1 00:00:02,089 --> 00:00:04,004 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,658 --> 00:00:08,660 Tommy? Ce mai faci? 3 00:00:08,791 --> 00:00:11,011 Lumea este stridia mea, Cami. Ce pot să vă spun? 4 00:00:11,141 --> 00:00:13,056 Îmi amintesc de acea stridie. 5 00:00:13,230 --> 00:00:15,189 [Nathan] Aceasta este o ofertă pentru deces. 6 00:00:15,319 --> 00:00:16,146 Care este captura? 7 00:00:16,364 --> 00:00:17,278 Nu poți decide asta 8 00:00:17,452 --> 00:00:18,279 accidentul a fost vina noastră. 9 00:00:18,453 --> 00:00:19,323 Dacă ar fi fost vina ta? 10 00:00:20,411 --> 00:00:22,326 - [Angela] Unde este Victor? - [Nelson] Victor are 11 00:00:22,500 --> 00:00:24,546 ne-a cerut să ajutăm desfacerea căsătoriei. 12 00:00:24,720 --> 00:00:26,156 Du-te la nenorocitul de Bentley. 13 00:00:26,374 --> 00:00:27,766 Bentley-ul a fost un cadou. 14 00:00:27,940 --> 00:00:29,725 Toate cadourile sunt ale tale proprietate separată. 15 00:00:29,942 --> 00:00:31,118 [Tommy] Închirierea câmpului Hermosa? 16 00:00:31,292 --> 00:00:32,119 Ei vor despăgubiri 17 00:00:32,336 --> 00:00:33,555 pentru produsul pe care l-au pierdut. 18 00:00:33,772 --> 00:00:35,122 - Treci la coadă. - Au făcut ameninţări. 19 00:00:35,296 --> 00:00:38,168 - [bâzâit telefon] - De ce îmi sună Nathan telefonul? 20 00:00:38,342 --> 00:00:40,127 - Hei, Nate. - Cooper a fost atacat aseară. 21 00:00:40,344 --> 00:00:42,477 - E la operație la General. - Cooper Norris? 22 00:00:43,565 --> 00:00:45,175 - Cine eşti tu? - Cine eşti tu? 23 00:00:45,349 --> 00:00:47,699 - Sunt sora lui. - Îmi este mai greu de explicat. 24 00:00:47,873 --> 00:00:49,092 [strigă] Oh, Doamne! 25 00:00:49,266 --> 00:00:50,746 [respiră greu] Mamă? 26 00:00:50,963 --> 00:00:52,487 Găsiți nenorociții care au făcut asta. 27 00:00:52,617 --> 00:00:53,966 ♪ Muzică dramatică ♪ 28 00:00:54,141 --> 00:00:55,577 [mârâind] 29 00:00:55,751 --> 00:00:58,275 Asta le fac oamenilor care mi-a rănit familia. 30 00:00:58,449 --> 00:00:59,407 Ah! 31 00:00:59,581 --> 00:01:00,669 Trebuie să-mi scot băiatul de aici 32 00:01:00,843 --> 00:01:02,714 înainte să-l omoare cineva. 33 00:01:04,064 --> 00:01:05,761 ♪ Muzică country sumbră ♪ 34 00:01:06,196 --> 00:01:08,111 ♪ 35 00:01:14,726 --> 00:01:16,859 ♪ 36 00:01:27,087 --> 00:01:29,045 [mișcări mai ușoare] 37 00:01:34,572 --> 00:01:36,792 ♪ 38 00:01:58,988 --> 00:02:00,859 [mormai] 39 00:02:05,212 --> 00:02:06,387 [Tommy] Ei bine, o să-ți spun ce, 40 00:02:06,561 --> 00:02:08,215 Am văzut câteva idei groaznice în zilele mele. 41 00:02:10,086 --> 00:02:11,305 De ce nu vii acasă, Cooper? 42 00:02:12,393 --> 00:02:15,570 Și unde ar fi asta, tată? Unde e casa pentru mine? 43 00:02:16,658 --> 00:02:18,312 [Ariana] Este cel puțin ce pot face. 44 00:02:18,529 --> 00:02:20,749 Și va fi frumos a avea ceva companie. 45 00:02:22,098 --> 00:02:25,188 [Tommy] S-ar putea să primești mai multe companie decât vrei, dragă. 46 00:02:25,362 --> 00:02:27,147 Există un ochi de taur mare pe acest băiat. 47 00:02:27,321 --> 00:02:30,324 Știu. L-am pus acolo. 48 00:02:31,803 --> 00:02:34,589 - [ușa mașinii se închide] - [motor pornește] 49 00:02:41,248 --> 00:02:43,424 La fel ca Romeo și Julieta. 50 00:02:45,034 --> 00:02:46,818 Îți amintești ce li s-a intamplat? 51 00:02:48,124 --> 00:02:49,734 De fapt, am nu am văzut niciodată piesa. 52 00:02:49,908 --> 00:02:51,214 Au murit, Beverly. 53 00:02:51,388 --> 00:02:53,477 După ce au distrus propriile familii, 54 00:02:53,651 --> 00:02:55,566 amândoi s-au sinucis. 55 00:02:59,614 --> 00:03:01,268 ♪ Muzică liniștită, contemplativă ♪ 56 00:03:01,616 --> 00:03:04,401 ♪ 57 00:03:09,711 --> 00:03:10,842 [Cooper mormăie] 58 00:03:12,235 --> 00:03:14,977 [mârâind] 59 00:03:15,107 --> 00:03:17,022 [usa se deschide] 60 00:03:21,766 --> 00:03:24,029 - Bine. - [geme] 61 00:03:24,204 --> 00:03:25,205 Hola, Lucia. 62 00:03:25,379 --> 00:03:26,597 [Lucia] Hola. 63 00:03:28,338 --> 00:03:30,514 [Ariana] Bine, ai grijă la pasul tău. 64 00:03:37,434 --> 00:03:39,262 ¿Cum este mi bebe? 65 00:03:39,393 --> 00:03:41,438 Todo tranquilo. Tomó dos botellas. 66 00:03:41,569 --> 00:03:43,135 Dormido. Todo bien. 67 00:03:43,310 --> 00:03:44,963 - ¿Me das un moment? - [Lucia] Mm-hmm. 68 00:03:45,137 --> 00:03:47,792 Si, no hay prisa. No tengo nada que hacer. 69 00:03:47,966 --> 00:03:48,837 Está chulo. 70 00:03:49,011 --> 00:03:50,317 Lucia. 71 00:03:50,534 --> 00:03:52,232 [chicotește încet] 72 00:03:59,674 --> 00:04:01,415 [geme, tresări] 73 00:04:05,245 --> 00:04:07,508 [gâfâind] 74 00:04:08,944 --> 00:04:10,250 Aceasta este camera ta. 75 00:04:10,380 --> 00:04:12,556 Acesta este singurul pat pe care îl avem. 76 00:04:12,730 --> 00:04:14,689 Cealaltă cameră are un pătuț. 77 00:04:14,863 --> 00:04:17,126 S-ar putea să fii slab, dar nu te încadrezi în asta. 78 00:04:17,300 --> 00:04:18,780 Nu pot să-ți iau camera. 79 00:04:18,954 --> 00:04:21,826 Dorm majoritatea nopților pe canapea oricum. 80 00:04:24,438 --> 00:04:26,222 Am să te fac ceva de mâncat. 81 00:04:26,353 --> 00:04:28,703 Nu mi-e foame. 82 00:04:31,271 --> 00:04:34,578 Bine, singurul lucru pe care îl vei face fă cât ești aici este să mănânci. 83 00:04:34,752 --> 00:04:36,580 ♪ Muzică blândă ♪ 84 00:04:36,928 --> 00:04:39,453 ♪ 85 00:04:42,760 --> 00:04:44,022 [ofta] 86 00:04:44,371 --> 00:04:46,373 ♪ 87 00:04:55,033 --> 00:04:56,513 ♪ Muzică blândă ♪ 88 00:04:56,948 --> 00:04:59,081 ♪ 89 00:05:17,839 --> 00:05:20,232 ♪ 90 00:05:41,036 --> 00:05:43,473 ♪ 91 00:06:01,491 --> 00:06:03,841 ♪ Continuați și faceți cei doi pași apoi cowboy boogie ♪ 92 00:06:04,015 --> 00:06:05,321 ♪ Ia-ți iubita... ♪ 93 00:06:05,495 --> 00:06:07,802 [instructor] Ține ritmul ăsta constant! 94 00:06:08,803 --> 00:06:10,500 Fiecare lovitura conteaza spre scopurile tale. 95 00:06:10,718 --> 00:06:12,197 Ține minte, ești mai puternic decât crezi. 96 00:06:12,372 --> 00:06:14,156 ♪ Și scufundă-te cu el ♪ 97 00:06:14,330 --> 00:06:16,332 ♪ Du-te și aruncă jos, ia o înghițitură cu el ♪ 98 00:06:16,506 --> 00:06:17,899 ♪ Acum apleacă-te pe spate, pune-ți șoldurile în el... ♪ 99 00:06:18,073 --> 00:06:20,292 Ar trebui să predați o clasă aici, mamă. 100 00:06:20,467 --> 00:06:22,947 Fundul tău e mai drăguț decât a instructorului. 101 00:06:23,121 --> 00:06:24,384 Ești atât de dulce, iubito. 102 00:06:24,558 --> 00:06:26,342 ♪ La dreapta, la dreapta... ♪ 103 00:06:26,516 --> 00:06:29,954 Nu știu, adică, este o piersică destul de rotundă. 104 00:06:30,085 --> 00:06:31,173 Căţea! 105 00:06:31,347 --> 00:06:32,566 Scuzați-mă? 106 00:06:32,696 --> 00:06:34,611 Fundul tău este uimitor, te urăsc. 107 00:06:34,785 --> 00:06:36,352 Multumesc. [râde] 108 00:06:36,526 --> 00:06:37,745 Adică, spun ei daca faci ceea ce iti place, 109 00:06:37,919 --> 00:06:40,182 nu vei lucra niciodată o zi din viața ta. 110 00:06:40,400 --> 00:06:42,402 Nu muncesc nicio zi în viața mea indiferent de ce. 111 00:06:44,142 --> 00:06:46,188 Singura mea slujbă este să-mi fac omul fericit. 112 00:06:46,406 --> 00:06:48,582 Apoi îmi va cumpăra lucrurile care ma fac fericit 113 00:06:48,799 --> 00:06:50,540 și du-mă în locuri care ma fac fericit. 114 00:06:50,758 --> 00:06:52,629 Și îl voi răsplăti cu sex. 115 00:06:52,760 --> 00:06:54,979 Așa e calea lumea merge, dragă. 116 00:06:55,153 --> 00:06:57,765 Aruncă o muie ocazională? 117 00:06:57,982 --> 00:07:00,420 Tu ai lumea de cei scurti si cret. 118 00:07:00,594 --> 00:07:02,160 - [instructor] Schimbă posturile. - Uf. 119 00:07:02,378 --> 00:07:04,424 Dacă ești pe un vâsletor, ajunge la o bandă de alergare. 120 00:07:04,554 --> 00:07:06,426 Dacă ești pe o bandă de alergare, ajunge la un vâsletor. 121 00:07:06,643 --> 00:07:10,734 Setează-ți benzile de alergare la trei pentru altitudine și șapte pentru viteză. 122 00:07:10,908 --> 00:07:12,954 [Angela] Du-te șase și opt. Dacă am vrea să ardem calorii, 123 00:07:13,128 --> 00:07:14,999 am face jogging nenorocitul de cartier. 124 00:07:15,217 --> 00:07:16,827 Suntem aici pentru a construi funde. 125 00:07:18,829 --> 00:07:20,788 [instructor] Bine, doamnelor. In trei... 126 00:07:20,918 --> 00:07:23,747 doi... unu. 127 00:07:23,921 --> 00:07:24,835 Să mergem! Să mergem! 128 00:07:25,009 --> 00:07:26,315 ♪ Whoo ♪ 129 00:07:28,317 --> 00:07:29,710 ♪ muzică contemplativă ♪ 130 00:07:30,145 --> 00:07:32,495 ♪ 131 00:07:36,891 --> 00:07:39,720 - [server] O altă rundă? - Oh, nu, mulțumesc, dragă. 132 00:07:39,894 --> 00:07:41,461 - [Blanton] Ești sigur? - [chicotește] 133 00:07:41,591 --> 00:07:45,290 Bine, uite, vom merge 60-40, 60 în felul tău. 134 00:07:45,465 --> 00:07:47,205 Câte fântâni? 135 00:07:47,379 --> 00:07:48,729 [Blanton] Prima etapă ar fi 54. 136 00:07:48,859 --> 00:07:52,080 Uh, întregul câmp ne gândim la 250, 300. 137 00:07:52,210 --> 00:07:54,343 Am forat șase exploratori fântâni, lovit la patru. 138 00:07:54,517 --> 00:07:56,432 Toți patru producând peste 200 de butoaie. 139 00:07:56,650 --> 00:07:59,130 - Pentru ce ai nevoie de mine? - Ei bine, băncile, Monty. 140 00:07:59,304 --> 00:08:02,699 Nenorocitele bănci private nu vor mai atingeți combustibilii fosili. 141 00:08:02,873 --> 00:08:04,440 Umple-le nenorocitele G5 cu produsul nostru, 142 00:08:04,658 --> 00:08:05,963 dar nu vor da cu piciorul peste orice hârtie. 143 00:08:06,137 --> 00:08:08,618 Ce zici de Lone Star sau, uh, uh, Plains Capital? 144 00:08:08,836 --> 00:08:10,968 Nu, nu. Vor recurs complet, 145 00:08:11,142 --> 00:08:12,535 minim nouă la sută. 146 00:08:13,580 --> 00:08:15,538 Ei bine, acum, Danny, ce faci crezi că o să vreau? 147 00:08:15,712 --> 00:08:18,367 iti ofer eu partea de sus, Monty. 148 00:08:18,541 --> 00:08:21,457 [inhalează] Oh, nu știu. 149 00:08:23,024 --> 00:08:24,634 Am propriile mele câmpuri de forat. 150 00:08:24,808 --> 00:08:27,811 Am 130 de puțuri de lucrat, 151 00:08:27,985 --> 00:08:31,032 și încă 50.000 de acri cercetat și gata de plecare. 152 00:08:32,642 --> 00:08:35,079 În regulă. Voi ajunge la 65. 153 00:08:36,254 --> 00:08:38,039 [făcând clic pe dinți] 154 00:08:38,213 --> 00:08:40,302 Dă-mi un minut. [Geme] 155 00:08:40,520 --> 00:08:43,174 ♪ Desenez spații libere în mintea mea ♪ 156 00:08:43,348 --> 00:08:45,263 ♪ Mă răsfăț cu vinul sec ♪ 157 00:08:45,481 --> 00:08:48,440 ♪ Versurile îmi sar de pe paginile mele tot timpul... ♪ 158 00:08:48,615 --> 00:08:50,312 [Tommy] Urăsc zborul în Denver oricum, 159 00:08:50,530 --> 00:08:52,444 pentru că, știi, este al naibii de accidentat intrând acolo. 160 00:08:52,619 --> 00:08:54,490 am spus, "Ce-ce se întâmplă aici?" 161 00:08:54,664 --> 00:08:56,361 Ea a spus, „Este o urgență medicală. 162 00:08:56,536 --> 00:08:57,972 Sacul de colostomie a unui tip a explodat”. 163 00:08:58,146 --> 00:08:59,364 [râsete] 164 00:08:59,539 --> 00:09:01,366 [Tommy] Și... [chicotește] 165 00:09:01,497 --> 00:09:02,454 Presupun că din presiune sau orice altceva, știi. 166 00:09:02,672 --> 00:09:03,978 Nu te bat de rahat. 167 00:09:04,152 --> 00:09:05,327 Hei, băieți. mâncăm, bea, sau ambele? 168 00:09:05,501 --> 00:09:06,894 - Ambele. - [Ellie] Bine. 169 00:09:07,111 --> 00:09:08,199 Acum, avem o specială pe Bud Light. 170 00:09:08,417 --> 00:09:09,723 Pun pariu că ești. 171 00:09:09,853 --> 00:09:11,333 Da, cum funcționează pentru tine, Ellie? 172 00:09:11,507 --> 00:09:12,682 - Ca un popcorn în biserică. - Mm-hmm. 173 00:09:12,856 --> 00:09:14,554 Toti vreti sa ajutati o fată de la țară afară? 174 00:09:14,728 --> 00:09:17,426 Îmi potrivesc prețul într-un bonus. 175 00:09:17,557 --> 00:09:18,775 Lucrăm, Ellie. Doar adu-ne un ulcior de Ultra 176 00:09:18,949 --> 00:09:20,734 și te vom lua pe capătul din spate. 177 00:09:20,908 --> 00:09:22,910 Știu că o vei face, dragă. Vreți să auziți ofertele speciale? 178 00:09:23,084 --> 00:09:24,346 Nu chiar. 179 00:09:24,564 --> 00:09:25,565 Fripturi de pui prăjite de jur împrejur. 180 00:09:25,739 --> 00:09:27,001 [Ellie] Vrei piure sau cartofi prajiti? 181 00:09:27,131 --> 00:09:28,568 - Ambele pentru mine. - [Tommy] Ambele. 182 00:09:28,785 --> 00:09:29,873 Să le facem pe amândouă de jur împrejur. 183 00:09:30,047 --> 00:09:31,483 Ei bine, cred ne luăm vitaminele 184 00:09:31,658 --> 00:09:33,007 din sosul crema azi, băieți? 185 00:09:33,137 --> 00:09:34,661 [chicotind] 186 00:09:34,835 --> 00:09:37,751 Monty vrea au început echipajele de lucru. 187 00:09:39,970 --> 00:09:41,145 Povestește-i despre nenorociţii de contrabandişti 188 00:09:41,276 --> 00:09:42,494 care s-a rostogolit pe noi? 189 00:09:42,669 --> 00:09:44,540 El este conștient, la fel și șeriful. 190 00:09:44,671 --> 00:09:46,194 La naiba o să facă șeriful? 191 00:09:46,368 --> 00:09:47,804 Nimic. 192 00:09:47,935 --> 00:09:49,284 Folosiți doar echipajele în partea de sud a taberei, 193 00:09:49,458 --> 00:09:50,764 dacă știi ce vreau să spun. 194 00:09:52,156 --> 00:09:53,201 Te referi la gangsteri. 195 00:09:53,331 --> 00:09:54,855 Exact asta vreau să spun. 196 00:09:55,029 --> 00:09:56,378 Tommy, treaba asta este destul de periculos 197 00:09:56,552 --> 00:09:57,640 fără a fi împușcat. 198 00:09:57,814 --> 00:09:59,729 Ei doar vor amenință, crede-mă. 199 00:09:59,903 --> 00:10:02,036 Dacă asta e tot ce vor face, atunci de ce iau gangsteri? 200 00:10:02,210 --> 00:10:04,125 Mai bine să ai o armă și nu trebuie să-l folosești, șefu’. 201 00:10:04,299 --> 00:10:06,127 [bâzâit telefon] 202 00:10:06,301 --> 00:10:07,519 Vorbește despre diavol. 203 00:10:10,566 --> 00:10:12,786 Acela nu e diavolul, acesta este Satana. 204 00:10:13,830 --> 00:10:16,920 Dacă el este Satan, știi ce ne face asta. 205 00:10:21,098 --> 00:10:23,100 - [Ellie] Poftim, iubito. - O, mulţumesc. 206 00:10:24,536 --> 00:10:25,712 Mmm. 207 00:10:26,974 --> 00:10:28,149 Ce? 208 00:10:29,324 --> 00:10:29,933 Ce, ce? 209 00:10:30,151 --> 00:10:31,413 Ei bine, dacă el este Satan, 210 00:10:31,587 --> 00:10:33,415 ce ne face asta? 211 00:10:34,242 --> 00:10:35,722 [ofta] 212 00:10:37,462 --> 00:10:38,638 demonii. 213 00:10:41,945 --> 00:10:43,512 Da, domnule? 214 00:10:43,686 --> 00:10:44,644 [Monty la telefon] Diamond vrea să facă o fermă 215 00:10:44,774 --> 00:10:46,733 pe un exercițiu pentru a câștiga. 216 00:10:46,907 --> 00:10:47,690 La ce? 217 00:10:47,864 --> 00:10:49,649 Șaizeci și patruzeci. 218 00:10:50,475 --> 00:10:52,173 [Tommy] Unde? 219 00:10:52,347 --> 00:10:53,696 De-a lungul bazinului Val Verde. 220 00:10:53,870 --> 00:10:55,524 Asta e atât de acoperit cu contrabandisti, 221 00:10:55,698 --> 00:10:57,134 lași acolo un camion peste noapte, 222 00:10:57,308 --> 00:10:58,658 fiul de cățea a plecat a doua zi dimineata. 223 00:10:58,875 --> 00:11:01,443 Trebuie să gard perimetrul site-ului, 224 00:11:01,661 --> 00:11:03,358 Va trebui să iau securitate, 225 00:11:03,532 --> 00:11:06,056 ridicați prețul pe gaură aproximativ 750. 226 00:11:07,101 --> 00:11:08,624 Și acesta este un risc mare la sud. 227 00:11:08,842 --> 00:11:10,408 Nu doar înjunghii pământul si se trage in sus. 228 00:11:10,582 --> 00:11:11,801 Trebuie să găsești buzunarele. 229 00:11:12,019 --> 00:11:14,804 Au lovit patru din șase sonde exploratorii. 230 00:11:14,978 --> 00:11:16,806 Construiesc drumuri? 231 00:11:17,024 --> 00:11:18,416 Nu știu. 232 00:11:18,547 --> 00:11:20,157 Câți? 233 00:11:20,375 --> 00:11:22,333 Cincizeci și patru. 234 00:11:22,507 --> 00:11:24,379 [ofta] 235 00:11:24,553 --> 00:11:27,774 Trebuie să aduc altul opt echipaje. Despărțirea ta e nasol. 236 00:11:27,948 --> 00:11:29,645 Ei bine, voi lucra la despărțire. 237 00:11:29,819 --> 00:11:32,430 Vom rezista pe apartamentele de salvie? 238 00:11:32,561 --> 00:11:34,215 Nu. Merg și ăia. 239 00:11:34,389 --> 00:11:36,391 E mult nefericit traficanti de droguri din domeniul respectiv. 240 00:11:36,565 --> 00:11:37,827 Voi avea nevoie de ajutor cu asta. 241 00:11:38,001 --> 00:11:39,786 Ți-am spus, lucrez la asta. 242 00:11:39,960 --> 00:11:41,265 Bine, apreciez. 243 00:11:41,483 --> 00:11:42,963 Ascultă, dacă închei afacerea asta, 244 00:11:43,137 --> 00:11:45,443 Voi avea nevoie de sondaje, O să am nevoie de seismografe, 245 00:11:45,617 --> 00:11:46,575 Voi avea nevoie de geotermală. 246 00:11:46,793 --> 00:11:48,708 Da, da. Le vei avea pe toate. 247 00:11:48,882 --> 00:11:50,100 Ce bancă? 248 00:11:50,231 --> 00:11:51,275 Trebuie să știu cat de mare este microscopul 249 00:11:51,406 --> 00:11:52,929 o să fiu în fund. 250 00:11:53,103 --> 00:11:54,409 Fără bancă. 251 00:11:56,150 --> 00:11:57,934 Am crezut că nu mai faci asta. 252 00:11:58,152 --> 00:12:01,198 Stelele s-au aliniat. Impingem chipsurile spre mijloc. 253 00:12:01,329 --> 00:12:03,244 Impingi 300 de milioane de jetoane la mijloc, Monty. 254 00:12:03,418 --> 00:12:05,072 Ei bine, sunt jetoanele mele, nu-i așa, Tommy? 255 00:12:17,693 --> 00:12:19,216 Primesc 100% până îmi revin. 256 00:12:19,390 --> 00:12:22,785 70% timp de 12 luni după aceea, 65% pe perpetuitate. 257 00:12:22,959 --> 00:12:24,831 Ce sunt eu, Monty, un nenorocit? 258 00:12:25,005 --> 00:12:27,398 Nu, ce ești este un SRL cu efect de levier excesiv 259 00:12:27,572 --> 00:12:29,836 fără suficient credit a trage împrumutul. 260 00:12:30,053 --> 00:12:32,403 Și ești prea lacom pentru a oferi orice garanție 261 00:12:32,577 --> 00:12:33,883 sau riscați oricare dintre profiturile dvs. 262 00:12:34,101 --> 00:12:36,233 Deci nu vrei niciun recurs? Acesta este prețul. 263 00:12:36,407 --> 00:12:39,019 Sau... la naiba. 264 00:12:40,237 --> 00:12:42,849 Mergeți la TPG sau Fortress 265 00:12:43,023 --> 00:12:45,199 și urmăriți cursul de master ei dau 266 00:12:45,373 --> 00:12:46,853 la futuit. 267 00:12:49,899 --> 00:12:51,031 [ batjocori] 268 00:12:52,902 --> 00:12:55,078 În regulă, ai făcut o afacere. 269 00:12:55,252 --> 00:12:58,429 Voi avea un contract cu tine birou până la sfârșitul săptămânii. 270 00:12:58,603 --> 00:13:00,257 ♪ Muzică dramatică ♪ 271 00:13:00,692 --> 00:13:02,912 ♪ 272 00:13:07,177 --> 00:13:08,570 ♪ „Hillbilly Hippie” de Lainey Wilson ♪ 273 00:13:08,788 --> 00:13:10,572 ♪ F-250 cu o margaretă pe liniuță ♪ 274 00:13:10,790 --> 00:13:13,923 ♪ „Doamne, arme, țară” autocolant pe spate ♪ 275 00:13:14,141 --> 00:13:16,491 ♪ Clopoțel de întoarcere pantaloni sunet ♪ 276 00:13:16,708 --> 00:13:18,667 ♪ Se potrivește ca o seară de vineri... ♪ 277 00:13:18,798 --> 00:13:20,756 Nu trebuia incepe scoala saptamana asta? 278 00:13:20,930 --> 00:13:22,453 Am fost, dar m-am hotărât sa astept o saptamana 279 00:13:22,627 --> 00:13:23,628 și construiește anticiparea. 280 00:13:23,803 --> 00:13:25,065 Vrei să mergi la cumpărături de la școală? 281 00:13:25,282 --> 00:13:26,283 În Midland? 282 00:13:26,501 --> 00:13:28,024 [Angela ofta] 283 00:13:29,156 --> 00:13:30,722 Nu, ar trebui să plecăm la Dallas sau New York. 284 00:13:30,897 --> 00:13:31,941 Nu mai avem avionul. 285 00:13:32,159 --> 00:13:35,249 [oftă] Știu, iubito. 286 00:13:35,379 --> 00:13:37,468 Divorțul nu înseamnă doar afectează cuplul, 287 00:13:37,642 --> 00:13:40,776 afectează întreaga familie. Îmi pare rău. 288 00:13:43,257 --> 00:13:44,301 [Ainsley] Ce este asta? 289 00:13:45,389 --> 00:13:48,479 [Angela] Acolo ajungi dacă copiii tăi nu te iubesc. 290 00:13:48,610 --> 00:13:52,048 Deci, ce, ei-ei doar stai acolo si astepti sa mori? 291 00:13:52,179 --> 00:13:53,180 Destul de mult. 292 00:13:53,310 --> 00:13:55,312 E atât de trist. 293 00:13:55,486 --> 00:13:57,619 ♪ Hippie Hillbilly... ♪ 294 00:13:57,793 --> 00:13:59,186 Am putea merge să-i vizităm. 295 00:13:59,403 --> 00:14:00,709 Și ce să faci? 296 00:14:00,840 --> 00:14:02,754 Ei bine, am putea merge la CVS și ia niște jocuri, 297 00:14:02,929 --> 00:14:04,191 am putea lua niște gustări. 298 00:14:04,365 --> 00:14:05,932 nu aș ști ce sa le spuna. 299 00:14:06,062 --> 00:14:08,935 Dragă, nu le-ar păsa ce spui. 300 00:14:09,109 --> 00:14:10,371 Doar le pasă că o spui. 301 00:14:10,501 --> 00:14:12,808 Bine, hai să o facem. 302 00:14:13,504 --> 00:14:15,158 ♪ Toată ziua ♪ 303 00:14:15,332 --> 00:14:18,770 ♪ Toată ziua, toată ziua ♪ 304 00:14:18,988 --> 00:14:20,207 [Angela] Deci, ai 91 de ani? 305 00:14:20,337 --> 00:14:22,296 [Bob] 91. 306 00:14:22,470 --> 00:14:24,385 [Angela] E destul de vechi, Bob. 307 00:14:24,559 --> 00:14:26,343 Pecker încă mai lucrează. 308 00:14:26,517 --> 00:14:28,389 Asta a fost următoarea mea întrebare. 309 00:14:28,563 --> 00:14:32,784 [Bob] Ei bine, nu sunt exact controlează când funcționează... 310 00:14:32,959 --> 00:14:34,221 - [Angela] Mm-hmm. - dar fiul de cățea 311 00:14:34,395 --> 00:14:35,962 inca functioneaza. 312 00:14:36,092 --> 00:14:38,355 Așa că, dă-mi drumul o zi din viața acestui loc. 313 00:14:38,573 --> 00:14:40,531 Adică, care-i treaba? 314 00:14:40,705 --> 00:14:43,708 Ei bine, micul dejun la 6:30, 315 00:14:43,883 --> 00:14:45,493 apoi ne mută aici. 316 00:14:45,667 --> 00:14:49,192 Nap până la 10:30, 317 00:14:49,410 --> 00:14:51,412 apoi prânzul la prânz. 318 00:14:51,542 --> 00:14:53,196 Mm-hmm. 319 00:14:53,370 --> 00:14:56,547 [Bob] Apoi înapoi aici până la 2:30, 320 00:14:56,721 --> 00:14:59,246 apoi pui un pui de somn până la 3:30, 321 00:14:59,463 --> 00:15:02,205 apoi ne mută înapoi aici. 322 00:15:02,423 --> 00:15:06,209 Apoi, la 6:30, luăm cina. 323 00:15:06,383 --> 00:15:09,386 Ne uităm la Jeopardy! la 7, 324 00:15:09,560 --> 00:15:11,388 apoi ora opt este ora de culcare. 325 00:15:11,562 --> 00:15:13,129 Orice activitate? 326 00:15:13,303 --> 00:15:16,176 Ce fel de activități mă vezi făcând 327 00:15:16,350 --> 00:15:18,265 în scaunul cu rotile al naibii? 328 00:15:18,439 --> 00:15:19,570 Puteți juca cărți cu toții. 329 00:15:19,744 --> 00:15:22,182 Nimeni nu își poate aminti regulile. 330 00:15:22,356 --> 00:15:24,184 Asta-i frumoasă. 331 00:15:24,358 --> 00:15:25,968 E un rahat. 332 00:15:26,099 --> 00:15:28,231 [Ainsley] Nu, este... este chiar frumos. 333 00:15:29,493 --> 00:15:30,320 De ce o cioara? 334 00:15:31,582 --> 00:15:35,499 De exemplu, unde ai făcut? știi, ai inspirație? 335 00:15:35,673 --> 00:15:37,893 Pentru că stă 336 00:15:38,111 --> 00:15:39,721 - în curte. - [crocoșa] 337 00:15:39,851 --> 00:15:41,244 Oh! 338 00:15:42,419 --> 00:15:43,681 Corect. 339 00:15:43,855 --> 00:15:44,987 Știi problema ta, bătrâne? 340 00:15:45,161 --> 00:15:48,077 Ești supărat. Adică, toți sunteți. 341 00:15:48,295 --> 00:15:51,254 Și înțeleg. La naiba, aș fi și eu supărat 342 00:15:51,428 --> 00:15:54,214 dacă aș fi blocat în acest loc, nimic de făcut. 343 00:15:56,868 --> 00:15:58,261 Știu de ce aveți nevoie. 344 00:15:58,435 --> 00:16:00,524 - Ce-i asta? - Mă întorc imediat. 345 00:16:00,698 --> 00:16:02,004 ♪ „Spirit in the Sky” de Norman Greenbaum ♪ 346 00:16:02,178 --> 00:16:04,050 Chiar înapoi, dragă. 347 00:16:08,315 --> 00:16:11,579 ♪ 348 00:16:31,686 --> 00:16:35,081 ♪ Când voi muri și m-au lăsat să mă odihnesc ♪ 349 00:16:35,255 --> 00:16:38,998 ♪ O să merg la locul respectiv asta e cel mai bun ♪ 350 00:16:39,172 --> 00:16:42,566 ♪ Când mă întind să mor, urcând... ♪ 351 00:16:42,740 --> 00:16:44,525 Ce pot primi pentru tine, doamnă? 352 00:16:44,742 --> 00:16:45,569 Galon de Tito's, amestec de margarita, 353 00:16:45,743 --> 00:16:46,831 Pachet de 12 ape pentru fermă. 354 00:16:47,006 --> 00:16:49,051 Ce fel de seltzer tari ai? 355 00:16:49,182 --> 00:16:51,010 - ♪ Spirit în cer. - ♪ Spirit în cer ♪ 356 00:16:51,184 --> 00:16:53,316 ♪ Acolo mă voi duce când voi muri ♪ 357 00:16:53,490 --> 00:16:54,970 ♪ Când voi muri ♪ 358 00:16:55,188 --> 00:16:57,103 ♪ Când voi muri și m-au lăsat să mă odihnesc ♪ 359 00:16:57,233 --> 00:17:01,542 ♪ Mă duc la locul respectiv asta e cel mai bun ♪ 360 00:17:04,066 --> 00:17:06,634 [vorbărie și râsete pline de viață] 361 00:17:06,764 --> 00:17:08,462 - Oh, iată-ne. - [aclama] 362 00:17:11,900 --> 00:17:14,381 [râsete] 363 00:17:14,598 --> 00:17:16,165 [Angela] Bine, aici mergem. 364 00:17:16,339 --> 00:17:18,037 „Un studiu recent de laborator arată că 365 00:17:18,211 --> 00:17:21,649 studenții au cu 50% mai puțin sex 366 00:17:21,823 --> 00:17:23,912 după ce a fost expus la..." 367 00:17:24,086 --> 00:17:26,915 ♪ Deci știi asta când mori ♪ 368 00:17:27,089 --> 00:17:29,309 ♪ El te va recomanda... ♪ 369 00:17:29,526 --> 00:17:30,701 [râde] 370 00:17:30,832 --> 00:17:31,746 ♪ Spirit în cer ♪ 371 00:17:31,963 --> 00:17:33,052 ♪ Uau, el te va recomanda ♪ 372 00:17:33,226 --> 00:17:34,531 ♪ Pentru spiritul din cer... ♪ 373 00:17:34,749 --> 00:17:36,098 [râde] 374 00:17:36,229 --> 00:17:38,057 „Big Bird's nemernic maro crus.” 375 00:17:38,187 --> 00:17:40,798 [râzând] A fost al meu. 376 00:17:41,016 --> 00:17:42,670 Nu ar trebui spune asta, Bev. 377 00:17:42,800 --> 00:17:45,455 Ar trebui să încerc și să ghicesc. Dar acum știu 378 00:17:45,586 --> 00:17:48,154 cum funcționează mintea ta și tu Sunteți o cățea întortocheată, Bev. 379 00:17:48,371 --> 00:17:50,895 Acesta este câștigătorul meu. Toată lumea bea, 380 00:17:51,070 --> 00:17:52,636 cu excepția lui Beverly. 381 00:17:52,810 --> 00:17:54,160 Deja băusem. 382 00:17:54,377 --> 00:17:55,596 Trebuie să te ritmezi, Bob. 383 00:17:55,770 --> 00:17:56,727 Nu vrem ciocănitorul acela trezindu-se. 384 00:17:56,858 --> 00:17:58,338 Îmi pare rău, cine ești? 385 00:17:58,512 --> 00:18:00,514 iti pare rau. Adică, uită-te la locul ăsta. 386 00:18:00,688 --> 00:18:02,733 Ai vrea să trăiești afară ultimii tai ani aici? 387 00:18:02,864 --> 00:18:04,170 Ei nu pot bea alcool. 388 00:18:04,387 --> 00:18:06,781 Nu poți să mergi mai departe de la 21 decât această mulțime. 389 00:18:06,955 --> 00:18:09,392 Majoritatea sunt... Toate sunt pe medicamente. 390 00:18:09,566 --> 00:18:11,394 Ce este cel mai rău asta s-ar putea intampla? 391 00:18:11,612 --> 00:18:12,830 Ar putea muri. 392 00:18:13,004 --> 00:18:14,180 Asta e ceea ce ei au fost trimiși aici să facă, 393 00:18:14,397 --> 00:18:15,833 și până se întâmplă asta, sunt încă adulți, 394 00:18:16,007 --> 00:18:17,879 și pot face propriile lor decizii. 395 00:18:18,009 --> 00:18:18,880 Nu, Ethel? 396 00:18:19,010 --> 00:18:20,751 Pariezi pe fund. 397 00:18:20,882 --> 00:18:23,058 [Margaret] Cu siguranță că pot, dar chiar acum, 398 00:18:23,232 --> 00:18:24,755 este timpul pentru ei somnul de după-amiază. 399 00:18:26,105 --> 00:18:27,541 [sforăit] 400 00:18:29,804 --> 00:18:32,415 Ei bine, uite la asta, misiune îndeplinită. 401 00:18:32,589 --> 00:18:33,851 Nu arunca aceste jocuri. 402 00:18:34,069 --> 00:18:35,679 Lasă-i să bea puțin al naibii de distracție. 403 00:18:35,853 --> 00:18:38,813 Puțină muzică și puțină distracție. 404 00:18:38,987 --> 00:18:40,510 Nu prea multe de cerut. 405 00:18:40,684 --> 00:18:42,121 ♪ Când voi muri ♪ 406 00:18:42,295 --> 00:18:43,600 ♪ O să mă pună la cale... ♪ 407 00:18:46,212 --> 00:18:47,648 la revedere. 408 00:18:47,822 --> 00:18:50,259 Erau atât de dulci. Nu Ethel. 409 00:18:50,477 --> 00:18:52,435 Bietele păsări bătrâne. 410 00:18:52,609 --> 00:18:53,915 Nimănui să dea două rahaturi despre ei. 411 00:18:54,089 --> 00:18:55,264 [Margaret] Scuză-mă. 412 00:18:55,438 --> 00:18:57,745 Cățea asta. 413 00:19:00,269 --> 00:19:01,792 Vor să știe la ce ora maine. 414 00:19:02,010 --> 00:19:03,533 Mâine? 415 00:19:05,056 --> 00:19:06,754 La ce oră te întorci? [ofta] 416 00:19:10,497 --> 00:19:13,108 Nu vreau să aud nimic despre cum îi distrez. 417 00:19:13,239 --> 00:19:15,676 Hei, orice ai făcut, continua sa o faci. 418 00:19:15,850 --> 00:19:17,504 Asta e prima dată Am văzut-o pe Ethel zâmbind. 419 00:19:17,634 --> 00:19:19,332 Ne vedem la 11. 420 00:19:19,462 --> 00:19:20,768 Sunt încă în somnul lor de dimineață. 421 00:19:20,898 --> 00:19:22,639 Dă-le naibii de somn. Este tot ce fac. 422 00:19:22,813 --> 00:19:23,814 Ne vedem la 11. 423 00:19:23,988 --> 00:19:25,729 le voi spune. 424 00:19:26,817 --> 00:19:29,037 - Mama? - Mm? 425 00:19:29,168 --> 00:19:30,865 Cred că ți-ai găsit chemarea. 426 00:19:31,039 --> 00:19:33,476 ♪ Muzică optimistă ♪ 427 00:19:36,044 --> 00:19:38,264 ♪ muzică incitantă ♪ 428 00:19:38,699 --> 00:19:40,527 ♪ 429 00:20:06,727 --> 00:20:08,598 ♪ 430 00:20:11,993 --> 00:20:14,125 [zodăitul lanțului] 431 00:20:21,307 --> 00:20:23,874 [vârâit] 432 00:20:28,792 --> 00:20:30,490 ♪ 433 00:20:35,016 --> 00:20:36,713 Avem nevoie de mai mult decât acest clovn 434 00:20:36,931 --> 00:20:38,759 în costum de închiriat 435 00:20:38,933 --> 00:20:40,630 urmărind locul ăsta dracului. 436 00:20:41,588 --> 00:20:43,154 Adică, fără să spun ce vor face 437 00:20:43,329 --> 00:20:44,721 cu tot rahatul asta când vom pleca. 438 00:20:44,895 --> 00:20:47,333 Nu mergem nicăieri până se termina această lucrare. 439 00:20:47,507 --> 00:20:50,161 Schimbăm echipaje și nu te opri. 440 00:20:51,946 --> 00:20:53,904 ♪ Muzică tensionată ♪ 441 00:20:55,036 --> 00:20:57,038 Oh, aici vine distracția. 442 00:20:57,212 --> 00:20:58,561 Da. 443 00:21:02,913 --> 00:21:05,525 ♪ 444 00:21:25,980 --> 00:21:29,026 Omul mare a spus că nu forezi până vom fi plătiți înapoi. 445 00:21:29,244 --> 00:21:31,638 Crezi că șeful tău este omul mare? 446 00:21:31,812 --> 00:21:34,728 Nu ai nicio idee cine este omul mare. 447 00:21:34,858 --> 00:21:36,469 Dar te apropii pentru a-l întâlni. 448 00:21:37,644 --> 00:21:39,863 Hei, flaco cu gura mare, 449 00:21:40,037 --> 00:21:41,909 Știu o modalitate bună de a o închide. 450 00:21:42,953 --> 00:21:44,694 - Da? - Da. 451 00:21:45,565 --> 00:21:47,697 Vrei niște, nenorociților?! 452 00:21:47,871 --> 00:21:49,046 huh?! 453 00:21:51,658 --> 00:21:55,270 O să ghicesc nu prea faci matematică. 454 00:22:03,496 --> 00:22:05,106 Vezi cât de bine a mers? 455 00:22:05,280 --> 00:22:06,673 [ușile vehiculului se închid] 456 00:22:06,847 --> 00:22:08,152 Ei bine, știi jumătate din acești fii de cățea 457 00:22:08,283 --> 00:22:08,979 vinde droguri pentru ei, nu? 458 00:22:09,153 --> 00:22:10,677 Ia-o pe zi, Dale. 459 00:22:10,851 --> 00:22:12,156 - O zi la un moment dat. - Da. 460 00:22:22,732 --> 00:22:25,431 În regulă, puneți rahatul ăla plecați și reveniți la muncă. 461 00:22:25,648 --> 00:22:27,084 Această platformă nu va merge se construiește singur. 462 00:22:27,215 --> 00:22:28,912 Laş. 463 00:22:30,566 --> 00:22:31,959 Vezi ce a făcut băiatul ăla? 464 00:22:32,089 --> 00:22:33,569 S-a dus în spate a nenorocitului de camion. 465 00:22:35,354 --> 00:22:36,790 Trebuie să mă prinzi Un ajutor real aici, Tommy. 466 00:22:36,964 --> 00:22:38,182 Un nenorocit de ajutor. 467 00:22:38,313 --> 00:22:39,619 Da, lucrez la asta, bine? 468 00:22:39,793 --> 00:22:40,794 La naiba! 469 00:22:40,968 --> 00:22:42,448 ♪ Muzică dramatică ♪ 470 00:22:42,796 --> 00:22:44,624 ♪ 471 00:22:44,798 --> 00:22:46,147 [motor pornește] 472 00:23:00,161 --> 00:23:02,468 [bâzâit telefon] 473 00:23:03,773 --> 00:23:05,035 Hei, iubito. 474 00:23:05,209 --> 00:23:06,646 [Angela] Ce faci? 475 00:23:07,734 --> 00:23:08,909 De lucru. Unde ești? 476 00:23:09,083 --> 00:23:09,779 Sunt la Patch. 477 00:23:09,953 --> 00:23:11,564 E ora fericită. 478 00:23:11,738 --> 00:23:12,826 [ofta] 479 00:23:13,000 --> 00:23:14,393 Vino să mă distrezi. 480 00:23:14,523 --> 00:23:16,046 Ei bine, unde este Ainsley? 481 00:23:16,220 --> 00:23:17,613 Ea iese cu prietenii. 482 00:23:17,744 --> 00:23:19,267 Când și-a făcut prieteni? 483 00:23:19,441 --> 00:23:21,182 dragă, când arăți ca Ainsley, 484 00:23:21,400 --> 00:23:24,011 doar ieși afară, și te roiesc ca albinele. 485 00:23:24,141 --> 00:23:26,143 Nu te îmbăta, bine? 486 00:23:26,317 --> 00:23:27,797 Hmm. 487 00:23:27,971 --> 00:23:30,017 Ei bine, mai bine vii să mă salvezi. 488 00:23:30,147 --> 00:23:32,367 Sunt pe drum. 489 00:23:32,541 --> 00:23:35,022 ♪ „Ea nu e bună” de The Red Clay Strays ♪ 490 00:23:36,240 --> 00:23:38,286 [palavrie animata] 491 00:23:39,374 --> 00:23:42,551 ♪ Mă gândeam la a mea iar eu stăteam singur ♪ 492 00:23:42,769 --> 00:23:47,208 ♪ Când vin necazurile mergând spre mine... ♪ 493 00:23:47,426 --> 00:23:48,688 [Ellie] E în spate. 494 00:23:49,645 --> 00:23:50,472 În spate? 495 00:23:50,603 --> 00:23:52,213 Mese de biliard. 496 00:23:53,823 --> 00:23:54,998 La dracu. 497 00:23:55,216 --> 00:23:56,609 ♪ A avut atenția fiecărui bărbat ♪ 498 00:23:56,826 --> 00:23:58,698 ♪ Cu toate intențiile greșite ♪ 499 00:23:58,872 --> 00:24:00,047 ♪ Ai putea spune prin rânjetul ei răutăcios... ♪ 500 00:24:00,221 --> 00:24:01,309 Nu ratați. 501 00:24:01,483 --> 00:24:03,572 Știi că asta e a naibii de înșelăciune. 502 00:24:03,746 --> 00:24:05,574 Este doar înșelăciune dacă ating masa. 503 00:24:05,792 --> 00:24:07,010 chiar acum, 504 00:24:07,141 --> 00:24:08,708 este doar rău. 505 00:24:09,926 --> 00:24:11,580 [ofta] 506 00:24:13,756 --> 00:24:15,454 La naiba. 507 00:24:15,628 --> 00:24:16,585 Trebuie să pui un pic înapoi pe el. 508 00:24:16,759 --> 00:24:17,543 Uh-huh. 509 00:24:17,717 --> 00:24:19,414 Minge opt în colț. 510 00:24:23,679 --> 00:24:26,987 - Cine urmează? - Ce naiba faci? 511 00:24:27,161 --> 00:24:29,511 Aveau să piardă la cineva. 512 00:24:29,685 --> 00:24:30,991 Ea cu tine, Tommy? 513 00:24:31,165 --> 00:24:32,209 Bonner, aceasta este fosta mea soție. 514 00:24:32,383 --> 00:24:34,385 Sunt actuala lui soție. 515 00:24:34,560 --> 00:24:36,126 Ne-am împăcat. 516 00:24:36,257 --> 00:24:39,173 [Bonner] Omule, ai nevoie să o țină în lesă. 517 00:24:39,347 --> 00:24:40,957 Da, spune-mi despre asta. 518 00:24:41,088 --> 00:24:42,132 Mm. Acesta este un gând. 519 00:24:42,306 --> 00:24:43,786 [râde] 520 00:24:43,960 --> 00:24:45,919 Haide. Permiteți-mi să vă ofer ceva de băut. 521 00:24:46,093 --> 00:24:47,486 Bine. 522 00:24:48,487 --> 00:24:50,314 Cum ai nevoie încă o băutură dracului. 523 00:24:50,445 --> 00:24:53,535 ♪ Ea vine de la o lingură de argint ♪ 524 00:24:53,753 --> 00:24:56,277 ♪ Regula de aur, școală privată... ♪ 525 00:24:56,495 --> 00:24:58,018 [Angela] Erau atât de drăguți, 526 00:24:58,192 --> 00:25:01,543 cu zâmbetele lor mari şi vechi pe fețele lor mici de stafide. 527 00:25:01,761 --> 00:25:04,285 ♪ Și eu vin de la guler albastru, dolar mic... ♪ 528 00:25:04,459 --> 00:25:07,418 Cred că o să încep voluntariat după sală. 529 00:25:09,899 --> 00:25:10,900 Ce? 530 00:25:11,074 --> 00:25:13,250 Nu te atașa prea tare, Angela. 531 00:25:13,424 --> 00:25:14,904 Fiecare dintre ei va muri. 532 00:25:15,035 --> 00:25:16,427 Curând. 533 00:25:16,602 --> 00:25:18,473 De aceea sunt acolo. 534 00:25:18,691 --> 00:25:20,693 Nu, sunt acolo pentru că copiii lor 535 00:25:20,867 --> 00:25:22,738 sunt mici bucăți de rahat că nu le pasă de ei. 536 00:25:22,869 --> 00:25:24,740 Ei bine, poate nu își permit. 537 00:25:24,914 --> 00:25:26,916 Ei bine, poate că nu sunt încercând destul de mult. 538 00:25:27,090 --> 00:25:28,744 Uite, nu voi sta aici și ne certăm cu tine despre 539 00:25:28,918 --> 00:25:30,790 copiii unor dracului bătrâni pe care nu i-am întâlnit niciodată, bine? 540 00:25:30,920 --> 00:25:32,661 Ei bine, atunci doar admite ca am dreptate. 541 00:25:32,835 --> 00:25:35,011 - [ batjocori] - [chicotește] Ce dracu? 542 00:25:35,185 --> 00:25:36,447 Bine. ai dreptate. 543 00:25:36,665 --> 00:25:38,841 - A fost atât de greu? - [Tommy râde] 544 00:25:39,015 --> 00:25:40,800 [Angela râde] 545 00:25:43,454 --> 00:25:44,804 Ei bine, nu va fi ni se intampla noua 546 00:25:44,934 --> 00:25:47,415 pentru că voi fi mort 20 de ani înainte să fii tu. 547 00:25:47,589 --> 00:25:48,808 Nu spune asta. 548 00:25:48,938 --> 00:25:49,852 Ei bine, la naiba, este adevărat. 549 00:25:50,026 --> 00:25:51,114 Dacă nu mor, 550 00:25:51,288 --> 00:25:52,463 o să sfârșești prin a naibii 551 00:25:52,638 --> 00:25:54,596 împingându-mă în jur într-un scaun cu rotile 552 00:25:54,770 --> 00:25:56,816 și ștergându-mi fundul și mă hrănește cu tapioca. 553 00:25:57,033 --> 00:25:59,122 - Și apoi ștergându-mi din nou fundul. - Nu fac asta. 554 00:25:59,296 --> 00:26:00,863 Și apoi îmi doresc să fiu mort. 555 00:26:01,037 --> 00:26:02,212 Nu îmi doresc asta. 556 00:26:02,386 --> 00:26:03,910 - Serios? - Adică, 557 00:26:04,084 --> 00:26:06,477 Îmi doresc tot timpul, dar nu vorbesc serios. 558 00:26:06,695 --> 00:26:08,436 Vreau doar să experimentezi 559 00:26:08,610 --> 00:26:10,569 durerea morții pentru că m-a supărat. 560 00:26:10,699 --> 00:26:13,484 [râde] 561 00:26:13,659 --> 00:26:16,183 Ești sucit în capul naibii, iubito. 562 00:26:16,313 --> 00:26:18,141 Îți place. 563 00:26:20,143 --> 00:26:22,363 - [râde] - Are momentele lui. 564 00:26:26,933 --> 00:26:28,761 ♪ 565 00:26:31,328 --> 00:26:33,940 ♪ Bine, bine ♪ 566 00:26:34,114 --> 00:26:37,421 ♪ În regulă ♪ 567 00:26:37,596 --> 00:26:39,119 ♪ „Ține pasul cu Jones” de Lainey Wilson ♪ 568 00:26:39,336 --> 00:26:39,946 Trage! 569 00:26:40,294 --> 00:26:41,861 ♪ 570 00:26:43,645 --> 00:26:46,039 [palavrie animata] 571 00:26:46,213 --> 00:26:50,696 ♪ Aseară, m-am simțit ca un pistol de doi dolari ♪ 572 00:26:51,871 --> 00:26:56,397 ♪ În această dimineață, Simt că am fost împușcat ♪ 573 00:26:56,527 --> 00:26:57,877 Acesta este fostul lui Dakota Loving. 574 00:26:58,007 --> 00:26:59,966 L-am cunoscut la tabăra Nike. 575 00:27:00,140 --> 00:27:02,403 - Ce nenorocit. - [Cash batjocorește] 576 00:27:03,447 --> 00:27:04,927 Cine e acela? 577 00:27:05,101 --> 00:27:06,886 Acesta este Ryder Sampson. 578 00:27:07,974 --> 00:27:08,801 Nume bun. 579 00:27:08,975 --> 00:27:10,541 El este fundașul. 580 00:27:10,716 --> 00:27:12,152 Tot Statul. Călătorie completă la Tech. 581 00:27:12,369 --> 00:27:13,936 Acolo mă duc. 582 00:27:14,110 --> 00:27:15,895 [Shelby chicotește] 583 00:27:18,680 --> 00:27:20,682 Are o iubită? 584 00:27:20,856 --> 00:27:22,423 E destul de complicat a fixa, acela. 585 00:27:22,553 --> 00:27:24,381 Îmi place o provocare. 586 00:27:24,599 --> 00:27:25,774 [amândoi râd] 587 00:27:25,992 --> 00:27:27,863 voi reveni. — Bine? 588 00:27:29,604 --> 00:27:31,737 La naiba. Ea mă omoară. 589 00:27:34,174 --> 00:27:35,741 Bine, băieți, intru. 590 00:27:35,915 --> 00:27:39,135 Ah, o fată ca asta nu intalniri de sprijin, amigo. 591 00:27:39,309 --> 00:27:40,484 Se întâlnesc cu fundași. 592 00:27:40,659 --> 00:27:43,009 - [râsete] - [Numerar] La naiba. 593 00:27:43,183 --> 00:27:45,185 [muzica continuă slab] 594 00:27:47,274 --> 00:27:49,972 Mă simt de parcă ești prea bun pentru berea aceea călduță din butoi. 595 00:27:50,146 --> 00:27:51,626 Vino cu mine. 596 00:27:51,800 --> 00:27:53,323 Vino cu tine unde? 597 00:27:53,497 --> 00:27:56,022 Să-ți aduc o bere potrivită. 598 00:27:56,196 --> 00:27:57,327 Lasă-mă să ghicesc. 599 00:27:57,501 --> 00:27:59,460 Această bere potrivită 600 00:27:59,634 --> 00:28:01,636 este pe bancheta din spate a camionului dvs. 601 00:28:01,810 --> 00:28:03,682 Camionul meu nu are bancheta din spate. 602 00:28:04,726 --> 00:28:06,293 Haide. 603 00:28:06,510 --> 00:28:10,384 ♪ Condu-mă la un semn cu neon iar cursa este pe ♪ 604 00:28:10,514 --> 00:28:13,082 ♪ Eram cunoscut că joc opossum ♪ 605 00:28:13,256 --> 00:28:14,910 ♪ Pe un scaun de bar stând tonomat ♪ 606 00:28:15,128 --> 00:28:16,825 ♪ Aur și toată camera învârtire ♪ 607 00:28:16,999 --> 00:28:20,699 ♪ Trăind în mijlocul un cântec country și occidental... ♪ 608 00:28:31,231 --> 00:28:33,102 Drăguț koozie. 609 00:28:33,276 --> 00:28:34,103 E o atingere plăcută. 610 00:28:34,277 --> 00:28:35,670 Multumesc. 611 00:28:38,499 --> 00:28:39,761 E o bere potrivită. 612 00:28:39,935 --> 00:28:41,676 Tu ești Ainsley Norris. 613 00:28:41,850 --> 00:28:43,373 Tu ești Ryder Sampson. 614 00:28:43,547 --> 00:28:45,114 Ce faci aici? 615 00:28:45,332 --> 00:28:46,725 m-am transferat. 616 00:28:47,987 --> 00:28:49,989 Părinții mei sunt aici. 617 00:28:51,468 --> 00:28:52,818 Hmm. 618 00:28:56,647 --> 00:28:57,866 Vei juca la Tech? 619 00:29:00,956 --> 00:29:02,349 Acolo mă duc. 620 00:29:04,090 --> 00:29:04,873 Vei înveseli? 621 00:29:05,047 --> 00:29:06,222 Majoritatea școlilor au o politică 622 00:29:06,396 --> 00:29:07,267 împotriva majoretelor 623 00:29:07,484 --> 00:29:09,486 întâlnire cu jucători de fotbal, 624 00:29:09,660 --> 00:29:10,879 și am o politică împotriva întâlnirilor cu băieți 625 00:29:11,097 --> 00:29:13,360 care nu joacă fotbal, așa că... 626 00:29:13,577 --> 00:29:14,665 L-ai ales pe acel jucător? 627 00:29:14,883 --> 00:29:16,145 Nu încă. 628 00:29:16,363 --> 00:29:17,843 Sigur mi-ar plăcea să arunc pălăria mea în ring. 629 00:29:18,017 --> 00:29:19,279 Da, am auzit că pălăria ta în multe inele. 630 00:29:19,453 --> 00:29:20,149 Ah, nu asculta zvonurile. 631 00:29:20,323 --> 00:29:21,455 Mm. 632 00:29:21,629 --> 00:29:22,412 Declari încă maior? 633 00:29:22,586 --> 00:29:24,023 Mă gândesc la filantropie. 634 00:29:24,197 --> 00:29:25,676 Este un...? 635 00:29:25,851 --> 00:29:28,157 [râde] Sunt... 636 00:29:28,331 --> 00:29:30,203 Nu sunt sigur că poți obține o diplomă în asta. 637 00:29:30,377 --> 00:29:31,813 Sigur că poți. 638 00:29:31,944 --> 00:29:33,902 Cred că poți. 639 00:29:35,295 --> 00:29:37,036 Bine, de ce filantropie? 640 00:29:37,210 --> 00:29:40,561 Pentru că soțul meu va face juca quarterback în NFL. 641 00:29:40,779 --> 00:29:44,347 Ar fi un Dallas Cowboy într-o lume perfectă, dar... 642 00:29:44,565 --> 00:29:46,523 o fată nu își poate planifica viața în jurul unui vis. 643 00:29:46,697 --> 00:29:49,004 Are nevoie de obiectivele ei a fi realist. 644 00:29:49,135 --> 00:29:52,312 Aș putea ajunge în Cleveland, 645 00:29:52,486 --> 00:29:54,705 și sunt de acord cu asta, dar... 646 00:29:54,880 --> 00:29:56,751 soțul meu va face multi bani 647 00:29:56,925 --> 00:29:58,492 care trebuie adăpostit din taxe, 648 00:29:58,622 --> 00:30:01,147 și o fundație este cel mai bun mod de a face asta. 649 00:30:03,366 --> 00:30:05,368 Economisești, ca, o parte din venitul dvs 650 00:30:05,542 --> 00:30:07,109 a da celor nevoiaşi pentru că guvernul 651 00:30:07,283 --> 00:30:08,894 e atât de rahat la asta, 652 00:30:09,024 --> 00:30:10,939 si apoi iti dau o reducere de impozit. 653 00:30:11,113 --> 00:30:12,506 E chiar frumos. 654 00:30:14,073 --> 00:30:15,639 Și tu la fel. 655 00:30:16,858 --> 00:30:18,120 Dar știi deja asta, acum nu? 656 00:30:18,338 --> 00:30:20,514 [râde] 657 00:30:22,908 --> 00:30:24,561 Vei juca în NFL? 658 00:30:24,779 --> 00:30:27,086 Pariezi că sunt. 659 00:30:35,355 --> 00:30:37,836 ♪ Muzică lentă, sumbră ♪ 660 00:30:38,184 --> 00:30:40,186 ♪ 661 00:30:53,634 --> 00:30:54,983 [geme încet] 662 00:30:55,201 --> 00:30:56,680 [expiră] 663 00:31:01,685 --> 00:31:02,948 [mormăie încet] 664 00:31:30,105 --> 00:31:31,846 ♪ Muzică blândă, atmosferică ♪ 665 00:31:32,281 --> 00:31:34,196 ♪ 666 00:31:45,686 --> 00:31:47,079 [Cooper] Nu este corect. 667 00:31:47,253 --> 00:31:49,211 Eu în pat, tu pe canapea. 668 00:31:49,385 --> 00:31:52,911 Voi dormi deasupra cuverturii, dormi sub ele. 669 00:31:55,696 --> 00:31:56,784 Voi fi un domn. 670 00:31:56,958 --> 00:31:59,091 Cred că am dovedit asta. 671 00:32:07,142 --> 00:32:08,927 [încet] Ai mai mult decât dovedit asta. 672 00:32:17,326 --> 00:32:19,111 ♪ Muzică lentă, sumbră ♪ 673 00:32:19,546 --> 00:32:21,417 ♪ 674 00:32:37,303 --> 00:32:39,653 Nu am avut o îmbrățișare de la înmormântare. 675 00:32:41,002 --> 00:32:42,177 [adulmeca] 676 00:32:46,921 --> 00:32:48,444 Nu mă mânca. 677 00:33:04,112 --> 00:33:06,158 [sufături] 678 00:33:10,510 --> 00:33:13,861 [Tommy sforăie] 679 00:33:25,916 --> 00:33:27,657 Iubito. 680 00:33:27,831 --> 00:33:29,485 Miere. 681 00:33:29,703 --> 00:33:31,922 [sforăit] 682 00:33:34,403 --> 00:33:35,752 [mormăie] M-a tras! 683 00:33:35,970 --> 00:33:37,667 Aveți două opțiuni. 684 00:33:37,798 --> 00:33:39,930 Poți dormi pe burtă și suge acea pernă 685 00:33:40,061 --> 00:33:41,628 ca un nenorocit de deținut sau poți purta 686 00:33:41,845 --> 00:33:43,630 o mască ca Maverick în Top Gun. 687 00:33:43,847 --> 00:33:46,372 Nu ascult rahatul acela pentru următorii 30 de ani. 688 00:33:46,589 --> 00:33:48,852 - Sforăiam? - Câștigă o curvă cu două capete 689 00:33:48,983 --> 00:33:50,419 concursul de suge? 690 00:33:51,986 --> 00:33:53,335 Mă duc doar să dorm pe dracului de canapea. 691 00:33:53,509 --> 00:33:55,729 Nu mergi să doarmă deloc. 692 00:33:55,903 --> 00:33:58,036 Trebuie să mergeți să ne luați copilul. 693 00:33:58,166 --> 00:34:00,473 - Nu ea încă acasă? - Nu. 694 00:34:00,647 --> 00:34:02,257 [ofta] 695 00:34:02,431 --> 00:34:03,998 - Care este stafia ei? - Ea nu are stațion de acces. 696 00:34:04,216 --> 00:34:06,566 Dar aceasta este locația ei. 697 00:34:07,610 --> 00:34:11,266 Adică, ea nu s-a mișcat în 45 de minute. 698 00:34:11,440 --> 00:34:13,355 Fata asta aleargă ca un dihor la o petrecere. 699 00:34:13,573 --> 00:34:14,965 Ce este asta? 700 00:34:15,183 --> 00:34:16,619 Este un iTracker. 701 00:34:16,793 --> 00:34:19,144 Știe ea că ai un localizator GPS pe ea? 702 00:34:19,318 --> 00:34:21,624 Bineînțeles că ea nu știe. 703 00:34:21,798 --> 00:34:23,583 Dragă, e prima dată 704 00:34:23,757 --> 00:34:26,020 ea a iesit de când e aici. 705 00:34:27,456 --> 00:34:28,675 Este copilul nostru. 706 00:34:28,892 --> 00:34:31,199 Copilul nostru micuț. 707 00:34:32,200 --> 00:34:34,028 - Nemișcat în deșert. - [mormăie] 708 00:34:34,246 --> 00:34:36,378 Și nu ești curios de ce? 709 00:34:36,552 --> 00:34:38,337 Poate vreun criminal în serie a drogat-o 710 00:34:38,467 --> 00:34:41,122 și își decojește pielea în timp ce vorbim, 711 00:34:41,296 --> 00:34:43,646 dar du-te la culcare pe dracului de canapea, 712 00:34:43,820 --> 00:34:45,866 tu sforăi, nenorocitul salivat. 713 00:34:46,084 --> 00:34:47,607 - La naiba. - Tu faci asta. 714 00:34:50,349 --> 00:34:51,567 [ofta] 715 00:34:55,223 --> 00:34:57,269 Bine, dă-mi telefonul tău. 716 00:34:58,357 --> 00:34:59,836 De ce aș face asta? 717 00:35:00,010 --> 00:35:01,751 Pentru că nu o urmăresc cu a mea, de aceea. 718 00:35:01,925 --> 00:35:03,536 [ofta] 719 00:35:03,666 --> 00:35:05,190 Nu te uita la poze. 720 00:35:05,364 --> 00:35:07,279 Mi-ar fi frică, dragă. 721 00:35:07,453 --> 00:35:08,802 Care este parola ta? 722 00:35:08,976 --> 00:35:12,022 Acest lucru necesită multă încredere. 723 00:35:12,153 --> 00:35:13,067 [Tommy] Ai dreptate. 724 00:35:13,285 --> 00:35:15,069 Deci care este parola ta? 725 00:35:15,287 --> 00:35:17,419 Șaizeci și patru, șaptezeci și șase. 726 00:35:17,593 --> 00:35:18,986 Cum ai venit cu asta? 727 00:35:19,117 --> 00:35:21,162 Anii în care ne-am născut, ticălos fără inimă. 728 00:35:21,293 --> 00:35:23,121 Dragă, m-am născut în '63. 729 00:35:23,295 --> 00:35:24,644 Oh, acum ești un nenorocit de matematician. 730 00:35:24,818 --> 00:35:27,212 Nu e matematică, Angela, este memorarea. 731 00:35:27,386 --> 00:35:29,779 - La naiba. - La naiba. 732 00:35:29,910 --> 00:35:32,652 [oftă] Sunt atât de îngrijorat despre ea, iubito. 733 00:35:32,826 --> 00:35:34,262 Sună-mă când o găsești. 734 00:35:34,393 --> 00:35:36,482 Dacă ai avut vreodată vreo îndoială ca te iubesc, 735 00:35:36,656 --> 00:35:39,224 faptul că nu sunt călare pe tine chiar acum 736 00:35:39,398 --> 00:35:42,009 și sufocând viața din tine e dovada. 737 00:35:42,140 --> 00:35:44,577 Doamne, adică, e atât de fierbinte. 738 00:35:46,361 --> 00:35:49,190 [mormăie] Asta nu este niciodată o să funcționeze. 739 00:35:49,364 --> 00:35:51,192 Nu-mi citi textele! 740 00:35:55,805 --> 00:35:57,503 Voi băieți aveți nevoie de, 741 00:35:57,720 --> 00:36:01,246 Antrenament la nivel Navy SEAL pentru cupluri. 742 00:36:01,420 --> 00:36:03,509 Ar trebui să te bage într-o groapă 743 00:36:03,639 --> 00:36:05,946 și lăsați-vă să vă certați până când unul dintre voi moare. 744 00:36:06,076 --> 00:36:07,861 Asta e opinia ta juridică? 745 00:36:08,035 --> 00:36:09,906 Nu, acela e din inimă. 746 00:36:10,080 --> 00:36:11,995 Unde ai ales unul dintre aceia sus? 747 00:36:12,126 --> 00:36:13,736 ♪ Muzică emoționantă ♪ 748 00:36:14,084 --> 00:36:15,912 ♪ 749 00:36:16,130 --> 00:36:18,350 [palavrie animata] 750 00:36:26,749 --> 00:36:28,577 [Ainsley gâfâie] Doamne. 751 00:36:29,665 --> 00:36:31,493 Vreau doar să lucrez la fabrica unde te-au făcut. 752 00:36:31,711 --> 00:36:33,930 [râde încet] 753 00:36:38,892 --> 00:36:39,849 Vai. 754 00:36:40,023 --> 00:36:42,243 Mă căsătoresc cu un fundaș NFL. 755 00:36:42,374 --> 00:36:43,897 Dacă nu te descurci cu asta, 756 00:36:44,071 --> 00:36:45,942 ce naiba esti vei câștiga Cotton Bowl? 757 00:36:47,117 --> 00:36:49,337 - Pot câștiga Cotton Bowl. - Spune din nou. 758 00:36:49,511 --> 00:36:51,992 pot câștiga nenorocitul bol de bumbac. 759 00:36:52,993 --> 00:36:54,299 E al naibii de fierbinte. 760 00:36:54,473 --> 00:36:55,735 [mormai] 761 00:36:58,390 --> 00:37:01,306 - Spune că ești a mea. - Sunt a ta. 762 00:37:02,481 --> 00:37:04,787 Sunt a ta. Și tu ești a mea. 763 00:37:05,005 --> 00:37:07,050 Ești dracului al meu. Hmm. 764 00:37:07,181 --> 00:37:08,487 - [Tommy] Greșit! - [geme] 765 00:37:08,661 --> 00:37:09,749 Ești dracului al meu. 766 00:37:09,923 --> 00:37:11,403 [tușește, sufocă] 767 00:37:11,620 --> 00:37:12,926 Asta nu doare? 768 00:37:13,056 --> 00:37:14,884 Pun pariu că nu doare la fel de rău ca asta. 769 00:37:15,015 --> 00:37:16,364 [strigă, mormăie] 770 00:37:16,495 --> 00:37:18,192 Tati, fii atent. E bursier. 771 00:37:18,410 --> 00:37:20,150 Niciun bărbat în viață nu are voie 772 00:37:20,281 --> 00:37:22,196 să se întindă deasupra a nenorocitei mele fiice. 773 00:37:22,370 --> 00:37:24,198 Eram deasupra înainte să ajungi aici. 774 00:37:24,416 --> 00:37:25,895 [răpit] Domnule, ar trebui să luați în considerare asta. 775 00:37:26,069 --> 00:37:27,810 Nu vreau să o iau în considerare. 776 00:37:27,984 --> 00:37:29,943 Și tu, du-te în camion. Vineri seara ta s-a terminat. 777 00:37:30,160 --> 00:37:31,553 - Tati... - Urcă-te în camion! 778 00:37:31,727 --> 00:37:33,381 Bine. 779 00:37:33,555 --> 00:37:34,904 [tuse, sufocare] 780 00:37:35,078 --> 00:37:36,384 Sună-mă mâine. 781 00:37:36,602 --> 00:37:39,866 Nu, să nu îndrăznești sună-o mâine. 782 00:37:40,083 --> 00:37:41,737 [Ryder] Oh... [tușind] 783 00:37:44,871 --> 00:37:46,699 [tușește] 784 00:37:46,829 --> 00:37:48,004 În apărarea mea, 785 00:37:48,222 --> 00:37:49,571 e destul de greu să-i spui nu. 786 00:37:49,745 --> 00:37:52,008 Notat. Dar eu tot vreau să te omoare. 787 00:37:52,182 --> 00:37:53,445 - Am înțeles asta, domnule. - Bine. 788 00:37:53,662 --> 00:37:55,185 Și aș putea încă să te omoare. 789 00:37:55,360 --> 00:37:56,839 [expiră] Nu am argumente împotriva, domnule, eu... 790 00:37:57,013 --> 00:37:58,014 Nu. Nu ai nimic argumente împotriva ei. 791 00:37:58,232 --> 00:37:59,407 [Ryder] Numai că nu am... 792 00:37:59,625 --> 00:38:01,279 Nu ai nici un nenorocit de argument. 793 00:38:01,453 --> 00:38:03,237 - Prefer doar dacă nu ai făcut-o. - Taci naibii. 794 00:38:03,455 --> 00:38:05,761 Sper că vei primi al naibii de căsătorit într-o zi 795 00:38:05,892 --> 00:38:09,461 și să ai o fiică care este mai tare decât un Rolex de doi dolari. 796 00:38:12,594 --> 00:38:14,292 ♪ Muzică tensionată, misterioasă ♪ 797 00:38:14,640 --> 00:38:16,642 ♪ 798 00:38:25,999 --> 00:38:27,392 ♪ Muzică liniștită, blândă ♪ 799 00:38:27,827 --> 00:38:29,916 ♪ 800 00:38:37,663 --> 00:38:40,796 - [inhalează] Pot să spun ceva? - Nu. 801 00:38:43,669 --> 00:38:45,323 - Nu înțelegi... - Da. Oh, da, înțeleg. 802 00:38:45,497 --> 00:38:47,368 Acesta este modul în care te prezinți tu în oraș, 803 00:38:47,586 --> 00:38:49,327 făcându-l pe fundaș în patul camionului lui? 804 00:38:49,501 --> 00:38:50,458 De unde ai știut e un fundaș? 805 00:38:50,676 --> 00:38:51,938 Toată lumea știe este un fundaș! 806 00:38:52,112 --> 00:38:53,679 Dumnezeu. 807 00:38:54,854 --> 00:38:56,725 El este celebru. 808 00:38:56,899 --> 00:38:57,987 Va trebui să vă adunați ceva stăpânire de sine, dragă. 809 00:38:58,161 --> 00:38:59,337 Da. am făcut-o. 810 00:38:59,467 --> 00:39:01,034 Nu am vrut să spun sa fac sex cu el, 811 00:39:01,164 --> 00:39:02,078 Doar aveam să-l smulg, asta-i tot 812 00:39:02,252 --> 00:39:03,906 - Voiam să... - [țipă] Oprește-te! 813 00:39:04,080 --> 00:39:06,866 Vă rog. Pentru numele lui Hristos, dragă. 814 00:39:07,040 --> 00:39:09,695 Crezi că vreau asta în capul meu? 815 00:39:09,912 --> 00:39:10,957 Sunt o ființă sexuală, Tati, bine? 816 00:39:11,087 --> 00:39:12,001 La naiba. 817 00:39:12,175 --> 00:39:13,220 Unele lucruri nu pot fi controlate. 818 00:39:13,394 --> 00:39:15,004 Oh, oh, oh, da. Da, poți. 819 00:39:15,178 --> 00:39:16,354 Și ar trebui. 820 00:39:16,484 --> 00:39:18,312 Și apropo, ce fel de tip... 821 00:39:18,486 --> 00:39:20,880 care are vreun respect al naibii pentru o femeie... 822 00:39:21,054 --> 00:39:23,709 încearcă să o tragă în primul rând 15 minute a cunoscut-o? 823 00:39:23,926 --> 00:39:26,625 Ei bine, de cât timp o cunoști pe mama înainte ca voi doi să faceți sex? 824 00:39:29,802 --> 00:39:31,064 Hmm? 825 00:39:31,194 --> 00:39:32,674 Cu mult timp în urmă, nu-mi amintesc. 826 00:39:32,805 --> 00:39:33,936 Dar știu că ne-am întâlnit pentru o vreme 827 00:39:34,110 --> 00:39:35,938 înainte să fac eu orice rahat de genul asta... 828 00:39:36,112 --> 00:39:37,200 Da, ei bine, mama a spus că ai făcut-o ea pe bancheta din spate a mașinii tale 829 00:39:37,418 --> 00:39:38,680 în zece minute de a o vedea. 830 00:39:38,854 --> 00:39:40,378 Și dacă ar fi știut unde a fost parcata masina ta, 831 00:39:40,552 --> 00:39:41,640 ar fi redus cinci minute off acel moment. 832 00:39:44,643 --> 00:39:45,600 [se deschide bricheta] 833 00:39:46,949 --> 00:39:48,734 Aceste lucruri te vor ucide. 834 00:39:50,126 --> 00:39:51,432 Ei bine, sper că o vor face în seara asta. 835 00:39:53,303 --> 00:39:54,740 Lasă-mă să-ți spun ceva. 836 00:39:54,957 --> 00:39:57,482 Când eram copil mic, Am vrut un cimpanzeu. 837 00:39:57,656 --> 00:39:59,048 Știi de ce mi-am dorit unul? 838 00:39:59,179 --> 00:40:00,702 Am vrut să-l îmbrac într-un costum mic de marinar, 839 00:40:00,876 --> 00:40:03,313 o mică ținută occidentală și rahat așa cum vezi la televizor. 840 00:40:03,488 --> 00:40:05,098 Ei bine, am crescut și mi-am dat seama 841 00:40:05,272 --> 00:40:07,100 asta fac ei cu adevărat 842 00:40:07,230 --> 00:40:08,971 îți smulg nucile 843 00:40:09,145 --> 00:40:11,104 și mușcă jumătate din fata ta 844 00:40:11,278 --> 00:40:12,627 și aruncă cu rahat în tine. 845 00:40:13,585 --> 00:40:14,716 Știi ce vreau să spun? 846 00:40:14,934 --> 00:40:16,109 Nu. 847 00:40:16,283 --> 00:40:18,241 Ei bine... 848 00:40:18,416 --> 00:40:20,156 ♪ muzică incitantă ♪ 849 00:40:20,592 --> 00:40:22,463 ♪ 850 00:40:43,266 --> 00:40:45,921 În cazul în care nu ai făcut-o mi-ai dat seama, ești pe pământ. 851 00:40:46,052 --> 00:40:48,576 Ce? Nu poți face asta, tati. 852 00:40:48,750 --> 00:40:51,231 Vârsta consimțământului în Texas are 17 ani. 853 00:40:51,405 --> 00:40:54,234 Deci împământarea mea încalcă drepturile mele constituționale. 854 00:40:57,629 --> 00:41:00,849 Ascultați, tați și fiice trebuie să trăiești după un cod, 855 00:41:01,023 --> 00:41:04,200 așa că îmi spui că ești virgină pana in ziua in care mori, 856 00:41:04,374 --> 00:41:05,637 și dacă ai vreodată copii, 857 00:41:05,811 --> 00:41:07,639 spune-mi că ești inseminare artificial. 858 00:41:07,856 --> 00:41:10,206 Și dacă poți face asta pentru mine, Voi plăti facultatea 859 00:41:10,380 --> 00:41:13,340 și micul tău BMW și apartamentul și toate rahaturile alea. 860 00:41:13,471 --> 00:41:15,298 Dar, te rog, da-mi iluzia. 861 00:41:15,516 --> 00:41:17,910 - Deci vrei să mint? - Din toată inima. 862 00:41:18,084 --> 00:41:20,390 Ei bine, ar fi trebuit să spui asta de la început. 863 00:41:21,174 --> 00:41:22,697 [râde] 864 00:41:23,524 --> 00:41:25,265 Apropo? 865 00:41:26,614 --> 00:41:29,051 Mama ta are un tracker GPS pe telefonul tău. 866 00:41:29,182 --> 00:41:30,400 Știu. 867 00:41:30,618 --> 00:41:32,838 Ar fi trebuit să mă mișc mai mult. 868 00:41:34,013 --> 00:41:35,971 Dar, tati... 869 00:41:36,145 --> 00:41:37,625 [râde] E atât de fierbinte. 870 00:41:37,843 --> 00:41:39,584 Nu, nu, nu. Acesta este adevărul. 871 00:41:39,714 --> 00:41:44,066 Citea povești biblice și tocmai m-am pierdut în ei. 872 00:41:45,328 --> 00:41:46,199 - În regulă. - Mm-hmm. 873 00:41:46,373 --> 00:41:47,853 fată bună. 874 00:41:48,027 --> 00:41:49,637 [chicoti] 875 00:41:49,811 --> 00:41:51,813 Te iubesc, tati. 876 00:41:53,336 --> 00:41:55,774 - [usa se deschide] - [oftă] 877 00:41:55,904 --> 00:41:57,210 [usa se inchide] 878 00:41:57,427 --> 00:41:59,081 ♪ Muzică calmă ♪ 879 00:41:59,429 --> 00:42:01,780 ♪ 880 00:42:12,138 --> 00:42:13,792 [frâne scârțâind] 881 00:42:14,009 --> 00:42:16,795 [vârâit] 882 00:42:19,406 --> 00:42:21,974 [Trucnind camion de gunoi] 883 00:42:30,678 --> 00:42:32,680 ♪ 884 00:43:01,143 --> 00:43:02,971 ♪ 885 00:43:18,944 --> 00:43:20,815 - [soneria sună] - [latra cainele] 886 00:43:22,904 --> 00:43:24,863 [latra de caine] 887 00:43:27,082 --> 00:43:29,955 [soneria sună] 888 00:43:30,129 --> 00:43:31,739 Ține gândul ăsta. 889 00:43:32,784 --> 00:43:35,438 [latra de caine] 890 00:43:42,968 --> 00:43:44,796 ♪ Muzică blândă ♪ 891 00:43:45,231 --> 00:43:47,146 ♪ 892 00:43:49,627 --> 00:43:51,716 - [soneria sună] - [latră câine] 893 00:44:03,553 --> 00:44:06,905 [conversație înfundată] 894 00:44:12,780 --> 00:44:16,131 [mârâind] 895 00:44:16,349 --> 00:44:18,220 [geme încet] 896 00:44:18,394 --> 00:44:20,005 [expiră brusc] 897 00:44:27,012 --> 00:44:30,276 [Nathan] Ariana, asta nu este o încercare de a te constrânge. 898 00:44:30,493 --> 00:44:32,931 Noi încercăm să te ajute pe tine și pe fiul tău. 899 00:44:33,105 --> 00:44:36,238 Cred că merită subliniat daca refuzi, 900 00:44:36,412 --> 00:44:39,764 vom fi forțați să reținem plata celorlalte familii. 901 00:44:40,721 --> 00:44:41,853 [Ariana] Celelalte familii au semnat. 902 00:44:42,070 --> 00:44:43,768 [Rebecca] Au semnat un acord 903 00:44:43,942 --> 00:44:45,508 pe care încă trebuie să semnăm. 904 00:44:45,683 --> 00:44:47,423 Pentru că vă așteptăm. 905 00:44:47,597 --> 00:44:49,034 [Cooper] Acord să semneze ce? 906 00:44:55,083 --> 00:44:58,913 Asta nu a durat mult. Aceasta este o chestiune privată, domnule. 907 00:45:00,088 --> 00:45:02,874 - [oftă] - Aş vrea să vadă el. 908 00:45:04,789 --> 00:45:06,486 Te-ai uita la asta pentru mine? 909 00:45:07,313 --> 00:45:08,575 Da. 910 00:45:15,843 --> 00:45:16,975 Și tu ești...? 911 00:45:18,280 --> 00:45:19,151 Cooper. 912 00:45:19,325 --> 00:45:20,848 — Cooper. 913 00:45:22,850 --> 00:45:24,199 Cooper Norris? 914 00:45:26,288 --> 00:45:27,637 Da, doamnă. 915 00:45:33,905 --> 00:45:37,125 Ne-am uitat peste tot pentru tine. 916 00:45:37,299 --> 00:45:39,780 ♪ „Moment of Truth” de The Red Clay Strays ♪ 917 00:45:40,215 --> 00:45:42,348 ♪ 918 00:45:44,611 --> 00:45:46,874 ♪ De ce fac ♪ 919 00:45:47,048 --> 00:45:52,010 ♪ Toate aceste lucruri Nu ar trebui să fac? ♪ 920 00:45:52,140 --> 00:45:56,362 ♪ De ce mă poticnesc ♪ 921 00:45:56,579 --> 00:45:59,669 ♪ Când sunt undeva aproape de tine? ♪ 922 00:45:59,800 --> 00:46:02,890 ♪ Dacă nu pot fi drept ♪ 923 00:46:03,064 --> 00:46:04,718 ♪ muzică blândă ♪ 924 00:46:05,153 --> 00:46:07,068 ♪ 925 00:46:37,185 --> 00:46:39,057 ♪ 926 00:46:42,190 --> 00:46:45,063 ♪