1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:00,467 --> 00:00:02,413
[Hombre narrando]
En el sistema de justicia penal,
2
00:00:02,469 --> 00:00:06,440
el pueblo está representado por dos separados
pero grupos igualmente importantes,
3
00:00:06,507 --> 00:00:08,384
la policía, que investiga el crimen,
4
00:00:08,442 --> 00:00:10,820
y los fiscales de distrito,
quienes procesan a los infractores.
5
00:00:10,878 --> 00:00:12,824
Estas son sus historias.
6
00:00:13,847 --> 00:00:17,795
Los vestidos y las joyas
y la comida y la música...
7
00:00:17,851 --> 00:00:19,956
[Hablar idioma extranjero]
Patrika.
8
00:00:20,020 --> 00:00:22,022
Le llevaré a mi padre una taza de té.
9
00:00:23,023 --> 00:00:26,300
¿Una escultura de hielo?
¿Quién podría imaginar un caballo y un carruaje?
10
00:00:26,360 --> 00:00:28,897
Un cisne, ¿eh? ¿Pero caballo?
11
00:00:28,962 --> 00:00:32,842
¡Ah! Por favor, también posavasos.
Por supuesto.
12
00:00:32,900 --> 00:00:35,642
fue hermoso
Tan hermoso. Tan hermoso.
13
00:00:35,702 --> 00:00:38,114
Y... Y suficientes regalos.
para llenar un gimnasio.
14
00:00:39,139 --> 00:00:42,746
Oh.
Más candelabros de su tío.
15
00:00:42,809 --> 00:00:44,254
Bijan.
16
00:00:44,311 --> 00:00:46,416
[Hombre] ¿Roya? ¿Aser?
17
00:00:47,548 --> 00:00:50,154
¡No respira! ¡Apurarse!
¡Sube aquí! ¡Vamos!
18
00:00:52,119 --> 00:00:55,498
Su nombre es Manoush Soleimani.
Queso grande en la raqueta de caviar.
19
00:00:55,556 --> 00:00:59,561
Soleimani. Suena italiano.
Caviar. Probablemente sea iraní.
20
00:00:59,626 --> 00:01:01,936
Persa.
Sea como sea, debe haber vendido mucho.
21
00:01:01,995 --> 00:01:04,771
Todas esas flores,
parece alguien
Estaba esperando un funeral.
22
00:01:04,831 --> 00:01:07,778
Son de una boda de anoche.
¿Tenemos una hora de muerte?
23
00:01:07,834 --> 00:01:11,111
Guy era tan fresco que medio lo esperaba.
levantarse y desayunar.
24
00:01:11,171 --> 00:01:13,777
Sin rigor, temperatura corporal.
igual que tú y yo.
25
00:01:13,840 --> 00:01:15,842
Está muerto, como máximo, una hora.
26
00:01:17,177 --> 00:01:19,623
No hay nada desordenado ahí.
¿Qué te hace pensar?
¿No son causas naturales?
27
00:01:19,680 --> 00:01:23,787
No puedo decirlo. Empecé mi examen,
la señora de la casa se enfureció,
me dijo que parara.
28
00:01:23,850 --> 00:01:28,265
Fue entonces cuando te envié a buscar.
Ella quiere que suelte el cuerpo
a la funeraria.
29
00:01:28,322 --> 00:01:31,963
- ¿El D.O.A. el padre de la novia?
- El D.O.A. era el novio.
30
00:01:32,025 --> 00:01:35,973
Novia joven, novio viejo, noche de bodas...
tal vez murió de un infarto.
31
00:01:36,029 --> 00:01:38,305
Como solía decir mi madre,
"Juega con niños de tu edad".
32
00:01:38,365 --> 00:01:41,141
si la esposa no nos quiere aquí,
¿Por qué estamos aquí?
El hijo lo hace.
33
00:01:41,201 --> 00:01:43,704
Está seguro de que ha habido un juego sucio.
quiere una autopsia.
34
00:01:43,770 --> 00:01:45,716
[Mujer] ¡Lo prohíbo!
¿Quién eres tú para prohibirlo?
35
00:01:45,772 --> 00:01:49,413
[Ben] ¿Quién eres tú para prohibirlo?
Disputa familiar. Mi favorito.
36
00:01:49,476 --> 00:01:53,822
Mi marido fue un hombre reservado en la vida.
No dejaré que le faltes el respeto en la muerte.
37
00:01:53,880 --> 00:01:55,826
¿Falta de respeto?
No habrá autopsia.
38
00:01:55,882 --> 00:01:58,158
De alguien que desfila
¿Por ahí como un Paris Hilton?
39
00:01:58,218 --> 00:02:00,255
Tu padre fue viudo durante muchos años,
con muchos compañeros.
40
00:02:00,320 --> 00:02:03,631
Yo fui a quien eligió para llevar al altar.
Lo hice feliz.
41
00:02:03,690 --> 00:02:06,569
Lo explotaste.
Ben y Yasmin, dejen de discutir, por favor.
42
00:02:06,627 --> 00:02:10,200
- No tengo que responderte.
- Tendrás que responder sobre
la muerte de mi padre. No sólo para mí.
43
00:02:10,263 --> 00:02:14,370
- ¡Está bien! Todos cálmense, ¿de acuerdo?
- Necesitaremos hablar con todos ustedes.
44
00:02:14,434 --> 00:02:16,573
Sí, en esquinas neutrales.
45
00:03:09,990 --> 00:03:13,437
No fue un infarto.
Mi padre acaba de tener un chequeo perfecto.
46
00:03:13,493 --> 00:03:16,440
Pre-luna de miel. Estaban a punto de
Realiza un crucero por el Mediterráneo.
47
00:03:16,496 --> 00:03:19,102
¿Quién llamó al 911?
Hice.
48
00:03:19,166 --> 00:03:21,442
Le llevé una taza de té.
49
00:03:21,501 --> 00:03:25,005
Él no era...
No respiraba. Llamé para pedir ayuda.
50
00:03:25,072 --> 00:03:30,613
¿Quién más estaba en la casa?
Uh, Roya y Asher estaban
en el comedor con Patrika.
51
00:03:30,677 --> 00:03:32,782
¿Y Roya lo es?
Mi hermana.
52
00:03:32,846 --> 00:03:34,951
Aser es su marido,
mi cuñado.
53
00:03:35,015 --> 00:03:37,655
Patrika es el ama de llaves.
Ella ha estado con nosotros desde siempre.
54
00:03:37,718 --> 00:03:41,723
¿Dónde estaba entonces su nueva esposa?
No a su lado.
55
00:03:41,788 --> 00:03:44,735
Fui a buscarla.
Ella no estaba en ninguna parte de la casa.
56
00:03:44,791 --> 00:03:48,796
La ambulancia estaba aquí.
cuando ella entró.
57
00:03:48,862 --> 00:03:52,400
Dijiste que ella tendría que responder
por la muerte de tu padre.
58
00:03:52,466 --> 00:03:54,571
Detective, ella tiene 25 años.
59
00:03:54,634 --> 00:03:58,776
Mi padre tenía 68 años.
y un hombre muy, muy rico.
60
00:04:00,574 --> 00:04:04,920
Ben lo sabe mejor. Un judío tradicional
El funeral debe realizarse en un plazo de 24 horas.
61
00:04:04,978 --> 00:04:08,187
Señora Soleimani, ¿no quiere saberlo?
¿Qué pasó con tu marido?
62
00:04:08,248 --> 00:04:11,252
Sé lo que pasó.
Murió pacíficamente mientras dormía.
63
00:04:11,318 --> 00:04:13,924
Nadie lo mató.
No necesitamos una autopsia.
64
00:04:13,987 --> 00:04:18,265
Podemos pedirle al forense que apresure su examen.
Intente cumplir con ese plazo de 24 horas.
65
00:04:18,325 --> 00:04:22,273
Manny era un hombre religioso.
Nuestras tradiciones significaban todo para él.
66
00:04:22,329 --> 00:04:27,005
El no hubiera querido
ser manipulado, tocado por extraños...
gente laica.
67
00:04:27,067 --> 00:04:29,104
Llamaste a la ambulancia.
El E.M.S. lo manejó.
68
00:04:29,169 --> 00:04:32,446
No llamé al 911.
Ni siquiera estaba aquí cuando lo encontraron.
69
00:04:32,506 --> 00:04:36,283
¿Dónde estabas?
Fui a montar. ¿Cómo se ve?
70
00:04:36,343 --> 00:04:39,347
Muchas mujeres en este código postal.
hacer recados en esos.
71
00:04:39,412 --> 00:04:41,551
No hago recados.
72
00:04:41,615 --> 00:04:44,960
Pero sí vas a montar a caballo.
¿La mañana después de casarte?
73
00:04:45,018 --> 00:04:48,556
No sabía cuanto cabalgaba
Lo haría en mi luna de miel.
74
00:04:48,622 --> 00:04:51,262
¿Qué? ¿No me crees?
Señora Soleimani,
75
00:04:51,324 --> 00:04:55,739
Su marido fue encontrado muerto en su propia cama.
la mañana después de casarse.
76
00:04:55,796 --> 00:04:58,777
"Para una mujer mucho más joven",
es lo que estás pensando.
77
00:04:58,832 --> 00:05:01,244
No estaría haciendo mi trabajo si no lo fuera.
78
00:05:03,637 --> 00:05:07,312
Puedo asegurarles que estaba bastante vivo.
antes de irme a los establos.
79
00:05:09,376 --> 00:05:11,413
La novia es un trabajo.
Fresco como un pepino.
80
00:05:11,478 --> 00:05:14,322
Si fuera por ella, lo tendría.
enterrado por la puesta del sol... adiós evidencia.
81
00:05:14,381 --> 00:05:18,261
Mientras tanto, estamos estancados.
No podemos obtener una orden judicial hasta que usted diga
que la muerte fue un homicidio.
82
00:05:18,318 --> 00:05:20,764
Lo cual no puedo hacer, con la esposa diciendo "No"
a una autopsia.
83
00:05:20,821 --> 00:05:24,166
Pero usted es un forense.
No necesitas una orden judicial para investigar.
84
00:05:24,224 --> 00:05:28,172
Puedes congelar la escena.
y tenga a sus chicos forenses
procesa todo lo que encuentres.
85
00:05:28,228 --> 00:05:31,766
Sí, podría.
Pero en realidad no es mi trabajo,
y ella va a armar un infierno santo.
86
00:05:31,832 --> 00:05:34,608
Créeme,
preferimos hacerlo nosotros mismos,
pero estamos en un aprieto aquí.
87
00:05:34,668 --> 00:05:36,841
- ¿Puedes ayudarnos?
- ¿Qué pasa con la autopsia?
88
00:05:36,903 --> 00:05:39,907
Simplemente siéntate sobre el cuerpo y asegúrate
no va a ninguna parte...
89
00:05:39,973 --> 00:05:43,785
hasta que el fiscal del distrito tenga la oportunidad de arruinar
El hermoso domingo primaveral de algún juez.
90
00:05:47,948 --> 00:05:50,053
Una familia judía persa,
Su Señoría.
91
00:05:50,116 --> 00:05:53,563
Yasmin Soleimani está afirmando
una objeción religiosa a una autopsia.
92
00:05:53,620 --> 00:05:55,566
El médico forense
tiene derecho, conforme a la ley,
93
00:05:55,622 --> 00:05:59,297
realizar una autopsia
por una objeción religiosa
si hay una amenaza para la salud pública.
94
00:05:59,359 --> 00:06:01,771
Lo cual supongo que no es así.
O ante un homicidio.
95
00:06:01,828 --> 00:06:06,106
Ante un aparente homicidio.
No hay ningún homicidio aparente aquí.
96
00:06:06,166 --> 00:06:08,237
Sin señales de ningún tipo
de juego sucio o violencia.
97
00:06:08,301 --> 00:06:11,305
[Southerlyn] No podemos saber eso.
hasta que se realice una autopsia
98
00:06:11,371 --> 00:06:15,080
Ben Soleimani no piensa
que su padre murió por causas naturales.
99
00:06:15,141 --> 00:06:17,087
Quiere una investigación completa.
100
00:06:17,143 --> 00:06:20,920
La decisión de realizar una autopsia.
es de la señora Soleimani, como pariente más cercano.
101
00:06:20,981 --> 00:06:22,983
Sra. Southerlyn,
a menos que me traigas alguna evidencia,
102
00:06:23,049 --> 00:06:25,461
No estoy dispuesto a anular
La objeción de la señora Soleimani.
103
00:06:25,519 --> 00:06:29,968
Señoría, ¿cómo puede
te proporciono evidencia
de juego sucio sin una autopsia?
104
00:06:30,023 --> 00:06:32,469
Lo siento, señora Southerlyn.
No puedo acomodarte.
105
00:06:35,662 --> 00:06:38,370
¿Y si la señora Soleimani
¿No es el pariente más cercano?
106
00:06:38,431 --> 00:06:41,537
Juez, eran más de 400 personas.
en la boda... todos testigos.
107
00:06:41,601 --> 00:06:44,138
La boda tuvo lugar anoche...
Sábado.
108
00:06:44,204 --> 00:06:46,150
[Hombre] Después del sábado, alrededor de las 10:00.
109
00:06:46,206 --> 00:06:48,379
Manny Soleimani murió esta mañana...
domingo
110
00:06:48,441 --> 00:06:50,717
La oficina del secretario del condado
No abre hasta mañana.
111
00:06:50,777 --> 00:06:53,553
No podrían haberlo hecho
presentado su certificado de matrimonio todavía.
112
00:06:53,613 --> 00:06:56,116
Es un hipertecnicismo,
Sra. Southerlyn...
113
00:06:56,182 --> 00:06:58,685
[Suspiros] pero uno legítimo.
114
00:06:58,752 --> 00:07:01,164
Basta con desestimar la objeción de la autopsia.
115
00:07:03,223 --> 00:07:06,227
No sé si el matrimonio fue un matrimonio,
pero su muerte fue definitivamente un homicidio.
116
00:07:06,293 --> 00:07:09,638
Estaba asfixiado.
¿Va a saltar una mariposa hacia nosotros?
117
00:07:09,696 --> 00:07:11,903
No, pero hay cordero de por medio.
118
00:07:11,965 --> 00:07:15,412
Primero, mira esta sección de chicle.
El frenillo estaba desgarrado.
119
00:07:15,468 --> 00:07:19,416
Cuando estés asfixiado,
el reflejo es mover la cabeza
de lado a lado, así...
120
00:07:19,472 --> 00:07:22,248
¿Qué, el asesino era demasiado fuerte para él?
No necesariamente.
121
00:07:22,309 --> 00:07:24,414
Su última comida fue cordero y lentejas.
122
00:07:24,477 --> 00:07:27,924
El análisis toxicológico fue positivo.
por una benzodiazepina...
Xanax.
123
00:07:27,981 --> 00:07:31,428
Entonces ¿qué pasa con el cordero?
Cuando comes una carne grasa como el cordero,
124
00:07:31,484 --> 00:07:35,091
Los triglicéridos potencian los efectos.
del tranquilizante para hacerlo mucho más fuerte.
125
00:07:35,155 --> 00:07:37,863
Entonces, en inglés,
¿Era débil como un gatito?
126
00:07:37,924 --> 00:07:41,531
Echa mucho alcohol en la boda...
hubiera sido un juego de niños
para sofocarlo.
127
00:07:41,595 --> 00:07:45,042
También encontramos un pelo en su torso.
Oh, ¿guardaste lo mejor para el final?
128
00:07:45,098 --> 00:07:47,544
No quiero hacerte ilusiones.
Hasta que se analice,
129
00:07:47,600 --> 00:07:49,876
todo lo que sabemos con seguridad
es que no era suyo.
130
00:07:49,936 --> 00:07:52,439
[Verde]
Parece que es hora de empezar a comprobar las coartadas.
131
00:07:56,609 --> 00:07:59,385
Lástima de Manny.
Pasó mucho tiempo aquí a lo largo de los años.
132
00:07:59,446 --> 00:08:02,052
Su hija solía montar aquí.
cuando era adolescente.
133
00:08:02,115 --> 00:08:04,061
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
134
00:08:04,117 --> 00:08:06,063
el empezó a regresar
alrededor del verano pasado.
135
00:08:06,119 --> 00:08:09,066
Le compró un árabe a su prometida.
Caballos y niñas.
136
00:08:09,122 --> 00:08:12,228
Ella estuvo aquí ayer.
Ensillado alrededor de las 9:30, 10:00.
137
00:08:12,292 --> 00:08:15,671
¿Con qué frecuencia monta?
Ella sale a montar la mayoría de las mañanas.
138
00:08:15,729 --> 00:08:19,905
¿Los fines de semana también?
Realmente no la veo los fines de semana.
Ahora que lo pienso.
139
00:08:19,966 --> 00:08:23,345
Disculpe. Tengo un cliente.
140
00:08:24,404 --> 00:08:28,147
Muy bien, entonces si ella no lo hace
normalmente viajo los fines de semana,
la coartada podría haber sido planeada de antemano.
141
00:08:28,208 --> 00:08:31,087
Averigüemos si su marido la dejó.
más que el caballo.
142
00:08:32,412 --> 00:08:35,256
Se comprometieron.
Manny le abrió una cuenta.
143
00:08:35,315 --> 00:08:38,592
Un millón de dólares, gratis y claro,
después de impuestos.
144
00:08:38,651 --> 00:08:40,597
Bonitos ahorros.
145
00:08:40,653 --> 00:08:43,190
El resto de su patrimonio
dejó a sus hijos:
146
00:08:43,256 --> 00:08:46,703
Dos tercios para su hijo, Ben,
un tercio a su hija, Roya.
147
00:08:46,760 --> 00:08:49,366
¿Amaba a su hijo?
¿El doble de lo que amaba a su hija?
148
00:08:49,429 --> 00:08:53,605
[Risas] Esa es su costumbre...
a la antigua usanza persa.
149
00:08:53,667 --> 00:08:56,614
Además, Roya está casada.
Su marido la cuida.
150
00:08:56,669 --> 00:08:59,206
Entonces le dio a Yasmin
¿Un millón de dólares por adelantado?
151
00:08:59,272 --> 00:09:01,218
No es que ella necesite
El dinero de Manny.
152
00:09:01,274 --> 00:09:03,220
¿Por qué? ¿Porque es tan hermosa?
153
00:09:03,276 --> 00:09:06,052
Porque ella es tan inteligente
y porque ella tiene algunas propias.
154
00:09:06,112 --> 00:09:09,218
Yasmin también creció en el negocio del caviar.
155
00:09:09,282 --> 00:09:11,660
Su tío Bijan...
El mayor competidor de Manny.
156
00:09:11,718 --> 00:09:14,665
Debe haber hecho
para charlas interesantes sobre la almohada.
157
00:09:14,721 --> 00:09:18,134
Entonces, ¿qué tan cerca estaban Yasmin?
y este tio?
Cerca.
158
00:09:18,191 --> 00:09:22,230
Bijan trajo a la familia de Yasmin.
de Irán después de que los ayatolás asumieran el poder.
159
00:09:22,295 --> 00:09:25,401
La buena vida que ha llevado en Estados Unidos,
ella le debe a él.
160
00:09:26,633 --> 00:09:28,909
Sr. Bijan no está aquí, ni en casa.
161
00:09:28,968 --> 00:09:31,244
¿Dónde está él?
Necesitamos hablar con él.
162
00:09:31,304 --> 00:09:33,250
Llega la llamada telefónica.
Él se va.
163
00:09:33,306 --> 00:09:36,412
¿A dónde fue?
J.F.K.
164
00:09:36,476 --> 00:09:38,080
¿J.F.K.?
165
00:09:38,144 --> 00:09:41,591
Su rival comercial es asesinado,
¿Se sube a un avión?
166
00:09:41,648 --> 00:09:43,650
Gracias.
167
00:09:46,152 --> 00:09:49,929
Llamamos al Sr. Bylaw para que viniera y hablara con nosotros.
con un pretexto para detenerlo.
168
00:09:49,989 --> 00:09:51,935
¿Para qué?
Contrabando de caviar.
169
00:09:51,991 --> 00:09:54,767
Directamente desde el Mar Caspio.
Caviar del mercado negro.
170
00:09:54,828 --> 00:09:57,934
Envío que confiscamos hoy...
400kilos.
171
00:09:57,997 --> 00:09:59,943
Valor de calle: 1,4 millones.
172
00:09:59,999 --> 00:10:03,606
Guau. Entonces, Jimmy aquí
¿Puedes oler latas de caviar?
173
00:10:03,670 --> 00:10:06,947
No hay manera de empacar los huevos.
sin romper algunos,
lo que deja un residuo de aceite.
174
00:10:07,006 --> 00:10:09,612
Entonces, ¿qué era exactamente ilegal?
¿Qué pasa con el caviar de Bijan?
175
00:10:09,676 --> 00:10:13,283
Podrían ser varias cosas,
como pasar cosas baratas
como producto de alta gama.
176
00:10:13,346 --> 00:10:18,125
En este caso, recibimos un consejo.
que el envío de Bijan procedía de esturión
en la lista de especies en peligro de extinción de la ONU.
177
00:10:18,184 --> 00:10:22,462
- Entonces, ¿qué pasa ahora con el caviar?
- Probamos el ADN.
Y si es legítimo, lo recupera.
178
00:10:22,522 --> 00:10:26,436
[Briscoe] ¿Y si no lo es?
Él va a la cárcel y el caviar se va al desagüe.
179
00:10:26,493 --> 00:10:30,464
Entonces, ¿dónde está este delincuente de huevos de pescado?
Necesitamos hablar con él.
180
00:10:30,530 --> 00:10:33,477
Lo siento, ya está en el sistema.
[Verde] ¿Te refieres a tu sistema?
181
00:10:33,533 --> 00:10:35,945
Me temo que sí.
182
00:10:36,002 --> 00:10:38,744
Esperaba que vinieras con él.
Hay una bandera en la obra.
183
00:10:38,805 --> 00:10:42,912
Estamos esperando a los federales.
para analizar algo de ADN de caviar.
Tienes que estar bromeando.
184
00:10:42,976 --> 00:10:47,789
El abogado de Bijan consiguió un juez
para solicitar una prueba independiente
para demostrar que su caviar era legal.
185
00:10:47,847 --> 00:10:51,090
Y mientras tanto no podemos
hablar con un sospechoso de homicidio?
186
00:10:51,151 --> 00:10:54,098
No me parece. descubrir
donde tienen retenido a este tipo.
187
00:10:54,154 --> 00:10:56,327
Te llevaré a verlo.
188
00:11:00,160 --> 00:11:04,267
Pasé por la casa para dejar
candelabros de plata... un regalo tradicional.
189
00:11:04,330 --> 00:11:07,140
[Briscoe]
Que acabas de traer
¿La mañana en que asesinaron a Manny?
190
00:11:07,200 --> 00:11:09,146
Olvidé traerlos a la boda.
191
00:11:09,202 --> 00:11:11,944
Entonces los dejaste
¿En la casa personalmente?
¿Por qué no enviarlos?
192
00:11:12,005 --> 00:11:17,114
¿Por qué no debería entregarlos personalmente?
Además, quería presentar mis respetos.
193
00:11:17,177 --> 00:11:19,123
[Briscoe] ¿Y tú?
194
00:11:19,179 --> 00:11:22,126
Manny todavía estaba dormido.
y Yasmin había salido.
195
00:11:22,182 --> 00:11:24,788
Saludé a Roya y Asher y me fui.
196
00:11:24,851 --> 00:11:27,161
Hemos oído que no estabas en buenos términos.
con los Soleimani.
197
00:11:27,220 --> 00:11:30,667
Es posible que Yasmin se haya casado con Manny,
pero yo seguía siendo su tío.
198
00:11:30,723 --> 00:11:32,634
¿Y qué se supone que significa eso?
199
00:11:32,692 --> 00:11:38,142
Manny y yo tuvimos una elegante pelea de comida.
pero no fue una enemistad de sangre.
200
00:11:38,198 --> 00:11:43,170
Ambos salimos de Teherán
a finales de los años 50 cuando eran jóvenes.
Teníamos mucho en común.
201
00:11:43,236 --> 00:11:46,217
Estábamos en el mismo negocio.
¿Y cómo fue el negocio?
202
00:11:46,272 --> 00:11:49,048
La mía estuvo buena. El suyo no lo era.
203
00:11:49,108 --> 00:11:51,679
Entonces, ¿por qué no acabar con la competencia?
Acorralas el mercado.
204
00:11:51,744 --> 00:11:53,690
No estaba destruyendo el negocio de Manny.
205
00:11:53,746 --> 00:11:55,692
Su hijo importante era...
206
00:11:55,748 --> 00:11:58,388
tratando con todas mis fuerzas de hacer las cosas de la manera moderna.
207
00:11:58,451 --> 00:12:00,397
Nunca tuvo el cerebro de Manny.
208
00:12:00,453 --> 00:12:04,128
¿Estás diciendo que Ben Soleimani?
¿Estaba tratando de sacarte del negocio?
209
00:12:04,190 --> 00:12:06,431
Déjame decirte algo.
210
00:12:06,492 --> 00:12:10,998
Si alguien estuviera tratando de matar a la competencia,
Era Ben.
211
00:12:15,468 --> 00:12:17,948
Ben y Bijan eran competidores amistosos,
212
00:12:18,004 --> 00:12:22,282
hasta que tuvo el descaro de abrir una tienda de caviar
a solo una cuadra de aquí.
213
00:12:22,342 --> 00:12:24,447
Se convirtieron en enemigos muy acérrimos.
214
00:12:24,510 --> 00:12:27,116
¿Pero fue invitado a la boda?
Por supuesto que lo era.
215
00:12:27,180 --> 00:12:29,285
Yasmin lo convierte en familia.
216
00:12:29,349 --> 00:12:33,297
Pero Bijan habría sido invitado
no importa con quién se haya casado Manny.
217
00:12:34,854 --> 00:12:39,701
Incluso un enemigo que es uno de nosotros
Es más un amigo que cualquier extraño.
218
00:12:40,693 --> 00:12:42,639
En la cosecha iraní de este año
219
00:12:42,695 --> 00:12:48,304
nos encontramos con una calificación excelente
de caviar del esturión persa.
220
00:12:50,703 --> 00:12:52,649
Mmm.
221
00:12:52,705 --> 00:12:55,811
Crujiente, salada... me gusta.
222
00:12:55,875 --> 00:12:59,982
Tiene buen gusto, detective.
Se vende a 170 dólares la onza.
223
00:13:00,046 --> 00:13:01,992
No me gusta mucho.
[Se aclara la garganta]
224
00:13:02,048 --> 00:13:04,619
Así fue el caviar
¿Mantener la empresa en números negros?
225
00:13:04,684 --> 00:13:07,927
la empresa fue
de un beneficio de 20 millones en el 98...
226
00:13:07,987 --> 00:13:10,433
a una pérdida de 2 millones el año pasado.
227
00:13:10,490 --> 00:13:12,697
[Verde] ¿Alguien está robando?
Nunca.
228
00:13:12,759 --> 00:13:15,035
Bueno, entonces alguien
lo estaba gastando.
229
00:13:15,094 --> 00:13:17,768
El café, el catálogo, estaban todos bien,
230
00:13:17,830 --> 00:13:23,075
pero abrimos tiendas en lugares
donde la gente no se ha desarrollado
un paladar para nuestro producto.
231
00:13:23,136 --> 00:13:25,912
¿De quién fue la idea de la expansión?
232
00:13:28,875 --> 00:13:31,287
Si Ben estaba arruinando el negocio de su padre,
tal vez estaba preocupado...
233
00:13:31,344 --> 00:13:34,291
que el viejo
se lo quitaría
y déjelo en manos de la nueva esposa.
234
00:13:34,347 --> 00:13:39,228
Eso realmente libera a la esposa del apuro.
Ella tiene un millón de dólares, hay un acuerdo prenupcial,
y ella ni siquiera está en el testamento.
235
00:13:39,285 --> 00:13:41,231
Entonces ella no tiene motivos para matarlo.
236
00:13:41,287 --> 00:13:43,233
¿El hijo hizo la llamada al 911?
237
00:13:43,289 --> 00:13:45,235
Sí, pero eso podría haber
sido una cortina de humo.
238
00:13:45,291 --> 00:13:48,238
Ben podría haber matado a su padre.
para mantener el control del negocio.
239
00:13:48,294 --> 00:13:50,296
¿Y echarle la culpa a Yasmin?
240
00:13:51,931 --> 00:13:54,571
Podría tener un abogado aquí.
más rápido de lo que podrías servir una taza de café.
241
00:13:54,634 --> 00:13:56,580
Adelante. Llámalo.
Empezaré a servir.
242
00:13:56,636 --> 00:14:00,083
Yo fui quien encontró a mi padre.
¡Traté de salvarlo!
243
00:14:00,139 --> 00:14:04,246
Hombre, por favor.
Llamaste al 911 para hacernos creer
Estabas tratando de salvar a tu padre.
244
00:14:07,313 --> 00:14:09,315
Está bien.
245
00:14:13,820 --> 00:14:18,200
entré a su dormitorio
para saludar, como siempre.
246
00:14:18,257 --> 00:14:20,203
¿Sí?
247
00:14:20,259 --> 00:14:24,867
Él no respondió.
Y no respiraba.
248
00:14:24,931 --> 00:14:29,141
Bueno, desafortunadamente para ti,
estabas allí solo...
sin testigos.
249
00:14:29,202 --> 00:14:32,615
Ya era demasiado tarde.
Había sido asesinado.
Yasmin tiene una coartada. No lo haces.
250
00:14:32,672 --> 00:14:38,179
¿Por qué mataría a mi padre?
Para mantener el control de la empresa familiar,
que estaba fallando, gracias a ti.
251
00:14:38,244 --> 00:14:40,121
Tenías miedo de que Yasmin
iba a conseguir la empresa.
252
00:14:40,179 --> 00:14:43,558
Mi padre nunca habría hecho eso.
¡Soy su hijo!
253
00:14:43,616 --> 00:14:46,563
[Suena el teléfono celular]
254
00:14:46,619 --> 00:14:51,728
Oye, Lennie, ¿qué tienes?
¿Oh sí? Fantástico.
255
00:14:53,960 --> 00:14:56,998
- Tenemos el arma homicida.
- Bien.
256
00:14:57,063 --> 00:14:59,009
Tal vez ahora encuentres
quien mató a mi padre.
257
00:15:00,299 --> 00:15:03,143
Quizás ya lo hayamos hecho.
258
00:15:07,540 --> 00:15:12,922
Aquí está tu arma homicida. La almohada contiene
plumón de ganso y ADN. de la víctima... saliva.
259
00:15:12,979 --> 00:15:16,426
¿Era un babeante?
Aparentemente sólo cuando lo asfixian.
260
00:15:16,482 --> 00:15:18,758
Es la única almohada en la casa.
con rastros de su saliva.
261
00:15:18,818 --> 00:15:21,264
¿Encontraste eso en su dormitorio?
La de su hija.
262
00:15:21,320 --> 00:15:23,596
¿Algún rastro de evidencia?
Tengo un pelo.
263
00:15:23,656 --> 00:15:26,262
Es de mujer...
teñido, con raíz gris.
264
00:15:26,325 --> 00:15:29,932
Si tiene raíz, podemos obtener ADN.
A ver si coincide con el que encontramos en el cuerpo.
265
00:15:29,996 --> 00:15:32,602
Voy a llamar al lugar,
vea si quiere encargarse de esto ella misma.
266
00:15:36,669 --> 00:15:39,775
es una falta de respeto
Ella está sentada en shivá.
267
00:15:39,839 --> 00:15:43,719
Señor, es importante para nuestra investigación.
268
00:15:43,776 --> 00:15:46,723
¿No puede esperar?
ella ha pasado por mucho
Ambos lo hemos hecho.
269
00:15:46,779 --> 00:15:49,055
Asher, está bien.
Hablaré con ella. Venir.
270
00:15:49,115 --> 00:15:51,186
Por favor siéntate.
271
00:16:01,160 --> 00:16:04,573
Señora Koutal, ¿cuándo fue la última vez?
¿Estabas con tu padre?
272
00:16:05,798 --> 00:16:09,905
En la boda.
¿Y estabas con él?
en absoluto a la mañana siguiente?
273
00:16:09,969 --> 00:16:13,917
No. Cuando lo vi, él estaba...
274
00:16:13,973 --> 00:16:15,418
ya muerto.
275
00:16:15,475 --> 00:16:17,477
¿Lo tocaste?
276
00:16:18,978 --> 00:16:22,255
Apenas podía mirarlo,
277
00:16:22,315 --> 00:16:24,522
mucho menos tocarlo.
278
00:16:24,584 --> 00:16:26,530
Ahora desearía haberlo hecho.
279
00:16:27,987 --> 00:16:31,093
¿Tu padre tenía una rutina?
antes de acostarse?
280
00:16:31,157 --> 00:16:35,105
Tenía un cigarro y un brandy.
281
00:16:35,161 --> 00:16:37,107
y luego una ducha.
282
00:16:38,164 --> 00:16:43,170
Le encontraron el pelo de una mujer
¿Estaría dispuesto a suministrar
un ADN ¿muestra?
283
00:16:44,503 --> 00:16:46,449
Por supuesto.
284
00:16:46,506 --> 00:16:49,715
¿Sabes cómo su almohada
¿Entraste en tu dormitorio?
285
00:16:51,677 --> 00:16:54,749
No. No, no lo hago.
286
00:16:54,814 --> 00:16:58,091
Su ADN estaba en la almohada
de su saliva.
287
00:16:59,285 --> 00:17:01,629
No entiendo.
288
00:17:02,688 --> 00:17:05,862
era la almohada
que fue usado para asfixiarlo.
289
00:17:10,463 --> 00:17:12,465
[Llorando]
Dios mío.
290
00:17:14,500 --> 00:17:17,447
- Ay dios mío.
- Roya, ¿está todo bien?
291
00:17:17,503 --> 00:17:19,483
Creen que lo maté.
292
00:17:19,539 --> 00:17:21,780
Señora Koutal, por favor.
Eso no es lo que dije.
293
00:17:21,841 --> 00:17:24,685
estamos buscando
en la muerte de tu padre.
294
00:17:24,744 --> 00:17:28,453
Estás equivocado.
Ella era devota de él.
295
00:17:28,514 --> 00:17:30,892
Ella lo amaba más que a nadie.
296
00:17:36,989 --> 00:17:40,527
Ella parecía realmente angustiada
y horrorizado.
297
00:17:40,593 --> 00:17:43,870
Si maté a mi padre,
Yo también estaría angustiado y horrorizado.
298
00:17:43,930 --> 00:17:45,876
Ella siguió hablando de
quedándose en la casa.
299
00:17:45,932 --> 00:17:48,879
¿Tiene derecho a hacerlo?
Bueno, esa es otra pregunta.
300
00:17:48,935 --> 00:17:51,211
Bueno, normalmente va para la esposa.
301
00:17:51,270 --> 00:17:53,682
Averiguaré si la casa
Es para que Yasmin se quede.
302
00:17:53,739 --> 00:17:55,685
Bueno.
303
00:17:55,741 --> 00:17:59,211
Les di a los detectives las finanzas.
304
00:17:59,278 --> 00:18:03,226
lo que necesito saber
¿Quién hereda el adosado?
Roya.
305
00:18:03,282 --> 00:18:06,388
¿Qué pasa con la costumbre de los dos tercios?
¿El hijo no recibe un pedazo de la casa?
306
00:18:06,452 --> 00:18:11,561
Cuando Ben tuvo su primer hijo,
Manny le compró un apartamento
propio.
307
00:18:12,625 --> 00:18:15,572
Y no le compró un lugar a su hija.
¿Porque no tiene un hijo?
308
00:18:15,628 --> 00:18:17,574
y porque
ella siempre vivió en casa.
309
00:18:17,630 --> 00:18:20,076
¿Incluso después de casarse?
310
00:18:20,132 --> 00:18:23,909
Manny era viudo,
Entonces Asher se mudó.
311
00:18:23,970 --> 00:18:27,179
manny estaba emocionado
que Roya se casara con un chico así.
312
00:18:27,240 --> 00:18:29,186
¿Cómo qué?
313
00:18:29,241 --> 00:18:33,087
Asher se crió en Irán.
314
00:18:33,145 --> 00:18:36,922
Llegó aquí cuando tenía 20 años, igual que Manny.
315
00:18:36,983 --> 00:18:41,193
Vieja escuela, tradicional.
Trabajador también.
316
00:18:41,254 --> 00:18:43,200
Manny tomó a Asher
en el negocio familiar?
317
00:18:43,256 --> 00:18:46,203
Aser era leal, devoto,
agradecido por el trabajo.
318
00:18:46,259 --> 00:18:49,866
Él y Manny... cortados del mismo patrón.
Manny lo amaba como a un hijo.
319
00:18:49,929 --> 00:18:52,102
¿Y Ben?
Ben es un buen hijo,
320
00:18:52,164 --> 00:18:55,873
pero es difícil no dar por sentado
lo que siempre has sabido
sería tuyo.
321
00:18:55,935 --> 00:18:59,382
Hicimos una búsqueda de título y descubrimos
que Manny acaba de cerrar un apartamento.
322
00:18:59,438 --> 00:19:01,418
¿Sabes por qué lo compró?
No.
323
00:19:01,474 --> 00:19:04,148
Pero sí sé dónde. En el parque.
324
00:19:06,012 --> 00:19:09,892
¿El agente inmobiliario ofrece algo?
Sólo que el mercado sigue fuerte.
325
00:19:09,949 --> 00:19:14,056
¿Sabía ella si Soleimani
lo compré para una inversión
o para algún uso personal?
326
00:19:14,120 --> 00:19:17,897
Todo lo que ella sabe es que va a
obtener su comisión de cualquier manera.
ADN ¿vuelven los resultados?
327
00:19:17,957 --> 00:19:22,406
Sí. El pelo del cuerpo de la víctima.
y el pelo de la almohada pertenecen a Roya.
328
00:19:22,461 --> 00:19:24,907
Tengo algo más.
Analizamos sus huellas dactilares.
329
00:19:24,964 --> 00:19:27,911
Están archivados en Inmigración.
¿Por el negocio del caviar?
330
00:19:27,967 --> 00:19:29,913
No, el asunto de los niños.
331
00:19:29,969 --> 00:19:34,076
Hace más de un año, ella y su marido
Solicitó adopción en el extranjero... China.
332
00:19:34,140 --> 00:19:36,746
Eso fue hace mucho tiempo,
y todavía no tienen un hijo.
333
00:19:37,843 --> 00:19:39,845
Analicémoslo.
334
00:19:42,648 --> 00:19:46,755
Me reuní con ellos en persona varias veces...
una vez en su casa para hacer el estudio del hogar
335
00:19:46,819 --> 00:19:49,265
Entre el teléfono y los correos electrónicos,
Estábamos en contacto todas las semanas.
336
00:19:49,321 --> 00:19:52,268
¿Y pasaron por todo el proceso?
De principio a fin.
337
00:19:52,325 --> 00:19:54,271
Y el papeleo es abrumador.
338
00:19:54,327 --> 00:19:57,865
Intenta tratar con la ciudad de Nueva York,
el estado de Nueva York, el gobierno federal,
339
00:19:57,930 --> 00:20:01,605
Seguridad Nacional
y la República Popular China.
340
00:20:01,667 --> 00:20:03,772
Realmente tienes que quererlo.
¿Y luego qué?
341
00:20:03,836 --> 00:20:06,282
Sólo soy una trabajadora social
no un psiquiatra.
342
00:20:06,339 --> 00:20:09,445
Llamé para decir que habían estado
emparejado con un bebé.
343
00:20:09,508 --> 00:20:11,988
Les envié una foto...
una niña adorable.
344
00:20:12,044 --> 00:20:16,151
¿Siempre llevas tus archivos contigo?
Sólo los casos activos,
345
00:20:16,215 --> 00:20:18,627
para poder devolver llamadas
después de que mis hijos se vayan a la cama.
346
00:20:18,684 --> 00:20:20,960
Los padres que esperan un niño llaman las 24 horas, los 7 días de la semana.
347
00:20:21,020 --> 00:20:23,193
Oh, vaya.
[Risas]
348
00:20:23,255 --> 00:20:26,793
No pude resistirme a esta cara
y ni siquiera estoy buscando otro niño.
349
00:20:26,859 --> 00:20:30,466
Podrían. despues de mirar
en esa foto durante semanas,
350
00:20:30,529 --> 00:20:33,169
un dia roya llama
y dice: "Lo siento".
351
00:20:33,232 --> 00:20:36,372
¿Y su explicación?
Ella fue vaga.
352
00:20:36,435 --> 00:20:40,815
No cuadraba... especialmente porque
ya tenían fecha de viaje
para conseguir al bebé.
353
00:20:43,275 --> 00:20:48,190
Vivo aquí desde hace más de 20 años.
Sólo sé cuánto deseaba Roya tener un hijo.
354
00:20:49,482 --> 00:20:51,587
¿Cómo se llevaban Roya y Yasmin?
355
00:20:52,651 --> 00:20:56,326
Ya sabes, hija mayor,
esposa más joven.
356
00:20:57,490 --> 00:20:59,436
Antes de Yasmín,
357
00:20:59,492 --> 00:21:04,601
Roya y Asher serían
con el señor Soleimani horas y horas.
358
00:21:04,663 --> 00:21:06,939
Habla y ríe. Jugar a las cartas.
359
00:21:06,999 --> 00:21:10,071
¿Y después de que Yasmin llegara a su vida?
360
00:21:11,504 --> 00:21:15,008
No tanto.
Sólo tiene tiempo para una nueva mujer.
361
00:21:15,074 --> 00:21:17,452
¿Y Roya nunca tuvo hijos?
362
00:21:17,510 --> 00:21:21,754
Por eso ella quiere
Esta pequeña niña china tanto.
363
00:21:22,748 --> 00:21:24,955
Entonces, ¿cuándo no sucedió?
364
00:21:25,017 --> 00:21:27,361
Ella se molestó... mucho.
365
00:21:29,188 --> 00:21:31,395
Muy de mal humor todo el tiempo.
No puedo dormir.
366
00:21:31,457 --> 00:21:34,768
sabemos que
ella estaba tomando tranquilizantes.
367
00:21:34,827 --> 00:21:36,829
¿Estaba buscando ayuda en alguna parte?
368
00:21:40,966 --> 00:21:43,242
Veía a Roya varias veces por semana.
369
00:21:43,302 --> 00:21:45,646
Entonces supiste que ella quería adoptar.
Seguro.
370
00:21:46,705 --> 00:21:48,742
¿Qué pasó?
¿Por qué no siguió adelante?
371
00:21:48,808 --> 00:21:51,084
Por respeto a su padre.
372
00:21:51,143 --> 00:21:53,419
¿Respeto? ¿Cómo es eso?
373
00:21:53,479 --> 00:21:58,588
Manny emigró aquí hace cuatro décadas,
todavía llevaba valores del pasado.
374
00:21:59,819 --> 00:22:03,767
No aprobó la adopción.
Eso es anticuado, por decirlo suavemente.
375
00:22:03,823 --> 00:22:07,930
Es difícil para ti entender,
porque estos no son tus caminos.
376
00:22:07,993 --> 00:22:11,600
Si Roya desobedeció a su padre,
ella habría sido condenada al ostracismo.
377
00:22:11,664 --> 00:22:15,271
¿Por la familia?
Por toda la comunidad.
378
00:22:15,334 --> 00:22:17,473
¿Cómo estuvo Asher con la adopción?
379
00:22:17,536 --> 00:22:20,779
Roya es estadounidense de primera generación,
nacido aquí.
380
00:22:20,840 --> 00:22:25,949
Asher nació en Irán.
Nunca faltaría el respeto a los deseos de Manny.
381
00:22:26,011 --> 00:22:29,618
Probablemente, en algún nivel,
incluso estuvo de acuerdo con él sobre la adopción.
382
00:22:29,682 --> 00:22:34,153
¿Cuándo fue la última vez que viste a Roya?
Sábado, en los servicios,
luego esa noche en la boda.
383
00:22:34,220 --> 00:22:36,928
¿Estaba todavía molesta?
¿Sobre renunciar al bebé?
384
00:22:36,989 --> 00:22:40,232
Y como su relación
con su padre cambiaría.
385
00:22:40,292 --> 00:22:42,238
¿Ella no quería una nueva madrastra?
386
00:22:42,294 --> 00:22:45,901
¿Uno que era incluso más joven que ella?
¿Lo harías?
387
00:22:45,965 --> 00:22:48,707
Ella no quería renunciar
su lugar con su padre.
388
00:22:48,767 --> 00:22:50,713
Y ella ciertamente
no quería salir de casa.
389
00:22:50,769 --> 00:22:54,478
¿Se iba a mudar de la casa?
A petición de su padre.
390
00:22:54,540 --> 00:22:58,920
Traté de persuadirla
verlo como un cambio positivo
para ella y Asher.
391
00:22:58,978 --> 00:23:00,924
¿Pero ella no lo hizo?
392
00:23:00,980 --> 00:23:03,824
Estaba devastada.
393
00:23:03,883 --> 00:23:06,591
Ella no apoyó a su hermano.
solicitud de autopsia.
394
00:23:06,652 --> 00:23:09,428
ella es la unica
con una receta para el tranquilizante.
395
00:23:09,488 --> 00:23:13,095
El arma homicida,
la almohada con la que estaba asfixiado,
fue encontrada en su cama,
396
00:23:13,158 --> 00:23:15,604
y su cabello fue encontrado en su cuerpo.
397
00:23:15,661 --> 00:23:17,766
Sugerente, pero no definitivo.
398
00:23:17,830 --> 00:23:20,436
Ella acababa de darse por vencida
un hijo que deseaba desesperadamente,
399
00:23:20,499 --> 00:23:22,945
solo para tener a su padre
casarse con una mujer más joven...
400
00:23:23,002 --> 00:23:25,608
y echarla de la casa
ella había vivido toda su vida...
401
00:23:25,671 --> 00:23:28,914
después de que ella se encargó de él y de él
desde la muerte de su madre.
402
00:23:28,974 --> 00:23:31,284
Jack, todo apunta a ella.
403
00:23:31,343 --> 00:23:33,414
¿Por qué la querría?
¿fuera de casa ahora?
404
00:23:33,479 --> 00:23:37,325
Estar a solas con su nueva y joven esposa...
Su rabino lo dijo.
405
00:23:37,383 --> 00:23:39,920
Que la policía la recoja.
406
00:23:39,985 --> 00:23:42,898
Luego trabaja para conseguir
una citación para el rabino...
407
00:23:42,955 --> 00:23:44,992
declarar como testigo hostil.
408
00:23:45,991 --> 00:23:49,234
Roya Soleimani Koutal, está bajo arresto
por el asesinato de Manny Soleimani.
409
00:23:49,295 --> 00:23:51,400
¿Mi padre? ¿Qué estás diciendo?
No puedes hacer esto.
410
00:23:51,463 --> 00:23:53,739
Debes parar.
Estás cometiendo un terrible error.
¡Ella no mató a su padre!
411
00:23:53,799 --> 00:23:56,245
Tómalo con calma.
¡Yo no lo maté! ¡Déjame ir!
412
00:23:56,302 --> 00:23:58,407
¡Aser, por favor!
Llamaré a Rothenberg. No te preocupes.
413
00:23:58,470 --> 00:24:01,576
¡No soy un monstruo!
Sería más fácil para nosotros si lo fueras.
414
00:24:01,640 --> 00:24:05,816
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que digas puede ser usado en tu contra.
en un tribunal de justicia.
415
00:24:10,149 --> 00:24:12,425
Número de expediente 21118.
416
00:24:12,484 --> 00:24:15,090
El Pueblo contra Roya Soleimani Koutal.
417
00:24:15,154 --> 00:24:17,430
Asesinato en segundo grado.
418
00:24:17,489 --> 00:24:20,470
¿Cómo se declara su cliente, Sr. Rothenberg?
No culpable, señoría.
419
00:24:20,526 --> 00:24:22,472
¿Personas bajo fianza, señora Southerlyn?
420
00:24:22,528 --> 00:24:24,872
Solicitamos una fianza fijada en 2 millones de dólares.
421
00:24:24,930 --> 00:24:26,603
¿Sin prisión preventiva?
No, señoría.
422
00:24:26,665 --> 00:24:29,612
Dados sus vínculos particularmente fuertes
a la familia y la comunidad,
423
00:24:29,668 --> 00:24:32,205
no vemos al acusado
como riesgo de fuga.
424
00:24:32,271 --> 00:24:35,013
Hecho. La fianza se fija en 2 millones.
efectivo o bono.
425
00:24:36,508 --> 00:24:39,387
nos conocemos
Mucho tiempo, Jack.
426
00:24:39,445 --> 00:24:43,052
¿Qué quieres, normando?
Retire los cargos.
427
00:24:43,115 --> 00:24:45,425
Hablé con sus médicos.
428
00:24:45,484 --> 00:24:48,556
Es más probable que se haga daño a sí misma.
que alguien más.
429
00:24:48,621 --> 00:24:51,067
Me gustaría escuchar eso
del médico del estado.
430
00:24:52,458 --> 00:24:54,938
Deja que Skoda la vea si estás seguro.
431
00:24:56,629 --> 00:24:58,905
Haz los arreglos.
432
00:24:58,964 --> 00:25:04,744
Ah, también está esto...
moción para destituir al rabino
de testificar.
433
00:25:04,803 --> 00:25:08,273
Sus conversaciones con mi cliente.
son privilegiados.
434
00:25:14,813 --> 00:25:17,589
Dos personas dando un paseo por el jardín.
no cumple con el estándar
435
00:25:17,649 --> 00:25:22,257
Muéstranos el confesionario.
Sólo católicos practicantes
¿Tiene expectativas de privacidad?
436
00:25:22,321 --> 00:25:26,428
A falta de uno,
el congregante no tiene derecho
a una expectativa de privacidad.
437
00:25:26,492 --> 00:25:31,271
No necesitas una estructura física.
que una conversación sea sacrosanta.
438
00:25:31,330 --> 00:25:34,937
Olvídate de la estructura física,
Me conformaría con un concepto intelectual.
439
00:25:35,000 --> 00:25:38,709
Tú mismo lo acabas de decir.
El rabino y el acusado
tuvo una conversación,
440
00:25:38,771 --> 00:25:42,548
que está inherentemente desprovisto
de cualquier estatus de privilegiado.
441
00:25:42,608 --> 00:25:45,555
no puedes obligar
un rabino para testificar...
442
00:25:45,611 --> 00:25:49,058
o estará en violación
de la doctrina rabínica.
443
00:25:49,114 --> 00:25:51,390
Se considera robar...
444
00:25:51,450 --> 00:25:54,056
tomando una confianza sagrada...
445
00:25:54,119 --> 00:25:56,725
y regalando
lo que no le corresponde al rabino dar.
446
00:25:56,789 --> 00:26:00,236
soy un firme defensor
de la separacion
entre la iglesia y el estado,
447
00:26:00,292 --> 00:26:03,967
y siempre he tomado el término “iglesia”
incluir cualquier lugar de culto.
448
00:26:06,965 --> 00:26:08,967
Perdimos al rabino.
449
00:26:10,302 --> 00:26:13,408
¿Cómo vamos a demostrar
Roya conocía a su padre
¿La quería fuera de la casa?
450
00:26:14,473 --> 00:26:18,250
Debe haber alguien en quien confió.
fuera del invernadero de su familia.
451
00:26:18,310 --> 00:26:21,587
Podría ser el barbero, su sastre,
el masajista.
452
00:26:21,647 --> 00:26:24,491
Veré si la policía encontró a alguien.
quién encaja a la perfección.
453
00:26:25,584 --> 00:26:30,090
El verano pasado,
Manny empezó a dar la vuelta
para ver montar a su prometida.
454
00:26:30,155 --> 00:26:32,601
Ella montaría, hablaríamos.
455
00:26:32,658 --> 00:26:35,161
¿Sobre su familia?
Y el mío.
456
00:26:36,495 --> 00:26:40,375
¿Manny alguna vez te habló de Roya?
¿Y cómo se llevaba con Yasmin?
457
00:26:40,432 --> 00:26:45,245
Oh sí. Él estaba preocupado por
como se llevarian los dos
una vez estuvieron bajo el mismo techo.
458
00:26:45,304 --> 00:26:49,878
¿Ofreciste un punto de vista?
solo que dos mujeres en una casa
es demasiado.
459
00:26:49,942 --> 00:26:53,890
Aunque mi consejo no importó.
Manny ya había puesto un plan en acción.
460
00:26:53,946 --> 00:26:58,895
¿Qué fue eso?
Dividir el territorio.
Ponga a su hija en una casa nueva.
461
00:26:58,951 --> 00:27:02,228
Pensó que era la decisión correcta,
pero eso no lo hizo fácil.
462
00:27:02,287 --> 00:27:05,063
¿Por qué no?
463
00:27:05,124 --> 00:27:09,231
Manny no pudo deshacerse de la culpa.
sobre lo que le pasó a Roya
cuando ella todavía era una adolescente.
464
00:27:09,294 --> 00:27:13,401
La presionó para que saltara.
en la competición de los Hamptons.
465
00:27:13,465 --> 00:27:15,741
¿Qué pasó?
Se cayó
466
00:27:15,801 --> 00:27:17,906
se rompió algunos huesos.
467
00:27:17,970 --> 00:27:21,417
Manny dijo lo peor
Sólo salió años después.
468
00:27:21,473 --> 00:27:23,419
Roya couldn't have kids.
469
00:27:27,646 --> 00:27:29,819
Mi madre había muerto.
Fue un mal momento.
470
00:27:30,983 --> 00:27:34,692
Me hizo sentir mejor
ser de ayuda para mi padre.
471
00:27:34,753 --> 00:27:36,733
¿Cómo lograste eso?
472
00:27:36,789 --> 00:27:42,068
Yo manejaba la casa. Organicé fiestas.
Me senté a su lado.
473
00:27:42,127 --> 00:27:46,735
Debe haber habido momentos
cuando tus necesidades no encajaban con las de él.
474
00:27:46,798 --> 00:27:51,645
Realmente no
No. Sus necesidades eran mis necesidades.
475
00:27:51,703 --> 00:27:54,809
¿Qué pasa con
¿Cuándo quisiste tener un hijo?
476
00:27:54,873 --> 00:27:58,150
Como siempre dice Asher,
"Dios da con una mano."
477
00:27:58,210 --> 00:28:00,554
Un niño no estaba destinado a serlo.
478
00:28:01,880 --> 00:28:03,882
Además, cuidaba de mi padre.
479
00:28:03,949 --> 00:28:05,895
Mi marido me amaba.
480
00:28:05,951 --> 00:28:11,424
Yo era tía de los hijos de mi hermano.
Tuve una buena vida.
481
00:28:11,490 --> 00:28:16,405
Pero renunciaste a tu propia oportunidad
ser madre, adoptar.
482
00:28:20,132 --> 00:28:23,136
¿Cuándo le dijiste a tu padre?
sobre la adopción?
483
00:28:26,305 --> 00:28:31,015
no quería decirle
hasta que los papeles estuvieron listos para ser firmados.
484
00:28:32,110 --> 00:28:35,250
¿Pero se enteró?
485
00:28:35,314 --> 00:28:39,091
Me acusó de guardar un secreto, cuando...
486
00:28:40,652 --> 00:28:44,998
Yo... quería darle una sorpresa.
487
00:28:45,057 --> 00:28:47,333
¿Te sorprendió su reacción?
488
00:28:47,392 --> 00:28:49,599
Él sabía lo importante que era para mí,
489
00:28:52,197 --> 00:28:54,199
pero él dijo,
490
00:28:54,266 --> 00:28:59,045
él nunca dejaría que el bastardo de otra persona
convertirse en su nieto...
491
00:28:59,104 --> 00:29:01,607
que empañaría su imagen.
492
00:29:04,409 --> 00:29:06,389
Tenías opciones.
493
00:29:06,445 --> 00:29:08,652
Podrías haber salido de su casa.
No eres un niño.
494
00:29:08,714 --> 00:29:11,217
No tuve elección.
495
00:29:11,283 --> 00:29:15,060
Si hubiera adoptado a ese bebé,
Habría estado fuera de nuestra casa y de su vida.
496
00:29:15,120 --> 00:29:17,225
Mi padre se habría encargado de ello.
497
00:29:20,025 --> 00:29:24,405
Ella pensó que tendría su bendición.
En cambio, su padre escupió ante la idea de la adopción.
498
00:29:24,463 --> 00:29:27,137
Ella debe haber sido consciente
de sus sentimientos sobre ese tema.
499
00:29:28,133 --> 00:29:30,135
Ella se dejó creer
que se tragaría su orgullo...
500
00:29:30,202 --> 00:29:33,081
y permitirle
ser feliz con un bebe.
501
00:29:33,138 --> 00:29:35,140
¿Dónde estaba el marido en esta mezcla?
502
00:29:36,141 --> 00:29:40,055
Principalmente por parte del padre.
Parece que ambos eran más del "Viejo Mundo".
503
00:29:40,112 --> 00:29:43,218
¿Crees que ella era capaz
de matar a su padre?
504
00:29:43,281 --> 00:29:45,921
Tenían un pacto tácito...
505
00:29:45,984 --> 00:29:48,055
Funcionaba como una pareja casada.
506
00:29:48,120 --> 00:29:52,262
Por muy difícil que haya sido renunciar al niño,
ella eligió a su padre.
507
00:29:52,324 --> 00:29:54,361
¿Y cuando él le dijo que se fuera de todos modos?
508
00:29:54,426 --> 00:29:59,739
Estaba tan enojada como cualquier esposa reemplazada.
especialmente por una mujer más joven.
509
00:30:04,503 --> 00:30:07,541
Se registró cada habitación
con una fuente de luz de alta intensidad...
510
00:30:07,606 --> 00:30:10,780
que recoge productos biológicos:
sangre, semen, saliva.
511
00:30:10,842 --> 00:30:12,788
¿Cómo te identificaste?
el arma homicida?
512
00:30:12,845 --> 00:30:17,624
Lo sabíamos por el informe de la autopsia.
que el difunto fue asfixiado...
Lo más probable es que sea un objeto blando.
513
00:30:17,683 --> 00:30:20,630
Identificamos la almohada utilizada.
por su ADN en la saliva.
514
00:30:20,686 --> 00:30:22,927
¿Podrías decirnos
¿Dónde estaba escondida la almohada?
515
00:30:22,988 --> 00:30:24,934
Objeción.
[Juez] Sostenido
516
00:30:24,990 --> 00:30:28,699
[Juez] Reformule.
¿Dónde encontraste la almohada?
517
00:30:28,760 --> 00:30:31,764
fue recuperado
desde la cama del acusado.
518
00:30:34,032 --> 00:30:38,242
Cuando se recuperó la almohada.
desde el dormitorio del acusado,
519
00:30:38,303 --> 00:30:40,249
¿Estaba dentro de un cajón?
520
00:30:40,305 --> 00:30:41,750
No, señor.
521
00:30:41,807 --> 00:30:43,286
¿Estaba dentro de un armario?
Jo.
522
00:30:43,342 --> 00:30:45,288
- ¿Estaba debajo de la cama?
- No.
523
00:30:45,344 --> 00:30:48,257
De hecho, ¿no fue así?
encima de la cama?
Sí.
524
00:30:48,313 --> 00:30:50,657
Entonces la almohada no estaba escondida.
Estaba a la vista.
525
00:30:50,716 --> 00:30:52,662
Oculto a plena vista.
526
00:30:52,718 --> 00:30:54,664
Excepto por un pequeño borde festoneado,
527
00:30:54,720 --> 00:30:58,600
Las almohadas de la víctima y del acusado.
lucir exactamente igual.
528
00:30:58,657 --> 00:31:00,659
[Rothenberg] Gracias.
529
00:31:04,630 --> 00:31:07,338
Durante 20 años,
ella actuó como su esposa sustituta.
530
00:31:08,333 --> 00:31:12,281
Hasta que su padre la reemplazó
con una verdadera esposa...
531
00:31:13,272 --> 00:31:15,274
una mujer más joven.
532
00:31:15,340 --> 00:31:18,344
Y después de sacrificar
su oportunidad de ser madre,
533
00:31:18,410 --> 00:31:22,358
él la golpeó con el equivalente psicológico
de un doble golpe.
534
00:31:22,414 --> 00:31:25,452
¿Por qué detuvo la adopción?
y renunciar al bebe?
535
00:31:25,517 --> 00:31:30,125
ella estaba bajo la regla
de una cultura patriarcal
y un padre controlador.
536
00:31:30,188 --> 00:31:34,466
En su opinión, ¿era ella capaz?
de quitarle la vida a su padre?
537
00:31:34,526 --> 00:31:36,631
Estaba llena de rabia hacia su padre.
538
00:31:36,695 --> 00:31:42,145
Ese estado de ánimo
es psicológicamente dispuesto
hacia un acto de violencia.
539
00:31:45,570 --> 00:31:49,575
Concluyes esto
¿Basado en tu instantánea?
540
00:31:49,641 --> 00:31:54,249
¿Qué pasaste con ella?
¿Dos, tal vez tres horas?
541
00:31:54,312 --> 00:31:57,191
Una instantánea psicológica.
542
00:31:57,249 --> 00:32:01,356
- ¿Y tu especialidad son las mujeres persas?
- No, pero mi espalda...
543
00:32:01,420 --> 00:32:03,696
Bueno, ¿qué tal...?
¿Qué tal solo los persas?
544
00:32:03,755 --> 00:32:06,361
¿Sus normas culturales?
No.
545
00:32:06,425 --> 00:32:09,770
Pero estarías de acuerdo en que la cultura...
546
00:32:09,828 --> 00:32:13,776
y el padre del que hablas...
547
00:32:13,832 --> 00:32:19,009
inculcó en la señora Koutal
¿Un código de conducta estricto?
548
00:32:19,070 --> 00:32:21,710
Sí.
549
00:32:21,773 --> 00:32:24,947
Con conductas prescritas para todo,
550
00:32:25,010 --> 00:32:30,585
desde leyes dietéticas hasta vestimenta adecuada para la cena.
551
00:32:30,649 --> 00:32:32,629
Sí.
552
00:32:32,684 --> 00:32:37,224
Y ella habría aprendido
estos valores, tradiciones y comportamientos.
553
00:32:37,289 --> 00:32:39,565
cuando era muy joven?
554
00:32:39,624 --> 00:32:41,934
Supongo que sí.
555
00:32:41,993 --> 00:32:47,443
Ahora, si ella fuera tan devota de su padre
y a las formas tradicionales,
556
00:32:47,499 --> 00:32:52,073
¿Cómo podría ella
He dejado todo eso a un lado
cometer un acto de asesinato?
557
00:32:52,137 --> 00:32:57,746
Ella creía que él la había presionado demasiado,
le hizo sufrir demasiadas pérdidas,
558
00:32:57,809 --> 00:32:59,755
no le dejó opciones.
559
00:32:59,811 --> 00:33:05,090
Si alguna vez se comportara de manera violenta,
560
00:33:05,150 --> 00:33:08,927
¿No es más probable, dados sus antecedentes,
561
00:33:08,987 --> 00:33:13,402
que se habría suicidado,
no homicidio?
562
00:33:13,458 --> 00:33:15,404
Es posible, pero...
563
00:33:15,460 --> 00:33:18,600
ella sufre de ansiedad,
no depresión.
564
00:33:18,663 --> 00:33:21,769
Ella no se culpa por ninguna pérdida.
565
00:33:21,833 --> 00:33:23,835
Ella culpa a su padre.
566
00:33:28,106 --> 00:33:32,452
Entonces te hiciste amigo
¿La entonces prometida de tu padre, Yasmin?
567
00:33:32,511 --> 00:33:34,821
Por supuesto. La conocía bien.
568
00:33:34,880 --> 00:33:37,656
¿Estabas molesto?
que se iba a casar con ella?
569
00:33:37,716 --> 00:33:40,219
El cambio siempre es difícil,
570
00:33:40,285 --> 00:33:44,256
pero yo quería ver a mi padre contento.
571
00:33:44,322 --> 00:33:48,236
Entonces no hubo problema
contemplando vivir bajo un mismo techo
con su nueva esposa?
572
00:33:48,293 --> 00:33:50,830
Es un techo grande,
573
00:33:50,896 --> 00:33:55,402
y íbamos a ser una familia,
ella y yo, viviendo como hermanas.
574
00:33:55,467 --> 00:33:58,141
Planeé su despedida de soltera.
575
00:33:58,203 --> 00:34:01,241
Ayudé con su registro.
576
00:34:01,306 --> 00:34:03,308
Gracias.
577
00:34:05,410 --> 00:34:09,051
Viviendo como dos hermanas
compitiendo por la atención de su padre.
578
00:34:09,114 --> 00:34:11,754
De nada.
579
00:34:12,984 --> 00:34:16,591
Octava exposición del público, señoría.
Continúe Sr. McCoy
580
00:34:16,655 --> 00:34:21,661
Señora Koutal, ¿podría decirle al tribunal
¿Qué documento tienes?
581
00:34:23,161 --> 00:34:25,767
Es un billete de avión.
582
00:34:25,830 --> 00:34:28,276
¿Adónde viajabas?
Porcelana.
583
00:34:28,333 --> 00:34:31,109
para recoger al niño
¿Estabas pensando en adoptar?
584
00:34:32,504 --> 00:34:34,643
Sí.
585
00:34:34,706 --> 00:34:37,687
Prueba nueve, señoría.
Adelante Sr. McCoy
586
00:34:41,613 --> 00:34:43,615
¿Es este el niño?
587
00:34:47,953 --> 00:34:51,400
Sí.
¿A quién planeabas nombrar?
¿Después de tu madre, Dora?
588
00:34:55,794 --> 00:34:57,740
Sí.
589
00:34:57,796 --> 00:35:00,743
¿Estabas enojado con tu padre?
cuando te obligó a elegir...
590
00:35:00,799 --> 00:35:04,542
entre ser madre de este niño
y una hija para él?
591
00:35:04,603 --> 00:35:08,312
Entregué al bebé voluntariamente.
Quería mantener feliz a mi padre.
592
00:35:08,373 --> 00:35:10,375
Tenías billetes para China,
593
00:35:11,376 --> 00:35:15,722
eligió un nombre para el bebé,
eligió un pediatra,
594
00:35:15,780 --> 00:35:17,760
muebles para bebés ordenados,
595
00:35:19,384 --> 00:35:23,389
y luego renunció a todo eso
para hacerlo feliz.
596
00:35:23,455 --> 00:35:26,766
fue mi eleccion
para cumplir con sus deseos.
597
00:35:26,825 --> 00:35:32,366
¿No es un hecho que tu padre
estaba desalojándote a ti y a tu marido
de la casa familiar?
598
00:35:32,430 --> 00:35:35,104
No digas que me estaba desalojando.
599
00:35:35,167 --> 00:35:40,446
Pero es la verdad, no una ficción.
como si tú y Yasmin fueran amigos.
600
00:35:40,505 --> 00:35:43,850
A él le importaban más sus deseos.
que él con el tuyo.
601
00:35:43,909 --> 00:35:49,518
¿No te quería fuera de su casa?
antes de regresar de su luna de miel?
602
00:35:49,581 --> 00:35:53,051
Hice todo lo que mi padre me pidió.
603
00:35:53,118 --> 00:35:58,067
Sí, quería un bebé, pero él dijo
Debería contentarme con ser tía.
604
00:35:58,123 --> 00:36:01,400
Dijo que estaba planeando
sobre tener más hijos con Yasmin.
605
00:36:01,460 --> 00:36:04,236
Esa fue la razón
quería que saliera de casa...
606
00:36:04,296 --> 00:36:08,972
un hogar que había hecho para él
desde que era una mujer joven.
607
00:36:10,368 --> 00:36:12,439
[McCoy] Nada más.
608
00:36:15,473 --> 00:36:17,453
Poniéndola en el estrado
No ayudó a la defensa.
609
00:36:17,509 --> 00:36:20,854
Lo que vio el jurado
Era una mujer enojada y dañada.
610
00:36:20,912 --> 00:36:24,257
Supongo que Rothenberg apostó mal.
Acabamos de saber de él.
611
00:36:24,316 --> 00:36:26,592
¿Tratando de llegar a un acuerdo y reducir sus pérdidas?
612
00:36:26,651 --> 00:36:29,097
Asher Koutal va a declarar.
613
00:36:29,154 --> 00:36:32,931
Esfuerzo de último momento... rehabilitar
El testimonio de su esposa, ofrece una coartada.
614
00:36:32,991 --> 00:36:36,404
El jurado verá eso tal como es...
un marido que miente por su esposa.
615
00:36:38,330 --> 00:36:42,745
¿Dónde estuvo Roya entre las 9:00 y las 11:00?
en la mañana de la muerte del Sr. Soleimani?
616
00:36:42,801 --> 00:36:48,183
Como cada domingo por la mañana,
ella estaba en casa, en nuestra habitación conmigo.
617
00:36:48,239 --> 00:36:50,276
¿Cómo puedes estar tan seguro?
618
00:36:50,342 --> 00:36:52,413
Es nuestra rutina.
619
00:36:52,477 --> 00:36:56,550
Vemos las noticias, leemos el periódico,
tener bagels en la cama
620
00:36:57,949 --> 00:37:00,623
¿Y Roya nunca se apartó de tu lado?
621
00:37:08,893 --> 00:37:11,373
¿Señor Koutal?
622
00:37:13,131 --> 00:37:15,304
Yo dejé el de ella.
623
00:37:20,472 --> 00:37:23,885
Roya, lo siento mucho.
624
00:37:28,246 --> 00:37:31,784
Dejé su lado... para matar a Manny.
625
00:37:33,018 --> 00:37:38,661
- Sr. Koutal, ¿qué está...?
- Le puse dos tranquilizantes en su bebida.
en la boda.
626
00:37:38,723 --> 00:37:41,795
Y luego me deslicé en su habitación
esa mañana,
627
00:37:42,927 --> 00:37:45,032
y lo asfixié con una almohada.
628
00:37:46,531 --> 00:37:49,273
¿Por qué?
629
00:37:51,770 --> 00:37:55,946
- Yo era devoto de Manny
como si fuera mi padre.
- No.
630
00:37:56,007 --> 00:37:59,955
Pero al final traicionó a
convicciones por las que afirmaba vivir.
631
00:38:01,946 --> 00:38:04,552
Fue él quien rompió el pacto...
632
00:38:04,616 --> 00:38:07,222
al traer a Yasmin a nuestra casa...
633
00:38:07,285 --> 00:38:12,234
y luego desterrando a Roya,
su hija obediente,
634
00:38:12,290 --> 00:38:15,134
quien sacrifico
conociendo alguna vez el amor de un niño.
635
00:38:19,964 --> 00:38:25,437
El suyo fue el acto de un tirano hipócrita,
no el de un padre amoroso.
636
00:38:28,072 --> 00:38:30,575
[Rothenberg]
Gracias, Sr. Koutal.
637
00:38:33,478 --> 00:38:36,254
¿Cuántos años llevas casado?
¿Señor Koutal?
Quince.
638
00:38:36,314 --> 00:38:38,294
- ¿Amas a tu esposa?
- Mucho.
639
00:38:38,349 --> 00:38:40,351
¿Hacer algo por ella?
Sí.
640
00:38:40,418 --> 00:38:42,557
Incluyendo sacrificarte
¿Para no tener que ir a la cárcel?
641
00:38:42,620 --> 00:38:44,566
Objeción.
[Juez] Sostenido
642
00:38:44,622 --> 00:38:46,727
Yo maté a Manny Soleimani.
643
00:38:48,593 --> 00:38:51,233
¿Tiene alguna prueba?
para corroborar esta historia?
644
00:38:51,296 --> 00:38:56,268
Ninguna prueba. Estaba solo.
Lo hice porque la amo.
No tuve elección.
645
00:38:56,334 --> 00:39:00,077
¿Sabe, señor Koutal?
¡Mentir bajo juramento es un delito grave!
646
00:39:00,138 --> 00:39:02,812
¡Objeción!
647
00:39:05,977 --> 00:39:07,979
No más preguntas.
648
00:39:21,626 --> 00:39:26,302
La familia es un refugio en un mundo sin corazón.
649
00:39:27,298 --> 00:39:31,246
Pero también es el lugar
donde las emociones son profundas,
650
00:39:31,302 --> 00:39:34,408
las tensiones aumentan.
651
00:39:34,472 --> 00:39:39,319
La naturaleza de la dinámica familiar puede ser
Más complicado que la física cuántica.
652
00:39:40,812 --> 00:39:44,419
Pero lo que no es tan complicado...
653
00:39:44,482 --> 00:39:49,090
es la decisión que ustedes, como jurados
tengo que hacer.
654
00:39:49,154 --> 00:39:54,263
Asher Koutal te lo dijo
que mató a su suegro.
655
00:39:54,325 --> 00:39:56,862
Eso en sí mismo...
656
00:39:56,928 --> 00:40:00,501
es suficiente para crear dudas razonables.
657
00:40:02,333 --> 00:40:05,337
La única manera de hacer justicia...
658
00:40:05,403 --> 00:40:09,283
es encontrar a Roya Koutal...
659
00:40:09,340 --> 00:40:11,752
no culpable.
660
00:40:14,612 --> 00:40:16,683
Gracias.
661
00:40:21,352 --> 00:40:25,459
Estoy de acuerdo con el Sr. Rothenberg.
sobre una cosa, al menos.
662
00:40:25,523 --> 00:40:28,026
La elección que tienes ante ti es sencilla.
663
00:40:29,194 --> 00:40:32,641
La defensa no ha ofrecido ninguna refutación...
664
00:40:32,697 --> 00:40:34,643
a las pruebas contra el acusado,
665
00:40:34,699 --> 00:40:38,146
sólo la “confesión” transparente...
666
00:40:38,203 --> 00:40:41,150
de un marido desesperado por salvar a su esposa.
667
00:40:42,373 --> 00:40:47,584
Pero todas las pruebas...
el pelo, la almohada, el tranquilizante,
668
00:40:47,645 --> 00:40:50,091
la profundidad de su ira...
669
00:40:50,148 --> 00:40:55,598
contra los abrumadores,
figura omnipresente en su vida...
670
00:40:55,653 --> 00:40:57,655
todos apuntan en una dirección:
671
00:40:59,657 --> 00:41:04,163
Roya Soleimani Koutal
asesinó a su padre.
672
00:41:10,101 --> 00:41:14,106
Estadísticamente, los jurados detestan
condenar a las mujeres, especialmente por
crímenes violentos.
673
00:41:14,172 --> 00:41:17,119
Especialmente si tienen la opción
condenar a un hombre en su lugar.
674
00:41:17,175 --> 00:41:19,280
¿Crees que el jurado
¿Tiene dudas razonables?
675
00:41:20,511 --> 00:41:22,616
Sí.
676
00:41:22,680 --> 00:41:24,626
¿Y si la absuelven?
677
00:41:24,682 --> 00:41:28,528
Si eso sucede, quiero a Asher Koutal.
detenidos más rápido que los escupitajos.
678
00:41:33,191 --> 00:41:35,193
[Juez] Puede leer el veredicto.
679
00:41:37,528 --> 00:41:41,567
Encontramos al acusado,
Roya Soleimani Koutal,
680
00:41:41,633 --> 00:41:44,136
no culpable.
681
00:41:44,202 --> 00:41:46,876
Roya.
682
00:41:51,476 --> 00:41:53,752
[Asher] Roya.
683
00:41:53,812 --> 00:41:56,088
Vamos.
Roya.
684
00:41:56,147 --> 00:41:58,388
Aser.
685
00:41:58,449 --> 00:42:01,555
Aser.
Roya. Roya.
686
00:42:01,619 --> 00:42:04,725
-¡Roya! ¡Roya!
- ¡Aser!
687
00:42:15,667 --> 00:42:18,443
El pacto que el padre rompió
estaba con los dos.
688
00:42:18,503 --> 00:42:22,110
Incluso después de todo lo que le hizo,
ella lo perdonó. Asher no lo hizo.
689
00:42:22,173 --> 00:42:24,119
Él se sintió más traicionado que ella.
690
00:42:24,175 --> 00:42:27,179
Es posible que se haya casado con un miembro de la familia,
pero él nunca sería sangre.
691
00:43:07,719 --> 00:43:10,666
[Clamoroso]