1 00:02:32,680 --> 00:02:33,820 Cabe ao par de 10 falar. 2 00:02:37,480 --> 00:02:38,480 400. 3 00:02:47,300 --> 00:02:48,300 Eu sou. 4 00:02:53,260 --> 00:02:54,260 Siga-o também. 5 00:02:58,680 --> 00:03:00,300 400 dólares num par de 10. 6 00:03:00,640 --> 00:03:04,920 Você decidiu queimar esta noite, Howard ? Você ainda está nos enganando 7 00:03:04,920 --> 00:03:07,640 ou o quê? Pare com seu folclore, Bob, você sabe. 8 00:03:07,900 --> 00:03:09,640 Você está muito ansioso para não vir. 9 00:03:09,940 --> 00:03:11,580 Talvez, mas tempo. 10 00:03:28,160 --> 00:03:29,560 Ok, eu estou. 11 00:03:36,650 --> 00:03:43,490 Um 3 para um par de 10, um 6, um valete para cor e um ato de 12 00:03:43,490 --> 00:03:44,490 nervo. 13 00:03:46,110 --> 00:03:48,050 É sempre um par de 10 fale. 14 00:03:50,050 --> 00:03:51,050 Tempo. 15 00:03:59,710 --> 00:04:01,490 Então, eu disse hora. 16 00:04:22,240 --> 00:04:23,240 3.000 dólares. 17 00:04:31,240 --> 00:04:32,380 Sem mim, vou para a cama. 18 00:04:38,000 --> 00:04:41,420 Você viu isso? Vou para a cama, sim. 19 00:04:42,840 --> 00:04:44,160 Estou surpreso com você, Bob. 20 00:04:44,380 --> 00:04:46,780 Eu senti que não era um bateu para mim. 21 00:04:52,750 --> 00:04:56,730 Ok, bem, senhores, vocês não estão faltam apenas dois para a última carta. 22 00:05:11,210 --> 00:05:14,670 O Vrelandi tem a palavra. É com você, Ward. O tempo é antigo. 23 00:05:14,950 --> 00:05:16,490 O tempo é Arlande. 24 00:05:49,450 --> 00:05:51,450 Quando você quiser, adeus, você tem tempo. 25 00:05:52,150 --> 00:05:53,890 O segundo João não será tão fácil. 26 00:06:12,270 --> 00:06:17,650 ENTÃO ? É isso. 27 00:06:26,780 --> 00:06:30,280 Você pegou? Não me diga isso impressionar um grande jogador como você. 28 00:06:31,360 --> 00:06:32,520 Você deve parecer perturbado para mim. 29 00:06:33,160 --> 00:06:35,580 Não, não é isso, mas... Tempo. 30 00:06:53,900 --> 00:06:55,360 Ah, mas não tenha pressa, velho. 31 00:06:56,170 --> 00:06:57,330 É isso que vou fazer, você sabe. 32 00:06:58,350 --> 00:06:59,350 Você tem razão. 33 00:07:46,480 --> 00:07:53,260 Sim ! Então, você está acompanhando? Estou fora disso 34 00:07:53,260 --> 00:07:54,260 estava esperando pela minha história. 35 00:07:55,180 --> 00:07:56,180 Corajoso. 36 00:08:01,500 --> 00:08:08,500 Então, John, o que você está 37 00:08:08,500 --> 00:08:12,480 anúncios? Cor para o rei. 38 00:08:17,090 --> 00:08:18,090 Quadrado de 10. 39 00:08:19,550 --> 00:08:24,570 Eu te convenci que você só tinha um três iguais. 40 00:08:25,630 --> 00:08:29,490 Mas essa é a famosa incerteza de pôquer, velho. Bem, senhores, ele 41 00:08:29,490 --> 00:08:30,810 São quase 9h. 42 00:08:31,070 --> 00:08:33,990 Talvez seja hora de eu 'Vá ver o que está acontecendo no meu 43 00:08:34,470 --> 00:08:37,510 Gilles, você faz as contas, por favor por favor? Sim, imediatamente. 44 00:08:40,830 --> 00:08:44,830 Bem, aí está, a noite me custou 2.000 dólares. 45 00:08:52,200 --> 00:08:55,360 E você, Bob, está no jogo? Não emitir. 46 00:08:56,380 --> 00:08:57,620 John, para você é mais sério. 47 00:08:58,300 --> 00:09:00,260 Você deve a Howard US$ 77 mil. 48 00:09:05,860 --> 00:09:06,659 Desculpe, Howard. 49 00:09:06,660 --> 00:09:08,180 Eu não ganhei nenhum dinheiro no banco Atualmente. 50 00:09:09,180 --> 00:09:10,440 Sempre podemos resolver as coisas. 51 00:09:11,140 --> 00:09:13,200 Resolver isso? Sim, sempre podemos. 52 00:09:13,880 --> 00:09:17,540 Você tem algo a me oferecer para cobrir sua dívida? eu tenho um 53 00:09:17,540 --> 00:09:20,260 casa na França, perto de Paris. Mas ela vale muito mais do que isso. 54 00:09:21,280 --> 00:09:25,920 Você conhece o provérbio, dívida de jogo, dívida de honra. É uma regra de 55 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 isso. 56 00:09:29,440 --> 00:09:30,440 OK. 57 00:09:32,520 --> 00:09:34,460 Amanhã de manhã trarei para você o papéis e os pés da casa. 58 00:10:40,380 --> 00:10:44,180 Senhorita Monet, gostaria de contar à senhorita Todd, venha ao meu escritório, por favor 59 00:10:44,180 --> 00:10:45,180 por favor? Agora mesmo. OBRIGADO. 60 00:11:02,880 --> 00:11:04,060 Sim, lamba suavemente. 61 00:11:45,200 --> 00:11:46,200 Sim, entre. 62 00:11:53,300 --> 00:11:56,220 Guarde esse bloco de notas, não tenho um cartas para ditar a você, mademoiselle, 63 00:11:56,220 --> 00:11:58,440 Eu tenho uma missão, digamos, importante para confiar em você. 64 00:11:59,520 --> 00:12:02,240 Se eu escolhi você, é para você seriedade e sua eficiência. 65 00:12:02,760 --> 00:12:04,500 Você partirá amanhã para Paris. 66 00:12:05,480 --> 00:12:08,600 Paris-Texas? Não, Paris na França. 67 00:12:09,880 --> 00:12:12,240 Acabei de comprar uma casa lá. 68 00:12:12,760 --> 00:12:16,300 Então eu gostaria que você visitasse nesta residência, você fará um inventário de 69 00:12:16,300 --> 00:12:20,460 preciso e você entrará em contato com um notário a região para que ela venda mais 70 00:12:20,460 --> 00:12:23,800 rapidamente possível esta propriedade e ao melhor preço, claro, vai de 71 00:12:23,800 --> 00:12:28,640 eu mesmo. E ? Você é muito bom em transações. 72 00:12:28,860 --> 00:12:31,500 Eu confio em você e tenho certeza que você aproveitará ao máximo. 73 00:12:34,520 --> 00:12:36,920 Senhorita Manet lhe dará tudo o que você vai precisar. 74 00:12:37,740 --> 00:12:40,480 Endereço, listagem de imóveis, chave, taxas de movimento. 75 00:12:41,260 --> 00:12:42,260 Aí está, senhorita Todd. 76 00:12:42,540 --> 00:12:43,540 Isso é tudo. 77 00:12:43,660 --> 00:12:47,600 Boa viagem e acima de tudo, seja gentil com me ligue todos os dias para 78 00:12:47,600 --> 00:12:48,600 mantenha-se informado. 79 00:12:49,760 --> 00:12:50,760 Bom, senhor. 80 00:12:50,880 --> 00:12:51,880 Tchau. 81 00:13:42,890 --> 00:13:43,890 Ah! 82 00:16:38,739 --> 00:16:40,600 Ah, pegue isso. 83 00:16:41,540 --> 00:16:42,240 T 84 00:16:42,240 --> 00:16:48,940 gosto 85 00:16:48,940 --> 00:16:52,380 isso, hein? De novo ? Ah, cachorrinho. 86 00:17:03,760 --> 00:17:04,780 Não, provavelmente é um pé no saco. 87 00:17:12,339 --> 00:17:13,760 Uma carta expressa, Sr. Martin. 88 00:17:14,020 --> 00:17:15,020 OBRIGADO. 89 00:17:18,780 --> 00:17:21,540 Ah, aí, nós temos... Sim, estou indo. 90 00:17:54,009 --> 00:17:56,870 Isso é bom. 91 00:18:21,320 --> 00:18:22,320 Sim. 92 00:19:04,140 --> 00:19:07,860 Diga, você ainda espera muito assim ? Eu certamente espero que não. 93 00:19:10,860 --> 00:19:12,180 Ok, já volto. 94 00:19:18,320 --> 00:19:19,320 Ah, 95 00:19:23,960 --> 00:19:24,960 é você. 96 00:19:25,380 --> 00:19:26,380 Olá, Alan. 97 00:19:27,200 --> 00:19:29,100 Você está interessado? Sim, sim. 98 00:19:29,900 --> 00:19:30,900 Com licença. 99 00:19:32,360 --> 00:19:33,820 Mas eu tenho outro lugar no salário. 100 00:19:34,320 --> 00:19:38,020 Oh sim? Sim. Esta manhã eu pegou uma garota linda. 101 00:19:38,400 --> 00:19:39,560 E nem um pouco triste. 102 00:19:39,940 --> 00:19:43,340 Oh sim ? Além disso, ela não deveria demora em chegar. 103 00:19:43,780 --> 00:19:45,640 E se você quiser comer, você é o único bem-vindo. 104 00:19:46,380 --> 00:19:47,380 Não, na verdade não. 105 00:19:48,420 --> 00:19:50,160 Escute, vou deixar você, eu tenho algo no fogo. 106 00:19:50,640 --> 00:19:52,040 E como ela te chama? Regina. 107 00:19:52,420 --> 00:19:53,520 Regina? Ah, você está certo. 108 00:19:53,860 --> 00:19:55,080 Ela é uma esportista legal, né? 109 00:20:09,640 --> 00:20:11,240 Espero que finalmente seremos quieto. 110 00:20:14,700 --> 00:20:15,940 Não se preocupe, meu querido. 111 00:20:43,690 --> 00:20:44,690 Obrigado. 112 00:21:22,280 --> 00:21:23,280 Não, esqueça. 113 00:21:23,420 --> 00:21:24,920 Tenho certeza que não é para mim. 114 00:22:42,860 --> 00:22:44,760 Você realmente tem uma propriedade esplêndido. 115 00:22:45,880 --> 00:22:47,560 Ah, não é exatamente o meu lugar. 116 00:22:47,960 --> 00:22:51,460 Mas é como... Aqui. 117 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 Obrigado. 118 00:22:59,140 --> 00:23:00,140 UM. 119 00:23:09,020 --> 00:23:10,020 Para amar. 120 00:23:12,110 --> 00:23:14,650 Você é rápido. Rápido e apaixonado. 121 00:23:41,699 --> 00:23:42,699 Ah! Ah! 122 00:24:21,740 --> 00:24:22,740 Ah, isso é bom. 123 00:24:23,040 --> 00:24:24,120 Estamos chegando. 124 00:24:24,700 --> 00:24:25,760 Ah, eu gosto assim. 125 00:26:03,440 --> 00:26:04,900 Ah sim, está tudo bem, deixe-me novamente. 126 00:26:08,020 --> 00:26:08,420 Ah 127 00:26:08,420 --> 00:26:20,240 sim, 128 00:26:25,320 --> 00:26:26,320 mais longe também. 129 00:26:26,740 --> 00:26:28,060 Eu adoro assim. 130 00:26:38,510 --> 00:26:40,470 Ah sim, é bom, ainda estou lá. 131 00:26:42,950 --> 00:26:46,290 Ah, sim, ela fez tudo isso. 132 00:26:46,810 --> 00:26:47,950 Aceite bem, vamos. 133 00:27:20,620 --> 00:27:23,220 ... ... ... 134 00:31:11,919 --> 00:31:14,140 Eu voltarei por aqui, irei até você diga olá. 135 00:31:14,500 --> 00:31:15,399 O prazer é meu. 136 00:31:15,400 --> 00:31:16,400 Tudo bem. 137 00:31:25,310 --> 00:31:26,310 Segurar. 138 00:31:26,970 --> 00:31:27,970 Obrigado. 139 00:31:32,690 --> 00:31:37,490 Eu não estou te dizendo, essa garota é uma puta e tanto. 140 00:31:37,750 --> 00:31:39,570 Você sabe o que eu quero dizer. E delicioso também. 141 00:31:39,890 --> 00:31:40,890 Sim, entendo, entendo. 142 00:31:43,850 --> 00:31:44,850 Ah Merda. 143 00:31:45,310 --> 00:31:47,290 Você está tendo problemas? Sim. 144 00:31:48,510 --> 00:31:52,690 Em vez disso, você se lembra de John? Sim, Claro. Seu amigo americano, aquele 145 00:31:52,690 --> 00:31:53,810 é o dono desta casa. 146 00:31:54,280 --> 00:31:56,080 E quem te dá as chaves durante a sua ausências. 147 00:31:56,920 --> 00:31:57,920 Sim. 148 00:31:58,360 --> 00:32:02,020 E daí? Bem, ele perdeu o casa de pôquer. 149 00:32:03,060 --> 00:32:04,320 Ah Merda. 150 00:32:05,320 --> 00:32:06,320 Não estou obrigando você a dizer isso. 151 00:32:07,500 --> 00:32:10,360 Mas o que vamos fazer? agora? Foi ótimo para fotografar 152 00:32:10,360 --> 00:32:11,360 explodir nesta vida. 153 00:32:11,380 --> 00:32:15,140 Então, as noites acabaram. E nossas festinhas? Eu indico para você que 154 00:32:15,140 --> 00:32:16,820 Eu moro aqui. Você tem um separado. Eu, não. 155 00:32:17,020 --> 00:32:18,340 Mas não é isso que quero dizer. 156 00:32:18,540 --> 00:32:21,700 Nós vamos conseguir. Não, mas aqui está Foi o pé. Não foi a mesma coisa. 157 00:32:24,040 --> 00:32:27,760 John me diz que o proprietário deve mande a secretária dele para... Ah sim, 158 00:32:27,760 --> 00:32:28,479 vender a casa. 159 00:32:28,480 --> 00:32:30,380 Ah sim, uma secretária. 160 00:32:30,880 --> 00:32:32,720 É o tipo feminino, secretária. 161 00:32:33,100 --> 00:32:37,980 E você ? Você sempre soube lidar com o gênero feminino, não 162 00:32:37,980 --> 00:32:38,980 Você está certo, podemos tentar. 163 00:32:39,360 --> 00:32:41,080 De qualquer forma, não temos mais nada para perder. 164 00:32:42,640 --> 00:32:44,600 Ok, vou ligar para John, ele vai me dar mais detalhes. 165 00:32:45,880 --> 00:32:47,020 É isso, ligue. 166 00:33:28,370 --> 00:33:33,030 Mithon? Eva? Como você me teve se ofereceu para passar por aqui, eu estava no 167 00:33:33,030 --> 00:33:34,030 arredores, aqui estamos. 168 00:33:35,290 --> 00:33:36,290 Sim. 169 00:33:37,030 --> 00:33:38,250 Ah, mas você estava esperando por mim. 170 00:33:39,170 --> 00:33:43,230 Você adivinhou que eu viria isso noite? Quer dizer... Não 171 00:33:43,230 --> 00:33:44,950 não vamos perder tempo com preliminares. 172 00:33:46,010 --> 00:33:49,330 Sim, mas... Todos nós sabemos muito bem ambos por que vim esta noite. 173 00:33:50,770 --> 00:33:51,770 Deixe-se fazer isso. 174 00:33:53,750 --> 00:33:57,570 Você também está morrendo por isso. Bom claro, Eva, mas não é realmente o 175 00:33:57,570 --> 00:33:58,950 momento. Cale a boca, me beije. 176 00:34:22,639 --> 00:34:25,239 Mas eu, como uma cadela! Mas eu! 177 00:36:15,500 --> 00:36:18,080 Sinto muito incomodá-lo, mas Eu gostaria de ver o Sr. Martin. 178 00:36:18,280 --> 00:36:20,140 Você sabe onde ele está? Senhorita Todd. 179 00:36:20,520 --> 00:36:25,800 Sr. Martinho? Ah, senhorita Todd. 180 00:36:26,400 --> 00:36:27,840 Exatamente, eu estava esperando por você. Eu não. 181 00:36:30,720 --> 00:36:32,640 Tenho o prazer de fazer o seu conhecimento. 182 00:36:32,880 --> 00:36:35,300 Você fez uma boa viagem? Não, não realmente. 183 00:36:35,520 --> 00:36:38,820 Foi muito cansativo e eu gostaria especialmente descanse agora. 184 00:36:39,620 --> 00:36:43,260 Sim. Você quer beber alguma coisa ou comer talvez? 185 00:36:43,910 --> 00:36:45,350 Não, jantei no avião, obrigado. 186 00:36:45,570 --> 00:36:46,810 Leve-me para o meu quarto, por favor agrada. 187 00:36:47,070 --> 00:36:48,070 Tudo bem. 188 00:36:48,630 --> 00:36:51,390 Eu só quero uma coisa, é tome um banho. Mas é claro. 189 00:36:51,830 --> 00:36:54,790 Tem certeza que não te incomodo ? Sim, precisamente, eu gostaria que você 190 00:36:54,790 --> 00:36:55,790 nós o ajudamos. 191 00:36:57,150 --> 00:37:01,370 Esta é sua esposa? Mas não, não, é muito importante, vou explicar mais 192 00:37:01,370 --> 00:37:02,410 tarde. É isso. 193 00:37:09,170 --> 00:37:10,170 Senhorita Pedra. 194 00:37:10,590 --> 00:37:11,690 Leve-me para o meu quarto. 195 00:39:22,670 --> 00:39:25,890 Você está bem resolvido? Você não tem precisa de alguma coisa? Você poderia ter acertado 196 00:39:25,890 --> 00:39:28,450 antes de entrar, Sr. Martin. É a mínima educação, ele 197 00:39:28,450 --> 00:39:30,910 parece. E se eu precisasse de alguma coisa coisa, eu vou te contar. 198 00:39:31,130 --> 00:39:32,130 Por favor, saia agora. 199 00:39:39,410 --> 00:39:41,190 Sim, sim, definitivamente. 200 00:39:45,030 --> 00:39:47,470 Sim, Sr. Grant, a viagem foi correu muito bem. 201 00:39:48,170 --> 00:39:51,790 É grande e muito bem localizado. Para À primeira vista, isso parece uma boa 202 00:39:51,790 --> 00:39:52,790 caso. 203 00:39:55,509 --> 00:39:56,509 BOM. Sim. 204 00:40:06,450 --> 00:40:07,450 Perfeito, sim. 205 00:40:09,790 --> 00:40:11,310 3.000 metros quadrados de terreno. 206 00:40:13,250 --> 00:40:14,250 Interessante. 207 00:40:15,770 --> 00:40:20,410 Sim. Especialmente desde que ouvi dizer que houve uma escassez 208 00:40:20,410 --> 00:40:21,410 moradia lá. 209 00:40:23,210 --> 00:40:24,210 Sim. 210 00:40:24,570 --> 00:40:26,370 Sim, claro, isso deve ser levado em consideração, claro. 211 00:40:28,870 --> 00:40:31,970 A existência torna tudo bom estado. 212 00:40:33,670 --> 00:40:34,970 Sim, é o que eu penso também. 213 00:40:35,330 --> 00:40:36,430 Sim, então você verifica. 214 00:40:38,310 --> 00:40:41,170 E assim que puder, você pega entre em contato com um notário. 215 00:40:42,150 --> 00:40:44,130 Ah, hoje. Bom, bom, bom. 216 00:40:44,370 --> 00:40:45,870 Deixe-o agir o mais rápido possível. 217 00:40:53,000 --> 00:40:54,800 Sim, com certeza, é um excelente ideia. 218 00:40:56,280 --> 00:40:58,600 Fale com o ocupante atual, ele é certamente consciente. 219 00:40:59,100 --> 00:41:02,020 Qual é o nome dele mesmo? Sim, você vê isso com ele. 220 00:41:05,000 --> 00:41:09,180 BOM. Falarei com o Sr. Martin sobre isso. 'primeiro, mas não deve apresentar 221 00:41:09,180 --> 00:41:10,180 dificuldade. 222 00:41:10,660 --> 00:41:12,440 Não vai ser tão fácil quanto você faz pense. 223 00:41:13,760 --> 00:41:17,580 O que você quer dizer com não é fácil? Uma casa, isso Está se tornando cada vez mais difícil vender. 224 00:41:18,800 --> 00:41:19,800 Principalmente se for maior. 225 00:41:20,200 --> 00:41:21,200 Ah, entendo. 226 00:41:21,610 --> 00:41:24,670 Bem, entraremos em contato com um notário para que ele possa cuidar disso. 227 00:41:26,610 --> 00:41:27,610 Sim. 228 00:41:29,250 --> 00:41:30,250 Um notário. 229 00:41:30,830 --> 00:41:32,030 É uma ótima ideia. 230 00:41:33,210 --> 00:41:36,230 Eu conheço um muito bem, vou até ele peça para esperar por mim. 231 00:41:37,390 --> 00:41:38,390 Perfeito. 232 00:41:40,410 --> 00:41:45,510 Mas quando? preciso ver o número dele no meu quarto. 233 00:41:45,750 --> 00:41:46,790 Vou ligar para ele imediatamente. 234 00:41:55,379 --> 00:41:58,380 Ouça, Franck, você não precisa deixe para lá. Eu preciso de você. eu 235 00:41:58,380 --> 00:41:59,380 Tenho certeza que você consegue. 236 00:42:00,360 --> 00:42:02,180 Eu conheço seus talentos perfeitamente ator. 237 00:42:02,460 --> 00:42:03,580 Mas você pode bancar o notário. 238 00:42:06,940 --> 00:42:11,160 O principal é economizar tempo esperando para encontrar uma solução. 239 00:42:12,140 --> 00:42:13,300 Você também ama esta casa. 240 00:42:14,280 --> 00:42:17,360 Permita-me apresentar-lhe a senhorita Todd, que representa o Sr. Grant, o 241 00:42:17,360 --> 00:42:19,800 proprietário. Maître Duchamp, notário. 242 00:42:20,560 --> 00:42:21,560 Prazer em conhecê-lo. 243 00:42:21,680 --> 00:42:23,880 Perdão? Ela diz que é encantado. 244 00:42:24,720 --> 00:42:26,120 Com licença, ele é surdo como uma pedra. 245 00:42:27,460 --> 00:42:32,080 Sr. Grande gostaria de vender isso propriedade o mais rápido possível e 246 00:42:32,080 --> 00:42:33,080 ao melhor preço. 247 00:42:33,200 --> 00:42:35,680 E ele deseja que você... Não fale se forte. 248 00:42:35,960 --> 00:42:37,120 Eu não sou surdo. 249 00:42:37,320 --> 00:42:39,280 Eu só tenho um pequeno problema com isso ouvido. 250 00:42:40,060 --> 00:42:42,080 Quanto ao imóvel, o Sr. 251 00:42:42,320 --> 00:42:43,640 Martin me contou tudo. 252 00:42:44,240 --> 00:42:49,760 Mas isso levará tempo. É necessário que Vou ao registo predial para verificar 253 00:42:49,760 --> 00:42:51,920 alguns detalhes sobre o nosso caso. 254 00:42:54,220 --> 00:42:59,480 Isso vai demorar? Quanto do quê? De tempo. Você está demorando muito. 255 00:42:59,740 --> 00:43:00,740 Ah, tudo bem. 256 00:43:01,420 --> 00:43:05,160 Quanto tempo ? Ah, vai depender águas e florestas. 257 00:43:05,420 --> 00:43:08,400 Águas e florestas, você diz? Bem, você também é surdo. 258 00:43:08,740 --> 00:43:09,820 Deixe, deixe, eu explico. 259 00:43:10,920 --> 00:43:14,460 Maître Duchamp, conto com você para resolva isso o mais rápido possível, ok? 260 00:43:14,460 --> 00:43:15,520 Obviamente. OBRIGADO. 261 00:43:15,760 --> 00:43:16,760 Então, até breve. 262 00:43:17,380 --> 00:43:19,220 Senhorita. Tchau. 263 00:43:19,420 --> 00:43:20,560 Vou mantê-lo informado. 264 00:43:27,720 --> 00:43:30,660 É uma pena que você não tenha não aceito sair para jantar em Paris 265 00:43:30,660 --> 00:43:33,040 e a cidade onde encontramos o melhores restaurantes do mundo. 266 00:43:33,260 --> 00:43:36,900 Não estou aqui para me divertir. eu tenho uma missão precisa a cumprir e é 267 00:43:36,900 --> 00:43:40,020 a única coisa que importa. Em relação a isso, você acha que vai durar mais 268 00:43:40,020 --> 00:43:43,500 muito tempo, essas formalidades? Do momento deixe Mestre Duchamp cuidar disso, tudo 269 00:43:43,500 --> 00:43:46,420 bom. Ele é surdo, mas muito eficaz. Vamos, relaxe. 270 00:43:46,700 --> 00:43:48,180 Você deveria beber alguma coisa. 271 00:43:48,800 --> 00:43:50,380 Sim, com prazer. Um Perrier. 272 00:43:51,360 --> 00:43:54,940 Não quer provar isso? Apenas uma lágrima. Este é um excelente conhaque. 273 00:43:55,230 --> 00:43:57,070 Não, eu não suporto álcool, obrigado. 274 00:43:57,750 --> 00:43:58,750 Não há necessidade de insistir. 275 00:44:24,240 --> 00:44:26,000 Talvez seja Mestre Duchamp. 276 00:44:26,220 --> 00:44:27,820 Neste momento, isso me surpreenderia. 277 00:44:38,420 --> 00:44:40,340 Boa noite. Ei, feliz aniversário. 278 00:44:41,420 --> 00:44:42,840 Nós não nos esquecemos de você, você vê. 279 00:44:43,160 --> 00:44:44,160 Sim, é verdade. 280 00:44:44,860 --> 00:44:47,520 Este presente é nosso tudo. Nunca podemos esquecer disso 281 00:44:47,520 --> 00:44:48,520 Foi hoje. 282 00:44:48,570 --> 00:44:52,770 Ah, mas sim, mas pensamos nisso. Vamos, abra seu presente. Você viu o 283 00:44:52,770 --> 00:44:59,550 o que ele faz? O presente, o presente, o presente, o presente, 284 00:44:59,550 --> 00:45:06,010 o presente, o presente, o presente, o presente, o presente. Vamos, abra 285 00:45:06,130 --> 00:45:07,130 Vamos. 286 00:45:08,990 --> 00:45:09,990 Atenção. 287 00:45:30,030 --> 00:45:31,030 e tudo que você precisa 288 00:49:28,300 --> 00:49:29,300 Sim, senhorita Todd. 289 00:49:29,840 --> 00:49:33,480 Como vão as coisas aí? É muito difícil explicar para você. 290 00:49:34,180 --> 00:49:38,760 As formalidades são muito longas e mais... Que as formalidades sejam 291 00:49:38,760 --> 00:49:42,760 muito tempo, é normal, mas o que o que há além disso? O inquilino de 292 00:49:42,760 --> 00:49:45,920 a casa tem um comportamento que eu chamaria isso de verdadeiramente especial. 293 00:49:46,280 --> 00:49:52,760 Como te contar? Ele faz coisas quem... Sim, me explique. 294 00:49:52,960 --> 00:49:56,400 O que está acontecendo, Lynn? Mas expresse-se, divirta-se. 295 00:49:56,740 --> 00:49:57,740 Bem... 296 00:49:57,930 --> 00:50:01,750 Esta residência é um ponto de encontro -você. Tornou-se um verdadeiro 297 00:50:02,430 --> 00:50:04,370 O quê? Um canalha. 298 00:50:04,830 --> 00:50:06,050 Mais alto, não consigo ouvir. 299 00:50:08,370 --> 00:50:09,390 Mas não, droga. 300 00:50:09,770 --> 00:50:10,970 Sim, assim, é bom. 301 00:50:12,250 --> 00:50:14,710 O que você estava dizendo, senhorita Stone? ? Fale mais alto por favor. 302 00:50:15,050 --> 00:50:16,490 Um canalha. 303 00:50:17,970 --> 00:50:19,750 Um bordel, se você quiser. 304 00:50:20,950 --> 00:50:25,470 Enquanto falo com você, no sala são casais que... que 305 00:50:25,470 --> 00:50:27,350 fornicar. Eles se comportam. 306 00:50:27,560 --> 00:50:29,300 Como animais. Isso é chato. 307 00:50:31,080 --> 00:50:33,380 Mas eu entendo que você é chocado. 308 00:50:36,580 --> 00:50:39,640 Me ligue de volta amanhã para me dar mais de informação. OK. 309 00:51:29,960 --> 00:51:32,840 Eu tenho que ir para a França para resolver esse assunto. 310 00:51:34,140 --> 00:51:36,560 Esta casa seria uma espécie de bordel. 311 00:51:37,060 --> 00:51:39,460 Se você for muito legal, eu te levo junto eu. 312 00:52:17,509 --> 00:52:20,310 Isso é bom. 313 00:52:56,560 --> 00:52:59,420 Isso é bom. 314 00:52:59,880 --> 00:53:00,880 Tchau. 315 00:53:41,930 --> 00:53:42,930 Onde ela está? 316 00:55:01,740 --> 00:55:02,740 Vá em frente, experimente. 317 00:58:43,980 --> 00:58:44,980 Realmente não foi isso que deu em mim. 318 00:58:46,300 --> 00:58:47,300 Desculpe. 319 00:59:41,230 --> 00:59:44,210 E você, meu grandalhão, olha, fica você depois de um tom. 320 00:59:49,670 --> 00:59:52,530 Vamos, aproveite, vá, é meu afinal de contas, aniversário. 321 01:00:10,589 --> 01:00:11,569 Entre lá. 322 01:00:11,570 --> 01:00:12,570 Sim, ótimo. 323 01:00:12,750 --> 01:00:14,270 No meu aniversário, vou foder. 324 01:00:14,710 --> 01:00:16,870 Eu não sei o que fazer com você, mas vamos lá, Eu seguro. 325 01:00:17,450 --> 01:00:18,990 Vá em frente, gaste-se. 326 01:00:24,070 --> 01:00:25,070 Ah, 327 01:00:25,990 --> 01:00:29,110 divulgue, vamos lá. Você vai ver, meu querido. Você verá como vai ser 328 01:01:39,880 --> 01:01:40,880 Obrigado. 329 01:02:15,530 --> 01:02:16,530 a festa sem mim. 330 01:03:40,259 --> 01:03:42,300 Peço desculpas mil vezes pela minha atitude de ontem. 331 01:03:43,180 --> 01:03:45,200 Eu sei que é imperdoável, eu Bebi um pouco demais. 332 01:03:45,900 --> 01:03:47,500 Espero que você não use isso contra mim rir. 333 01:03:48,160 --> 01:03:49,160 Não, não é nada. 334 01:03:49,560 --> 01:03:52,420 A propósito, Maître Duchamp telefonou para este manhã. Tenho boas notícias. 335 01:03:53,240 --> 01:03:56,160 Temos um encontro marcado esta noite com um comprador em potencial em um grande 336 01:03:56,160 --> 01:03:57,160 Restaurante parisiense. 337 01:03:57,660 --> 01:04:02,440 Por que um restaurante? Na França, o grandes negócios ainda estão sendo tratados 338 01:04:02,440 --> 01:04:03,440 antes de uma boa refeição. 339 01:04:05,220 --> 01:04:10,000 Eu também te aconselho... trocar de roupa. Você arrisca 340 01:04:10,000 --> 01:04:11,000 perder o negócio. 341 01:04:11,940 --> 01:04:13,180 Eu não sei como fazer isso. 342 01:04:13,480 --> 01:04:15,180 Não tenho roupa de noite. 343 01:04:16,000 --> 01:04:18,360 Que haja bastante, você encontrará de tudo isso no camarim. 344 01:04:18,820 --> 01:04:21,300 Não, acho que haverá uma roupa que vai ficar ótimo em você, estou até nisso 345 01:04:21,300 --> 01:04:22,300 certo. 346 01:04:23,500 --> 01:04:25,240 Obrigado, vou dar uma olhada nisso. 347 01:04:31,300 --> 01:04:32,300 Boa noite. 348 01:04:32,340 --> 01:04:33,340 OBRIGADO. 349 01:04:33,480 --> 01:04:34,860 Mas garanto que é verdade. 350 01:04:35,640 --> 01:04:37,300 O chefe achou que você era uma estrela. 351 01:04:37,710 --> 01:04:42,730 Uma estrela de Hollywood? Além disso, você viu? Ele havia assinado seu 352 01:04:42,730 --> 01:04:43,730 livro de visitas. 353 01:04:44,950 --> 01:04:45,928 Obrigado, Carlos. 354 01:04:45,930 --> 01:04:47,870 Eu nunca ouvi nada assim engraçado. 355 01:04:48,750 --> 01:04:50,990 Me defendendo como uma estrela de cinema. 356 01:04:51,390 --> 01:04:53,090 Você está tão linda esta noite. 357 01:05:03,630 --> 01:05:04,630 Com licença. 358 01:05:05,030 --> 01:05:06,470 Sou eu quem peço desculpas. 359 01:05:06,960 --> 01:05:09,380 Lamento que este comprador tenha sido cancelado no último minuto. 360 01:05:11,540 --> 01:05:13,480 Espero que você também não esteja entediado. 361 01:05:14,200 --> 01:05:15,240 Principalmente na minha empresa. 362 01:05:16,560 --> 01:05:19,240 Oh não, não, nem por um único segundo. 363 01:05:19,480 --> 01:05:21,460 Tudo estava tão delicioso e saudável. 364 01:05:23,020 --> 01:05:26,220 Mas... Qual era o nome dele? eu tenho esquecido. 365 01:05:27,160 --> 01:05:28,840 Château-la-Tour, 47, senhora. 366 01:05:30,580 --> 01:05:35,680 E agora, se você estiver disposto, Eu gostaria de te mostrar Paris, 367 01:05:35,820 --> 01:05:36,820 à noite. 368 01:05:37,580 --> 01:05:39,940 Charles, o grande tour, por favor agrada. 369 01:05:40,400 --> 01:05:41,640 E ande devagar. 370 01:06:09,779 --> 01:06:12,260 Seu perfume, meu livro, não vou ser capaz de hesitar por muito tempo. 371 01:06:25,280 --> 01:06:27,100 Ah, Alan, você é louco. 372 01:06:27,700 --> 01:06:29,000 Você está deixando você louco. 373 01:07:09,360 --> 01:07:10,580 Oh, ela vagou por lá um pouco. 374 01:07:19,760 --> 01:07:24,980 Ah, sim, é bom. 375 01:07:26,300 --> 01:07:27,300 Ah sim, 376 01:07:34,440 --> 01:07:35,440 continuar. 377 01:07:51,690 --> 01:07:52,690 abusar da situação. 378 01:07:53,070 --> 01:07:54,190 Você não deveria. 379 01:07:55,110 --> 01:07:57,350 Deixe-se levar, meu querido. Não tenho não tenho medo. 380 01:08:02,850 --> 01:08:03,850 Relaxar. 381 01:08:04,590 --> 01:08:05,590 Deixe-me tirar isso do caminho. 382 01:08:20,240 --> 01:08:21,920 Você me faz fazer coisas malucas, hein, lá. 383 01:08:22,380 --> 01:08:23,899 Deixe comigo, eu quero muito. 384 01:10:01,450 --> 01:10:03,130 Agora eu quero. 385 01:10:34,780 --> 01:10:36,180 OBRIGADO. 386 01:11:36,660 --> 01:11:41,800 Ninguém nunca quer chupar assim. Ah sim, vá com calma, não quero brincar. 387 01:12:09,770 --> 01:12:11,750 Oh, deixe comigo, eu vou te contar machucar agora. 388 01:12:12,810 --> 01:12:13,810 Vamos. 389 01:12:14,710 --> 01:12:15,710 Vamos. 390 01:14:49,200 --> 01:14:50,200 Ah, foi maravilhoso. 391 01:14:50,700 --> 01:14:51,780 Carlos. Sim, senhor. 392 01:14:52,000 --> 01:14:53,340 Para casa, Charles, por favor. 393 01:14:53,620 --> 01:14:54,620 BOM. 394 01:15:18,670 --> 01:15:24,290 Alan? Alan? 395 01:15:24,290 --> 01:15:37,210 Alan 396 01:15:37,210 --> 01:15:44,190 ? Que bom que você veio 397 01:15:44,190 --> 01:15:45,190 me veja, minha querida. 398 01:15:45,430 --> 01:15:48,030 Você sabe que eu não poderia aproveitar muitos de vocês naquela noite. 399 01:16:53,580 --> 01:16:54,580 Querida, vou explicar. 400 01:16:55,860 --> 01:16:57,260 Espere, espere, eu vou. 401 01:16:57,640 --> 01:16:58,640 Entre mulheres... 402 01:17:42,850 --> 01:17:45,590 Mas não se deixe levar o mesmo. 403 01:17:45,950 --> 01:17:49,170 Você sabe, Alan e eu estamos apenas bons amigos. Não empresta 404 01:17:49,170 --> 01:17:50,170 consequência. 405 01:17:52,310 --> 01:17:53,350 Sim, talvez. 406 01:17:53,690 --> 01:17:56,850 Mas eu o amava. Eu acredito nisso Ele também ama você. Não fique 407 01:17:56,850 --> 01:17:58,410 triste. Finalmente, confie em mim. 408 01:18:00,730 --> 01:18:01,730 Oh, 409 01:18:02,610 --> 01:18:04,790 o bebê grande estava com muita dor. 410 01:18:07,010 --> 01:18:09,030 Deite-se na cama e relaxe. 411 01:18:11,370 --> 01:18:13,310 Eu cuidarei de você. Vamos, vamos. 412 01:18:16,490 --> 01:18:19,290 Eu vou confortar você. Você quer? 413 01:19:23,650 --> 01:19:25,050 OBRIGADO. 414 01:19:50,320 --> 01:19:51,320 OBRIGADO. 415 01:20:46,600 --> 01:20:47,600 Eu te amo. 416 01:21:26,640 --> 01:21:29,020 Entendo, você estava preparando o terreno. 417 01:21:29,620 --> 01:21:31,540 Putinha, você tinha que me contar. 418 01:24:00,560 --> 01:24:01,560 OBRIGADO. 419 01:25:31,430 --> 01:25:32,430 Amém. 420 01:26:05,200 --> 01:26:12,080 Senhorita Todd! Mas é você? Ah, mas, Sr. Grant, estou realmente 421 01:26:12,080 --> 01:26:15,120 confuso. Não fique, é um mostrar que valeu a pena a viagem. 422 01:26:15,420 --> 01:26:16,700 Por favor, apresente-me aos seus amigos. 423 01:26:17,000 --> 01:26:18,000 Este é Alain Martin. 424 01:26:18,260 --> 01:26:19,260 Encantado. Eu também. 425 01:26:19,300 --> 01:26:22,140 E Révine, uma amiga. 426 01:26:22,560 --> 01:26:25,920 E é o Sr. Grant, o novo proprietário. 427 01:26:26,140 --> 01:26:28,640 Oh sim ? Sim, bem, esqueça. 428 01:26:29,100 --> 01:26:30,960 Sem cerimônia, ela é Peggy. 429 01:26:31,560 --> 01:26:32,560 Vamos. 430 01:26:34,670 --> 01:26:35,930 O círculo familiar é um grande objetivo. 431 01:28:30,760 --> 01:28:31,760 vis-à-vis. 432 01:32:39,740 --> 01:32:42,320 Sua promoção na empresa teria sido muito mais rápido. 433 01:32:42,700 --> 01:32:45,320 Ah, senhor, você está me envergonhando. 434 01:32:46,660 --> 01:32:48,220 Não seja modesto. 435 01:32:51,040 --> 01:32:54,140 Eu realmente gosto desta casa. 436 01:32:54,580 --> 01:32:55,580 Realmente. 437 01:32:57,220 --> 01:32:59,280 Você está certo, seria um crime vendê-lo. 438 01:33:00,980 --> 01:33:01,980 Sim, é verdade. 439 01:33:02,820 --> 01:33:05,400 Eu vou ficar com ele, mas vou dar para você confidencia. OBRIGADO. 440 01:33:06,380 --> 01:33:10,180 Mas para garantir, senhorita Todd vai ficar aqui para que ela possa assistir 441 01:33:10,180 --> 01:33:11,079 meus interesses. 442 01:33:11,080 --> 01:33:18,060 Tudo bem ? Eu sinto que vou gozar 443 01:33:18,060 --> 01:33:18,799 muitas vezes aqui. 444 01:33:18,800 --> 01:33:19,800 Para o fim de semana. 445 01:33:20,940 --> 01:33:23,500 Você tem muitos amigos? Eu tenho alguns. 446 01:33:23,820 --> 01:33:24,820 Tremendo. 447 01:33:26,060 --> 01:33:27,060 Isso é bom. 448 01:33:27,680 --> 01:33:29,900 Amigos dos meus amigos são meus amigos.