1
00:02:06,240 --> 00:02:08,240
[LOCK CLICK]

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,480
- Already up?
- So I'll prepare breakfast for you.

2
00:02:14,520 --> 00:02:18,360
- Look at this.
- Thank you.

3
00:02:18,400 --> 00:02:22,760
-How did the race go? - Today
it was hot. - I don't know how you do it.

4
00:02:22,800 --> 00:02:26,760
- Do you mind if I take a shower
me first? - No, go, go.

5
00:02:26,800 --> 00:02:29,920
I'm working from home today, I'll do it later.

6
00:02:29,960 --> 00:02:34,760
- What do you work on?<font color="
from Bari, I don't know if you know what I mean.

7
00:02:34,800 --> 00:02:38,640
- Interesting ? - Yes!
I have to write an unmissable piece

8
00:02:38,680 --> 00:02:44,240
about the invasion of wild boars in the
chapel of Santa Rita at San Paolo.

9
00:02:44,280 --> 00:02:48,640
-They ate all the flowers
<font color="

10
00:02:48,680 --> 00:02:51,280
- I'm going, I'm late.
- Yes.

11
00:02:52,640 --> 00:02:58,080
- Can you find a place for that thing?
- Does it bother you? - No, of course.

12
00:02:58,120 --> 00:03:01,360
Just find a place for him. Ah!

13
00:03:06,400 --> 00:03:08,520
Hello, Trifo'!

14
00:03:08,560 --> 00:03:13,920
-Good morning, Loli'. -Good morning,
Andreina.<font color="

15
00:03:13,960 --> 00:03:18,240
- How's living with me going?
mother? - We are two entrepreneurs

16
00:03:18,280 --> 00:03:22,920
who face each other elbow to elbow,
with no holds barred

17
00:03:22,960 --> 00:03:27,840
in an Italy where women
they haven't had their say yet

18
00:03:27,880 --> 00:03:30,360
<font color="

19
00:04:38,800 --> 00:04:42,880
You're thinking that for someone like me
coexistence is difficult

20
00:04:42,920 --> 00:04:47,160
because I have 500 creams and a bath
Alone ? Nothing could be more wrong.

21
00:04:48,160 --> 00:04:51,280
This space thing
I can learn to manage it.

22
00:04:51,320 --> 00:04:53,400
The problem of coexistence
for me

23
00:04:53,440 --> 00:04:57,400
is that when I come home in the evening,
I want to be in peace.

24
00:04:57,440 --> 00:05:00,720
If anyone talks to me,
makes me want to kill him

25
00:05:00,760 --> 00:05:04,360
than for a policewoman
it's not going so well.

26
00:05:19,360 --> 00:05:21,360
[INAUDIBLE VOICES]

27
00:05:40,480 --> 00:05:43,000
<font color="

28
00:05:43,040 --> 00:05:46,120
- Hi, Scivi'.
- Good morning.

29
00:05:46,160 --> 00:05:50,720
Because you men at some point
Are you obsessed with the gym?

30
00:05:50,760 --> 00:05:55,720
-He stares at her! In fact last year
I bought the treadmill. -You see ?

31
00:05:55,760 --> 00:06:00,480
- Even the punching bag.
- Ah! Do you use these things then?

32
00:06:00,520 --> 00:06:04,120
<font color="
- Lie.

33
00:06:11,000 --> 00:06:13,960
- Good morning. - Good morning.
- Good morning, doctor.

34
00:06:14,000 --> 00:06:18,440
I made coffee for her, I have
changed the filter on the machine.

35
00:06:18,480 --> 00:06:21,480
- I applaud your good will.
- Thank you.

36
00:06:22,480 --> 00:06:23,480
- How is it?

37
00:06:23,520 --> 00:06:25,520
- Crap.

38
00:06:26,720 --> 00:06:28,680
Good morning.

39
00:06:28,720 --> 00:06:33,120
Good morning. When Esposito makes me
a decent coffee, I'll worry.

40
00:06:33,160 --> 00:06:37,040
- Typical.
- Typical what? - Typical of you.

41
00:06:37,080 --> 00:06:41,400
Shift your focus from a topic
irrelevant to distract her

42
00:06:41,440 --> 00:06:46,000
from the substantive question.
- What would that be? - You're living together.

43
00:06:46,040 --> 00:06:50,960
- It's a rite of passage.
- Do you study your wife's books?

44
00:06:51,000 --> 00:06:55,960
- I hear it repeated and by osmosis I am
becoming like her. - Don't owl me.

45
00:06:56,000 --> 00:06:59,560
- Have mercy on me.
- I ? I'm happy for you.

46
00:06:59,600 --> 00:07:00,800
- Let's hope so !

47
00:07:00,840 --> 00:07:03,000
- Truly.

48
00:07:10,200 --> 00:07:15,480
-Finally. -Things ? -The documents
about my father I was telling you about.

49
00:07:15,520 --> 00:07:18,320
<font color="
- Yes.

50
00:07:18,360 --> 00:07:21,120
Let's see.

51
00:07:21,160 --> 00:07:26,040
"Gigi Lugnore, Sciangato,
Pino Guerruzzo, Paolino the Elder."

52
00:07:26,080 --> 00:07:30,040
- The boys of Via Panisperna.
- Not one was missing.

53
00:07:30,080 --> 00:07:33,640
Petresine knew about it
of gentlemen.

54
00:07:33,680 --> 00:07:36,560
Did one of them hit him?

55
00:07:36,600 --> 00:07:41,160
Maybe yes, maybe no,
maybe... it was an instigator

56
00:07:41,200 --> 00:07:45,480
but among these criminals
we must seek the truth.

57
00:07:48,600 --> 00:07:52,560
This is Semeraro,
Gesuino's friend.

58
00:07:52,600 --> 00:07:56,560
This is Giovannino Belladonna.
When the air got bad

59
00:07:56,600 --> 00:08:01,960
moved the business to Brazil.
- We'll track him down. - At the holy field.

60
00:08:02,000 --> 00:08:05,720
<font color="
tie around his neck to keep him quiet.

61
00:08:05,760 --> 00:08:08,760
- We're back to zero.
- Beh...

62
00:08:08,800 --> 00:08:12,200
The wax melts
and the procession does not walk.

63
00:08:14,160 --> 00:08:16,160
And this?

64
00:08:17,920 --> 00:08:19,920
This one here.

65
00:08:21,280 --> 00:08:23,640
It can be anyone.

66
00:08:23,680 --> 00:08:28,640
- Not just anyone.
- I understand, but how do we find it?

67
00:08:28,680 --> 00:08:34,360
Let's look for the cave, maybe we'll find it
something that brings us to him.

68
00:08:34,400 --> 00:08:37,840
<font color="
I already know how it ends.

69
00:08:39,160 --> 00:08:43,040
- You understand how long it is
the Apulian coast? - No

70
00:08:43,080 --> 00:08:47,080
but I know I'll know soon. - 860,
kilometer more, kilometer less.

71
00:08:47,120 --> 00:08:51,120
- You know how long it takes
<font color="

72
00:09:02,240 --> 00:09:04,520
What do you have?

73
00:09:05,840 --> 00:09:08,040
Meh... nothing.

74
00:09:09,080 --> 00:09:12,560
When I see my father,
It always has a certain effect on me.

75
00:09:13,560 --> 00:09:16,160
I know.

76
00:09:20,320 --> 00:09:24,560
How photogenic my Nicola was...

77
00:09:24,600 --> 00:09:27,920
Okay, but do you know this?

78
00:09:27,960 --> 00:09:32,840
I've never bothered
of your father's business.

79
00:09:32,880 --> 00:09:35,160
Look at it carefully. Are you sure?

80
00:09:36,160 --> 00:09:40,560
<font color="
I would remember it on my neck.

81
00:09:41,840 --> 00:09:48,280
Listen, Loli, isn't it dangerous? Not
I want more pain in this house.

82
00:09:49,280 --> 00:09:53,040
No, ma, don't worry.
Be calm.

83
00:09:54,120 --> 00:09:57,800
If you find your father's killer,
the pain doesn't go away.

84
00:10:00,360 --> 00:10:04,880
It doesn't go away...
but dad deserves justice.

85
00:10:06,600 --> 00:10:11,000
With justice
the pain fades a little.

86
00:10:13,280 --> 00:10:15,960
Let's hope so.

87
00:10:29,160 --> 00:10:32,760
Andreina? Andreina!

88
00:10:32,800 --> 00:10:34,800
Andreina!

89
00:10:34,840 --> 00:10:38,840
You have the municipal permit
for the illuminated sign?

90
00:10:38,880 --> 00:10:41,600
Don't worry, it's ongoing.

91
00:10:41,640 --> 00:10:44,680
All your permissions
I'm traveling and I'm here

92
00:10:44,720 --> 00:10:48,920
<font color="
husband is good at doing paperwork.

93
00:10:48,960 --> 00:10:52,560
A man in the house is needed
for many things, you have no husband!

94
00:10:52,600 --> 00:10:57,760
- I'm alone, but this can't happen
stay here. - What a bad character!

95
00:10:57,800 --> 00:11:03,200
Good morning, Lolita. Good morning,
<font color="

96
00:11:03,240 --> 00:11:08,640
I see you well, I see you rejuvenated.
Have you met love?

97
00:11:08,680 --> 00:11:13,360
- You look twenty years younger.
- Do you know what they say?

98
00:11:13,400 --> 00:11:19,080
He who minds his own business lives
a hundred years old and with percoca skin.

99
00:11:19,120 --> 00:11:23,440
Allow me,
<font color="

100
00:11:23,480 --> 00:11:26,600
I'm full of reservations.

101
00:11:29,520 --> 00:11:33,000
- What happens ?
- What happens !

102
00:11:33,040 --> 00:11:37,400
That big cuckold
She's the gossipiest girl in Bari Vecchia

103
00:11:37,440 --> 00:11:42,400
and got the BandB attached
to ours and creates unfair competition.

104
00:11:42,440 --> 00:11:44,600
- Low prices and no receipts.

105
00:11:44,640 --> 00:11:48,120
- Why do you always complain? Huh?

106
00:11:48,160 --> 00:11:51,720
- Business is good, right?
- Well ! Little stuff.

107
00:11:51,760 --> 00:11:55,280
Less so as it arrived
that writer, Fulvio Spira.

108
00:11:55,320 --> 00:11:59,800
He's also a handsome, white man
white. Of course, he never comes out.

109
00:11:59,840 --> 00:12:05,040
We bring his meals to his room.
He loves Aunt Dolo's scammaro.

110
00:12:05,080 --> 00:12:10,440
<font color="
You hadn't talked about it yet.

111
00:12:10,480 --> 00:12:14,760
-You still haven't kicked him out? -Give me
time, we just moved.

112
00:12:14,800 --> 00:12:17,200
Finally! You're settled.

113
00:12:18,440 --> 00:12:22,480
- Fixed, ma?
Was I not settled before? - No.

114
00:12:22,520 --> 00:12:27,280
Did Danilo get me sorted out?
It takes a man to settle down!

115
00:12:27,320 --> 00:12:31,200
What a mentality!
I'm leaving, Marietta is waiting for me!

116
00:12:31,240 --> 00:12:33,560
I said a word...

117
00:12:41,120 --> 00:12:45,240
I didn't think you would go
to live with Danilo.

118
00:12:45,280 --> 00:12:50,160
- I lost the bet.
- I surprised myself.

119
00:12:50,200 --> 00:12:55,040
It's like going to the dentist,
it is more the thought than the thing itself.

120
00:12:55,080 --> 00:12:59,040
It's convenient to always have it
<font color="

121
00:12:59,080 --> 00:13:01,840
Sure, it's a can of tuna.

122
00:13:01,880 --> 00:13:05,840
If they invented them,
there's a reason.

123
00:13:05,880 --> 00:13:09,840
- I wanted to give myself a chance.
- You did well.

124
00:13:09,880 --> 00:13:14,360
- Stories either move forward or they don't
they go nowhere. - It is true.

125
00:13:14,400 --> 00:13:18,920
We have become heavy,
<font color="

126
00:13:18,960 --> 00:13:21,440
A bet is a bet.

127
00:13:23,640 --> 00:13:26,480
Come on, throw it away.

128
00:13:26,520 --> 00:13:29,440
It's going to be very cold, Loli.

129
00:13:29,480 --> 00:13:31,680
Throw yourself in.

130
00:13:31,720 --> 00:13:33,920
- But I take off my shoes.

131
00:13:33,960 --> 00:13:36,400
- Today you find me good.

132
00:13:37,400 --> 00:13:40,200
What should you do for your friends!

133
00:13:42,480 --> 00:13:44,480
- All right. So I'm going?

134
00:13:44,520 --> 00:13:46,520
- Go, go.

135
00:13:48,560 --> 00:13:50,560
Aaaah!

136
00:13:55,400 --> 00:13:57,920
Lolita !

137
00:13:57,960 --> 00:14:02,160
<font color="
- I'm late for dinner.

138
00:14:02,200 --> 00:14:04,760
- Are you leaving me like this?
- Yes !

139
00:14:04,800 --> 00:14:09,440
But now you have to make yourself a lover!
Remember at least the basics!

140
00:14:47,320 --> 00:14:50,320
Guard,
I had made it with my own hands.

141
00:14:51,320 --> 00:14:53,320
It can happen.

142
00:14:55,480 --> 00:14:58,760
- You don't love me anymore, do you?
- A little less.

143
00:14:58,800 --> 00:15:03,560
I don't understand why you men,
if you are not good, you want to cook.

144
00:15:03,600 --> 00:15:06,400
Look at the mess you made!

145
00:15:06,440 --> 00:15:11,960
-The chefs are almost all men.
-The chefs, but you are a journalist.

146
00:15:12,000 --> 00:15:16,720
I'm a journalist
who could become a chef.

147
00:15:16,760 --> 00:15:20,000
- Could be.
- Eh! You never know.

148
00:15:20,040 --> 00:15:23,360
Let's say you have other talents.

149
00:15:23,400 --> 00:15:26,600
- Oh, yes? - Yes.
<font color="

150
00:15:31,440 --> 00:15:33,840
[CELL PHONE RINGS]

151
00:15:43,440 --> 00:15:45,440
Carmen'?

152
00:15:49,600 --> 00:15:51,600
Come ?

153
00:15:52,760 --> 00:15:54,760
I'll be right there.

154
00:15:55,840 --> 00:16:00,000
- What happened? - Is dead
a customer at my mother's BandB.

155
00:16:00,040 --> 00:16:02,040
No !

156
00:16:05,040 --> 00:16:08,800
If we lean on it for a few days
at your old house?

157
00:16:08,840 --> 00:16:13,040
The room was rented, between two
<font color="

158
00:16:13,080 --> 00:16:16,320
Just enough time to find
another house.

159
00:16:17,440 --> 00:16:21,640
Don't look at me like that, I didn't
I'll collapse the building.

160
00:16:21,680 --> 00:16:22,760
[CELL PHONE RINGS]

161
00:16:22,800 --> 00:16:25,600
Who is ?

162
00:16:25,640 --> 00:16:29,720
- Doctor, good morning. - Is dead
a customer at my mother's BandB.

163
00:16:29,760 --> 00:16:32,760
- Come right away.
<font color="

164
00:17:00,520 --> 00:17:05,600
-Sorry if I interrupted the move.
-It doesn't matter, the house is gone.

165
00:17:05,640 --> 00:17:09,880
- How did it go? - Two centimeters
and a half north-east direction.

166
00:17:09,920 --> 00:17:13,680
Lellu', you have to stay on track,
there was a death here.

167
00:17:13,720 --> 00:17:18,520
-You didn't pay, did you? -What do we care
did he pay or didn't he pay?

168
00:17:18,560 --> 00:17:20,720
<font color="

169
00:17:20,760 --> 00:17:25,080
- Carmela !
- Loli! What a tragedy, Loli!

170
00:17:26,840 --> 00:17:32,480
- Mom? - They took her away.
- Couldn't you have said you were waiting for me?

171
00:17:32,520 --> 00:17:37,800
- You told me to call them!
- Okay, let's forget about it, mom.

172
00:17:37,840 --> 00:17:41,080
Tell me
everything that happened.

173
00:17:41,120 --> 00:17:45,600
I went to take it to him
breakfast. I knocked and he didn't answer.

174
00:17:45,640 --> 00:17:49,720
<font color="
with his face on his plate.

175
00:17:49,760 --> 00:17:53,880
He was slumped over with his fork
in hand, white white...

176
00:17:53,920 --> 00:17:59,320
I couldn't believe it, he was fine
until yesterday. What happened?

177
00:17:59,360 --> 00:18:03,120
I don't know, I'm here to figure it out.

178
00:18:03,160 --> 00:18:06,240
Will they question me too afterwards?

179
00:18:06,280 --> 00:18:10,360
Maybe yes or maybe no, I don't know.
Maybe it's a heart attack.

180
00:18:26,960 --> 00:18:29,320
[CAMERA SHOTS]

181
00:18:43,720 --> 00:18:45,760
So?

182
00:18:45,800 --> 00:18:50,000
- It's not a heart attack, Loli.
- It's a nightmare. - Yes, it's a nightmare.

183
00:18:51,520 --> 00:18:53,480
Is Introna already here?

184
00:18:53,520 --> 00:18:58,320
- Yes, I got anxious and I have it
summoned immediately. - You did well.

185
00:18:58,360 --> 00:19:04,720
From the first findings there appears to be no arrest
cardiac, further tests are needed.

186
00:19:04,760 --> 00:19:08,160
<font color="
a dead man with his head on his plate

187
00:19:08,200 --> 00:19:14,680
it could be poisoning.
-Something like Botox? -Could be.

188
00:19:14,720 --> 00:19:17,920
In your mother's scam
are there any pickles?

189
00:19:17,960 --> 00:19:21,520
Of course there are,
my mother makes pickles.

190
00:19:21,560 --> 00:19:25,920
- Then we have a problem.
<font color="

191
00:19:35,080 --> 00:19:40,320
- Tell me about Spira. - Convicted
for fraud, embezzlement

192
00:19:40,360 --> 00:19:45,160
embezzlement. He went out
from prison three weeks ago.

193
00:19:45,200 --> 00:19:49,360
- A gentleman. - This
it was next to the body. - Thank you.

194
00:19:49,400 --> 00:19:52,240
Loli',
<font color="

195
00:19:52,280 --> 00:19:57,600
- Expo', make photocopies of
this novel. - Immediately, doctor.

196
00:19:58,720 --> 00:20:04,480
Anto', collect the statements
of the guests of Andreina's BandB.

197
00:20:04,520 --> 00:20:06,520
Perfect.

198
00:20:07,520 --> 00:20:12,080
In my opinion they made him eat
something was wrong.

199
00:20:14,080 --> 00:20:19,040
First wash the anchovies well,
<font color="

200
00:20:19,080 --> 00:20:24,240
you take a jar,
a pinch of salt and leave them there.

201
00:20:24,280 --> 00:20:26,800
After a couple of weeks...

202
00:20:26,840 --> 00:20:31,800
A pinch of ethics.
You can't question her, she's your mother.

203
00:20:31,840 --> 00:20:37,720
I know, Anto'! I can't see her
in there, she will be very scared.

204
00:20:37,760 --> 00:20:40,320
- Ah, the sauce! It's important.

205
00:20:40,360 --> 00:20:42,400
<font color="

206
00:20:42,440 --> 00:20:45,760
- What is he saying?
- Important...

207
00:20:45,800 --> 00:20:52,160
Very clear. My mother put
less vinegar, but it's a detail.

208
00:20:52,200 --> 00:20:56,960
But I asked her
to retrace yesterday's events

209
00:20:57,000 --> 00:20:59,400
until he saw Spira alive.

210
00:20:59,440 --> 00:21:04,080
Yes, but it is important to follow everyone
<font color="

211
00:21:04,120 --> 00:21:08,080
- Loli'... Lolita !
- Please, Lolita, have a seat.

212
00:21:08,120 --> 00:21:13,080
- Mom, are you okay? - Yes, I was explaining
the doctor the recipe for pickles

213
00:21:13,120 --> 00:21:17,400
of aunt Dolo'. - Imaginative recipe.
- No, Neapolitan. - Neapolitan.

214
00:21:17,440 --> 00:21:21,880
- You just need a little patience.
- The matter here is serious.

215
00:21:21,920 --> 00:21:27,280
It could be botulinum. You have
sterilized the jars well?

216
00:21:27,320 --> 00:21:31,920
- Sure, who did you take me for?
- Maybe it was a distraction.

217
00:21:31,960 --> 00:21:37,800
It's likely that the scammer
killed his host.

218
00:21:37,840 --> 00:21:41,960
- Truly ? No, impossible!
- Okay, let's wait for the analyses.

219
00:21:42,000 --> 00:21:47,160
<font color="
You offend me, corporal!

220
00:21:47,200 --> 00:21:51,800
- Police Commissioner. - Say I don't know
cook, please, corporal!

221
00:21:51,840 --> 00:21:57,320
- Police Commissioner. I didn't say he doesn't know
cooked. - Come to my house for dinner

222
00:21:57,360 --> 00:22:01,840
and let's see if I can cook. - All right.
- Let's cook something else.

223
00:22:01,880 --> 00:22:06,480
<font color="
of the good soul of aunt Dolo'.

224
00:22:43,280 --> 00:22:45,320
Hi, ma.

225
00:22:45,360 --> 00:22:47,640
- Hello, Loli. With permission.

226
00:22:47,680 --> 00:22:49,680
- Nail.

227
00:22:51,840 --> 00:22:56,480
Don't worry, Lolita,
your mother resists everything.

228
00:22:56,520 --> 00:23:01,240
- I just hope they arrive soon
analysis results. - Let's hope so.

229
00:23:02,680 --> 00:23:05,840
And no! There are shirts everywhere.

230
00:23:10,800 --> 00:23:15,760
<font color="
I want to pick up your shirts.

231
00:23:15,800 --> 00:23:19,360
My shirts?
I only see one, but...

232
00:23:19,400 --> 00:23:21,360
- South pavement.

233
00:23:21,400 --> 00:23:24,040
- Very serious, isn't it?

234
00:23:24,080 --> 00:23:28,320
At that time ?
Do you want to send me to bed without dinner?

235
00:23:28,360 --> 00:23:31,320
We'll both go to bed
without dinner.

236
00:23:31,360 --> 00:23:34,680
I didn't do the shopping
and neither do you.

237
00:23:34,720 --> 00:23:37,160
<font color="

238
00:23:45,880 --> 00:23:47,880
Excuse me.

239
00:23:48,840 --> 00:23:50,840
Excuse me.

240
00:23:54,160 --> 00:23:56,720
Now what do we eat?

241
00:23:56,760 --> 00:24:01,000
- There are some cold cuts in the fridge.
- The cold cuts are good.

242
00:24:01,040 --> 00:24:03,360
Go for the cold cuts, come on.

243
00:24:08,560 --> 00:24:11,120
Are you worried about your mother?

244
00:24:11,160 --> 00:24:13,640
Yes a lot.

245
00:24:13,680 --> 00:24:18,120
If the analyzes confirm that Spiro
he died of pickle poisoning

246
00:24:18,160 --> 00:24:20,440
these are serious problems.

247
00:24:20,480 --> 00:24:25,920
Nunzia is a precise person, I am
<font color="

248
00:24:25,960 --> 00:24:30,120
When one is too sure,
bad things happen.

249
00:24:30,160 --> 00:24:32,800
Everything will be fine, do you trust me?

250
00:24:32,840 --> 00:24:38,400
- I'm so desperate I could
even tell you "I love you". - No! Say it.

251
00:24:38,440 --> 00:24:41,400
No, then it goes to your head.

252
00:24:42,760 --> 00:24:44,960
Any excuse is good.

253
00:24:53,520 --> 00:24:56,960
Portia,
Is the baby not ready yet?

254
00:24:57,000 --> 00:25:01,560
<font color="
there is rodent control. - Ah!

255
00:25:04,000 --> 00:25:07,640
- Who's holding the baby?
- Hey, hey! I'm not done.

256
00:25:07,680 --> 00:25:12,960
- I go to university. - Okay.
You go to college, fine.

257
00:25:21,960 --> 00:25:25,320
Anto'. This is how the stove is consumed.

258
00:25:25,360 --> 00:25:27,840
<font color="

259
00:25:27,880 --> 00:25:31,240
I understand, but you need to calm down.

260
00:25:36,680 --> 00:25:39,360
- No no...
- Bevila.

261
00:25:42,440 --> 00:25:46,800
At 1pm I have class with Azzariti,
have you forgotten?

262
00:25:46,840 --> 00:25:50,800
- No, Azzariti... it's that...
Psychology... - Social.

263
00:25:50,840 --> 00:25:53,880
<font color="

264
00:25:53,920 --> 00:25:58,760
Anto', the times aren't there
for beauty, but you never look at them.

265
00:26:01,520 --> 00:26:04,560
I had looked at them.
I'll wake up the children, go.

266
00:26:04,600 --> 00:26:08,320
Children ? Wakes up !
There is a world that works!

267
00:26:08,360 --> 00:26:10,520
Shh!

268
00:26:10,560 --> 00:26:14,520
The night of the lion and the morning...

269
00:26:14,560 --> 00:26:19,360
<font color="
METOFLOPRA...

270
00:26:19,400 --> 00:26:22,240
MECLO... BELIEVE...

271
00:26:22,280 --> 00:26:26,240
It is the active ingredient
which is in an over-the-counter drug.

272
00:26:26,280 --> 00:26:29,360
If taken in high doses,
it can be lethal.

273
00:26:29,400 --> 00:26:32,360
- It wasn't the Botox.
- No.

274
00:26:32,400 --> 00:26:38,480
The poison was in the stomach of the
<font color="

275
00:26:38,520 --> 00:26:43,040
That's better ! My mother
don't use anything packaged.

276
00:26:43,080 --> 00:26:47,440
Since your mother has nothing to do with it,
I'll make a reservation for dinner.

277
00:26:47,480 --> 00:26:52,000
- You too? - Everyone at the police station
they talk about Aunt Dolo's scam.

278
00:26:52,040 --> 00:26:55,280
- Then the scammer...
- Doctor.

279
00:26:55,320 --> 00:26:59,560
Ah! Here is the murder weapon.
We need to talk...

280
00:26:59,600 --> 00:27:03,920
<font color="
Giovanna Depretis. He's in the morgue.

281
00:27:03,960 --> 00:27:07,520
They have to transfer the body
in the family chapel.

282
00:27:07,560 --> 00:27:12,200
-Well done, Espo'. You're doing
an excellent job. -Thank you, doctor.'

283
00:27:12,240 --> 00:27:17,560
- What's around your neck? - Nothing,
is that... Two of us in a single bed...

284
00:27:17,600 --> 00:27:21,600
<font color="
I only slept three hours last night.

285
00:27:21,640 --> 00:27:26,680
I woke up like this.
Living together is joy and pain.

286
00:27:26,720 --> 00:27:30,320
Don't tell me that
he put a gym in my house.

287
00:27:30,360 --> 00:27:33,920
- He'll put the motorbike at my place.
- At home ? - Yes.

288
00:27:33,960 --> 00:27:38,360
- There he is. - Don't say anything.
- I didn't open my mouth.

289
00:27:38,400 --> 00:27:42,680
- Portia is at university,
rodent control at school. - HI.

290
00:27:42,720 --> 00:27:44,800
Attention, dad!

291
00:27:44,840 --> 00:27:49,600
- Rest. - Aren't you exaggerating?
- Look at this.

292
00:27:49,640 --> 00:27:54,560
- This is strong stuff.
- The police jacket.

293
00:27:54,600 --> 00:27:58,560
<font color="
- Here, take this.

294
00:27:58,600 --> 00:28:03,040
- I will be grateful to you for life.
- Don't worry. Let's go.

295
00:28:03,080 --> 00:28:08,760
- Someone has to educate the children.
- Certain. - Carrying on the house...

296
00:28:08,800 --> 00:28:14,040
By the way, you stains
fingers on the furniture... how do you do it?

297
00:28:14,080 --> 00:28:18,200
You can bind his hands tightly
with gauze.

298
00:28:18,240 --> 00:28:20,560
Works ?

299
00:28:23,080 --> 00:28:26,360
This is beautiful, doctor'...

300
00:28:26,400 --> 00:28:32,120
- Let's go to the morgue. - Wait.
Son two? - You call it that?

301
00:28:32,160 --> 00:28:36,240
- Yes, to distinguish it
from son one. - Are you really doing this?

302
00:28:36,280 --> 00:28:40,360
- Come on, go. Dumbledore?
<font color="

303
00:28:40,400 --> 00:28:44,720
Make him do his homework,
then Portia comes to get him.

304
00:28:44,760 --> 00:28:47,320
[POLICE SIREN]

305
00:28:54,160 --> 00:28:56,920
He wrote wonderful things.

306
00:28:56,960 --> 00:29:00,400
I thought
that he was wonderful too.

307
00:29:01,880 --> 00:29:04,240
This ruined me.

308
00:29:05,440 --> 00:29:08,200
It was a great love.

309
00:29:08,240 --> 00:29:12,880
<font color="
and then I found out who he really was.

310
00:29:12,920 --> 00:29:15,640
He was a narcissist full of vices.

311
00:29:15,680 --> 00:29:18,040
Artists often are.

312
00:29:18,080 --> 00:29:19,840
- Journalists don't.

313
00:29:19,880 --> 00:29:22,320
- No.

314
00:29:22,360 --> 00:29:24,960
Please, excuse me.

315
00:29:25,000 --> 00:29:28,600
Those vices overwhelmed me too.

316
00:29:28,640 --> 00:29:31,480
- Do you feel up to it? - Yes.

317
00:29:31,520 --> 00:29:33,520
- Come.

318
00:29:43,640 --> 00:29:45,640
Nail.

319
00:29:49,760 --> 00:29:51,760
It can cover.

320
00:29:56,600 --> 00:30:00,120
<font color="
of recovery communities.

321
00:30:00,160 --> 00:30:04,640
I drained the assets
of mine to pay his debts.

322
00:30:04,680 --> 00:30:09,920
- What debts? - Of all kinds.
Gambling, women, drugs.

323
00:30:09,960 --> 00:30:15,440
It seemed like the only way to
keep him tied to me and then finally

324
00:30:15,480 --> 00:30:20,520
<font color="
I moved away and started a new life.

325
00:30:20,560 --> 00:30:24,400
- I was hoping not to meet him again.
- And instead?

326
00:30:24,440 --> 00:30:29,520
He called me last month...
after twenty years of silence.

327
00:30:29,560 --> 00:30:32,560
He needed a loan.

328
00:30:32,600 --> 00:30:36,760
He said his life
it was in my hands.

329
00:30:36,800 --> 00:30:40,760
- What did you do?
- What could I do?

330
00:30:40,800 --> 00:30:46,480
He said only I could save him,
it was the thing I always wanted.

331
00:30:46,520 --> 00:30:49,760
In the end
we agreed to see each other.

332
00:30:49,800 --> 00:30:53,840
- When did you meet?
- Four days ago at BandB.

333
00:30:53,880 --> 00:30:58,560
-Two days before death. -The
<font color="

334
00:30:58,600 --> 00:31:01,920
- Quanti ?
- Twenty thousand euros.

335
00:31:05,240 --> 00:31:10,520
Thank you. We will contact you again if we have
need more information.

336
00:31:25,760 --> 00:31:28,280
What do you think?

337
00:31:29,280 --> 00:31:32,920
Ah... The wife hates him
for twenty years.

338
00:31:32,960 --> 00:31:37,160
He finally gets the chance,
the right moment.

339
00:31:37,200 --> 00:31:40,160
My Greek friends
<font color="

340
00:31:40,200 --> 00:31:45,280
take revenge for all the suffering
that that scoundrel inflicted on her.

341
00:31:45,320 --> 00:31:48,280
When he summons her
to get the money

342
00:31:48,320 --> 00:31:52,280
she introduces herself
with the poisoned juice and kills him.

343
00:31:52,320 --> 00:31:55,560
No, too simple,
too obvious.

344
00:31:55,600 --> 00:31:59,440
Yes, then there is no money
in the apartment.

345
00:31:59,480 --> 00:32:04,040
But she's the only one
who knew his tastes.

346
00:32:05,040 --> 00:32:08,240
No, he had a lot of lovers.

347
00:32:08,280 --> 00:32:11,160
Then... I don't know.

348
00:32:11,200 --> 00:32:14,600
She doesn't... I believe her.

349
00:32:14,640 --> 00:32:19,440
There were no words of hate,
there was no animosity.

350
00:32:19,480 --> 00:32:23,320
- It's also been too long.
- It is true.

351
00:32:23,360 --> 00:32:27,760
But when women hate...
it's forever.

352
00:32:28,760 --> 00:32:31,240
Did Portia tell you?

353
00:32:31,280 --> 00:32:36,640
<font color="
but it's... Marge Simpson.

354
00:32:36,680 --> 00:32:40,160
Aaaah...
Let's move from the classics to the Simpsons.

355
00:32:41,200 --> 00:32:45,120
- We don't miss anything.
- Svario, Loli'.

356
00:32:45,160 --> 00:32:49,760
- Antonio Forte modestly varies.
- I know.

357
00:32:49,800 --> 00:32:54,360
You can't vary here. In the
What octopus sandwich do you put in it?

358
00:32:54,400 --> 00:32:58,800
<font color="
pistachio sauces?

359
00:32:58,840 --> 00:33:02,440
The octopus sandwich
it is a classic rosette

360
00:33:02,480 --> 00:33:05,800
and octopus cooked over charcoal, stop!

361
00:33:06,800 --> 00:33:11,840
- Mom, you're innocent!
- Holy Virgin Mary, thank goodness!

362
00:33:11,880 --> 00:33:13,920
Listen, ma...

363
00:33:13,960 --> 00:33:18,880
I have to follow the pineapple juice
to find the killer.

364
00:33:18,920 --> 00:33:22,920
I need to know
if you remember anything.

365
00:33:22,960 --> 00:33:25,840
<font color="

366
00:33:25,880 --> 00:33:30,840
The morning of the day he died
I went to clean his room

367
00:33:30,880 --> 00:33:36,320
and the pineapple juice box
it wasn't there. - Safe ? - Very safe.

368
00:33:36,360 --> 00:33:41,640
He asked me for pineapple juice,
<font color="

369
00:33:44,000 --> 00:33:47,960
If pineapple juice
was introduced later

370
00:33:48,000 --> 00:33:51,880
Depretis didn't bring it,
the wife.

371
00:33:51,920 --> 00:33:56,160
- If she didn't bring it, who
did he bring it? - Who brought it?

372
00:33:56,200 --> 00:34:00,160
- Who came in the afternoon?
- Who came? - Who came?

373
00:34:00,200 --> 00:34:03,800
- I was at the meeting
of the teachers. - Yes.

374
00:34:03,840 --> 00:34:07,800
- What did you do?
- What did you do? - What did I do?

375
00:34:07,840 --> 00:34:11,920
- Ah, yes! I told the corporal
Giacomella... - Iacovella. - Him.

376
00:34:11,960 --> 00:34:16,000
I went to see dad
to the cemetery, then...

377
00:34:16,040 --> 00:34:20,600
Ah! I stopped by Aunt Chechella,
<font color="

378
00:34:22,480 --> 00:34:24,800
Do you think we are the killers?

379
00:34:44,240 --> 00:34:50,080
He was a handsome man, no doubt about it.
The customer everyone would like.

380
00:34:50,120 --> 00:34:52,640
When did you last see him?

381
00:34:52,680 --> 00:34:57,640
Wednesday, late afternoon,
the day they killed him.

382
00:34:57,680 --> 00:35:01,720
- Was he alone?
- He was returning to the car.

383
00:35:01,760 --> 00:35:05,800
<font color="
and with a leather bag.

384
00:35:05,840 --> 00:35:11,080
I mind my own business,
but he was tall, without hair...

385
00:35:11,120 --> 00:35:15,240
- And with the leather bag. - Good.
- The juice went in well.

386
00:35:15,280 --> 00:35:20,240
- Carme', you can come in. - No, maybe
here you have trade secrets.

387
00:35:20,280 --> 00:35:25,200
- Carme', will you finish it?
- Damn, what a bad temper!

388
00:35:25,240 --> 00:35:29,440
Do you remember the color by chance
of the car, what brand was it?

389
00:35:30,480 --> 00:35:34,240
The car was...
or white or grey.

390
00:35:37,440 --> 00:35:43,640
- Don't you remember anything else? - The writer
called the other Nicola.

391
00:35:45,080 --> 00:35:51,280
According to you I have to look for a car
white or gray and a Nicola, in Bari.

392
00:36:13,520 --> 00:36:16,000
Stop! Stop, Loli'!

393
00:36:17,840 --> 00:36:21,640
- What happens ?
- Nothing, I wanted to ask you something.

394
00:36:21,680 --> 00:36:23,680
Tell me.

395
00:36:24,880 --> 00:36:26,840
What ?

396
00:36:26,880 --> 00:36:32,640
- I heard about the misfortune. - It's not
It was a misfortune, it's a murder.

397
00:36:32,680 --> 00:36:37,520
- Does Nunzia have anything to do with it? - No, the scammer
It has nothing to do with mom.

398
00:36:37,560 --> 00:36:40,520
That's better !
You took a burden off my heart.

399
00:36:40,560 --> 00:36:44,800
<font color="
he didn't have the head to listen to me.

400
00:36:44,840 --> 00:36:48,920
- Call her, you'll see she's happy.
- Safe ? - Very safe.

401
00:36:49,960 --> 00:36:53,320
No, because...
I have an ice cream pending with her.

402
00:36:53,360 --> 00:36:56,520
- I wanted to respect the agreements.
- Bravo.

403
00:36:58,200 --> 00:37:00,200
Wait, Loli'.

404
00:37:02,720 --> 00:37:07,560
<font color="
she likes the fresh stuff of the day.

405
00:37:07,600 --> 00:37:10,360
Give it to him, it's nicer.

406
00:37:10,400 --> 00:37:13,320
No, it's better than...

407
00:37:13,360 --> 00:37:15,480
- I'll give it to him.

408
00:37:15,520 --> 00:37:18,240
- Good. Hello, Trifo.

409
00:37:19,600 --> 00:37:21,600
Goodnight, Loli'.

410
00:37:21,640 --> 00:37:23,640
Night !

411
00:37:27,360 --> 00:37:30,480
- Hi, Dani.
- Hey ! HI.

412
00:37:30,520 --> 00:37:34,920
Find a place at the rowing machine,
Please ?

413
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
Oh !

414
00:37:38,320 --> 00:37:39,560
<font color="

415
00:37:39,600 --> 00:37:41,600
- Everything OK.

416
00:37:42,880 --> 00:37:45,800
I knew it. It was obvious, come on.

417
00:37:45,840 --> 00:37:47,840
[NOTIFICATION FROM MOBILE]

418
00:37:49,720 --> 00:37:51,720
No...

419
00:37:53,640 --> 00:37:56,920
- No, okay... - Who is he?
- Crazy stuff.

420
00:37:59,240 --> 00:38:01,240
Nothing, it's...

421
00:38:02,240 --> 00:38:06,640
A year and a half ago I sent
the CV to a web TV

422
00:38:06,680 --> 00:38:09,680
<font color="

423
00:38:09,720 --> 00:38:14,400
I had reached the final interview
against a German, a certain Hans...

424
00:38:14,440 --> 00:38:18,680
- Heinz... Oh well, I don't remember.
- Did they get German in the end?

425
00:38:18,720 --> 00:38:22,800
Now he has abandoned them to do
the correspondent at "The Guardian".

426
00:38:22,840 --> 00:38:25,920
They asked me
<font color="

427
00:38:27,280 --> 00:38:30,240
Are you interested?

428
00:38:31,560 --> 00:38:33,760
No, it's too late now.

429
00:38:34,840 --> 00:38:38,800
- You said it's a good job.
- No, the work is good

430
00:38:38,840 --> 00:38:43,800
Stockholm is also a city
beautiful, but I feel good here.

431
00:38:43,840 --> 00:38:47,880
- Stockholm?
- Yes, the editorial team is in Sweden.

432
00:38:50,200 --> 00:38:55,640
Precisely. I can go to Sweden
<font color="

433
00:38:55,680 --> 00:39:00,200
I would think about it,
it could be a good opportunity.

434
00:39:00,240 --> 00:39:02,440
You are my chance.

435
00:39:03,840 --> 00:39:06,040
I don't want to lose her.

436
00:39:21,680 --> 00:39:23,600
- Do you want to send him away?

437
00:39:23,640 --> 00:39:26,520
- No, what are you saying! - So it seems.

438
00:39:26,560 --> 00:39:31,720
What else could I tell him? It's a
great job, the job of a lifetime.

439
00:39:31,760 --> 00:39:36,720
- He's young, he's an opportunity
per him.<font color="

440
00:39:36,760 --> 00:39:41,640
His job is to be here with you
and straighten out your "bad head".

441
00:39:41,680 --> 00:39:45,040
Where to find here
a job like this?

442
00:39:45,080 --> 00:39:47,920
One year's well-paid salary.

443
00:39:47,960 --> 00:39:51,920
He would start writing about the environment,
not wild boars.

444
00:39:51,960 --> 00:39:55,240
- Yes, I understand...
- Achievement is important.

445
00:39:55,280 --> 00:39:59,000
We have to do it
<font color="

446
00:39:59,040 --> 00:40:02,160
I must remind you which people
do you live in Sweden?

447
00:40:02,200 --> 00:40:05,160
- The Swedes.
- And the Swedes.

448
00:40:05,200 --> 00:40:09,520
Who invented free sex?
The Vikings. Eh!

449
00:40:09,560 --> 00:40:12,440
I marvel at you.

450
00:40:12,480 --> 00:40:17,000
Why do you reason with clichés?
However, I'm not jealous.

451
00:40:17,040 --> 00:40:21,480
<font color="
- Then you're presumptuous or stupid.

452
00:40:21,520 --> 00:40:26,280
The situation is deeper.
It's strange that you don't understand that.

453
00:40:26,320 --> 00:40:30,360
You have to hold on
deeply entwined with Danilo.

454
00:40:30,400 --> 00:40:34,160
If he meets Christina of Sweden,
you remain at the stake.

455
00:40:34,200 --> 00:40:36,760
You're a bad person.

456
00:40:36,800 --> 00:40:40,440
- I don't think like you.
<font color="

457
00:40:45,960 --> 00:40:49,280
Someone said:
"The wing structure of the bumblebee"

458
00:40:49,320 --> 00:40:53,280
"does not allow him to fly,
but he doesn't know it and flies anyway."

459
00:40:53,320 --> 00:40:55,320
Just like Trypho.

460
00:40:56,320 --> 00:40:58,320
Trifo' !

461
00:41:18,240 --> 00:41:21,240
I did not understand.
Why parallel lines

462
00:41:21,280 --> 00:41:25,320
they never meet,
<font color="

463
00:41:25,360 --> 00:41:30,880
Because infinity is too far away,
It's not worth going all the way there.

464
00:41:30,920 --> 00:41:34,920
Then you don't know if they are
truly parallel, not...

465
00:41:34,960 --> 00:41:38,560
How do I know
if they are really parallel?

466
00:41:38,600 --> 00:41:39,840
-How do you do it?

467
00:41:39,880 --> 00:41:43,120
<font color="

468
00:41:43,160 --> 00:41:46,560
- Well done ! Well done !
- It's a question of faith.

469
00:41:46,600 --> 00:41:50,760
- You have to believe it. They are parallel...
because they are parallel. - Exact.

470
00:41:50,800 --> 00:41:55,320
They are parallel why not
they never cross paths, it's an axiom.

471
00:41:55,360 --> 00:41:58,680
- What is an axiom?
<font color="

472
00:41:58,720 --> 00:42:03,520
- An axiom is an axiom, you must
believe it. - It's an axiom, that's enough.

473
00:42:03,560 --> 00:42:06,760
It's not like they ruin it for me
the pre-Socratics?

474
00:42:06,800 --> 00:42:11,880
No, don't worry. To be with
"pacifiers" strengthen self-esteem.

475
00:42:14,960 --> 00:42:17,920
Why don't you leave him
with his brother?

476
00:42:17,960 --> 00:42:23,240
The brother has a life of his own.
<font color="

477
00:42:25,320 --> 00:42:30,800
Portia has started another essay,
so Azzariti gives her praise.

478
00:42:30,840 --> 00:42:34,280
It's nice to be with someone
who cultivates passions.

479
00:42:34,320 --> 00:42:39,320
Lolita, I'm not saying anything. I
I am for the emancipation of women

480
00:42:39,360 --> 00:42:42,800
cultural, social, everything.
- Bravo. - Eh!

481
00:42:42,840 --> 00:42:47,040
- You're still obsessed with them
cleaning? - It's my obsession.

482
00:42:47,080 --> 00:42:52,320
- There is a product for degreasing
world furniture. - Thank goodness...

483
00:42:52,360 --> 00:42:55,240
Doctor, here are the printouts.

484
00:42:55,280 --> 00:42:59,600
These are the latest calls
week on Spira's phone?

485
00:42:59,640 --> 00:43:04,720
Yes, in and out.
That's also among the numbers

486
00:43:04,760 --> 00:43:08,080
of a certain Sanfelice, organizer
<font color="

487
00:43:08,120 --> 00:43:13,040
- This name is not new to me.
- It was in the court papers.

488
00:43:13,080 --> 00:43:17,280
-He was convicted with Spira for
fraud. -Who are the other numbers?

489
00:43:17,320 --> 00:43:22,720
Several from his ex-wife
and many by a certain Marta Lugli.

490
00:43:22,760 --> 00:43:25,520
She will be one of his lovers.

491
00:43:25,560 --> 00:43:30,520
<font color="
the prison where Spira was held.

492
00:43:30,560 --> 00:43:35,160
Coordinate a project
of reintegration of ex-prisoners.

493
00:43:35,200 --> 00:43:36,520
- All right.

494
00:43:36,560 --> 00:43:38,720
- At your disposal.

495
00:43:40,560 --> 00:43:43,120
- He!
- Tell me, doctor.

496
00:43:43,160 --> 00:43:47,120
Since you got engaged,
you go like a chip

497
00:43:47,160 --> 00:43:52,200
even if you're a little pissed off.
<font color="

498
00:43:52,240 --> 00:43:56,600
- I have the number of a physical therapist.
- No, now let's leave the room.

499
00:43:56,640 --> 00:44:00,640
Maybe tonight... I can
to also lengthen the forearm.

500
00:44:02,400 --> 00:44:08,320
(in Roman dialect)


501
00:44:09,440 --> 00:44:15,800


502
00:44:28,640 --> 00:44:31,600
<font color="
di follow up

503
00:44:31,640 --> 00:44:34,800
which I proposed to
prison management. Follow up ?

504
00:44:34,840 --> 00:44:39,520
It consists of following ex-prisoners
once out of prison

505
00:44:39,560 --> 00:44:44,200
trying to make it easier
reintegration into society.

506
00:44:44,240 --> 00:44:48,200
- That's why he called often
to Fulvio Spira? - Yes.

507
00:44:48,240 --> 00:44:52,560
Once a week, but also
more often, then there are the emails.

508
00:44:52,600 --> 00:44:57,000
- Hello, Di Giacomo, see you later
the interview. - Thank you, doctor.

509
00:44:57,040 --> 00:45:01,120
Psychological support
it is the key to our work.

510
00:45:01,160 --> 00:45:06,000
<font color="
detained once out of prison

511
00:45:06,040 --> 00:45:09,920
shares anxieties and plans
with a specialist

512
00:45:09,960 --> 00:45:14,760
the risk of relapse is lowered
up to 70%. - Really ? - Mm.

513
00:45:14,800 --> 00:45:20,560
Entering prison is a trauma,
<font color="

514
00:45:20,600 --> 00:45:24,040
- Was Spira collaborating?
- Absolutely.

515
00:45:24,080 --> 00:45:28,880
Every evening he wrote me an email
to talk to me about reintegration

516
00:45:28,920 --> 00:45:33,960
and was always available on the phone,
It's not trivial for an ex-addict.

517
00:45:34,000 --> 00:45:38,760
According to her, he had succeeded
to rebuild their lives.

518
00:45:38,800 --> 00:45:44,160
Here he detoxed from
<font color="

519
00:45:44,200 --> 00:45:47,160
participated
to volunteer activities

520
00:45:47,200 --> 00:45:51,120
helping illiterate prisoners.
- A model prisoner.

521
00:45:52,840 --> 00:45:57,040
I saw that he did quite a lot
reports to management on the matter.

522
00:45:57,080 --> 00:46:01,320
Yes, I was trying to help him
to shorten detention.

523
00:46:02,800 --> 00:46:06,880
She often happens to intercede
in this way ?

524
00:46:06,920 --> 00:46:10,680
<font color="
It's called positive reinforcement.

525
00:46:10,720 --> 00:46:14,920
If an inmate behaves
correctly, he is recognized.

526
00:46:16,600 --> 00:46:19,600
In your opinion, why was he killed?

527
00:46:21,080 --> 00:46:27,120
I don't know, but very often
prison protects you from situations

528
00:46:27,160 --> 00:46:31,720
that once out of here
<font color="

529
00:46:31,760 --> 00:46:36,640
In the meantime you have become different,
but this doesn't matter to the problems.

530
00:46:39,000 --> 00:46:41,440
Do you mean something in particular?

531
00:46:42,920 --> 00:46:47,600
Perhaps Fulvio had left many
unfinished business with ex-wife

532
00:46:47,640 --> 00:46:52,000
work, friends.
- Could you give me some names?

533
00:46:53,280 --> 00:46:55,480
Let me think...

534
00:46:57,320 --> 00:47:00,200
<font color="

535
00:47:00,240 --> 00:47:04,320
Something must have happened
by and large, he mentioned it often.

536
00:47:05,360 --> 00:47:07,720
Nicola.

537
00:47:07,760 --> 00:47:10,240
Here is Nicola.

538
00:47:10,280 --> 00:47:12,240
[PHONE RINGS]

539
00:47:12,280 --> 00:47:14,280
No, no, no!

540
00:47:15,800 --> 00:47:18,000
Pronto ?

541
00:47:18,040 --> 00:47:19,840
Pronto ?

542
00:47:19,880 --> 00:47:21,840
Say, doctor.'

543
00:47:21,880 --> 00:47:25,880
Call for tomorrow morning
Nicola Laquadra, please.

544
00:47:28,200 --> 00:47:31,160
Don't make the children answer
on the phone.

545
00:47:31,200 --> 00:47:35,200
<font color="
very fast. - Yes, very fast.

546
00:47:35,240 --> 00:47:36,320
- Later.

547
00:47:36,360 --> 00:47:38,400
- Later.

548
00:47:38,440 --> 00:47:40,440
Very fast...

549
00:47:57,720 --> 00:48:02,800


550
00:48:06,120 --> 00:48:11,920

to make her say yes.

551
00:48:11,960 --> 00:48:16,720
That wasn't really the song,
but definitely this city

552
00:48:16,760 --> 00:48:21,760
she is Tryphon's greatest ally
and Nunzia and is rooting for them.

553
00:48:23,400 --> 00:48:27,520
The first date
it can happen at any age

554
00:48:27,560 --> 00:48:29,840
and remains the most exciting of all.

555
00:48:31,560 --> 00:48:34,520
- Oh, sorry!
(in German) You're welcome.

556
00:48:34,560 --> 00:48:37,640
But... Trifo, it's me.

557
00:48:37,680 --> 00:48:40,280
How did you get on?

558
00:48:40,320 --> 00:48:45,240
I disguised myself a little,
too many people talk bad about us.

559
00:48:45,280 --> 00:48:49,400
- Like Vincenzina.
- Is Vincenzina there? - Who? - Huh?

560
00:48:49,440 --> 00:48:53,480
<font color="
- However you are always elegant.

561
00:48:53,520 --> 00:48:58,600
- Thank you. You're fine too
with the polo shirt. - Yes ? With...

562
00:48:59,600 --> 00:49:02,600
- With the shirt.
- Ah, yes...

563
00:49:02,640 --> 00:49:07,560
I haven't worn it in a long time,
it was in the back of the closet.

564
00:49:07,600 --> 00:49:12,080
- I was sure it didn't fit.
<font color="

565
00:49:12,120 --> 00:49:14,120
- Vero ?
- Yes.

566
00:49:15,200 --> 00:49:17,160
Beh...

567
00:49:17,200 --> 00:49:20,200
- An ice cream?
- Sure, we're here on purpose.

568
00:49:49,120 --> 00:49:52,240
Uuuh! What a pity !

569
00:49:53,600 --> 00:49:55,560
What a figure!

570
00:49:55,600 --> 00:49:59,800
-I'll take you to eat ice cream and
<font color="

571
00:49:59,840 --> 00:50:03,840
It's just some ice cream
and then children are beautiful.

572
00:50:03,880 --> 00:50:08,760
-It must be removed immediately.
-How do I do it? I don't have a vest.

573
00:50:08,800 --> 00:50:11,800
- What did you understand? I mean the stain.
- Ah...

574
00:50:13,840 --> 00:50:15,840
I'll do it.

575
00:50:17,480 --> 00:50:20,440
In fact I put
<font color="

576
00:50:20,480 --> 00:50:23,360
You always seem the same to me.

577
00:50:23,400 --> 00:50:24,600
- Really ?

578
00:50:24,640 --> 00:50:26,640
- I swear.

579
00:50:55,880 --> 00:51:01,600
I'm actually not fat.
I am robustly built.

580
00:51:01,640 --> 00:51:04,600
Let's say in the flesh.

581
00:51:04,640 --> 00:51:10,320
- Smell the lime trees!
- They remind me of the end of school.

582
00:51:11,720 --> 00:51:14,120
<font color="

583
00:51:14,160 --> 00:51:17,080
I didn't go to school much.

584
00:51:56,280 --> 00:51:58,840
Sorry if I don't help you.

585
00:51:58,880 --> 00:52:01,160
Don't worry.

586
00:52:02,320 --> 00:52:06,360
- How's it going with the wild boars?
- It was fine

587
00:52:06,400 --> 00:52:10,880
until the editor-in-chief
decided to expand the article.

588
00:52:10,920 --> 00:52:15,880
A report on overpopulation
of wild boars in Puglia.

589
00:52:15,920 --> 00:52:20,640
- But it gives you more space, doesn't it?
- More space, but the same money.

590
00:52:20,680 --> 00:52:26,080
But I have learned about it
immunocontraception of ungulates.

591
00:52:27,440 --> 00:52:31,240
I didn't even pack a single box,
damn...

592
00:52:31,280 --> 00:52:35,840
Don't worry,
there will be time for the boxes.

593
00:52:37,600 --> 00:52:41,680
I'm sorry I can't help you,
I don't understand anything about wild boars.

594
00:52:53,800 --> 00:52:56,240
<font color="

595
00:52:56,280 --> 00:53:00,240
The cave in your father's photo
we didn't find it.

596
00:53:00,280 --> 00:53:03,040
We've searched the entire coast.

597
00:53:03,080 --> 00:53:06,560
- Let's keep looking, right?
- Right.

598
00:53:06,600 --> 00:53:09,240
Don't worry, we'll find it.

599
00:53:12,560 --> 00:53:15,440
It happened a few times...

600
00:53:15,480 --> 00:53:21,200
I happened to give him a hand
<font color="

601
00:53:21,240 --> 00:53:24,120
Yes, friends, with interests.

602
00:53:24,160 --> 00:53:27,720
How much money did he lend him?

603
00:53:27,760 --> 00:53:33,840
I don't know... Between one thing and another
it must have been forty thousand euros.

604
00:53:33,880 --> 00:53:37,040
A nice amount. Did you give them back to him?

605
00:53:37,080 --> 00:53:40,760
No. He promised me an advance.

606
00:53:40,800 --> 00:53:45,080
That's why we met
<font color="

607
00:53:45,120 --> 00:53:49,080
He told me he had been there
a problem and gave me nothing.

608
00:53:49,120 --> 00:53:52,120
Did he have debts with anyone else?

609
00:53:53,120 --> 00:53:57,920
Doctor, ask first
with those who had no debts.

610
00:53:57,960 --> 00:54:02,520
He played the rooster on the garbage,
he put on a lot of airs

611
00:54:02,560 --> 00:54:07,360
<font color="
who lived on the backs of others.

612
00:54:07,400 --> 00:54:13,480
- She loved him. - Someone
he got tired of being made fun of

613
00:54:13,520 --> 00:54:18,640
and wanted to teach him a lesson?
Maybe a dear friend of his?

614
00:54:18,680 --> 00:54:20,840
Let's get one thing clear.

615
00:54:20,880 --> 00:54:25,760
I've never been a saint,
but not even a murderer. Clear ?

616
00:54:25,800 --> 00:54:28,960
<font color="
Do we exchange wool for silk?

617
00:54:29,000 --> 00:54:33,520
Yes, okay, wool with silk.
However we will see this.

618
00:54:36,120 --> 00:54:41,000
- Keep yourself available, we must
ask her more questions. - All right.

619
00:54:45,240 --> 00:54:47,240
Second.

620
00:54:47,280 --> 00:54:51,440
- What do you think? - Bad deal,
Loli'. We have no certain elements.

621
00:54:51,480 --> 00:54:54,000
<font color="
twenty thousand euros.

622
00:54:54,040 --> 00:54:58,000
Your mother doesn't remember if the juice
he was at home that morning.

623
00:54:58,040 --> 00:55:02,000
We must necessarily trust the
testimony of a loan shark.

624
00:55:02,040 --> 00:55:07,720
- You make me anxious! - It was
to say we're back to the beginning again.

625
00:55:07,760 --> 00:55:13,560
<font color="
the Depretis. -The wife. -Ex-wife.

626
00:55:13,600 --> 00:55:16,520
There's a lot in that ex, Loli'.

627
00:55:16,560 --> 00:55:20,320
Let me understand. Now you are
also against divorce?

628
00:55:20,360 --> 00:55:24,520
- Now all exes are murderers.
- I am in favor of divorce

629
00:55:24,560 --> 00:55:28,600
especially now that I'm a boy
<font color="

630
00:55:33,840 --> 00:55:37,960
The book. You found something
interesting?

631
00:55:38,000 --> 00:55:42,040
Not useful for investigations,
but he has a nice pen.

632
00:55:42,080 --> 00:55:46,040
He writes well, never banal,
biting and at times poetic.

633
00:55:46,080 --> 00:55:49,160
You're falling in love too
of the writer?

634
00:55:49,200 --> 00:55:51,440
I'm already struggling with Danilo.

635
00:55:52,680 --> 00:55:53,920
- Then you have me too.

636
00:55:53,960 --> 00:55:56,200
- Good, I have you too.

637
00:55:57,680 --> 00:56:01,560
<font color="
about the investigations?

638
00:56:02,560 --> 00:56:05,160
Heads or tails.

639
00:56:06,040 --> 00:56:08,280
Croce.

640
00:56:08,320 --> 00:56:11,040
You are my cross.

641
00:56:19,920 --> 00:56:24,120
Loli, let me understand.
Does Danilo care about this job?

642
00:56:24,160 --> 00:56:27,680
Certainly, it has.
He doesn't say it, but he cares.

643
00:56:27,720 --> 00:56:31,680
It's as if they were offering me
a prestigious job

644
00:56:31,720 --> 00:56:35,880
and I rejected him out of love.
<font color="

645
00:56:35,920 --> 00:56:39,280
- Carmen'
- No, Ma, he's right. - Eh!

646
00:56:39,320 --> 00:56:44,520
I wouldn't do it. I don't want you to give up
to something important for love.

647
00:56:44,560 --> 00:56:49,640
It happened because he is young,
in a while it won't happen to him again.

648
00:56:49,680 --> 00:56:54,200
- Lolita is right.
- Things of the heart are complicated.

649
00:56:54,240 --> 00:56:59,800
Two people meet with
<font color="

650
00:56:59,840 --> 00:57:02,400
The legs.

651
00:57:02,440 --> 00:57:06,800
How do all these organs ad
get along? Patience is needed.

652
00:57:06,840 --> 00:57:10,720
- Your father and I...
- You were always arguing, ma.

653
00:57:10,760 --> 00:57:13,720
That's why I took the plunge
about business.

654
00:57:13,760 --> 00:57:17,160
Better failed entrepreneur
<font color="

655
00:57:20,200 --> 00:57:23,400


656
00:57:23,440 --> 00:57:26,880


657
00:57:26,920 --> 00:57:30,600
(in coro)


658
00:57:30,640 --> 00:57:32,960


659
00:57:33,000 --> 00:57:36,760


660
00:57:36,800 --> 00:57:39,400


661
00:57:39,440 --> 00:57:42,600


662
00:57:42,640 --> 00:57:47,720
<font color="

663
00:57:47,760 --> 00:57:51,920


664
00:57:51,960 --> 00:57:57,240


665
00:57:58,520 --> 00:58:01,360


666
00:58:01,400 --> 00:58:04,680
[

667
00:58:04,720 --> 00:58:08,520
[

668
00:58:10,080 --> 00:58:14,880
[
THE DAY]

669
00:58:14,920 --> 00:58:19,360
[

670
00:58:22,680 --> 00:58:25,280
Trust me.

671
00:58:25,320 --> 00:58:31,240
- Well, we had fun. - Good.
<font color="

672
00:58:31,280 --> 00:58:36,000
- Well done Tryphon. Where are you going
next time? - At dinner.

673
00:58:36,040 --> 00:58:39,960
Just the word "dinner" scares me.
Do you know how many years have passed

674
00:58:40,000 --> 00:58:43,960
since the last time I went to
dinner with a man? - Who do you tell?

675
00:58:44,000 --> 00:58:46,320
- Grandson' !
- Hello, aunt!

676
00:58:47,880 --> 00:58:53,200
- And this?<font color="
received Spira the other day.

677
00:58:54,520 --> 00:58:57,520
- What day?
- The day he died.

678
00:58:58,600 --> 00:59:02,560
- And you're telling me now?
- We didn't think it was important.

679
00:59:02,600 --> 00:59:07,880
- When there is a dead person involved,
everything is important! - Excuse me.

680
00:59:18,080 --> 00:59:22,400
You see, doctor,
before meeting Fulvio Spira

681
00:59:22,440 --> 00:59:27,800
<font color="
it had been ours for ten generations.

682
00:59:27,840 --> 00:59:30,800
Now I'm a guest
of this convent

683
00:59:30,840 --> 00:59:34,960
thanks to the generosity of my cousin
which is the prior.

684
00:59:35,000 --> 00:59:39,440
Fulvio Spira ruined me first
and then he sent me to jail

685
00:59:39,480 --> 00:59:43,960
<font color="
and no, I'm not sorry that he died.

686
00:59:44,000 --> 00:59:46,960
Be careful to do
these statements.

687
00:59:47,000 --> 00:59:50,960
Talk to a policeman
looking for a killer.

688
00:59:51,000 --> 00:59:55,880
I only told the truth, maybe she
she's not used to hearing that.

689
01:00:01,440 --> 01:00:05,560
To Tarquinius Greville
they all passed.

690
01:00:05,600 --> 01:00:10,840
- Then what happened?
<font color="

691
01:00:10,880 --> 01:00:14,920
it had become too demanding
for a single man.

692
01:00:14,960 --> 01:00:18,920
I thought I'd join in
a young emerging writer

693
01:00:18,960 --> 01:00:22,920
which was well spoken of
in the environment. -Fulvio Spira. -Him.

694
01:00:22,960 --> 01:00:27,280
<font color="
a cocaine addict full of debt

695
01:00:27,320 --> 01:00:31,880
which he began to cover by stealing the
money from the Prize's bank account.

696
01:00:31,920 --> 01:00:35,880
- When he realized it,
did he report it? - No.

697
01:00:35,920 --> 01:00:40,760
I didn't notice it,
but the Financial Police.

698
01:00:40,800 --> 01:00:46,560
<font color="
for fraud and other financial crimes

699
01:00:46,600 --> 01:00:50,760
that Spira had accomplished
behind me.

700
01:00:50,800 --> 01:00:56,120
I did six months in prison
before things got clearer

701
01:00:56,160 --> 01:00:59,520
and then the trial
where I was acquitted.

702
01:00:59,560 --> 01:01:05,120
<font color="
act that it was all over.

703
01:01:05,160 --> 01:01:09,760
There are no opportunities in life
trains passing twice.

704
01:01:09,800 --> 01:01:14,240
Days ago she sent a package
to Fulvio Spira, right?

705
01:01:14,280 --> 01:01:18,480
Yes. I had found some documents
of Spira among my things.

706
01:01:18,520 --> 01:01:21,840
I called him to get it
<font color="

707
01:01:21,880 --> 01:01:27,400
- In that package there was a carton
of pineapple juice. - Really ?

708
01:01:27,440 --> 01:01:30,680
I assure you I didn't put it there.

709
01:01:30,720 --> 01:01:33,160
Maybe if there was a bomb...

710
01:01:33,200 --> 01:01:36,160
Doctor Sanfelice,
a man was killed

711
01:01:36,200 --> 01:01:40,040
and she has a great motive
as much as a house, don't joke.

712
01:01:40,080 --> 01:01:44,960
You're right, sorry. Anyway
<font color="

713
01:01:45,000 --> 01:01:50,320
-I don't think I'm the only one
to have a motive. -In what sense ?

714
01:01:50,360 --> 01:01:54,840
In prison it was said that Spira
he had incurred debts there too

715
01:01:54,880 --> 01:01:59,040
with people who are better with
don't joke. - What people were they?

716
01:02:00,800 --> 01:02:04,240
<font color="

717
01:02:22,440 --> 01:02:25,040
[LOCK CLICK]

718
01:02:25,080 --> 01:02:26,560
- Dani, I'm home.

719
01:02:26,600 --> 01:02:29,040
- Hey... Hi.

720
01:02:29,080 --> 01:02:31,360
HI. What are you doing ?

721
01:02:31,400 --> 01:02:34,760
Can't you see it? I train.

722
01:02:34,800 --> 01:02:39,760
- So you use this thing.
- Of course, you should try it too.

723
01:02:44,600 --> 01:02:48,120
- What's wrong?
- I keep thinking about it.

724
01:02:49,400 --> 01:02:51,400
For what?

725
01:02:52,560 --> 01:02:55,560
To your job offer.
Will you stop for a moment?

726
01:02:58,640 --> 01:03:02,720
It seems like a wonderful opportunity to me,
you can't throw it away.

727
01:03:03,720 --> 01:03:09,200
-You're the right age to do this
experience. -We've already talked about it.

728
01:03:09,240 --> 01:03:15,000
Yes, but the trains don't run
twice, you know better than me.

729
01:03:15,040 --> 01:03:19,360
Tell me how many other similar offers
you received.

730
01:03:19,400 --> 01:03:25,360
- None like this. - See what I have
right? It's a great opportunity.

731
01:03:25,400 --> 01:03:30,360
Maybe it happens again because you're good,
but it may never happen again.

732
01:03:30,400 --> 01:03:35,160
Believe me, you would regret it bitterly
that I said this no.

733
01:03:37,040 --> 01:03:40,600
And us? What will we do?

734
01:03:42,920 --> 01:03:45,840
Long distance relationships
they don't work.

735
01:03:45,880 --> 01:03:49,400
Not even those
which are based on sacrifices.

736
01:03:49,440 --> 01:03:52,040
- A year is a long time.

737
01:03:52,080 --> 01:03:54,400
- I know.

738
01:03:54,440 --> 01:03:58,680
We'll find a way to get through it,
We'll see each other every weekend.

739
01:03:58,720 --> 01:04:02,000
We'll make it,
Lots of couples make it.

740
01:04:02,040 --> 01:04:05,080
Can we talk about something else?
<font color="

741
01:04:06,080 --> 01:04:08,360
- Promise me you'll think about it?

742
01:04:08,400 --> 01:04:10,400
- Yes, I think about it.

743
01:04:12,400 --> 01:04:14,400
All sweaty...

744
01:04:17,640 --> 01:04:20,440
Come, come.

745
01:04:20,480 --> 01:04:26,760
Since there are two of you, you will stay longer
comfortable in my bedroom.

746
01:04:26,800 --> 01:04:31,080
No, Ma, we're fine too
in the guest room.

747
01:04:31,120 --> 01:04:33,880
What ! Come with me.

748
01:04:38,960 --> 01:04:42,520
<font color="
He is my new Padre Pio.

749
01:04:46,600 --> 01:04:48,600
Here it is!

750
01:04:49,720 --> 01:04:51,800
Meh? Do you like it?

751
01:04:53,040 --> 01:04:55,840
It's... perfect, Ma. Thank you.

752
01:04:55,880 --> 01:05:00,080
Nail.
I'm going to prepare the lasagna with meat sauce.

753
01:05:00,120 --> 01:05:04,480
Then we all sit at the table
and let's celebrate together.

754
01:05:04,520 --> 01:05:08,120
<font color="
Caterina is a vegetarian, not...

755
01:05:08,160 --> 01:05:13,200
Oh well, ground meat is not meat.
Trust me. Excuse me.

756
01:05:16,800 --> 01:05:20,760
My love, just the time
to find something else.

757
01:05:20,800 --> 01:05:25,840
- A week at most.
- Even less. - Even... less.

758
01:05:25,880 --> 01:05:30,640
<font color="
becomes a central tool

759
01:05:30,680 --> 01:05:34,640
to ensure survival
and team development.

760
01:05:34,680 --> 01:05:38,680
The prospect of cultural growth
it is a public health factor.

761
01:05:38,720 --> 01:05:41,200
She's my wife, how good she is.

762
01:05:41,240 --> 01:05:43,240
That's fine.

763
01:05:44,920 --> 01:05:50,040
<font color="
on the educational society

764
01:05:50,080 --> 01:05:53,200
and lifelong education.
- To his.

765
01:05:53,240 --> 01:05:58,240
I know it. Society can be
educator and educator.

766
01:05:58,280 --> 01:06:03,640
It is based on the democratic principle
which runs through all institutions

767
01:06:03,680 --> 01:06:08,800
<font color="
church, legislative institutions

768
01:06:08,840 --> 01:06:11,800
i mass media
and associations of various kinds.

769
01:06:11,840 --> 01:06:15,960
That's enough. Let's look at the
lady's booklet, please?

770
01:06:16,000 --> 01:06:18,240
Good, good.

771
01:06:18,280 --> 01:06:22,920
Some small inaccuracies,
<font color="

772
01:06:23,960 --> 01:06:27,480
How about twenty-seven?
Professor, I've studied a lot.

773
01:06:27,520 --> 01:06:31,920
- I also did my essay.
- Do you want to refuse a twenty-seven?

774
01:06:31,960 --> 01:06:35,080
Are you kidding?
He wants to reject twenty-seven.

775
01:06:35,120 --> 01:06:39,080
Yes, professor, I refuse it. I want
<font color="

776
01:06:39,120 --> 01:06:41,240
As you prefer.

777
01:06:41,280 --> 01:06:43,000
- Thank you, professor.

778
01:06:43,040 --> 01:06:45,280
- Love ? Portia?

779
01:06:45,320 --> 01:06:49,520
It's a good grade.
Isn't twenty-seven a good rating?

780
01:06:49,560 --> 01:06:51,880
Amore ?

781
01:06:51,920 --> 01:06:53,960
Sorry...

782
01:06:55,400 --> 01:06:58,680
- Until we meet again. - Until we meet again.
<font color="

783
01:06:58,720 --> 01:07:01,920
- Stop, love!
- I graduate as an old woman.

784
01:07:01,960 --> 01:07:05,920
If I get a low grade,
do you know when I get a job? Never!

785
01:07:05,960 --> 01:07:08,480
Do you also want to find a job?

786
01:07:08,520 --> 01:07:11,880
In your opinion why am I
ten hours a day on books?

787
01:07:11,920 --> 01:07:15,880
The kids grow up and I don't want to
<font color="

788
01:07:15,920 --> 01:07:18,680
I want to fulfill myself, like Lolita.

789
01:07:18,720 --> 01:07:22,960
Before he was your number one enemy,
it is now your north star.

790
01:07:23,000 --> 01:07:26,960
- I don't know how to take it.
- Go get the kids instead.

791
01:07:27,000 --> 01:07:31,800
I have Cognitive Psychology 2.
Go shopping, the fridge is crying.

792
01:07:31,840 --> 01:07:34,040
<font color="

793
01:07:35,560 --> 01:07:39,040
Portia, it's not possible. I work.

794
01:07:40,440 --> 01:07:42,440
And I study!

795
01:07:44,520 --> 01:07:47,280
What do I buy?

796
01:08:01,320 --> 01:08:05,280
She said "like Lolita".
Do you realize?

797
01:08:05,320 --> 01:08:09,360
Anto', don't be a man
Neanderthal, I don't expect that from you.

798
01:08:09,400 --> 01:08:14,000
If your wife wants to emancipate herself
financially, you have to be happy.

799
01:08:14,040 --> 01:08:18,320
- No, I'm not happy.
- Shame on you.<font color="

800
01:08:19,360 --> 01:08:24,000
I can't take it anymore,
I feel like crying, okay?

801
01:08:26,400 --> 01:08:28,520
I want to cry.

802
01:08:28,560 --> 01:08:32,600
Before we had a balance,
precarious, but we had it.

803
01:08:32,640 --> 01:08:35,840
It was a balance in your favor.

804
01:08:35,880 --> 01:08:39,360
However, relationships as a couple
they are complicated.

805
01:08:39,400 --> 01:08:42,960
Danilo had
a job offer outside.

806
01:08:43,000 --> 01:08:48,080
<font color="
in Stockholm? - Eh! For a year.

807
01:08:48,120 --> 01:08:51,240
It's the chance of a lifetime,
you understand ?

808
01:08:51,280 --> 01:08:54,320
- He doesn't want to accept.
- No.

809
01:08:54,360 --> 01:08:57,520
- And you think I'm doing it wrong.
- By force.

810
01:08:59,080 --> 01:09:01,840
You're strange, Loli. You...

811
01:09:01,880 --> 01:09:05,640
- Ahò !<font color="
that you are a courageous woman.

812
01:09:05,680 --> 01:09:10,240
No, I don't want to have it on my conscience
his dissatisfaction.

813
01:09:10,280 --> 01:09:13,080
Right, who are you telling!

814
01:09:14,440 --> 01:09:17,760
I got lost.
Why are we at your mother's?

815
01:09:17,800 --> 01:09:23,160
- The police return to the scene
of the crime. - Are you Agatha Christie?

816
01:09:23,200 --> 01:09:26,920
Let's hope ! We would have already solved it
the case. Andreina?

817
01:09:28,040 --> 01:09:30,680
<font color="

818
01:09:30,720 --> 01:09:35,240
No, don't worry,
I just want the guest list.

819
01:09:35,280 --> 01:09:37,000
- Lawyer... Which lawyer?

820
01:09:37,040 --> 01:09:39,040
- Here it is.

821
01:09:45,480 --> 01:09:50,560
- This week there is no one.
- It's been a bit of a slow week.

822
01:09:50,600 --> 01:09:56,120
- Your mother always takes clients
better and then... - Then what?

823
01:09:56,160 --> 01:10:01,520
<font color="
and she left. He suffered from the heat.

824
01:10:01,560 --> 01:10:06,160
Everyone wants air conditioning,
but do you know how much it costs me?

825
01:10:07,360 --> 01:10:12,360
- The name? - I have the photocopy
of the document. It's all in order.

826
01:10:12,400 --> 01:10:15,360
- Well done, Andreina.
- Come on, come on!

827
01:10:15,400 --> 01:10:18,840
Loli', she left
<font color="

828
01:10:18,880 --> 01:10:21,840
should you pay me the same or not?
- What do I know?

829
01:10:21,880 --> 01:10:26,640
-Report to the police. -You
aren't you the police? -Yes, but...

830
01:10:26,680 --> 01:10:30,080
-How long did she stay?
- Twenty minutes.

831
01:10:31,160 --> 01:10:34,280
- Where is the room?
- On the ground floor.

832
01:10:34,320 --> 01:10:37,440
- There, near Spira's room?
<font color="

833
01:10:40,360 --> 01:10:41,680
- Exact.

834
01:10:41,720 --> 01:10:44,000
- Ecco.

835
01:10:46,520 --> 01:10:49,440
This is false.

836
01:10:51,200 --> 01:10:55,960
- False? - The L and O are smudged
and the stamp is another color.

837
01:10:56,000 --> 01:11:00,600
It's done well,
even from a poor hand.

838
01:11:00,640 --> 01:11:03,880
- Scallop, the Chinese.
- Bravo.

839
01:11:03,920 --> 01:11:07,200
Let's summon him immediately.

840
01:11:07,240 --> 01:11:12,000
- Excuse me, but who pays me?
- Andrei' !

841
01:11:12,040 --> 01:11:16,400
<font color="
- My goodness... > Loli?

842
01:11:18,720 --> 01:11:22,800
Ma, how beautiful you are!
Where are you going dressed like that?

843
01:11:22,840 --> 01:11:27,680
- I know. - Tonight an admirer
takes me for a walk.

844
01:11:27,720 --> 01:11:32,400
- And have you already made your way there?
- Advance game.

845
01:11:32,440 --> 01:11:37,960
-How am I? - Nunzia,
<font color="

846
01:11:38,000 --> 01:11:42,320
- Damn! - What happened?
- I forgot son two.

847
01:11:42,360 --> 01:11:45,640
Come on, let's go. Hello, Andrei.

848
01:11:45,680 --> 01:11:47,680
Hello, Loli'.

849
01:12:12,800 --> 01:12:14,800
What happens ?

850
01:12:16,680 --> 01:12:18,720
I decided to accept.

851
01:12:19,920 --> 01:12:23,920
Bene !
What made you change your mind?

852
01:12:26,400 --> 01:12:28,400
You're right.

853
01:12:29,920 --> 01:12:32,920
<font color="

854
01:12:33,920 --> 01:12:37,000
Then also my director.

855
01:12:37,040 --> 01:12:40,760
The article
that I wrote about wild boars

856
01:12:40,800 --> 01:12:44,560
found it devoid of pathos,
that's what he told me.

857
01:12:44,600 --> 01:12:48,840
Do you realize?
He wanted pathos in the boars.

858
01:12:48,880 --> 01:12:51,080
How do I put it there?

859
01:12:52,240 --> 01:12:56,560
<font color="
I had to accept, that's it.

860
01:13:01,080 --> 01:13:04,880
I would like to stay here with you,
you don't know how much

861
01:13:04,920 --> 01:13:08,920
but I couldn't give you anything,
this is the truth.

862
01:13:08,960 --> 01:13:11,600
I couldn't even pay the rent.

863
01:13:14,160 --> 01:13:17,120
You made me understand
that you gain dignity

864
01:13:17,160 --> 01:13:19,760
<font color="

865
01:13:21,400 --> 01:13:23,880
This is why I want to leave.

866
01:13:27,960 --> 01:13:30,360
But I'm afraid of losing you.

867
01:13:32,560 --> 01:13:34,760
We won't get lost.

868
01:13:45,280 --> 01:13:47,280
Come here.

869
01:14:39,520 --> 01:14:41,520
Here we are.

870
01:14:42,680 --> 01:14:45,640
Thank you,
it was a beautiful evening.

871
01:14:45,680 --> 01:14:50,760
We had a nice ride, Bari
<font color="

872
01:14:50,800 --> 01:14:54,160
- Maybe we'll see each other again...
- Mom. - One moment, Carmela.

873
01:14:54,200 --> 01:14:57,320
Of course we'll see each other again.
If you are good with someone

874
01:14:57,360 --> 01:15:02,560
you want to see each other again, right? - No? - Yes.
- Mom? - One moment, Carmela!

875
01:15:02,600 --> 01:15:07,200
- A guest has arrived.
<font color="

876
01:15:07,240 --> 01:15:10,720
- Good night.
- Let's go ! - Don't pull me, Carme'!

877
01:15:10,760 --> 01:15:12,920
Shall I call or will you call?

878
01:15:12,960 --> 01:15:17,680
- He wants to say hello. - At this time?
- Yes, even if you arrived late.

879
01:15:17,720 --> 01:15:21,240
-Do you know me? - Yes.
- But who is he?

880
01:15:22,280 --> 01:15:25,120
Crazy things...

881
01:15:31,920 --> 01:15:33,920
<font color="

882
01:15:33,960 --> 01:15:37,440
- How are you ?
- Angelo...

883
01:15:43,400 --> 01:15:48,320
Your mother invited us to dinner
Tomorrow. He has a surprise for you.

884
01:15:48,360 --> 01:15:52,000
- Do you want to go there?
- Yes, let's go.

885
01:15:52,040 --> 01:15:55,080
- I want to say goodbye before leaving.
- All right.

886
01:16:08,360 --> 01:16:11,320
If you did,
<font color="

887
01:16:11,360 --> 01:16:16,000
- Why am I so sick now?
- Because you love him, Loli'.

888
01:16:17,000 --> 01:16:18,960
Will be !

889
01:16:19,000 --> 01:16:22,680
Anyway...
why is life so difficult?

890
01:16:23,920 --> 01:16:27,280
Maybe because
do we only have one?

891
01:16:27,320 --> 01:16:31,080
This is why I want to experience it all
and I make a mess.

892
01:16:31,120 --> 01:16:34,720
I'm different from you,
but I make a mess anyway.

893
01:16:36,240 --> 01:16:39,800
<font color="
- Mm.

894
01:16:45,720 --> 01:16:48,120
- Marie, everything hurts!

895
01:16:48,160 --> 01:16:50,840
- I don't give up at all.

896
01:17:26,680 --> 01:17:30,920
So, Sauro?
Do you prefer me to call you Chinese?

897
01:17:34,840 --> 01:17:37,400
Is this masterpiece yours?

898
01:17:37,440 --> 01:17:42,480
Okay, I did it,
but I was forced, I swear.

899
01:17:43,600 --> 01:17:45,920
Calm down, calm down.

900
01:17:45,960 --> 01:17:48,640
Stories, we're all ears.

901
01:17:48,680 --> 01:17:53,680
<font color="
probation. -Explain yourself well.

902
01:17:53,720 --> 01:17:56,800
Al Riggi,
all reward permits

903
01:17:56,840 --> 01:18:00,760
and reintegration projects
they are approved by her.

904
01:18:00,800 --> 01:18:05,280
When he asked me for a document
false, I had to please her.

905
01:18:05,320 --> 01:18:10,080
<font color="
- No, Anto', he's talking about Marta Lugli.

906
01:18:10,120 --> 01:18:14,920
The psychologist. It's better
keep it quiet, otherwise...

907
01:18:14,960 --> 01:18:18,320
- No reward permits.
- Already.

908
01:18:18,360 --> 01:18:22,240
- It's the only thing that's illegal
what did he ask you? - Yes, I swear.

909
01:18:22,280 --> 01:18:27,280
Scallop, you swear twice
in five minutes, you are not credible.

910
01:18:34,400 --> 01:18:39,120
Let Lugli know
<font color="

911
01:18:39,160 --> 01:18:42,040
Not that I know of.

912
01:18:43,160 --> 01:18:49,080
Even if... once, while
I was waiting to come in for an interview

913
01:18:49,120 --> 01:18:54,240
I heard her arguing with someone,
after a while a prisoner came out.

914
01:18:54,280 --> 01:18:59,600
- What was his name...
- Fulvio Spira? - Yes, yes, him.

915
01:19:19,480 --> 01:19:21,480
[SIREN]

916
01:19:38,800 --> 01:19:40,880
<font color="

917
01:19:42,120 --> 01:19:44,920
I don't like the situation.

918
01:19:56,200 --> 01:19:58,720
He's running away, Loli'!

919
01:20:03,920 --> 01:20:06,840
Ferma ! Ferma !

920
01:20:11,880 --> 01:20:14,440
- No, don't do it!
- Stop!

921
01:20:14,480 --> 01:20:18,280
- Why shouldn't I?
- Don't do it, please!

922
01:20:18,320 --> 01:20:20,880
Everyone has a chance.

923
01:20:20,920 --> 01:20:24,640
You are young,
you will have all the mitigating circumstances of the case.

924
01:20:24,680 --> 01:20:28,480
I have no extenuating circumstances.
<font color="

925
01:20:28,520 --> 01:20:30,520
[SIREN]

926
01:20:32,080 --> 01:20:34,360
Close everything!

927
01:20:34,400 --> 01:20:37,320
Be calm, ma'am, don't do it.

928
01:20:42,880 --> 01:20:45,640
Help has arrived, Loli'.

929
01:20:45,680 --> 01:20:49,160
Now I'm getting closer...
and you come down with me.

930
01:20:49,200 --> 01:20:51,200
No, stop!

931
01:21:11,120 --> 01:21:15,480
- What do we do? - Expo',
Let's keep calm and cool.

932
01:21:15,520 --> 01:21:18,880
<font color="
Do I have the tarpaulin spread out?

933
01:21:18,920 --> 01:21:22,680
What tarpaulin? Are we in a movie?
Calm, cold-blooded.

934
01:21:25,000 --> 01:21:27,520
Marta, let's do this.

935
01:21:28,640 --> 01:21:31,400
We are here and waiting for you.

936
01:21:32,440 --> 01:21:34,720
I believe in free choice.

937
01:21:36,040 --> 01:21:41,600
If you want to jump in, take a seat.
If you think about it, we are here.

938
01:21:45,880 --> 01:21:50,040
- You're taking a risk, Loli'.
- In life you have to take risks.

939
01:21:53,720 --> 01:21:58,560
My father said no one does
save, if he does not want to be saved.

940
01:22:08,720 --> 01:22:13,280
Stay calm, lady!
Life is beautiful.

941
01:22:13,320 --> 01:22:19,160
- I'll go talk to her. - No,
wait here. Wait, wait...

942
01:22:21,560 --> 01:22:24,400
Calm down!

943
01:22:41,160 --> 01:22:43,160
Well done!

944
01:22:48,240 --> 01:22:50,240
- Mission closed, Expo'.

945
01:22:50,280 --> 01:22:52,560
- Received.

946
01:22:59,880 --> 01:23:02,120
You're a genius, Loli.

947
01:23:26,560 --> 01:23:28,560
[INAUDIBLE VOICES]

948
01:23:34,040 --> 01:23:36,800
[INAUDIBLE VOICES]

949
01:23:45,120 --> 01:23:48,080
Me and that bastard
we were in a relationship.

950
01:23:48,120 --> 01:23:52,080
We were together during the leaves
prize that I gave him.

951
01:23:52,120 --> 01:23:55,760
That's why he included it
in the follow up program.

952
01:23:55,800 --> 01:23:58,720
I had completely lost my mind.

953
01:23:58,760 --> 01:24:03,600
Fulvio made many promises, he said
<font color="

954
01:24:03,640 --> 01:24:07,760
we would have gone to live together,
we would have started a family.

955
01:24:07,800 --> 01:24:11,880
- Instead he started again outside
with the usual life. - Drugs, alcohol.

956
01:24:11,920 --> 01:24:15,880
- I imagine your disappointment.
- I felt humiliated.

957
01:24:15,920 --> 01:24:19,760
He put me aside
<font color="

958
01:24:19,800 --> 01:24:23,360
And he thought about poisoning him.

959
01:24:23,400 --> 01:24:27,920
Next to his BandB there was another
and they were communicating.

960
01:24:27,960 --> 01:24:31,920
I dressed up, I pretended
that you want to get a room.

961
01:24:31,960 --> 01:24:34,400
I entered Fulvio's

962
01:24:34,440 --> 01:24:38,440
and I put the fruit juice
<font color="

963
01:24:38,480 --> 01:24:41,360
Then with an excuse I left.

964
01:24:41,400 --> 01:24:46,480
But he had forgotten the photocopy
made by Andreina of her document.

965
01:24:46,520 --> 01:24:50,520
I thought it was impossible to understand
from a photocopy.

966
01:24:55,600 --> 01:24:58,200
Not for Petresine's daughter.

967
01:25:09,320 --> 01:25:12,360
Aunt Lolita! Uncle Danilo!

968
01:25:12,400 --> 01:25:16,720
<font color="
Uncle Danilo? - Fine you ?

969
01:25:16,760 --> 01:25:20,560
- Hello, children!
- Aunt Lolita! - Loves!

970
01:25:20,600 --> 01:25:24,640
- Are you still awake? Go
to sleep! - We will see each other later.

971
01:25:24,680 --> 01:25:28,960
- Loli', you know your mother how
<font color="

972
01:25:29,000 --> 01:25:32,960
- The poisoned scammer! - No!
- Yes, that's right. Danilo!

973
01:25:33,000 --> 01:25:38,360
- How are you ? - Good, good. Not
did you have to leave? When are you leaving?

974
01:25:38,400 --> 01:25:42,760
- Danilo, don't listen to him,
<font color="

975
01:25:42,800 --> 01:25:47,640
- Lolita... Hello, Lolita.
- Oh, Portia!

976
01:25:48,640 --> 01:25:51,400
- Welcome. - Thank you.
- Ciao.

977
01:25:51,440 --> 01:25:57,240
-How is living with Santa going?
-Good, mom is happy. -Only her.

978
01:25:57,280 --> 01:25:59,920
- We... no.
- Not us.

979
01:25:59,960 --> 01:26:03,440
<font color="
- Later.

980
01:26:04,800 --> 01:26:09,600
- You got me out of a lot of embarrassment.
- Meaning what ? - Then I'll explain.

981
01:26:09,640 --> 01:26:14,520
- Tonio? - He had to keep the children,
instead he is with his girlfriend.

982
01:26:14,560 --> 01:26:18,640
- Only you miss your boyfriend,
you're always here with mom. < Hello!

983
01:26:18,680 --> 01:26:21,640
- Go to sleep!
- To sleep!

984
01:26:21,680 --> 01:26:25,760
<font color="
aperitifs, go to the gym!

985
01:26:25,800 --> 01:26:28,440
Davide, go to bed!

986
01:26:30,280 --> 01:26:33,680
Ma, how many people did you invite?
Half Bari?

987
01:26:33,720 --> 01:26:36,440
Only your employees with wives.

988
01:26:36,480 --> 01:26:41,000
- Too bad he didn't come
Giacomella. - Iacovella.

989
01:26:41,040 --> 01:26:42,640
- What's the surprise?

990
01:26:42,680 --> 01:26:45,280
<font color="

991
01:26:48,280 --> 01:26:52,280
Don't you recognize me?
Have I gotten that old?

992
01:27:02,080 --> 01:27:05,800
Instead you are always the same,
broomstick.

993
01:27:24,640 --> 01:27:26,600
What are you doing here?

994
01:27:26,640 --> 01:27:28,720
I... Um... Nothing.

995
01:27:29,760 --> 01:27:32,840
- Hello, Angelo.
- Hello, Petresi'.

996
01:27:34,880 --> 01:27:37,160
Don't you like Angelo?

997
01:27:38,560 --> 01:27:41,640
Dad, promise
that you don't tell him anything?

998
01:27:42,640 --> 01:27:44,640
Promise.

999
01:27:45,640 --> 01:27:48,360
Let's go.

1000
01:27:48,400 --> 01:27:50,760
Hello, broomstick!

1001
01:27:56,560 --> 01:27:58,560
Angel.

1002
01:27:59,560 --> 01:28:01,880
How are you ?

1003
01:28:01,920 --> 01:28:04,600
Well. You?

1004
01:28:04,640 --> 01:28:07,200
Well.

1005
01:28:08,640 --> 01:28:12,840
- What are you doing here?
- I was invited to dinner.

1006
01:28:12,880 --> 01:28:16,000
Angelo recently arrived in Bari.

1007
01:28:16,040 --> 01:28:21,640
The first thing he did was
<font color="

1008
01:28:21,680 --> 01:28:23,680
To die for.

1009
01:28:25,600 --> 01:28:30,000
I only knew how to fix
boat engines.

1010
01:28:30,040 --> 01:28:33,000
Small boats, gozzos,
things like that.

1011
01:28:33,040 --> 01:28:37,000
- One day I got my hands on it
on an offshore. - What do you mean?

1012
01:28:37,040 --> 01:28:41,040
- They are racing boats.
<font color="

1013
01:28:41,080 --> 01:28:44,320
Those that are needed
to escape from Finance.

1014
01:28:44,360 --> 01:28:47,720
Yes, but not in this case,
not in this case.

1015
01:28:47,760 --> 01:28:52,440
- Professor, do the autopsy
to the scammer? - For safety.

1016
01:28:52,480 --> 01:28:56,880
I made some changes
and the boat went twice as fast

1017
01:28:56,920 --> 01:29:01,200
<font color="
and here I am. - "Angel System."

1018
01:29:01,240 --> 01:29:03,600
It's an idea.

1019
01:29:05,560 --> 01:29:08,640
- So you're rich?
- Excuse me ? - No, it's...

1020
01:29:08,680 --> 01:29:12,520
He's so rich
who came to Nunzia's BandB, right?

1021
01:29:12,560 --> 01:29:15,440
- What do you mean?
- Nothing.

1022
01:29:17,200 --> 01:29:22,160
Nunzia was the first person
<font color="

1023
01:29:22,200 --> 01:29:26,000
I will never forget what you
and Petresine you did for me.

1024
01:29:26,040 --> 01:29:31,560
- This gentleman has started
to work with my husband. - Yes.

1025
01:29:31,600 --> 01:29:37,120
He taught me everything about boats
when we went fishing.

1026
01:29:37,160 --> 01:29:42,080
- Of cigarettes. - Of cigarettes.
<font color="

1027
01:29:43,400 --> 01:29:45,920
With the eyes he has they absolve him.

1028
01:29:46,880 --> 01:29:52,040
How come you care so much about them and
Didn't you come to dad's funeral?

1029
01:29:55,680 --> 01:29:56,920
[COUGHING]

1030
01:29:56,960 --> 01:29:59,960
- Anto'. - Waterfall ?

1031
01:30:00,000 --> 01:30:04,920
Not everyone reacts
Likewise, Lolita.

1032
01:30:04,960 --> 01:30:07,760
I was wrong.

1033
01:30:07,800 --> 01:30:11,240
Maybe you were right not to come.

1034
01:30:11,280 --> 01:30:17,560
<font color="
Let's celebrate Angelo's return!

1035
01:30:17,600 --> 01:30:22,000
-And Danilo's departure!
-Still ? It seems like you like it.

1036
01:30:22,040 --> 01:30:26,920
Never, but the poet reminds us
that leaving is always a bit like dying.

1037
01:30:26,960 --> 01:30:31,080
- Do you like the scammer?
- Very good. - Excellent, excellent.

1038
01:30:31,120 --> 01:30:35,640
<font color="
Dolo'. - I made the sauce. - Good.

1039
01:30:35,680 --> 01:30:41,040
- Sublime! - I'm happy.
- Here's to the returnees. - Yes.

1040
01:30:41,080 --> 01:30:44,640
Bari is a city that
it never completely abandons itself.

1041
01:30:44,680 --> 01:30:48,000
- Go Bari!
- Go Bari.

1042
01:30:48,040 --> 01:30:52,360
<font color="
- Danilo is Lolita's boyfriend.

1043
01:30:52,400 --> 01:30:56,080
Tomorrow, poor thing,
leaves for Sweden.

1044
01:30:57,200 --> 01:30:59,840
- How sorry we are...
- Yeh!

1045
01:31:01,440 --> 01:31:05,880
- You didn't introduce him. - There isn't
been way. - We introduced ourselves...

1046
01:31:05,920 --> 01:31:10,320
<font color="
qualification, so... have a good trip.

1047
01:31:10,360 --> 01:31:15,520
Fiancé ! It's the first time I've done it
I say out loud, it's impressive.

1048
01:31:15,560 --> 01:31:17,880
Ma, please.

1049
01:31:20,520 --> 01:31:25,240
- Aren't you toasting, you broomstick?
- Still with this name?

1050
01:31:25,280 --> 01:31:30,160
- Why broomstick?
<font color="

1051
01:31:30,200 --> 01:31:34,880
- She's a little stiff. - A bit'.
- Even now, right?

1052
01:31:35,920 --> 01:31:41,240
- Okay, I'll go get dessert.
- Come on, Loli! - The help.

1053
01:31:42,440 --> 01:31:45,640
- What's for dessert?
- Surprise.

1054
01:32:03,920 --> 01:32:06,800
(sotto voce) Petresi'! Petresi'!

1055
01:32:13,240 --> 01:32:18,480
- What are you doing here? - Nothing,
<font color="

1056
01:32:18,520 --> 01:32:22,480
I know, broomstick,
but you can't understand some things.

1057
01:32:22,520 --> 01:32:26,880
- I don't like it if you call me that.
- Whatever you want, broomstick.

1058
01:32:28,680 --> 01:32:33,880
- What are you still doing awake? - Dad,
where are you going ? You know you can't go out.

1059
01:32:35,840 --> 01:32:39,440
- Is the boat ready?
<font color="

1060
01:32:39,480 --> 01:32:42,040
Let's go.

1061
01:32:42,080 --> 01:32:46,120
If the police find you
outside your home, they'll take you back to jail

1062
01:32:46,160 --> 01:32:50,440
and then you don't come to my birthday.
- We'll be there for your birthday.

1063
01:32:50,480 --> 01:32:52,480
What gift do you want?

1064
01:32:53,480 --> 01:32:57,600
Don't worry, Loli.
Dad will be there for your birthday.

1065
01:32:57,640 --> 01:32:59,280
Go back to bed.

1066
01:32:59,320 --> 01:33:01,320
<font color="

1067
01:33:28,640 --> 01:33:32,760
Let's talk about serious things.
What are you doing in Bari?

1068
01:33:32,800 --> 01:33:37,520
I wanted to invest in my city,
I bought a shipyard.

1069
01:33:37,560 --> 01:33:42,160
- Really.
- An opportunity, on the new seafront.

1070
01:33:42,200 --> 01:33:44,680
And you ?

1071
01:33:44,720 --> 01:33:46,960
I what?

1072
01:33:47,000 --> 01:33:51,520
- What have you been doing all these years?
- I did my job.

1073
01:33:51,560 --> 01:33:56,040
- I arrested criminals,
I took reports.<font color="

1074
01:33:56,080 --> 01:33:58,880
I didn't expect it.

1075
01:33:58,920 --> 01:34:03,720
Angelo, remember when
did she come after you?

1076
01:34:03,760 --> 01:34:07,640
He ran away from home
to come and look for you.

1077
01:34:07,680 --> 01:34:12,640
He wrote in the diary
"Angelo, I love you", "Angelo and Lolita".

1078
01:34:12,680 --> 01:34:17,600
At a certain point he no longer has
<font color="

1079
01:34:17,640 --> 01:34:20,600
- I don't know either.
- Have you finished?

1080
01:34:20,640 --> 01:34:22,640
Let's go.

1081
01:34:29,040 --> 01:34:34,200
Teenagers love you and then you
they hate for things that don't exist.

1082
01:34:34,240 --> 01:34:39,200
If they don't exist, there's no point in disappearing
and come back after twenty years, right?

1083
01:34:41,760 --> 01:34:43,720
You are right

1084
01:34:43,760 --> 01:34:47,800
but the important thing is to come back
<font color="

1085
01:34:49,160 --> 01:34:54,200
The only thing I know is that we have to
change the dishes. Give me a hand.

1086
01:35:01,000 --> 01:35:03,720
An interesting guy Angelo.

1087
01:35:03,760 --> 01:35:05,760
you say

1088
01:35:07,200 --> 01:35:12,200
- Are you angry, broomstick?
- Don't call me by that nickname.

1089
01:35:13,360 --> 01:35:18,360
- Why are you doing this, you broomstick?
- Don't call me that! I don't like.

1090
01:35:24,600 --> 01:35:27,200
I'm sorry you're leaving.

1091
01:35:29,240 --> 01:35:33,320
It's strange to me too...
<font color="

1092
01:35:34,960 --> 01:35:38,920
You can't understand how much I love you,
you really don't know.

1093
01:35:38,960 --> 01:35:40,960
Me too.

1094
01:35:43,400 --> 01:35:48,520
- But you didn't say "I love you".
- What does it have to do with it? I thought so.

1095
01:35:49,720 --> 01:35:51,720
Of course, you thought so.

1096
01:35:51,760 --> 01:35:53,760
[SMS NOTIFICATION]

1097
01:36:01,720 --> 01:36:04,760
You're such a broomstick.

1098
01:36:04,800 --> 01:36:07,200
Don't call me that!

1099
01:36:18,720 --> 01:36:21,520
[SPEAKER:
LET'S START BOARDING THE FLIGHT...]

1100
01:36:21,560 --> 01:36:23,760
- It's your flight.
<font color="

1101
01:36:24,800 --> 01:36:28,160
Let's not make it too long, come on.
Or.

1102
01:36:28,200 --> 01:36:32,360
- Are you going? It's still early.
- Yes, I know, but...

1103
01:36:32,400 --> 01:36:35,800
- That ?
- I feel bad counting the minutes.

1104
01:36:46,240 --> 01:36:48,240
Be good.

1105
01:36:49,760 --> 01:36:53,160
- I call you every night.
- All right. - All right ?

1106
01:36:54,880 --> 01:36:56,880
Ciao.

1107
01:37:09,800 --> 01:37:11,800
Danilo ?

1108
01:37:47,800 --> 01:37:50,400
How come I already miss it?

1109
01:37:51,640 --> 01:37:56,920
You did what you felt,
<font color="

1110
01:37:56,960 --> 01:38:00,520
If it was so right,
why am I such a mess?

1111
01:38:00,560 --> 01:38:03,240
Because we are women, not corporals.

1112
01:38:05,440 --> 01:38:09,520
The truth is that we cultivate doubt
regardless.

1113
01:38:09,560 --> 01:38:12,040
You're absolutely right.

1114
01:38:12,080 --> 01:38:14,880
What ? Are you agreeing with me?

1115
01:38:14,920 --> 01:38:19,800
- For once, Marie.
- Aaah! It's fine now.

1116
01:38:20,800 --> 01:38:23,080
- He should come through here, right?
<font color="

1117
01:38:24,120 --> 01:38:28,760
- But how will I do it?
- As you always have, Loli'.

1118
01:38:28,800 --> 01:38:31,800
- It's done.
- I don't like waiting.

1119
01:38:32,800 --> 01:38:35,200
It's my flaw.

1120
01:38:35,240 --> 01:38:37,440
Is this all you have?

1121
01:38:37,480 --> 01:38:39,840
I have many, Marie'.

1122
01:38:49,680 --> 01:38:53,680
- Danilo !
- Danilo !

1123
01:38:53,720 --> 01:38:55,720
Ciao !

1124
01:39:30,560 --> 01:39:33,680
- Hello, Trifo.
- Loli'.

1125
01:39:33,720 --> 01:39:37,200
Why didn't you come to dinner
at mum's last night?

1126
01:39:37,240 --> 01:39:42,200
<font color="
Nunzia had invited me, however...

1127
01:39:42,240 --> 01:39:44,240
Ah, good.

1128
01:39:48,360 --> 01:39:53,960
- What are you doing here? - I passed
to say goodbye to an old friend...

1129
01:39:55,480 --> 01:39:57,480
and to apologize.

1130
01:40:06,080 --> 01:40:08,760
Apologize for what?

1131
01:40:10,880 --> 01:40:14,440
Well... for not being there
for twenty years.

1132
01:40:14,480 --> 01:40:18,800
- This stuff doesn't stick with me.
<font color="

1133
01:40:20,400 --> 01:40:22,680
Hello, Loli'.

1134
01:40:29,840 --> 01:40:32,520
Don't misjudge him.

1135
01:40:32,560 --> 01:40:37,400
He's a good boy, then
to your father he was like a son.

1136
01:41:09,360 --> 01:41:13,080
Anto', it's exactly the one in the photo.

1137
01:41:13,120 --> 01:41:16,360
It was a feat,
but in the end I found it.

1138
01:41:17,600 --> 01:41:19,600
Thank you, Anto'.

1139
01:41:22,280 --> 01:41:25,240
- How strange...
- What, Loli'?

1140
01:41:25,280 --> 01:41:29,560
It's as if I remember her,
as if I had already been there.

1141
01:41:29,600 --> 01:41:35,080
The caves are all alike,
maybe you confuse it with another one.

1142
01:41:35,120 --> 01:41:38,840
No, Anto',
I've actually been here.

1143
01:41:43,120 --> 01:41:46,280
You said
that we were going on a trip to the seaside

1144
01:41:46,320 --> 01:41:50,440
and instead you started working?
- I'm almost done.

1145
01:41:50,480 --> 01:41:53,680
- What's inside?
- Tuna cans.

1146
01:41:56,440 --> 01:41:58,440
Without filter?

1147
01:42:02,440 --> 01:42:05,560
<font color="

1148
01:42:05,600 --> 01:42:07,760
[COUGHING]

1149
01:42:18,320 --> 01:42:22,680
- The little girl is just like you,
Petresi'. - Luckily not.

1150
01:42:22,720 --> 01:42:24,720
And who knows?

1151
01:42:27,520 --> 01:42:30,200
Only time will tell.

1152
01:42:33,080 --> 01:42:35,880
They told you
to let me go.

1153
01:42:35,920 --> 01:42:40,360
- I can't come and visit a
<font color="

1154
01:42:40,400 --> 01:42:43,680
What do you say? Should I believe dad?

1155
01:42:47,880 --> 01:42:50,520
You're right, he's just not like you.

1156
01:42:53,440 --> 01:42:58,080
However, if you change your mind...
you know where to find Babbisch.

1157
01:43:03,200 --> 01:43:06,200
He's not the same as you,
it's not the same as you.

1158
01:43:06,240 --> 01:43:08,240
Babbisch...

1159
01:43:14,440 --> 01:43:16,840
Yes, it was Babbisch.

1160
01:43:18,080 --> 01:43:20,520
Who is Babbisch?

1161
01:43:20,560 --> 01:43:23,680
He's the man we need to look for,
Anto'.

1162
01:43:23,720 --> 01:43:27,720
RAI Public Utility Subtitles