1 00:00:28,896 --> 00:00:31,432 Смехът тук е грях. 2 00:00:31,532 --> 00:00:35,003 Знаете ли защо? Защото смях може да означава щастие 3 00:00:35,103 --> 00:00:37,839 и искам вие, момчета, винаги да знаете 4 00:00:37,939 --> 00:00:42,968 щастието не съществува за вас. 5 00:00:44,012 --> 00:00:47,106 Съществува за привилегированите, за любимите. 6 00:00:48,417 --> 00:00:52,479 Светът навън не го е грижа за вас! 7 00:00:53,388 --> 00:00:55,557 Така че смехът е просто преструвка. 8 00:00:55,657 --> 00:00:57,792 И ако те накарат да повярват тук, ъ-ъ. 9 00:00:57,892 --> 00:01:02,516 Това тук е дом за своенравни, за осиротелите, за изхвърлените. 10 00:01:04,099 --> 00:01:07,727 Подготвям ви да успеете. 11 00:01:09,204 --> 00:01:11,540 Защото сте твърде глупави да знам истината. 12 00:01:11,640 --> 00:01:14,843 И ще ми благодариш за това когато остарееш достатъчно, става ли? 13 00:01:14,943 --> 00:01:19,314 Повярвай ми, ще ми благодариш за това, че ти казвам истината. 14 00:01:24,653 --> 00:01:28,959 Моите омрази имат тенденция да се движа, разбираш ли? 15 00:01:29,059 --> 00:01:33,196 Мразя, че губя тази игра на карти. Мразя да ми задаваш въпроси. 16 00:01:33,296 --> 00:01:35,531 Франк Стоун? 17 00:01:35,631 --> 00:01:38,101 Нито го мразя, нито го харесвам. 18 00:01:38,201 --> 00:01:40,937 Аз съм професионален директор. 19 00:01:41,037 --> 00:01:42,438 Аз съм обективен. 20 00:01:42,538 --> 00:01:45,841 Аз не съм хомосексуалист. Аз съм педофил. 21 00:01:45,941 --> 00:01:49,579 Различно е, нали? 22 00:01:49,679 --> 00:01:52,306 Уча ги момчета кои са. 23 00:01:52,982 --> 00:01:55,576 Така че обществото иска да го убие. 24 00:01:57,287 --> 00:02:01,524 Тези момчета тук горе, кои имат? Не са никой, само един друг, просто момчета. 25 00:02:01,624 --> 00:02:05,428 Те трябва да се научат как да се обичат. Така че аз ги уча как. 26 00:02:06,663 --> 00:02:10,091 Не се забърквам със старци. женен съм 27 00:02:11,335 --> 00:02:13,637 Това е изродено. 28 00:02:13,737 --> 00:02:16,161 Извън границите. Той е от другата страна на улицата. 29 00:02:16,261 --> 00:02:20,311 Вървя по улицата, нали? Дясна улица. Той е отсреща. 30 00:02:20,411 --> 00:02:22,503 Винаги е било. 31 00:02:29,686 --> 00:02:32,373 Работейки за мафията. Кой мисли, че е той, Ал Капоне? 32 00:04:13,393 --> 00:04:15,820 Не, не! 33 00:04:17,397 --> 00:04:19,866 Не, не! 34 00:04:20,166 --> 00:04:22,302 Престани. 35 00:04:22,702 --> 00:04:25,070 Казах престани. 36 00:04:29,909 --> 00:04:32,203 Отворих го. 37 00:04:33,780 --> 00:04:36,075 Вземете стоката. 38 00:04:53,501 --> 00:04:55,470 По-бавно. 39 00:04:55,570 --> 00:04:58,497 Можете да вземете ченгетата в почивен ден. 40 00:05:12,487 --> 00:05:14,670 Слушай ме, глупав идиот. 41 00:05:14,770 --> 00:05:17,876 ти не си ми шеф, така че не ми говори така. 42 00:05:18,026 --> 00:05:21,864 Ако искам да получа някакво действие от някои широко, ще го направя, става ли? Това е моя работа. 43 00:05:21,964 --> 00:05:26,268 Мислех, че си постъпил неадекватно. За изнасилване ли се опитваше да ни накараш? 44 00:05:26,368 --> 00:05:29,226 - Следващия път просто ще убия, по дяволите... - Уау! 45 00:05:35,260 --> 00:05:37,529 Трябваше да запазиш по-добър клас приятел. 46 00:06:20,957 --> 00:06:22,959 Виждам разочарованието от греха! 47 00:06:23,059 --> 00:06:27,497 Чувствам разочарованието от греха. 48 00:06:27,897 --> 00:06:30,568 Нека ви кажа, ако още не знаете. 49 00:06:30,668 --> 00:06:33,971 Грехът е сложената ябълка пред коня. 50 00:06:34,071 --> 00:06:38,241 Това беше ябълката, подарена на Ева в градината на Едем. 51 00:06:38,341 --> 00:06:43,414 И това е зеницата на окото ми, когато виждам тази хубава малка задница на всички вас. 52 00:06:43,514 --> 00:06:45,949 Мое е да го взема! 53 00:06:46,049 --> 00:06:50,120 Аз съм директор. Това е като Бог. 54 00:06:50,220 --> 00:06:54,158 Това е като последната дума, нали? 55 00:06:54,992 --> 00:06:59,663 Вземам, давам, предавам се. 56 00:06:59,963 --> 00:07:02,333 Но не правете грешка! 57 00:07:02,633 --> 00:07:05,803 Все още съм аз, а не ти. 58 00:07:05,903 --> 00:07:08,840 Никой от вас няма претенции или думи. 59 00:07:08,940 --> 00:07:11,376 Аз съм последната дума. 60 00:07:11,476 --> 00:07:13,369 Добре? 61 00:07:48,180 --> 00:07:50,150 - Хей, Франк? - да 62 00:07:50,250 --> 00:07:53,810 Шефът иска да се видим утре. Разбираш ли? 63 00:08:23,049 --> 00:08:25,551 - Нека не говорим за това. - Пристрастен към тези глупости? 64 00:08:25,651 --> 00:08:29,222 - Това е във вените им. - Това е като онази енергийна напитка, нали? 65 00:08:29,322 --> 00:08:31,992 Това е техният метедрин, техният метедрин. 66 00:08:32,092 --> 00:08:35,529 - Първата енергийна напитка. - Първият им човек говори глупости през цялото време. 67 00:08:35,629 --> 00:08:38,465 - Хей, приятел, тук ли си? - Хей, Франк, как си? 68 00:08:38,565 --> 00:08:40,967 Седни, седни. 69 00:08:41,067 --> 00:08:43,161 какво имаш за мен 70 00:08:46,907 --> 00:08:49,134 Доста хубаво теглене. 71 00:08:49,576 --> 00:08:51,436 Уау! 72 00:08:58,551 --> 00:09:00,246 хубаво. 73 00:09:00,788 --> 00:09:02,748 Наистина хубаво. 74 00:09:03,374 --> 00:09:04,992 Чиста работа както винаги? 75 00:09:05,092 --> 00:09:09,063 Няколко неравности по пътя, но ги асфалтирах, както винаги. 76 00:09:09,163 --> 00:09:13,267 Да, чух. Знаеш ли, ти си един хладнокръвен кучи син, Франк. 77 00:09:13,367 --> 00:09:15,169 Извади собствения си човек. 78 00:09:15,269 --> 00:09:18,742 Знаеш ли, напомняш ми за това... 79 00:09:18,842 --> 00:09:23,210 тази приказка за лека нощ, която баща ми, Бог да благослови душата му, 80 00:09:23,310 --> 00:09:24,779 които той ми четеше като дете. 81 00:09:24,879 --> 00:09:29,083 Беше за едно зло копеле, точно като Франк. казвам ти. 82 00:09:29,183 --> 00:09:31,986 Франк, баща ти използвал ли е някога да ти чета приказки за лека нощ? 83 00:09:35,222 --> 00:09:37,860 Никога не съм познавал моя стар човек, Тони. 84 00:09:37,960 --> 00:09:41,496 О, съжалявам, Франк, не знаех. Не знаех, Франк. 85 00:09:41,596 --> 00:09:43,790 Дай му парите му. 86 00:09:45,367 --> 00:09:47,427 Парите! 87 00:09:48,036 --> 00:09:51,575 Добре, Франк, ето ти парите. 88 00:09:52,908 --> 00:09:54,376 Благодаря, Тони. 89 00:09:54,476 --> 00:09:56,544 Хей, Франк, имам въпрос към теб. 90 00:09:56,644 --> 00:09:59,347 Сега, когато имате всички тези fazool е в джоба ти, 91 00:09:59,447 --> 00:10:02,750 коя от вашите жени ще извадиш ли? 92 00:10:04,486 --> 00:10:06,889 Може би вземете душ... 93 00:10:07,889 --> 00:10:10,547 Заведи я в Париж, някое място от по-висок клас, романтично 94 00:10:10,647 --> 00:10:13,354 като Кони Айлънд за гореща среща. 95 00:10:15,599 --> 00:10:18,267 Трябваше ли ти още нещо, Тони? 96 00:10:18,367 --> 00:10:21,968 Не, това е всичко. Благодаря, Франк. Добра работа, добра работа. 97 00:10:24,040 --> 00:10:28,825 - Приятен ден, приятели. - Да, спокойно, красавецо. 98 00:10:29,513 --> 00:10:32,081 За какво му трошите топките? Той е папрат. 99 00:10:32,181 --> 00:10:35,218 Добре, хайде да играем карти. Хайде, хайде, хайде. 100 00:11:27,204 --> 00:11:29,941 Много, много отдавна... 101 00:11:30,541 --> 00:11:32,803 Много отдавна! 102 00:11:33,912 --> 00:11:36,848 Знаеш ли, човек разбра... 103 00:11:37,348 --> 00:11:41,519 Животинска кожа, полезна за тях. 104 00:11:41,619 --> 00:11:43,421 Хубаво нещо. 105 00:11:43,521 --> 00:11:49,360 Сега, като това тук, да те топли през зимата. 106 00:11:49,460 --> 00:11:52,230 Суши през лятото. Моето щастливо нещо. 107 00:11:52,330 --> 00:11:54,424 Животинска кожа. 108 00:11:58,069 --> 00:12:00,372 Като този колан тук, виждаш ли? 109 00:12:00,772 --> 00:12:02,941 Това е кожа, животинска кожа. 110 00:12:03,041 --> 00:12:06,483 Но има много различни функции. Там ми държи панталоните, разбираш ли? 111 00:12:08,413 --> 00:12:10,941 Завържете жена и стреляйте. 112 00:12:11,818 --> 00:12:15,611 Бъдете и нещо добро понякога. Зависи от момичето. 113 00:12:15,711 --> 00:12:18,190 Тези жени са трудни за... 114 00:12:18,490 --> 00:12:22,419 трудно да ги разбера понякога, знаеш ли? 115 00:12:23,662 --> 00:12:25,623 Романтично е. 116 00:12:27,700 --> 00:12:30,036 Ударете ги за наказание и... 117 00:12:30,136 --> 00:12:34,146 Знаете ли, увийте го около ръката си така или на юмрука си така. 118 00:12:35,174 --> 00:12:38,778 Бам! Няма повече проблем. 119 00:12:38,878 --> 00:12:41,213 Този човек слезе. 120 00:12:41,613 --> 00:12:43,840 Пада! 121 00:12:51,274 --> 00:12:53,510 Обърни се сега. 122 00:12:53,610 --> 00:12:55,670 Обърни се! 123 00:13:01,618 --> 00:13:03,878 Хвани глезените си. 124 00:13:07,457 --> 00:13:09,693 Но ти не слушаш. 125 00:13:09,793 --> 00:13:13,997 Сега ще ти поправя радиото, аз ще те науча 126 00:13:14,297 --> 00:13:17,401 Използвам този колан като... става ли? 127 00:13:17,701 --> 00:13:20,429 И това е романтична употреба за него. 128 00:13:41,826 --> 00:13:44,432 Това беше някое място. 129 00:13:45,013 --> 00:13:47,349 Добре че го затвориха. 130 00:13:47,999 --> 00:13:50,293 Беше ужасно управляван. 131 00:13:53,137 --> 00:13:56,975 Тези бедни момчета, използват ги като боксови чували. 132 00:13:57,075 --> 00:14:00,135 Ето какво... това чух. 133 00:14:02,648 --> 00:14:04,750 Добре, че не отидохме там, а? 134 00:14:40,220 --> 00:14:44,458 Хей, по-добре побързай. Часът започва след няколко минути. 135 00:14:45,058 --> 00:14:46,860 какво? 136 00:14:47,460 --> 00:14:51,222 О, мислех, че си в моя клас по творческо писане. 137 00:14:53,116 --> 00:14:54,810 съжалявам 138 00:15:06,596 --> 00:15:08,181 Доминик беше зареден, както обикновено. 139 00:15:08,281 --> 00:15:11,751 Той обичаше да пие, което беше хубаво нещо защото в този момент той трябваше да пие. 140 00:15:11,851 --> 00:15:14,641 Ако не е започнал деня си с търкаляне от леглото и пълзене до фризера 141 00:15:14,741 --> 00:15:17,823 за няколко чаши водка, ръцете му ще се разтрепери и ще започне да се чувства зле. 142 00:15:17,923 --> 00:15:19,761 И той щеше да стане толкова маниакален като психично болен. 143 00:15:19,861 --> 00:15:22,895 Но какво ще правиш? Всеки си носи кръста... 144 00:15:29,570 --> 00:15:32,840 Доминик беше пияница и винаги щеше да го прави да е пиян, но той се съгласяваше с това. 145 00:15:32,940 --> 00:15:35,577 Той беше сърцераздирателно трагичната фигура той винаги е искал да бъде, 146 00:15:35,677 --> 00:15:39,543 но с коремно усещане за човешко, което го направи граничен герой в собствения му ум. 147 00:15:39,643 --> 00:15:43,517 Беше му писано да се разбие и да изгори. Но щеше да е епично, ако не и забавно. 148 00:15:43,617 --> 00:15:45,552 Той вече беше дошъл близо до осребряване веднъж. 149 00:15:45,652 --> 00:15:49,055 Преди няколко зими го намериха умрял по боксерки на булеварда 150 00:15:49,155 --> 00:15:51,225 по време на неуспешен опит за да стигна до магазин за алкохол. 151 00:15:51,325 --> 00:15:53,627 Той прекара следващите пет седмици в болницата. 152 00:15:53,727 --> 00:15:57,465 Първоначално лекарите не му даваха много на шанс. Черният дроб на Доминик беше прострелян. 153 00:15:57,565 --> 00:16:00,599 Беше напълно жълт от жълтеница. Кожата му беше жълта. 154 00:16:00,699 --> 00:16:04,106 Бялото на очите му беше жълто, ако той носеше цилиндър и монокъл, 155 00:16:04,206 --> 00:16:07,009 той можеше да мине за г-н Фъстък, но някак си оцеля. 156 00:16:07,109 --> 00:16:10,212 Предполага се, че черният дроб е силно регенеративен орган, или поне така му казаха. 157 00:16:10,312 --> 00:16:13,522 Лекарите изнесоха лекции на Доминик как получаваше втори шанс да живее 158 00:16:13,622 --> 00:16:15,433 и как трябваше да направи някои сериозни промени в начина на живот... 159 00:16:15,533 --> 00:16:18,454 Добре, благодаря ти, благодаря ти, Брадфорд. 160 00:16:19,121 --> 00:16:23,025 Някой да има въпроси за Брадфорд, клас? 161 00:16:23,125 --> 00:16:27,162 - Да, Акли? - Не направи нищо за мен. 162 00:16:27,262 --> 00:16:30,398 - Добре, добре... - Съжалявам, съжалявам. 163 00:16:30,498 --> 00:16:34,403 - Ако това е, което си почувствал, това е добре. - Не го направих, да, съжалявам. 164 00:16:34,503 --> 00:16:36,872 - Добре, не, ако така си се чувствал... - Просто... 165 00:16:36,972 --> 00:16:41,969 Да, просто се чувствам така просто му липсваше емоция. 166 00:16:42,778 --> 00:16:45,245 - Да, Джаки? - Имам нещо, г-н Бенсън. 167 00:16:45,345 --> 00:16:48,985 - Добре, Джаки, давай. - Добре. 168 00:16:49,785 --> 00:16:51,679 добре 169 00:16:53,022 --> 00:16:58,307 - Добре, Джаки, давай. - Добре, добре. Съжалявам, добре. 170 00:16:59,495 --> 00:17:03,232 Той никога не оставаше дълго. Никога. Харесваше компанията на Розмари, 171 00:17:03,332 --> 00:17:06,832 но сякаш винаги бързаше, сякаш имаше дуелен живот или нещо подобно. 172 00:17:06,932 --> 00:17:09,638 Но Розмари нямаше нищо против. Беше самотна. 173 00:17:09,738 --> 00:17:13,377 И самотните жени плачат нощем. Розмари се разболя от това. 174 00:17:13,477 --> 00:17:17,247 Ето защо тя носеше луксозната си бутилка на парфюм и най-добра рокля. 175 00:17:17,347 --> 00:17:19,949 Искаше той да я гали като палто от норка. 176 00:17:20,049 --> 00:17:24,388 Но този път не се случи. Розмари се разплака, след като си тръгна. 177 00:17:24,488 --> 00:17:28,358 Помисли си дали да го глътне цялото бутилка с хапчета, но реши да не го прави. 178 00:17:28,458 --> 00:17:32,228 Не искаше никой мъж да мисли някой се е самоубил заради него. 179 00:17:32,328 --> 00:17:35,535 Розмарин, вместо това, боядисани хоризонт върху платно. 180 00:17:35,865 --> 00:17:38,860 Изглеждаше по-светло от нейното бъдеще. 181 00:17:41,438 --> 00:17:46,194 - Добре ли си, Джаки? - Да, не, просто понякога се изнервям. 182 00:17:46,294 --> 00:17:48,812 Добре, как наричате тази история? 183 00:17:48,912 --> 00:17:53,577 о боже Предполагам, че бих го нарекъл... 184 00:17:54,477 --> 00:17:57,022 "Момичето в апартамент 3J". 185 00:17:57,122 --> 00:18:00,983 Добре, някой има ли някакви въпроси към Джаки? 186 00:18:02,460 --> 00:18:05,396 - Да, Акли? - Да, чудех се докога 187 00:18:05,496 --> 00:18:08,899 ще трябва да чуем за тези твои отчаяни герои. 188 00:18:08,999 --> 00:18:12,570 Същите герои от последната история, която донесохте. 189 00:18:12,670 --> 00:18:15,673 Искам да кажа, кога ще чуем нещо добро за промяна, нещо... 190 00:18:15,773 --> 00:18:18,409 - Какво? - ...с повече нива. 191 00:18:18,509 --> 00:18:20,979 Още... Искам още... Искам още. 192 00:18:21,079 --> 00:18:23,248 Много съжалявам, г-н Херман Мелвил. 193 00:18:23,348 --> 00:18:26,251 Нямаше да ме хванат мъртъв четене на Мелвил. 194 00:18:26,351 --> 00:18:29,955 Извинявай, Акли? Акли, можем и без това. 195 00:18:30,055 --> 00:18:33,959 Е, цялата функция от този клас по творческо писане 196 00:18:34,059 --> 00:18:38,597 е да учиш, да преживяваш и да растеш. 197 00:18:38,697 --> 00:18:40,099 аз... да, аз... 198 00:18:40,199 --> 00:18:44,570 Няма нужда да критикуваме до степента, до която го приемате. 199 00:18:44,670 --> 00:18:46,901 - О... - Джаки? какво ти... 200 00:18:47,001 --> 00:18:51,010 Какво чувствахте, когато писахте този конкретен пасаж от вашата история? 201 00:18:51,110 --> 00:18:55,547 "Самотното момиче в апартамент 3F." 202 00:18:55,647 --> 00:19:00,319 Не, беше "Момичето в апартамент 3J". 203 00:19:00,819 --> 00:19:05,058 Но това ми харесва. "Самотното момиче в апартамент 3F." 204 00:19:05,158 --> 00:19:08,928 Но тя се страхува да не бъде стара мома 205 00:19:09,028 --> 00:19:11,231 и всички нейни приятели се чудят... 206 00:19:11,331 --> 00:19:13,666 Добре, Джаки, благодаря ти, благодаря ти. 207 00:19:13,766 --> 00:19:17,504 Има ли някой друг нещо, което биха искали да прочетат? 208 00:19:17,604 --> 00:19:19,363 не? 209 00:19:19,772 --> 00:19:21,200 - Бих искал да прочета... - Да, Акли? 210 00:19:21,300 --> 00:19:23,710 Бих искал да прочета моето парче за класа. 211 00:19:23,810 --> 00:19:26,946 - Можеш ли да го направиш бързо? - Да, да, да, разбира се, разбира се. 212 00:19:27,046 --> 00:19:31,385 Така че това е продължаващо... това е част от трилогия. 213 00:19:31,485 --> 00:19:34,387 Аз... ти говориш за едно и... 214 00:19:34,687 --> 00:19:38,032 Добре, добре, класът е прекратен! 215 00:19:55,076 --> 00:19:57,111 Франк! 216 00:19:58,011 --> 00:20:00,080 Франк! 217 00:20:01,394 --> 00:20:03,851 Франк! Слушаш ли ме? 218 00:20:03,951 --> 00:20:06,087 Знам, че ме чуваш. 219 00:20:06,187 --> 00:20:08,522 Знам, че ме чуваш. 220 00:21:10,420 --> 00:21:14,290 В живота има определени неща. 221 00:21:14,890 --> 00:21:17,760 Има определени неща, които са предава се в живота, нали знаеш? 222 00:21:17,860 --> 00:21:20,387 Като баща и син. 223 00:21:21,397 --> 00:21:23,724 В нашия случай... 224 00:21:26,869 --> 00:21:29,196 директор на... 225 00:21:34,527 --> 00:21:36,353 сираче. 226 00:21:38,549 --> 00:21:40,412 като... 227 00:21:41,446 --> 00:21:45,622 Като... любовта към лова. Да, убивам! 228 00:21:46,122 --> 00:21:48,985 Това беше добро. Това беше добро. 229 00:21:50,561 --> 00:21:54,888 Риболов? Риболов? Да, риболовът ще свърши работа. 230 00:21:56,233 --> 00:22:00,704 Да, днес обаче, Ще направя нова традиция. 231 00:22:00,804 --> 00:22:05,342 От дълга поредица от традиции между директор и сираче. 232 00:22:05,442 --> 00:22:08,779 Това се нарича споделяне на бутилка бърбън. 233 00:22:08,879 --> 00:22:13,041 добре е браво за теб 234 00:22:14,017 --> 00:22:16,020 Добре е, знаете ли, искам да кажа... 235 00:22:16,120 --> 00:22:18,923 Отклонете мислите си от неща, които... 236 00:22:19,223 --> 00:22:23,265 Знаеш ли, вземи си акъла от неща, които... 237 00:22:23,865 --> 00:22:25,710 притеснявам те. 238 00:22:26,564 --> 00:22:28,733 За себе си и прочие. 239 00:22:28,833 --> 00:22:31,160 Пречистете душата си! 240 00:22:32,337 --> 00:22:34,463 Имам един. 241 00:22:34,806 --> 00:22:38,819 Какво мислите, че правят свещениците? в църквата с тяхното вино? пиян. 242 00:22:44,782 --> 00:22:46,851 Искате ли вкус? 243 00:22:46,951 --> 00:22:49,779 Тук, тук, опитайте. 244 00:22:51,456 --> 00:22:55,419 Казах да... да опитам. 245 00:22:56,395 --> 00:22:58,258 тук... 246 00:22:58,358 --> 00:23:00,203 продължавай 247 00:23:02,835 --> 00:23:06,439 Ето го. Не е твърде силно, а? 248 00:23:06,539 --> 00:23:10,643 Твърде силно? Уау, хей, стига толкова. 249 00:23:10,743 --> 00:23:12,945 Хайде, върни го. 250 00:23:13,045 --> 00:23:17,500 Върни го, мое е. Мое е, върни го! 251 00:23:20,686 --> 00:23:23,021 Това е подарък. 252 00:23:23,121 --> 00:23:26,316 Това е подарък за теб, това е мое. 253 00:23:39,022 --> 00:23:41,458 Свали си панталоните. 254 00:24:04,129 --> 00:24:06,232 Да, мога ли да ви помогна? 255 00:24:06,332 --> 00:24:09,514 Бих искал да взема вашият клас по творческо писане. 256 00:24:10,738 --> 00:24:12,540 страхотно 257 00:24:12,640 --> 00:24:14,699 Седнете. 258 00:24:17,111 --> 00:24:18,838 благодаря 259 00:24:20,080 --> 00:24:23,414 Има ли някаква конкретна причина, която бихте искали да се присъедините към моя клас по творческо писане? 260 00:24:23,514 --> 00:24:25,052 не 261 00:24:25,152 --> 00:24:28,289 - Писал ли си нещо преди? - не 262 00:24:28,389 --> 00:24:32,618 Нищо? Няма поезия или новинарски статии? 263 00:24:34,562 --> 00:24:37,557 Добре, име? 264 00:24:40,535 --> 00:24:42,202 Оскар. 265 00:24:42,302 --> 00:24:44,004 Оскар. 266 00:24:44,104 --> 00:24:46,975 - Кисел. - Добре. 267 00:24:47,075 --> 00:24:48,902 Оскар. 268 00:24:50,579 --> 00:24:53,429 Доста хора са дошли тук като себе си, че... 269 00:24:53,529 --> 00:24:56,585 те имат какво да изразят и те не знаят как. 270 00:24:56,685 --> 00:24:59,522 Творческото писане ще ви помогне с всичко това. 271 00:25:00,522 --> 00:25:03,460 Ще ти дам задача. Искам да се прибереш вкъщи... 272 00:25:03,560 --> 00:25:07,261 и пишете за нещо познавате или харесвате, 273 00:25:07,361 --> 00:25:09,819 но го направете фиктивен. 274 00:25:10,698 --> 00:25:14,936 Ако обичате да летите със самолети, напишете история за пилот на авиокомпания. 275 00:25:15,036 --> 00:25:18,273 Или ако обичате да се разхождате в парка в неделя, 276 00:25:18,373 --> 00:25:22,711 напишете история за играч на софтбол това се справя добре в този парк в неделя. 277 00:25:22,811 --> 00:25:27,417 Каквото и да е, направете го старателно. Вникнете в подробности. 278 00:25:27,517 --> 00:25:31,521 Искам да накараш нашия клас да повярва във вашия характер, че е истинско. 279 00:25:31,621 --> 00:25:35,516 И тогава ще им съчувстваме в техните проблеми, нали? 280 00:25:36,859 --> 00:25:38,361 Играч на софтбол? 281 00:26:27,244 --> 00:26:28,980 По дяволите, Франк! 282 00:26:29,880 --> 00:26:32,527 Не е ли този сладък задник, който имаш за учител по творческо писане 283 00:26:32,627 --> 00:26:35,018 да ви кажа да пишете за неща, които знаете? 284 00:26:35,118 --> 00:26:40,224 Е, знаете за по-тъмните неща в живота, нали? 285 00:26:40,324 --> 00:26:42,818 Така че пишете за това! 286 00:26:45,296 --> 00:26:47,098 Сега се върнете на пишещата машина. 287 00:26:47,198 --> 00:26:51,127 И пишете за това, краставо копеле. 288 00:26:53,272 --> 00:26:56,608 Хайде, научих те по-добре от това! 289 00:26:57,208 --> 00:26:59,035 Върви. 290 00:27:42,655 --> 00:27:46,126 Нощта никога не знаеше нюанс по-тъмен от душата му. 291 00:27:46,726 --> 00:27:49,829 Това е, което всички използваха да кажа за Франк Стоун. 292 00:27:49,929 --> 00:27:53,666 като гръм, той беше донесен на света, 293 00:27:53,766 --> 00:27:57,462 и като светкавица той оживя. 294 00:27:58,538 --> 00:28:02,150 И това беше дърпане на работа с бижута. 295 00:28:03,409 --> 00:28:07,889 Това беше неговият порок. Даваше му комфорт, контрол. 296 00:28:09,382 --> 00:28:12,839 И не би се спрял пред нищо за да го направя. 297 00:28:13,386 --> 00:28:18,301 нищо Той беше толкова сериозен като инфаркт. 298 00:28:38,780 --> 00:28:43,382 Но как се живее, когато смехът не могат да успокоят душата им? 299 00:28:44,251 --> 00:28:47,980 Франк знаеше, че е мъртъв отвътре, роден мъртъв. 300 00:28:50,424 --> 00:28:52,927 Не разбрах защо. 301 00:28:53,027 --> 00:28:55,129 Само определени неща имаха смисъл за него. 302 00:28:55,229 --> 00:28:57,398 Като намерен в контейнер за боклук на Бъдни вечер, 303 00:28:57,498 --> 00:29:00,521 с пъпната връв увита около врата му. 304 00:29:00,935 --> 00:29:02,761 не 305 00:29:03,570 --> 00:29:05,598 Това не може да е добре. 306 00:29:07,241 --> 00:29:12,139 Това беше ясно. Точно така какво търси и синдикатът. 307 00:29:12,314 --> 00:29:13,982 Мъже с ярост. 308 00:29:14,082 --> 00:29:17,069 Франк беше най-удобен в този вид среда. 309 00:29:17,169 --> 00:29:19,922 Такъв беше и неговият шеф, Коравият Тони Форте. 310 00:29:20,022 --> 00:29:22,758 Местен пънк гангстер с дълга ръка... 311 00:29:22,858 --> 00:29:27,162 Който винаги е давал на Франк работа... когато възникне нужда. 312 00:29:27,262 --> 00:29:31,399 И за щастие на Франк, тази нужда възникваше редовно. 313 00:29:31,499 --> 00:29:33,869 Нямаше търпение да получи обаждането. 314 00:29:33,969 --> 00:29:37,205 Това е единственият момент Франк сякаш оживя. 315 00:29:37,305 --> 00:29:42,409 Просто така стояха нещата бяха в неговия свят. Твърд, студен. 316 00:29:42,510 --> 00:29:44,880 Това беше Франк Стоун. 317 00:29:44,980 --> 00:29:47,382 Това е всичко, което имам досега. 318 00:29:47,482 --> 00:29:50,244 Благодаря ти, Оскар, беше интересно. 319 00:29:51,720 --> 00:29:55,683 Има ли някой тук Имате ли въпроси за Оскар? 320 00:29:57,994 --> 00:29:59,763 Да, Акли? 321 00:29:59,863 --> 00:30:02,465 Съжалявам, но това прозвуча като... 322 00:30:02,565 --> 00:30:05,702 гангстерски филм от 1940-те или нещо такова. 323 00:30:05,802 --> 00:30:08,772 ти знаеш, беше като просто толкова фалшиво. 324 00:30:08,872 --> 00:30:12,341 И като че ли никой в реалния живот звучи като Франк Стоун. 325 00:30:12,441 --> 00:30:15,044 Освен след Втората световна война или нещо такова. 326 00:30:15,144 --> 00:30:20,483 Филип... Акли, още веднъж, ние не сме тук, за да съдим. 327 00:30:20,583 --> 00:30:23,677 Ние сме тук, за да анализираме и интерпретираме. 328 00:30:25,688 --> 00:30:28,726 Някой друг ли Имате ли въпроси за Оскар? 329 00:30:28,826 --> 00:30:30,985 Да, Джаки. 330 00:30:31,461 --> 00:30:36,091 Е, мислех, че е добре. Много ми хареса. 331 00:30:36,901 --> 00:30:39,536 Това ми напомни за един от тези криминални романи. 332 00:30:39,636 --> 00:30:42,506 разбираш ли за какво говоря Както продават в автогарите. 333 00:30:42,606 --> 00:30:46,621 Знаеш ли, онези неща, които са трябва да отклони ума ви от пътуването 334 00:30:46,721 --> 00:30:49,613 ти си на път да продължиш... знаеш ли. 335 00:30:49,713 --> 00:30:54,618 Обичам тези неща. Веднъж бях на това пътуване с автобус от Вирджиния до Ню Мексико... 336 00:30:54,718 --> 00:30:57,888 Да, да, благодаря ви. Благодаря ти, Джаки. 337 00:30:57,988 --> 00:31:00,916 Някой друг ли Имате ли въпроси за Оскар? 338 00:31:02,392 --> 00:31:05,488 Добре, ако... добре, класът е прекратен. 339 00:31:22,914 --> 00:31:24,950 - Хей, Франк? - Да? 340 00:31:25,050 --> 00:31:27,944 Можете да продължите с тази операция. 341 00:31:32,924 --> 00:31:36,661 Братята Гроуб. Вик и Рони, предполагам. 342 00:31:36,761 --> 00:31:39,931 Ние сме тук. Започнете да говорите. 343 00:31:40,031 --> 00:31:43,727 Харесвам обноските ти. седнете 344 00:31:48,540 --> 00:31:51,678 Тази работа ще я издърпаме е в района на диамантите. 345 00:31:52,178 --> 00:31:55,481 Това място е разпределение на горния етаж. 346 00:31:55,781 --> 00:31:58,885 Начинът, по който работи, вие трябва да сте "посредник". 347 00:31:58,985 --> 00:32:01,453 Той носи диамантите надолу в малко куфарче. 348 00:32:01,553 --> 00:32:04,423 Той не се качва на асансьора, той използва стълбите. 349 00:32:04,523 --> 00:32:08,227 Бонафид е, проверих го. Това ще го накара да се случи. 350 00:32:08,627 --> 00:32:12,629 - Колко камъка ще носи? - 150K, минимум. 351 00:32:13,565 --> 00:32:18,195 - Каква е нашата част? - Това е фиксирана ставка. По двадесет и пет хиляди всеки. 352 00:32:19,505 --> 00:32:21,741 Двайсет и пет? 353 00:32:21,841 --> 00:32:24,274 Какво си, луд ли си или нещо такова? 354 00:32:24,544 --> 00:32:27,514 Разделяме го на три начина или не ни интересува. 355 00:32:27,614 --> 00:32:29,983 Вижте, тези диаманти са редки. 356 00:32:30,083 --> 00:32:32,452 Няма ограда в Ню Йорк ще се справи с тях. 357 00:32:32,552 --> 00:32:35,806 Всичко, което трябва да знаете е ще отнеме време и пари. 358 00:32:35,906 --> 00:32:39,434 И това е процентът, 25 хиляди. 359 00:32:42,429 --> 00:32:44,164 нее 360 00:32:44,264 --> 00:32:46,233 Разделете го на три начина или нищо. 361 00:32:46,333 --> 00:32:48,602 Нищо не е. 362 00:32:49,002 --> 00:32:51,839 Знаеш ли, казаха ми Вие бяхте професионалисти. 363 00:32:51,939 --> 00:32:54,532 Предполагам, че ми казаха погрешно. 364 00:32:57,578 --> 00:32:59,372 Седни. 365 00:33:08,389 --> 00:33:11,826 - Това означава ли, че си вътре? - да 366 00:33:11,926 --> 00:33:15,529 - Добре, имаш ли други въпроси? - Да, имам един въпрос. 367 00:33:15,629 --> 00:33:18,232 Аз и брат ми, чухме няколко неща за теб. 368 00:33:18,332 --> 00:33:20,969 Имаме нужда да го изясниш за нас. 369 00:33:21,069 --> 00:33:25,574 - Чували ли сте някои неща като какво? - Че който и да работи тези ваши работи... 370 00:33:26,174 --> 00:33:28,734 те никога повече не се виждат. 371 00:33:30,044 --> 00:33:32,613 Нека ви кажа нещо, момчета. 372 00:33:32,713 --> 00:33:37,252 Хората говорят през цялото време, те говорят по много причини. 373 00:33:37,352 --> 00:33:40,956 Завист, ревност, алчност. 374 00:33:41,056 --> 00:33:45,761 Всичко, което трябва да знаете е дали сте квадрат с мен, ще бъда коректен с теб. 375 00:33:46,261 --> 00:33:48,555 ще се свържа 376 00:34:05,680 --> 00:34:08,483 - Здравей! - Как си? 377 00:34:08,583 --> 00:34:11,821 Нов си тук. Аз съм Джаки. 378 00:34:12,721 --> 00:34:15,225 Е, всъщност, срещнахме се онзи ден, нещо като. 379 00:34:15,325 --> 00:34:17,961 Да, какво е твоето отново? 380 00:34:18,061 --> 00:34:21,156 - Какво? - Твоето име, тъпо-тъпо. 381 00:34:22,532 --> 00:34:25,702 Оскар. Оскар Кисел. 382 00:34:26,169 --> 00:34:30,206 И така, какъв се надяваш да станеш? Мистериозен писател или нещо подобно? 383 00:34:30,806 --> 00:34:32,809 аз не знам 384 00:34:32,909 --> 00:34:35,545 О, Боже мой, това написано ли е? 385 00:34:35,645 --> 00:34:37,380 Вие ли... 386 00:34:37,480 --> 00:34:41,017 Използвал си пишещата машина. Аз не го направих дори знам, че вече са наоколо. 387 00:34:41,117 --> 00:34:45,456 - Харесвам пишещи машини. Искам да кажа, харесвам нещата... - Хей, какво е това? о! 388 00:34:47,790 --> 00:34:49,593 Разбрах. 389 00:34:50,093 --> 00:34:53,764 Добре, клас, всички да заемат местата си. 390 00:34:53,864 --> 00:34:55,957 Ще започнем. 391 00:35:00,604 --> 00:35:03,089 Понеделник, късен следобед. 392 00:35:04,675 --> 00:35:06,710 Диамантения квартал. 393 00:35:06,810 --> 00:35:10,639 И Франк Стоун се приготвя. 394 00:35:14,818 --> 00:35:17,479 Едър румънски мъж... 395 00:35:17,579 --> 00:35:19,810 излиза от офис... 396 00:35:20,524 --> 00:35:25,129 с куфарче пълно с блъскане. 397 00:35:25,229 --> 00:35:28,817 Но днес този голям румънец... 398 00:35:28,917 --> 00:35:32,091 ще ме изненада. 399 00:35:40,545 --> 00:35:42,981 Вие двете лилипути мислите, че можете да ме ограбите? 400 00:35:43,081 --> 00:35:45,208 Опитайте го. 401 00:35:57,061 --> 00:35:59,998 - Господи, тук има цяло състояние! - Хубаво! 402 00:36:00,098 --> 00:36:02,792 Грабни чантата, да се махаме от тук. 403 00:36:06,438 --> 00:36:08,674 Мисля, че има достатъчно за мен и брат ми. 404 00:36:08,774 --> 00:36:11,502 - Какво? - Чу ме, мръсен двойник... 405 00:36:13,779 --> 00:36:16,549 Нарича се двоен кръст. 406 00:36:16,649 --> 00:36:19,243 Или мръсното двойно кръстосване. 407 00:36:19,885 --> 00:36:25,058 Някой, който се обръща срещу вас, е един от злощастни опасности в тази линия на работа. 408 00:36:25,158 --> 00:36:29,629 За щастие на Франк, той винаги го очаква. 409 00:36:30,029 --> 00:36:32,522 Уау, това е интересно. 410 00:36:33,532 --> 00:36:38,929 Наистина става все повече и повече сплотен, Оскар. продължавай така 411 00:36:52,118 --> 00:36:55,747 хей Хей, Оскар! 412 00:36:56,590 --> 00:36:58,483 хей 413 00:37:02,062 --> 00:37:05,657 Е, просто се чудех ако искаш да вземеш кафе? 414 00:37:06,500 --> 00:37:11,630 И така, просто исках да знам какво става в тази ти глава. 415 00:37:13,173 --> 00:37:14,541 какво искаш да кажеш 416 00:37:14,641 --> 00:37:19,015 Е, как да получите вашите неща да звучат толкова истински? 417 00:37:19,115 --> 00:37:23,050 Като... не знам, просто... 418 00:37:23,150 --> 00:37:27,147 Имам чувството, че съм в същия свят като вашите герои. 419 00:37:27,247 --> 00:37:30,225 Като... Това е... 420 00:37:30,325 --> 00:37:34,386 аз не знам просто пиша каквото ми хрумне. 421 00:37:36,764 --> 00:37:41,761 Уау, искам да кажа, Франк Стоун е толкова студен. 422 00:37:42,261 --> 00:37:44,605 Е, имам предвид... 423 00:37:44,705 --> 00:37:48,000 Той има много демони в миналото си. 424 00:37:49,043 --> 00:37:52,104 Те ще останат там докато не се отърве от тях. 425 00:37:53,798 --> 00:37:55,991 Той не вярва на никого. 426 00:37:57,218 --> 00:37:59,645 Така оцелява. 427 00:38:02,324 --> 00:38:05,779 Винаги ли сте имали този вид въображение? 428 00:38:05,879 --> 00:38:08,964 Прочетохте ли препоръчаните книги учителят ни каза за? 429 00:38:09,064 --> 00:38:11,433 Нищо не прочетох. 430 00:38:11,833 --> 00:38:13,969 Толкова си сериозен! 431 00:38:14,069 --> 00:38:18,465 Но и ти си скромен. Можеш ли да ми подадеш захарта? 432 00:38:21,109 --> 00:38:22,569 Бу! 433 00:38:23,912 --> 00:38:26,206 О, съжалявам. 434 00:38:35,424 --> 00:38:38,585 Благодаря, че ме закара до вкъщи, Оскар. 435 00:38:39,362 --> 00:38:41,689 Това беше хубаво. 436 00:38:43,132 --> 00:38:44,926 добре... 437 00:38:46,102 --> 00:38:51,598 Кога започна да се обличаш като малък капитан на влекач? 438 00:38:55,011 --> 00:38:58,673 Знаеш ли, обичаш ли открито море? 439 00:39:01,984 --> 00:39:03,553 здравей 440 00:39:03,653 --> 00:39:07,289 Да, ти... ти не даваш толкова много. 441 00:39:07,389 --> 00:39:10,017 Ти наистина не говориш толкова много. 442 00:39:19,937 --> 00:39:21,071 Гладен ли си 443 00:39:21,171 --> 00:39:25,125 Защо не се качите горе и не ме оставите да ти направя сандвич с орехчета. 444 00:39:25,976 --> 00:39:27,645 Имали ли сте някога? 445 00:39:27,745 --> 00:39:32,080 Мога да кажа, че не сте имали такъв, защото очите ти не светнаха, когато го казах. 446 00:39:33,984 --> 00:39:35,911 Изпускаш. 447 00:39:39,289 --> 00:39:41,158 искаш ли бира 448 00:39:41,258 --> 00:39:44,127 не благодаря Аз не пия. 449 00:39:44,227 --> 00:39:46,488 ти не пиеш? 450 00:39:49,032 --> 00:39:52,803 Какво си, бойскаут или нещо подобно? Какво ще кажете за чаша мляко? 451 00:39:52,903 --> 00:39:55,131 Това звучи добре. 452 00:40:03,214 --> 00:40:05,271 Ето го. 453 00:40:10,054 --> 00:40:12,524 Какво има, Оскар? 454 00:40:12,924 --> 00:40:17,061 аз не знам Току-що се случи нещо странно. 455 00:40:17,161 --> 00:40:18,964 какво? 456 00:40:19,464 --> 00:40:21,600 Конят на стъклото тук... 457 00:40:21,700 --> 00:40:25,761 ми напомни за нещо, което ми се случи, когато бях дете. 458 00:40:26,971 --> 00:40:30,242 Знаеш ли, отгледан съм в сиропиталище. 459 00:40:30,842 --> 00:40:34,447 И един ден аз и всички останали момчета 460 00:40:34,547 --> 00:40:37,450 всички бяхме заведени на екскурзия. 461 00:40:37,650 --> 00:40:40,375 Но когато автобусът стигна там... 462 00:40:40,475 --> 00:40:42,988 първото нещо, което видях... 463 00:40:43,088 --> 00:40:46,326 беше този красив сив кон. 464 00:40:46,826 --> 00:40:49,061 Така че се приближих до коня много бавно 465 00:40:49,161 --> 00:40:54,758 и му говорех тихо, както би направило едно дете. 466 00:40:55,401 --> 00:40:58,170 И изведнъж, конят, той полудя. 467 00:40:58,270 --> 00:41:00,272 Искам да кажа, той напълно се побърка. 468 00:41:00,372 --> 00:41:03,947 Започна да скача на задните си крака... 469 00:41:04,047 --> 00:41:05,395 ритане. 470 00:41:05,495 --> 00:41:09,921 Той се отскубна от веригата и започна да плаши другите коне. 471 00:41:10,021 --> 00:41:13,954 Е, конете правят странни неща така понякога. 472 00:41:14,254 --> 00:41:17,658 Да, добре, директорът, много се ядоса... 473 00:41:17,758 --> 00:41:20,761 че той ме грабна и той започна да ме бие публично, 474 00:41:20,911 --> 00:41:23,079 точно пред другите момчета. 475 00:41:23,179 --> 00:41:26,082 Този директор звучи като такъв глупак! 476 00:41:26,332 --> 00:41:29,907 И след това всички деца, те ми се смееха. 477 00:41:30,236 --> 00:41:34,340 Унижаваха ме, подиграваха ми се. 478 00:41:34,440 --> 00:41:36,977 И ще ви кажа, че директорът... 479 00:41:37,577 --> 00:41:39,580 след това, той никога не пропуска възможност... 480 00:41:39,680 --> 00:41:43,279 Нека сменим темата, говори за нещо друго. 481 00:41:57,164 --> 00:41:59,166 Хей, Оскар? 482 00:42:04,105 --> 00:42:06,474 - Не е ли смешно? - аз тръгвам. 483 00:42:06,574 --> 00:42:08,776 О, хайде. какво ти става 484 00:42:08,876 --> 00:42:14,213 Слушай, може би си мислиш, че всичко е шега. Но аз приемам всичко на сериозно. 485 00:42:14,313 --> 00:42:18,319 - И не оценявам, че ми се подиграваш. - Не ти се подигравах. 486 00:42:18,419 --> 00:42:22,148 какво ти става аз... 487 00:42:31,900 --> 00:42:35,696 О, вижте кой е! 488 00:42:37,405 --> 00:42:40,242 Това е г-н Личност! 489 00:42:40,342 --> 00:42:43,779 Той дойде тук, за да се разведри денят на всички, сега, нали? 490 00:42:43,879 --> 00:42:46,449 Имам въпрос към теб, мръсник. 491 00:42:46,549 --> 00:42:51,545 Как така разболяваш всички само при вида ви? 492 00:42:53,989 --> 00:42:57,259 Имаш личността на кобра и имах всичко до тук с това. 493 00:42:57,359 --> 00:42:59,762 Хайде, Вини, прекрати. 494 00:42:59,862 --> 00:43:01,864 седнете! 495 00:43:01,964 --> 00:43:04,993 Трябва да извиниш Вини, Франк. 496 00:43:06,102 --> 00:43:08,938 Както и да е, как си днес, Франк? 497 00:43:09,038 --> 00:43:12,008 - Справя се добре, Тони. - Мога ли да ви донеса нещо за ядене? 498 00:43:12,108 --> 00:43:14,944 Не е нужно да сте срамежливи, ние сме изобилие от храна. Излизат още. 499 00:43:15,044 --> 00:43:16,846 Не, благодаря, не съм гладен. 500 00:43:17,346 --> 00:43:19,215 не? 501 00:43:19,315 --> 00:43:22,347 Дай му шибаните му пари, нека се махне от тук. 502 00:43:29,192 --> 00:43:32,428 - благодаря - Франки, Франки. 503 00:43:32,528 --> 00:43:36,900 Знаеш ли, не за нищо, но ви предлагаме храна през цялото време. 504 00:43:37,000 --> 00:43:41,271 И нито веднъж... веднъж, сядаш ли някога да ядеш с нас. 505 00:43:41,371 --> 00:43:46,335 какво става Моят жест на приятелството не е съгласен с теб? 506 00:43:47,878 --> 00:43:51,714 погледни ме когато говоря с теб, Франки. 507 00:43:53,150 --> 00:43:56,487 Сега искам да знам защо ти мисля, че си твърде добър за нас. 508 00:43:56,587 --> 00:44:01,859 Не е това, Тони. Просто, нали знаеш, Имам място, където трябва да бързам. 509 00:44:01,959 --> 00:44:05,830 бързаме? Къде трябва да си, Франки? 510 00:44:05,930 --> 00:44:08,065 - Някъде. - Франк... 511 00:44:08,165 --> 00:44:11,702 единственото място, където трябва да бъдеш бързам да стигна до дома. 512 00:44:11,802 --> 00:44:15,005 Защото домът е там, където е семейството. Ето, вижте, нека покажа това. 513 00:44:15,105 --> 00:44:17,574 Това е моето семейство, нали? 514 00:44:17,674 --> 00:44:21,847 Това е жена ми, децата ми, когато те бяха по-малки, моите внуци. 515 00:44:21,947 --> 00:44:25,597 И това... това е най скъпа снимка на баща ми, 516 00:44:25,697 --> 00:44:28,025 Бог да успокои душата му. 517 00:44:29,354 --> 00:44:33,555 Знаеш ли, аз го обичах повече отколкото всеки син някога е обичал баща. 518 00:44:35,493 --> 00:44:37,095 Ами ти, Франки? 519 00:44:37,195 --> 00:44:41,874 Имате ли снимки на любими хора, които бихте искали да ни покажете? 520 00:44:43,034 --> 00:44:45,704 не? защо не 521 00:44:45,804 --> 00:44:50,072 Ти винаги толкова бързаш, Мисля, че имаш стотици, 522 00:44:50,172 --> 00:44:53,069 стотици снимки, които да ни покажете. 523 00:44:56,181 --> 00:45:00,755 Сега следващия път, когато те попитам да седнеш и да хапнеш с нас... 524 00:45:00,855 --> 00:45:03,028 уверете се, че имате време. 525 00:45:03,128 --> 00:45:05,858 Добре, сега се махай от тук, по дяволите. 526 00:45:05,958 --> 00:45:08,795 - Благодаря, Тони. - Какво каза? 527 00:45:08,895 --> 00:45:11,355 Какво измърмори току-що? 528 00:45:11,630 --> 00:45:14,157 Казах благодаря, Тони. 529 00:45:16,468 --> 00:45:19,063 Така или иначе, относно този уикенд... 530 00:45:36,289 --> 00:45:39,893 Няма нищо по-разочароващо от човек, който просто не може да изрази себе си. 531 00:45:39,993 --> 00:45:43,088 Знаеш ли, да ти кажа как се чувства. 532 00:45:43,864 --> 00:45:46,704 Това не го прави по-различен от... 533 00:45:47,551 --> 00:45:51,538 лампа. Или глинен гълъб. 534 00:45:51,938 --> 00:45:55,932 Да, глинен гълъб, чакащи да бъдат взривени на парчета. 535 00:45:57,710 --> 00:46:02,370 Може би затова. Може би това е коренът зад Франк Стоун... 536 00:46:02,470 --> 00:46:04,380 ярост. 537 00:46:05,953 --> 00:46:09,657 Той просто живее, секунда след секунда. 538 00:46:10,057 --> 00:46:13,453 Минута за минута. Убийство до убийство. 539 00:46:15,063 --> 00:46:17,065 Като алкохолик. 540 00:46:17,365 --> 00:46:19,926 Само един ден в даден момент. 541 00:46:23,337 --> 00:46:25,564 Това е моето момче. 542 00:46:29,644 --> 00:46:32,686 Ярки очи и цветове 543 00:46:32,786 --> 00:46:36,417 Пак са слепи 544 00:46:36,517 --> 00:46:40,418 Не съм виждал любовта си в 545 00:46:40,518 --> 00:46:42,980 Бог знае кога 546 00:46:43,080 --> 00:46:45,972 Той си отиде 547 00:46:46,072 --> 00:46:50,197 Сега съм съвсем сам 548 00:46:50,297 --> 00:46:52,826 Цялото това сърце боли 549 00:46:52,926 --> 00:46:56,509 Засяга главата ми 550 00:46:56,809 --> 00:46:59,199 О, не 551 00:47:03,145 --> 00:47:06,492 Бях толкова сам 552 00:47:06,592 --> 00:47:12,142 Чакам ви да се върнете у дома 553 00:47:17,559 --> 00:47:20,766 Край на добро утро 554 00:47:20,866 --> 00:47:24,500 Или те обичам 555 00:47:24,600 --> 00:47:27,636 Никога не съм мислил за кошмарите си 556 00:47:27,737 --> 00:47:31,285 Ще бъде толкова вярно... 557 00:47:32,585 --> 00:47:37,880 Всичко това изглежда се бори за мен 558 00:47:37,980 --> 00:47:40,800 Но всичко, което някога съм искал 559 00:47:40,900 --> 00:47:47,481 Беше да бъдем сами 560 00:47:51,027 --> 00:47:56,399 Бях толкова сам, да, чаках те 561 00:47:56,499 --> 00:48:00,729 Чаках те да се върнеш у дома 562 00:48:04,507 --> 00:48:07,985 Да, толкова съм сам 563 00:48:08,085 --> 00:48:10,641 Чаках те 564 00:48:10,741 --> 00:48:15,311 Но сега те няма 565 00:48:32,136 --> 00:48:36,373 Не беше ли страхотна? Челси, да дадем за Челси. Страхотно момиче, добра постъпка. 566 00:48:36,473 --> 00:48:41,837 И сега, следващият, той е вашият любимец вентрилоквист, г-н Джон Пийси. 567 00:48:43,781 --> 00:48:46,418 Хей, хора, казвам се Джон Пийзи, това е моят приятел Смоуки. 568 00:48:46,518 --> 00:48:50,222 По дяволите, всички са бели! добре, тук имаме голяма тълпа от хора. 569 00:48:50,322 --> 00:48:52,991 Да, изглеждат добре, това изглежда добре, харесва ми Да, имаме добра публика. 570 00:48:53,091 --> 00:48:56,528 Аз съм единственият чернокож тук. Изглежда като мое изпитание. 571 00:48:56,928 --> 00:48:59,931 Изглеждаш добре, изглеждаш добре, изглеждаш добре, изглежда добре! Харесвам тази тълпа, да, да. 572 00:49:00,031 --> 00:49:03,335 Ако харесвате бели хора, да. Мразя ги белите мъже. 573 00:49:03,435 --> 00:49:06,738 О, да, сега... Чакай, къде отиваш, братко? 574 00:49:06,838 --> 00:49:08,790 седни по дяволите къде по дяволите отиваш 575 00:49:08,890 --> 00:49:11,042 Мразя, когато бял човек става по средата на такова шоу. 576 00:49:11,142 --> 00:49:15,647 Седни, по дяволите, лудо задник. Седни по дяволите надолу. Аз съм по средата на работата си тук. 577 00:49:15,747 --> 00:49:17,911 Не сядайте там и ставайте по средата. аз работя тук 578 00:49:18,011 --> 00:49:19,985 Не се заяждай с човека. Той е подъл тип. 579 00:49:20,085 --> 00:49:21,998 - Какво имаш предвид? - Прилича на убиец. 580 00:49:22,098 --> 00:49:25,949 Да, убиец, ще му сритам задника. Хомо, седни по дяволите. 581 00:49:26,759 --> 00:49:29,029 - Не се заяждай с човека. - Не ми пука! Виждам, че се взираш. 582 00:49:29,129 --> 00:49:31,464 Хайде да си направим състезание по гледане, давай. 583 00:49:31,564 --> 00:49:35,334 Това е комедия. Не ставаш просто така и излизам по средата на шоуто. 584 00:49:35,434 --> 00:49:36,769 Добре, стига, стига. 585 00:49:36,869 --> 00:49:38,772 Защо не кажеш нещо на човека това би го накарало да се чувства добре? 586 00:49:38,872 --> 00:49:42,165 Начинът, по който изглежда, внимание на купувача на K-Mart. 587 00:49:42,475 --> 00:49:45,845 Той е загубеняк, Не мога да понасям бялото му дупе. 588 00:49:46,445 --> 00:49:49,415 Точно така, хора, можете да се смеете всичко, което искате. Ще му набия задника веднага. 589 00:49:49,515 --> 00:49:51,884 Неудачник, неудачник, неудачник. 590 00:49:51,984 --> 00:49:54,378 А ти си бял, лудо задник. 591 00:50:00,059 --> 00:50:04,398 хей Това беше просто шега, човече, Само се шегувах! 592 00:50:04,498 --> 00:50:06,291 Не, не! 593 00:50:14,341 --> 00:50:17,844 Тази седмица пощенската кутия на Оливия не беше празен както обикновено. 594 00:50:17,944 --> 00:50:20,880 Тази седмица съдържаше един от онези прекрасни розови фишове 595 00:50:20,980 --> 00:50:24,183 което показваше, че има пакет на рецепцията. 596 00:50:24,283 --> 00:50:28,455 Служителят беше толкова развълнуван за нея. Оливия, имаш поща днес! 597 00:50:28,555 --> 00:50:30,978 Учтиво тя се усмихна и взе пакета. 598 00:50:31,078 --> 00:50:33,627 Това беше кутия с фиксирана ставка от пет долара. 599 00:50:33,727 --> 00:50:38,299 Оливия беше напомнена колко майка й обичаше да изпраща кутии с фиксирана такса. 600 00:50:38,399 --> 00:50:41,747 Всяка седмица в колежа Оливия щеше да получава един от тези пакети, 601 00:50:41,847 --> 00:50:45,978 истинско съкровище... съкровищница от бонбони, костюм, 602 00:50:46,078 --> 00:50:50,511 бижута, ученически пособия, всичко, което една студентка може да пожелае. 603 00:50:50,611 --> 00:50:54,315 Пакетът, който й беше връчен днес беше значително различен. 604 00:50:54,415 --> 00:50:57,752 Отвън изглеждаше като стандарт кутия с фиксирана ставка от пет долара. 605 00:50:57,852 --> 00:51:00,588 Но съдържанието имаше зловеща разлика. 606 00:51:00,688 --> 00:51:03,950 Този пакет съдържаше праха на майка й. 607 00:51:08,763 --> 00:51:11,699 Наистина сте подслушвали в нещо много лично. 608 00:51:11,799 --> 00:51:15,437 Сега, клас, какво можем вземете от историята на Марио 609 00:51:15,537 --> 00:51:17,873 е не се страхувайте да бъдете дълбоко лични. 610 00:51:17,973 --> 00:51:20,934 Оскар, моля те, ела навреме! 611 00:51:24,180 --> 00:51:26,916 Добре, Джаки, имаш нещо искахте да прочетете? 612 00:51:27,416 --> 00:51:29,209 да 613 00:51:33,089 --> 00:51:34,981 добре 614 00:51:35,991 --> 00:51:40,329 Розмари смяташе, че е различна. Винаги са й казвали това. 615 00:51:40,429 --> 00:51:45,334 От баща си, от майка си, от нейните съученици. 616 00:51:45,434 --> 00:51:48,838 Тя е израснала, мислейки лошо за себе си. 617 00:51:48,938 --> 00:51:52,675 Затова се е опитала да реже китките й много пъти. 618 00:51:52,775 --> 00:51:56,079 Но тя винаги успяваше да намери начин да го преодолееш. 619 00:51:56,179 --> 00:51:59,816 Мислеше, че е срещнала някого който би могъл да се свърже с нея. 620 00:51:59,916 --> 00:52:02,152 Още една измъчена душа. 621 00:52:02,252 --> 00:52:05,122 Но този човек беше повече отколкото измъчена душа. 622 00:52:05,222 --> 00:52:09,159 Той също изпитваше нужда да бъде омразен и жесток. 623 00:52:09,259 --> 00:52:12,929 Не искаше да променя себе си или да разберете кой всъщност е той. 624 00:52:13,029 --> 00:52:15,598 Не искаше да продължи напред от тъмно минало. 625 00:52:15,698 --> 00:52:20,137 Искаше да го изживява отново всеки ден. Той беше чисто гаден. 626 00:52:20,237 --> 00:52:23,165 Мразя го, мразя го. 627 00:52:26,675 --> 00:52:32,299 Аз... Джаки, трябва да кажа, че наистина си се докосна до нещо много лично 628 00:52:32,399 --> 00:52:34,810 за да получите тази най-нова работа. 629 00:52:37,488 --> 00:52:39,982 Някой има ли въпроси? 630 00:52:40,791 --> 00:52:42,626 Акли? 631 00:52:42,726 --> 00:52:44,929 Трябва да кажа, че си помислих... 632 00:52:45,029 --> 00:52:46,889 Оскар! 633 00:52:48,266 --> 00:52:51,034 Оскар, моля, изчакай отвън. 634 00:52:51,134 --> 00:52:52,895 добре 635 00:53:01,145 --> 00:53:03,038 окей 636 00:53:05,783 --> 00:53:07,743 Това беше странно. 637 00:53:09,121 --> 00:53:12,049 Добре, отиди при Джими на 10-та улица. Вие знаете пътя. 638 00:53:15,894 --> 00:53:19,970 Какво, по дяволите, е тази бананова глава правиш там? Отбийте, отбийте. 639 00:53:24,603 --> 00:53:26,462 Спрете. 640 00:53:32,344 --> 00:53:35,672 Какво, по дяволите, е Франк Стоун правиш в този квартал? 641 00:53:47,527 --> 00:53:50,401 Чакай малко, искам да говоря с теб. 642 00:53:52,998 --> 00:53:55,735 Виж, съжалявам, че говорих на теб по този начин. 643 00:53:55,835 --> 00:53:58,838 Добре, направих грешка. Мислех, че ми се подиграваш. 644 00:53:59,238 --> 00:54:01,766 Какво искаш, Оскар? 645 00:54:02,258 --> 00:54:04,927 Има нещо, което трябва да ти кажа. 646 00:54:05,177 --> 00:54:07,647 Добре, името ми не е Оскар. 647 00:54:07,747 --> 00:54:10,040 Това е Франк Стоун. 648 00:54:11,183 --> 00:54:13,453 Вашият характер? 649 00:54:13,553 --> 00:54:16,088 И работя за Антъни Форте. 650 00:54:16,188 --> 00:54:18,157 Коравият Тони е истински? 651 00:54:18,257 --> 00:54:22,710 Всичко е истинско, нали? Такъв съм аз, качулка съм. 652 00:54:25,031 --> 00:54:27,734 - Защо ми казваш това? - Не знам. 653 00:54:27,834 --> 00:54:31,697 Просто се чувствам като главата си ще избухна, ако не ти кажа. 654 00:54:39,446 --> 00:54:43,184 Моля те, просто ме остави на мира. 655 00:54:43,284 --> 00:54:46,712 Моля те, съжалявам. 656 00:54:47,138 --> 00:54:50,231 - съжалявам - Моля те, просто стой далеч от мен. 657 00:55:03,505 --> 00:55:05,965 Какво, по дяволите, беше всичко това? 658 00:55:07,942 --> 00:55:10,037 Чакай тук, искам да отида да видя какво става 659 00:55:30,031 --> 00:55:32,867 За малко ли да се усмихна от теб? 660 00:55:32,967 --> 00:55:34,827 почти. 661 00:55:38,372 --> 00:55:41,134 Франк, защо никога не се усмихваш? 662 00:55:44,380 --> 00:55:48,651 може ли да те попитам нещо Вие никога веднъж ми каза нещо за себе си. 663 00:55:48,751 --> 00:55:53,203 Е, ти знаеш всичко за мен, но не знам нищо за теб. 664 00:55:55,624 --> 00:55:58,594 Просто не съм толкова открит за себе си. 665 00:55:58,694 --> 00:56:02,265 - Моето лично аз, т.е. - Да? 666 00:56:02,965 --> 00:56:05,568 Затова ли се шегуваш толкова много? 667 00:56:05,668 --> 00:56:08,337 За да скриете това лично аз? 668 00:56:08,437 --> 00:56:11,499 Не, не е затова. 669 00:56:14,577 --> 00:56:18,359 Знаеш ли, ако не искаш да говорим за това, няма проблем. 670 00:56:21,785 --> 00:56:23,475 Е, аз... 671 00:56:23,575 --> 00:56:29,509 Омъжих се за този наистина богат човек че дори не обичах. 672 00:56:29,859 --> 00:56:33,888 Но реших, че ще имам всичко. 673 00:56:35,732 --> 00:56:37,502 но... 674 00:56:38,384 --> 00:56:42,359 всъщност не беше достатъчно. 675 00:56:42,459 --> 00:56:45,509 Но тогава имахме красива дъщеря. 676 00:56:45,609 --> 00:56:48,445 Красива, красива дъщеря. 677 00:56:48,545 --> 00:56:50,374 и... 678 00:56:51,420 --> 00:56:56,088 съпругът ми ме напусна и... 679 00:56:58,389 --> 00:57:01,493 Той получи пълно попечителство над нея... 680 00:57:01,593 --> 00:57:04,680 и дори не мога да я посетя. 681 00:57:06,564 --> 00:57:11,336 Така че виждате, всичко, което искам да направя, е просто да й се обадя. 682 00:57:11,436 --> 00:57:15,765 Кажи й, че съжалявам и че я обичам. 683 00:57:20,144 --> 00:57:23,888 - Но аз не мога. - Ти ме слушай. 684 00:57:25,015 --> 00:57:27,552 Трябва да тръгвам веднага. 685 00:57:27,652 --> 00:57:31,255 - Къде отиваш? - Трябва да тръгвам. 686 00:57:31,355 --> 00:57:33,881 Но когато се върна... 687 00:57:34,281 --> 00:57:38,449 ти и аз, аз ще те взема да видиш дъщеря си. 688 00:57:39,598 --> 00:57:41,700 Но тя дори не ме познава. 689 00:57:41,800 --> 00:57:45,604 - Тя вече изобщо не ме познава. - Тя знае кой си. 690 00:57:45,704 --> 00:57:50,242 И повярвайте ми, няма време харесвам настоящето, за да се запозная отново. 691 00:57:50,342 --> 00:57:53,311 Всичко ще бъде наред, Джаки. 692 00:57:53,411 --> 00:57:57,908 Ще видиш. Ще се върна след няколко часа. 693 00:58:15,167 --> 00:58:17,069 Хей, ето го! 694 00:58:17,169 --> 00:58:19,763 - Франки! - Франк! 695 00:58:20,206 --> 00:58:22,842 - Хей, Франк, седни. - Как си, Франк? 696 00:58:22,942 --> 00:58:24,977 Как сте, момчета? 697 00:58:25,077 --> 00:58:27,780 Днес е твоят щастлив ден, Франк. 698 00:58:27,880 --> 00:58:31,684 Получихме обаждане от нашите момчета от Вегас и им трябва някой от изтока 699 00:58:31,784 --> 00:58:33,951 да управлява охраната в казиното 700 00:58:34,051 --> 00:58:38,290 и да наблюдава всички използвани бижута бизнес, който изкараха там. 701 00:58:38,390 --> 00:58:41,494 И не можех да мисля на всеки, освен на теб, Франк. 702 00:58:41,594 --> 00:58:44,821 - Аз? - да 703 00:58:45,264 --> 00:58:48,769 Е, за колко време? 704 00:58:49,069 --> 00:58:51,339 колко време Колкото е необходимо, Франк. 705 00:58:51,439 --> 00:58:55,096 Ще правиш готини 200 хиляди там. 706 00:58:55,543 --> 00:58:58,771 - 200 хиляди долара? - да 707 00:59:01,448 --> 00:59:05,786 - Това са много пари, Тони. - Да, излизаш там, работиш здраво, 708 00:59:05,886 --> 00:59:08,489 ще намерите един от тях покажи момичета, нали знаеш... 709 00:59:08,589 --> 00:59:10,423 успокой се малко с нея 710 00:59:10,523 --> 00:59:13,861 и бъди щастлив веднъж в живота си, ти нещастно копеле! 711 00:59:13,961 --> 00:59:17,490 Знаеш ли, имам предвид 200 хиляди направи някой щастлив, нали? 712 00:59:21,468 --> 00:59:23,895 Кога трябва да си тръгна? 713 00:59:24,637 --> 00:59:27,233 Първи полет утре. 714 00:59:31,179 --> 00:59:34,282 Хей какво има? Изглеждаш незаинтересован, Франк. 715 00:59:34,382 --> 00:59:36,949 Не, не е това. Просто... 716 00:59:37,049 --> 00:59:40,955 знаете ли, имам нещо малко Трябва да се грижа с някого. 717 00:59:41,055 --> 00:59:45,247 Знаеш ли, определено ще го направя направи полета, Тони. 718 00:59:46,427 --> 00:59:49,197 - Добре. - Има ли нещо друго? 719 00:59:49,497 --> 00:59:52,533 Да, само още едно малко нещо. 720 00:59:52,633 --> 00:59:56,173 Когато излезеш там, Просто се чудех... 721 00:59:56,273 --> 01:00:00,103 ако ще пишеш още истории за мен и моята операция. 722 01:00:02,811 --> 01:00:05,385 Убийте това копеле плъх! 723 01:00:20,162 --> 01:00:23,766 Не, не, не, Вини, чакай малко, чакай една минута. Може би не трябва да го правим тук. 724 01:00:23,866 --> 01:00:27,847 знаеш какво Просто го свалете до склада и го накълцайте. 725 01:00:51,895 --> 01:00:54,422 Хайде, да отидем да го нарежем. 726 01:00:57,934 --> 01:00:59,893 Пукни багажника. 727 01:00:59,993 --> 01:01:02,695 - Кой е това? - Кой е това? 728 01:01:03,206 --> 01:01:05,032 Хей, момчета. 729 01:01:05,375 --> 01:01:08,912 Можете ли да ми кажете как да получа до моста на улица 59? 730 01:01:09,012 --> 01:01:12,215 Продължаваш направо. Ако ударите водата, това означава, че сте пропуснали моста. 731 01:01:12,315 --> 01:01:14,585 Хей, човече, хуморът ти тече като меласа. 732 01:01:14,685 --> 01:01:17,553 И ако продължите направо и ти удари вода, 733 01:01:17,653 --> 01:01:20,024 това означава, че сте пропуснали моста. 734 01:01:20,925 --> 01:01:23,151 Обадете се за резервно копие. 735 01:01:24,061 --> 01:01:26,154 Кажете му на италиански. 736 01:01:30,768 --> 01:01:33,671 Хей, защо не продължиш да пушиш? Или изгори. 737 01:01:33,771 --> 01:01:37,041 Централен B5 иска допълнителен модул. 738 01:01:55,927 --> 01:01:59,381 - Добре, обади се. - 20 момчета централно, иска едно допълнение. 739 01:01:59,481 --> 01:02:01,397 5 момче 4 до тук? 740 01:02:04,336 --> 01:02:08,632 Извикване на д-р Бендер. Извикайте д-р Бендер, моля. 741 01:02:16,648 --> 01:02:19,877 д-р Бендер в психиатричното отделение, моля. 742 01:02:35,267 --> 01:02:37,704 Как си, Франк? 743 01:02:38,104 --> 01:02:40,764 Имате ли нещо против да поговорим с вас за минута? 744 01:02:48,181 --> 01:02:50,416 Не мисля, че ни чу. 745 01:02:50,516 --> 01:02:53,077 Хей, Франк, чуваш ли ни? 746 01:02:55,121 --> 01:02:59,417 Как се чувстваш, Франк? Няколко седмици беше в кома. 747 01:03:01,660 --> 01:03:04,430 Аз съм детектив Мантейга, този детектив Маас. 748 01:03:04,530 --> 01:03:06,750 Ние сме от отдела за организирана престъпност. 749 01:03:06,850 --> 01:03:09,746 Бихме искали да ви попитаме няколко въпроса. 750 01:03:11,170 --> 01:03:14,734 Бихте ли ни обяснили как се озова в багажника на колата на Вини Галино? 751 01:03:16,476 --> 01:03:19,747 Да, Вини Галино. Той работи за Тони Форте. 752 01:03:19,847 --> 01:03:22,507 Дължахте ли пари на него и на шефа му? 753 01:03:25,385 --> 01:03:27,922 Хайде, знаеш за кого говорим. 754 01:03:28,022 --> 01:03:30,557 Тони Форте, известен още като "Коравия Тони". 755 01:03:30,657 --> 01:03:33,084 Дължахте ли им пари? 756 01:03:37,998 --> 01:03:41,902 Хайде, Франк. Не си прави глупости с нас, става ли? 757 01:03:42,302 --> 01:03:44,972 Ние не сме новобранци, ние сме наоколо от дълго време. 758 01:03:45,072 --> 01:03:48,607 Очевидно трябва да сте го направили нещо, което да ги ядоса. 759 01:03:50,177 --> 01:03:54,369 Какво беше? Хванаха ли те объркване отгоре или какво? 760 01:04:03,224 --> 01:04:05,785 Имаш ли нещо против да ни кажеш какво е толкова смешно? 761 01:04:11,666 --> 01:04:13,859 Бананите на този човек. 762 01:04:19,807 --> 01:04:22,243 Изявление на д-р пейджинг, Изявление на д-р, моля. 763 01:04:22,343 --> 01:04:24,245 Значи не е луд? 764 01:04:24,345 --> 01:04:27,849 Е, главата му няма структурни щети. 765 01:04:27,949 --> 01:04:32,088 Но на този етап е трудно да се каже без да правите допълнителни тестове. 766 01:04:32,188 --> 01:04:35,225 Мислиш, че може би се опитваш да ни сложиш един? 767 01:04:36,125 --> 01:04:38,528 Не мисля така. 768 01:04:38,828 --> 01:04:41,263 не е за вярване Единственият човек, когото намерихме и той е луд. 769 01:04:41,363 --> 01:04:44,033 Каквото и да каже, няма да стане издържат в съда. знаеш ли това 770 01:04:44,133 --> 01:04:47,536 да Но не го купувам. 771 01:04:47,636 --> 01:04:49,663 Благодаря, док. 772 01:04:53,242 --> 01:04:57,279 Знаеш ли, дойдох на този свят пълен с пикня и оцет. 773 01:04:57,379 --> 01:05:00,216 Знаеш ли, започнах да правя моите кости чрез текущи числа 774 01:05:00,316 --> 01:05:03,285 за гърбавия Чарли и момчетата от 9-то авеню? 775 01:05:03,385 --> 01:05:06,488 А аз бях още младши гимназия, когато направих това. 776 01:05:06,588 --> 01:05:10,226 водех порно театър, стриптийз клубове, имах конюшня, 777 01:05:10,326 --> 01:05:12,796 За мен работят 20 момичета. 778 01:05:12,896 --> 01:05:15,132 Започнах да слагам пари навън на улицата, 779 01:05:15,232 --> 01:05:18,293 зареждане на неясна, че никой може да се конкурира с. 780 01:05:20,670 --> 01:05:25,053 Направих много пари за тези момчета. Направих сериозна драскотина. 781 01:05:25,153 --> 01:05:27,369 Знаеш ли, но тогава... 782 01:05:28,545 --> 01:05:30,705 Бабанията... 783 01:05:30,805 --> 01:05:33,525 стрелба четири пъти на ден. 784 01:05:33,850 --> 01:05:36,354 Загубих всичко, което имах. 785 01:05:37,254 --> 01:05:41,358 Завърших десет години в затвора за въоръжен грабеж. 786 01:05:41,458 --> 01:05:43,527 Десет години. 787 01:05:43,627 --> 01:05:46,164 Знаеш ли, когато излязох, бях чист. 788 01:05:46,264 --> 01:05:48,933 И исках да се върна в бизнеса, нали знаеш? 789 01:05:49,033 --> 01:05:50,815 Така че имах... 790 01:05:50,915 --> 01:05:54,505 един чичо гарантира за мен. 791 01:05:54,605 --> 01:05:57,400 И се върнах в действие. 792 01:05:58,209 --> 01:06:01,959 И сега ми отне 30 години, 793 01:06:02,059 --> 01:06:06,450 30 години, за да спечеля репутацията си обратно и проклет да съм... 794 01:06:06,550 --> 01:06:11,389 ако пусна някаква мръсотия като Франк Стоун ме свали. 795 01:06:11,489 --> 01:06:13,891 Сега искам този син на една кучка се погрижих. 796 01:06:13,991 --> 01:06:18,355 Искам да го сложат на лед. И искам това да стане, сега. 797 01:06:20,564 --> 01:06:24,688 Мразя да съм този, който ти го каза, Тони, но аз ти казах. 798 01:06:42,521 --> 01:06:45,257 д-р Форест, наберете 118, моля. 799 01:06:45,357 --> 01:06:49,286 д-р Форест, моля, наберете 1-1-8. 800 01:07:14,837 --> 01:07:17,908 Без значение къде бродите 801 01:07:27,967 --> 01:07:31,971 Наричат го блус 802 01:07:40,081 --> 01:07:42,749 Сега трябва да седна до теб. 803 01:07:42,949 --> 01:07:45,352 Трябва да седна до теб! 804 01:07:45,652 --> 01:07:49,523 Какво е толкова смешно, човече? Какво е толкова смешно? 805 01:07:49,623 --> 01:07:53,352 Хайде, бяло момче, сподели с мен шегата. 806 01:07:54,528 --> 01:08:00,467 Вижте, миналата седмица този път, Имах работа, имах кола. 807 01:08:00,567 --> 01:08:02,703 Имах жена. 808 01:08:02,803 --> 01:08:07,609 Жена! Имах жена, бяло момче. 809 01:08:08,209 --> 01:08:11,645 Правех добри пари, Аризона. 810 01:08:11,745 --> 01:08:16,651 Мястото за работа за правото да си изкарват прехраната. 811 01:08:16,951 --> 01:08:20,322 свирех в групата, група като рокендрол. 812 01:08:20,422 --> 01:08:25,360 Глупави камизоли през 80-те, там срещнах моето момиче. 813 01:08:25,860 --> 01:08:27,921 Е, бившето ми момиче. 814 01:08:28,896 --> 01:08:31,357 Тя ме напусна, бяло момче. 815 01:08:31,966 --> 01:08:33,868 Тя ме напусна заради... 816 01:08:33,968 --> 01:08:36,004 ти се смееш! 817 01:08:36,104 --> 01:08:39,791 Тя ме остави за готвач на кратка поръчка... 818 01:08:39,891 --> 01:08:43,275 и проклет мексиканец! 819 01:08:46,181 --> 01:08:49,309 Проклет мексиканец! 820 01:08:51,153 --> 01:08:54,757 Пич... пич, това просто не е наред, човече. 821 01:08:54,857 --> 01:09:00,096 - Животът ми е гаден, бяло момче. - Как се казваш, братко? 822 01:09:00,596 --> 01:09:02,523 Джон. 823 01:09:05,033 --> 01:09:08,871 Но можеш да ме наричаш Щурец. Всички ме наричат ​​Щурец. 824 01:09:08,971 --> 01:09:11,207 Щурче, Щурче, Щурче, като щурец. 825 01:09:11,307 --> 01:09:13,109 - Крикет. - Това скача наоколо. 826 01:09:13,209 --> 01:09:17,012 - Скачам като щурец. - О, Щурче, скъпа. 827 01:09:17,112 --> 01:09:20,750 Обичам те, бяло момче, ти си най-добрият, човече. 828 01:09:21,250 --> 01:09:23,525 - Имам татуировка. - Да? 829 01:09:23,625 --> 01:09:26,707 Татуировка на щурец. Виж, виж, виж. 830 01:09:26,807 --> 01:09:29,749 - Вижте това! - Това е щурец. 831 01:09:30,025 --> 01:09:32,028 Слушай, знаеш ли, братко? 832 01:09:32,128 --> 01:09:35,399 Наистина те оценявам отваряйки ми се така, братко. 833 01:09:35,499 --> 01:09:37,734 Искам да кажа, че наистина го правя, разбираш ли? 834 01:09:37,834 --> 01:09:39,936 - Искам да кажа, от сърце. - Сърцето? 835 01:09:40,036 --> 01:09:43,340 разбираш ли какво казвам От сърце, братко. 836 01:09:44,441 --> 01:09:46,768 По дяволите, човече! 837 01:09:47,311 --> 01:09:48,812 О, човече! 838 01:09:48,912 --> 01:09:51,848 по дяволите! по дяволите! 839 01:09:56,152 --> 01:09:59,038 Добре, момчета, допий си питието и излез. 840 01:09:59,138 --> 01:10:00,857 Чакай малко. 841 01:10:00,957 --> 01:10:03,827 Чакай, изхвърляш ме от тук за смях? това ли... 842 01:10:03,927 --> 01:10:06,496 Искам да кажа, какво не е наред с това място? 843 01:10:06,596 --> 01:10:09,366 хей Това място е гадно! 844 01:10:09,466 --> 01:10:13,504 Удари вратата, приятел. Искам да се махнеш от тук, веднага. 845 01:10:13,604 --> 01:10:17,633 Добре, добре, добре. Виж, без обиди. 846 01:10:19,910 --> 01:10:22,213 Добре, тръгвам, става ли? 847 01:10:22,313 --> 01:10:26,216 аз отивам Хей, какво е това на носа ти? 848 01:10:29,154 --> 01:10:31,380 Луд, човече! 849 01:10:31,956 --> 01:10:34,392 - По дяволите! - Хей, Щурче. 850 01:10:34,492 --> 01:10:36,819 По дяволите, човече! 851 01:10:39,697 --> 01:10:41,499 здрасти 852 01:10:42,433 --> 01:10:44,034 здравей 853 01:10:44,134 --> 01:10:47,810 Хей, слушай, имах дяволски ден. Току-що избягах от болница. 854 01:10:48,907 --> 01:10:51,588 На какво се смееш, вярно е! 855 01:10:52,461 --> 01:10:55,597 Тези шибани момчета се опитаха да ме убият. 856 01:10:56,047 --> 01:10:58,184 Те го направиха! Взеха оръжия, те стреляха по мен, 857 01:10:58,284 --> 01:11:01,812 те простреляха мястото, изстреляха възглавницата ми. 858 01:11:03,389 --> 01:11:07,284 Е, имах нужда от нещо, което да облека, затова ги взех назаем. 859 01:11:08,494 --> 01:11:12,656 Човекът до мен умираше от туберкулоза, Реших, че не му трябват. 860 01:11:13,565 --> 01:11:16,134 Вие сте забавна публика. 861 01:11:16,234 --> 01:11:18,330 Ти, ти, обичам те. 862 01:11:18,430 --> 01:11:20,722 О, Господи, ти! 863 01:11:26,946 --> 01:11:30,116 Имах осем долара, скрити в чорапите си. 864 01:11:30,216 --> 01:11:32,852 И аз го изрових и го пъхнах в джоба си 865 01:11:32,952 --> 01:11:36,656 докато вървях по Бродуей към ул. 137. 866 01:11:36,756 --> 01:11:40,226 Видях Флок да стои отпред на входа на метрото. 867 01:11:40,326 --> 01:11:43,188 "Какво става", казах аз. Не много. 868 01:12:01,280 --> 01:12:03,542 Йо, какво правиш? 869 01:12:05,419 --> 01:12:07,312 не! 870 01:12:07,688 --> 01:12:09,425 не! 871 01:12:10,223 --> 01:12:12,517 какво правиш 872 01:12:33,080 --> 01:12:35,816 Скъпа Джаки, това е твоят приятел, Франк. 873 01:12:35,916 --> 01:12:40,579 Исках да ти се обадя за малко време сега, но реших, че тази бележка ще свърши работа. 874 01:12:43,725 --> 01:12:46,595 Случи се нещо, което промени живота ми. 875 01:12:46,695 --> 01:12:51,343 Все още не съм сигурен какво точно, но всичко, което знам е, че съм щастлив. 876 01:12:51,443 --> 01:12:54,536 Истински щастлив за първи път. 877 01:12:54,636 --> 01:12:56,971 И аз искам да си щастлив. 878 01:12:57,071 --> 01:13:01,090 Така че предлагам да видим дъщеря ви заедно, както е планирано първоначално 879 01:13:01,190 --> 01:13:03,912 за да можете да й кажете, че я обичате. 880 01:13:04,012 --> 01:13:06,715 Запознайте се в кафенето утре в три часа. 881 01:13:06,815 --> 01:13:08,850 И ще си тръгнем заедно. 882 01:13:08,950 --> 01:13:11,820 Нямам търпение да погледна при вашето вдъхновяващо присъствие 883 01:13:11,920 --> 01:13:14,689 и красивото ти лице отново. 884 01:13:14,789 --> 01:13:18,995 Много, много ви благодаря, че взехте време е да ме разбереш. 885 01:13:19,895 --> 01:13:22,990 Твой приятел, винаги, Франк. 886 01:13:30,172 --> 01:13:31,674 Франк? 887 01:13:31,774 --> 01:13:34,076 Как, по дяволите, влязохте тук? 888 01:13:34,176 --> 01:13:38,773 Това писмо, което ми написа беше толкова красиво, плаках като бебе. 889 01:13:39,415 --> 01:13:41,942 Като бебе, а? 890 01:13:43,118 --> 01:13:45,145 погледни ме 891 01:13:49,191 --> 01:13:51,494 Искам да ви задам един въпрос. Един въпрос. 892 01:13:51,594 --> 01:13:55,756 Ако отговорът не ми хареса, ще ти разбием лицето. 893 01:13:58,502 --> 01:14:02,063 Франк те води до Кони Айлънд, а? 894 01:14:03,039 --> 01:14:05,509 Той ли ти причини това, а? 895 01:14:06,009 --> 01:14:08,303 Той ли ти причини това? 896 01:14:08,945 --> 01:14:11,582 Ще ти задам един въпрос. 897 01:14:12,182 --> 01:14:14,542 Къде е Франк Стоун? 898 01:14:17,554 --> 01:14:20,624 - Кълна се, че не знам. - Отговори му. 899 01:14:21,024 --> 01:14:23,167 още веднъж... 900 01:14:23,267 --> 01:14:25,860 къде е Франк Стоун? 901 01:14:27,030 --> 01:14:29,891 Кълна се, че не знам! 902 01:14:33,870 --> 01:14:36,441 Къде е Франк Стоун? 903 01:14:36,541 --> 01:14:38,676 Кълна се, че не знам. 904 01:14:38,776 --> 01:14:41,804 Бих ти казал, ако го направих, кълна се, но аз не знам. 905 01:14:46,584 --> 01:14:48,810 Довърши я. 906 01:15:16,481 --> 01:15:19,535 О, ако не са Коки и Снежанка? 907 01:15:19,635 --> 01:15:20,986 Какво има, Франк? 908 01:15:21,086 --> 01:15:24,623 Времето за хартия свърши, пижамено момче. Стига с клоунското ежедневие. 909 01:15:25,223 --> 01:15:27,526 Хващали ли сте лоши момчета напоследък, полицаи? 910 01:15:27,626 --> 01:15:32,198 Престани с глупостите, Франк, става ли? Искаме да свидетелстваш срещу Трудния Тони. 911 01:15:32,598 --> 01:15:36,267 Не искам, разбираш ли? Толкова се забавлявам, 912 01:15:36,367 --> 01:15:38,904 просто се мотае и е щастлив. 913 01:15:39,104 --> 01:15:41,740 Защо защитаваш това парче от боклука? Той се опита да те убие. 914 01:15:41,840 --> 01:15:46,036 Майка ми също, но аз не дръж това против нея, а? 915 01:15:47,880 --> 01:15:50,115 Да, разбирам защо майка ти те мразеше. 916 01:15:50,215 --> 01:15:52,822 Познавам те от пет секунди и не мога да те понасям. 917 01:15:53,052 --> 01:15:57,557 Детектив, наистина трябва да опитате по-освежаващ дъх мента. 918 01:15:59,057 --> 01:16:02,662 Мислиш се за луд, а, Франк? Виж това. 919 01:16:02,762 --> 01:16:05,231 Но аз съм този, който е луд тук. 920 01:16:05,331 --> 01:16:09,435 Аз съм от източен Ню Йорк. Бруклин, хлапе. Преди хвърляхме хора от покривите. 921 01:16:09,535 --> 01:16:14,173 Стискайте гангстери. Ограбвайте наркодилъри, тогава щяхме да им го продадем обратно. 922 01:16:14,623 --> 01:16:18,086 Така че не седи тук и не мисли ти си единственият, който е луд. 923 01:16:19,545 --> 01:16:21,548 Нека ти кажа нещо. 924 01:16:21,648 --> 01:16:25,543 Ако нямах тази значка, Бих забравил, че съм ченге. 925 01:16:28,288 --> 01:16:30,557 Наистина бих го слушал, Франк. 926 01:16:30,657 --> 01:16:33,419 какво ще правиш Ще ме хвърлиш ли от покрив? 927 01:16:42,570 --> 01:16:44,829 Тогава продължавай да се смееш. 928 01:16:46,073 --> 01:16:49,101 Не трябва ли да се срещате това момиче което харесваш? 929 01:16:50,678 --> 01:16:52,771 Джаки, нали? 930 01:16:54,849 --> 01:16:58,410 Имам нещо за теб. Това ще ти хареса. 931 01:17:03,357 --> 01:17:05,480 Тя ви чака на този адрес. 932 01:17:05,580 --> 01:17:07,921 Това вече е смешно. 933 01:17:14,736 --> 01:17:16,463 Тук ли е Джаки Мот? 934 01:17:23,011 --> 01:17:25,070 о, не 935 01:18:15,697 --> 01:18:16,966 Къде ни заведе? 936 01:18:17,066 --> 01:18:20,169 Казах ти, това е най-доброто триене и вана в града, без забрана. 937 01:18:20,269 --> 01:18:22,371 - Виж, за това говоря. - Хубава е. 938 01:18:22,471 --> 01:18:26,309 - здравей Последвайте ме, моля. - Разбира се, навсякъде. 939 01:19:42,687 --> 01:19:45,182 Хайде, искам да спечеля тази вечер. 940 01:22:04,499 --> 01:22:06,569 Да аз съм. 941 01:22:06,669 --> 01:22:09,672 Имам проблем, който се нуждае от отстраняване. 942 01:22:11,174 --> 01:22:14,878 Намерих този плъх в кухнята си 943 01:22:14,978 --> 01:22:17,831 и трябва да бъде унищожен веднага. 944 01:22:20,950 --> 01:22:25,559 Искам да вземеш най-добрия унищожител че парите могат да се купят, това е, което искам. 945 01:22:29,658 --> 01:22:31,681 Той е най-добрият? 946 01:22:33,396 --> 01:22:35,673 Добре, организирайте среща. 947 01:22:57,154 --> 01:22:59,682 Сега искам да те наема... 948 01:22:59,782 --> 01:23:03,427 защото мълвата стигна до мен че си най-добрият. 949 01:23:03,527 --> 01:23:05,529 Знам как хората ви наричат ​​по репутация. 950 01:23:05,629 --> 01:23:09,524 как да те наричам как се наричаш 951 01:23:20,577 --> 01:23:22,071 Луцифер. 952 01:23:23,380 --> 01:23:25,240 Луцифер. 953 01:23:26,017 --> 01:23:29,420 Ще ти дам шанс да отговаря на това име. 954 01:23:29,520 --> 01:23:33,380 Защото това не е бизнес... 955 01:23:33,480 --> 01:23:36,205 това е лично. 956 01:23:36,361 --> 01:23:40,684 Искам да накараш Франк Стоун... 957 01:23:40,784 --> 01:23:46,437 повече болка и страдание отколкото е възможно по човешки. 958 01:23:46,537 --> 01:23:48,839 Искам да го причиниш повече болка и страдание 959 01:23:48,939 --> 01:23:52,535 отколкото си причинявал на някого, някога. 960 01:23:55,180 --> 01:23:57,874 Разбираме ли се... 961 01:24:20,206 --> 01:24:22,533 Франк, отвори. 962 01:24:24,243 --> 01:24:26,737 Имаме заповед за обиск. 963 01:24:29,381 --> 01:24:31,317 Франк, отвори. 964 01:24:31,417 --> 01:24:33,644 Мислиш ли, че той е там? 965 01:24:37,223 --> 01:24:40,621 Хайде, Франк, или ще разбием вратата. 966 01:24:42,795 --> 01:24:45,089 Франк, отвори. 967 01:27:12,549 --> 01:27:13,709 добре? 968 01:27:16,537 --> 01:27:18,730 Хванахте ли го? 969 01:27:20,557 --> 01:27:23,084 Зададох ти въпрос. 970 01:27:29,049 --> 01:27:33,007 Ти ли го уби? Ти ли уби Франк Стоун? 971 01:27:36,340 --> 01:27:38,267 какво ти става 972 01:27:53,658 --> 01:27:55,718 Чао, татко. 973 01:27:58,730 --> 01:28:01,090 Ти си Сара, нали? 974 01:28:01,999 --> 01:28:03,968 Казвам се Франк. 975 01:28:04,068 --> 01:28:06,463 Бях приятел на майка ти. 976 01:28:07,405 --> 01:28:10,362 Искаше да ти кажа нещо. 977 01:28:12,043 --> 01:28:15,347 Тя искаше да ти кажа че тя те обичаше. 978 01:28:15,447 --> 01:28:18,408 Че винаги те е обичала. 979 01:28:58,023 --> 01:29:00,417 Как си, Тони? 980 01:29:02,327 --> 01:29:04,154 добре 981 01:29:04,563 --> 01:29:06,833 Добре, Франк. 982 01:29:06,933 --> 01:29:08,335 Разбрахте ме. 983 01:29:08,435 --> 01:29:12,338 Така че просто правете каквото трябва. Добре, току-що се помирих с моя създател. 984 01:29:12,438 --> 01:29:15,074 Не ми пука да умра. Давай, прави каквото трябва. 985 01:29:15,174 --> 01:29:17,903 Наистина ли мислиш, че едноминутна молитва... 986 01:29:18,003 --> 01:29:20,914 ще изясни нещата с големия човек горе, Тони? 987 01:29:21,014 --> 01:29:25,785 Да, разбирам. Той знае това, което направих, беше по необходимост. 988 01:29:25,885 --> 01:29:27,745 Необходимост? 989 01:29:31,891 --> 01:29:33,684 Франк! 990 01:29:36,630 --> 01:29:38,832 Усещаш ли го, Тони? 991 01:29:38,932 --> 01:29:43,284 Това е чувството на болка и агония че причиняваш на хората по необходимост. 992 01:29:43,854 --> 01:29:46,106 Аз съм ангел отмъщение, Тони. 993 01:29:46,206 --> 01:29:49,034 Този път наранихте грешния човек. 994 01:30:04,723 --> 01:30:08,666 Да, чувствам се по-добре. Преди бях малко купонджия. 995 01:30:08,766 --> 01:30:11,066 Преди пиех твърде много. Много хора ми казват 996 01:30:11,166 --> 01:30:14,669 „Арт, какво е за теб една дива нощ на пиене? Изглеждаш така, сякаш си изпил няколко." И имам. 997 01:30:14,769 --> 01:30:18,539 Една дива нощ на пиене за мен е, когато ти пиете твърде много и в крайна сметка ще припаднете. 998 01:30:18,639 --> 01:30:21,810 И когато се събудиш, си гол в полицейска кола с две ченгета. 999 01:30:21,910 --> 01:30:25,005 Но странното е, че ти шофираш. 1000 01:30:26,147 --> 01:30:27,916 Това ще бъде дива вечер на пиене! 1001 01:30:28,016 --> 01:30:30,985 Не е за теб, човече. Това е като вторник вечер за теб. 1002 01:30:32,020 --> 01:30:34,690 Употребявах и много наркотици. 1003 01:30:34,890 --> 01:30:38,293 Причината да вземам наркотици беше, мисля, че лозунгите срещу наркотиците, когато бях дете, бяха лоши. 1004 01:30:38,393 --> 01:30:41,930 Помнете, че „прегръдките са по-добри отколкото наркотиците“. Това не ми помогна. 1005 01:30:42,030 --> 01:30:44,265 Майка ми крещеше че при мен, когато излязох от къщата. 1006 01:30:44,365 --> 01:30:47,068 „Запомнете, прегръдките са по-добри от наркотиците.“ И аз й повярвах. 1007 01:30:47,168 --> 01:30:50,972 Вярвах на всичко, което казваше майка ми до първия път, когато се надрусах на парти. 1008 01:30:51,072 --> 01:30:53,074 Облегнах се назад и бях като "уау". 1009 01:30:53,174 --> 01:30:56,412 „Това е много по-добре отколкото когато майка ми ме прегръща." 1010 01:30:56,512 --> 01:30:59,049 „Какво друго е била за което ме лъжеш?" 1011 01:30:59,149 --> 01:31:02,285 Нямам ли страхотна костна структура? 1012 01:31:02,885 --> 01:31:06,289 Не съм ли най-добре изглеждащото момче в Ню Джърси? 1013 01:31:06,589 --> 01:31:08,324 Прегръдките са страхотни, но по-добри от наркотиците? 1014 01:31:08,424 --> 01:31:11,961 Хайде, нека не лъжем децата. Нека ви го кажа по този начин. 1015 01:31:12,061 --> 01:31:15,899 Никога не съм карал до Харлем в 4 сутринта за да накарам някой да ме прегърне. 1016 01:31:17,099 --> 01:31:20,993 Хей, Карлос, ето 20 долара, просто ме прегърни. 1017 01:31:22,539 --> 01:31:24,240 Израснах с властна майка. 1018 01:31:24,340 --> 01:31:26,876 Тя казваше неща с пълна сила, крещи по мен. 1019 01:31:26,976 --> 01:31:29,846 Някои лоши, някои добри, беше объркващо. Не знаех какво да правя. 1020 01:31:29,946 --> 01:31:33,049 Тя казваше неща като "Мразя те!" — Никога повече не искам да те видя. 1021 01:31:33,149 --> 01:31:35,452 — Гладен ли си? 1022 01:31:35,552 --> 01:31:37,621 „Махай се от тази къща и никога не се връщай." 1023 01:31:37,721 --> 01:31:40,858 „Има пилешки чаши в хладилника." 1024 01:31:40,958 --> 01:31:44,194 И оттогава качих малко тегло. Няма да лъжа, имах проблеми с теглото. 1025 01:31:44,294 --> 01:31:47,498 Опитвам се да отслабна. Някой каза: „Искаш отслабвам?" — Трябва да отидеш да плуваш. 1026 01:31:47,598 --> 01:31:49,667 Никога не съм плувал преди в живота ми. 1027 01:31:49,767 --> 01:31:53,558 И това е така, защото никога не е било повече повече от половин час, откакто ядох последно. 1028 01:31:54,004 --> 01:31:56,367 разбираш ли за какво говоря 1029 01:32:15,994 --> 01:32:17,962 Въпроси? 1030 01:32:18,062 --> 01:32:19,855 Не? 1031 01:32:19,964 --> 01:32:22,659 Добре тогава, добре, да продължим. 1032 01:32:24,603 --> 01:32:28,740 От нищото дойдох, и там ще отида. 1033 01:32:28,840 --> 01:32:32,043 Е, поне това е какво си мислех. 1034 01:32:32,143 --> 01:32:35,016 През тези самотни дни и безсънни нощи, 1035 01:32:35,116 --> 01:32:38,216 за да успокоя душата си, Бих казал тези думи. 1036 01:32:38,316 --> 01:32:41,452 Накараха ме по някакъв начин, разбере моето съществуване 1037 01:32:41,552 --> 01:32:44,289 докато трябваше да живея another day of coldness. 1038 01:32:44,989 --> 01:32:47,926 And I lived those days and wept. 1039 01:32:48,026 --> 01:32:51,295 Like all men who contemplate their agony. 1040 01:32:51,395 --> 01:32:54,566 Then, like a ray of sun peaking through the clouds, 1041 01:32:54,666 --> 01:32:56,946 you came shining on to me. 1042 01:32:57,169 --> 01:33:00,840 With a radiance only the birds of paradise could understand. 1043 01:33:00,940 --> 01:33:03,475 Bringing forth wisdom and beauty, 1044 01:33:03,575 --> 01:33:06,145 compassion and understanding. 1045 01:33:06,245 --> 01:33:07,352 Милост. 1046 01:33:09,949 --> 01:33:12,417 Then, without warning, ти напусна този свят. 1047 01:33:12,517 --> 01:33:16,442 But not without teaching me кой съм и какъв трябва да бъда. 1048 01:33:16,542 --> 01:33:18,391 И къде трябва да отида. 1049 01:33:18,591 --> 01:33:21,835 И това е за което съм много благодарен. 1050 01:33:21,935 --> 01:33:25,054 Че ме научи да виждам светлината. 1051 01:33:32,038 --> 01:33:35,032 Лека нощ, Тони, ще се видим утре 1052 01:34:00,734 --> 01:34:02,468 Хей, Тони? 1053 01:34:02,568 --> 01:34:04,830 Промених мнението си. 1054 01:34:26,093 --> 01:34:28,963 Аз съм човек, който е познавал Франк Стоун, нали? 1055 01:34:29,063 --> 01:34:31,566 Когато беше малко, малко момче. 1056 01:34:32,166 --> 01:34:35,703 Преди да има шанс да насочи яростта си към света. 1057 01:34:36,403 --> 01:34:38,263 окей 1058 01:34:40,975 --> 01:34:43,001 кой си ти 1059 01:34:43,444 --> 01:34:46,839 И ако знаеш, щеше да си първият човек, когото срещнах, го направи. 1060 01:34:49,684 --> 01:34:51,544 окей 1061 01:34:52,320 --> 01:34:54,815 Нямам какво друго да ти кажа. 1062 01:34:56,558 --> 01:35:00,663 Сега много мъже нямат предвид това когато те го казват, но аз го правя. 1063 01:35:00,763 --> 01:35:04,132 Ако не си тръгнеш оттук веднага, ще те убия 1064 01:35:04,232 --> 01:35:06,178 окей