderar seu povo. 288 00:35:59,574 --> 00:36:03,410 E desde quando ouvi-lo levar você a algum lugar que valha a pena? 289 00:36:09,918 --> 00:36:12,795 A boa notícia é que você está aqui agora. 290 00:36:14,756 --> 00:36:16,131 Você está pronto para ir? 291 00:36:18,343 --> 00:36:21,929 Eu não sei o que fazer assim que eu chegar lá. 292 00:36:22,514 --> 00:36:25,808 Há uma mulher morando em Los Angeles. 293 00:36:25,892 --> 00:36:30,938 Depois de conseguir seus amigos, e isso devem ser todos eles, todos que partiram, 294 00:36:31,022 --> 00:36:34,316 e uma vez que você persuadiu-os a se juntarem a você, 295 00:36:34,401 --> 00:36:38,863 essa mulher vai te contar exatamente como voltar. 296 00:36:38,947 --> 00:36:43,742 - Quem é ela? - O nome dela é Eloise Hawking. 297 00:36:44,578 --> 00:36:49,206 E se eu puder apenas convencer alguns deles voltarão? 298 00:36:49,291 --> 00:36:50,708 Eu acredito em você, João. 299 00:36:52,627 --> 00:36:54,628 Você pode fazer isso. 300 00:36:59,259 --> 00:37:01,886 Richard disse que eu ia morrer. 301 00:37:03,513 --> 00:37:08,392 Suponho que seja por isso eles chamam isso de sacrifício. 302 00:37:17,944 --> 00:37:20,696 Tudo bem. OK. 303 00:37:20,947 --> 00:37:22,740 Tudo bem, estou pronto. 304 00:37:26,494 --> 00:37:27,870 Bom. 305 00:37:30,498 --> 00:37:35,836 Agora... do outro lado desta coluna aqui, 306 00:37:35,921 --> 00:37:38,130 é uma roda que escorregou do seu eixo. 307 00:37:38,214 --> 00:37:42,092 Tudo que você precisa fazer é dar um empurrãozinho. 308 00:37:49,476 --> 00:37:50,768 Você poderia me ajudar? 309 00:37:52,646 --> 00:37:54,939 Não. Desculpe, não posso. 310 00:38:23,593 --> 00:38:25,219 Deus! 311 00:38:35,730 --> 00:38:37,356 Boa sorte, João. 312 00:39:02,799 --> 00:39:04,758 Diga olá ao meu filho. 313 00:39:06,594 --> 00:39:08,012 Quem é seu filho? 314 00:39:41,337 --> 00:39:42,379 Posso? 315 00:39:49,679 --> 00:39:51,138 Pegue. 316 00:40:01,983 --> 00:40:04,693 - Como você tem isso? - John me deu. 317 00:40:05,445 --> 00:40:07,404 Você disse que John nunca veio ver você. 318 00:40:07,489 --> 00:40:10,074 É verdade, Jack. Fui vê-lo. 319 00:40:11,785 --> 00:40:14,078 Jin deu para ele antes de deixar a ilha. 320 00:40:14,162 --> 00:40:17,414 - Por que o próprio Locke não me contou? - Não sei. 321 00:40:17,499 --> 00:40:20,000 Talvez ele nunca tenha tido uma chance antes de morrer. 322 00:40:20,502 --> 00:40:23,087 Eu tive que trazer você aqui antes de eu dar a você. 323 00:40:23,171 --> 00:40:28,425 Todas aquelas pessoas na ilha, Jin incluído, preciso da nossa ajuda. 324 00:40:30,261 --> 00:40:34,515 Há uma mulher nesta igreja. Ela pode diga-nos como voltar para seu marido. 325 00:40:34,599 --> 00:40:36,683 Mas estamos ficando sem tempo, Sun. 326 00:40:37,060 --> 00:40:39,061 Então preciso que você decida agora mesmo... 327 00:40:39,979 --> 00:40:41,563 Você vem comigo? 328 00:40:51,032 --> 00:40:52,533 Sim. 329 00:40:55,328 --> 00:40:57,579 O que você está fazendo aqui? 330 00:41:08,508 --> 00:41:10,592 Presumo a mesma coisa que você. 331 00:41:12,095 --> 00:41:14,972 Você está procurando A mãe de Faraday também? 332 00:41:38,371 --> 00:41:39,872 Olá, Eloísa. 333 00:41:50,758 --> 00:41:52,092 Olá, Benjamim. 334 00:41:58,308 --> 00:42:00,392 Eu pensei que tinha dito todos eles. 335 00:42:01,102 --> 00:42:03,937 Isso é tudo que consegui em um curto espaço de tempo. 336 00:42:06,608 --> 00:42:10,068 Bem, eu suponho isso terá que servir por enquanto. 337 00:42:14,032 --> 00:42:17,117 Tudo bem. Vamos começar.