1 00:00:04,221 --> 00:00:04,395 . 2 00:00:04,439 --> 00:00:06,093 - En la justicia penal sistema, 3 00:00:06,136 --> 00:00:07,442 delitos de base sexual 4 00:00:07,485 --> 00:00:09,618 son considerados especialmente atroz. 5 00:00:09,661 --> 00:00:12,316 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 6 00:00:12,360 --> 00:00:14,057 quien investiga estos crímenes viciosos 7 00:00:14,101 --> 00:00:15,624 son miembros de un equipo de élite 8 00:00:15,667 --> 00:00:17,408 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 9 00:00:17,452 --> 00:00:20,020 Estas son sus historias. 10 00:00:20,759 --> 00:00:23,284 - [jadeando] 11 00:00:25,547 --> 00:00:26,504 [la puerta del auto se cierra de golpe] 12 00:00:26,548 --> 00:00:29,290 [los neumáticos chirrían] 13 00:00:32,249 --> 00:00:34,469 [el vidrio se rompe] - [exclama] 14 00:00:34,512 --> 00:00:36,079 [lloriqueando] 15 00:00:36,123 --> 00:00:37,515 ¡No! 16 00:00:37,559 --> 00:00:39,343 ¡Por favor! - Es lo que querías. 17 00:00:39,387 --> 00:00:41,171 - ¡No hagas eso! - Es lo que me pediste que hiciera. 18 00:00:41,215 --> 00:00:43,434 Recuerda eso. - ¡Por favor! 19 00:00:43,478 --> 00:00:44,435 - [gritando] - ¿Mmmm? 20 00:00:44,479 --> 00:00:46,394 - ¡Papá, para! - ¡No! 21 00:00:46,437 --> 00:00:47,699 - ¿Jugando conmigo, niña? - ¡Papá, estás lastimando a mamá! 22 00:00:47,743 --> 00:00:49,701 - Eso es lo que quiere mamá. - ¡Basta con eso! 23 00:00:49,745 --> 00:00:51,616 - [gruñidos] Salir. 24 00:00:51,660 --> 00:00:53,879 - [gruñidos] 25 00:00:53,923 --> 00:00:56,578 [música dramática] 26 00:00:56,621 --> 00:00:58,275 - Puta. 27 00:00:58,319 --> 00:01:05,456 ♪ 28 00:01:12,985 --> 00:01:14,552 - ¿Vas a salir? 29 00:01:14,596 --> 00:01:15,901 - Fiesta en casa. 30 00:01:15,945 --> 00:01:18,208 - Los extraño. - Yo no. 31 00:01:18,252 --> 00:01:19,949 Los veré el lunes. 32 00:01:19,992 --> 00:01:22,430 - Está bien. - Nos vemos. 33 00:01:22,473 --> 00:01:24,388 - ¿Ustedes todavía están aquí? 34 00:01:24,432 --> 00:01:26,390 - Dos minutos para la medianoche y contando. 35 00:01:26,434 --> 00:01:28,436 - En el vicio nunca tuvimos Un viernes por la noche así de tranquilo. 36 00:01:28,479 --> 00:01:29,872 - Oh. 37 00:01:31,961 --> 00:01:33,397 - ¿Qué? 38 00:01:33,441 --> 00:01:35,225 - Sé que eres nuevo y todo, pero no decimos la palabra q. 39 00:01:35,269 --> 00:01:38,054 [suena el teléfono] Mmm. 40 00:01:38,098 --> 00:01:39,882 - Lo maldijiste. Esa es tu decisión. 41 00:01:39,925 --> 00:01:41,536 - [suspirando] Muy bien. 42 00:01:42,711 --> 00:01:44,104 Víctimas especiales. 43 00:01:44,147 --> 00:01:46,715 [suena el teléfono] 44 00:01:46,758 --> 00:01:49,413 - tengo dos hijos y una niñera en el taxímetro. 45 00:01:49,457 --> 00:01:52,373 - Ooh, odio cuando juegas. la tarjeta de mamá. 46 00:01:54,331 --> 00:01:56,116 Sargento Tutuola. 47 00:01:56,159 --> 00:01:58,074 - Estoy jugando la carta de mamá, chicos. 48 00:01:58,118 --> 00:01:59,728 Entonces ya sabes dónde contactarme. 49 00:01:59,771 --> 00:02:02,122 [suena el teléfono celular] 50 00:02:04,863 --> 00:02:06,822 Capitán Benson. 51 00:02:10,217 --> 00:02:11,827 Sí. 52 00:02:14,960 --> 00:02:16,832 - Así que estamos mirando una agresión sexual? 53 00:02:16,875 --> 00:02:17,920 - Y golpeando. 54 00:02:17,963 --> 00:02:19,791 Otro viernes por la noche en los proyectos. 55 00:02:19,835 --> 00:02:23,273 La víctima es Joelle Fuller. El perpetrador es el marido, León. 56 00:02:23,317 --> 00:02:24,970 Rebotó antes de que llegáramos aquí. 57 00:02:25,014 --> 00:02:27,669 Su hijo, André, Llamó al 911. 58 00:02:30,628 --> 00:02:32,282 - Encuentra a León. 59 00:02:32,326 --> 00:02:34,850 El delito grave DV es un arresto obligatorio. 60 00:02:34,893 --> 00:02:37,766 [música sombría] 61 00:02:37,809 --> 00:02:38,941 ♪ 62 00:02:38,984 --> 00:02:42,118 Sra. Fuller, Soy el sargento Tutuola, UVE. 63 00:02:42,162 --> 00:02:44,120 - No hay necesidad de ti estar aquí. 64 00:02:44,164 --> 00:02:46,209 André no debería He llamado a la policía. 65 00:02:46,253 --> 00:02:47,384 Estoy bien. 66 00:02:47,428 --> 00:02:48,994 Estoy bien. - No, no lo es. 67 00:02:49,038 --> 00:02:50,518 Mi mamá está sangrando. 68 00:02:50,561 --> 00:02:52,737 - Nos vamos a encargar de tu mamá. 69 00:02:56,828 --> 00:02:58,917 - Perdón por llamar a tu celular, Capitán, 70 00:02:58,961 --> 00:03:01,964 pero Vanessa Hadid, eh, Fuimos juntos a Spence. 71 00:03:02,007 --> 00:03:04,836 Ella me dio tu número. Ella dijo que eres genial. 72 00:03:04,880 --> 00:03:06,273 - Bueno. 73 00:03:06,316 --> 00:03:08,100 Este es el detective Rollins. 74 00:03:08,144 --> 00:03:10,364 - Chicos, ¿pueden informarnos? ¿Qué pasó esta noche? 75 00:03:10,407 --> 00:03:13,802 - Sí, eh, Chloe llamó. mi marido en pánico. 76 00:03:13,845 --> 00:03:17,501 - Ella había tomado un servicio de auto, Saludame, 77 00:03:17,545 --> 00:03:19,764 y el conductor la agredió. 78 00:03:19,808 --> 00:03:22,332 Ahora este es el chico justo aquí. 79 00:03:22,376 --> 00:03:24,334 Mahoma. 80 00:03:24,378 --> 00:03:27,511 - Me gustaría hablar con Chloe. solo si pudiera. 81 00:03:29,078 --> 00:03:31,211 Excelente. 82 00:03:32,560 --> 00:03:34,214 - Una trans-lo que sea golpeado por un John. 83 00:03:34,257 --> 00:03:36,520 - ¿Trans-lo que sea? ¿En serio? 84 00:03:36,564 --> 00:03:38,261 - Lo siento, la víctima fue encontrada. inconsciente aquí. 85 00:03:38,305 --> 00:03:41,612 Faldón levantado, cortes y magulladuras. Un borracho lo llamó. 86 00:03:41,656 --> 00:03:43,266 - Sí, ¿obtuviste? una declaración? 87 00:03:43,310 --> 00:03:44,485 ¿Qué tal un nombre? 88 00:03:44,528 --> 00:03:48,576 - Él se había ido antes de llegar aquí. 89 00:03:48,619 --> 00:03:50,055 - Lakira. 90 00:03:50,099 --> 00:03:51,927 - Oficial Kit Kat. 91 00:03:53,276 --> 00:03:55,800 Si estás aquí para arrestarme, llegas demasiado tarde. 92 00:03:55,844 --> 00:03:58,847 Policía del centro comercial de allí Se te adelantó. 93 00:03:58,890 --> 00:04:00,240 - ¿Esposaste a una víctima? 94 00:04:01,415 --> 00:04:03,373 Te quitaré estas esposas. 95 00:04:03,417 --> 00:04:05,375 - Eres dulce, Kit Kat. 96 00:04:05,419 --> 00:04:07,247 - Te van a cargar. 97 00:04:07,290 --> 00:04:08,900 Radio Misericordia E.D. 98 00:04:08,944 --> 00:04:10,467 y dejarles lo que necesitamos una enfermera de agresión sexual 99 00:04:10,511 --> 00:04:13,122 con experiencia trans. 100 00:04:13,165 --> 00:04:14,863 lakira, ¿Está bien si voy contigo? 101 00:04:14,906 --> 00:04:17,387 ♪ 102 00:04:17,431 --> 00:04:19,520 [suena la sirena] 103 00:04:19,563 --> 00:04:22,740 [música dramática] 104 00:04:22,784 --> 00:04:29,704 ♪ 105 00:05:06,480 --> 00:05:08,308 - Estaba bajando a Andre... 106 00:05:08,351 --> 00:05:10,310 Leon vino listo a la fiesta del día de pago. 107 00:05:10,353 --> 00:05:12,486 - ¿Había estado bebiendo? - Alguno. 108 00:05:12,529 --> 00:05:14,488 dije tal vez Sería mejor si se fuera. 109 00:05:14,531 --> 00:05:15,793 A él no le gustó eso. 110 00:05:15,837 --> 00:05:18,840 Ha estado de un humor desde que nos separamos. 111 00:05:19,580 --> 00:05:22,017 debería haber Simplemente cedí antes. 112 00:05:22,060 --> 00:05:24,324 Después de conseguir lo que quería, se acabó. 113 00:05:24,367 --> 00:05:26,804 - ¿Qué quería? - ¿Qué opinas? 114 00:05:26,848 --> 00:05:29,372 - Podría ser una buena idea. para que consigas un kit de violación, 115 00:05:29,416 --> 00:05:32,244 en caso de que decidas para presentar cargos. 116 00:05:32,288 --> 00:05:34,159 - ¿Y cuánto tiempo? ¿Eso es negocio? 117 00:05:34,203 --> 00:05:36,423 - Unas horas. 118 00:05:36,466 --> 00:05:38,033 ¿A dónde puedo llevar a Andre? 119 00:05:41,950 --> 00:05:46,128 - Mi hermana, Aleah, en las Casas Van Buren. 120 00:05:47,477 --> 00:05:49,131 André lo sabe. 121 00:05:51,525 --> 00:05:53,788 ♪ 122 00:05:53,831 --> 00:05:57,618 - El conductor, Mahoma, detenido, 123 00:05:57,661 --> 00:05:59,620 dijo que tenía un piso. 124 00:05:59,663 --> 00:06:03,798 Luego abrió la puerta al asiento trasero y saltó. 125 00:06:03,841 --> 00:06:07,584 Me rasgó la blusa, metió la mano en mi falda. 126 00:06:07,628 --> 00:06:11,066 - Está bien, ¿y cómo reaccionaste? 127 00:06:11,109 --> 00:06:15,984 - Uh, lo aparté de mí. Solo corrí. 128 00:06:16,027 --> 00:06:19,988 Me vio una pareja de ancianos Esperé mientras llamaba a mi papá. 129 00:06:22,947 --> 00:06:24,819 Oh, Dios. 130 00:06:24,862 --> 00:06:27,648 Mis zapatos-- Los dejé en el auto. 131 00:06:27,691 --> 00:06:29,127 ¿Puedo recuperarlos? 132 00:06:29,171 --> 00:06:33,044 - Ya sabes, si los encontramos, entonces serán evidencia. 133 00:06:33,088 --> 00:06:35,525 - Bien. 134 00:06:35,569 --> 00:06:38,528 Dios, lo siento, acabo de sonar Realmente mimado, ¿no? 135 00:06:38,572 --> 00:06:40,051 - No. De nada. 136 00:06:40,095 --> 00:06:42,532 no hay nada malo o forma correcta de reaccionar. 137 00:06:42,576 --> 00:06:45,405 - Cariño, dijo la enfermera. Ya habías terminado. 138 00:06:45,448 --> 00:06:46,623 Te llevamos a casa. 139 00:06:46,667 --> 00:06:47,885 - ¿Recogiste el conductor ya? 140 00:06:47,929 --> 00:06:49,409 - En realidad, Sr. y Sra. Cooper, 141 00:06:49,452 --> 00:06:52,716 um, si pudiera conseguir unos momentos más con Chloe, 142 00:06:52,760 --> 00:06:53,978 Te lo agradecería mucho. 143 00:06:54,022 --> 00:06:56,198 - Oh, por supuesto. 144 00:06:57,808 --> 00:07:00,898 Nicole. - Mm-hmm. 145 00:07:04,946 --> 00:07:06,164 - Gracias. 146 00:07:08,253 --> 00:07:10,081 ¿Dónde estaba? 147 00:07:10,125 --> 00:07:13,433 - Ya sabes, dime-- cuéntame sobre el auto. 148 00:07:14,390 --> 00:07:16,523 - Sí. 149 00:07:18,960 --> 00:07:20,222 No sé. 150 00:07:20,265 --> 00:07:24,835 Atrapado en el asiento trasero con él encima de mí... 151 00:07:26,533 --> 00:07:30,667 Por un segundo pensé, "Aquí es donde muero". 152 00:07:34,018 --> 00:07:36,499 - Tenía miedo mi mamá no iba a levantarse. 153 00:07:36,543 --> 00:07:38,762 - Lo hiciste bien, hombrecito. Llamaste al 911. 154 00:07:38,806 --> 00:07:40,677 - Mi papá se va a enojar mucho. 155 00:07:40,721 --> 00:07:42,636 - ¿Se enoja mucho? 156 00:07:42,679 --> 00:07:44,768 ¿Se llevan bien? - Sí. 157 00:07:44,812 --> 00:07:47,423 Me lleva a dar paseos en el camión grande. 158 00:07:47,467 --> 00:07:49,730 Ponemos la música a todo volumen. - ¿Sabes que? 159 00:07:49,773 --> 00:07:50,948 parece te estás cansando. 160 00:07:50,992 --> 00:07:53,473 Vamos. Yo también me estoy cansando. 161 00:07:53,516 --> 00:07:56,214 [gruñidos] Eres un tipo grande. 162 00:08:00,349 --> 00:08:01,959 - Mi amigo TJ, 163 00:08:02,003 --> 00:08:05,833 su papa fue a la carcel porque noqueó a su mamá. 164 00:08:05,876 --> 00:08:08,226 ¿Mi papá también irá a la cárcel? 165 00:08:11,316 --> 00:08:13,144 - Vamos. 166 00:08:18,846 --> 00:08:20,412 - Tardará un poco. 167 00:08:20,456 --> 00:08:22,284 - [suspiros] Nunca te dejes asaltar un viernes por la noche. 168 00:08:22,327 --> 00:08:24,591 - [risas] 169 00:08:24,634 --> 00:08:26,506 - Ahora eres UVE. 170 00:08:26,549 --> 00:08:28,769 - Sí. Eres mi segundo caso. 171 00:08:28,812 --> 00:08:31,946 - Bien por ti, Kat. - Gracias. 172 00:08:33,251 --> 00:08:35,558 ¿Puedo llamar a alguien por ti? 173 00:08:35,602 --> 00:08:37,560 vuelves a estar en contacto con tu familia? 174 00:08:37,604 --> 00:08:40,563 - [suspiros] Tengo una mamá pero Mis mamás no tienen una hija. 175 00:08:40,607 --> 00:08:43,305 Entonces no. 176 00:08:51,095 --> 00:08:53,054 - ¿Qué pasó ahí afuera? ¿Lakira? 177 00:08:54,142 --> 00:08:55,622 - Sólo lo intento para ganar algo de dinero 178 00:08:55,665 --> 00:08:58,146 para poder dormir hasta tarde Una cama de verdad esta noche. 179 00:08:58,189 --> 00:08:59,843 Un tipo rico me recoge. 180 00:08:59,887 --> 00:09:03,020 En medio de una mamada, se vuelve suave. entonces me pega. 181 00:09:03,064 --> 00:09:06,589 Yo digo: "No tomes tu ED me sale." 182 00:09:06,633 --> 00:09:08,548 Me empieza a pegar, tirando de mi falda, 183 00:09:08,591 --> 00:09:11,246 luego agarra una linterna... 184 00:09:16,338 --> 00:09:19,776 - ¿Lo reconoces? ¿Lo habías visto alguna vez antes? 185 00:09:19,820 --> 00:09:23,084 - No pierdas el tiempo, Kat. 186 00:09:23,737 --> 00:09:26,609 Sólo déjame arreglarme y sal de aquí. 187 00:09:26,653 --> 00:09:28,219 [risas] 188 00:09:28,263 --> 00:09:29,656 - Oye. 189 00:09:29,699 --> 00:09:32,615 [música sombría] 190 00:09:32,659 --> 00:09:36,053 ♪ 191 00:09:36,097 --> 00:09:39,317 - lo he visto alrededor del muelle. 192 00:09:39,361 --> 00:09:40,710 Nunca antes había estado con él. 193 00:09:40,754 --> 00:09:42,364 - ¿Cómo era? 194 00:09:43,887 --> 00:09:46,237 - [suspiros] Ojos azules. 195 00:09:47,978 --> 00:09:50,067 Gran mandíbula. 196 00:09:50,111 --> 00:09:54,289 Tiene un auto color Dorito. 197 00:09:54,332 --> 00:09:57,597 con puertas que abrirse como alas. 198 00:09:58,685 --> 00:10:00,643 - Bueno. 199 00:10:00,687 --> 00:10:03,124 - Un buitre. 200 00:10:05,692 --> 00:10:08,695 [suena la sirena] 201 00:10:08,738 --> 00:10:11,654 [música tensa] 202 00:10:11,698 --> 00:10:17,529 ♪ 203 00:10:17,573 --> 00:10:19,923 - ¿Mohammed Sayeed? - La luz todavía estaba amarilla. 204 00:10:19,967 --> 00:10:21,664 - Necesito que salgas de tu auto. 205 00:10:24,667 --> 00:10:25,929 Estás bajo arresto. 206 00:10:25,973 --> 00:10:27,452 - ¿Para qué? No he hecho nada malo. 207 00:10:27,496 --> 00:10:28,715 - Intento de violación. 208 00:10:28,758 --> 00:10:31,108 Date la vuelta, pon las manos detrás de tu espalda. 209 00:10:32,849 --> 00:10:34,329 [clic de las esposas] 210 00:10:35,678 --> 00:10:37,680 - Entonces tu víctima es transgénero. 211 00:10:37,724 --> 00:10:39,943 - Mm-hmm. - Um, ¿otro crimen de odio? 212 00:10:39,987 --> 00:10:41,684 - no creo eso es lo que es esto. 213 00:10:41,728 --> 00:10:43,947 Lakira no tiene hogar, por eso trabaja. a veces en los muelles. 214 00:10:43,991 --> 00:10:46,123 - Vale, trabajo sexual de supervivencia. Lo entiendo. 215 00:10:46,167 --> 00:10:47,864 - Ella le dio oral a este chico, se puso rudo, 216 00:10:47,908 --> 00:10:49,561 ella lo insultó, y él espetó. 217 00:10:49,605 --> 00:10:51,738 - ¿Qué tan mal? - Golpéala. 218 00:10:51,781 --> 00:10:54,479 agredido sexualmente con una linterna. 219 00:10:54,523 --> 00:10:56,568 Ella describió a John como un buitre de ojos azules. 220 00:10:56,612 --> 00:10:59,136 - Ella es poética. - Y observador. 221 00:10:59,180 --> 00:11:01,312 Ella dijo que el tipo tenía un auto. con puertas de ala de gaviota. 222 00:11:01,356 --> 00:11:02,966 - Localízalo. 223 00:11:03,010 --> 00:11:06,491 - Ya en las cámaras de tráfico. - Bien. 224 00:11:06,535 --> 00:11:08,798 - Oye, Cap, ¿tienes un segundo? 225 00:11:09,581 --> 00:11:12,802 - Si eso es para mí, Te daré un minuto completo. 226 00:11:12,846 --> 00:11:14,978 Entonces encuentras, ¿Tu perpetrador de DV? 227 00:11:15,022 --> 00:11:18,808 - Ninguna dirección conocida. Él y Joelle acaban de separarse. 228 00:11:18,852 --> 00:11:20,810 TARU está rastreando su teléfono. 229 00:11:20,854 --> 00:11:23,030 y su hijo piensa él vive en un camión. 230 00:11:23,073 --> 00:11:24,727 - ¿Está dispuesta a cooperar? 231 00:11:24,771 --> 00:11:25,946 - Ya sabes cómo va eso. 232 00:11:25,989 --> 00:11:28,209 Ella está retrocediendo pero no podemos. 233 00:11:28,252 --> 00:11:30,559 Escuche esto. 234 00:11:31,386 --> 00:11:33,083 - 911, ¿cuál es tu emergencia? - ¡Metiéndote contigo! 235 00:11:33,127 --> 00:11:34,911 - ¡Mi papá, le está pegando a mami! 236 00:11:34,955 --> 00:11:36,217 Él está encima de ella. golpeándola. 237 00:11:36,260 --> 00:11:38,132 - ¿Cómo te llamas? - André. 238 00:11:38,175 --> 00:11:39,699 ¡Papá, para! ¡La estás lastimando! 239 00:11:39,742 --> 00:11:41,744 ¡Basta, basta, basta! [el vidrio se rompe, gritando] 240 00:11:41,788 --> 00:11:43,093 - Hola, hola? ¿André? 241 00:11:43,137 --> 00:11:44,573 - ¡Por favor, que venga la policía! 242 00:11:44,616 --> 00:11:47,750 Mami, ¡date prisa por favor! ¡Él la va a matar! 243 00:11:47,794 --> 00:11:49,926 ¡Papá, no la mates! ¡No la mates! 244 00:11:49,970 --> 00:11:51,493 ¡No la mates! 245 00:11:51,536 --> 00:11:53,800 [clic, tono de teléfono] 246 00:12:03,374 --> 00:12:03,548 . 247 00:12:03,592 --> 00:12:04,680 - León Fuller. 248 00:12:04,724 --> 00:12:06,334 - ¡Vaya! ¡No dispares! 249 00:12:06,377 --> 00:12:08,075 Es mi camioneta. Yo trabajo aquí. 250 00:12:08,118 --> 00:12:09,250 - No se trata de tu camión. 251 00:12:09,293 --> 00:12:11,295 Se trata de lo que pasó anoche. 252 00:12:11,339 --> 00:12:13,515 - Está bien, ¿Qué dice Joelle ahora? 253 00:12:13,558 --> 00:12:15,082 - Ella no tenía decir cualquier cosa. 254 00:12:15,125 --> 00:12:16,431 la evidencia está por toda su cara. 255 00:12:16,474 --> 00:12:17,693 Estás bajo arresto. 256 00:12:17,737 --> 00:12:18,912 - No puedes arrestarme en mi casa. 257 00:12:18,955 --> 00:12:20,000 - ¿Tu casa? 258 00:12:20,043 --> 00:12:21,697 Esta es propiedad de la empresa, tonto. 259 00:12:21,741 --> 00:12:24,700 Ahora baja o tendré Mi gente te sacará de allí. 260 00:12:27,485 --> 00:12:29,574 - Mi amiga, ADA Hadid, 261 00:12:29,618 --> 00:12:33,448 dijo que tu capitán ¿Se encargaría del caso de Chloe? 262 00:12:33,491 --> 00:12:35,842 - Sí, ella es mi jefa directa. Ella estará supervisando. 263 00:12:37,931 --> 00:12:40,237 Ahora, Chloe, ¿reconoces? alguno de esos hombres? 264 00:12:41,108 --> 00:12:42,239 - Ese es él, cariño. 265 00:12:42,283 --> 00:12:43,893 Él se parece a la foto de tu aplicación. 266 00:12:43,937 --> 00:12:45,939 - Sr. Cooper, ella realmente necesita hacer esto por su cuenta. 267 00:12:45,982 --> 00:12:47,244 Es... um, está bien. 268 00:12:47,288 --> 00:12:50,813 Puedo mostrarte-- Puedo mostrarte otra matriz. 269 00:12:50,857 --> 00:12:53,642 Bien, allá vamos. Tómate tu tiempo. 270 00:12:55,296 --> 00:12:56,601 - [suspiros] 271 00:12:56,645 --> 00:12:59,779 [música suave y dramática] 272 00:12:59,822 --> 00:13:06,742 ♪ 273 00:13:11,399 --> 00:13:12,966 Es él. 274 00:13:13,009 --> 00:13:14,924 Ese es Mahoma. 275 00:13:16,796 --> 00:13:20,016 - Está bien, este es el hombre. ¿Quién te atacó? 276 00:13:20,060 --> 00:13:21,757 - Tiene que serlo. 277 00:13:21,801 --> 00:13:23,106 - ¿Por qué no lo has hecho? ¿Ya lo arrestaron? 278 00:13:23,150 --> 00:13:24,455 - Tenemos. 279 00:13:24,499 --> 00:13:26,370 Sí, CSU está pasando por su coche ahora mismo. 280 00:13:26,414 --> 00:13:27,589 - ¿Confesó? 281 00:13:27,632 --> 00:13:29,809 - No, eh, tenemos una llamada. en HailMe. 282 00:13:29,852 --> 00:13:31,680 - Eh, mi marido conoce a alguien. en el tablero HailMe. 283 00:13:31,723 --> 00:13:32,899 Podría hacer algunas llamadas... - Mamá. 284 00:13:32,942 --> 00:13:34,552 - Por favor, no lo hagas. 285 00:13:35,945 --> 00:13:38,643 Podemos manejar esto. 286 00:13:40,645 --> 00:13:42,647 - Ella se veía así cuando vine. 287 00:13:42,691 --> 00:13:44,432 - Basta, hombre. Sabemos que eso no es cierto. 288 00:13:44,475 --> 00:13:46,086 - Te lo digo. ¿No fui yo? 289 00:13:46,129 --> 00:13:49,480 - Tenemos audio, Tenemos testigos, tenemos ADN. 290 00:13:49,524 --> 00:13:50,742 ¿Sabes lo que eso significa? 291 00:13:50,786 --> 00:13:53,441 Eso significa, A, eres un violador que golpea a su esposa, 292 00:13:53,484 --> 00:13:56,183 o B, tuviste una mala noche. 293 00:13:56,226 --> 00:13:57,793 ¿Cuál es? - Ni. 294 00:13:57,837 --> 00:13:59,621 - Hombre, he visto esto. tantas veces antes. 295 00:13:59,664 --> 00:14:02,624 Chico, después de la ruptura se emborracha un poco, 296 00:14:02,667 --> 00:14:05,540 cree que todavía puede conseguirlo, ella no está con eso. 297 00:14:05,583 --> 00:14:07,803 - [risas] Joelle quería la pipa. 298 00:14:07,847 --> 00:14:10,284 - Ella te dijo ella quería tener sexo? 299 00:14:10,327 --> 00:14:11,763 - dijo la próxima vez Yo la quería, 300 00:14:11,807 --> 00:14:13,896 Tendría que obligarme sobre ella. 301 00:14:13,940 --> 00:14:15,767 solo estoy haciendo lo que ella quería. 302 00:14:15,811 --> 00:14:18,466 Biblia. 303 00:14:18,509 --> 00:14:20,990 - Genial, eso es uno menos. - Bueno, sí y no. 304 00:14:21,034 --> 00:14:24,385 Entonces nuestra víctima, Joelle, No nos deja probar su kit de violación. 305 00:14:24,428 --> 00:14:26,604 ahora tenemos el audio del 911 del hijo. 306 00:14:26,648 --> 00:14:28,780 CSU está trabajando en el apartamento. 307 00:14:28,824 --> 00:14:30,652 - Está bien, podemos hacer esto. sin ella. 308 00:14:30,695 --> 00:14:32,088 Al menos en el asalto, Preferiría no hacerlo 309 00:14:32,132 --> 00:14:34,177 pero por favor dime el siguiente El caso es un roletazo. 310 00:14:34,221 --> 00:14:35,831 - Eh, no exactamente. 311 00:14:35,875 --> 00:14:38,921 Uh, este es el controlador HailMe Mohammed Sayid. 312 00:14:38,965 --> 00:14:39,966 - ¿Está frente a La Meca? 313 00:14:40,009 --> 00:14:41,576 - me preguntó en qué dirección estaba el este. 314 00:14:41,619 --> 00:14:43,360 No quería hacerlo rezar en la celda de detención. 315 00:14:43,404 --> 00:14:44,492 - Él es el intento de violación. en, eh-- 316 00:14:44,535 --> 00:14:45,928 - Cloe. Cloe Cooper. 317 00:14:45,972 --> 00:14:47,495 Uh, ella lo eligió de un paquete de seis. 318 00:14:47,538 --> 00:14:49,279 Ahora deberías saber que la madre de cloe 319 00:14:49,323 --> 00:14:50,585 es uno de los de la Sra. Hadid... 320 00:14:50,628 --> 00:14:53,109 - ¿Amigos del colegio privado? Ah, lo sé. 321 00:14:53,153 --> 00:14:55,459 Ella me envió un mensaje de texto desde la boda de su hermana en Ravello 322 00:14:55,503 --> 00:14:56,852 a las 4:00 de la mañana. 323 00:14:56,896 --> 00:14:59,159 Entonces todo esto sucedió de la autopista West Side? 324 00:14:59,202 --> 00:15:00,421 ¿Revisaste el GPS de su teléfono? 325 00:15:00,464 --> 00:15:01,857 - Se negó a darnos sus contraseñas. 326 00:15:01,901 --> 00:15:03,293 - Eso es un indicio. ¿Qué está diciendo? 327 00:15:03,337 --> 00:15:04,425 - Él está diciendo eso él no lo hizo, 328 00:15:04,468 --> 00:15:06,079 y quiere un abogado. 329 00:15:06,122 --> 00:15:10,518 - ¿Asistencia jurídica en un fin de semana largo? Será mejor que ores más intensamente. 330 00:15:10,561 --> 00:15:13,042 - Capitán, Sr. Carisi, Puede que tenga una pista. 331 00:15:13,086 --> 00:15:14,261 Encontré una multa de estacionamiento. 332 00:15:14,304 --> 00:15:15,610 - Está bien, espera. ¿Qué caso? 333 00:15:15,653 --> 00:15:17,351 - Ella es Lakira Baca. Ella es la mujer trans... 334 00:15:17,394 --> 00:15:18,526 - Asaltados en los muelles, correcto. 335 00:15:18,569 --> 00:15:19,875 Entiendo. ¿Qué tienes? 336 00:15:19,919 --> 00:15:21,572 - Encontré una multa de estacionamiento para un último modelo, 337 00:15:21,616 --> 00:15:24,314 coche deportivo con alas de gaviota, 22:00 horas, a una cuadra. 338 00:15:24,358 --> 00:15:26,490 El propietario vive en Scarsdale. 339 00:15:26,534 --> 00:15:29,015 Paul Davies, 40 años, abogado corporativo. 340 00:15:29,058 --> 00:15:30,625 - Más buenas noticias. 341 00:15:30,668 --> 00:15:31,800 - Entonces, ¿qué más tienes? 342 00:15:31,843 --> 00:15:33,671 - Bueno, pagó el estacionamiento. seis veces 343 00:15:33,715 --> 00:15:35,108 durante las últimas nueve semanas en los muelles. 344 00:15:35,151 --> 00:15:36,892 - Eso es sospechoso. pero no es probatorio. 345 00:15:36,936 --> 00:15:38,415 - él coincide Descripción de Lakira 346 00:15:38,459 --> 00:15:40,113 de mandíbula fuerte, buitre de ojos azules. 347 00:15:40,156 --> 00:15:41,723 - Está bien, así que tráela para hacer una identificación. 348 00:15:41,766 --> 00:15:43,203 - Ya llamé. Ella está en camino hacia arriba. 349 00:15:43,246 --> 00:15:44,378 - Bueno. - [suspiros] 350 00:15:44,421 --> 00:15:45,770 - Capitán, este es-- 351 00:15:45,814 --> 00:15:48,382 - Abril Andrews, en representación de Mohammed Sayeed. 352 00:15:48,425 --> 00:15:49,818 ¿A qué se enfrenta mi cliente? 353 00:15:49,861 --> 00:15:52,081 - Intento de violación, primer grado Abuso sexual criminal. 354 00:15:52,125 --> 00:15:54,562 - Pa-pa-pa. ¿Entonces él no completó la violación? 355 00:15:54,605 --> 00:15:56,520 - Porque ella lo rechazó. 356 00:15:56,564 --> 00:15:58,261 - Así que considérelo un delito menor, Lo subo a bordo, 357 00:15:58,305 --> 00:15:59,480 Todavía tenemos medio fin de semana. 358 00:15:59,523 --> 00:16:01,351 - Se obligó a ella. en su auto. 359 00:16:01,395 --> 00:16:03,179 - Está cometiendo un delito grave B. Sra. Andrews. 360 00:16:03,223 --> 00:16:05,094 - Lo que sea. ¿Puedo hablar con él? 361 00:16:07,618 --> 00:16:09,751 - ¿Café? - Sí, como seis de ellos. 362 00:16:09,794 --> 00:16:12,319 - Mantén ese pensamiento. - Capitán, ADA Carisi? 363 00:16:12,362 --> 00:16:14,538 Ella es Lakira Baca. 364 00:16:14,582 --> 00:16:16,976 - Ey. - ¿ADA? 365 00:16:18,281 --> 00:16:20,196 Tus zapatos dicen "policía". 366 00:16:24,679 --> 00:16:26,811 - Tome su tiempo. 367 00:16:34,776 --> 00:16:36,430 [música suave y dramática] 368 00:16:36,473 --> 00:16:39,041 - Él. No hay duda. 369 00:16:39,085 --> 00:16:42,131 ♪ 370 00:16:42,175 --> 00:16:43,915 - ¿Estás bien? 371 00:16:43,959 --> 00:16:45,308 - No. 372 00:16:45,352 --> 00:16:46,614 Tu jurado lo mira, 373 00:16:46,657 --> 00:16:47,876 me mira-- ¿A quién elegirán? 374 00:16:47,919 --> 00:16:49,617 Incluso sus ojos brillan por el dinero. 375 00:16:49,660 --> 00:16:51,749 - Haremos lo mejor que podamos, señora Baca. 376 00:16:52,663 --> 00:16:56,493 - Ya sabes, la primera vez. Me agredieron, tenía 14 años. 377 00:16:56,537 --> 00:16:59,235 Mi mamá me acababa de patear fuera de la casa. 378 00:16:59,279 --> 00:17:01,803 ¿Sabes lo que me dijo el policía? 379 00:17:01,846 --> 00:17:03,500 "Límpiate el maquillaje y vete a casa. 380 00:17:03,544 --> 00:17:04,762 No perteneces aquí." 381 00:17:04,806 --> 00:17:06,634 [llaman a la puerta] 382 00:17:06,677 --> 00:17:09,854 - Eh, Carisi, Sé que estás ocupado, pero... 383 00:17:11,682 --> 00:17:13,858 - Dame un segundo, por favor. 384 00:17:16,557 --> 00:17:18,124 - Está bien, muy buenas noticias. 385 00:17:18,167 --> 00:17:20,387 Mohammed le dio a su... su abogado su contraseña para su teléfono. 386 00:17:20,430 --> 00:17:22,084 - ¿Malas noticias? - Su aplicación muestra que 387 00:17:22,128 --> 00:17:24,130 él iba a recoger Cloe a las 22:48 388 00:17:24,173 --> 00:17:26,088 Ella nunca apareció; canceló cinco minutos después. 389 00:17:26,132 --> 00:17:27,611 - Podría haber cancelado después de que ella entró. 390 00:17:27,655 --> 00:17:29,135 - No es así, abogado. 391 00:17:29,178 --> 00:17:30,614 Además del Sr. Sayeed reservé otro viaje 392 00:17:30,658 --> 00:17:31,746 hacia Crown Heights luego Jersey. 393 00:17:31,789 --> 00:17:33,095 - Eh, dice su aplicación. 394 00:17:33,139 --> 00:17:34,749 - Deberías haber tomado el delito menor. 395 00:17:34,792 --> 00:17:36,664 Te equivocaste de persona. - Hasta que procesemos su auto, 396 00:17:36,707 --> 00:17:38,318 confirmamos con HailMe, él permanece en espera. 397 00:17:38,361 --> 00:17:41,147 - Ustedes, ADA, nunca podrán admitir cometiste un error, ¿verdad? 398 00:17:41,190 --> 00:17:43,236 El reloj corre. 399 00:17:45,847 --> 00:17:47,414 - Identificación de Chloe, ¿En una escala de uno a inestable? 400 00:17:47,457 --> 00:17:51,679 - Uh, bueno, ella... ella sabía su rostro desde su aplicación HailMe. 401 00:17:51,722 --> 00:17:53,115 Entonces ella podría haber sido influenciado. 402 00:17:53,159 --> 00:17:54,160 - Ah, ¿crees? 403 00:17:54,203 --> 00:17:56,031 - Chloe fue agredida en ese auto. 404 00:17:56,075 --> 00:17:57,467 - Sí, tal vez, o tal vez fue otro auto, 405 00:17:57,511 --> 00:17:58,903 pero ahora tengo que seguir Sr. Sayeed en espera 406 00:17:58,947 --> 00:18:00,644 por un crimen que probablemente no se comprometió 407 00:18:00,688 --> 00:18:02,559 porque si lo dejo ir, y la Sra. Hadid se entera, 408 00:18:02,603 --> 00:18:04,039 Soy un hombre muerto caminando. - Ah, okey. 409 00:18:04,083 --> 00:18:05,997 Tú hiciste esa cama puedes recostarte en él. 410 00:18:06,041 --> 00:18:06,955 - ¿Disculpe? 411 00:18:06,998 --> 00:18:08,043 - ¿Qué pensaste? sucedería 412 00:18:08,087 --> 00:18:09,436 cuando te mudaste a ese lugar? 413 00:18:09,479 --> 00:18:10,828 Porque es todo sobre política, 414 00:18:10,872 --> 00:18:11,960 que no es tu punto fuerte. 415 00:18:12,003 --> 00:18:13,396 [suena el teléfono] - Sólo estoy haciendo mi trabajo. 416 00:18:13,440 --> 00:18:15,050 no estoy prestando atencion a eso. 417 00:18:15,094 --> 00:18:17,183 - ¿Lo eres, porque... porque Parece que estás más preocupado 418 00:18:17,226 --> 00:18:19,010 sobre tu jefe que tú sobre Chloe. 419 00:18:19,054 --> 00:18:21,622 - En realidad, lo que soy Lo que más preocupa es el DV. 420 00:18:21,665 --> 00:18:23,363 con una esposa maltratada quien no coopera. 421 00:18:23,406 --> 00:18:24,538 estoy preocupado por la chica trans 422 00:18:24,581 --> 00:18:25,974 quien fue agredido por un abogado corporativo 423 00:18:26,017 --> 00:18:27,497 en un caso que nunca lo lograremos. 424 00:18:27,541 --> 00:18:28,803 - No lo somos. No con esa actitud. 425 00:18:28,846 --> 00:18:30,196 ¿Y sabes qué? Todos están preocupados. 426 00:18:30,239 --> 00:18:32,154 Estamos todos nerviosos; estamos abrumados. 427 00:18:32,198 --> 00:18:35,244 nos estamos ahogando porque te fuiste. 428 00:18:35,288 --> 00:18:37,072 - Ah, okey. ¿Entonces de eso se trata? 429 00:18:37,116 --> 00:18:38,856 ¿Que me fui? - [risas] 430 00:18:38,900 --> 00:18:40,206 - Tuve que irme. Era mi oportunidad. 431 00:18:40,249 --> 00:18:41,598 - ¡Oh, vamos! 432 00:18:41,642 --> 00:18:44,514 Estaría bien si tu ¡Estaban aquí a mi lado! 433 00:18:44,558 --> 00:18:47,865 Dijiste que eres mi socio. Me abandonaste. 434 00:18:47,909 --> 00:18:50,912 [música tensa] 435 00:18:50,955 --> 00:18:52,740 - Dijiste que tú estaban felices por mí. 436 00:18:52,783 --> 00:18:56,178 - ¿Y me creíste? ¿Qué tan estúpido eres? 437 00:18:56,222 --> 00:18:58,920 - Hola chicos, estoy hablando por teléfono. con el subjefe. 438 00:18:58,963 --> 00:19:01,401 Entonces, pase lo que pase entre ustedes... 439 00:19:01,444 --> 00:19:02,750 ambos: No pasa nada. 440 00:19:02,793 --> 00:19:06,145 - Supéralo ahora. 441 00:19:06,188 --> 00:19:13,152 ♪ 442 00:19:18,418 --> 00:19:18,635 . 443 00:19:18,679 --> 00:19:19,941 - [suspiros] 444 00:19:19,984 --> 00:19:21,377 solo lo estoy intentando para mantenerse a flote aquí. 445 00:19:21,421 --> 00:19:24,075 Me pusieron haciendo turnos ECAB. - ¿Lo lamento? 446 00:19:24,119 --> 00:19:27,209 - Oficina de Evaluación Temprana de Casos. - Ah, la Sala de Denuncias. 447 00:19:27,253 --> 00:19:29,037 - Captas todos los casos. eso entra 448 00:19:29,080 --> 00:19:30,343 en un turno de ocho horas. 449 00:19:30,386 --> 00:19:31,953 Eres... eres como el jardinero solitario 450 00:19:31,996 --> 00:19:33,172 en un juego de entrada extra. 451 00:19:33,215 --> 00:19:34,477 - A partir de la medianoche de anoche, 452 00:19:34,521 --> 00:19:37,350 tienes tres relojes delitos graves de agresión sexual. 453 00:19:37,393 --> 00:19:38,786 Lo entiendo. - Es triaje. 454 00:19:38,829 --> 00:19:41,049 cada caso es mio todo el camino hasta el procesamiento. 455 00:19:41,092 --> 00:19:43,747 - Está bien, ¿en qué puedo ayudarte? 456 00:19:43,791 --> 00:19:45,967 - Para empezar, el-el caso DV. 457 00:19:46,010 --> 00:19:47,229 Tienes que asegurarte 458 00:19:47,273 --> 00:19:48,752 que la victima se va para cooperar con nosotros. 459 00:19:48,796 --> 00:19:50,232 - ¿Joelle? 460 00:19:50,276 --> 00:19:53,801 Carisi, te lo dije, está aterrorizada por su marido. 461 00:19:53,844 --> 00:19:55,237 Tienes la llamada al 911. 462 00:19:55,281 --> 00:19:57,239 No la necesitas para presentar el caso. 463 00:19:57,283 --> 00:19:59,067 - Sí, si lo obligo ese niño andre 464 00:19:59,110 --> 00:20:00,286 testificar contra su padre. 465 00:20:00,329 --> 00:20:01,722 ¿Quieres que te deje? el peso de esta caída 466 00:20:01,765 --> 00:20:03,245 ¿En un niño de siete años? - Está bien, te escucho. 467 00:20:03,289 --> 00:20:05,552 - No, no lo haces. ¿Quieres ayudarme? 468 00:20:05,595 --> 00:20:08,163 Entonces hazle saber a Joelle que ese es mi siguiente paso. 469 00:20:08,207 --> 00:20:10,600 Hazme el chico malo si es necesario. 470 00:20:10,644 --> 00:20:12,428 [suspiros] 471 00:20:12,472 --> 00:20:14,561 Lo siento. Lo lamento. 472 00:20:14,604 --> 00:20:17,564 Solo averigua que esta pasando 473 00:20:17,607 --> 00:20:19,174 o voy a tener para dejar atrás este caso. 474 00:20:19,218 --> 00:20:21,220 - Está bien, consejero. 475 00:20:21,263 --> 00:20:22,830 [llaman a la puerta] 476 00:20:22,873 --> 00:20:24,179 - Oye, perdón por interrumpir. 477 00:20:24,223 --> 00:20:25,528 Me acabo de enterar que Paul Davies encabeza 478 00:20:25,572 --> 00:20:27,269 a un evento del club de campo hoy. 479 00:20:27,313 --> 00:20:28,705 yo alerté Policía del condado de Westchester, 480 00:20:28,749 --> 00:20:30,359 y ellos van a acompañarme en el arresto. 481 00:20:30,403 --> 00:20:31,578 - Espera, Kat. 482 00:20:31,621 --> 00:20:34,407 Mira, yo... yo, eh, Aprecio tu impulso, 483 00:20:34,450 --> 00:20:36,278 pero esto no es vicio o Crímenes callejeros. 484 00:20:36,322 --> 00:20:38,149 - Sólo vamos a conseguir una grieta hacia él. 485 00:20:38,193 --> 00:20:39,586 Si lo arrestas ahora, él se defiende. 486 00:20:39,629 --> 00:20:40,935 Es mejor atraparlo en el registro. 487 00:20:40,978 --> 00:20:42,415 - Además, él mismo es abogado. 488 00:20:44,112 --> 00:20:46,027 Mira, lo sé estas muy ocupado 489 00:20:46,070 --> 00:20:47,376 y tienes mucho en tu plato, 490 00:20:47,420 --> 00:20:48,856 pero creo que no ser una mala idea 491 00:20:48,899 --> 00:20:50,466 si subieras allí con Kat. 492 00:20:50,510 --> 00:20:52,294 - No tengo tiempo para esto. - No necesito un acompañante. 493 00:20:52,338 --> 00:20:53,643 - Sí, lo haces. 494 00:20:53,687 --> 00:20:54,949 ♪ 495 00:20:54,992 --> 00:20:56,646 Ir. 496 00:21:01,216 --> 00:21:04,088 [suena música de gaita] 497 00:21:04,132 --> 00:21:07,962 ♪ 498 00:21:08,005 --> 00:21:09,180 - ¿Qué diablos está pasando aquí arriba? 499 00:21:09,224 --> 00:21:11,139 - No me preguntes. No mi tribu. 500 00:21:11,182 --> 00:21:12,967 ♪ 501 00:21:13,010 --> 00:21:14,142 Vale, oye, mira. 502 00:21:14,185 --> 00:21:15,317 Ese es él justo ahí. [risas] 503 00:21:15,361 --> 00:21:16,449 Ahora déjame tomar la iniciativa en esto. 504 00:21:16,492 --> 00:21:20,235 - ¿Paul Davies? Oficial Kat Tamin, policía de Nueva York. 505 00:21:20,279 --> 00:21:22,193 - ADA Carisi. 506 00:21:22,237 --> 00:21:23,804 - Oh, ¿estás aquí por mi coche? 507 00:21:23,847 --> 00:21:25,240 - Tu coche deportivo, el que tu-- 508 00:21:25,284 --> 00:21:27,068 - En realidad, sí. nosotros-nosotros somos. 509 00:21:27,111 --> 00:21:29,026 ¿Tienes un minuto? 510 00:21:29,070 --> 00:21:30,724 - Sí, por supuesto. 511 00:21:30,767 --> 00:21:31,986 Disculpen, muchachos. 512 00:21:32,029 --> 00:21:33,466 ¿Entonces lo encontraste? 513 00:21:33,509 --> 00:21:35,163 - Oh, fue, eh, fue robado? 514 00:21:35,206 --> 00:21:37,078 - ¿Es eso lo que ¿me estás diciendo? 515 00:21:37,121 --> 00:21:38,166 - Estabas en Chelsea. anoche? 516 00:21:38,209 --> 00:21:39,167 - Así es. 517 00:21:39,210 --> 00:21:40,560 Hockey en el polideportivo. 518 00:21:40,603 --> 00:21:42,997 Fui a tomar una copa después salió del bar, 519 00:21:43,040 --> 00:21:44,346 y el auto ya no estaba. 520 00:21:44,390 --> 00:21:45,956 - ¿Entonces lo denunciaste como robado? 521 00:21:46,000 --> 00:21:47,828 - Oh, en realidad, Supuse que lo remolcaron. 522 00:21:47,871 --> 00:21:50,352 - ¿Puedes, uh, puedes decirnos? ¿En qué bar estabas? 523 00:21:50,396 --> 00:21:52,354 - Oh, era un bar deportivo. Nombre irlandés. 524 00:21:52,398 --> 00:21:54,487 Desde allí tomé un Uber para casa. 525 00:21:54,530 --> 00:21:57,098 Consejero, ¿Encontraste mi auto o no? 526 00:21:57,141 --> 00:21:59,318 - De hecho, lo hizo un testigo. 527 00:21:59,361 --> 00:22:00,362 ¿La conoces? 528 00:22:00,406 --> 00:22:03,844 [música tensa] 529 00:22:03,887 --> 00:22:06,063 Dijo que te conoce. 530 00:22:06,107 --> 00:22:08,239 - Sí, tal vez sea alguien. ¿Se conocieron en el bar? 531 00:22:08,283 --> 00:22:09,763 ¿Quizás afuera? 532 00:22:09,806 --> 00:22:11,504 - No, no lo es ese tipo de bar. 533 00:22:11,547 --> 00:22:13,375 No hay diagrama de Venn 534 00:22:13,419 --> 00:22:15,682 donde alguien asi y me cruzaría. 535 00:22:15,725 --> 00:22:18,293 - Sí, dice el chico que lleva una falda y un bolso peludo. 536 00:22:18,337 --> 00:22:20,774 ♪ 537 00:22:20,817 --> 00:22:22,428 - Cuando encuentres mi auto, llámame. 538 00:22:24,473 --> 00:22:25,996 - Lo escondió en algún lugar. y lo sé. 539 00:22:26,040 --> 00:22:27,476 voy a sondear cada garaje en Nueva York... 540 00:22:27,520 --> 00:22:28,912 - No, no, no, no. 541 00:22:28,956 --> 00:22:30,436 - Si es necesario. 542 00:22:30,479 --> 00:22:32,002 - Mejor idea, mejor idea. Conoces los muelles, ¿verdad? 543 00:22:32,046 --> 00:22:33,395 - Sí. - Trabaja esos, 544 00:22:33,439 --> 00:22:35,484 porque esto no fue La primera vez de este chico. 545 00:22:37,181 --> 00:22:38,574 - ¿Cuánto tiempo hace León? permanecer bajo custodia? 546 00:22:38,618 --> 00:22:40,184 - Hasta la lectura de cargos, pero después de eso-- 547 00:22:40,228 --> 00:22:41,403 - Vayamos al grano. 548 00:22:41,447 --> 00:22:42,709 Estás aquí para hacer sus cargos de prensa 549 00:22:42,752 --> 00:22:44,493 ella no quiere presionar. [ruido de objetos] 550 00:22:44,537 --> 00:22:46,190 - ¡André, ya basta! 551 00:22:46,234 --> 00:22:47,888 - Hola, André, ¿Cómo está tu espiral? 552 00:22:47,931 --> 00:22:50,630 - Te lo mostraré, si volvemos a comer patatas fritas. 553 00:22:50,673 --> 00:22:52,588 - Este niño va a ser un abogado. 554 00:22:52,632 --> 00:22:55,243 Aleah, ¿por qué no? ¿Les damos un poco de privacidad? 555 00:22:55,286 --> 00:22:58,072 - Puedes irte. Mi hermana me quiere aquí. 556 00:22:58,115 --> 00:23:00,335 - Andre, pregúntale a tu mamá. Vamos. 557 00:23:04,426 --> 00:23:07,081 - Entonces, Joelle, 558 00:23:07,124 --> 00:23:10,345 esta no fue la primera vez que Llamaron a la policía por León. 559 00:23:10,389 --> 00:23:13,479 - Si pudiera lograrlo Después del divorcio, todo irá bien. 560 00:23:13,522 --> 00:23:15,089 - No necesariamente. 561 00:23:15,132 --> 00:23:16,873 A veces puede empeorar las cosas, 562 00:23:16,917 --> 00:23:20,399 y estoy preocupado por tu seguridad y la de Andre. 563 00:23:20,442 --> 00:23:21,748 - Mi hermana también. 564 00:23:21,791 --> 00:23:23,271 Por eso necesitas para retroceder. 565 00:23:23,314 --> 00:23:25,055 No la presiones. 566 00:23:25,099 --> 00:23:29,190 - ¿Qué quieres que te diga? "Yo también"? 567 00:23:29,233 --> 00:23:30,757 ¿Qué va a hacer eso realmente? 568 00:23:30,800 --> 00:23:34,282 - Ayudarte a salir de esta situación. 569 00:23:34,325 --> 00:23:36,023 Ayuda a sacar a tu hijo. 570 00:23:36,066 --> 00:23:37,981 - ¿Mi hijo? 571 00:23:38,025 --> 00:23:40,593 Mi hijo es un chico brillante. Estará bien. 572 00:23:42,159 --> 00:23:45,946 - ¿Realmente quieres que lo haga? crecer en este tipo de hogar? 573 00:23:48,035 --> 00:23:50,472 - ¿Cómo sabes de qué tipo? del hogar en el que está creciendo? 574 00:23:50,516 --> 00:23:53,301 [música suave y dramática] 575 00:23:53,344 --> 00:23:57,305 ♪ 576 00:23:57,348 --> 00:23:59,786 - Joelle, me gustaría... 577 00:23:59,829 --> 00:24:01,527 Me gustaría que escucharas a algo. 578 00:24:04,355 --> 00:24:07,837 - 911, ¿cuál es tu emergencia? - ¡Mi papá, le está pegando a mami! 579 00:24:07,881 --> 00:24:09,622 Él está encima de ella. golpeándola. 580 00:24:09,665 --> 00:24:11,058 - ¿Cómo te llamas? - André. 581 00:24:11,101 --> 00:24:12,755 ¡Papá, para! ¡La estás lastimando! 582 00:24:12,799 --> 00:24:14,627 ¡Basta, basta, basta! [el vidrio se rompe, gritando] 583 00:24:14,670 --> 00:24:16,106 - Hola, hola? ¿André? 584 00:24:16,150 --> 00:24:18,500 - ¡Por favor, que venga la policía! ¡Mami! 585 00:24:18,544 --> 00:24:19,893 ¡Por favor, date prisa! 586 00:24:19,936 --> 00:24:22,983 - ¿Puedes apagar eso? Estás molestando a mi hermana. 587 00:24:23,026 --> 00:24:25,202 - ¡No la mates! ¡Mami! [hacer clic] 588 00:24:25,246 --> 00:24:26,508 - Estás bien. Estás bien. 589 00:24:26,552 --> 00:24:28,336 - [sollozos] - Todo estará bien. 590 00:24:28,379 --> 00:24:29,859 Todo estará bien. 591 00:24:29,903 --> 00:24:36,866 ♪ 592 00:24:41,567 --> 00:24:44,395 - Dime qué tengo que hacer. 593 00:24:45,658 --> 00:24:47,660 - Ey. - Ey. 594 00:24:47,703 --> 00:24:49,662 ¿Cómo te fue en la zona alta? 595 00:24:49,705 --> 00:24:52,621 - Joelle se dio la vuelta. Ella testificará. 596 00:24:52,665 --> 00:24:55,102 - Genial. Significa que finalmente puedo tomar 20. 597 00:24:55,145 --> 00:24:57,931 - Sí. - Si Rollins puede mantenerlo bajo. 598 00:24:58,627 --> 00:25:00,542 - Está bien, bueno, ya lo tengo. algo sobre el caso de Chloe. 599 00:25:00,586 --> 00:25:02,849 El-el bar donde ella tomó bebidas anoche 600 00:25:02,892 --> 00:25:05,678 finalmente me dio Vigilancia por videocámara. 601 00:25:05,721 --> 00:25:09,769 Esta de aquí es Chloe. subirse a un coche negro. 602 00:25:09,812 --> 00:25:11,945 - ¿No es el de Mahoma? - No es un HailMe. 603 00:25:11,988 --> 00:25:13,468 - Ay, Jesús. 604 00:25:13,512 --> 00:25:15,775 - Eh, la matrícula, mira, está doblado, 605 00:25:15,818 --> 00:25:17,516 probablemente para evitar las cámaras de tráfico. 606 00:25:17,559 --> 00:25:19,082 Pero TARU sacó un número. 607 00:25:19,126 --> 00:25:21,563 esta registrado a un propietario en Queens. 608 00:25:21,607 --> 00:25:22,695 Voy a salir ahí ahora. 609 00:25:22,738 --> 00:25:23,870 - Sí, no solo. 610 00:25:23,913 --> 00:25:25,611 Ve a buscar a Fin antes de que se duerma. 611 00:25:25,654 --> 00:25:27,438 Oye, ¿has visto a Kat? 612 00:25:27,482 --> 00:25:29,528 - Eh, no. 613 00:25:31,051 --> 00:25:32,226 [se reproduce música pop] 614 00:25:32,269 --> 00:25:34,489 - Oh, ese es el tipo. con el coche sexy. 615 00:25:34,533 --> 00:25:37,666 - Ah, ¿Westchester? Es un psicópata. 616 00:25:37,710 --> 00:25:39,886 - ¿Cuál es su modus operandi? ¿Qué le gusta? 617 00:25:39,929 --> 00:25:42,236 - Él te paga para caer sobre él. 618 00:25:42,279 --> 00:25:45,239 Cuando no puede levantarlo, él comienza a golpearte, 619 00:25:45,282 --> 00:25:47,110 y luego estará listo para comenzar. 620 00:25:47,154 --> 00:25:50,505 Nos hace cosas a todas las chicas. Lo odio. 621 00:25:50,549 --> 00:25:51,985 - ¿Lo viste alguna vez con Lakira? 622 00:25:52,028 --> 00:25:54,683 - Sí, anoche. La vi subir a su auto. 623 00:25:54,727 --> 00:25:58,731 - Llevaba su linda botas blancas, Dolls Kill. 624 00:25:58,774 --> 00:26:01,168 No la he visto desde entonces. 625 00:26:01,211 --> 00:26:02,909 ¿Está bien? 626 00:26:02,952 --> 00:26:05,607 ♪ 627 00:26:12,266 --> 00:26:13,659 - Los tacones de Chloe. 628 00:26:13,702 --> 00:26:16,705 - Entonces él es nuestro chico o no. 629 00:26:16,749 --> 00:26:18,968 - El propietario registrado tiene 63 años. 630 00:26:19,012 --> 00:26:21,797 Chloe dice que recuerda eso. el_el conductor tenía unos 20 años. 631 00:26:21,841 --> 00:26:25,322 - También identificó al tipo equivocado. 632 00:26:25,366 --> 00:26:27,586 Tu... tu piensas ella pudo haber llorado violación 633 00:26:27,629 --> 00:26:29,109 ¿Solo para recuperar sus zapatos? 634 00:26:29,152 --> 00:26:30,458 - Algo anda mal. 635 00:26:30,501 --> 00:26:32,286 - Hola, ¿puedo ayudarte? con algo? 636 00:26:32,329 --> 00:26:35,550 Por favor entra a mi casa. 637 00:26:35,594 --> 00:26:39,162 Lo siento por todas las cajas. Mi casa está en ejecución hipotecaria. 638 00:26:39,206 --> 00:26:40,642 Viví aquí 30 años. 639 00:26:40,686 --> 00:26:42,209 tengo menos de una semana para hacer las maletas. 640 00:26:42,252 --> 00:26:43,340 - Está bien, Sr. Patel. 641 00:26:43,384 --> 00:26:44,646 En realidad estamos aquí sobre tu auto. 642 00:26:44,690 --> 00:26:45,908 ¿Está ahí enfrente? - Sí. 643 00:26:45,952 --> 00:26:47,344 Sé que debería tener un permiso, 644 00:26:47,388 --> 00:26:48,650 pero yo solo conduzco a los aeropuertos, 645 00:26:48,694 --> 00:26:49,782 y estoy muy seguro. 646 00:26:49,825 --> 00:26:51,740 Conductor seguro como yo en mi taxi amarillo, 647 00:26:51,784 --> 00:26:53,524 Sólo menos el medallón. 648 00:26:53,568 --> 00:26:56,789 - No somos TLC, Somos Víctimas Especiales. 649 00:26:56,832 --> 00:26:58,660 - ¿Estabas conduciendo tu coche? anoche? 650 00:26:58,704 --> 00:27:00,662 - No, señor. ¿De qué se trata esto? 651 00:27:00,706 --> 00:27:01,968 - Estamos investigando un asalto, 652 00:27:02,011 --> 00:27:03,752 y una joven se metió en ese auto-- 653 00:27:03,796 --> 00:27:05,493 - Y crees que yo... no. 654 00:27:05,536 --> 00:27:07,016 Yo nunca lo haría. 655 00:27:07,060 --> 00:27:08,496 [ruido] 656 00:27:08,539 --> 00:27:09,976 - ¿Quién está ahí atrás? 657 00:27:10,019 --> 00:27:11,542 - Mi hijo Sanjay. Él me está ayudando a empacar. 658 00:27:11,586 --> 00:27:13,806 - Llámalo aquí, por favor. 659 00:27:15,895 --> 00:27:18,593 - ¿Sanjay? [hablando lengua materna] 660 00:27:18,637 --> 00:27:20,029 [la puerta se abre] 661 00:27:20,073 --> 00:27:23,032 [música dramática] 662 00:27:23,076 --> 00:27:24,599 ♪ 663 00:27:24,643 --> 00:27:26,340 - ¡Detente, Sanjay! 664 00:27:26,383 --> 00:27:27,776 ¡Policía de Nueva York! 665 00:27:27,820 --> 00:27:29,735 - ¡Sanjay, por favor para! 666 00:27:31,127 --> 00:27:32,476 - ¡Agáchate! 667 00:27:32,520 --> 00:27:34,217 ¡Baja ahora! 668 00:27:37,003 --> 00:27:38,700 - No le hagas daño. Él es mi hijo. 669 00:27:38,744 --> 00:27:40,267 - ¿Dónde estuviste anoche? 670 00:27:40,310 --> 00:27:42,530 -Sanjay, ¿qué hiciste? 671 00:27:42,573 --> 00:27:44,314 - Quédate abajo. No te muevas. 672 00:27:44,358 --> 00:27:46,621 - Lo hice por ti, papá. 673 00:27:46,665 --> 00:27:51,800 ♪ 674 00:27:55,586 --> 00:27:55,761 . 675 00:27:55,804 --> 00:27:57,458 - Mi papá pidió prestado un millón de dólares 676 00:27:57,501 --> 00:27:59,025 por su medallón de taxi. 677 00:27:59,068 --> 00:28:01,288 el queria pasarlo a mí. 678 00:28:01,331 --> 00:28:04,552 Luego, después de Uber, todo para el que trabajaba se había ido. 679 00:28:04,595 --> 00:28:06,423 - Lo sé, Sanjay. Él no es el único. 680 00:28:06,467 --> 00:28:08,774 - Dos de sus amigos se suicidó. 681 00:28:08,817 --> 00:28:10,776 A nadie le importa. Tenía que hacer algo. 682 00:28:10,819 --> 00:28:12,429 - ¿Entonces agredes a alguien? 683 00:28:12,473 --> 00:28:15,868 Ayúdame a entender lo que estabas pensando. 684 00:28:15,911 --> 00:28:18,044 - Esa... esa chica Ni siquiera lo comprobé. 685 00:28:18,087 --> 00:28:19,741 Ella acaba de entrar. 686 00:28:19,785 --> 00:28:21,134 Con estas aplicaciones, 687 00:28:21,177 --> 00:28:23,614 nadie sabe quien se están subiendo a un auto. 688 00:28:23,658 --> 00:28:27,096 solo lo hice para asustarla y que todos los usen. 689 00:28:27,140 --> 00:28:29,098 No la lastimé. Lo juro. 690 00:28:29,142 --> 00:28:31,361 - Bien, ahora tenemos uno menos. 691 00:28:31,405 --> 00:28:33,189 - Todavía necesito que Chloe me identifique. 692 00:28:33,233 --> 00:28:36,062 - Tenía miedo de que lo estuvieras voy a decir eso. 693 00:28:36,105 --> 00:28:39,021 [música dramática] 694 00:28:39,065 --> 00:28:46,159 ♪ 695 00:28:52,252 --> 00:28:54,950 - Es él. Número dos. 696 00:28:54,994 --> 00:28:56,430 - ¿Estás seguro? 697 00:28:56,473 --> 00:28:57,431 - Sí. 698 00:28:57,474 --> 00:28:58,911 Por favor di que tengo razón esta vez. 699 00:28:58,954 --> 00:29:02,131 - Confesó y encontramos. tus zapatos en su auto. 700 00:29:02,175 --> 00:29:04,699 ¿Oficial Taylor? - Por supuesto. 701 00:29:04,743 --> 00:29:06,135 - Por lo que vale, 702 00:29:06,179 --> 00:29:07,571 Sanjay se sintió mal sobre lo que hizo. 703 00:29:07,615 --> 00:29:09,399 - Si, bueno, me siento mal. por mantener a Mahoma 704 00:29:09,443 --> 00:29:11,793 en espera durante 24 horas. - Es mejor que las Tumbas. 705 00:29:11,837 --> 00:29:14,013 [zumbido, clic] 706 00:29:15,014 --> 00:29:16,842 - Mañana. ¿Vienes por mí? 707 00:29:16,885 --> 00:29:19,801 - No hay posibilidad. Muhammad, da un paso adelante, ¿por favor? 708 00:29:19,845 --> 00:29:22,064 Eres libre de irte. - ¿Qué... qué pasó? 709 00:29:22,108 --> 00:29:23,805 - Detective Rollins siguió investigando. 710 00:29:23,849 --> 00:29:26,373 Encontró al hombre que hizo esto. 711 00:29:26,416 --> 00:29:28,070 - Cariño, vamos a por ella. fuera de aquí. 712 00:29:28,114 --> 00:29:30,029 - ¿Cuánto tiempo vamos a pararse por aquí? 713 00:29:30,072 --> 00:29:32,422 - Eres Mahoma. - ¿Quién eres? 714 00:29:33,467 --> 00:29:36,775 - Lo lamento. Lo siento mucho, mucho. 715 00:29:36,818 --> 00:29:41,083 ♪ 716 00:29:41,127 --> 00:29:42,824 - Cloe, vámonos. 717 00:29:42,868 --> 00:29:45,696 - Detective, lo agradecerás. ¿Su capitán y la señora Hadid? 718 00:29:45,740 --> 00:29:47,263 - Ella ya lo sabe. 719 00:29:47,307 --> 00:29:49,962 Así que tengo que prepararme estos procesamientos. 720 00:29:50,005 --> 00:29:52,094 Ey. 721 00:29:52,138 --> 00:29:54,531 ¿Estamos bien? 722 00:29:54,575 --> 00:29:56,098 - Dígame usted. 723 00:29:56,142 --> 00:29:59,188 - Sr. Davies y su abogado Están aquí en la sala de espera. 724 00:29:59,232 --> 00:30:00,711 - Se lo diré a Kat. 725 00:30:00,755 --> 00:30:03,236 - [suspiros] 726 00:30:04,280 --> 00:30:06,065 [la puerta se abre] 727 00:30:06,108 --> 00:30:07,849 - Kat, tu perpetrador está aquí. 728 00:30:07,893 --> 00:30:10,199 Sargento, si está bien contigo, estoy marcando la salida. 729 00:30:10,243 --> 00:30:13,594 - No, el Capitán dice que estamos todo adentro hasta la lectura de cargos. 730 00:30:14,813 --> 00:30:17,424 - Excelente. Llamaré a mi niñera. 731 00:30:19,600 --> 00:30:21,645 - ¿Cómo conseguiste a tu chico? para venir un domingo? 732 00:30:21,689 --> 00:30:23,386 - Me ofrecí a recogerlo. en servicios 733 00:30:23,430 --> 00:30:25,388 en Scarsdale Presbiteriano yo mismo. 734 00:30:25,432 --> 00:30:27,260 - Iglesia. ¿Duermes algo? 735 00:30:27,303 --> 00:30:29,566 - Sí, un sólido 20. - Es todo lo que necesitas. 736 00:30:29,610 --> 00:30:33,266 Yo puedo cerrar los ojos en un semáforo en rojo 737 00:30:33,309 --> 00:30:36,138 y toma una siesta hasta que esté verde. 738 00:30:36,182 --> 00:30:38,271 - Cuando era más joven, Odiaba las siestas. 739 00:30:38,314 --> 00:30:40,273 Nunca quise perderse nada. 740 00:30:40,316 --> 00:30:41,665 mi papa me pondria en el cochecito 741 00:30:41,709 --> 00:30:43,276 y dime eso vamos por un helado, 742 00:30:43,319 --> 00:30:46,845 y al final del bloque, Estaba fuera. 743 00:30:49,935 --> 00:30:52,807 [risas] 744 00:30:58,291 --> 00:30:59,727 Capitán, ¿ha visto a mi perpetrador? 745 00:30:59,770 --> 00:31:01,729 - Eh, Carisi y yo. están tomando esto. 746 00:31:01,772 --> 00:31:03,600 - Pero es mi caso. 747 00:31:03,644 --> 00:31:05,776 - Sí, lo metiste, Kat. Nos lo llevaremos a casa. 748 00:31:05,820 --> 00:31:07,866 Vas a tener tu oportunidad. No te preocupes por eso. 749 00:31:09,824 --> 00:31:11,391 - ¿En serio? 750 00:31:11,434 --> 00:31:13,784 Ese detective grosero tuyo Ya mencioné a esta persona. 751 00:31:13,828 --> 00:31:15,482 Estos son obviamente acusaciones falsas. 752 00:31:15,525 --> 00:31:17,179 - Bueno, esta víctima fue agredido el viernes por la noche, 753 00:31:17,223 --> 00:31:19,181 y ella te identificó. 754 00:31:19,225 --> 00:31:21,096 - Ella está claramente mirando por un día de pago. 755 00:31:21,140 --> 00:31:22,184 - Oh, entonces sí la conoces. 756 00:31:22,228 --> 00:31:23,359 - Sostener. Él no dijo eso. 757 00:31:23,403 --> 00:31:24,621 - Mira, es un espectáculo de fenómenos. ahí abajo. 758 00:31:24,665 --> 00:31:26,145 Me quedo boquiabierto. Ahora tal vez me di cuenta de ella. 759 00:31:26,188 --> 00:31:27,929 - Sr. Davies estaba jugando hockey. 760 00:31:27,973 --> 00:31:30,018 Aparcó en la zona. Le robaron el coche. 761 00:31:30,062 --> 00:31:31,585 - Entonces, cuando encontremos su auto, 762 00:31:31,628 --> 00:31:33,108 nos estás diciendo que el ADN de Lakira 763 00:31:33,152 --> 00:31:35,458 ¿No se acabará todo? - Quizás robó el auto. 764 00:31:35,502 --> 00:31:38,157 - No toqué a esta persona. 765 00:31:38,200 --> 00:31:40,594 - ¿Qué hay de ella? Nikita. 766 00:31:40,637 --> 00:31:43,118 Ella dice que la agrediste hace un mes. 767 00:31:43,162 --> 00:31:44,467 - Creo que hemos terminado aquí. 768 00:31:44,511 --> 00:31:46,817 - Oh, recién estamos consiguiendo Comenzó, Sra. Turner. 769 00:31:46,861 --> 00:31:48,732 Aquí está Ángel. 770 00:31:48,776 --> 00:31:50,821 ella dice que ella conoce a otras chicas 771 00:31:50,865 --> 00:31:52,345 que su cliente agredió. 772 00:31:52,388 --> 00:31:55,304 - Tiene propensión, un patrón claro. 773 00:31:55,348 --> 00:31:56,740 - O se confabularon. 774 00:31:56,784 --> 00:31:59,526 ¿Alguien presentó una denuncia? en ese momento? 775 00:31:59,569 --> 00:32:00,788 Exactamente. 776 00:32:00,831 --> 00:32:02,746 Mi cliente se va a casa para ver a su familia. 777 00:32:02,790 --> 00:32:04,096 - Intentar otra vez. 778 00:32:04,139 --> 00:32:06,620 Sr. Davies, estás bajo arresto 779 00:32:06,663 --> 00:32:09,536 por abuso sexual agravado, asalto, 780 00:32:09,579 --> 00:32:11,581 y patrocinar a una prostituta. 781 00:32:11,625 --> 00:32:13,235 - Sra. Turner, tal vez quieras explicar 782 00:32:13,279 --> 00:32:14,845 a tu cliente qué va a pasar a continuación. 783 00:32:14,889 --> 00:32:17,152 - ¡Sí! 784 00:32:17,196 --> 00:32:20,155 [música dramática] 785 00:32:20,199 --> 00:32:21,852 ♪ 786 00:32:21,896 --> 00:32:23,680 ¿Cómo estás, Lakira? 787 00:32:23,724 --> 00:32:26,814 - me miro en el espejo, duele. 788 00:32:26,857 --> 00:32:28,903 - Dale algo de tiempo. Estarás guapa como siempre. 789 00:32:30,252 --> 00:32:32,080 - Ojalá me tuviera un pequeño escondite. 790 00:32:32,124 --> 00:32:33,386 - Déjame ayudarte. 791 00:32:33,429 --> 00:32:34,996 Podría ponerte en contacto con algunas personas, 792 00:32:35,040 --> 00:32:36,302 sacarte de la calle. 793 00:32:36,345 --> 00:32:37,956 - Podría esconderme allí por un tiempo, 794 00:32:37,999 --> 00:32:40,219 solo yo y mis amigos. 795 00:32:41,524 --> 00:32:45,485 - Escucha, Lakira, lo arrestamos. 796 00:32:45,528 --> 00:32:47,791 Pero voy a necesitar que vengas de regreso al juzgado 797 00:32:47,835 --> 00:32:49,837 para hablar con la ADA. 798 00:32:49,880 --> 00:32:52,361 - No sé. 799 00:32:58,454 --> 00:33:00,804 Todos los días me digo a mí mismo, 800 00:33:00,848 --> 00:33:03,720 "Eres un ser humano hermoso, Lakira." 801 00:33:03,764 --> 00:33:07,898 Aunque tu familia dice que no es así. 802 00:33:07,942 --> 00:33:10,379 Aunque la gente te mire como si fueras una especie de rompecabezas 803 00:33:10,423 --> 00:33:12,207 ellos no quieren para armar. 804 00:33:12,251 --> 00:33:16,211 Y ahora quieres que intervenga frente a un grupo de extraños, 805 00:33:16,255 --> 00:33:21,216 y hablar de ser violada ¿Con una maldita linterna? 806 00:33:21,260 --> 00:33:23,827 - Lo entiendo, pero no lo hará. simplemente sean extraños. 807 00:33:23,871 --> 00:33:25,742 Voy a estar allí. 808 00:33:25,786 --> 00:33:27,222 ♪ 809 00:33:27,266 --> 00:33:29,442 mira tu decides qué puedes hacer, ¿vale? 810 00:33:29,485 --> 00:33:31,052 Sólo sé que pienso 811 00:33:31,096 --> 00:33:34,186 eres uno de los más fuertes personas que he conocido. 812 00:33:34,229 --> 00:33:38,277 ♪ 813 00:33:38,320 --> 00:33:41,280 - Está bien. 814 00:33:41,323 --> 00:33:43,325 Pero lo estoy haciendo por ti. 815 00:33:43,369 --> 00:33:46,937 no estoy esperando sin final de cuento de hadas. 816 00:33:46,981 --> 00:33:48,809 - Mm-hmm. 817 00:33:48,852 --> 00:33:55,816 ♪ 818 00:34:00,777 --> 00:34:00,995 . 819 00:34:01,039 --> 00:34:03,215 - Está bien, Lo procesaré en dos horas. 820 00:34:03,258 --> 00:34:04,651 ¿Dónde estamos? - El Sr. Davies está detenido. 821 00:34:04,694 --> 00:34:07,132 - Kat habló con Lakira. Ella dijo que testificará. 822 00:34:07,175 --> 00:34:08,785 - Está bien, ¿qué pasa? ¿Sus otras víctimas? 823 00:34:08,829 --> 00:34:10,570 - Creo que Lakira es nuestra mejor apuesta. 824 00:34:10,613 --> 00:34:11,919 - Está bien, está bien. 825 00:34:11,962 --> 00:34:13,616 Um, ¿dónde-dónde estamos? ¿Con Joelle Fuller? 826 00:34:13,660 --> 00:34:15,662 - Hablé con Joelle. Ella está a bordo. 827 00:34:15,705 --> 00:34:16,837 - Está bien, ¿Qué... qué más? 828 00:34:16,880 --> 00:34:18,056 Tengo el... el caso HailMe. 829 00:34:18,099 --> 00:34:19,927 - Obtuve la confesión de Sanjay. y la identificación de Chloe. 830 00:34:19,970 --> 00:34:23,191 - Está bien, tres arriba. tres abajo. 831 00:34:23,235 --> 00:34:24,584 ¿Qué me falta aquí? 832 00:34:24,627 --> 00:34:26,934 - Carisi, eres buena. Tienes esto. 833 00:34:26,977 --> 00:34:29,676 - De tu boca a los oídos de Dios. 834 00:34:29,719 --> 00:34:32,157 - ¿Te importa si camino? ¿Salió el Consejero? 835 00:34:34,724 --> 00:34:36,378 - Entonces, Fin, ¿Cómo estuvo tu fin de semana? 836 00:34:36,422 --> 00:34:37,858 - ¿En realidad? 837 00:34:39,599 --> 00:34:42,080 ¿Puedo despegar? - Llévame contigo. 838 00:34:43,994 --> 00:34:46,997 - Disculpe, Capitán. Aleah Brown está aquí. 839 00:34:47,041 --> 00:34:49,087 La hermana de Joelle. 840 00:34:49,130 --> 00:34:50,784 - Envíala adentro. 841 00:34:52,394 --> 00:34:55,180 Aleah, ¿está todo bien? - Sólo vine a decirte 842 00:34:55,223 --> 00:34:57,051 Joelle ha terminado de presentar cargos. y todo. 843 00:34:57,095 --> 00:34:59,880 - Espera, ¿Qué... qué cambió? 844 00:34:59,923 --> 00:35:01,360 - Ella enderezó la cabeza. 845 00:35:01,403 --> 00:35:02,622 No están legalmente divorciados. 846 00:35:02,665 --> 00:35:04,145 entonces la manutención de los hijos él ha estado repartiendo 847 00:35:04,189 --> 00:35:05,407 no es una orden judicial. 848 00:35:05,451 --> 00:35:08,497 Si León se va... - También su flujo de caja. 849 00:35:08,541 --> 00:35:09,890 - Está bien, hay maneras. alrededor de eso. 850 00:35:09,933 --> 00:35:11,631 - Ni siquiera, ¿vale? Joelle está fuera. 851 00:35:11,674 --> 00:35:13,067 No llames. No vengas a tocar. 852 00:35:13,111 --> 00:35:14,895 Sólo déjalo. 853 00:35:16,549 --> 00:35:18,899 - [suspiros] 854 00:35:18,942 --> 00:35:20,727 Iré a buscar a Carisi. 855 00:35:20,770 --> 00:35:22,555 - Espera, ahora. Sostener. 856 00:35:22,598 --> 00:35:25,384 Déjame hablar con León primero. 857 00:35:25,427 --> 00:35:28,387 [música dramática] 858 00:35:28,430 --> 00:35:29,388 ♪ 859 00:35:29,431 --> 00:35:31,738 [zumbido] 860 00:35:35,524 --> 00:35:37,874 - Déjame adivinar. ¿Estás aquí por el chico blanco? 861 00:35:37,918 --> 00:35:39,441 - Ya era hora. 862 00:35:39,485 --> 00:35:41,008 - Siéntate, Gilligan. 863 00:35:42,052 --> 00:35:45,795 León, creo que estás listo. para fumar. 864 00:35:45,839 --> 00:35:52,976 ♪ 865 00:35:55,979 --> 00:35:57,416 - Su Señoría, El señor Patel ha confesado. 866 00:35:57,459 --> 00:35:59,200 También fue identificado en una rueda de reconocimiento. 867 00:35:59,244 --> 00:36:01,768 - ¿Cómo te declaras? - No culpable, señoría. 868 00:36:01,811 --> 00:36:03,030 Aunque estamos discutiendo 869 00:36:03,073 --> 00:36:04,858 una súplica de tocamiento forzado con el fiscal del distrito. 870 00:36:04,901 --> 00:36:08,296 - Ni el momento ni el lugar. ¿Gente bajo fianza? 871 00:36:08,340 --> 00:36:11,386 - Solicitamos 100.000. - No se exceda, Sr. Carisi. 872 00:36:11,430 --> 00:36:13,693 50.000. 873 00:36:13,736 --> 00:36:16,261 Próximo caso. 874 00:36:16,304 --> 00:36:19,960 El pueblo contra Leon Fuller. 875 00:36:20,003 --> 00:36:21,396 - Soy yo otra vez, señoría. 876 00:36:21,440 --> 00:36:25,270 - Entonces ambos dibujamos. la gota que colma el vaso este fin de semana. 877 00:36:25,313 --> 00:36:27,185 - Consejero. 878 00:36:28,490 --> 00:36:29,665 - Ey. 879 00:36:29,709 --> 00:36:31,145 ¿Estamos bien? Joelle no me ha devuelto la llamada. 880 00:36:31,189 --> 00:36:33,016 ¿Hay algún problema? - No preguntes. 881 00:36:33,060 --> 00:36:34,844 digamos que estoy atrasado en papeleo. 882 00:36:34,888 --> 00:36:36,585 Hablé con León. 883 00:36:36,629 --> 00:36:37,978 Dijo que se declarará al asalto 884 00:36:38,021 --> 00:36:39,806 si retira el cargo de violación. - ¿Qué, por qué? 885 00:36:39,849 --> 00:36:41,764 - No preguntes eso tampoco. 886 00:36:41,808 --> 00:36:44,680 - ¿Consejero? Tú. 887 00:36:44,724 --> 00:36:46,943 - Disculpas, juez McNamara. 888 00:36:46,987 --> 00:36:49,946 - Entonces, sobre los cargos de violación. en el segundo 889 00:36:49,990 --> 00:36:52,297 y agredir a dos, ¿Cómo te declaras? 890 00:36:52,340 --> 00:36:54,342 - El Sr. Fuller está dispuesto. declararse culpable 891 00:36:54,386 --> 00:36:56,779 a lo antes mencionado cargo de asalto, 892 00:36:56,823 --> 00:36:58,259 pendiente de una moción para descartar la violación. 893 00:36:58,303 --> 00:37:00,827 - La gente es, um, abierto al trato, 894 00:37:00,870 --> 00:37:02,481 pero dada la naturaleza violenta de su asalto, 895 00:37:02,524 --> 00:37:06,049 Solicitamos fianza en 50.000. 896 00:37:06,746 --> 00:37:08,617 - Otorgada. 897 00:37:08,661 --> 00:37:10,924 Próximo caso. 898 00:37:10,967 --> 00:37:14,362 La gente contra Paul Davies. 899 00:37:18,758 --> 00:37:21,282 Estás jugando a los bolos por un pavo. ¿Consejero? 900 00:37:21,326 --> 00:37:22,849 - Tres por tres, Su Señoría. 901 00:37:22,892 --> 00:37:24,546 - Uh, no lo creo, Su Señoría. 902 00:37:24,590 --> 00:37:27,027 En este momento, la defensa está planeando presentar una moción 903 00:37:27,070 --> 00:37:28,507 despedir inmediatamente todos los cargos. 904 00:37:28,550 --> 00:37:32,859 - ¿Por qué motivos? - Tengo aquí una declaración jurada 905 00:37:32,902 --> 00:37:35,340 del testigo quejoso, Lakira Baca, 906 00:37:35,383 --> 00:37:37,342 afirmando que ella inventó la acusación 907 00:37:37,385 --> 00:37:39,431 y se retira su denuncia. 908 00:37:39,474 --> 00:37:42,042 - Este... este es el primero. que estoy escuchando sobre esto. 909 00:37:42,085 --> 00:37:44,000 Su Señoría, ella podría haber sido coaccionada, 910 00:37:44,044 --> 00:37:45,350 amenazado, o obligado a firmar-- 911 00:37:45,393 --> 00:37:47,700 - lo entiendo la definición de "coaccionado". 912 00:37:47,743 --> 00:37:49,963 el acusado se lanza R.O.R. 913 00:37:50,006 --> 00:37:51,443 pendiente de la moción de desestimación. 914 00:37:51,486 --> 00:37:53,053 - Dame la oportunidad de hablar. al detective. 915 00:37:53,096 --> 00:37:54,402 Averiguaré qué pasó. 916 00:37:54,446 --> 00:37:55,969 - Saca los dos de tres, Consejero. 917 00:37:56,012 --> 00:37:57,753 Ha sido un fin de semana largo. 918 00:37:57,797 --> 00:38:00,365 El tribunal suspenderá la sesión para un receso de diez minutos. 919 00:38:02,280 --> 00:38:04,020 - ¿Qué demonios? 920 00:38:04,064 --> 00:38:05,544 - No lo entiendo. 921 00:38:05,587 --> 00:38:07,502 - Bienvenido a UVE. 922 00:38:07,546 --> 00:38:08,895 ¿Mi conjetura? 923 00:38:08,938 --> 00:38:10,766 mientras estabas mirando después de su caso, 924 00:38:10,810 --> 00:38:12,464 ella se estaba cuidando a sí misma. 925 00:38:12,507 --> 00:38:16,555 ♪ 926 00:38:16,598 --> 00:38:19,122 - ¿Lo encerraste? 927 00:38:19,166 --> 00:38:22,125 Dependo de León. Él nos apoya. 928 00:38:22,169 --> 00:38:23,649 ¿Cómo se supone que voy a arreglármelas? 929 00:38:23,692 --> 00:38:25,346 - Vas a encontrar A tu manera, Joelle. 930 00:38:25,390 --> 00:38:26,956 - [se burla] 931 00:38:27,000 --> 00:38:29,045 - Ya sabes, mi experiencia es que-- 932 00:38:29,089 --> 00:38:31,091 es que las mujeres son más fuertes que los hombres. 933 00:38:31,134 --> 00:38:32,962 - ¿Soy más fuerte que él? 934 00:38:34,355 --> 00:38:37,010 Entonces deberías haberte importado tu propio negocio. 935 00:38:41,319 --> 00:38:45,323 - Sabes, esto no fue solo sobre protegerte, Joelle. 936 00:38:45,366 --> 00:38:46,846 [música sombría] 937 00:38:46,889 --> 00:38:50,415 Si León volviera... 938 00:38:50,458 --> 00:38:52,460 podrías estar en una tumba, 939 00:38:52,504 --> 00:38:57,639 León estaría en una celda, y ese niño... 940 00:38:57,683 --> 00:39:02,775 ♪ 941 00:39:02,818 --> 00:39:04,951 André estaría solo. 942 00:39:08,215 --> 00:39:09,390 - ¡Mamá! 943 00:39:09,434 --> 00:39:11,784 ¡Mamá, vamos! 944 00:39:11,827 --> 00:39:17,442 ♪ 945 00:39:17,485 --> 00:39:18,878 - Mamá ya viene. 946 00:39:18,921 --> 00:39:25,101 ♪ 947 00:39:25,145 --> 00:39:28,278 [risas] - ¡Impresionante! 948 00:39:28,322 --> 00:39:31,456 [charla confusa y risas] 949 00:39:31,499 --> 00:39:34,415 ♪ 950 00:39:34,459 --> 00:39:37,070 [charla confusa] 951 00:39:43,685 --> 00:39:46,384 - Adiós chicas. 952 00:39:48,734 --> 00:39:51,127 - Gracias por el aviso, Lakira. 953 00:39:51,171 --> 00:39:52,912 ¿Alguien te ayuda? 954 00:39:52,955 --> 00:39:55,697 - Un ángel con alas. 955 00:39:55,741 --> 00:39:58,396 - Pensé que era un buitre. 956 00:39:59,962 --> 00:40:01,529 - ¿Sabes lo que mis mamás? solía decir? 957 00:40:01,573 --> 00:40:03,705 - No. ¿Por qué no me lo dices? 958 00:40:03,749 --> 00:40:06,447 - Ella dijo que hay dos tipos. de personas en este mundo-- 959 00:40:06,491 --> 00:40:09,102 los que giran oro en basura 960 00:40:09,145 --> 00:40:13,193 y los que giran basura en oro. 961 00:40:15,935 --> 00:40:18,241 - ¿Eso es lo que piensas? ¿lo hiciste? 962 00:40:19,939 --> 00:40:22,681 - Ella es bonita, ¿no? 963 00:40:22,724 --> 00:40:24,683 Se lo compré a mis mamás. 964 00:40:24,726 --> 00:40:26,946 También recibí dinero para el alquiler. 965 00:40:26,989 --> 00:40:30,079 Tal vez ella finalmente déjame volver a casa. 966 00:40:30,123 --> 00:40:33,300 ♪ 967 00:40:33,343 --> 00:40:36,434 Convirtiendo buitres en ángeles, Kit Kat. 968 00:40:36,477 --> 00:40:38,958 Tú me conoces. 969 00:40:39,001 --> 00:40:46,139 ♪ 970 00:41:02,503 --> 00:41:02,721 . 971 00:41:02,764 --> 00:41:05,724 [música dramática] 972 00:41:05,767 --> 00:41:12,644 ♪ 973 00:41:31,967 --> 00:41:35,101 [lobo aúlla]