1
00:00:41,680 --> 00:00:43,720
Marie', what's up with you today?

1
00:00:43,760 --> 00:00:47,040
I have to vent.
You don't know what I discovered, I know who he is!

2
00:00:47,080 --> 00:00:51,040
- Who? - Like who?
My Nicola's little girlfriend.

3
00:00:51,080 --> 00:00:55,200
-You said you weren't interested.
-I changed my mind, Loli'.

4
00:00:55,240 --> 00:00:58,240
I'm a PM,
I want to know the truth!

5
00:01:00,080 --> 00:01:03,720
Who is he?
A "cool girl", a thirty year old?

6
00:01:03,760 --> 00:01:07,480
- Who is he?
<font color="

7
00:01:08,520 --> 00:01:12,080
- A normal one?
- Yes, she's my age, she's not "good"

8
00:01:12,120 --> 00:01:16,520
and works in a driving school.
- Better, right? - No, worse!

9
00:01:16,560 --> 00:01:21,520
A beautiful family ruined by
someone who works in a Driving School!

10
00:01:21,560 --> 00:01:26,360
- Which family? - Husband, wife
<font color="

11
00:01:26,400 --> 00:01:32,360
The lover is a diversion, you don't have to
marry him and then you move on anyway.

12
00:01:32,400 --> 00:01:37,520
- If I had fallen in love with Nicola
my ? - We have a little problem.

13
00:01:37,560 --> 00:01:41,360
I need exclusivity,
even in the extra stories.

14
00:01:43,200 --> 00:01:45,200
Marie' !

15
00:02:17,680 --> 00:02:20,400
[CELL PHONE RINGS]

16
00:02:21,680 --> 00:02:23,800
Dani.

17
00:02:26,520 --> 00:02:30,480
<font color="
It's been raining since this morning.

18
00:02:30,520 --> 00:02:33,480
- In Barcelona?
- Yes, until tomorrow.

19
00:02:33,520 --> 00:02:37,840
Then I leave for... where am I going?
I'll check for a moment.

20
00:02:37,880 --> 00:02:40,560
Check, check.

21
00:02:40,600 --> 00:02:44,920
Love, I have to run. I'll call you
tomorrow from the airport, okay?

22
00:02:44,960 --> 00:02:50,160
<font color="
to tell you when I call you.

23
00:02:50,200 --> 00:02:54,160
If you are busy, don't worry,
we feel calm.

24
00:02:54,200 --> 00:02:56,800
I have hellish days too.

25
00:02:56,840 --> 00:03:01,360
- By the way, how are you? - Very
Fine thanks. - Okay, see you soon.

26
00:04:18,200 --> 00:04:21,760
If the man you're with,
even the busiest

27
00:04:21,800 --> 00:04:26,360
It doesn't put you first
among the priorities, there is little to do.

28
00:04:26,400 --> 00:04:29,840
There's no point in getting angry.

29
00:04:29,880 --> 00:04:34,440
I think "too bad for him,
something is missing."

30
00:04:34,480 --> 00:04:38,880
Indeed, more than something.
He's losing me.

31
00:04:44,880 --> 00:04:47,320
Good morning, doctor.

32
00:04:51,040 --> 00:04:53,040
[Whistle]

33
00:04:59,520 --> 00:05:04,920
- Good morning everyone. - Hello, Loli'.
- Good morning, Anto'. - HI.

34
00:05:04,960 --> 00:05:09,480
-Mr. Commissioner, what an honor!
-It's not a courtesy visit. -Ah!

35
00:05:09,520 --> 00:05:13,640
- What did I do?<font color="
stopped a boy on a scooter

36
00:05:13,680 --> 00:05:18,040
but it wasn't his. - And what do I have to do with it?
- He says your friend.

37
00:05:18,080 --> 00:05:22,600
- My friend ? - That's what he said.
I thought you wanted to meet him.

38
00:05:23,640 --> 00:05:26,880
- Dov'� ?
- In your office.

39
00:05:32,680 --> 00:05:35,840
<font color="
he also had watches.

40
00:05:35,880 --> 00:05:40,800
- Probably stolen. - Why
didn't you put him in prison?

41
00:05:40,840 --> 00:05:44,000
He's a little boy.

42
00:05:44,040 --> 00:05:46,040
Bravo.

43
00:05:47,040 --> 00:05:52,600
Beautiful masterpiece, Domenico. Now
No one can take prison away from you.

44
00:05:52,640 --> 00:05:56,400
Not prison,
but house arrest is safe.

45
00:05:56,440 --> 00:06:01,920
- These were not the agreements.<font color="
sorry, but I needed the money.

46
00:06:01,960 --> 00:06:07,360
What does it mean ? If you need
of money, are you going to steal? Huh?

47
00:06:07,400 --> 00:06:11,800
You had to look for an honest job,
Don't pass by car theft

48
00:06:11,840 --> 00:06:17,200
to that of motorbikes! You know how many
have I seen guys like you? - Many.

49
00:06:17,240 --> 00:06:22,240
- They do juvenile detention,
they're good for a while... - Not much.

50
00:06:22,280 --> 00:06:26,280
- Espo', are you doing the technical commentary?
<font color="

51
00:06:26,320 --> 00:06:29,360
I was saying,
they're good for a while

52
00:06:29,400 --> 00:06:34,040
and then it becomes juvenile prison
the real prison. Do you want to do this?

53
00:06:34,080 --> 00:06:37,480
You want to be in and out of jail
all your life?

54
00:06:37,520 --> 00:06:41,840
No, doctor',
but at home I need money.

55
00:06:41,880 --> 00:06:47,320
- I can't find work. - Don't start
with the complaint of unemployment.

56
00:06:47,360 --> 00:06:50,720
I've felt it since I was born!
Do you know what the truth is?

57
00:06:50,760 --> 00:06:53,040
You're a criminal!

58
00:06:53,080 --> 00:06:58,360
Where are you going ? Just wear your jacket
when they summon you to the police station.

59
00:06:58,400 --> 00:07:01,400
What did you do this time?

60
00:07:01,440 --> 00:07:05,520
Lolita, it's not what you think.
I have an appointment.

61
00:07:06,520 --> 00:07:09,800
They are looking for drivers
for a moving company.

62
00:07:09,840 --> 00:07:14,120
Are you moving? They move stuff
from the owner to the criminal.

63
00:07:14,160 --> 00:07:16,160
You don't believe me, huh?

64
00:07:32,000 --> 00:07:34,800
<font color="
He doesn't seem like a criminal to me.

65
00:07:34,840 --> 00:07:39,480
He's a minor, maybe the magistrate
sends him to social services.

66
00:07:39,520 --> 00:07:43,400
So he thinks he can do as he wants
without consequences!

67
00:07:43,440 --> 00:07:48,360
- We'll find him a job. - We do
also the employment office?

68
00:07:48,400 --> 00:07:54,040
- Are you taking him away from my office?
<font color="

69
00:07:58,480 --> 00:08:00,880
Sorry, Commissioner.

70
00:08:04,040 --> 00:08:07,040
- Good morning, Commissioner.
- Hello, Forte.

71
00:08:09,440 --> 00:08:12,080
You seem in good spirits today.

72
00:08:13,080 --> 00:08:16,120
- I am, excellent.
- Oh !

73
00:08:16,160 --> 00:08:19,720
Are you in a good mood for Domenico?

74
00:08:20,720 --> 00:08:22,840
A little pan of your own business?

75
00:08:22,880 --> 00:08:28,360
Your screams came like arrows and
<font color="

76
00:08:28,400 --> 00:08:34,280
- Is it Alessandro Manzoni?
- No, it's an original Antonio Forte.

77
00:08:34,320 --> 00:08:37,240
We are at self-quotation.

78
00:08:38,880 --> 00:08:43,000
- Are you arresting him?
- No, they'd put him out right away.

79
00:08:43,040 --> 00:08:47,160
- I would give him a lot of slaps.
- They would report you.

80
00:08:47,200 --> 00:08:50,960
I know, but it doesn't become
a delinquent, that's for sure.

81
00:08:52,120 --> 00:08:57,920
So ? I did not understand.
<font color="

82
00:08:59,360 --> 00:09:03,240
- He has a father in prison, right?
- Come in, go out.

83
00:09:03,280 --> 00:09:05,560
Come in, go out.

84
00:09:06,680 --> 00:09:09,080
An idea came to me.

85
00:09:17,720 --> 00:09:21,600
- What are we doing here?
- Go, go.

86
00:09:28,440 --> 00:09:33,880
The boy has committed crimes.
He has unemployment problems.

87
00:09:33,920 --> 00:09:37,880
I didn't say that.
Can you tell me why we are here?

88
00:09:37,920 --> 00:09:40,560
Why do you end up here,
if you don't stop.

89
00:09:40,600 --> 00:09:43,680
<font color="
I already said I was wrong.

90
00:09:43,720 --> 00:09:47,160
I don't want to go to prison.
I know it's bad.

91
00:09:47,200 --> 00:09:51,560
- I have my father in here.
- We're going to him.

92
00:09:56,400 --> 00:10:01,120
- Since when have you not come to visit him?
- I'm not coming, I don't even think about it.

93
00:10:01,160 --> 00:10:06,040
- Since when have you not come to visit him?
- I have never gone and will never go.

94
00:10:06,080 --> 00:10:10,160
Instead you go. Not me either
he liked going to prison

95
00:10:10,200 --> 00:10:14,280
but I was a good little girl,
not a criminal like you.

96
00:10:14,320 --> 00:10:19,160
Even if your father is a bad guy
example, it can teach you something.

97
00:10:19,200 --> 00:10:21,840
He's your father, Dome.

98
00:10:28,800 --> 00:10:31,360
(Lolita, mommy wants you!)

99
00:10:31,400 --> 00:10:36,560
Lolita? Loli', gods! Your father
I'm happy if you come too!

100
00:10:36,600 --> 00:10:41,160
- Lolita?
- Please, come out! Lolita!

101
00:10:41,200 --> 00:10:43,200
<font color="

102
00:10:44,200 --> 00:10:46,200
Lolita ?

103
00:10:54,040 --> 00:10:56,040
Lolita ?

104
00:10:56,080 --> 00:10:58,080
[INAUDIBLE VOICES]

105
00:11:08,800 --> 00:11:11,600
[LOCK CLICK]

106
00:11:53,680 --> 00:11:56,040
I didn't see you grow up.

107
00:11:59,880 --> 00:12:03,200
It was the greatest punishment
that they gave me.

108
00:12:06,200 --> 00:12:10,000
Life is passing by
and I haven't been there.

109
00:12:13,920 --> 00:12:16,840
Maybe you even have a girlfriend.

110
00:12:17,840 --> 00:12:23,320
<font color="
- Bari. - Bari?

111
00:12:28,480 --> 00:12:31,360
I don't want your forgiveness, Dome'

112
00:12:33,520 --> 00:12:36,920
but this moment
I make it last.

113
00:12:37,920 --> 00:12:41,200
I don't throw it away
like everything else.

114
00:12:41,240 --> 00:12:44,000
Pap�...

115
00:12:44,040 --> 00:12:48,120
- Say it again.
- Pap�.

116
00:12:51,480 --> 00:12:54,640
<font color="
- No.

117
00:12:55,640 --> 00:12:57,640
No, Dome.'

118
00:12:58,960 --> 00:13:02,240
You don't have to set foot again
in here, never again

119
00:13:04,240 --> 00:13:08,680
and from today I will be happy
thinking about your eyes.

120
00:13:41,640 --> 00:13:44,040
I make these.

121
00:13:45,200 --> 00:13:49,800
I make them of all kinds,
<font color="

122
00:13:52,640 --> 00:13:54,640
It's beautiful.

123
00:13:55,800 --> 00:13:59,240
Dome', he must fly.

124
00:14:21,160 --> 00:14:23,160
Come on, go.

125
00:14:31,440 --> 00:14:34,640
Commissioner, good morning.

126
00:14:34,680 --> 00:14:39,720
I wanted to tell you that Domenico Rubino
he learned his lesson.

127
00:14:39,760 --> 00:14:43,840
If the proposal is still valid
with social services...

128
00:14:45,640 --> 00:14:47,640
Okay, thanks.

129
00:14:51,760 --> 00:14:54,600
Look at that beautiful pergola!

130
00:14:54,640 --> 00:14:58,400
In the evening we all eat together,
beautiful in the cool.

131
00:14:58,440 --> 00:15:04,000
<font color="
The crocodiles make fresh eggs.

132
00:15:04,040 --> 00:15:07,440
Oh, look how beautiful she is
the farm!

133
00:15:07,480 --> 00:15:11,600
This is the most beautiful thing,
come and see.

134
00:15:11,640 --> 00:15:16,120
- This one...
What do you call it? -Church.

135
00:15:16,160 --> 00:15:18,720
The family CIORCIA.

136
00:15:18,760 --> 00:15:22,440
<font color="

137
00:15:22,480 --> 00:15:26,520
- Why? What is he doing?
- She works and we are empty.

138
00:15:27,520 --> 00:15:31,480
- The sector is in crisis.
You can't understand. - You can't.

139
00:15:31,520 --> 00:15:34,880
- Why? Am I stupid?
- Did I say that? No.

140
00:15:34,920 --> 00:15:38,200
Someone nearby is a bit of a nuisance,
but don't listen to him.

141
00:15:38,240 --> 00:15:43,480
<font color="
of marketing. - In what sense ?

142
00:15:46,080 --> 00:15:50,240
- What is he doing?
- I do not know. - Carme'!

143
00:15:50,280 --> 00:15:53,840
- She's beautiful... Ah!
- Sorry, I missed it!

144
00:15:53,880 --> 00:15:59,240
Carmela! Come down,
I know you did it on purpose!

145
00:15:59,280 --> 00:16:04,400
<font color="
police. - Andreina, what big words!

146
00:16:04,440 --> 00:16:09,520
- We are close, we are colleagues.
- I had done the styling!

147
00:16:09,560 --> 00:16:13,640
- This would be the counter strategy
marketing? - One part.

148
00:16:13,680 --> 00:16:19,080
- Is the other hot oil on you?
- The swimming pool, but we have no money.

149
00:16:19,120 --> 00:16:24,440
-Why don't you organize an aperitif
at sunset in the lemon grove?<font color="

150
00:16:24,480 --> 00:16:28,040
- That's a great idea.
- Only because Lolita said so.

151
00:16:28,080 --> 00:16:32,000
- No, because Andreina
it doesn't have a lemon house. - Good.

152
00:16:33,000 --> 00:16:36,280
Indeed a beautiful shed...

153
00:16:36,320 --> 00:16:41,080
A nice thing, done well...
<font color="

154
00:16:44,000 --> 00:16:46,440
I know who to ask.

155
00:16:46,480 --> 00:16:49,200
[CELL PHONE RINGS]

156
00:16:49,240 --> 00:16:51,400
Angelo ?

157
00:16:51,440 --> 00:16:57,120
Doctor Iacovella is a little
my friend and a little my enemy.

158
00:16:57,160 --> 00:16:59,640
In the face of the enemy!

159
00:16:59,680 --> 00:17:03,640
I have never seen social services
activate so quickly.

160
00:17:03,680 --> 00:17:07,040
They called twelve times
in six minutes.

161
00:17:08,240 --> 00:17:13,040
Your construction site is part of
those companies sensitive to projects

162
00:17:13,080 --> 00:17:17,760
for kids at risk?
- Come, let me introduce you to some people.

163
00:17:19,640 --> 00:17:25,200
-Franco, Giuseppe and Pino. Say hello
well, "guaglio". -Good evening. -Oh!

164
00:17:26,680 --> 00:17:31,200
They are the latest arrivals. I have one
card with what they did

165
00:17:31,240 --> 00:17:35,680
but I don't read it, I just learn the names
<font color="

166
00:17:36,680 --> 00:17:42,520
I don't care what they were,
but what I am now. You come.

167
00:17:48,280 --> 00:17:52,600
- What is it?
- Nothing.

168
00:17:52,640 --> 00:17:56,000
You didn't think I was capable of doing it
something like that?

169
00:17:56,040 --> 00:17:59,040
- Honestly ? - Eh!
- No.

170
00:18:04,640 --> 00:18:08,600
For people like us
<font color="

171
00:18:08,640 --> 00:18:11,960
that the prejudice of others.
E' cos�.

172
00:18:15,360 --> 00:18:18,360
It's very beautiful what you do,
it honors you.

173
00:18:19,360 --> 00:18:22,600
It's nice to be... useful.

174
00:18:22,640 --> 00:18:26,760
Actually what they need
It's just a little trust.

175
00:18:26,800 --> 00:18:29,200
It's what everyone needs.

176
00:18:30,480 --> 00:18:35,040
- Thank you for giving this opportunity
a Domenico.<font color="

177
00:18:37,400 --> 00:18:41,400
Away from my curiosity,
What's special about this boy?

178
00:18:42,520 --> 00:18:44,520
I do not know.

179
00:18:44,560 --> 00:18:48,560
I would like to save them all,
but it's not just up to me.

180
00:18:49,760 --> 00:18:54,800
A bond was established with him
deep. He's a sensitive boy.

181
00:18:56,160 --> 00:18:58,560
A magic of life.

182
00:19:00,120 --> 00:19:02,720
Let Domenico work.

183
00:19:04,000 --> 00:19:06,840
[INAUDIBLE VOICES]

184
00:19:07,840 --> 00:19:10,440
[CELL PHONE RINGS]

185
00:19:14,440 --> 00:19:16,400
Love, tell me.

186
00:19:16,440 --> 00:19:19,840
<font color="
to notice me.

187
00:19:19,880 --> 00:19:21,840
Anto', sorry.

188
00:19:21,880 --> 00:19:24,960
I expected it
that you told me "I love you".

189
00:19:25,000 --> 00:19:28,960
I seem like the type of woman to you
what can you say "I love you"?

190
00:19:29,000 --> 00:19:31,200
Effectively...

191
00:19:31,240 --> 00:19:33,920
I was sleeping, what time is it?

192
00:19:33,960 --> 00:19:38,120
It's dawn, Loli'
and we already have the dead man of the day.

193
00:19:38,160 --> 00:19:41,080
Anto', never a joy, eh?

194
00:19:41,120 --> 00:19:43,320
Give me the details.

195
00:19:46,360 --> 00:19:48,680
[CONCITED VOICES]

196
00:19:48,720 --> 00:19:50,720
[SIREN]

197
00:19:59,480 --> 00:20:02,280
Slowly, slowly!
Let us work, please.

198
00:20:02,320 --> 00:20:05,000
A little restraint, please.

199
00:20:09,880 --> 00:20:12,320
Calm down, calm down. Let's solve everything.

200
00:20:12,360 --> 00:20:14,560
Let us work.

201
00:20:15,800 --> 00:20:17,760
Did you sleep badly?

202
00:20:17,800 --> 00:20:22,520
Who sleeps anymore? Portia and I pass
the night to organize the days.

203
00:20:22,560 --> 00:20:26,520
<font color="
of a head of state.

204
00:20:26,560 --> 00:20:29,920
- Like Danilo, no longer available.
- In what sense ?

205
00:20:29,960 --> 00:20:34,360
It's too long and difficult
to explain, a mess.

206
00:20:34,400 --> 00:20:36,560
Is it love, what did you think?

207
00:20:38,240 --> 00:20:41,080
This is the church of Madonnella.

208
00:20:41,120 --> 00:20:44,960
It is famous for the mosaic
of the four evangelists

209
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
<font color="
homocide.

210
00:20:56,800 --> 00:21:01,320
- About the murder weapon
there are no doubts. - The thurible.

211
00:21:01,360 --> 00:21:05,880
- Did you take fingerprints? - Certain.
I've already sent them to the lab.

212
00:21:08,400 --> 00:21:12,480
- And that one?
- The offering box.

213
00:21:12,520 --> 00:21:17,400
It would suggest an attempt
<font color="

214
00:21:17,440 --> 00:21:20,280
- Who found the body?
- That one there.

215
00:21:20,320 --> 00:21:25,440
Riccardo Camurri, volunteer
of the parish, cleans the church.

216
00:21:25,480 --> 00:21:30,920
- In short, a sacristan.
- Have you already spoken to us? - No.

217
00:21:30,960 --> 00:21:34,560
- I was waiting for you.
- Let's go talk to each other.

218
00:21:37,560 --> 00:21:39,960
- Good morning.
<font color="

219
00:21:45,320 --> 00:21:48,480
I arrived at seven,
as usual.

220
00:21:48,520 --> 00:21:51,920
- Was the door open?
- I opened it.

221
00:21:51,960 --> 00:21:53,960
I have the keys.

222
00:21:56,080 --> 00:22:01,240
I went to the warehouse, I took it
the rag, I filled the bucket.

223
00:22:02,280 --> 00:22:05,160
Then I came to church.

224
00:22:05,200 --> 00:22:09,080
<font color="
of the body.

225
00:22:10,240 --> 00:22:12,920
Only when I turned on the lights.

226
00:22:14,600 --> 00:22:19,760
- Who can do something like that?
- We're here to find out.

227
00:22:21,040 --> 00:22:23,640
What about stolen offers?

228
00:22:23,680 --> 00:22:29,080
A few pennies. It's an area
popular, not much money goes around.

229
00:22:29,120 --> 00:22:33,760
<font color="
those few pennies.

230
00:22:33,800 --> 00:22:37,240
There's no shortage of petty thieves here

231
00:22:37,280 --> 00:22:42,720
but they are only unfortunates who seek
to put together lunch and dinner.

232
00:22:42,760 --> 00:22:44,920
> (sobbing) Don Sabatino...

233
00:22:49,120 --> 00:22:53,080
My Don Sabatino! Don Sabatino...

234
00:22:53,120 --> 00:22:57,600
Lady...
<font color="

235
00:22:57,640 --> 00:22:59,640
Let's go.

236
00:23:07,440 --> 00:23:12,480
- You can go. We will contact you again
if we need her. - Thank you.

237
00:23:21,040 --> 00:23:24,040
Don Sabatino
he wasn't just any priest.

238
00:23:26,760 --> 00:23:29,280
I really don't think so.

239
00:23:30,760 --> 00:23:34,600
I still can't believe it.
Don Sabatino...

240
00:23:35,640 --> 00:23:40,240
- They all loved him.
<font color="

241
00:23:40,280 --> 00:23:42,280
A saint...

242
00:23:45,040 --> 00:23:49,000
He took the bread out of his mouth
to help everyone.

243
00:23:49,040 --> 00:23:52,760
If it wasn't for him,
who knows what would have happened to me

244
00:23:52,800 --> 00:23:56,760
when my husband left me
alone with a small child.

245
00:23:56,800 --> 00:23:59,360
I understand.

246
00:24:03,320 --> 00:24:06,280
<font color="
to hold my hand.

247
00:24:06,320 --> 00:24:11,880
He found me a job. Little things,
cleaning in buildings, tailoring.

248
00:24:11,920 --> 00:24:16,800
Sometimes it even happened to me
food, clothes for Fabrizio.

249
00:24:16,840 --> 00:24:19,640
I didn't just do cleaning.

250
00:24:21,240 --> 00:24:25,680
I was a family,
<font color="

251
00:24:25,720 --> 00:24:29,040
- I wasn't a waitress.
- A perpetual one.

252
00:24:29,080 --> 00:24:32,040
Expo', we appreciate
the Manzonian reference

253
00:24:32,080 --> 00:24:36,520
but today they are called
clergy collaborators.

254
00:24:36,560 --> 00:24:41,120
- Do you live in the rectory? - No,
two streets away from here.

255
00:24:41,160 --> 00:24:44,880
<font color="
I prepare lunch

256
00:24:44,920 --> 00:24:50,280
I'll sort it out, go home and come back
seven to prepare dinner.

257
00:24:50,320 --> 00:24:54,120
It's been like this for twenty years,
everyday.

258
00:25:01,640 --> 00:25:03,600
Did you have dinner with him?

259
00:25:03,640 --> 00:25:07,480
No. Don Sabatino had guests.

260
00:25:07,520 --> 00:25:12,240
He told me to prepare
<font color="

261
00:25:12,280 --> 00:25:16,400
- Guests ? - Yes, he was waiting for someone,
but I don't know who he was.

262
00:25:18,400 --> 00:25:20,400
[WHISPERS]

263
00:25:22,120 --> 00:25:25,640
Mrs. Cal�, that window...
do you leave it open?

264
00:25:25,680 --> 00:25:30,720
- Was it open last night? - No,
it was closed. I always close everything

265
00:25:30,760 --> 00:25:34,840
<font color="
- Is it safe? - Very safe.

266
00:25:34,880 --> 00:25:39,760
It's faulty, I'll check it. Yes
can easily open from the outside.

267
00:25:42,240 --> 00:25:44,240
But who was it?

268
00:25:44,280 --> 00:25:48,240
The thief enters through
a defective window.

269
00:25:48,280 --> 00:25:52,240
He is discovered while stealing
<font color="

270
00:25:52,280 --> 00:25:57,800
hits the priest with the first
object that happens to him, the censer.

271
00:25:57,840 --> 00:26:03,440
- It was worth more than the offers. - Not
we know how much the offers were.

272
00:26:03,480 --> 00:26:07,600
Have you seen Don Sabatino's fans?
They are poor people.

273
00:26:07,640 --> 00:26:09,720
Maybe a drug addict.

274
00:26:09,760 --> 00:26:13,880
If the murderer was
the mysterious guest?

275
00:26:13,920 --> 00:26:18,040
Well, actually...
there is some strangeness.

276
00:26:18,080 --> 00:26:21,080
The time
it might be compatible.

277
00:26:22,560 --> 00:26:27,120
Let's get all the footage captured
of the cameras in the area

278
00:26:27,160 --> 00:26:32,320
and examine all documents of
Don Sabatino who are in the rectory.

279
00:26:32,360 --> 00:26:34,760
Maybe something will come out.

280
00:26:34,800 --> 00:26:39,960
- I have a vague idea who owes it
<font color="

281
00:26:46,520 --> 00:26:50,760
Come on, ma, I also put it
cheese the way you like it.

282
00:26:50,800 --> 00:26:55,680
Lello, it's not working. It got stuck
at the "cannarozzo", it doesn't go down.

283
00:26:55,720 --> 00:26:58,960
Make an effort, then it'll pass,
you feel better.

284
00:26:59,000 --> 00:27:03,840
I don't feel better,
<font color="

285
00:27:03,880 --> 00:27:08,760
- In my opinion it's a bad thing.
- Mom, listen.

286
00:27:08,800 --> 00:27:13,960
If you finish your soup, we'll go later
to eat mussels at the Customs Officer.

287
00:27:14,000 --> 00:27:16,760
- You and me?
- And Catherine.

288
00:27:16,800 --> 00:27:20,040
Oh!
I really don't want to see that!

289
00:27:25,240 --> 00:27:27,720
<font color="

290
00:27:29,280 --> 00:27:33,240
Let's go eat mussels
that you like so much

291
00:27:33,280 --> 00:27:36,240
then you apologize to her
and everything is sorted out.

292
00:27:36,280 --> 00:27:39,040
Ask what? To whom?

293
00:27:39,080 --> 00:27:42,640
If anything, her
you have to apologize to me!

294
00:27:42,680 --> 00:27:45,360
You apologize to each other.

295
00:27:45,400 --> 00:27:47,880
<font color="

296
00:27:47,920 --> 00:27:52,640
Or the godless one apologizes to me
and marry my son in church

297
00:27:52,680 --> 00:27:55,560
or I let myself die
in grandfather's chair.

298
00:27:55,600 --> 00:28:00,080
I let myself die, here, like this.

299
00:28:00,120 --> 00:28:02,080
I feel bad...

300
00:28:02,120 --> 00:28:04,520
[CELL PHONE RINGS]

301
00:28:06,640 --> 00:28:08,920
Commands, doctor.

302
00:28:09,920 --> 00:28:14,240
<font color="
I'm not about to jump off the balcony.

303
00:28:15,640 --> 00:28:19,000
I'll take care of it, okay. All right.

304
00:28:23,040 --> 00:28:25,040
I have to go.

305
00:28:29,680 --> 00:28:34,800
- Do you think this is good?
- Yes, trust me. A wonder comes.

306
00:28:34,840 --> 00:28:39,840
Let us grow on these stakes
of climbers as a pergola.

307
00:28:39,880 --> 00:28:43,880
<font color="
- Carmela says a rose.

308
00:28:44,920 --> 00:28:47,440
But in winter it is bare.

309
00:28:47,480 --> 00:28:51,560
- So an American screw?
- Browse.

310
00:28:51,600 --> 00:28:55,040
- Ivy does not leaf out.
- I don't like.

311
00:28:55,080 --> 00:28:59,160
- Jasmine.
- Nice, but in winter it goes limp.

312
00:28:59,200 --> 00:29:03,920
<font color="
We'll think about the creeper later.

313
00:29:03,960 --> 00:29:08,400
- When do I start? - No,
I just came for advice.

314
00:29:08,440 --> 00:29:11,400
This is the advice,
I'll start right away.

315
00:29:11,440 --> 00:29:15,400
No, I don't want to take advantage
of our friendship.

316
00:29:15,440 --> 00:29:19,040
<font color="

317
00:29:20,440 --> 00:29:23,480
Yes, but work is work
and it must be paid

318
00:29:23,520 --> 00:29:26,240
otherwise I'm not at peace.

319
00:29:28,240 --> 00:29:31,320
All right,
I have decided how I should pay you.

320
00:29:32,320 --> 00:29:34,640
Cavatelli with turnip tops.

321
00:29:34,680 --> 00:29:39,560
Two chops with no sauce
<font color="

322
00:29:39,600 --> 00:29:42,480
My mouth is already watering.

323
00:29:44,840 --> 00:29:49,880
So, Loli',
Introna is doing the autopsy.

324
00:29:49,920 --> 00:29:54,280
Esposito circles the cameras
of surveillance

325
00:29:54,320 --> 00:30:00,040
while Dumbledore and Calopresti
parishioners are hearing.

326
00:30:00,080 --> 00:30:04,600
- Is there anything else?
<font color="

327
00:30:04,640 --> 00:30:10,080
They belong to Luciana and Don
Sabatino, the only ones to handle it.

328
00:30:10,120 --> 00:30:15,120
- The killer used gloves.
- Loli', we just have to wait.

329
00:30:15,160 --> 00:30:18,880
Meanwhile I brought you a gift.

330
00:30:27,800 --> 00:30:31,280
Here are the cellmates
of Petresine.

331
00:30:31,320 --> 00:30:34,280
"Goodness, Serano,
Rossi, Holy Father..."

332
00:30:34,320 --> 00:30:39,080
Holy Father! A surname
inappropriate for a criminal.

333
00:30:39,120 --> 00:30:44,080
- There is a list of all the criminals
of Bari and its province. - It's not over.

334
00:30:44,120 --> 00:30:47,480
"Amodeo, Lavermicocca..."

335
00:30:47,520 --> 00:30:52,000
Wormbug? It can't be
a relative of Gesuina?

336
00:30:52,040 --> 00:30:56,080
It's him, the mirrored spouse
by Gesuina Lavermicocca.

337
00:30:56,120 --> 00:31:00,720
- He has an arrest average
from Guinness. - Ah...

338
00:31:00,760 --> 00:31:03,960
- I go.
- Where ? - From Gesuina.

339
00:31:04,000 --> 00:31:07,600
- I'm coming too. - No,
It's a personal thing, I'm going alone.

340
00:31:23,440 --> 00:31:26,440
- Good morning.
- Good morning.

341
00:31:28,800 --> 00:31:31,920
Who is he? The courier?

342
00:31:31,960 --> 00:31:35,120
Gesuina, what a courier! I'm Lolita.

343
00:31:35,160 --> 00:31:38,280
Madonna, Lolita!
Who expected it?

344
00:31:38,320 --> 00:31:41,040
<font color="

345
00:31:46,000 --> 00:31:48,160
My beautiful one!

346
00:31:48,200 --> 00:31:53,240
- Are you OK ? - I will never forget
what you did for us.

347
00:31:54,240 --> 00:31:58,760
My Pasquale was a man
as they are no longer found.

348
00:31:58,800 --> 00:32:02,200
It's been eight years since he left me,
good soul.

349
00:32:03,360 --> 00:32:08,520
- He never spoke to you
of my father ?<font color="

350
00:32:08,560 --> 00:32:14,760
He said he was a good person.
In the cell together they got along well.

351
00:32:14,800 --> 00:32:18,160
You know my husband
he toured many cells.

352
00:32:19,280 --> 00:32:24,000
- My father didn't get high either
miss nothing. - They were like that.

353
00:32:24,040 --> 00:32:29,480
You couldn't do anything. You loved them
<font color="

354
00:32:29,520 --> 00:32:31,880
Or both things together.

355
00:32:34,720 --> 00:32:38,240
Jesus, I wanted to ask you
an important thing.

356
00:32:38,280 --> 00:32:43,120
- Your husband has never spoken to you
of my father's death? - No.

357
00:32:43,160 --> 00:32:46,360
I remember that day
as if it were yesterday.

358
00:32:46,400 --> 00:32:51,360
Afterwards I learned of his death, but
that morning your father was here.

359
00:32:51,400 --> 00:32:56,720
<font color="
also the handkerchief in his pocket.

360
00:32:56,760 --> 00:33:00,720
- I've never seen him so elegant.
- Pap� mio ? - S�.

361
00:33:00,760 --> 00:33:06,760
Jokingly I told him: "Petresi',
Where are you going to a wedding?"

362
00:33:07,920 --> 00:33:11,720
- In the courts.
- No, what court?

363
00:33:11,760 --> 00:33:16,800
wrong,
<font color="

364
00:33:16,840 --> 00:33:21,000
Not a job, just a job
job, the one with the paycheck.

365
00:33:21,040 --> 00:33:25,840
He showed me the document
new thing he had done to the Municipality.

366
00:33:25,880 --> 00:33:29,160
A moving company,
if I remember correctly.

367
00:33:29,200 --> 00:33:34,760
- Really, Jesus? - Here I am,
<font color="

368
00:33:35,880 --> 00:33:40,120
- You remember the name
of the moving company? - No.

369
00:33:40,160 --> 00:33:45,440
But he was really happy, I'm not
I have never seen Petresine so happy.

370
00:33:49,800 --> 00:33:54,280
(from the computer) Gesuina said
who had a job interview

371
00:33:54,320 --> 00:33:57,840
but at the time I didn't believe him.
- Maybe he remembers wrong.

372
00:33:57,880 --> 00:34:03,000
No, he remembered all the details,
who had the good dress

373
00:34:03,040 --> 00:34:07,600
the medical certificate,
the work book.

374
00:34:07,640 --> 00:34:09,720
Love, let's do this.

375
00:34:09,760 --> 00:34:13,720
I'm leaving for Stockholm tomorrow.
but I stop at Malpensa.

376
00:34:13,760 --> 00:34:18,680
Let's meet there, spend a night
together and in the morning I leave again.

377
00:34:18,720 --> 00:34:23,640
- I don't want you to be alone in
<font color="

378
00:34:23,680 --> 00:34:28,920
It's not the height of romance,
we put that there.

379
00:34:28,960 --> 00:34:33,400
What do I do? Should I book the hotel?

380
00:34:33,440 --> 00:34:38,640
With hydromassage tub,
a nice nocturnal thermal journey...

381
00:34:40,120 --> 00:34:45,840
- You're crazy. - Of course, about you.
<font color="

382
00:34:46,880 --> 00:34:50,080
- Okay, book.
- You won't regret it.

383
00:34:50,120 --> 00:34:53,520
- Hello, goodnight.
- Ciao.

384
00:35:13,000 --> 00:35:16,200
The cameras
they gave no feedback.

385
00:35:16,240 --> 00:35:18,760
Most are broken.

386
00:35:18,800 --> 00:35:23,800
The only active one was aiming in the
opposite direction to the church.

387
00:35:23,840 --> 00:35:26,360
The documents found in the rectory?

388
00:35:26,400 --> 00:35:30,760
Old papers. We're going crazy
to put them in order.

389
00:35:30,800 --> 00:35:34,760
- Don Sabatino, doctor...
Can I say? - Say it.

390
00:35:34,800 --> 00:35:38,680
He was a "casino",
with all due respect to the saints.

391
00:35:38,720 --> 00:35:40,880
Let's see what Introna tells us.

392
00:35:40,920 --> 00:35:45,880
- Professor, good morning. - U�!
<font color="

393
00:35:45,920 --> 00:35:48,880
- Do you like my new reel?
- Bello !

394
00:35:48,920 --> 00:35:53,880
It has the friction level
of the classic ones, but weighs half as much.

395
00:35:53,920 --> 00:35:58,440
-I won't tell you how much it costs, it's better.
-Beautiful ! I can ?

396
00:35:58,480 --> 00:36:03,920
- Espo', are we playing here?
- No, it was for... Beautiful.

397
00:36:05,080 --> 00:36:09,040
- What did you discover?
- What you already knew.

398
00:36:09,080 --> 00:36:14,280
Don Sabatino's murder weapon
It is undoubtedly the thurible.

399
00:36:14,320 --> 00:36:19,840
The time of death is to be determined
between 10.30pm and 4am.

400
00:36:19,880 --> 00:36:24,800
From wounds, considering
the improvised nature of the weapon

401
00:36:24,840 --> 00:36:30,680
<font color="
thief caught red-handed. - Perhaps.

402
00:36:31,680 --> 00:36:35,640
- One thing intrigued me.
- What ? - From the analyses

403
00:36:35,680 --> 00:36:40,920
are non-trivial quantities
of anxiolytics in the priest's blood.

404
00:36:40,960 --> 00:36:44,320
A man of God
who uses psychotropic drugs?

405
00:36:44,360 --> 00:36:49,560
<font color="
- It's really true that God is dead.

406
00:36:52,320 --> 00:36:55,280
- In... In... In..
- Cow...

407
00:37:13,080 --> 00:37:15,320
You carry on, guys.

408
00:37:16,360 --> 00:37:19,720
- Hello, Angelo. - HI.
- It's arrived!

409
00:37:19,760 --> 00:37:23,720
- You must be Domenico. - Right.
<font color="

410
00:37:23,760 --> 00:37:29,240
- Let's go. Are you coming with us?
- No, I just accompanied him.

411
00:37:29,280 --> 00:37:33,480
- She wanted to make sure I came.
- I found it under the house.

412
00:37:33,520 --> 00:37:37,560
Of course I wanted to be sure.
He has told many lies in the past.

413
00:37:38,600 --> 00:37:42,160
Don't worry, it's in good hands.

414
00:37:42,200 --> 00:37:46,720
- Angelo, let me know
as if removing it.<font color="

415
00:37:46,760 --> 00:37:48,760
Angelo !

416
00:37:50,720 --> 00:37:55,640
- Thank you.
- Lolita. - Eh. - Please.

417
00:37:57,080 --> 00:38:01,280
- Don't you call me a broomstick anymore?
- Only when you're off duty.

418
00:38:01,320 --> 00:38:06,240
-I'm not on duty yet.
-So hello, broomstick. -HI.

419
00:38:07,640 --> 00:38:11,840
[CELL PHONE RINGS]
<font color="

420
00:38:11,880 --> 00:38:17,120
- Yes, Marie? - Loli, it's important.
Let's meet at the shopping center.

421
00:38:17,160 --> 00:38:22,640
-No, I have to work. -You wouldn't
for a friend? Please, Loli.

422
00:38:22,680 --> 00:38:27,560
All right !
It wastes my time...

423
00:38:27,600 --> 00:38:32,880
- What are we doing here? - I want a
<font color="

424
00:38:36,920 --> 00:38:40,880
(softly) We are here to follow
My Nicola's new aunt?

425
00:38:40,920 --> 00:38:45,440
(softly) Don't use that word,
I feel bad. Look at her. - No!

426
00:38:45,480 --> 00:38:48,080
I want to know if she is more beautiful than me.

427
00:38:48,120 --> 00:38:52,120
Marie', you are not clear.
You're worrying me.

428
00:38:57,520 --> 00:39:02,320
<font color="
- She's... a beautiful woman. - Loli!

429
00:39:02,360 --> 00:39:05,560
- Excuse me, come here!
- What are you doing ?

430
00:39:05,600 --> 00:39:09,920
-Do you see that woman? -Yes.
-Is he better than me? Look carefully, huh?

431
00:39:09,960 --> 00:39:13,960
- Marietta! - Lady,
I like her more. - Did you see?

432
00:39:15,120 --> 00:39:18,640
- How is this possible?
- I just wanted to say...

433
00:39:18,680 --> 00:39:21,200
<font color="
- Thank you.

434
00:39:21,240 --> 00:39:24,240
I was just saying
that she is a beautiful woman like you.

435
00:39:24,280 --> 00:39:26,880
Oh God, there's that infamous guy!

436
00:39:32,480 --> 00:39:36,680
No, I don't want to look.
Tell me when they left.

437
00:39:36,720 --> 00:39:40,880
Don't look...
You can watch.

438
00:39:45,280 --> 00:39:47,840
- Did they kiss?
- No.

439
00:39:49,160 --> 00:39:51,720
- Not even a little?
- No.

440
00:40:03,560 --> 00:40:08,960
You're really exaggerating, even
follow that poor thing!

441
00:40:09,000 --> 00:40:11,960
"Know your enemy",
says Sun Tzu

442
00:40:12,000 --> 00:40:16,280
the greatest military strategist
lived in 500 BC.

443
00:40:16,320 --> 00:40:21,000
- If we still remember it, it's there
a reason! - I have to go to work.

444
00:40:21,040 --> 00:40:25,160
Promise to go home,
to court or wherever you need to go

445
00:40:25,200 --> 00:40:27,760
and forget this story!

446
00:40:28,960 --> 00:40:32,160
<font color="
- I am sorry.

447
00:40:34,480 --> 00:40:37,480
- I love you.
- Me too.

448
00:40:38,480 --> 00:40:44,600
- Oh! We are against traffic.
- Madonna! - Be careful!

449
00:40:44,640 --> 00:40:46,640
Don Sabatino...

450
00:40:48,120 --> 00:40:53,040
you chose to live
at the service of others.

451
00:40:53,080 --> 00:40:58,240
You were ready for anything
just to defend the humblest

452
00:40:58,280 --> 00:41:00,880
<font color="

453
00:41:00,920 --> 00:41:07,600
even to uncomfortable decisions,
I would say... against the grain.

454
00:41:07,640 --> 00:41:12,480
Dear brother,
you leave a huge void

455
00:41:12,520 --> 00:41:16,200
in the hearts of your parishioners.

456
00:41:16,240 --> 00:41:19,960
Let's gather... in prayer.

457
00:41:23,760 --> 00:41:26,440
He was the priest of the last.

458
00:41:28,480 --> 00:41:33,400
<font color="
with such brutality?

459
00:41:33,440 --> 00:41:38,400
We don't know, we're investigating.
We have not ruled out any leads.

460
00:41:38,440 --> 00:41:41,360
I don't think he's a fool.

461
00:41:41,400 --> 00:41:45,640
He was one of those scoundrels
that he surrounded himself with.

462
00:41:46,920 --> 00:41:50,600
He fought to improve
their life

463
00:41:50,640 --> 00:41:54,240
<font color="

464
00:41:54,280 --> 00:41:56,280
Nail.

465
00:41:58,160 --> 00:42:01,200
I wonder why one of them

466
00:42:01,240 --> 00:42:04,280
he should have killed
the hand that fed him.

467
00:42:05,560 --> 00:42:09,280
If Don Sabatino had enemies

468
00:42:09,320 --> 00:42:15,520
believe me, they should be looked for elsewhere.
- So he had enemies.

469
00:42:15,560 --> 00:42:22,160
Let's say not all parishioners
<font color="

470
00:42:22,200 --> 00:42:26,920
After all, even Saint Francis
he had enemies.

471
00:42:28,120 --> 00:42:30,360
- Thank you.
- Nail.

472
00:42:40,880 --> 00:42:44,520
There are Serie A fans
and B series faithful.

473
00:42:46,040 --> 00:42:51,400
The first ones don't want to be placed
aside in favor of the unfortunate.

474
00:42:56,920 --> 00:42:59,680
<font color="

475
00:42:59,720 --> 00:43:05,200
- I didn't say anything. - No,
he didn't say anything, but he said.

476
00:43:09,520 --> 00:43:14,920
Don Sabatino had had such an argument
ferocious with Ferruccio Bentivoglio

477
00:43:14,960 --> 00:43:17,920
the president
of the Parish Council.

478
00:43:17,960 --> 00:43:23,480
I work for him twice a week
<font color="

479
00:43:23,520 --> 00:43:27,000
- For what reason?
- I do not know.

480
00:43:27,040 --> 00:43:30,680
I mind my own business,
I don't eavesdrop.

481
00:43:30,720 --> 00:43:33,680
Actually, let's do it
that I didn't tell you anything.

482
00:43:33,720 --> 00:43:35,720
Oh, sure!

483
00:43:36,800 --> 00:43:42,480
All right, let's go talk
with this Bentivoglio.

484
00:43:42,520 --> 00:43:44,520
All right.

485
00:43:48,480 --> 00:43:52,440
Normal disagreements,
<font color="

486
00:43:52,480 --> 00:43:57,440
Don Sabatino was a man with a heart
big, but also hard-headed.

487
00:43:57,480 --> 00:44:00,880
A nice "tough boss",
but in what sense?

488
00:44:00,920 --> 00:44:05,960
The community of the faithful is varied,
ma don Sabatino privileged

489
00:44:06,000 --> 00:44:10,600
some categories to the detriment
<font color="

490
00:44:10,640 --> 00:44:14,720
- No, it can't be explained.
- The poor, the homeless

491
00:44:14,760 --> 00:44:19,880
the small criminals of the neighborhood.
He only had eyes for them.

492
00:44:19,920 --> 00:44:23,960
Not just the eyes,
also the assets of the parish.

493
00:44:24,000 --> 00:44:27,960
He saved on services
which he deemed non-essential

494
00:44:28,000 --> 00:44:31,960
<font color="
for his weaker brothers.

495
00:44:32,000 --> 00:44:36,040
- Give an example.
- Heating in the church.

496
00:44:36,080 --> 00:44:41,040
Several elderly people had complained
of the cold during functions.

497
00:44:41,080 --> 00:44:46,560
He said to put on a sweater
plus under the coat.

498
00:44:46,600 --> 00:44:50,560
<font color="
did they get sick last winter?

499
00:44:50,600 --> 00:44:54,480
The widow Carbone is finished
hospitalized with bronchopneumonia.

500
00:44:54,520 --> 00:44:58,280
- Poor widow.
- It was very useful to us.

501
00:44:58,320 --> 00:45:03,560
-If we need it, we will contact you.
Thank you. -Until we meet again.

502
00:45:07,080 --> 00:45:10,320
This is to be passed
<font color="

503
00:45:14,600 --> 00:45:17,280
This is for the red rose.

504
00:45:17,320 --> 00:45:21,280
I have to remember
that flowers have this effect on you.

505
00:45:21,320 --> 00:45:24,120
Now tell me why you're here.

506
00:45:25,200 --> 00:45:28,720
Like... I was passing by and...

507
00:45:28,760 --> 00:45:33,000
I was happy to come and see you.

508
00:45:33,040 --> 00:45:35,880
You talked to your mother, right?

509
00:45:35,920 --> 00:45:38,120
<font color="

510
00:45:39,680 --> 00:45:44,240
I found it good.
He was... at home...

511
00:45:45,680 --> 00:45:50,440
She would really like to close
that discussion of yours.

512
00:45:50,480 --> 00:45:52,480
Yes, me too.

513
00:45:52,520 --> 00:45:57,480
So you know what we do? Let's go
all together for dinner at the Doganiere.

514
00:45:57,520 --> 00:46:00,480
- You apologize to her...
<font color="

515
00:46:00,520 --> 00:46:05,360
No, I say... Let's go to the Customs Officer,
Let's eat some grilled vegetables...

516
00:46:05,400 --> 00:46:10,480
No, Lello. I don't apologize because
I don't want to get married in church.

517
00:46:10,520 --> 00:46:12,680
D�i, Caterina...

518
00:46:13,680 --> 00:46:17,880
Try to understand, for my mother
Buddhism is a new thing.

519
00:46:17,920 --> 00:46:20,720
<font color="

520
00:46:33,400 --> 00:46:35,400
For thirteen.

521
00:46:41,680 --> 00:46:46,840
I don't betray my beliefs
religious for a quiet life.

522
00:46:46,880 --> 00:46:50,720
Caterina,
you're making it bigger than it is.

523
00:46:51,800 --> 00:46:56,040
Let's do this,
let's all go to dinner together

524
00:46:56,080 --> 00:46:59,800
and together with mom
<font color="

525
00:46:59,840 --> 00:47:03,080
- There is no solution.
- Perch� ?

526
00:47:03,120 --> 00:47:07,600
I left home at 16
so as not to suffer impositions.

527
00:47:07,640 --> 00:47:10,040
I won't start now!

528
00:47:11,600 --> 00:47:15,120
Hand me a 10mm Allen key.

529
00:47:19,640 --> 00:47:21,680
This is for 14.

530
00:47:57,480 --> 00:48:02,440
- Trypho. - Eh! - He arrives
<font color="

531
00:48:02,480 --> 00:48:07,000
- You shouldn't have bothered.
- What disorder? It's a pleasure.

532
00:48:08,200 --> 00:48:10,640
- You deserved it.
- Thank you.

533
00:48:13,440 --> 00:48:15,440
Leaves.

534
00:48:23,880 --> 00:48:26,240
It was really needed!

535
00:48:26,280 --> 00:48:30,440
You'll see when it's finished,
customers like this!

536
00:48:30,480 --> 00:48:34,680
<font color="
below. - Thank you, really.

537
00:48:34,720 --> 00:48:40,120
- For so little. - You're always there
when we need something.

538
00:48:40,160 --> 00:48:42,800
With you I feel like family.

539
00:48:42,840 --> 00:48:46,200
I don't want to intrude, eh!
I know my place.

540
00:48:46,240 --> 00:48:48,960
You are family to us.

541
00:48:50,080 --> 00:48:52,520
<font color="

542
00:48:58,760 --> 00:49:01,320
> Mamma !

543
00:49:01,360 --> 00:49:04,680
- Where are you ? Ah, you're here! Mom?
- Eh.

544
00:49:04,720 --> 00:49:08,760
I can't find the notebook
received last week.

545
00:49:08,800 --> 00:49:13,840
- It's near the dried figs. - How
we can become a serious company

546
00:49:13,880 --> 00:49:17,840
if you put accounting
<font color="

547
00:49:17,880 --> 00:49:22,480
- What are you doing with your glasses?
- They're fake. They are entrepreneurs.

548
00:49:23,720 --> 00:49:28,920
- And he laughs! - The children!
You spend a lifetime teaching him things

549
00:49:28,960 --> 00:49:32,960
and then the moment comes
who know everything.

550
00:49:43,800 --> 00:49:47,400
- Good evening !
- Good evening.

551
00:49:47,440 --> 00:49:49,440
<font color="

552
00:49:51,200 --> 00:49:56,640
Mado'...
What a beautiful thing you are doing!

553
00:49:57,720 --> 00:50:01,240
- Very, very, very beautiful.
- Thank you.

554
00:50:01,280 --> 00:50:06,800
You know, the market asks us to
continuously improve the offer

555
00:50:06,840 --> 00:50:11,040
and then you have to defend yourself
from unfair competition.

556
00:50:11,080 --> 00:50:16,520
<font color="
Of course, not all entrepreneurs

557
00:50:16,560 --> 00:50:21,600
they can pay the workers in kind.
- When one can afford it...

558
00:50:24,880 --> 00:50:27,080
Bello !

559
00:50:27,120 --> 00:50:29,320
Very nice.

560
00:50:33,480 --> 00:50:36,760
Dani', I arrived at Malpensa.

561
00:50:37,920 --> 00:50:39,920
But what happened?

562
00:50:39,960 --> 00:50:43,720
- They canceled my flight.
- Come on, that's a lie!

563
00:50:43,760 --> 00:50:46,680
<font color="

564
00:50:46,720 --> 00:50:49,120
So you're not coming anymore?

565
00:50:50,120 --> 00:50:52,400
You don't know how sorry I am.

566
00:50:53,880 --> 00:50:58,520
- What am I doing in this desert?
cosmic? - I know, love, sorry.

567
00:50:58,560 --> 00:51:02,840
There is the hotel booked with the SPA,
give a massage thinking of me.

568
00:51:02,880 --> 00:51:07,560
-I wanted to get a massage
from you. -You don't know how much I wanted to.

569
00:51:07,600 --> 00:51:11,240
- Now when will we see each other again?
<font color="

570
00:51:12,240 --> 00:51:14,920
- Okay, I'll call you later.
- Hi love.

571
00:51:14,960 --> 00:51:16,960
What bad luck!

572
00:51:21,400 --> 00:51:23,800
- Look, sorry.
- Tell me.

573
00:51:23,840 --> 00:51:28,200
- The next flight to Bari?
- It's in five hours.

574
00:51:29,200 --> 00:51:31,160
Ah...

575
00:51:31,200 --> 00:51:33,600
- Thank you.
- Nail.

576
00:53:09,000 --> 00:53:11,840
Now that we've put the first one

577
00:53:11,880 --> 00:53:16,360
we place our foot gently
on the accelerator.

578
00:53:16,400 --> 00:53:22,280
<font color="
that of the clutch. - Yes.

579
00:53:26,960 --> 00:53:31,120
- Excuse me. - It's normal
when you haven't driven for a long time.

580
00:53:31,160 --> 00:53:36,120
- Indeed, then now
I'm single again. - I am sorry.

581
00:53:36,160 --> 00:53:40,680
I need the car,
I want to be independent.

582
00:53:40,720 --> 00:53:42,800
<font color="

583
00:53:42,840 --> 00:53:44,840
Gently...

584
00:53:47,040 --> 00:53:51,120
Like when you caress a man.
You have a man, don't you?

585
00:53:51,160 --> 00:53:55,240
- I just said I'm single.
- Ah, yes! Excuse me.

586
00:53:57,680 --> 00:54:02,520
You're right, independence is everything,
my boyfriend says so too.

587
00:54:02,560 --> 00:54:06,240
<font color="
we get along well with others too.

588
00:54:06,280 --> 00:54:11,280
- He must be a nice guy. - Yes,
I am a very lucky woman.

589
00:54:11,320 --> 00:54:15,480
- He's a special person, he's a man
very deep. - Really !

590
00:54:15,520 --> 00:54:18,480
Gets out of a relationship
that made him suffer.

591
00:54:18,520 --> 00:54:22,760
<font color="
he thought only of his own interests.

592
00:54:22,800 --> 00:54:26,760
- Selfish ? Did he say that?
- Yes, he felt used.

593
00:54:26,800 --> 00:54:30,760
Really ! Let's hope
he liked being used.

594
00:54:30,800 --> 00:54:34,600
No. Be one close
something lasting...

595
00:54:34,640 --> 00:54:38,800
<font color="
we want to create a family

596
00:54:38,840 --> 00:54:41,360
also have children.

597
00:54:41,400 --> 00:54:43,640
- Be careful!
- Aaaah!

598
00:54:43,680 --> 00:54:45,640
Hate...

599
00:54:45,680 --> 00:54:51,320
- You're pretty sure that
do you want to start driving again? - Yes.

600
00:55:04,160 --> 00:55:06,680
Good morning.

601
00:55:06,720 --> 00:55:11,960
- Angelo !<font color="
- Yes, it would be a lifesaver!

602
00:55:12,000 --> 00:55:16,040
You can take your luggage
from the lady, please?

603
00:55:18,160 --> 00:55:22,600
- I was in Milan for work and you?
- I was in Milan too

604
00:55:22,640 --> 00:55:27,720
but to meet Danilo.
Every occasion is a good one to see each other.

605
00:55:30,280 --> 00:55:35,120
- If you say so...
- Do you doubt? - No, no, of course.

606
00:55:36,920 --> 00:55:41,680
<font color="
woman has problems with her man

607
00:55:41,720 --> 00:55:47,080
all he does is name it. - I do not have
no problem with Danilo. - Well.

608
00:55:48,200 --> 00:55:50,920
But you did it again.

609
00:55:50,960 --> 00:55:54,040
Of course, this is what we're talking about.

610
00:55:55,040 --> 00:55:57,640
You could have done it without naming him.

611
00:55:57,680 --> 00:56:03,360
- Does it bother you? - No, but not me
<font color="

612
00:56:03,400 --> 00:56:05,760
So there is a woman.

613
00:56:06,880 --> 00:56:11,320
- Could be.
- Right.

614
00:56:11,360 --> 00:56:14,040
- Does it bother you?
- To me? Forget about it.

615
00:56:19,800 --> 00:56:22,760
We were on the same flight.

616
00:56:24,200 --> 00:56:27,160
- S�.
- And we haven't seen each other.

617
00:56:27,200 --> 00:56:31,320
Apparently not.
Maybe you were thinking of Danilo?

618
00:56:49,880 --> 00:56:51,880
See you soon then.

619
00:56:53,360 --> 00:56:55,360
Thank you for picking me up.

620
00:56:58,880 --> 00:57:02,880
<font color="
- It's good to take a break every now and then.

621
00:57:02,920 --> 00:57:06,880
- How was the trip?
- The reserve question?

622
00:57:06,920 --> 00:57:10,880
No, but there is an answer.
Next trip will be better.

623
00:57:10,920 --> 00:57:12,880
[LAUGH]

624
00:57:12,920 --> 00:57:16,880


625
00:57:16,920 --> 00:57:21,240


626
00:57:21,280 --> 00:57:24,200
<font color="

627
00:57:25,520 --> 00:57:28,480
- Good morning, Loli'.
- Good morning, Anto'.

628
00:57:28,520 --> 00:57:32,960
Esposito found something
in the parish accounting.

629
00:57:33,000 --> 00:57:36,320
It's a quote
for the restoration of the church.

630
00:57:36,360 --> 00:57:40,480
- It's 498 thousand euros, one
<font color="

631
00:57:40,520 --> 00:57:44,480
The estimate is
of Costruzioni Artigianali Srl

632
00:57:44,520 --> 00:57:47,400
by Bianca Fratoianni.

633
00:57:47,440 --> 00:57:51,840
Everything seems fine to me.
Don't make me nervous, I haven't slept.

634
00:57:51,880 --> 00:57:56,320
In fact everything is fine,
but then I found this too.

635
00:57:57,400 --> 00:58:02,360
- A stop-work order.
<font color="

636
00:58:03,360 --> 00:58:06,640
It's from Don Sabatino.
What's strange?

637
00:58:06,680 --> 00:58:11,120
Fratoianni is the married surname
by Bianca Bentivoglio.

638
00:58:11,160 --> 00:58:13,160
Bentivoglio?

639
00:58:13,200 --> 00:58:17,160
He happens to be a relative of the president
of the Parish Council?

640
00:58:17,200 --> 00:58:20,080
- The sister.
- Bingo !

641
00:58:20,120 --> 00:58:23,880
- Not bad, Espo'.
- Thank you, doctor.

642
00:58:23,920 --> 00:58:29,400
<font color="
did the little trip go? - Very bad.

643
00:58:29,440 --> 00:58:33,400
For professional deformation
I'm forced to investigate.

644
00:58:33,440 --> 00:58:36,960
I saw a nice mess
in your taxi.

645
00:58:37,000 --> 00:58:42,600
When a handsome guy is in the taxi
<font color="

646
00:58:42,640 --> 00:58:46,720
- You're off track, Anto'.
- Sar� !

647
00:58:51,440 --> 00:58:53,840
[ANTONIO WHISTLES]

648
00:59:05,200 --> 00:59:09,560
I admit, I tried to have it
the contract to my sister's company

649
00:59:09,600 --> 00:59:13,920
but then Don Sabatino canceled the
jobs. -That's why you argued?

650
00:59:13,960 --> 00:59:18,640
<font color="
work would have solved the problems.

651
00:59:18,680 --> 00:59:24,040
- You know it's a great motive
for a murder? - I guess so.

652
00:59:24,080 --> 00:59:28,360
It won't be worth anything to say that it doesn't
I would never have done something like that.

653
00:59:28,400 --> 00:59:34,200
- In fact it's worth nothing. - That
<font color="

654
00:59:34,240 --> 00:59:37,640
to reach my family
in Cassano.

655
00:59:37,680 --> 00:59:42,840
I arrived in the afternoon,
I stayed with them all evening.

656
00:59:42,880 --> 00:59:48,200
We will check. Stay in the city,
we may still need her.

657
00:59:49,200 --> 00:59:51,200
Please follow me.

658
00:59:54,320 --> 00:59:57,800
- Doctor, we have a guest.
- Chi � ?

659
00:59:57,840 --> 01:00:03,920
<font color="
sit in the interrogation room.

660
01:00:03,960 --> 01:00:07,840
Don Sabatino was a man of heart.

661
01:00:07,880 --> 01:00:11,360
He didn't give us
just to eat.

662
01:00:11,400 --> 01:00:14,960
He nurtured us, in every way.

663
01:00:15,000 --> 01:00:17,840
It's not enough just to give us alms

664
01:00:17,880 --> 01:00:21,640
<font color="
like everyone does.

665
01:00:22,960 --> 01:00:24,960
Sit...

666
01:00:25,960 --> 01:00:29,800
- What is his name ?
- I ? I don't know my name anymore.

667
01:00:29,840 --> 01:00:32,520
Everyone calls me Titan

668
01:00:32,560 --> 01:00:36,960
because I used to drink wine
which was called that.

669
01:00:37,000 --> 01:00:40,720
Today I don't drink, today I pray.

670
01:00:40,760 --> 01:00:44,880
<font color="
- Better, it doesn't hurt the liver.

671
01:00:46,480 --> 01:00:50,320
- Where is she?
- I have many houses.

672
01:00:50,360 --> 01:00:53,880
The station, the tunnel

673
01:00:53,920 --> 01:00:58,120
but when no one kicks me out,
I live in front of the church.

674
01:00:58,160 --> 01:01:02,560
Why did he come here?
Did you see or hear anything?

675
01:01:02,600 --> 01:01:06,560
That evening I knocked,
<font color="

676
01:01:06,600 --> 01:01:12,320
Don Sabatino always responds.
Our dinner for him

677
01:01:12,360 --> 01:01:16,200
It's more important than yours.
- It was dead gi�.

678
01:01:17,680 --> 01:01:20,480
Did you notice anything particular?

679
01:01:20,520 --> 01:01:26,760
I saw a man come out of the door
of Don Sabatino and take the taxi.

680
01:01:26,800 --> 01:01:31,560
- Ah! What did he look like?
<font color="

681
01:01:31,600 --> 01:01:37,360
- He was in a big hurry.
- What time was it? - It was evening.

682
01:01:37,400 --> 01:01:40,640
We don't have timetables, like you.

683
01:01:43,080 --> 01:01:46,080
The mysterious guest
takes the lead

684
01:01:46,120 --> 01:01:50,000
about the greedy parishioner
and thief of offerings.

685
01:01:50,040 --> 01:01:54,000
Esposito has to get it
from the taxi company

686
01:01:54,040 --> 01:01:58,440
the list of calls between 10 pm and
midnight. Let's see if we catch him.

687
01:01:58,480 --> 01:02:00,480
Perfect.

688
01:02:24,600 --> 01:02:28,600
- Do you want a hand with the trolley?
- No, I'll do it, thanks.

689
01:02:31,680 --> 01:02:34,000
- Thank you, Anto'.
- HI.

690
01:02:54,880 --> 01:02:57,840
Be careful, you can't see well here.

691
01:02:59,000 --> 01:03:00,960
Look here...

692
01:03:01,000 --> 01:03:05,800
- Save your Carnival clothes
from when we were little! - Certain.

693
01:03:05,840 --> 01:03:10,640
<font color="
she wanted to wear it too.

694
01:03:10,680 --> 01:03:15,360
- You always dressed me up like that
sad with lacrime. - Pierrot.

695
01:03:15,400 --> 01:03:20,000
And this? It's the Spanish one,
do you remember? Madonna...

696
01:03:20,040 --> 01:03:22,480
- Look, ma!
- S�.

697
01:03:22,520 --> 01:03:26,800
How much time has passed,
<font color="

698
01:03:26,840 --> 01:03:31,560
Time has passed,
but we are always the same.

699
01:03:31,600 --> 01:03:35,040
Explain to me
what did you come looking for

700
01:03:35,080 --> 01:03:39,080
among these things
of the remote past. Look here!

701
01:03:41,280 --> 01:03:46,840
I need the good dress
that dad wore at weddings.

702
01:03:48,320 --> 01:03:52,800
- I need it for the investigation.
- But that...

703
01:03:52,840 --> 01:03:57,240
<font color="
when they killed him. - I know.

704
01:03:59,600 --> 01:04:04,480
No... I hid it
and then I forgot it.

705
01:04:04,520 --> 01:04:06,880
I don't want to see it.

706
01:04:06,920 --> 01:04:09,280
Please, it's important.

707
01:04:18,960 --> 01:04:22,520
- Do you want me to give you a hand?
- No no.

708
01:04:30,640 --> 01:04:34,280
- This is it.
- This ? - Yes.

709
01:04:38,200 --> 01:04:43,000
<font color="
the handkerchief in his pocket.

710
01:04:55,280 --> 01:04:59,440
"SP 8.30am from Chelino.
ZZ Traslochi."

711
01:05:00,440 --> 01:05:02,720
8.30 da Chelino ?

712
01:05:02,760 --> 01:05:06,160
Sorry, it's not the time or place...

713
01:05:06,200 --> 01:05:09,680
The place where they hit him.

714
01:05:09,720 --> 01:05:13,160
SP? What does it mean?

715
01:05:14,160 --> 01:05:16,160
SP...

716
01:05:19,000 --> 01:05:21,560
Holy Father.

717
01:05:21,600 --> 01:05:26,800
It could be Holy Father,
Dad's cellmate.

718
01:05:26,840 --> 01:05:30,160
- Have you ever met him?
- No.

719
01:05:30,200 --> 01:05:34,560
<font color="
from work things.

720
01:05:34,600 --> 01:05:38,560
Dad had applied
for a job.

721
01:05:38,600 --> 01:05:40,600
Dove ?

722
01:05:40,640 --> 01:05:44,600
In this moving company,
the ZZ Traslochi.

723
01:05:44,640 --> 01:05:47,760
Therefore he had worn the good suit.

724
01:05:50,760 --> 01:05:53,720
I didn't know anything about it.

725
01:05:54,880 --> 01:05:57,080
It was a surprise.

726
01:06:32,160 --> 01:06:35,360
- Anto'. - Loli'.
- Ciao.

727
01:06:35,400 --> 01:06:41,120
Check my company profile
of ZZ Traslochi Srl?

728
01:06:41,160 --> 01:06:44,200
The day my father died

729
01:06:44,240 --> 01:06:48,440
he had a job interview
with this company.

730
01:06:48,480 --> 01:06:52,640
Anto', are you hearing me?
Have you understood what you have to do?

731
01:06:52,680 --> 01:06:55,000
Yes, Loli, I understand.

732
01:06:55,040 --> 01:06:59,160
You know, I'm always there for you.
Be calm.

733
01:07:00,680 --> 01:07:02,680
Thank you, Anto'.

734
01:07:14,280 --> 01:07:19,000
At the Chamber of Commerce they say that
ZZ Traslochi never existed.

735
01:07:19,040 --> 01:07:23,000
One applies for a job
to a company that doesn't exist?

736
01:07:23,040 --> 01:07:26,160
It was obviously false.

737
01:07:32,840 --> 01:07:37,800
They made him believe there was
the possibility of a real job

738
01:07:37,840 --> 01:07:40,800
taking advantage of his desire
to change your life

739
01:07:40,840 --> 01:07:45,840
to set a trap for him
and kill him? Are you saying this?

740
01:07:45,880 --> 01:07:49,560
They had discovered
who collaborated with the police.

741
01:07:51,240 --> 01:07:55,240
That morning
you had to see the Holy Father, right?

742
01:07:56,560 --> 01:08:01,120
Yes, he's the cellmate
that Babbisch was talking about.

743
01:08:01,160 --> 01:08:04,000
This time we have a lead.

744
01:08:06,200 --> 01:08:08,200
What is it?

745
01:08:10,840 --> 01:08:13,440
I'm scared, Anto'.

746
01:08:13,480 --> 01:08:15,600
Afraid of what?

747
01:08:18,960 --> 01:08:22,160
To find out what happened
really.

748
01:08:26,360 --> 01:08:31,640
- How many years have we known each other?
you and me? - Twenty-seven, twenty-eight.

749
01:08:31,680 --> 01:08:37,080
In twenty-eight years I have never seen you
<font color="

750
01:08:37,120 --> 01:08:40,240
Without the truth you can't live.

751
01:08:41,240 --> 01:08:44,280
Even if it is sometimes painful,
unbearable

752
01:08:44,320 --> 01:08:49,560
you always end up there and I'm sure
which will be the same this time too.

753
01:08:49,600 --> 01:08:52,320
You only have to do one thing.

754
01:08:52,360 --> 01:08:56,760
Loli', you have to remember
<font color="

755
01:09:03,560 --> 01:09:09,480
I love you, Anto'.
I don't know what I would have done without you.

756
01:09:10,480 --> 01:09:12,960
Doctor ? Excuse me...

757
01:09:13,000 --> 01:09:18,600
I verified what was said by
person informed of the facts, Titan.

758
01:09:18,640 --> 01:09:23,000
I found the taxi driver, he brought
the mysterious man at the airport.

759
01:09:23,040 --> 01:09:27,960
<font color="
Lello. Now do you know what you have to do?

760
01:09:28,000 --> 01:09:33,280
- Go home? - No,
request the passenger list.

761
01:09:33,320 --> 01:09:38,400
Already done. In short...
the taxi driver recognized the man.

762
01:09:38,440 --> 01:09:42,720
He's a lawyer, I summoned him.
I was wrong ?

763
01:09:42,760 --> 01:09:47,560
<font color="
no one else, you're flying.

764
01:09:49,240 --> 01:09:51,520
Look at that!

765
01:09:51,560 --> 01:09:57,480
Ferdinando Giansante,
born in Naples on 09/25/77.

766
01:09:57,520 --> 01:10:01,080
He is registered as a lawyer.

767
01:10:01,120 --> 01:10:03,520
I know him, he's famous.

768
01:10:05,000 --> 01:10:08,960
He mediates in buying and selling
<font color="

769
01:10:09,000 --> 01:10:12,720
Collaborate with great antique dealers,
with museums.

770
01:10:12,760 --> 01:10:16,360
What should someone like that say?
with a priest?

771
01:10:16,400 --> 01:10:19,240
I don't know, let's ask him, right?

772
01:10:19,280 --> 01:10:21,280
Let's go in, go.

773
01:10:32,640 --> 01:10:37,400
I returned last night from Madrid.
I hope you have a valid reason

774
01:10:37,440 --> 01:10:41,960
for dragging me this far.
- Is murder a valid motive?

775
01:10:42,000 --> 01:10:46,360
- Homocide ? And whose?
- Here we ask the questions.

776
01:10:46,400 --> 01:10:49,880
He knew well
Don Sabatino Pellizzari?

777
01:10:50,920 --> 01:10:52,920
Why did he "know"?

778
01:10:52,960 --> 01:10:57,360
He was killed on June 3rd,
the night you had dinner together.

779
01:10:58,600 --> 01:11:02,360
I didn't know, sorry.
My God...

780
01:11:02,400 --> 01:11:07,920
I barely knew him. A parishioner
<font color="

781
01:11:07,960 --> 01:11:12,080
The priest wanted counseling
on the sale of some precious items.

782
01:11:12,120 --> 01:11:16,920
- Which precious ones?
- Ancient jewels, apparently diamonds.

783
01:11:16,960 --> 01:11:22,400
He wanted to finance the construction of
a reception center for the poor.

784
01:11:22,440 --> 01:11:25,840
I explained to him
<font color="

785
01:11:25,880 --> 01:11:31,120
-Have you seen the diamonds? -No. Where you go
call me back to do an appraisal.

786
01:11:31,160 --> 01:11:33,680
He didn't make it in time.

787
01:11:37,120 --> 01:11:39,280
In my opinion he lies.

788
01:11:39,320 --> 01:11:43,480
The time of death is compatible
with his meeting with the priest.

789
01:11:43,520 --> 01:11:48,200
- How do you think it went? - Don
Sabatino showed him the diamonds

790
01:11:48,240 --> 01:11:51,320
Giansante killed him,
he stole the jewels

791
01:11:51,360 --> 01:11:55,320
and staged the theft of the
offers to ward off suspicion.

792
01:11:55,360 --> 01:11:57,320
He doesn't bat an eyelid.

793
01:11:57,360 --> 01:12:02,280
- Better to have him followed, eh?
Maybe he makes a misstep. - All right.

794
01:12:02,320 --> 01:12:05,640
Doctor,
Bentivoglio's alibi holds up.

795
01:12:05,680 --> 01:12:08,640
Many witnesses
they saw him return home.

796
01:12:08,680 --> 01:12:11,280
- Okay, thanks.
<font color="

797
01:12:11,320 --> 01:12:15,320
What are you doing here?
Shouldn't you be in school?

798
01:12:21,880 --> 01:12:26,120
Expo', you didn't find anything
in the parish archive?

799
01:12:26,160 --> 01:12:29,120
No, it's all baptisms and funerals.

800
01:12:30,160 --> 01:12:34,640
- Is that enough? - There were letters
in Don Sabatino's bedside table

801
01:12:34,680 --> 01:12:39,360
but they are old, Second War
<font color="

802
01:12:39,400 --> 01:12:43,720
It's a correspondence between a countess
and the parish priest at the time

803
01:12:43,760 --> 01:12:48,480
Don Luca Betto, an old friend
of the woman's family.

804
01:12:48,520 --> 01:12:51,000
Something more precise?

805
01:12:51,040 --> 01:12:55,760
And... I wasn't there
to read them all.

806
01:12:55,800 --> 01:12:59,760
You find some letters
of the Second World War

807
01:12:59,800 --> 01:13:04,800
in the priest's bedside table and in your opinion
Isn't there a reason why I'm there?

808
01:13:04,840 --> 01:13:10,720
-I didn't think about it. -You have to think about it.
It's your job to investigate.

809
01:13:10,760 --> 01:13:12,760
Yes...

810
01:13:14,240 --> 01:13:19,840
"October 1943. Dear Don Luca, here
the Nazis are raiding Rome..."

811
01:13:20,920 --> 01:13:25,600
Of all our poor possessions.
Only she can help me.

812
01:13:25,640 --> 01:13:30,480
<font color="
they are passed down for generations.

813
01:13:30,520 --> 01:13:35,080
They are the most important thing
that I own.

814
01:13:35,120 --> 01:13:39,280
I entrust them to you
because I know you will know how to hide them

815
01:13:39,320 --> 01:13:43,280
and deliver them
to the next generation.

816
01:13:43,320 --> 01:13:46,680
<font color="

817
01:13:46,720 --> 01:13:52,000
your beloved
Leonetta Guicciardini De Pomis.

818
01:13:52,040 --> 01:13:55,200
Show me the other one too.

819
01:13:55,240 --> 01:13:57,960
This is from November, the following month.

820
01:13:58,000 --> 01:14:03,240
"Reverend Don Luca, I learn with
happy that the jewels have arrived."

821
01:14:03,280 --> 01:14:07,160
"I know you will take care of it
as if they were your eyes."

822
01:14:07,200 --> 01:14:11,000
"I thank you infinitely
and I hope to see you"

823
01:14:11,040 --> 01:14:14,280
"when this terrible war
it will be over."

824
01:14:15,400 --> 01:14:17,600
Did you understand ?

825
01:14:17,640 --> 01:14:20,240
<font color="

826
01:14:20,280 --> 01:14:24,320
The countess had entrusted
diamonds to Don Luca

827
01:14:24,360 --> 01:14:29,240
in the hope that after the war
could take them back.

828
01:14:29,280 --> 01:14:35,480
-What if it hadn't happened?
-Well, if this hadn't happened...

829
01:14:35,520 --> 01:14:40,960
The countess was Jewish. Could be
have escaped or been deported.

830
01:14:42,160 --> 01:14:44,120
Understood ?

831
01:14:44,160 --> 01:14:46,720
No, doctor, don't...

832
01:14:46,760 --> 01:14:50,720
Antonio ?
Is he still scolding the boy?

833
01:14:50,760 --> 01:14:54,720
- He went home, problems.
<font color="

834
01:14:54,760 --> 01:15:00,520
- What happened to you? - Nothing,
doctor'... War between religions.

835
01:15:00,560 --> 01:15:06,280
Caterina is very Buddhist, my mother
She is very Catholic and therefore...

836
01:15:06,320 --> 01:15:12,200
You have to be the mediator. The war
It's war, otherwise you won't be saved, eh?

837
01:15:12,240 --> 01:15:15,080
- It's a word.
- Come on, go.

838
01:15:15,120 --> 01:15:17,120
Commands, doctor.

839
01:15:18,120 --> 01:15:20,880
<font color="
- Move!

840
01:15:20,920 --> 01:15:25,480
- What a shame! - Hello, dad.
- Bye my love. Walk!

841
01:15:25,520 --> 01:15:29,080
- Anto'! - Do you realize?
- What happened?

842
01:15:29,120 --> 01:15:34,160
Calopresti found it in a bar
to throw money at the machines

843
01:15:34,200 --> 01:15:38,520
<font color="
his friends! - They dragged me.

844
01:15:38,560 --> 01:15:44,240
- Yes, he has nothing to do with it! - Listen.
It's not because your mother is studying now

845
01:15:44,280 --> 01:15:49,240
you get to do life
of the criminal, eh? - But...

846
01:15:50,720 --> 01:15:55,520
<font color="
- Your mother studies. Do you see the books?

847
01:15:55,560 --> 01:16:00,320
- He has a goal in life. - Ah!
Instead your mother has to stay at home

848
01:16:00,360 --> 01:16:05,560
to wash and iron! - Don't put me
in my mouth things I didn't say.

849
01:16:05,600 --> 01:16:11,520
<font color="
I just think you've changed your life

850
01:16:11,560 --> 01:16:15,960
and the structure of our family
must be reorganized. You understand ?

851
01:16:16,000 --> 01:16:19,680
- Let's hear it! What should we do?
- I do not know.

852
01:16:19,720 --> 01:16:24,160
Surely I can't stop
<font color="

853
01:16:24,200 --> 01:16:28,320
Aaah... So the problem is
of those who bring the money home.

854
01:16:29,520 --> 01:16:34,400
Antonio, listen, I have provided services
for this family free

855
01:16:34,440 --> 01:16:39,400
and without contributions for fifteen
years ! -What do contributions have to do with it?

856
01:16:39,440 --> 01:16:44,160
<font color="
you have the nerve to say it to my face

857
01:16:44,200 --> 01:16:48,640
in your opinion of the children
I have to take care of it. Is it true or not?

858
01:16:48,680 --> 01:16:51,800
Portia, let's try to stay calm.

859
01:16:51,840 --> 01:16:56,200
Here is the only certain thing
It's that we need help.

860
01:16:56,240 --> 01:17:01,120
- I need help!
<font color="

861
01:17:01,160 --> 01:17:03,160
What a shame!

862
01:17:09,920 --> 01:17:12,560
- Oooh !
- Good morning.

863
01:17:12,600 --> 01:17:16,840
- What are you doing in my bathroom?
- I brush my teeth. - Look at this!

864
01:17:18,760 --> 01:17:22,520
(softly)
I found a home here in Madonnella.

865
01:17:22,560 --> 01:17:25,760
<font color="

866
01:17:25,800 --> 01:17:28,920
Too bad, Caterina is Buddhist.

867
01:17:30,440 --> 01:17:35,560
The diamonds must be here.
The countess never collected them.

868
01:17:36,600 --> 01:17:41,840
They have remained all these years
in the hiding place chosen by Don Luca

869
01:17:41,880 --> 01:17:46,880
until Don Sabatino has them
found. -Maybe he moved them.

870
01:17:48,480 --> 01:17:52,480
Anto, what's wrong with you?
What happened at home?

871
01:17:52,520 --> 01:17:55,480
I have a gambling addict son,
<font color="

872
01:17:55,520 --> 01:18:01,000
a nice bag in my bathroom, me
I'm on the verge of a nervous breakdown

873
01:18:01,040 --> 01:18:03,840
but everyone is fine at home, Lolita.

874
01:18:03,880 --> 01:18:09,560
Anto', you have to be patient. I am
balances that must be regained.

875
01:18:09,600 --> 01:18:14,040
Loli', if I were to be reborn,
I don't want a family anymore.

876
01:18:14,080 --> 01:18:19,040
- Non � vero.<font color="
just tired. - I'm too tired.

877
01:18:21,640 --> 01:18:25,720
Anto', if a hiding place resists
for all these years

878
01:18:25,760 --> 01:18:27,960
Why change it?

879
01:18:31,200 --> 01:18:34,800
The problem is where
this hiding place.

880
01:18:37,400 --> 01:18:42,040
Don Luca looked after them
as if they were his eyes.

881
01:18:42,080 --> 01:18:44,080
The eyes...

882
01:18:45,320 --> 01:18:47,800
Don Luca...

883
01:18:47,840 --> 01:18:51,080
Luca's eyes. Could be ?

884
01:18:57,120 --> 01:19:02,640
<font color="
Matthew, John...

885
01:19:05,040 --> 01:19:07,760
Marco and this is Luca.

886
01:19:09,120 --> 01:19:14,520
The eyes are empty. It's the eyes
of which the countess spoke.

887
01:19:14,560 --> 01:19:19,480
Who knows where the diamonds went.
They are not easy to place.

888
01:19:19,520 --> 01:19:24,960
No, it's not something for fences
of petty thefts, it's a big deal.

889
01:19:27,560 --> 01:19:32,560
We need to talk to Assuntina,
Pasquale Lapipita's niece.

890
01:19:32,600 --> 01:19:36,120
<font color="
friend of Petresine? - Good.

891
01:19:36,160 --> 01:19:38,280
All right. Let's go, Loli'.

892
01:19:38,320 --> 01:19:41,960
No, I'm not coming. I'm busy.

893
01:19:42,000 --> 01:19:45,520
Leave me here... Who is he, a man?

894
01:19:45,560 --> 01:19:47,560
A teenager.

895
01:19:50,360 --> 01:19:55,280
Expo', they're all fixed
with these kids.

896
01:19:55,320 --> 01:19:57,640
They are called "toy boys".

897
01:20:07,120 --> 01:20:10,080
<font color="
- Hello, Dome'. How did it go?

898
01:20:10,120 --> 01:20:14,440
Very good. I like the work.
Angelo moves me to the engine department.

899
01:20:14,480 --> 01:20:17,000
- Really ?
- S�.

900
01:20:17,040 --> 01:20:20,680
- Doctor ?
- Angelo !

901
01:20:24,080 --> 01:20:29,960
- How is it going ? - Well. How did it go?
- He wants to steal my job.

902
01:20:30,000 --> 01:20:34,200
<font color="
I promised.

903
01:20:35,680 --> 01:20:39,400
- I'm starving.
- Me too, a lot.

904
01:20:39,440 --> 01:20:43,560
- A pizza? - Let's hope.
- I can't, I have an open case.

905
01:20:43,600 --> 01:20:48,200
- I have many papers to study.
- You study better on a full stomach.

906
01:20:48,240 --> 01:20:50,600
Come on, Loli', a pizza and off we go.

907
01:20:51,720 --> 01:20:53,720
How wonderful!

908
01:20:55,160 --> 01:20:59,360
I didn't come to the Bugigattolo
since my father was still around.

909
01:21:03,240 --> 01:21:08,360
- Have you ever been here? - Never.
- Are you happy? - Yes.

910
01:21:08,400 --> 01:21:12,760
- You're welcome, gentlemen. - Let's do it right away.
For the lady a capricious one.

911
01:21:14,280 --> 01:21:18,240
- For me a devil. You
what do you take? - A four cheese.

912
01:21:18,280 --> 01:21:22,160
Then two mediums...
<font color="

913
01:21:22,200 --> 01:21:25,040
- A coke? An average, say.
- S�.

914
01:21:26,520 --> 01:21:30,800
Three media, d�i.
That's enough for now, thanks.

915
01:21:30,840 --> 01:21:33,560
Excuse me ?

916
01:21:37,560 --> 01:21:42,800
-What a memory! Remember that I eat
the capricious one. -How do I forget?

917
01:21:42,840 --> 01:21:46,160
It was the only pizza
who took Petresine.

918
01:21:46,200 --> 01:21:49,200
<font color="

919
01:21:49,240 --> 01:21:51,320
you say

920
01:21:51,360 --> 01:21:55,320
Yes. On purpose,
How are the investigations going?

921
01:21:57,040 --> 01:22:01,360
- What investigations?
- The ones about your father's death.

922
01:22:01,400 --> 01:22:06,080
- What do you know? - He told me
Nunzia. - Nunzia? - Eh.

923
01:22:07,320 --> 01:22:10,640
- He never holds a chickpea in his mouth.
<font color="

924
01:22:12,800 --> 01:22:15,000
Can't you talk about it?

925
01:22:16,160 --> 01:22:19,920
- They proceed.
- How are they proceeding?

926
01:22:20,920 --> 01:22:23,880
I found that
they lured him into a trap

927
01:22:23,920 --> 01:22:26,960
with the excuse
of a job offer.

928
01:22:28,680 --> 01:22:33,840
I'm looking for someone called
Holy Father. If I find it...

929
01:22:35,000 --> 01:22:38,440
maybe... I'll close the case.

930
01:22:40,120 --> 01:22:44,840
- Do you promise to be careful?
- Yeah, right.

931
01:22:47,440 --> 01:22:50,560
It's my turn, I have to do it
<font color="

932
01:22:56,600 --> 01:23:01,400
Lolita does not lack courage.
Don't worry, Trypho.

933
01:23:01,440 --> 01:23:05,920
- Those are bad people.
- I know, but no one stops her

934
01:23:05,960 --> 01:23:10,040
let alone to find out
his father's killer. - I know.

935
01:23:10,080 --> 01:23:14,280
- Wait. - What is it?
<font color="

936
01:23:14,320 --> 01:23:17,480
Floor ! You make me fall.

937
01:23:19,840 --> 01:23:22,040
- Ecco.
- I can ?

938
01:23:24,560 --> 01:23:29,680
- Trifo, what have you done?
- Do you like it ? - It's beautiful!

939
01:23:29,720 --> 01:23:35,280
- I also put the lanterns.
- You are an artist. - Please !

940
01:23:39,040 --> 01:23:41,920
I feel like a queen.

941
01:23:46,800 --> 01:23:50,520
<font color="
I take photos for the site.

942
01:23:50,560 --> 01:23:53,520
Compliments !
A really nice idea.

943
01:23:55,200 --> 01:23:58,360
La dolce vita, well done.

944
01:23:58,400 --> 01:24:03,280
You also have to put a swimming pool,
maybe you bathe naked, right?

945
01:24:03,320 --> 01:24:07,880
- We've already thought about it.
- Have you already thought about it? - Eh!

946
01:24:09,120 --> 01:24:11,360
<font color="

947
01:24:14,080 --> 01:24:16,920
Look at his courage!

948
01:24:16,960 --> 01:24:18,960
Andreina?

949
01:24:34,000 --> 01:24:37,160
And now? What do we do?

950
01:24:37,200 --> 01:24:40,200
I don't know, you tell me.

951
01:24:40,240 --> 01:24:44,960
- Maybe I can give it a paint job
at the doors. - Trifo'...

952
01:24:49,640 --> 01:24:52,040
Now or never.

953
01:25:05,760 --> 01:25:10,320
Trifo'...
<font color="

954
01:25:10,360 --> 01:25:12,360
What are you doing ?

955
01:25:24,280 --> 01:25:28,680
Nothing. Even cutting
extracurricular activities

956
01:25:28,720 --> 01:25:33,800
pizza outside on Saturdays, subscription
to the platforms, we're out.

957
01:25:33,840 --> 01:25:38,320
- So no babysitter.
- Portia, what do we do?

958
01:25:43,640 --> 01:25:47,440
Let's cancel the expenses
<font color="

959
01:25:47,480 --> 01:25:51,680
- What does that mean?
- Give up, Anto'.

960
01:25:51,720 --> 01:25:56,760
We don't have the money, we don't have
grandparents, there's nothing else to do.

961
01:25:57,960 --> 01:26:00,600
I'm sorry, my love.

962
01:26:02,120 --> 01:26:04,680
Okay, let's go to sleep now.

963
01:26:07,920 --> 01:26:10,080
All right, let's go.

964
01:26:24,040 --> 01:26:28,000
- Assuntina told you
something useful or not?<font color="

965
01:26:28,040 --> 01:26:30,360
Why not?

966
01:26:30,400 --> 01:26:34,600
Someone came with some diamonds,
but she didn't trust it.

967
01:26:34,640 --> 01:26:39,040
cio� ? How was it?
Didn't he tell you anything else?

968
01:26:39,080 --> 01:26:43,520
One in his forties, big, with
a face of a grown up child.

969
01:26:43,560 --> 01:26:46,640
Does it seem like little to you? What was his name?

970
01:26:46,680 --> 01:26:49,040
He didn't tell me.

971
01:26:49,080 --> 01:26:52,560
He will have told you something else.

972
01:26:52,600 --> 01:26:56,760
<font color="
on an old orange Punto.

973
01:26:58,280 --> 01:27:03,320
Anto', what's up with you today? I have to pull you
out the words with tongs.

974
01:27:05,880 --> 01:27:08,880
Since this morning
you're like a "pregadeto".

975
01:27:10,440 --> 01:27:15,280
- I'm in a bad situation.
- What situation?

976
01:27:15,320 --> 01:27:18,800
Portia has decided
to drop out of university

977
01:27:18,840 --> 01:27:22,000
to stay at home
<font color="

978
01:27:22,040 --> 01:27:25,120
I know very well
which is important to her

979
01:27:26,120 --> 01:27:30,760
but we're not in it with the money
to get a babysitter.

980
01:27:30,800 --> 01:27:35,600
- You feel guilty. - Certain
that I feel guilty. - And you do well.

981
01:27:35,640 --> 01:27:41,440
<font color="
you, I'm enough to get on top of me.

982
01:27:42,640 --> 01:27:44,640
Excuse me.

983
01:27:44,680 --> 01:27:48,000
I understand you, but I understand her too.

984
01:27:51,160 --> 01:27:56,160
- You'll see that you find a solution.
- We'll find it... What solution?

985
01:27:56,200 --> 01:27:59,760
I still don't know,
but trust me, a solution can be found.

986
01:28:01,480 --> 01:28:05,800
Dumbledore, Calopresti,
inside, working.

987
01:28:05,840 --> 01:28:11,400
Stop laughing at these jokes
<font color="

988
01:28:18,880 --> 01:28:20,880
[HORN]

989
01:28:32,840 --> 01:28:37,480
- Weren't you traveling around the world?
- You are my world.

990
01:28:42,560 --> 01:28:47,280
- Are you busy? - Yes.
- No... - I'm free. - That's better !

991
01:28:47,320 --> 01:28:51,040
- I have a surprise for you. - Yes?
<font color="

992
01:28:51,080 --> 01:28:54,040
- Let's start from the first. Do you know which one it is?
- Which ?

993
01:28:54,080 --> 01:28:58,320
- I have to blindfold you. - Do you have to blindfold me?
In front of the police station?

994
01:28:58,360 --> 01:29:01,360
What is he doing?
All right, come on, in the Bianchina.

995
01:29:04,720 --> 01:29:08,800
- You have to blindfold me...
- Are you ready?

996
01:29:20,400 --> 01:29:23,800
- Can you drive it? - In short.
- Ecco.

997
01:29:23,840 --> 01:29:28,520
<font color="
you notice it. - Well !

998
01:29:28,560 --> 01:29:33,200
- I missed you... Where are you?
- Here. Don't peek.

999
01:29:33,240 --> 01:29:36,600
I missed you too.

1000
01:29:36,640 --> 01:29:40,760
- Have we arrived or not?
- Quasi.

1001
01:29:41,760 --> 01:29:46,400
- Here. Are you ready?
- Yes, very ready. - I'm going, huh?

1002
01:29:47,880 --> 01:29:50,520
Wow !

1003
01:29:50,560 --> 01:29:53,600
- It's not the airport.
<font color="

1004
01:29:53,640 --> 01:29:56,840
- Am I forgiven?
- I would say so.

1005
01:30:17,080 --> 01:30:19,960
[LOLITA HUMMS]

1006
01:30:20,000 --> 01:30:22,280
[ANTONIO WHISTLES]

1007
01:30:22,320 --> 01:30:26,920
- U�, Anto'! - Hello, Loli'.
Everything OK ? - Never been better.

1008
01:30:26,960 --> 01:30:31,600
- What did you do for lunch?
Did you go to play padel? - No.

1009
01:30:31,640 --> 01:30:35,800
- Why are you waiting for me here
come un baccal� ?<font color="

1010
01:30:35,840 --> 01:30:41,200
I wanted to update you on the Punto
orange. In Bari there are three.

1011
01:30:41,240 --> 01:30:46,480
One is by Giuseppe Lagatola,
92 years old, lawyer, quadriplegic.

1012
01:30:46,520 --> 01:30:49,960
Former lawyer.
The other is by Maria Giannese

1013
01:30:50,000 --> 01:30:54,720
doctor of psychomotricity
<font color="

1014
01:30:54,760 --> 01:30:58,760
and the third of a certain one
Fabrizio Cal�, 37 years old.

1015
01:31:00,200 --> 01:31:03,760
- Luciana's son?
- Just him.

1016
01:31:03,800 --> 01:31:07,800
Let's go and meet him right away,
otherwise he runs away with all the diamonds.

1017
01:31:07,840 --> 01:31:10,040
At your orders.

1018
01:31:10,080 --> 01:31:13,480
I've never seen you with a scarf.

1019
01:31:13,520 --> 01:31:16,520
Because you never look at me properly.

1020
01:31:18,760 --> 01:31:20,760
Holy patience!

1021
01:31:56,400 --> 01:32:01,280
- Anto', I have a strange feeling.
- In what sense ?

1022
01:32:01,320 --> 01:32:04,840
This calm...
It seems like a western to me.

1023
01:32:07,440 --> 01:32:12,280
"Prince's daughter, what am I
your feet in sandals are beautiful."

1024
01:32:13,400 --> 01:32:17,840
"Your navel is a round cup
where there is never a shortage of wine."

1025
01:32:18,880 --> 01:32:22,880
"Your belly is a wheat field
surrounded by lilies."

1026
01:32:24,200 --> 01:32:28,200
<font color="
It has the delicate scent of apples."

1027
01:32:29,400 --> 01:32:32,400
"No one will love you
as I loved you."

1028
01:32:35,480 --> 01:32:40,320
- What did you do in all these
years ? - I went to bed early.

1029
01:32:40,360 --> 01:32:43,880
Stop! Turn it on, Loli'!

1030
01:32:51,160 --> 01:32:53,160
- Are you OK ?
- Good, good!

1031
01:33:13,960 --> 01:33:17,960
<font color="
- No, I know a shortcut.

1032
01:33:18,000 --> 01:33:22,160
- We'll take it from the other side.
- Piano !

1033
01:33:28,720 --> 01:33:32,480
- Hands up!
- Stopped ! Hands up!

1034
01:33:32,520 --> 01:33:36,080
- You're under arrest.
- You've finished the ride on the carousels.

1035
01:33:36,120 --> 01:33:40,080
Walk! Slow, slow. Put yourself here.
Come here!

1036
01:33:40,120 --> 01:33:42,800
Ma'am, come out.

1037
01:33:42,840 --> 01:33:45,800
You finally saved me!

1038
01:33:45,840 --> 01:33:49,400
<font color="
What did you do...

1039
01:33:49,440 --> 01:33:52,960
What is it? Loli', see what it is.

1040
01:33:53,000 --> 01:33:57,680
A fine for speeding
on the state road to Lecce

1041
01:33:57,720 --> 01:34:02,720
which he took the same day
of the crime at 11.17pm.

1042
01:34:02,760 --> 01:34:06,640
- He didn't kill Don Sabatino.
- No.

1043
01:34:06,680 --> 01:34:11,120
No... Then why were you running away?
Why did you run away?

1044
01:34:13,840 --> 01:34:16,680
Mrs. Cal�, open your bag.

1045
01:34:17,680 --> 01:34:20,760
- What's inside?
- Nothing...

1046
01:34:20,800 --> 01:34:24,160
- Get out!
- The purse, the wallet...

1047
01:34:25,160 --> 01:34:29,560
Throat sweets,
blood pressure tablets.

1048
01:34:30,920 --> 01:34:32,920
Holy water.

1049
01:34:34,400 --> 01:34:36,400
The rosary.

1050
01:34:39,560 --> 01:34:44,640
Mrs. Cal�, this water
She doesn't seem very holy to me.

1051
01:34:44,680 --> 01:34:48,920
- Call for backup, go.
- Right away.

1052
01:34:48,960 --> 01:34:52,280
<font color="
of the countess

1053
01:34:53,840 --> 01:34:56,720
and I told Don Sabatino.

1054
01:34:57,840 --> 01:35:02,080
We had agreed
whoever found the diamonds

1055
01:35:02,120 --> 01:35:04,520
he would share them with the other.

1056
01:35:06,760 --> 01:35:10,360
When I saw Giansante,
I became suspicious.

1057
01:35:11,360 --> 01:35:14,320
<font color="
we have two roads.

1058
01:35:14,360 --> 01:35:19,000
We address collectors
or to a house d'aste.

1059
01:35:19,040 --> 01:35:22,280
And... isn't there a more private way?

1060
01:35:23,440 --> 01:35:28,480
Certain. I have a client list
to which the stones should be subjected

1061
01:35:28,520 --> 01:35:32,120
but he will have to return for an appraisal.

1062
01:35:32,160 --> 01:35:37,000
- He had found the diamonds,
but he hadn't told her.<font color="

1063
01:35:37,040 --> 01:35:41,200
He wanted to sell them to make
that damned camp for the poor

1064
01:35:41,240 --> 01:35:43,440
without giving me my half.

1065
01:35:43,480 --> 01:35:47,880
He hadn't thought of two unfortunates
like me and my son.

1066
01:35:49,600 --> 01:35:53,880
Cos�...
when Giansante left

1067
01:35:53,920 --> 01:35:57,440
<font color="
- And he killed him.

1068
01:35:58,560 --> 01:36:00,560
S�.

1069
01:36:02,880 --> 01:36:06,560
After a life dedicated to him
he wanted to screw me.

1070
01:36:06,600 --> 01:36:11,600
- I was furious, I took the first one
which I found. - The thurible.

1071
01:36:11,640 --> 01:36:14,880
I gave it to him
I don't know how many times.

1072
01:36:23,520 --> 01:36:25,520
<font color="

1073
01:36:25,560 --> 01:36:29,560
He helped everyone except me
that I am alone with a child.

1074
01:36:40,000 --> 01:36:43,800
Calopresti, take the lady away.

1075
01:37:01,640 --> 01:37:05,880
Expo', see if you can track it down
un familiare della De Pomis

1076
01:37:05,920 --> 01:37:10,280
After half a century perhaps
they manage to get their diamonds back.

1077
01:37:10,320 --> 01:37:12,960
Can I do it tomorrow?

1078
01:37:13,000 --> 01:37:18,520
To the countess half a century and a century
<font color="

1079
01:37:19,800 --> 01:37:23,360
- All right.
- Thank you, doctor.

1080
01:37:26,880 --> 01:37:30,360
Now no one can stop you anymore,
Lolita.

1081
01:37:30,400 --> 01:37:35,240
- You've become the best.
- Don't exaggerate, Commissioner.

1082
01:37:35,280 --> 01:37:38,360
You have to learn to accept
compliments.

1083
01:37:38,400 --> 01:37:41,640
Four cases solved in three months
<font color="

1084
01:37:41,680 --> 01:37:44,080
Then I accept them.

1085
01:37:44,120 --> 01:37:48,080
Instead I wanted to thank her
for the boy, Domenico.

1086
01:37:48,120 --> 01:37:52,240
He fit in well with the environment
at work and I'm happy.

1087
01:37:52,280 --> 01:37:54,920
I'll make sure to keep it straight.

1088
01:37:56,080 --> 01:38:01,080
You don't have to thank anyone.
Ask and it will be given to you.

1089
01:38:04,400 --> 01:38:06,520
Other ?

1090
01:38:06,560 --> 01:38:11,400
- I'll take advantage of it right away.
Antonio Forte. - Tell me. - Well...

1091
01:38:11,440 --> 01:38:16,080
It has excellent performance. Today
saved me from an investment

1092
01:38:16,120 --> 01:38:20,440
which could have been fatal.
- Do we want to praise him?

1093
01:38:20,480 --> 01:38:25,840
No, but if he could carry it
in commission for a promotion...

1094
01:38:25,880 --> 01:38:30,120
A salary increase
It would really come in handy for him.

1095
01:38:30,160 --> 01:38:34,480
- Is it a yes or a no?
- No, it can't be done.

1096
01:38:34,520 --> 01:38:37,800
She said "ask, it will be given to you".

1097
01:38:37,840 --> 01:38:41,280
Look how many there are
before him.

1098
01:38:42,600 --> 01:38:47,240
- Per� ci pensi.<font color="
but you think about yourself

1099
01:38:47,280 --> 01:38:49,560
for once.

1100
01:39:14,960 --> 01:39:17,560
- Ma'...
- Ah�.

1101
01:39:17,600 --> 01:39:22,000
- Don't you eat mussels?
- No. I'm no longer hungry.

1102
01:39:23,080 --> 01:39:26,560
I didn't know either
of your presence

1103
01:39:26,600 --> 01:39:29,560
<font color="
to work.

1104
01:39:29,600 --> 01:39:35,560
With many girls, just one who
he works in the garage did you have to take?

1105
01:39:35,600 --> 01:39:40,840
-A woman's job, right? -Warn her
that the 1800s ended a while ago.

1106
01:39:42,320 --> 01:39:47,160
Okay, I understand. I go.
Dinner is paid for, take your time.

1107
01:39:47,200 --> 01:39:51,800
<font color="
with her? - What should I do?

1108
01:39:51,840 --> 01:39:57,720
If the two people I love argue,
they need to clarify among themselves.

1109
01:39:57,760 --> 01:40:03,760
It amazes me, you talk so much about saints,
of "buddity", universal harmony

1110
01:40:03,800 --> 01:40:06,920
and then you don't even know how to eat
<font color="

1111
01:40:08,600 --> 01:40:11,280
Good evening.

1112
01:40:42,800 --> 01:40:46,080
- Lello is right.
- S�.

1113
01:40:46,120 --> 01:40:52,120
My son doesn't seem to think,
but think, of course he thinks!

1114
01:40:53,440 --> 01:40:57,120
- And he's right.
- I really think so.

1115
01:41:06,560 --> 01:41:09,520
We make this sacrifice.

1116
01:41:23,160 --> 01:41:25,200
[THUNDER]

1117
01:41:25,240 --> 01:41:27,640
What is the second surprise?

1118
01:41:30,080 --> 01:41:34,040
<font color="
- Of what?

1119
01:41:35,480 --> 01:41:40,200
For opening my eyes.
Without you I would never have left.

1120
01:41:41,560 --> 01:41:43,560
It was right like this.

1121
01:41:56,120 --> 01:41:58,120
What is it?

1122
01:41:59,960 --> 01:42:04,200
The piece I wrote in
Loved Cornwall so much

1123
01:42:04,240 --> 01:42:09,080
who renewed my contract.
- D�i !<font color="

1124
01:42:09,120 --> 01:42:12,920
All thanks to you.
Truly.

1125
01:42:12,960 --> 01:42:18,080
- Three year contract,
do you realize? - Three years? - Eh!

1126
01:42:19,080 --> 01:42:22,880
- Have you already accepted?
- Of course, I couldn't refuse.

1127
01:42:24,400 --> 01:42:29,080
- You accepted the contract without
tell me anything?<font color="

1128
01:42:29,120 --> 01:42:31,120
Nice surprise.

1129
01:42:32,360 --> 01:42:36,680
We can't hear each other
because you have too much to do at work.

1130
01:42:36,720 --> 01:42:41,200
How will we continue for three years?
Then you sign without telling me anything?

1131
01:42:41,240 --> 01:42:43,840
I would like you to come with me.

1132
01:42:43,880 --> 01:42:47,480
Yes, of course! I'm going to do it
the little wife in Sweden.

1133
01:42:47,520 --> 01:42:51,160
I don't have a job,
I don't have a life of my own here.

1134
01:42:51,200 --> 01:42:55,640
- What does it have to do with it? I didn't mean it
<font color="

1135
01:42:55,680 --> 01:42:57,680
I do not know.

1136
01:43:02,680 --> 01:43:06,880
- I didn't think you'd take it that way.
- How was I supposed to take it?

1137
01:43:06,920 --> 01:43:11,960
My partner decides to stay
three years out without telling me anything!

1138
01:43:12,000 --> 01:43:16,680
Enough, it was a surprise. I thought
that it pleased you, I was wrong.

1139
01:43:16,720 --> 01:43:20,880
- Yes. - Everything I do with you
<font color="

1140
01:43:20,920 --> 01:43:25,280
First you tell me to leave,
to seize opportunities

1141
01:43:25,320 --> 01:43:29,560
but when I do it you do it to me
weigh. Do you know what the truth is?

1142
01:43:29,600 --> 01:43:32,800
You don't love me, that's the truth.

1143
01:43:34,320 --> 01:43:37,080
Do you know what the truth is?

1144
01:43:37,120 --> 01:43:41,240
It's just that I need a man,
not a child.

1145
01:43:46,840 --> 01:43:49,560
Then look for a man.

1146
01:43:49,600 --> 01:43:51,560
<font color="

1147
01:43:51,600 --> 01:43:53,600
[THUNDER]

1148
01:45:31,760 --> 01:45:33,760
Loli'.

1149
01:45:35,840 --> 01:45:37,840
Hello, Angelo.

1150
01:45:39,120 --> 01:45:44,000
- We always meet.
- Bari is small.

1151
01:45:45,040 --> 01:45:47,880
Or come by where you think you'll find me.

1152
01:45:49,240 --> 01:45:51,800
Life plays tricks on you.

1153
01:45:55,280 --> 01:45:58,800
I bought the pastries.
Will you eat a dirty muss with me?

1154
01:45:59,800 --> 01:46:01,800
S�, d�i.

1155
01:46:08,880 --> 01:46:13,320
Because you've been missing all these years
without any explanation?

1156
01:46:16,560 --> 01:46:18,960
<font color="
- Mm.

1157
01:46:20,040 --> 01:46:22,240
I don't know either.

1158
01:46:23,680 --> 01:46:29,120
- You've always been a mess.
- I confirm, always has been.

1159
01:46:35,440 --> 01:46:40,080
And also a bit fanatical. Memories
when did you buy the motorbike?

1160
01:46:40,120 --> 01:46:42,080
Paste'!

1161
01:46:42,120 --> 01:46:46,440
How satisfying, huh?
First dream realized.

1162
01:46:46,480 --> 01:46:51,160
-I don't even want to know which ones
money.<font color="

1163
01:46:56,840 --> 01:46:59,920
You never wanted to go up
on that bike.

1164
01:46:59,960 --> 01:47:02,920
You can't know,
you never invited me.

1165
01:47:02,960 --> 01:47:06,920
I didn't invite you because I knew
that you would have said no.

1166
01:47:06,960 --> 01:47:11,960
You are the classic man who
he doesn't try for fear of rejection.

1167
01:47:12,960 --> 01:47:15,920
You play with fire, broomstick.

1168
01:47:15,960 --> 01:47:18,960
- It's my natural element.
<font color="

1169
01:47:26,320 --> 01:47:29,520
I remember everything about that period.

1170
01:47:31,920 --> 01:47:34,640
Me too.

1171
01:47:34,680 --> 01:47:38,280
You remember my song
birthday?

1172
01:47:39,920 --> 01:47:42,920
- Eighteen ?
- Eighteen.

1173
01:47:44,800 --> 01:47:49,880
- You don't remember anything.


1174
01:47:49,920 --> 01:47:52,080


1175
01:47:52,120 --> 01:47:56,840
- You remember her.


1176
01:47:58,880 --> 01:48:02,120
(in coro)

1177
01:48:02,160 --> 01:48:06,160
<font color="

1178
01:48:06,200 --> 01:48:10,720


1179
01:48:10,760 --> 01:48:14,400
[

1180
01:48:16,280 --> 01:48:18,800
[

1181
01:48:27,840 --> 01:48:31,520
[

1182
01:48:33,560 --> 01:48:36,640
(in coro)

1183
01:48:36,680 --> 01:48:40,520


1184
01:48:41,840 --> 01:48:45,160


1185
01:48:45,200 --> 01:48:49,080


1186
01:48:50,840 --> 01:48:54,000
[

1187
01:48:54,040 --> 01:48:58,240
[

1188
01:48:58,280 --> 01:49:00,880
I really have to go.

1189
01:49:00,920 --> 01:49:04,880
However I can tell you now,
you were "good" on that bike.

1190
01:49:04,920 --> 01:49:06,880
[LAUGH]

1191
01:49:06,920 --> 01:49:09,320
<font color="

1192
01:49:10,960 --> 01:49:14,280
[

1193
01:49:14,320 --> 01:49:17,280
[

1194
01:49:17,320 --> 01:49:21,280
Some emotions have a smell
fresh sheets

1195
01:49:21,320 --> 01:49:25,840
that your mother used to tuck you in. They do
vibrate because they come from the past.

1196
01:49:25,880 --> 01:49:30,080
For this reason we must flee,
run as far as you can.

1197
01:49:38,160 --> 01:49:42,160
RAI Public Utility Subtitles