1 00:00:00,216 --> 00:00:01,483 Na cidade de Los Angeles, 2 00:00:01,551 --> 00:00:02,951 as pessoas estão representadas 3 00:00:03,019 --> 00:00:05,487 por dois separados ainda grupos igualmente importantes. 4 00:00:05,555 --> 00:00:07,956 A polícia, que investigam crimes, 5 00:00:08,024 --> 00:00:11,393 e os promotores distritais que processam os infratores. 6 00:00:11,461 --> 00:00:14,630 Estas são as histórias deles. 7 00:00:14,697 --> 00:00:16,031 Bem-vindos, pessoal. 8 00:00:16,099 --> 00:00:18,817 E para meu doce baboo, 9 00:00:18,901 --> 00:00:19,835 Feliz aniversário. 10 00:00:19,902 --> 00:00:20,935 - Obrigado, querido. - Hum. 11 00:00:20,987 --> 00:00:23,739 - eu te amo - ah, te amo. 12 00:00:23,806 --> 00:00:26,941 - Para o Jackman, e nossos novos amigos. 13 00:00:26,993 --> 00:00:28,277 - Vocês festa agora. 14 00:00:28,344 --> 00:00:30,295 - Saúde! - Tudo bem, felicidades. 15 00:00:36,002 --> 00:00:37,119 Eu tenho que ir. 16 00:00:37,186 --> 00:00:38,620 Vocês, meninas apenas sorria sexy. 17 00:00:38,671 --> 00:00:40,756 Pose para algumas fotos. 18 00:00:40,823 --> 00:00:43,725 Eles conseguiram uma bela piscina. 19 00:00:43,793 --> 00:00:46,428 Piscina parece divertida. 20 00:00:49,165 --> 00:00:51,767 - Indo para um d-cup realmente valeu a pena. 21 00:00:51,818 --> 00:00:54,636 Mais aparições pessoais. 22 00:00:54,704 --> 00:00:56,171 Eu vou passar. 23 00:00:56,239 --> 00:00:57,773 Estou me aposentando. 24 00:00:57,840 --> 00:01:00,509 Vou vender minhas joias online. 25 00:01:00,576 --> 00:01:01,510 Ei! 26 00:01:01,577 --> 00:01:03,312 Estamos acendendo as velas. 27 00:01:03,379 --> 00:01:04,313 Hora da foto. 28 00:01:04,380 --> 00:01:08,216 Então podemos dividir. 29 00:01:08,284 --> 00:01:12,337 Já vou para lá. 30 00:01:12,422 --> 00:01:15,040 Hum. 31 00:01:44,404 --> 00:01:47,589 Onde está a outra garota? 32 00:01:47,657 --> 00:01:48,990 - As vítimas foram espancado até a morte. 33 00:01:49,058 --> 00:01:50,859 Proprietário David e Chloé Schwab, 34 00:01:50,927 --> 00:01:52,044 além de três convidados da festa. 35 00:01:52,128 --> 00:01:53,328 Quem ligou? 36 00:01:53,379 --> 00:01:54,529 - Vizinho apareceu com um presente de aniversário. 37 00:01:54,580 --> 00:01:55,864 A porta estava aberta. 38 00:01:55,915 --> 00:01:58,533 Ela disse que os Schwabs eram pessoas legais e decentes. 39 00:01:58,584 --> 00:02:01,253 Espero que vocês jantei. 40 00:02:18,521 --> 00:02:20,856 Uh, há quatro aqui. 41 00:02:20,923 --> 00:02:25,861 - Quinto à beira da piscina. 42 00:02:25,928 --> 00:02:28,130 "Feliz aniversário, David." 43 00:02:28,197 --> 00:02:31,283 - Alguém saiu um favor de festa. 44 00:02:31,367 --> 00:02:32,951 Aperto de borracha. 45 00:02:33,035 --> 00:02:34,269 Foi um sucesso profissional. 46 00:02:34,337 --> 00:02:39,307 Tudo o que David desejou, não foi isso. 47 00:02:46,725 --> 00:02:50,495 Joias e dinheiro estavam intocados. 48 00:02:50,563 --> 00:02:52,697 - Os assassinos eram depois de um dia de pagamento maior. 49 00:02:52,765 --> 00:02:54,098 Coque. 50 00:02:54,166 --> 00:02:55,533 Parece que sim saiu de um tijolo. 51 00:02:55,601 --> 00:02:59,771 - Pessoas legais e decentes com um negócio de drogas paralelamente? 52 00:02:59,838 --> 00:03:00,855 Os cinco foram assassinados 53 00:03:00,940 --> 00:03:02,857 em 1556 Via Ápia 54 00:03:02,975 --> 00:03:04,475 por volta das 21h. 55 00:03:04,526 --> 00:03:08,279 LAPD não tem motivo ou suspeitos neste momento. 56 00:03:08,330 --> 00:03:12,951 Reportando ao vivo, Pam chow para notícias da NBC. 57 00:03:13,018 --> 00:03:14,552 - Essa coisa já tem um nome, 58 00:03:14,620 --> 00:03:16,153 "o massacre da Via Ápia." 59 00:03:16,205 --> 00:03:17,538 - Tudo o que está faltando é uma música tema. 60 00:03:17,623 --> 00:03:19,507 - O chefe quer um relatório meu. 61 00:03:19,592 --> 00:03:20,858 Então? 62 00:03:20,926 --> 00:03:22,026 - Achamos que os assassinos estavam atrás de um estoque de cocaína 63 00:03:22,094 --> 00:03:23,027 no quarto, pelo menos um tijolo, 64 00:03:23,095 --> 00:03:24,028 talvez mais. 65 00:03:24,096 --> 00:03:25,129 Os proprietários eram revendedores? 66 00:03:25,197 --> 00:03:26,497 - Não, eles não parece o tipo. 67 00:03:26,548 --> 00:03:28,549 Aniversariante David Schwab era um homem de som de cinema, 68 00:03:28,634 --> 00:03:30,301 sua esposa era dublê. 69 00:03:30,352 --> 00:03:32,470 Jeff e Betty Reetz eram proprietários uma loja de peixes tropicais. 70 00:03:32,521 --> 00:03:33,838 Todos tinham registros limpos. 71 00:03:33,889 --> 00:03:35,907 - Agora o quinto convidado, encontrado na piscina. 72 00:03:35,975 --> 00:03:38,376 Lacy Von tem uma condenação por posse de cocaína, 73 00:03:38,444 --> 00:03:40,912 ela tinha duas articulações e 800 dólares na bolsa. 74 00:03:40,980 --> 00:03:43,047 - Eles poderiam ter feito um caso único tráfico de drogas com a turma errada, 75 00:03:43,115 --> 00:03:45,149 configurar-se para um roubo. 76 00:03:45,217 --> 00:03:46,150 - Siga o convidado com a apreensão de drogas, 77 00:03:46,201 --> 00:03:47,852 talvez ela tenha configurado uma conexão. 78 00:03:47,903 --> 00:03:49,854 Quer me mostrar? 79 00:03:51,457 --> 00:03:53,224 Polícia, abra! 80 00:04:09,008 --> 00:04:14,595 Lacy tinha uma colega de quarto. 81 00:04:14,680 --> 00:04:16,097 - Parece que ela saiu com pressa. 82 00:04:16,181 --> 00:04:17,348 Pode ser por isso. 83 00:04:17,399 --> 00:04:19,717 O mesmo moletom rosa era na casa dos Schwab. 84 00:04:19,785 --> 00:04:21,052 Talvez o colega de quarto estava na festa. 85 00:04:21,120 --> 00:04:23,104 Testemunha que escapou? 86 00:04:23,188 --> 00:04:25,189 Assassinos rasgaram este lugar procurando por ela. 87 00:04:25,257 --> 00:04:29,127 - Precisamos encontrá-la antes que eles façam isso. 88 00:04:31,563 --> 00:04:34,766 Ei, olhe isso. 89 00:04:34,833 --> 00:04:37,902 Lacy da loira, a ruiva poderia ser a garota do moletom. 90 00:04:37,953 --> 00:04:40,204 De peruca, talvez? 91 00:04:40,255 --> 00:04:41,706 Sasha Janes. 92 00:04:41,757 --> 00:04:43,658 Colegas de quarto e de trabalho. 93 00:04:43,726 --> 00:04:45,593 - Isso pode explique os 800 dólares. 94 00:04:45,678 --> 00:04:49,947 Eles eram o entretenimento pago. 95 00:04:53,452 --> 00:04:54,886 -Lacy e Sasha poderia ter sido contratado 96 00:04:54,953 --> 00:04:56,204 para uma aparição pessoal. 97 00:04:56,271 --> 00:04:57,305 Eu não saberia. 98 00:04:57,389 --> 00:04:59,157 Simplesmente terrível sobre Lacy. 99 00:04:59,224 --> 00:05:00,808 eu não percebi Sasha estava envolvida. 100 00:05:00,876 --> 00:05:02,026 Precisamos encontrá-la. 101 00:05:02,094 --> 00:05:03,461 Você tem alguma ideia de onde ela pode ter ido? 102 00:05:03,529 --> 00:05:04,696 - Não tem alguma informação de contato 103 00:05:04,763 --> 00:05:06,097 além de Lacy casa e endereço. 104 00:05:06,165 --> 00:05:09,100 - "Sasha Janes," esse é o nome legal dela? 105 00:05:09,151 --> 00:05:11,169 - Estou em um negócio que vende fantasia. 106 00:05:11,236 --> 00:05:13,271 - Ok, e quanto ao nome em seu contracheque? 107 00:05:13,338 --> 00:05:15,239 - eu teria que perguntar contabilidade. 108 00:05:15,307 --> 00:05:17,442 Eu dei a todos o dia de folga. 109 00:05:17,509 --> 00:05:19,911 Os cenários ficarão escuros por 24 horas em homenagem. 110 00:05:19,978 --> 00:05:21,379 Tocante. 111 00:05:21,447 --> 00:05:24,916 Mas seu contador vai terá que sofrer outra hora. 112 00:05:24,983 --> 00:05:27,418 - O nome verdadeiro de Sasha é Erin Ann Graydon, 113 00:05:27,469 --> 00:05:29,954 sem registro, ela está sob contrato do ano passado 114 00:05:30,022 --> 00:05:31,089 para fotos de veludo. 115 00:05:31,140 --> 00:05:32,190 Qualquer progresso rastreado 116 00:05:32,257 --> 00:05:33,474 onde os Schwabs tem suas drogas? 117 00:05:33,559 --> 00:05:35,259 - Nah, nenhuma pista de seus registros telefônicos, 118 00:05:35,310 --> 00:05:37,478 e continuamos recebendo o mesmo abster-se de seus amigos. 119 00:05:37,563 --> 00:05:39,363 Apenas pessoas legais e comuns. 120 00:05:39,431 --> 00:05:40,681 - De acordo com o banco dela, Erin está pagando 121 00:05:40,766 --> 00:05:43,134 uma hipoteca em um residencial propriedade em Bakersfield 122 00:05:43,185 --> 00:05:45,803 e seu último saque no caixa eletrônico foi ontem às 6:00 123 00:05:45,871 --> 00:05:48,156 em um Denny's off saída maricopa na 5. 124 00:05:48,240 --> 00:05:50,108 - No caminho para Bakersfield. 125 00:05:50,159 --> 00:05:52,610 Eu ligo antes, peça ao policial local para encontrá-lo. 126 00:05:55,047 --> 00:05:56,447 - Não sabemos onde Erin está. 127 00:05:56,515 --> 00:05:57,682 Somos só nós e nosso filho Matt 128 00:05:57,750 --> 00:05:58,750 morando aqui agora. 129 00:05:58,817 --> 00:06:02,537 - Sua filha poderia estar em apuros. 130 00:06:02,621 --> 00:06:03,988 Quando foi a última vez você conversou com ela? 131 00:06:04,056 --> 00:06:05,623 Ela ligou ontem. 132 00:06:05,691 --> 00:06:07,391 Ela disse que vai faça uma pausa no trabalho. 133 00:06:07,459 --> 00:06:08,726 Do trabalho. 134 00:06:08,794 --> 00:06:11,712 - Sim, ela é um designer de joias. 135 00:06:11,797 --> 00:06:13,431 Ela fez isso. 136 00:06:13,498 --> 00:06:14,715 Ela se sai muito bem. 137 00:06:14,800 --> 00:06:16,400 E ela está ajudando você com sua hipoteca. 138 00:06:16,468 --> 00:06:21,439 - Bem, já que Beth e eu estávamos demitido da petroleira. 139 00:06:21,507 --> 00:06:25,076 Ano passado. 140 00:06:25,144 --> 00:06:26,310 Erin é uma boa filha. 141 00:06:26,361 --> 00:06:27,812 Ah, tenho certeza que ela está. 142 00:06:27,863 --> 00:06:30,231 Tenho certeza que ela não iria querer para colocá-lo em qualquer perigo. 143 00:06:30,315 --> 00:06:31,616 Eu acho que você deveria ir embora. 144 00:06:31,683 --> 00:06:33,050 - Essas pessoas ela é fugindo de, 145 00:06:33,118 --> 00:06:34,118 eles estavam em o apartamento dela. 146 00:06:34,186 --> 00:06:35,352 Eles a encontrarão. 147 00:06:35,404 --> 00:06:36,704 Eles podem te machucar, seu filho, 148 00:06:36,789 --> 00:06:37,789 se não o fizermos ajudá-la. 149 00:06:43,028 --> 00:06:44,162 Erin. 150 00:06:44,229 --> 00:06:47,665 Está tudo bem, pai. 151 00:06:47,733 --> 00:06:49,033 Você protegerá minha família também? 152 00:06:49,101 --> 00:06:54,172 Tudo o que pudermos fazer. 153 00:06:54,223 --> 00:06:56,540 - Lacy e eu fomos pagos $ 800 cada para sair 154 00:06:56,592 --> 00:06:58,009 na casa desse cara festa de aniversário. 155 00:06:58,076 --> 00:06:59,376 Você sabe, apenas posar para fotos, 156 00:06:59,428 --> 00:07:01,345 nada sujo. 157 00:07:01,413 --> 00:07:05,950 A esposa dele conhecia nosso amigo Jackie de sua aula de artes marciais. 158 00:07:06,018 --> 00:07:07,819 eu estava lá fora à beira da piscina 159 00:07:07,886 --> 00:07:09,420 e sua esposa saiu e disse que era hora 160 00:07:09,488 --> 00:07:10,421 cantar "Parabéns pra você" 161 00:07:10,489 --> 00:07:12,156 e Lacy entrou. 162 00:07:12,224 --> 00:07:15,776 E então Eu ouvi gritos. 163 00:07:15,861 --> 00:07:16,861 Foi horrível, e então Lacy 164 00:07:16,912 --> 00:07:18,095 tropeçou, coberto de sangue 165 00:07:18,163 --> 00:07:20,131 e eu simplesmente corri. 166 00:07:20,199 --> 00:07:21,699 - Você ver os intrusos? 167 00:07:21,767 --> 00:07:23,400 Não, só vi sombras. 168 00:07:23,452 --> 00:07:24,702 E os sons... 169 00:07:24,753 --> 00:07:25,870 Foi como um pesadelo, sabe? 170 00:07:25,921 --> 00:07:27,455 Eu nem conheço essas pessoas. 171 00:07:27,539 --> 00:07:29,240 - Você sabia que havia drogas escondidas em casa? 172 00:07:29,308 --> 00:07:30,908 Não. 173 00:07:30,976 --> 00:07:32,026 Eles pareciam totalmente reto. 174 00:07:32,094 --> 00:07:33,110 Lacy perguntou se ela poderia acender um baseado 175 00:07:33,178 --> 00:07:34,929 e eles pediu que ela não o fizesse. 176 00:07:35,013 --> 00:07:36,414 Por que? Isso era sobre drogas? 177 00:07:36,481 --> 00:07:39,617 - Achamos que os assassinos foram lá para arrancar o estoque. 178 00:07:39,685 --> 00:07:42,987 Você e Lacy estavam no lugar errado, na hora errada. 179 00:07:43,055 --> 00:07:44,755 Deus. 180 00:07:44,823 --> 00:07:46,090 Jackie também. 181 00:07:46,141 --> 00:07:48,059 - Seu Jackie frito estava na festa? 182 00:07:48,126 --> 00:07:49,193 - Sim, foi ele quem isso nos deu o emprego, 183 00:07:49,261 --> 00:07:52,530 mas ele teve que saia mais cedo. 184 00:07:52,597 --> 00:07:54,065 Quão cedo? 185 00:07:54,116 --> 00:07:55,433 Pouco antes do bolo. 186 00:07:55,500 --> 00:07:56,801 Ele continua me ligando mas não liguei de volta para ele. 187 00:07:56,869 --> 00:07:58,035 Quando foi a última vez? 188 00:07:58,103 --> 00:08:00,905 - Ele acabou de deixar um vídeo na minha página do Friendsspace. 189 00:08:05,460 --> 00:08:06,410 Ei, garota. 190 00:08:06,478 --> 00:08:07,444 Liga para mim. 191 00:08:07,496 --> 00:08:08,496 Você está bem? 192 00:08:08,580 --> 00:08:11,816 eu tenho que saber que você está vivo. 193 00:08:11,884 --> 00:08:13,684 - Precisamos que você entre em contato com Jackie, ok? 194 00:08:13,752 --> 00:08:14,685 - Por que, você pensa Jackie tinha algo 195 00:08:14,753 --> 00:08:15,953 a ver com os assassinatos? 196 00:08:16,004 --> 00:08:16,954 Ele é apenas um ator. - Nós vamos descobrir. 197 00:08:17,022 --> 00:08:18,189 Você precisa ligar para ele 198 00:08:18,257 --> 00:08:19,590 do seu pai telefone fixo, certo? 199 00:08:19,641 --> 00:08:22,126 - Se eu usar o telefone fixo deles, ele verá o identificador de chamadas. 200 00:08:22,177 --> 00:08:24,095 Ele saberá onde estou. 201 00:08:24,146 --> 00:08:25,813 Não, não posso ajudá-lo. 202 00:08:30,035 --> 00:08:31,202 - Você tem que confie em nós, Erin. 203 00:08:31,270 --> 00:08:34,538 Nós não vamos deixar você ou sua família se machucará. 204 00:08:34,606 --> 00:08:37,491 OK? 205 00:08:52,507 --> 00:08:54,458 - Então vamos tê-lo chegando em casa. 206 00:08:54,509 --> 00:08:56,344 Dois machos brancos em um veículo. 207 00:08:56,428 --> 00:08:57,962 Aqui vamos nós. 208 00:09:15,647 --> 00:09:18,049 Tudo bem. 209 00:09:20,285 --> 00:09:22,153 Que diabos? 210 00:09:22,204 --> 00:09:23,571 - Polícia! - Baixem as armas! 211 00:09:23,655 --> 00:09:24,989 - Coloque suas armas para baixo agora mesmo! 212 00:09:25,057 --> 00:09:26,057 Coloque-os no chão agora! 213 00:09:26,124 --> 00:09:27,541 - Coloque suas armas no chão agora mesmo! 214 00:09:27,626 --> 00:09:30,962 Coloque-os no chão! 215 00:09:31,029 --> 00:09:34,248 - Não se mexa. - Nós não nos movemos. 216 00:09:34,333 --> 00:09:36,600 - Ah, claro, agora eles ouvem. 217 00:09:44,620 --> 00:09:46,720 O povo pergunta sob fiança um milhão cada. 218 00:09:46,721 --> 00:09:49,389 Esses réus são membros da gangue do poder armênio. 219 00:09:49,457 --> 00:09:52,226 Eles enfrentam sentença sob três greves 220 00:09:52,293 --> 00:09:53,460 e eles foram presos tentando matar uma testemunha 221 00:09:53,528 --> 00:09:54,728 aos assassinatos da Via Ápia. 222 00:09:54,796 --> 00:09:55,963 - Eles eram a caminho 223 00:09:56,030 --> 00:09:57,731 para uma festa para comemorar Independência armênia. 224 00:09:57,782 --> 00:09:58,932 Mas seja como for, 225 00:09:59,000 --> 00:10:00,834 eles vão postar o que for vínculo sua honra decide. 226 00:10:00,902 --> 00:10:03,403 - Eu decido $ 1 milhão, Sr. 227 00:10:03,471 --> 00:10:08,325 Próximo. 228 00:10:08,409 --> 00:10:10,110 Sem acordos, Sr. Abel. 229 00:10:10,161 --> 00:10:12,613 Eu quero ver um júri mijar-se 230 00:10:12,680 --> 00:10:14,564 quando eles ouvem isso história de "perdido em Bakersfield". 231 00:10:14,632 --> 00:10:16,016 - Você quer um julgamento, tudo bem. 232 00:10:16,084 --> 00:10:17,818 Meus clientes não estão preocupados. 233 00:10:17,885 --> 00:10:19,136 - O chefe deles, Mike Sarkissian, 234 00:10:19,220 --> 00:10:20,554 ele deve estar preocupado ou então ele não estaria aqui. 235 00:10:20,622 --> 00:10:23,223 Não é mesmo, Sr. Sarkissian? 236 00:10:23,291 --> 00:10:25,192 Esqueça, Brandão. 237 00:10:25,260 --> 00:10:27,811 Não perca seu tempo conversando com a ajuda. 238 00:10:31,432 --> 00:10:33,850 - Ótimo, armênio solidariedade de poder. 239 00:10:33,935 --> 00:10:35,969 - Como foi legal, casal de classe média 240 00:10:36,037 --> 00:10:38,805 como os Schwabs conseguem envolvido com esses caras? 241 00:10:38,873 --> 00:10:39,973 - Seu amigo Jackie Lee provavelmente os ajudou 242 00:10:40,041 --> 00:10:41,808 comprar as drogas, então os traiu 243 00:10:41,859 --> 00:10:43,160 e configurá-los para um roubo. 244 00:10:43,244 --> 00:10:45,162 - Ele definitivamente ajudou os Arménios encontram o nosso testemunho. 245 00:10:45,246 --> 00:10:48,115 - Precisamos amarrar os armênios para a via Ápia. 246 00:10:48,166 --> 00:10:49,483 Jackie Lee pode conecte os pontos. 247 00:10:49,550 --> 00:10:51,184 - Bem, aquele cara caiu da rede. 248 00:10:51,252 --> 00:10:52,352 - Bem, nós sabemos ele tem um amigo. 249 00:10:52,420 --> 00:10:54,504 Ou costumava. 250 00:10:57,992 --> 00:10:59,492 - Eu te disse, Não vi o rosto de ninguém. 251 00:10:59,544 --> 00:11:00,694 Você sabe, eu não posso acredite Jackie 252 00:11:00,762 --> 00:11:01,795 tinha alguma coisa a ver com os assassinatos. 253 00:11:01,846 --> 00:11:03,163 Eu pensei que sabia em quem confiar. 254 00:11:03,214 --> 00:11:04,398 - Nós sabemos disso não é fácil. 255 00:11:04,465 --> 00:11:05,899 - Acho que não é vou ajudar em qualquer coisa, 256 00:11:05,967 --> 00:11:07,467 eu me transformando em um caso perdido. 257 00:11:07,535 --> 00:11:09,670 - Não, precisamos de você pensar em qualquer lugar 258 00:11:09,737 --> 00:11:10,654 Jackie poderia ir. 259 00:11:10,722 --> 00:11:12,372 De um amigo, de um amante. 260 00:11:12,440 --> 00:11:14,708 - Ele costumava ter um namorado em Palm Springs. 261 00:11:14,776 --> 00:11:16,376 Hum, Larry alguma coisa. 262 00:11:16,444 --> 00:11:18,729 - Larry? Tudo bem, isso é um bom começo. 263 00:11:25,720 --> 00:11:27,287 Como você está dormindo? 264 00:11:27,355 --> 00:11:28,922 Como está a comida? 265 00:11:28,990 --> 00:11:30,357 Esse é um dos benefícios de custódia protetora, 266 00:11:30,425 --> 00:11:32,225 toda a comida ruim você pode ficar de pé. 267 00:11:34,062 --> 00:11:37,097 Você parece minha mãe. 268 00:11:37,165 --> 00:11:40,834 No bom sentido. 269 00:11:40,885 --> 00:11:42,219 Não é tão ruim. 270 00:11:42,303 --> 00:11:47,724 Me dá tempo para trabalhar nas minhas jóias. 271 00:11:47,809 --> 00:11:48,975 eu estava em filmes pelo dinheiro, 272 00:11:49,043 --> 00:11:50,110 você sabe, para ajudar meus pais. 273 00:11:50,178 --> 00:11:51,411 Não é, tipo, minha carreira. 274 00:11:51,479 --> 00:11:54,614 - Tudo bem. Não é grande coisa. 275 00:11:54,682 --> 00:11:55,949 - Sim, Eu não sei por que 276 00:11:56,017 --> 00:12:00,120 Eu senti que precisava me explicar para você agora há pouco. 277 00:12:00,188 --> 00:12:02,322 Eu não quero ter medo. 278 00:12:02,390 --> 00:12:03,890 -Jackie fez liga no celular dele 279 00:12:03,958 --> 00:12:07,744 para um Larry hauser em Palm Springs. 280 00:12:07,829 --> 00:12:11,598 Vejo você mais tarde. 281 00:12:11,666 --> 00:12:13,583 O que? 282 00:12:13,668 --> 00:12:15,235 Você dirige. 283 00:12:21,442 --> 00:12:22,876 - eu não sei onde Jackie está 284 00:12:22,944 --> 00:12:24,795 e eu não me importo. 285 00:12:24,879 --> 00:12:26,380 Você acha isso pequeno pip neurótico, 286 00:12:26,431 --> 00:12:28,181 ele me deve 95 dólares. 287 00:12:28,249 --> 00:12:30,150 Ele rastreou bagunça de cachorro no meu sisal. 288 00:12:30,218 --> 00:12:31,184 - Quando é o último vez que você ouviu 289 00:12:31,252 --> 00:12:32,486 de Jackie, Sr. Hauser? 290 00:12:32,553 --> 00:12:33,586 Não faz muito tempo. 291 00:12:33,638 --> 00:12:35,222 - Que tal o última vez que você o viu? 292 00:12:36,424 --> 00:12:37,891 Algumas semanas atrás, Domingo. 293 00:12:37,942 --> 00:12:39,759 Jackie pega um transporte para baixo de L.A. 294 00:12:39,811 --> 00:12:40,944 Falha aqui. 295 00:12:41,028 --> 00:12:42,162 O de sempre. 296 00:12:42,230 --> 00:12:44,464 Mas desta vez, ele pediu meu carro emprestado 297 00:12:44,532 --> 00:12:46,149 para executar uma tarefa. 298 00:12:46,234 --> 00:12:48,268 Ele está fora há três horas. 299 00:12:48,319 --> 00:12:49,970 Achei que ele encontrou ele mesmo outro papai. 300 00:12:50,037 --> 00:12:51,805 Como você descobriu isso? 301 00:12:51,873 --> 00:12:52,939 Eu rastreei o GPS. 302 00:12:53,007 --> 00:12:55,075 Algum endereço chique no deserto de palmeiras. 303 00:12:55,126 --> 00:12:56,609 Eu mapeei a antena no Google, 304 00:12:56,661 --> 00:12:58,912 quadras de tênis. 305 00:12:58,963 --> 00:13:03,633 Tenho certeza que Jackie faz um garoto maravilhoso. 306 00:13:05,086 --> 00:13:07,787 - Parece Jackie negociou. 307 00:13:07,839 --> 00:13:08,788 Olá. 308 00:13:08,840 --> 00:13:11,057 Habla inglês? 309 00:13:11,125 --> 00:13:13,693 Os proprietários estão em casa? - Não, ninguém em casa. 310 00:13:13,761 --> 00:13:14,995 O que aconteceu? 311 00:13:15,062 --> 00:13:16,680 Ah, entre. 312 00:13:16,764 --> 00:13:19,766 Os móveis quebraram. - Quando foi isso? 313 00:13:19,834 --> 00:13:24,154 Uh, há duas semanas, domingo. 314 00:13:24,238 --> 00:13:25,655 943 Mesa Grande Drive. 315 00:13:25,740 --> 00:13:27,491 Oficiais respondem para um alarme de segurança, 316 00:13:27,575 --> 00:13:28,658 lugar está em ruínas. 317 00:13:28,743 --> 00:13:30,944 Alguém até defecou na cama principal. 318 00:13:31,012 --> 00:13:32,946 - Quem é o proprietário? - Um ouro da Sra. Eileen. 319 00:13:33,014 --> 00:13:34,448 Ela não queria para fazer um relatório, 320 00:13:34,499 --> 00:13:35,949 o filho dela apareceu com um advogado. 321 00:13:36,000 --> 00:13:37,350 Ameaçou processar se os oficiais não foram embora. 322 00:13:37,418 --> 00:13:40,887 - O filho dela? -Michael Sarkissian. 323 00:13:40,955 --> 00:13:41,872 Ele disse que é um assunto de família. 324 00:13:41,956 --> 00:13:42,956 Por que? 325 00:13:43,024 --> 00:13:45,158 Vocês têm um suspeito? - Ah, nós temos. 326 00:13:45,209 --> 00:13:46,993 - Precisamos de Palm Springs para colocar um alerta em Jackie Lee. 327 00:13:47,061 --> 00:13:48,195 Esta é a licença dele. 328 00:13:48,262 --> 00:13:50,297 Também precisamos de um mandado na casa de ouro. 329 00:13:50,364 --> 00:13:53,900 Impressões digitais, cães traficantes, o trabalho. 330 00:13:53,968 --> 00:13:55,218 - Nós entendemos isso ao contrário. - Hum-hum. 331 00:13:55,303 --> 00:13:56,970 - Sarkissian escondido a coca na casa da mãe dele. 332 00:13:57,038 --> 00:13:58,338 Jackie e os Schwabs roubou ele. 333 00:13:58,389 --> 00:14:00,507 - E Sarkissiano rastreou Jackie, 334 00:14:00,575 --> 00:14:01,675 Jackie salvou sua própria pele 335 00:14:01,742 --> 00:14:03,376 ao desistir seus cúmplices. 336 00:14:03,444 --> 00:14:04,744 - E configurando-os para matar. 337 00:14:04,812 --> 00:14:07,013 Moral da história, não mexa com Sarkissian. 338 00:14:07,081 --> 00:14:08,915 - Bem, roubo consegui um mandado de busca 339 00:14:08,983 --> 00:14:10,683 para a casa de ouro e as obras, 340 00:14:10,735 --> 00:14:12,152 e acontece seu suspeito Jackie Lee é 341 00:14:12,203 --> 00:14:13,420 já está em nosso sistema. 342 00:14:13,488 --> 00:14:15,355 Três prisões por bêbado e desordenado. 343 00:14:15,406 --> 00:14:17,624 Da última vez que o pegamos, ele estava ameaçando clientes 344 00:14:17,691 --> 00:14:20,160 em uma boate com uma espada de samurai. 345 00:14:20,211 --> 00:14:21,328 As duas primeiras prisões 346 00:14:21,395 --> 00:14:24,064 ele foi socorrido por seu namorado Larry. 347 00:14:24,131 --> 00:14:26,333 A terceira vez por Adam Brennan... 348 00:14:26,400 --> 00:14:28,368 De fotos de veludo. 349 00:14:28,436 --> 00:14:30,403 Sim, paguei a fiança de Jackie. 350 00:14:30,471 --> 00:14:31,938 Ele é meu ator. 351 00:14:32,006 --> 00:14:33,707 No seu auge, não havia ninguém mais único. 352 00:14:33,774 --> 00:14:35,342 O Bruce Lee da pornografia. 353 00:14:35,409 --> 00:14:36,476 Ele também é uma testemunha material 354 00:14:36,544 --> 00:14:37,894 a cinco assassinatos. 355 00:14:37,979 --> 00:14:39,729 - Você acha que um empunhador de espada má publicidade da estrela pornô, 356 00:14:39,814 --> 00:14:41,765 você não viu nada ainda. 357 00:14:41,849 --> 00:14:42,916 Eu não quero brigar. 358 00:14:42,984 --> 00:14:44,417 Jackie me ligou ontem. 359 00:14:44,485 --> 00:14:45,619 Ele estava em pânico. 360 00:14:45,686 --> 00:14:46,770 Disse que as pessoas estavam atrás dele. 361 00:14:46,854 --> 00:14:48,755 Eu pensei que ele estava apenas sendo paranóico. 362 00:14:48,823 --> 00:14:52,025 Disse a ele que ele poderia dormir em um dos conjuntos que não estou usando. 363 00:15:08,075 --> 00:15:11,094 Jackie Lee? 364 00:15:11,178 --> 00:15:15,765 É a polícia! 365 00:15:15,850 --> 00:15:17,417 - Acho que cenografia não é o ponto. 366 00:15:17,468 --> 00:15:20,103 - Sim, acho que a ideia é que você está observando as mulheres. 367 00:15:20,187 --> 00:15:22,722 Sim? Como Erin? 368 00:15:22,773 --> 00:15:24,090 Esse é o apelo? Ela é uma estrela pornô? 369 00:15:24,141 --> 00:15:28,595 - Então você está meu pai agora. 370 00:15:41,409 --> 00:15:44,144 Tanta coisa para um final feliz. 371 00:15:44,211 --> 00:15:46,146 - Os armênios chegou antes de Jackie Lee? 372 00:15:46,213 --> 00:15:47,581 Parece que sim. 373 00:15:47,648 --> 00:15:49,616 Polícia de Palm Springs pesquisada Casa da mãe de Sarkissian. 374 00:15:49,684 --> 00:15:52,552 Eles encontraram lesmas em um campo de tiro no porão. 375 00:15:52,620 --> 00:15:54,955 Eles combinam com as lesmas retirado do corpo de Jackie. 376 00:15:55,022 --> 00:15:56,957 - Agora a desvantagem- nenhuma arma foi recuperada lá 377 00:15:57,024 --> 00:15:58,458 ou na casa da mãe 378 00:15:58,509 --> 00:16:00,827 e nada para amarrar os Schwabs ao arrombamento em Palm Springs. 379 00:16:00,895 --> 00:16:02,395 - Em outras palavras, nada que ligue Sarkissian 380 00:16:02,463 --> 00:16:03,930 aos assassinatos da Via Ápia. 381 00:16:03,998 --> 00:16:05,148 Exceto motivo. 382 00:16:05,232 --> 00:16:06,633 Mais do que tivemos ontem. 383 00:16:06,701 --> 00:16:07,817 Isso e as lesmas pegam você 384 00:16:07,902 --> 00:16:09,352 um mandado de prisão para Sarkissian. 385 00:16:09,437 --> 00:16:11,304 Tudo bem. 386 00:16:18,663 --> 00:16:20,246 - Então isso acabou agora, Posso ir para casa? 387 00:16:20,314 --> 00:16:22,048 - Bem, isso vai depender no escritório do D.A. 388 00:16:22,116 --> 00:16:26,052 Eles serão em contato com você. 389 00:16:26,120 --> 00:16:28,655 - Você não parece mais com tanto medo. 390 00:16:28,723 --> 00:16:29,956 - Vendo isso cara de cara na tv, 391 00:16:30,024 --> 00:16:30,991 sabendo que ele matei meu amigo, 392 00:16:31,058 --> 00:16:32,959 Estou com raiva agora. 393 00:16:33,027 --> 00:16:34,394 Eu gostaria de ver meus pais. 394 00:16:34,462 --> 00:16:37,097 Podemos providenciar isso. 395 00:16:37,164 --> 00:16:39,265 Algo mais? 396 00:16:39,333 --> 00:16:40,533 Não. 397 00:16:40,601 --> 00:16:41,868 Você tem sido ótimo. 398 00:16:41,936 --> 00:16:45,839 Obrigado. 399 00:16:45,906 --> 00:16:48,008 Seu trabalho- todas essas coisas que você vê, 400 00:16:48,075 --> 00:16:52,145 deve ser difícil dormir. 401 00:16:52,213 --> 00:16:53,780 Sim. 402 00:16:53,848 --> 00:16:58,251 Às vezes. - Você está pronto? 403 00:16:58,319 --> 00:17:01,121 - Vamos, uh, verificar sobre seus pais. 404 00:17:01,188 --> 00:17:04,157 Cuide-se. 405 00:17:10,698 --> 00:17:11,831 O que? 406 00:17:11,882 --> 00:17:13,033 - Eu sou totalmente a favor segurando uma testemunha pela mão, 407 00:17:13,100 --> 00:17:15,168 mas vá com calma. 408 00:17:15,236 --> 00:17:17,103 Eu conheço esse olhar, tj. 409 00:17:17,171 --> 00:17:18,304 O que você tem em mente para essa garota? 410 00:17:18,372 --> 00:17:21,424 - Você está me perguntando minhas intenções? 411 00:17:21,509 --> 00:17:23,510 Eu não sei, talvez depois do julgamento 412 00:17:23,561 --> 00:17:24,544 eu vou levá-la sair para jantar. 413 00:17:24,612 --> 00:17:30,433 - Realmente? Você pode esperar tanto tempo? 414 00:17:30,518 --> 00:17:31,551 Dane-se esse tráfego. 415 00:17:31,619 --> 00:17:32,736 Vamos compensar um pouco. 416 00:17:32,820 --> 00:17:35,121 - Essa garota, Eu não sei sobre ela inteira 417 00:17:35,189 --> 00:17:36,790 "lugar errado, hora errada" agir. 418 00:17:36,857 --> 00:17:37,857 Ela poderia estar em na apreensão de drogas 419 00:17:37,908 --> 00:17:38,908 - você é maluco, você está com ciúmes! 420 00:17:38,993 --> 00:17:40,243 - Olha, você quer queime-se, 421 00:17:40,327 --> 00:17:42,779 esse é o seu negócio, mas não queime este caso. 422 00:17:51,004 --> 00:17:53,704 A prisão de Mike Sarkissian hoje 423 00:17:53,705 --> 00:17:56,907 é o primeiro passo para neutralizando a máfia do poder armênio. 424 00:17:56,974 --> 00:18:00,877 Meu escritório não descansará até toda a sua rede de assassinos, 425 00:18:00,945 --> 00:18:04,481 traficantes de drogas, extorsionistas e cafetões 426 00:18:04,549 --> 00:18:06,950 estão atrás das grades para sempre. 427 00:18:07,018 --> 00:18:08,251 Muito obrigado. 428 00:18:08,319 --> 00:18:11,438 - Reportando ao vivo, Pam chow para nb- 429 00:18:11,522 --> 00:18:13,573 - Sarkissian estava apenas um punk quando eu era policial. 430 00:18:13,658 --> 00:18:15,108 Ele apareceu no mundo. 431 00:18:15,193 --> 00:18:16,827 E seu advogado é de primeira qualidade. 432 00:18:16,894 --> 00:18:18,595 Cada link de nossa cadeia probatória 433 00:18:18,663 --> 00:18:20,764 tem que ser inatacável. Onde estamos fracos? 434 00:18:20,832 --> 00:18:23,950 - Podemos provar que Jackie Lee foi rasgado fora da casa em Palm Springs, 435 00:18:24,035 --> 00:18:25,902 mas não podemos provar os Schwabs fizeram parte disso. 436 00:18:25,970 --> 00:18:28,238 - Apesar de as drogas estavam escondidos em sua casa. 437 00:18:28,306 --> 00:18:30,257 - Polícia de Palm Springs encontrei as impressões digitais de Jackie Lee 438 00:18:30,341 --> 00:18:31,958 na casa Sarkissiana mas não as impressões digitais dos Schwabs. 439 00:18:32,043 --> 00:18:34,127 - Então nós os colocamos Palm Springs de outra maneira. 440 00:18:34,212 --> 00:18:35,612 Registros telefônicos, GPS. 441 00:18:35,680 --> 00:18:39,816 - Basta colocá-los lá antes a audiência preliminar. 442 00:18:39,884 --> 00:18:41,651 - Muitas chamadas de e para a casa dos Schwab 443 00:18:41,719 --> 00:18:42,652 naquela manhã de domingo. 444 00:18:42,720 --> 00:18:44,254 Nada depois das 13h. 445 00:18:44,322 --> 00:18:47,624 E nenhuma entrada ou chamadas de saída para seus celulares. 446 00:18:49,093 --> 00:18:52,896 Sem cobranças de cartão de crédito que os colocou em Palm Springs. 447 00:18:52,964 --> 00:18:55,532 Aqui está uma cobrança para aquele domingo 448 00:18:55,600 --> 00:18:57,200 no cartão de Chloe Schwab 449 00:18:57,268 --> 00:19:00,270 ao anjo da misericórdia er. 450 00:19:00,338 --> 00:19:02,405 Uma lesão durante o arrombamento? 451 00:19:05,409 --> 00:19:06,710 Sim, eu me lembro dela. 452 00:19:06,777 --> 00:19:08,211 Foi um acidente na cozinha. 453 00:19:08,262 --> 00:19:09,796 Ela alcançou em uma máquina de lavar louça 454 00:19:09,881 --> 00:19:11,081 e cortá-la polegar em uma faca. 455 00:19:11,149 --> 00:19:12,516 Seis pontos. 456 00:19:12,583 --> 00:19:14,718 - Você se lembra de alguma coisa A Sra. Schwab poderia ter dito? 457 00:19:14,769 --> 00:19:16,086 - Ela perguntou para uma luva de látex. 458 00:19:16,154 --> 00:19:18,104 Ela estava preocupada com colocando água salgada na ferida. 459 00:19:18,189 --> 00:19:19,756 - Ela estava indo para a praia? 460 00:19:19,807 --> 00:19:21,591 - Não, navegando-ela e o marido dela tinha planos 461 00:19:21,659 --> 00:19:23,226 ir no barco de um amigo perto de marina del rey- 462 00:19:23,277 --> 00:19:26,062 Ah, desculpe, com licença. 463 00:19:26,113 --> 00:19:28,365 - Bem, a menos que eles encontrem uma maneira de navegar até Palm Springs, 464 00:19:28,432 --> 00:19:31,818 eles não faça o arrombamento. 465 00:19:31,903 --> 00:19:34,538 - Navegação das 02:00h às 06:00h à tarde está confirmado 466 00:19:34,605 --> 00:19:37,007 pelo capitão do porto da marina. 467 00:19:37,074 --> 00:19:38,575 Legal da sua parte para nos contar. 468 00:19:38,643 --> 00:19:39,609 É material do Brady. 469 00:19:39,677 --> 00:19:40,610 Não tivemos escolha. 470 00:19:40,678 --> 00:19:42,245 - E agora você não tenho caso. 471 00:19:42,296 --> 00:19:44,214 Se as vítimas não invadir a casa do meu cliente, 472 00:19:44,281 --> 00:19:45,715 eles não tinham razão para matá-los. 473 00:19:45,783 --> 00:19:47,217 - Só porque eles não estávamos em Palm Springs 474 00:19:47,285 --> 00:19:48,718 não significa que eles não estavam envolvidos. 475 00:19:48,786 --> 00:19:50,320 A polícia se recuperou 5 onças de cocaína 476 00:19:50,388 --> 00:19:51,688 da residência Schwab. 477 00:19:51,756 --> 00:19:53,957 - E você pode provar isso já pertenceu ao meu cliente? 478 00:19:54,025 --> 00:19:55,759 Esse é um truque legal. 479 00:19:55,826 --> 00:19:58,128 - Ainda temos um caso pelo assassinato de Jackie Lee. 480 00:19:58,196 --> 00:19:59,763 As lesmas em seu corpo são consistentes 481 00:19:59,830 --> 00:20:01,398 com um Smith e Wesson 9 milímetros. 482 00:20:01,465 --> 00:20:03,867 O mesmo tipo de arma registrado em nome do Sr. Sarkissian. 483 00:20:03,935 --> 00:20:05,735 -Smith e Wesson, ladysmith? 484 00:20:05,803 --> 00:20:07,103 Olha, Eu vou atirar em alguém, 485 00:20:07,154 --> 00:20:09,005 não vai estar com uma arma de senhora. 486 00:20:09,073 --> 00:20:10,240 - Aquela arma, qual meu cliente 487 00:20:10,308 --> 00:20:11,975 comprou a mãe dele para proteção, 488 00:20:12,026 --> 00:20:14,411 foi roubado no assalto na casa de Palm Springs. 489 00:20:14,478 --> 00:20:16,079 Uma cópia de o relatório do seguro. 490 00:20:16,147 --> 00:20:17,447 - O que, você não fez a reclamação 491 00:20:17,515 --> 00:20:19,148 para a cocaína, Sr. Sarkissian? 492 00:20:20,835 --> 00:20:22,452 Vamos. 493 00:20:22,503 --> 00:20:25,455 Você nunca vai passar da preliminar. 494 00:20:28,893 --> 00:20:30,961 - Sabemos que Jackie fez o arrombamento. 495 00:20:31,028 --> 00:20:32,679 Sabemos que houve cocaína na casa dos Schwab. 496 00:20:32,763 --> 00:20:34,681 Um mais um deveria ser igual a dois. 497 00:20:37,685 --> 00:20:39,552 - A menos que Jackie queria que parecesse 498 00:20:39,637 --> 00:20:41,004 eles roubaram a cocaína. 499 00:20:41,072 --> 00:20:42,355 - Ele os armou ser morto? 500 00:20:42,440 --> 00:20:45,609 Não há nenhuma evidência de sangue ruim entre eles. 501 00:20:45,676 --> 00:20:48,612 E as meninas? 502 00:20:48,679 --> 00:20:52,515 Jackie não providenciou tê-los na festa? 503 00:20:54,852 --> 00:20:56,253 - Quando Jackie me contou sobre a festa, 504 00:20:56,320 --> 00:20:57,454 Eu tinha acabado de ser despedido. 505 00:20:57,521 --> 00:20:59,089 Fotos de veludo está com algum tipo de problema. 506 00:20:59,156 --> 00:21:02,726 Eu não poderia recusar um emprego. - Ele convidou você e Lacy? 507 00:21:02,793 --> 00:21:04,561 Na verdade, só eu. 508 00:21:04,629 --> 00:21:07,931 Eu perguntei a ele se Eu poderia levar Lacy junto. 509 00:21:07,999 --> 00:21:10,800 Eu pensei que estava fazendo um favor a ela. 510 00:21:10,868 --> 00:21:12,302 O que? 511 00:21:12,370 --> 00:21:14,037 -Erin, você pode pense em alguma razão pela qual 512 00:21:14,105 --> 00:21:16,239 Jackie poderia ter queria que você fosse morto? 513 00:21:16,307 --> 00:21:18,775 - Meu? Não. 514 00:21:18,843 --> 00:21:20,143 Por que ele está me perguntando isso? 515 00:21:20,211 --> 00:21:21,845 Você disse que foi apenas azar Eu estava naquela festa. 516 00:21:21,912 --> 00:21:24,881 Uh, talvez não fosse. 517 00:21:26,751 --> 00:21:29,052 - Jackie e eu não até nos conhecemos muito bem. 518 00:21:29,120 --> 00:21:31,154 - Há mais alguma coisa em seu vida com a qual você teve problemas? 519 00:21:31,222 --> 00:21:33,823 Namorado, drogas? 520 00:21:33,891 --> 00:21:34,891 Não, eu não uso drogas. 521 00:21:34,959 --> 00:21:36,860 Eu os odeio, o que eles fazem com as pessoas. 522 00:21:36,927 --> 00:21:38,828 Meu ex-namorado Joe era viciado em drogas 523 00:21:38,896 --> 00:21:39,996 e eu não sabia no início 524 00:21:40,064 --> 00:21:41,131 e eu tentei levá-lo para a reabilitação, 525 00:21:41,198 --> 00:21:42,999 mas ele disse não, então eu tive que ir embora. 526 00:21:43,067 --> 00:21:44,934 - Quando foi a última vez você estava em contato com Joe? 527 00:21:47,371 --> 00:21:49,239 Algumas semanas atrás. 528 00:21:49,307 --> 00:21:52,742 Ele me deixou uma mensagem de voz. Foi estranho. 529 00:21:52,810 --> 00:21:56,746 Ele disse que esperava que eu estivesse feliz, mas sua voz era má. 530 00:21:56,814 --> 00:21:59,683 - Erin não poderia cuidar do meu... estilo de vida. 531 00:21:59,750 --> 00:22:02,419 - Que estilo de vida é esse, Joe? Heroína? 532 00:22:02,486 --> 00:22:05,422 Erin nos contou você é um I.V. Usuário de drogas. 533 00:22:05,489 --> 00:22:06,756 - Sim, bem, ela é uma hipócrita, 534 00:22:06,824 --> 00:22:08,525 se você quiser saber a verdade. Me julgando? 535 00:22:08,592 --> 00:22:10,026 Ela faz pornografia, 536 00:22:10,094 --> 00:22:11,728 então ela deveria estar bem com você sendo um viciado? 537 00:22:11,796 --> 00:22:14,097 - Ei, eu nunca reclamei sobre o que faz seu barco flutuar. 538 00:22:14,165 --> 00:22:16,099 - Sim, qual foi o correio de voz você a deixou, então? 539 00:22:16,150 --> 00:22:18,201 - Eu simplesmente perdi o som de sua voz. 540 00:22:18,269 --> 00:22:20,370 - Bem, o som da sua voz estava ameaçando ela. 541 00:22:20,437 --> 00:22:24,040 Duas semanas depois, alguém tentou matá-la! 542 00:22:24,108 --> 00:22:25,575 Não fui eu. 543 00:22:25,643 --> 00:22:27,610 Eu mal saia do apartamento. 544 00:22:27,678 --> 00:22:30,613 Porque você está doente? 545 00:22:30,681 --> 00:22:35,468 Raiz de gengibre, olmo, e tratamentos anti-náuseas. 546 00:22:35,553 --> 00:22:37,220 Você é HIV positivo, Joe? 547 00:22:37,288 --> 00:22:39,456 - Não. - O efeito colateral número um 548 00:22:39,523 --> 00:22:41,758 de medicação antiviral é náusea. 549 00:22:41,809 --> 00:22:42,892 Você tem aids, não é? 550 00:22:42,960 --> 00:22:46,312 - Não. - Você contou isso para Erin? 551 00:22:46,397 --> 00:22:50,066 Presumo que vocês dois estavam fazendo sexo. 552 00:22:50,134 --> 00:22:51,901 Ela sabe? 553 00:22:51,969 --> 00:22:53,903 - Isso é não é da sua conta. 554 00:22:53,971 --> 00:22:55,739 Quero que vocês dois saiam. 555 00:22:55,806 --> 00:22:57,474 Ei. 556 00:23:02,380 --> 00:23:03,780 Joe provavelmente tem aids, 557 00:23:03,848 --> 00:23:06,082 o que significa Erin também pode ser seropositivo. 558 00:23:06,150 --> 00:23:08,718 - Não exatamente um motivo para assassinato. 559 00:23:08,786 --> 00:23:11,020 - Talvez não seja Joe, esse tem o motivo. 560 00:23:11,088 --> 00:23:13,089 No mesmo dia ele deixei uma mensagem de voz para Erin, 561 00:23:13,157 --> 00:23:15,291 ele chamou o chefe de fotos de veludo, Adam Brennan. 562 00:23:15,342 --> 00:23:17,827 Três dias depois, Erin é despedida. 563 00:23:17,895 --> 00:23:19,462 Talvez seja porque Joe disse a Brennan 564 00:23:19,513 --> 00:23:20,930 que Erin pode ter aids. 565 00:23:20,998 --> 00:23:22,432 - E isso você consegue um motivo? 566 00:23:22,500 --> 00:23:25,101 - Atores pornôs são obrigatórios Teste de HIV todos os meses. 567 00:23:25,169 --> 00:23:26,403 Se Erin testou positivo, 568 00:23:26,470 --> 00:23:27,737 o departamento de saúde fica alertado, 569 00:23:27,805 --> 00:23:28,888 a indústria pornográfica desliga. 570 00:23:28,973 --> 00:23:30,206 - Certo, aconteceu no ano passado. 571 00:23:30,274 --> 00:23:31,374 Um ator testou positivo, 572 00:23:31,442 --> 00:23:32,809 o negócio fechado por seis meses. 573 00:23:32,877 --> 00:23:34,511 - Se Brennan pensei que Erin tinha aids, 574 00:23:34,578 --> 00:23:35,712 ele não iria quero que ela faça o teste. 575 00:23:35,780 --> 00:23:37,380 O negócio dele é tendo problemas financeiros, 576 00:23:37,448 --> 00:23:38,815 ele não pode faça outro desligamento. 577 00:23:38,883 --> 00:23:39,866 - Sim, o teste é obrigatório. 578 00:23:39,950 --> 00:23:41,234 Há apenas uma maneira de evitá-lo. 579 00:23:41,318 --> 00:23:42,652 Por estar morto. 580 00:23:42,720 --> 00:23:44,854 -Então Brennan fiz Jackie configurar 581 00:23:44,922 --> 00:23:46,956 uma droga atingida pelos armênios 582 00:23:47,024 --> 00:23:49,526 para obscurecer o fato que o verdadeiro alvo era Erin? 583 00:23:49,593 --> 00:23:51,461 - Sim, ele não poderia simplesmente matar ela sem levantar suspeitas. 584 00:23:51,529 --> 00:23:53,263 Também significa ele provavelmente matou Jackie 585 00:23:53,330 --> 00:23:55,432 com a mesma arma Jackie roubou de Sarkissian. 586 00:23:55,499 --> 00:23:56,749 Temos que contar a Erin. 587 00:23:56,834 --> 00:23:58,134 E temos que dizer a ela ela tem que fazer um teste de HIV. 588 00:23:58,202 --> 00:24:00,053 - E-e-espere, sua teoria tem muitas peças móveis. 589 00:24:00,137 --> 00:24:02,271 Antes de você falar para Erin ou o promotor, 590 00:24:02,322 --> 00:24:05,641 descubra o que Brennan sabia e quando ele soube disso. 591 00:24:05,709 --> 00:24:07,977 - Eu agendo os atores, então é meu trabalho garantir 592 00:24:08,045 --> 00:24:10,946 seus testes estão atualizados- HIV, clamídia, gonorréia. 593 00:24:11,014 --> 00:24:12,948 - E quando foi a última vez que Erin- 594 00:24:12,999 --> 00:24:14,817 Sasha Janes foi testada? 595 00:24:14,868 --> 00:24:16,836 Ah, deixe-me verificar. 596 00:24:20,323 --> 00:24:23,092 21 dias atrás. Negativo. 597 00:24:23,160 --> 00:24:24,527 Ela está devida novamente em nove dias. 598 00:24:24,594 --> 00:24:27,229 - Ela mencionou ser dispensou seu último...Filme. 599 00:24:27,297 --> 00:24:28,664 Você sabe por quê? 600 00:24:28,715 --> 00:24:32,201 - Sr. Brennan queria ir em outra direção-asiática. 601 00:24:32,269 --> 00:24:33,836 - Ele te perguntou sobre o teste de HIV de Sasha? 602 00:24:33,904 --> 00:24:35,521 - Alguns dias antes que ele a despedisse. 603 00:24:35,605 --> 00:24:36,672 Eu disse que ela era negativa. 604 00:24:36,723 --> 00:24:38,674 Ele me perguntou quando seu próximo teste foi, 605 00:24:38,725 --> 00:24:40,359 então ele me quis para embalar seus adereços. 606 00:24:40,444 --> 00:24:41,510 Seus adereços? 607 00:24:41,561 --> 00:24:43,412 - Os brinquedos sexuais ela usou no filme. 608 00:24:43,480 --> 00:24:46,449 Ele me fez enviá-los para seu escritório. 609 00:24:46,516 --> 00:24:48,617 - Usando o fluido corporal de seus adereços, 610 00:24:48,685 --> 00:24:50,686 Brennan poderia ter Erin fez o teste de HIV 611 00:24:50,754 --> 00:24:52,655 sem o conhecimento dela. - E mais importante, 612 00:24:52,722 --> 00:24:54,356 sem o departamento de saúde descobrir. 613 00:24:54,424 --> 00:24:55,658 Depois que ela testou positivo, 614 00:24:55,725 --> 00:24:57,676 ele teve que se livrar dela antes de seu teste oficial. 615 00:24:57,744 --> 00:24:59,228 - Sim, o teste que teria fechou seu negócio. 616 00:24:59,296 --> 00:25:01,263 - Certo, então Brennan peguei Jackie Lee 617 00:25:01,331 --> 00:25:02,832 para armar o massacre no caminho ápio. 618 00:25:02,899 --> 00:25:04,433 - A morte de Erin era para parecer 619 00:25:04,501 --> 00:25:05,901 dano colateral de uma queimadura de drogas. 620 00:25:05,969 --> 00:25:08,037 Sem motivo remontando a Brennan. 621 00:25:08,105 --> 00:25:09,105 Teoria interessante. 622 00:25:09,172 --> 00:25:11,273 Difícil de provar com Jackie morta. 623 00:25:11,341 --> 00:25:12,875 E eu duvido Sarkissian irá cooperar. 624 00:25:12,943 --> 00:25:14,543 - Não, o primeiro passo é confirmar 625 00:25:14,594 --> 00:25:16,912 que a vítima pretendida é HIV positivo. 626 00:25:16,980 --> 00:25:21,317 Nós cuidaremos disso. 627 00:25:21,384 --> 00:25:24,520 - A propósito, a vítima pretendida tem um nome. 628 00:25:29,659 --> 00:25:31,660 Isso não pode ser. 629 00:25:31,728 --> 00:25:33,762 Joe e eu estávamos juntos apenas alguns meses. 630 00:25:33,830 --> 00:25:36,765 - Você fazer sexo desprotegido? 631 00:25:38,435 --> 00:25:41,203 Ah, Deus. 632 00:25:41,271 --> 00:25:43,472 eu nem estava procurando um namorado. 633 00:25:43,540 --> 00:25:46,041 Você sabe, todo mundo diz neste negócio 634 00:25:46,109 --> 00:25:47,676 estar apaixonado faz com que isso aconteça muito difícil de trabalhar, 635 00:25:47,744 --> 00:25:50,146 mas... 636 00:25:50,213 --> 00:25:52,214 Fiquei sozinho. 637 00:25:52,282 --> 00:25:55,217 -Ninguém culpando você, Erin. 638 00:25:56,753 --> 00:25:59,054 - Então Sr. Brennan sabia que eu era positivo, 639 00:25:59,122 --> 00:26:00,389 e ele tentou me matar? 640 00:26:00,457 --> 00:26:03,159 - Nós vamos Cuide de Brennan. 641 00:26:06,163 --> 00:26:08,764 Você sabe... 642 00:26:08,832 --> 00:26:10,766 Nós nem sempre use preservativos no set. 643 00:26:10,817 --> 00:26:12,768 eu poderia ter infectou outras pessoas. 644 00:26:12,836 --> 00:26:14,003 - Tudo bem, bem, as primeiras coisas primeiro, 645 00:26:14,070 --> 00:26:15,871 você precisa fazer o teste. 646 00:26:15,939 --> 00:26:17,289 Então, vamos preparar você com um médico- 647 00:26:17,374 --> 00:26:20,809 não é justo. 648 00:26:20,877 --> 00:26:24,113 eu estava pronto para não ter medo. 649 00:26:24,181 --> 00:26:27,183 Para não ficar com raiva. 650 00:26:27,250 --> 00:26:29,985 pensei depois esse julgamento acabou 651 00:26:30,053 --> 00:26:32,988 minha vida real era vou começar. 652 00:26:40,197 --> 00:26:43,799 Detetive Jaruszalski. 653 00:26:43,850 --> 00:26:46,802 Sim? 654 00:26:50,574 --> 00:26:54,109 OK. Obrigado. 655 00:27:08,124 --> 00:27:10,159 - Erin Graydon os resultados dos testes voltaram. 656 00:27:10,227 --> 00:27:11,827 Ela é HIV positiva. 657 00:27:11,895 --> 00:27:14,830 - Então agora vamos atrás de Brennan. 658 00:27:20,538 --> 00:27:22,038 O homem matou cinco pessoas. 659 00:27:22,139 --> 00:27:24,106 - Eu fui na câmera e jurou derrubar 660 00:27:24,174 --> 00:27:26,808 os armênios pela Via Ápia. 661 00:27:26,876 --> 00:27:28,577 - Conjunto Brennan os assassinatos em movimento. 662 00:27:28,645 --> 00:27:31,013 - Então faça com que ele testemunhe contra Sarkissian. 663 00:27:31,080 --> 00:27:32,681 - Bem, ele vai querer um acordo. Ele não merece um. 664 00:27:32,732 --> 00:27:34,950 - Você não tem direto provas contra Sarkissian. 665 00:27:35,018 --> 00:27:36,618 Seu povo não está falando. 666 00:27:36,686 --> 00:27:39,154 Envolvimento de Brennan é uma dádiva de Deus. 667 00:27:39,222 --> 00:27:41,456 Use-o para pegar Sarkissian. 668 00:27:41,524 --> 00:27:43,125 -Brennan deveria ser a prioridade! 669 00:27:43,193 --> 00:27:45,193 Ele está legalmente e moralmente culpado. 670 00:27:45,245 --> 00:27:47,329 - Poder armênio é responsável 671 00:27:47,380 --> 00:27:50,699 por dezenas de assassinatos, tráfico de drogas e extorsões. 672 00:27:50,767 --> 00:27:54,403 Eu prometi ao Sarkissian cabeça em uma bandeja. 673 00:27:54,470 --> 00:27:57,005 Faça um acordo com Brennan. 674 00:28:03,012 --> 00:28:05,764 - Veja se Jo Dekker está por perto. 675 00:28:05,848 --> 00:28:08,584 - Então meu cliente tinha uma atriz testada, e daí? 676 00:28:08,651 --> 00:28:09,952 - É uma razão para matá-la, 677 00:28:10,019 --> 00:28:11,620 manter ele mesmo nos negócios. 678 00:28:11,688 --> 00:28:12,754 Você condenou cinco pessoas 679 00:28:12,822 --> 00:28:14,690 para uma morte brutal por causa da ganância. 680 00:28:14,757 --> 00:28:17,326 E você teve Michael Sarkissian faça seu trabalho pesado. 681 00:28:17,393 --> 00:28:19,061 - Eu nunca conheci Michael Sarkissian. 682 00:28:19,128 --> 00:28:21,129 - tenho certeza ele adoraria conhecer você. 683 00:28:21,197 --> 00:28:22,931 Uma vez que ele ouve você o fez de bobo, 684 00:28:22,999 --> 00:28:24,633 sua vida não valerá muito. 685 00:28:24,701 --> 00:28:27,586 A menos que... 686 00:28:27,670 --> 00:28:30,906 Nós garantimos que ele está na prisão. 687 00:28:30,974 --> 00:28:34,009 - OK. Mas isso vai custar caro. 688 00:28:34,077 --> 00:28:35,811 - Adam- - olha, vocês querem 689 00:28:35,878 --> 00:28:37,246 Sarkissian preso tanto quanto eu. 690 00:28:37,313 --> 00:28:40,465 A única questão é: 691 00:28:40,550 --> 00:28:42,351 Você vai jogar bola? 692 00:28:42,418 --> 00:28:46,188 - Nós somos. É por isso que o Sr. Dekker está aqui. 693 00:28:46,256 --> 00:28:48,624 - Estou cuidando O julgamento do Sr. Sarkissian. 694 00:28:48,691 --> 00:28:50,859 E você será minha testemunha. 695 00:28:56,065 --> 00:28:58,567 - Meu cliente quer imunidade total 696 00:28:58,635 --> 00:29:00,569 em todos os cinco assassinatos da Via Ápia. 697 00:29:00,637 --> 00:29:02,504 - E pelo assassinato de Jackie Lee. 698 00:29:02,572 --> 00:29:04,373 Eu não vou descer para aquela pequena bicha. 699 00:29:07,443 --> 00:29:09,628 Multar. 700 00:29:09,712 --> 00:29:11,980 Nós vamos concordar para imunidade total. 701 00:29:12,048 --> 00:29:14,216 Começaremos a preparar seu testemunho na próxima semana. 702 00:29:14,284 --> 00:29:16,635 Bom. 703 00:29:16,719 --> 00:29:18,387 O júri vai engolir tudo. 704 00:29:18,454 --> 00:29:21,139 Eu sou um produtor. Isso é o que eu faço. 705 00:29:21,224 --> 00:29:23,008 Eu manipulo idiotas. 706 00:29:23,092 --> 00:29:25,761 Entre Jackie Lee e aquele ego-maníaco Sarkissian, 707 00:29:25,828 --> 00:29:27,980 não demorou muito. 708 00:29:28,064 --> 00:29:30,732 Ah, e eu quero custódia protetora. 709 00:29:30,800 --> 00:29:32,768 Nem em algum lixão. 710 00:29:32,835 --> 00:29:34,569 Quatro temporadas. 711 00:29:37,840 --> 00:29:39,241 Multar. 712 00:29:47,850 --> 00:29:49,751 -Jackie Lee foi um dos meus atores. 713 00:29:49,819 --> 00:29:51,620 Ele me devia dinheiro. 714 00:29:51,688 --> 00:29:53,422 Ele era um verdadeiro drogado. 715 00:29:53,489 --> 00:29:55,490 Ele me contou uma Traficante de drogas armênio que ele conhecia 716 00:29:55,558 --> 00:29:56,792 disse que Mike Sarkissian manteve 717 00:29:56,859 --> 00:29:58,827 muita cocaína sua casa em Palm Springs. 718 00:29:58,895 --> 00:30:02,214 - Sr. Sarkissian, o réu? 719 00:30:02,298 --> 00:30:04,466 - Isso mesmo. Eu conhecia a máfia armênia 720 00:30:04,517 --> 00:30:06,335 tinha uma reputação de violência louca, 721 00:30:06,402 --> 00:30:08,370 então contratei Jackie para invadir a casa, 722 00:30:08,438 --> 00:30:10,188 tome as drogas, e destrua o lugar. 723 00:30:10,273 --> 00:30:13,508 Eu até disse a ele para torná-lo mais pessoal 724 00:30:13,559 --> 00:30:16,378 e aliviar-se A cama de Sarkissian. 725 00:30:16,446 --> 00:30:18,613 Com que propósito? 726 00:30:18,681 --> 00:30:20,649 Para irritar Sarkissian. 727 00:30:20,700 --> 00:30:21,750 Então ele faria quero matar as pessoas 728 00:30:21,818 --> 00:30:22,984 ele pensava que eram os responsáveis. 729 00:30:23,036 --> 00:30:25,370 Jackie disse ele simplesmente fixaria 730 00:30:25,455 --> 00:30:27,389 alguns capangas ele conhecia das artes marciais. 731 00:30:27,457 --> 00:30:30,225 - E você definiu tudo isso em movimento, por quê? 732 00:30:30,293 --> 00:30:32,627 - eu precisava pegar me livrar de uma das minhas atrizes. 733 00:30:32,695 --> 00:30:34,696 Faça parecer como um assassinato por drogas. 734 00:30:34,764 --> 00:30:37,399 Então, qual era o seu plano? 735 00:30:37,467 --> 00:30:39,768 - Durante um dos as festas dos manequins, 736 00:30:39,836 --> 00:30:41,837 tenha Jackie deixe a porta aberta, 737 00:30:41,904 --> 00:30:44,139 Os capangas de Sarkissian invadir a casa, 738 00:30:44,207 --> 00:30:46,508 tome as drogas, matar todo mundo. 739 00:30:46,576 --> 00:30:50,345 - Bem, como você sabe que o réu estava envolvido? 740 00:30:50,413 --> 00:30:54,516 - Eu escutei ligações entre Jackie e o réu. 741 00:30:54,584 --> 00:30:57,819 Sarkissian disse ele cuidaria disso. 742 00:30:57,887 --> 00:31:00,021 Exposição Popular 11, 743 00:31:00,073 --> 00:31:02,774 registros telefônicos mostrando a testemunha foi entrevistada em 744 00:31:02,859 --> 00:31:04,326 em três chamadas telefônicas separadas 745 00:31:04,393 --> 00:31:07,061 entre Jackie e Sr. Sarkissian 746 00:31:07,113 --> 00:31:09,030 na semana anterior os assassinatos foram cometidos. 747 00:31:09,098 --> 00:31:12,417 Nada mais. 748 00:31:12,502 --> 00:31:14,920 Sr. Brennan... 749 00:31:15,004 --> 00:31:17,923 Os filmes que você faz, o mundo em que você vive, 750 00:31:18,007 --> 00:31:20,542 seria justo dizer isso 751 00:31:20,610 --> 00:31:23,095 alguns considerariam o negócio em que você está é desprezível? 752 00:31:23,179 --> 00:31:25,147 - Objeção. Relevância. 753 00:31:25,214 --> 00:31:26,965 - Sinto muito, Eu gostaria de responder a isso. 754 00:31:28,918 --> 00:31:30,719 Eu presto um serviço. 755 00:31:30,770 --> 00:31:31,803 Um serviço que aposto 756 00:31:31,888 --> 00:31:34,723 todos em este tribunal usou. 757 00:31:34,791 --> 00:31:36,124 Você mesmo incluído, conselheiro. 758 00:31:36,192 --> 00:31:37,526 Eu duvido. 759 00:31:37,593 --> 00:31:39,761 Não é verdade que você cometeu perjúrio aqui hoje 760 00:31:39,812 --> 00:31:42,364 implicando meu cliente porque o Sr. Dekker lhe ofereceu 761 00:31:42,431 --> 00:31:45,100 imunidade nos seis assassinatos que você cometeu? 762 00:31:45,168 --> 00:31:46,968 - Estou indo embora, mas não estou mentindo. 763 00:31:47,036 --> 00:31:48,170 Não? 764 00:31:48,237 --> 00:31:49,805 Parece com você tem muita motivação. 765 00:31:49,872 --> 00:31:51,940 Retirado. 766 00:31:51,991 --> 00:31:54,576 Nada mais. 767 00:31:54,627 --> 00:31:58,313 - Sr. Brennan, você concordou em testemunhar hoje 768 00:31:58,381 --> 00:31:59,631 sob concessão de imunidade 769 00:31:59,715 --> 00:32:01,750 porque você estava com medo nós o condenaríamos por assassinato? 770 00:32:01,818 --> 00:32:04,920 - Não. Você não tem nenhum caso contra mim. 771 00:32:04,987 --> 00:32:06,521 Eu nunca tive medo de você. 772 00:32:06,589 --> 00:32:10,959 - Mas há alguém você tem medo, não é? 773 00:32:11,027 --> 00:32:13,195 Sr. Sarkissian. 774 00:32:13,262 --> 00:32:15,664 Você estava com medo que uma vez que ele descobriu 775 00:32:15,731 --> 00:32:17,682 você o usou para cometer seus assassinatos, 776 00:32:17,767 --> 00:32:19,234 sua vida estaria em perigo. 777 00:32:19,302 --> 00:32:23,205 Não é por isso você concordou em testemunhar? 778 00:32:23,272 --> 00:32:24,539 Certo. 779 00:32:24,607 --> 00:32:26,041 - E porque esse medo é real, 780 00:32:26,108 --> 00:32:29,144 seu testemunho hoje é a verdade, não é? 781 00:32:29,212 --> 00:32:31,913 Certo. 782 00:32:31,981 --> 00:32:35,250 Mas Sarkissiano vai para a cadeia... 783 00:32:35,318 --> 00:32:37,185 E eu vou em Proteção a Testemunhas. 784 00:32:44,861 --> 00:32:46,661 - Culpado em todas as cinco acusações. 785 00:32:46,729 --> 00:32:48,063 A bola em suas mãos agora. 786 00:32:48,130 --> 00:32:50,065 - Vamos fazer uma pausa a notícia para o Sr. Brennan. 787 00:32:52,935 --> 00:32:54,402 Culpado, hein? 788 00:32:54,470 --> 00:32:56,071 Eu disse que entregaria. 789 00:32:56,138 --> 00:32:58,006 Você dá às pessoas uma narrativa que é visceral, 790 00:32:58,074 --> 00:32:59,274 é isso que eles respondem. 791 00:32:59,341 --> 00:33:00,742 Espero que você esteja aqui para me agradecer. 792 00:33:00,810 --> 00:33:02,677 Não exatamente. 793 00:33:02,728 --> 00:33:04,112 O que é isso? 794 00:33:04,180 --> 00:33:05,847 - Levante-se, coloque as mãos pelas suas costas. 795 00:33:05,898 --> 00:33:07,749 - Nós temos um mandado de prisão para sua prisão. 796 00:33:07,817 --> 00:33:09,851 12 acusações criminais de ajudar e encorajar 797 00:33:09,919 --> 00:33:12,120 sexo desprotegido com um portador de HIV. 798 00:33:12,188 --> 00:33:13,622 - O que? Tenho imunidade para tudo. 799 00:33:13,689 --> 00:33:15,690 - Não é por isso. - Sr. Dekker não te contou? 800 00:33:15,741 --> 00:33:17,993 - Você não informou Erin do seu estado de HIV, 801 00:33:18,044 --> 00:33:20,762 você a deixou trabalhar em um filme adulto com duração de 72 horas 802 00:33:20,830 --> 00:33:24,716 sem usar camisinha depois que você soube que ela tinha HIV. 803 00:33:24,800 --> 00:33:27,369 Isso é transmissão criminosa do vírus VIH. 804 00:33:27,436 --> 00:33:30,388 Que tal isso para visceral? 805 00:33:35,578 --> 00:33:37,345 - eu sou tudo para acusação criativa, 806 00:33:37,413 --> 00:33:39,714 mas ninguém que não estava realmente fazendo sexo 807 00:33:39,782 --> 00:33:41,716 já foi condenado de transmissão criminosa. 808 00:33:41,784 --> 00:33:43,217 Então vamos trabalhar. 809 00:33:43,269 --> 00:33:46,271 O próximo passo é conseguir O testemunho de Erin. 810 00:33:46,355 --> 00:33:49,057 - Testemunhar? Sobre o quê? 811 00:33:49,125 --> 00:33:51,192 Tipo, quantos atores Eu fiz cenas de sexo com? 812 00:33:51,244 --> 00:33:52,861 - Sabemos que você passou por muita coisa, 813 00:33:52,929 --> 00:33:54,663 mas precisamos de você para fazer isso. 814 00:33:54,730 --> 00:33:57,782 - Não tenho vergonha, mas dizendo tudo isso em tribunal aberto, 815 00:33:57,867 --> 00:33:58,800 Eu não posso fazer isso. 816 00:33:58,868 --> 00:34:00,535 Talvez haja outra maneira. 817 00:34:00,603 --> 00:34:01,670 Não há. 818 00:34:01,737 --> 00:34:03,672 Erin, isso é seu único recurso 819 00:34:03,739 --> 00:34:06,041 por justiça para sua amiga Lacy. 820 00:34:06,108 --> 00:34:07,592 E para você. 821 00:34:07,677 --> 00:34:10,245 Se Brennan estiver condenado em todos os aspectos, 822 00:34:10,313 --> 00:34:13,782 ele poderia pegar 26 anos. 823 00:34:13,849 --> 00:34:16,017 - eu não contei meus pais o que eu faço. 824 00:34:16,085 --> 00:34:18,587 E agora todos os seus amigos saberiam. 825 00:34:18,654 --> 00:34:20,589 - Podemos ajudar a explicar para seus pais. 826 00:34:20,656 --> 00:34:21,790 - Olha, ela não quero testemunhar. 827 00:34:21,857 --> 00:34:24,776 - Detetive, posso ver você lá fora? 828 00:34:33,703 --> 00:34:34,936 Você está intimidando ela. 829 00:34:35,004 --> 00:34:36,938 - Eu convidei você aqui porque você tem um relacionamento 830 00:34:36,989 --> 00:34:39,341 com a testemunha, para não ensacar meu caso. 831 00:34:39,408 --> 00:34:40,775 - Estamos apenas tão ruim quanto Brennan. 832 00:34:40,843 --> 00:34:42,443 Nós a usamos como isca para pegar os armênios, 833 00:34:42,495 --> 00:34:43,878 agora estamos usando ela novamente. 834 00:34:43,946 --> 00:34:45,780 - Estamos perguntando a ela para fazer a coisa certa. 835 00:34:45,848 --> 00:34:49,351 - Eu quero Brennan para ir para a cadeia, eu vou. 836 00:34:49,418 --> 00:34:51,620 - Não podemos forçá-lo para testemunhar. 837 00:34:51,687 --> 00:34:54,623 Fim do dia, a decisão é sua. 838 00:34:56,959 --> 00:34:58,310 - eu não sei o que está acontecendo com você 839 00:34:58,394 --> 00:34:59,627 e esta testemunha. Eu não quero saber. 840 00:34:59,679 --> 00:35:01,930 - Ela não é uma testemunha, ela é uma pessoa. 841 00:35:01,981 --> 00:35:03,999 Ela merece ser tratado dessa forma. 842 00:35:05,768 --> 00:35:08,353 Erin tem algo a dizer. 843 00:35:08,437 --> 00:35:10,271 Tudo bem. 844 00:35:10,323 --> 00:35:13,274 Eu sei que isso não é apenas sobre mim. 845 00:35:17,880 --> 00:35:19,848 comecei a fazer filmes adultos há um ano 846 00:35:19,915 --> 00:35:21,416 porque eu precisava do dinheiro. 847 00:35:21,484 --> 00:35:23,151 Meus pais não podiam pagar sua hipoteca, 848 00:35:23,219 --> 00:35:24,753 Eu não tenho diploma universitário, 849 00:35:24,820 --> 00:35:26,988 e eu estou bem em termos de atuação, mas não sou Meryl Streep. 850 00:35:27,056 --> 00:35:28,707 - Durante o curso do seu trabalho, 851 00:35:28,791 --> 00:35:30,675 você usou camisinha durante cenas de sexo? 852 00:35:30,760 --> 00:35:32,661 - Geralmente não. - Por que não? 853 00:35:32,728 --> 00:35:35,196 - Sr. Brennan disse isso preservativos desanimam os espectadores, 854 00:35:35,264 --> 00:35:36,665 tirou-os de a fantasia, 855 00:35:36,732 --> 00:35:38,633 e porque fomos testados para HIV a cada 30 dias, 856 00:35:38,701 --> 00:35:40,535 não havia risco. - E você acreditou nele? 857 00:35:40,603 --> 00:35:41,770 Sim. 858 00:35:41,837 --> 00:35:43,338 Ele era meu chefe. Eu confiei nele. 859 00:35:43,406 --> 00:35:45,557 - Ouvimos depoimentos de Joe Stark, 860 00:35:45,641 --> 00:35:46,608 seu ex-namorado, 861 00:35:46,675 --> 00:35:48,309 que ele tenha avisado Sr. Brennan 862 00:35:48,361 --> 00:35:50,111 que você foi exposto ao HIV 863 00:35:50,179 --> 00:35:52,013 em um telefonema em 10 de fevereiro. 864 00:35:52,064 --> 00:35:56,084 Você foi informado de que você pode ser HIV positivo por Sr. Brennan 865 00:35:56,152 --> 00:35:58,687 ou qualquer outra pessoa de fotos de veludo? 866 00:35:58,754 --> 00:36:01,222 - Não. - Quando o Sr. Brennan 867 00:36:01,290 --> 00:36:03,258 te despedir do filme que você estava trabalhando? 868 00:36:03,325 --> 00:36:05,160 13 de fevereiro. 869 00:36:05,227 --> 00:36:06,661 Três dias depois. 870 00:36:06,729 --> 00:36:08,229 Nessas 72 horas, 871 00:36:08,297 --> 00:36:09,431 quantos parceiros diferentes 872 00:36:09,498 --> 00:36:13,168 você fez realizar cenas de sexo com? 873 00:36:13,235 --> 00:36:14,602 Quatro. 874 00:36:14,670 --> 00:36:19,040 E eu fiz duas cenas em grupo com outros oito artistas. 875 00:36:19,091 --> 00:36:20,275 Você usou camisinha? 876 00:36:20,342 --> 00:36:22,210 Não. 877 00:36:22,278 --> 00:36:24,612 - Agora, você estava informado sobre seu status de HIV, 878 00:36:24,680 --> 00:36:25,814 o que você teria feito? 879 00:36:25,881 --> 00:36:27,682 - eu teria parou de fazer cenas de sexo. 880 00:36:27,750 --> 00:36:31,086 Eu teria contado aos meus parceiros e agiu com responsabilidade. 881 00:36:31,153 --> 00:36:32,921 Isso é o que dói 882 00:36:32,988 --> 00:36:35,056 é que eu poderia ter infectou outras pessoas 883 00:36:35,124 --> 00:36:36,658 porque Adão não me contou a verdade. 884 00:36:36,726 --> 00:36:38,393 Obrigado. 885 00:36:38,461 --> 00:36:39,561 Nada mais. 886 00:36:42,431 --> 00:36:44,999 - Bem, primeiro, Senhorita Graydon, deixe-me dizer 887 00:36:45,067 --> 00:36:48,069 Eu sinto muito por tudo que você passou. 888 00:36:48,137 --> 00:36:49,804 Mas só para esclarecer, 889 00:36:49,872 --> 00:36:53,007 você contraiu o HIV de um ex-namorado, correto? 890 00:36:53,075 --> 00:36:55,243 Não de trabalhar em fotos de veludo? 891 00:36:55,311 --> 00:36:56,611 - Isso mesmo. - E o número de vezes 892 00:36:56,679 --> 00:36:59,097 você fez sexo por dinheiro para um filme, 893 00:36:59,181 --> 00:37:02,951 o tipo de sexo era sua escolha, não foi? 894 00:37:03,018 --> 00:37:05,487 - Sim, mas eu queria faça um bom trabalho para o Sr. Brennan. 895 00:37:05,554 --> 00:37:07,789 - Mas ninguém forçou você ou os outros artistas. 896 00:37:07,857 --> 00:37:10,391 Na verdade, quanto mais desafiando o ato, 897 00:37:10,459 --> 00:37:12,060 quanto mais parceiros você tivesse, 898 00:37:12,128 --> 00:37:14,696 quanto mais dinheiro que você recebeu. 899 00:37:14,764 --> 00:37:17,465 Está certo? - Sim. 900 00:37:17,533 --> 00:37:19,334 Eu só concordei em fazer as cenas Eu estava confortável com isso. 901 00:37:19,401 --> 00:37:22,537 - Então abrindo a boca, abrindo as pernas, 902 00:37:22,604 --> 00:37:24,139 deixando-se ser humilhado, 903 00:37:24,206 --> 00:37:26,274 isso era confortável? 904 00:37:26,342 --> 00:37:28,877 - Eu não pensei nisso dessa forma, 905 00:37:28,944 --> 00:37:30,411 e eu não me sentia assim. 906 00:37:30,479 --> 00:37:31,913 - Bem, então e os preservativos? 907 00:37:31,964 --> 00:37:35,617 Você estava confortável não usa camisinha? 908 00:37:35,684 --> 00:37:37,318 - eu teria preferido para usá-los. 909 00:37:37,386 --> 00:37:38,319 Preferido? 910 00:37:38,387 --> 00:37:40,088 Mas você nem use-os 911 00:37:40,139 --> 00:37:42,023 com seu ex-namorado, o I.V. Usuário de drogas. 912 00:37:42,091 --> 00:37:43,458 Objeção. 913 00:37:43,526 --> 00:37:44,926 Anulado. 914 00:37:44,994 --> 00:37:47,862 - Eu não sabia que ele era viciado quando estávamos fazendo sexo. 915 00:37:47,930 --> 00:37:50,598 Eu cometi um erro. 916 00:37:50,666 --> 00:37:53,635 E eu vou pagar por isso por toda a minha vida. 917 00:37:53,702 --> 00:37:55,103 Estarei sempre doente. 918 00:37:55,171 --> 00:37:56,471 E há coisas vou sentir falta, 919 00:37:56,539 --> 00:37:58,273 relacionamentos e amor. 920 00:37:58,340 --> 00:38:00,575 - Mas você admitir contrair HIV 921 00:38:00,642 --> 00:38:03,578 foi sua culpa. 922 00:38:05,414 --> 00:38:06,781 Sim. 923 00:38:06,849 --> 00:38:08,516 A culpa foi minha. 924 00:38:08,584 --> 00:38:11,286 - E os artistas que fiz sexo com você pegando HIV 925 00:38:11,353 --> 00:38:14,489 foi um risco que eles assumiram quando eles fizeram sexo por dinheiro 926 00:38:14,557 --> 00:38:16,691 com uma pessoa como você. 927 00:38:16,759 --> 00:38:19,460 Com uma pessoa como eu? 928 00:38:19,528 --> 00:38:23,097 - Uma pessoa que tenha desprotegido sexo na frente de uma câmera, 929 00:38:23,165 --> 00:38:25,767 quem exibe ela mesma intimamente por pagamento. 930 00:38:25,835 --> 00:38:28,169 - Mas- - não há mais perguntas. 931 00:38:28,237 --> 00:38:30,071 - Não, o que você é fazer agora é errado. 932 00:38:30,139 --> 00:38:32,207 Fazendo-me parecer inútil, isso está errado. 933 00:38:32,274 --> 00:38:33,508 E o que Brennan fez estava errado. 934 00:38:33,576 --> 00:38:36,177 Ele sabia que eu estava doente e ele não me contou. 935 00:38:36,245 --> 00:38:39,214 Ele tentou me matar então ele poderia continuar ganhando dinheiro. 936 00:38:39,281 --> 00:38:41,816 Ele me usou, mas não sou inútil. 937 00:38:41,884 --> 00:38:43,735 Eu não sou um lixo, Eu sou uma pessoa, 938 00:38:43,819 --> 00:38:48,223 e eu mereço ser tratado como tal. 939 00:38:48,290 --> 00:38:50,925 - Senhorita Graydon estava fazendo sexo desprotegido 940 00:38:50,993 --> 00:38:52,193 com um I.V. Usuário de drogas. 941 00:38:52,261 --> 00:38:54,462 Era responsabilidade dela para fazer o teste, 942 00:38:54,529 --> 00:38:56,030 e para avisar seus colegas artistas. 943 00:38:56,081 --> 00:38:58,733 Meu cliente tinha sem obrigação, sem dever 944 00:38:58,801 --> 00:39:00,752 para informá-la do seu estado de HIV. 945 00:39:00,836 --> 00:39:03,204 Na verdade, se não fosse por meu cliente a despediu, 946 00:39:03,272 --> 00:39:06,274 senhorita Graydon teria infectado inúmeros outros artistas 947 00:39:06,342 --> 00:39:08,843 nas duas semanas anteriores seu teste exigido pelo estado. 948 00:39:08,911 --> 00:39:11,045 - Meritíssimo, aí era uma obrigação implícita 949 00:39:11,096 --> 00:39:12,981 quando o Sr. Brennan disse aos seus artistas 950 00:39:13,048 --> 00:39:14,582 que os testes exigidos pelo estado 951 00:39:14,650 --> 00:39:16,317 foram os únicos proteção de que precisavam. 952 00:39:16,385 --> 00:39:19,921 A intenção criminosa do Sr. Brennan está implícito no fato 953 00:39:19,989 --> 00:39:21,990 que ele tinha saudades de Graydon testado secretamente. 954 00:39:22,057 --> 00:39:25,059 E quando o teste dela voltou positivo, ele a demitiu 955 00:39:25,127 --> 00:39:27,061 sem contar a ela ou seus colegas de trabalho 956 00:39:27,129 --> 00:39:28,446 que ela tinha aids. 957 00:39:28,530 --> 00:39:30,598 Seu motivo é claro. 958 00:39:30,666 --> 00:39:35,036 Ele queria proteger, salvar seu negócio, sua riqueza. 959 00:39:35,087 --> 00:39:37,839 Que ele valorizou acima das vidas daqueles que trabalharam para ele. 960 00:39:37,907 --> 00:39:40,375 Agora podemos fazer um julgamento 961 00:39:40,442 --> 00:39:41,776 sobre atores de filmes adultos. 962 00:39:41,844 --> 00:39:43,945 Podemos até pensar eles recebem o que merecem. 963 00:39:44,013 --> 00:39:46,080 Mas esses homens e mulheres trabalhar legalmente, 964 00:39:46,148 --> 00:39:47,849 eles pagam seus aluguéis, 965 00:39:47,917 --> 00:39:50,985 eles alimentam seus filhos. 966 00:39:51,053 --> 00:39:53,087 Toda vida tem dignidade. 967 00:39:53,155 --> 00:39:55,523 Toda vida é digno de proteção. 968 00:39:55,591 --> 00:39:57,591 E por esse motivo, Adam Brennan 969 00:39:57,643 --> 00:39:59,460 deveria ser processado em toda a extensão 970 00:39:59,528 --> 00:40:01,446 que a lei permite. 971 00:40:01,530 --> 00:40:03,598 Concordo, Sr. morales. 972 00:40:03,666 --> 00:40:06,367 As pessoas se conheceram seu ônus da prova. 973 00:40:06,435 --> 00:40:08,670 O réu será detido para responder em julgamento. 974 00:40:13,909 --> 00:40:15,043 Vamos conversar. 975 00:40:15,110 --> 00:40:17,629 - Sim. - Sim? Tudo bem. 976 00:40:17,713 --> 00:40:22,383 - Obrigado pessoal por ter vindo. 977 00:40:22,451 --> 00:40:24,135 Adam Brennan aceitou um apelo. 978 00:40:24,219 --> 00:40:25,920 Ele servirá pouco menos de 20 anos. 979 00:40:25,971 --> 00:40:28,306 Obrigado. 980 00:40:28,390 --> 00:40:30,308 - Da sua filha muito corajoso. 981 00:40:30,392 --> 00:40:33,828 - Vamos levá-la para casa para Bakersfield por um tempo. 982 00:40:33,896 --> 00:40:36,831 Boa sorte para você, Erin. 983 00:40:39,151 --> 00:40:42,103 - Eu vou te encontrar em um minuto. 984 00:40:47,359 --> 00:40:49,210 - Então você está pronto para sua nova vida? 985 00:40:49,278 --> 00:40:52,313 Pronto ou não, certo? 986 00:40:52,381 --> 00:40:55,016 - Você sabe, Bakersfield não é uma viagem tão longa. 987 00:40:55,084 --> 00:40:57,285 Sim, é. 988 00:40:57,353 --> 00:40:59,687 Eu ligo para você. 989 00:40:59,755 --> 00:41:02,957 Deixe você saber como estou. 990 00:41:17,272 --> 00:41:19,507 Vamos sair daqui.