1
00:00:24,707 --> 00:00:28,985
O TERRAÇO

2
00:01:57,187 --> 00:01:59,098
Está pronto. Vir.

3
00:02:19,907 --> 00:02:23,024
Se você tiver que ir ao restaurante,
lembre-se desse nome.

4
00:02:25,267 --> 00:02:26,382
Alemães de merda.

5
00:02:26,547 --> 00:02:29,778
Eles estão investigando ele.
Quando eles te pararem, descanse.

6
00:02:30,107 --> 00:02:31,984
Precisamos de outra boa guerra.

7
00:02:32,787 --> 00:02:34,266
Tinha o Ênio, o Roberto...

8
00:02:34,427 --> 00:02:35,985
Resumindo, éramos 4 ou 5.

9
00:02:42,107 --> 00:02:44,382
Hare Krishna
Tem três nomes:

10
00:02:44,547 --> 00:02:45,980
Hare, Krishna e Rama.

11
00:02:46,187 --> 00:02:48,576
Lebre é o poder
da felicidade do senhor;

12
00:02:48,947 --> 00:02:51,222
Krishna, o infinitamente
fascinante...

13
00:02:51,827 --> 00:02:53,943
Eu insisto que você tem que ir.

14
00:02:54,627 --> 00:02:57,061
E depois da apresentação,
para minha casa.

15
00:02:57,227 --> 00:02:59,787
Fogos de artifício,
salsichas...

16
00:02:59,947 --> 00:03:02,142
Com licença,
Onde encontro o Giulio?

17
00:03:02,307 --> 00:03:04,867
Eu não sou de casa,
procure você mesmo.

18
00:03:05,027 --> 00:03:07,541
Você não pode mais vir
para estas noites.

19
00:03:07,707 --> 00:03:09,982
Você tem que recusar com dignidade.

20
00:03:10,307 --> 00:03:14,539
Durante a ocupação aliada
Disseram a Totó, como elogio:

21
00:03:14,707 --> 00:03:16,902
"Tot�, você é
uma marinha americana."

22
00:03:17,547 --> 00:03:20,186
500 milhões de financiamento
do Ministério

23
00:03:20,627 --> 00:03:23,061
com o apoio da região
e a festa.

24
00:03:23,227 --> 00:03:26,776
Ótima cena. O palco ocupa
também as barracas e os camarotes.

25
00:03:26,947 --> 00:03:29,859
- Sobrou um pouco de macarrão.
- Para mim. Tem arroz branco?

26
00:03:30,267 --> 00:03:33,020
Não entendo Sérgio.
Ele não come, nem bebe, nem fala.

27
00:03:33,187 --> 00:03:35,018
Para que isso vem?
para essas festas?

28
00:03:35,227 --> 00:03:38,139
Vamos ver o que faz bem
em não comer ou falar.

29
00:03:38,307 --> 00:03:40,104
Cada temporada
Culpamos alguém.

30
00:03:40,267 --> 00:03:43,145
No ano passado para Lenin,
Este para Brejnev.

31
00:03:43,387 --> 00:03:47,096
Comunista em um país capitalista:
personalidade dividida e colite.

32
00:03:49,027 --> 00:03:51,143
Muito Hare Krishna,
mas você come feijão.

33
00:03:51,307 --> 00:03:53,025
O que isso tem a ver com isso?
com a esfera interna?

34
00:03:53,187 --> 00:03:54,540
Você não entende nada sobre a Índia.

35
00:03:57,627 --> 00:03:59,106
Por que reli Pinóquio?

36
00:03:59,267 --> 00:04:02,384
-Giorgio Bocca...
- "Quem é Charlus?" ele pergunta.

37
00:04:02,547 --> 00:04:06,699
Missiroli responde: "Acho
que não leu Proust, meu jovem".

38
00:04:06,867 --> 00:04:10,496
E ele: "Enquanto você lê
para Proust, resistimos".

39
00:04:10,667 --> 00:04:12,737
O marido dela está cansado
ultimamente.

40
00:04:13,227 --> 00:04:15,536
Você sabe onde Giulio está?

41
00:04:16,467 --> 00:04:18,901
Júlio? Eu não o conheço,
Sinto muito.

42
00:04:19,787 --> 00:04:21,425
...o assunto
do objeto produzido.

43
00:04:21,587 --> 00:04:25,705
- Mãe, estão falando de jovens.
- Por que?

44
00:04:25,867 --> 00:04:27,744
É um assunto de velho.

45
00:04:27,907 --> 00:04:29,022
Amedeo está aí?

46
00:04:29,627 --> 00:04:32,380
Em algum momento
você terá que vê-lo.

47
00:04:32,547 --> 00:04:33,900
Você terá que mostrar seu rosto.

48
00:04:34,067 --> 00:04:35,261
Então, mais tarde.

49
00:04:36,067 --> 00:04:37,580
Querida,
Você não viu Enrico?

50
00:04:37,747 --> 00:04:39,897
Você não está feliz
o perdeu?

51
00:04:40,067 --> 00:04:42,820
fiz o último pagamento
do roteiro há 6 meses.

52
00:04:43,107 --> 00:04:45,223
Ele disse que me daria
esta noite

53
00:04:45,827 --> 00:04:48,899
Sérgio, eu insisto
em que você tem que ir.

54
00:04:49,307 --> 00:04:51,457
E depois da apresentação,
para minha casa.

55
00:04:51,627 --> 00:04:55,461
Você não pode criticar a literatura
Contemporâneo italiano. Isso não existe.

56
00:04:56,587 --> 00:05:00,023
Agora a fama perene
de certos escritores dura 15 dias,

57
00:05:00,267 --> 00:05:02,781
especialmente os auditores.

58
00:05:02,947 --> 00:05:07,463
Erva Novagina. É um prato
Etrusco, portanto misterioso.

59
00:05:07,627 --> 00:05:09,140
Mas é bom.

60
00:05:11,627 --> 00:05:14,425
Como estávamos felizes
quando éramos idiotas.

61
00:05:16,267 --> 00:05:18,622
Amedeo, eu estava procurando por você.

62
00:05:18,787 --> 00:05:20,220
O que eu sou, um botão?

63
00:05:20,667 --> 00:05:22,623
Por que você estava me procurando?
tão ansiosamente?

64
00:05:22,907 --> 00:05:26,138
Eu queria te contar o roteiro.
Eu terminei. Quase.

65
00:05:26,627 --> 00:05:30,540
Milagre, milagre.
Ouça, ouça!

66
00:05:30,707 --> 00:05:33,983
Os sinos tocam.
Muito bem, conte, conte.

67
00:05:34,627 --> 00:05:38,984
Bem, é um tipo
sátira do novo...

68
00:05:39,187 --> 00:05:40,540
- ...conformismos.
- Que.

69
00:05:40,707 --> 00:05:42,265
Você me disse no ano passado.

70
00:05:42,427 --> 00:05:45,066
5 episódios.
Você se irrita rindo com eles.

71
00:05:45,307 --> 00:05:46,706
E eu não trouxe o mictório.

72
00:05:48,587 --> 00:05:51,260
Sim, Amedeo,
Desta vez é totalmente cômico.

73
00:05:51,427 --> 00:05:53,304
Nós exageramos
com autocrítica.

74
00:05:53,747 --> 00:05:57,740
Deveríamos nos orgulhar
sempre faça cinema inteligente.

75
00:05:57,907 --> 00:06:00,785
- Inteligente e...
- Mas o que diz?

76
00:06:00,947 --> 00:06:02,175
Quem não escreveu uma linha.

77
00:06:02,347 --> 00:06:03,496
E você não está feliz?

78
00:06:04,067 --> 00:06:05,580
Por que você diz isso?

79
00:06:05,947 --> 00:06:08,415
Enrico, eu te dei
um apontador de lápis elétrico

80
00:06:08,587 --> 00:06:11,147
e uma máquina
escrever elétrica

81
00:06:11,307 --> 00:06:13,423
para que você se apresse.

82
00:06:14,027 --> 00:06:15,585
Você tem que entender.

83
00:06:16,307 --> 00:06:17,899
Estou desesperado, Enrico.

84
00:06:18,827 --> 00:06:21,625
E eu te digo que estou prestes
me jogar no rio.

85
00:06:21,787 --> 00:06:23,857
Não vou te contar mais.
Onde fica o rio?

86
00:06:24,027 --> 00:06:25,426
Eu vou te contar, querido.

87
00:06:25,987 --> 00:06:27,181
Que atencioso.

88
00:06:31,267 --> 00:06:35,658
Pablo emigrou para os EUA e se alistou
na 7ª Cavalaria de Custer,

89
00:06:35,827 --> 00:06:38,387
mas um dia,
durante um ataque Cherokee,

90
00:06:38,547 --> 00:06:39,980
Eles machucaram seu olho direito.

91
00:06:40,187 --> 00:06:43,657
Pobre. tive que trabalhar
de um músico viajante,

92
00:06:43,827 --> 00:06:46,546
como garçom
e até mesmo quando era um engraxate.

93
00:06:47,267 --> 00:06:49,462
Esse cara tem
uma cara muito dura.

94
00:06:49,627 --> 00:06:50,946
Muito curioso. Quem é?

95
00:06:51,547 --> 00:06:53,777
- Galeazzo.
- Ele é da Venezuela.

96
00:06:53,947 --> 00:06:55,141
jovem ator de teatro

97
00:06:55,307 --> 00:06:57,423
cinema e revista dos anos 50.

98
00:06:57,587 --> 00:07:01,466
De famílias como a minha
o molde quebrou.

99
00:07:01,987 --> 00:07:04,421
Mas quem eu vejo no horizonte?
Com licença.

100
00:07:06,067 --> 00:07:08,820
Condessa Deatzalli, tenha cuidado.

101
00:07:09,067 --> 00:07:11,900
- Cuidado com o quê?
- Você pode ver o maiô dele.

102
00:07:12,067 --> 00:07:16,140
senhora pálida
que morava em frente ao cassino.

103
00:07:16,347 --> 00:07:17,666
Da janela ele espiou...

104
00:07:18,787 --> 00:07:21,301
E daí? Mas pelo amor de Deus,
você não vai fundo.

105
00:07:21,467 --> 00:07:24,937
Em vez disso,
Você toca em situações superficiais.

106
00:07:25,107 --> 00:07:27,177
E daí?

107
00:07:28,027 --> 00:07:30,063
você faz desenhos animados
sem problema.

108
00:07:30,227 --> 00:07:32,502
- Isso é provincianismo cultural.
- Sim...

109
00:07:32,667 --> 00:07:35,579
Sim, eu quero fazer
caricatura e sátira.

110
00:07:35,747 --> 00:07:37,544
Retratos não problemáticos.

111
00:07:37,707 --> 00:07:39,698
Por que?
Porque você não sabe como fazê-los.

112
00:07:39,867 --> 00:07:41,823
Nem mesmo Moliére queria fazê-los.

113
00:07:42,227 --> 00:07:43,421
A verdade é esta:

114
00:07:43,587 --> 00:07:46,659
a intolerância dos críticos
Isso mostra que você não gosta de cinema.

115
00:07:46,827 --> 00:07:47,942
- Eu não amo cinema?
- Não.

116
00:07:48,107 --> 00:07:49,335
- Não adoro cinema?
- Não.

117
00:07:49,507 --> 00:07:52,419
Você é aquele que não ama cinema.
É você. Por Deus!

118
00:07:52,587 --> 00:07:54,862
Essa sátira
É compromisso com o poder.

119
00:07:55,027 --> 00:07:59,305
Com o poder. Se você quiser saber
algo mais de ironia diz Ni...

120
00:07:59,467 --> 00:08:01,742
Legal. Ninticice.

121
00:08:02,027 --> 00:08:05,417
- Citici... Nicitinice. Nsicita.
- Refere-se a Nietzsche.

122
00:08:05,587 --> 00:08:10,342
Acima da tragédia.
Você leu ou não? O grande professor

123
00:08:11,427 --> 00:08:12,780
- de humor.
- Ironia.

124
00:08:12,947 --> 00:08:14,300
O grande mestre do humor.

125
00:08:14,467 --> 00:08:17,937
- Eu não falo mais com você.
- Você vê por que ele não trabalha?

126
00:08:18,107 --> 00:08:19,222
Ele está sempre discutindo.

127
00:08:19,387 --> 00:08:22,618
“A gaiola da linguagem
"Também rompe com o humor."

128
00:08:22,787 --> 00:08:25,142
- Olha o Totó.
- O que Tot faz nisso?

129
00:08:25,427 --> 00:08:26,542
A comédia habitual

130
00:08:26,707 --> 00:08:28,902
contribui
para a consciência democrática.

131
00:08:29,587 --> 00:08:33,978
Que consciência democrática.
Foi você. Brilhante.

132
00:08:34,147 --> 00:08:37,219
Obrigado Enrico pelo país
merda em que estamos.

133
00:08:37,387 --> 00:08:39,423
Obrigado, merci, danke...

134
00:08:39,587 --> 00:08:41,066
Palhaço, palhaço.

135
00:08:41,227 --> 00:08:43,787
Como posso fazer isso
um retrato dramático

136
00:08:45,347 --> 00:08:48,180
para um fantoche,
para um cara ridículo,

137
00:08:48,787 --> 00:08:50,345
para um palhaço como você?

138
00:08:50,827 --> 00:08:52,499
Enrico, Tizzo,
Você quer deixar isso?

139
00:08:52,667 --> 00:08:54,225
- Idiota.
- Suficiente.

140
00:09:00,027 --> 00:09:01,380
Suficiente!

141
00:09:07,107 --> 00:09:09,098
Quieto! Mas o que você faz?

142
00:09:09,267 --> 00:09:11,144
Você não tem vergonha?
Vocês são amigos.

143
00:09:11,307 --> 00:09:14,379
- Ele não é meu amigo, ele me deixa doente.
- Estalinista!

144
00:09:14,547 --> 00:09:17,380
- Meu?
- Sim, você é um stalinista.

145
00:09:17,587 --> 00:09:19,305
Acalme-se, acalme-se.

146
00:09:24,227 --> 00:09:26,263
Calma, deixe isso em paz.

147
00:09:29,507 --> 00:09:33,898
Você odeia falsos compromissos
revolucionários dos críticos,

148
00:09:34,067 --> 00:09:35,580
mas você não diz isso,
Você não escreve.

149
00:09:35,747 --> 00:09:37,703
Você é pior que ele!
Não me toque!

150
00:09:39,867 --> 00:09:41,425
Você sabe que eu aprecio você.

151
00:09:46,067 --> 00:09:47,261
Enrico vai embora.

152
00:09:49,547 --> 00:09:52,107
E esta noite Enrico
funciona a noite toda.

153
00:09:52,267 --> 00:09:54,906
-E amanhã estarei uma bagunça.
- Não importa.

154
00:09:55,387 --> 00:09:58,299
- Eu disse que trabalho, ponto final!
- Vamos.

155
00:09:58,467 --> 00:10:01,504
Nicicizze, Ticitizze...

156
00:10:03,307 --> 00:10:06,299
Enrico, Emanuela, não vão.
Espere.

157
00:10:26,267 --> 00:10:29,259
Querida, são 4.
O que você está fazendo?

158
00:10:59,387 --> 00:11:01,105
O que você está fazendo, idiota?

159
00:11:02,507 --> 00:11:05,146
Colocando o açúcar.
Você tinha que me trazer café às 6.

160
00:11:05,307 --> 00:11:08,185
Cheguei às 6.
Você estava dormindo.

161
00:11:11,507 --> 00:11:12,701
Eu fingi.

162
00:11:28,187 --> 00:11:29,415
Você já trabalhou?

163
00:11:31,307 --> 00:11:32,501
Como vão as coisas?

164
00:11:33,867 --> 00:11:35,061
Isso faz você rir?

165
00:11:52,627 --> 00:11:54,026
Graças a Deus.

166
00:11:54,707 --> 00:11:55,856
Graças a Deus.

167
00:11:57,187 --> 00:11:59,178
Eu tenho pêssegos!

168
00:11:59,347 --> 00:12:01,656
Batatas assadas!

169
00:12:01,987 --> 00:12:04,501
Veja o que está acontecendo!
Eu tenho uvas!

170
00:12:11,867 --> 00:12:15,143
Eu tenho pêssegos!
Ótimas laranjas, senhoras!

171
00:12:15,307 --> 00:12:18,424
Que pimentas maravilhosas!
Para assá-los no forno!

172
00:12:18,587 --> 00:12:21,420
Vamos, senhoras!
São todos produtos frescos!

173
00:12:21,667 --> 00:12:23,942
Tudo fresco!
Eu tenho passas!

174
00:12:24,107 --> 00:12:26,746
Você quer descer
contar para aquele com a fruta...?

175
00:12:34,667 --> 00:12:37,704
Eu tenho ótimos pêssegos!

176
00:12:37,867 --> 00:12:41,780
 �Tenho pimentões para assar
assado! Eles são deliciosos!

177
00:12:42,827 --> 00:12:44,897
Olha as passas!

178
00:12:45,067 --> 00:12:46,216
Sra.

179
00:12:46,387 --> 00:12:48,105
Sra. Constança,
Você pode me fazer um favor?

180
00:12:48,267 --> 00:12:51,543
Tudo fresco!
Desçam, senhoras!

181
00:12:51,707 --> 00:12:53,937
 �Batatas para fazer
assado!

182
00:12:54,107 --> 00:12:55,256
Eu tenho tudo, senhoras!

183
00:12:55,427 --> 00:12:59,181
Deixe-o ir embora. Há um escritor
isso não sabe escrever.

184
00:12:59,547 --> 00:13:00,662
O que ele escreve?

185
00:13:01,147 --> 00:13:03,422
Uma vicissitude
breve e descuidado

186
00:13:03,587 --> 00:13:07,546
que cai frequentemente
no esboço mais rançoso.

187
00:13:07,707 --> 00:13:10,380
Cheio de frases
usado que não esconde

188
00:13:10,547 --> 00:13:12,822
pobreza substancial
de inspiração.

189
00:13:13,147 --> 00:13:16,742
Eles não melhoram a qualidade deste cinza
temporada de filmes.

190
00:13:17,147 --> 00:13:20,742
Música de Armando Trovailo.
Se você puder fugir um pouco.

191
00:13:20,907 --> 00:13:23,137
Eu respeito a arte.
Vou me mudar imediatamente.

192
00:13:23,747 --> 00:13:25,703
- Muito bom.
- É um dever.

193
00:14:22,947 --> 00:14:24,096
Feliz?

194
00:14:30,987 --> 00:14:32,340
De quem você está com raiva?

195
00:14:33,507 --> 00:14:34,576
Com um.

196
00:14:46,467 --> 00:14:48,776
Agora vamos consertar
conte com você.

197
00:14:49,027 --> 00:14:50,585
Com quem
você vai acertar contas?

198
00:15:19,387 --> 00:15:20,536
Por que?

199
00:15:22,667 --> 00:15:24,464
Leia o que ele escreveu.

200
00:15:28,867 --> 00:15:32,098
"Um misterioso assassino de mulheres
aterroriza a cidade.

201
00:15:32,467 --> 00:15:35,106
Um sargento da polícia se travesti
para capturá-lo.

202
00:15:35,707 --> 00:15:38,619
Mas eles se apaixonam perdidamente.
Fim."

203
00:15:38,787 --> 00:15:39,936
Não é engraçado.

204
00:15:40,187 --> 00:15:41,381
É vulgar,

205
00:15:42,067 --> 00:15:43,546
não é popular.

206
00:15:44,187 --> 00:15:45,984
Não confunda
ambas as coisas.

207
00:15:47,147 --> 00:15:49,297
e nada para ver
com os novos tabus.

208
00:16:01,307 --> 00:16:03,377
- Posso te contar uma coisa?
- O que?

209
00:16:05,187 --> 00:16:06,700
Você é muito bonita, sabia disso?

210
00:16:07,907 --> 00:16:10,626
Vamos, vista-se.
Vamos a um bom restaurante.

211
00:16:10,787 --> 00:16:12,140
Você e eu sozinhos, hein?

212
00:16:12,827 --> 00:16:16,661
São 8 da manhã,
mas obrigado de qualquer maneira.

213
00:17:12,667 --> 00:17:14,578
Isso irá atualizar suas ideias.

214
00:17:24,987 --> 00:17:26,705
Vou deixar por meia hora.

215
00:17:41,947 --> 00:17:43,505
Você não sabe se eu estou.

216
00:17:48,507 --> 00:17:50,259
Você ainda não está fazendo nada, hein?

217
00:17:51,867 --> 00:17:53,903
Você não estuda, você não trabalha.

218
00:17:54,147 --> 00:17:55,899
Claro, papai cuida de tudo.

219
00:17:56,227 --> 00:17:57,865
Mas papai está farto.

220
00:17:58,187 --> 00:18:00,337
Estou lá há dois anos
trabalhando no banco.

221
00:18:00,787 --> 00:18:03,460
Ei, eu não sei
porque acabei de entrar.

222
00:18:04,187 --> 00:18:05,142
Sim.

223
00:18:05,307 --> 00:18:06,456
Eu vou olhar.

224
00:18:06,987 --> 00:18:08,261
Espere.

225
00:18:08,787 --> 00:18:09,856
Amedeo.

226
00:18:10,067 --> 00:18:11,182
Ah, é Amedeo?

227
00:18:12,067 --> 00:18:14,297
E você disse a ele
Você não sabe se eu sou?

228
00:18:15,227 --> 00:18:16,865
Como você não sabe se eu sou?

229
00:18:17,187 --> 00:18:18,506
Você acha que é estúpido?

230
00:18:18,667 --> 00:18:20,419
O que é isso,
o palácio real?

231
00:18:21,827 --> 00:18:24,387
Para onde você vai olhar?
Na sala dos espelhos?

232
00:18:24,787 --> 00:18:26,982
Na torre de guarda?
 �No salão de banquetes

233
00:18:27,147 --> 00:18:30,025
entre o choque de mil antenas
na presença de Brunnhilde?

234
00:18:31,267 --> 00:18:33,827
Você não deveria ter contado a ele
Você não sabe se eu estou.

235
00:18:34,547 --> 00:18:36,777
Você deveria dizer a ele que não estou aqui!

236
00:18:41,107 --> 00:18:44,019
Amedeo. Olá, como vai?

237
00:18:45,267 --> 00:18:48,577
Eu ia ligar para você, sabe?
Terminei.

238
00:18:48,987 --> 00:18:50,625
Você terminou o que?

239
00:18:51,227 --> 00:18:52,262
O roteiro.

240
00:18:52,427 --> 00:18:53,576
Não, não.

241
00:18:54,347 --> 00:18:56,542
Já terminei, Amedeo.

242
00:18:57,627 --> 00:19:00,346
- E é engraçado?
- Demais, até.

243
00:19:00,787 --> 00:19:02,345
Não, nunca é demais.

244
00:19:02,507 --> 00:19:05,579
Este é um momento dramático,
precisamos escapar.

245
00:19:05,747 --> 00:19:08,978
As pessoas querem rir.
Especialmente filmes cômicos.

246
00:19:09,147 --> 00:19:12,184
Ria, ria, ria.
 �se deve ser o seu verbo.

247
00:19:12,347 --> 00:19:13,462
Enrico.

248
00:19:14,427 --> 00:19:17,339
Agora eu ligo para fazer
as habituais 8 cópias.

249
00:19:17,507 --> 00:19:19,418
Não mais.
Os últimos dão errado.

250
00:19:20,187 --> 00:19:22,337
eu entendo,
Você quer me foder.

251
00:19:22,507 --> 00:19:24,782
Você é ofensivo, Amedeo.

252
00:19:25,027 --> 00:19:26,176
Você quer que eu te conte?

253
00:19:26,347 --> 00:19:27,700
"Não por telefone."

254
00:19:28,347 --> 00:19:29,575
Por telefone, sim.

255
00:19:29,747 --> 00:19:32,181
Eu não tenho nada para fazer,
estou sozinho

256
00:19:34,947 --> 00:19:37,507
O que são eles
os neoconformismos de hoje?

257
00:19:37,667 --> 00:19:39,703
Já estamos lá.

258
00:19:39,867 --> 00:19:42,097
“As novas crenças
da burguesia

259
00:19:42,267 --> 00:19:44,906
na ausência
de tabus quebrados". Não?

260
00:19:45,067 --> 00:19:48,776
Bravo. Ficou superlotado
tempo livre, até mesmo escapar.

261
00:19:48,947 --> 00:19:51,017
Vida em massa,
evasão em massa.

262
00:19:51,187 --> 00:19:54,736
São aqueles selos horríveis
que a colonização cultural

263
00:19:54,907 --> 00:19:56,260
dos Estados Unidos

264
00:19:56,427 --> 00:19:58,145
imprimiu em todo o mundo.

265
00:19:59,907 --> 00:20:00,896
Amedeo?

266
00:20:03,827 --> 00:20:04,896
Amedeo?

267
00:20:05,787 --> 00:20:07,106
Você está chorando?

268
00:20:09,107 --> 00:20:10,859
- Adeus, Enrico.
- Não, não.

269
00:20:11,027 --> 00:20:13,587
Estou chegando ao ponto. Não desligue.
Eu vou te contar.

270
00:20:13,747 --> 00:20:14,975
Vamos.

271
00:20:17,067 --> 00:20:18,216
Motonáutica.

272
00:20:20,227 --> 00:20:21,342
Motonáutica.

273
00:20:21,707 --> 00:20:23,504
Um esboço sobre um barco.

274
00:20:23,867 --> 00:20:24,982
Em alto mar?

275
00:20:25,147 --> 00:20:26,899
Baixo. No porto.

276
00:20:27,507 --> 00:20:29,975
Um iate que não se move,
isso é o bom.

277
00:20:30,147 --> 00:20:31,660
É assim que você economiza.

278
00:20:32,187 --> 00:20:33,381
Nosso neo-náutico

279
00:20:33,547 --> 00:20:36,141
eles não sabem como usá-lo
e eles simplesmente acampam lá.

280
00:20:36,547 --> 00:20:40,301
Isso é muito interessante.
E o que Alberto Sordi faz?

281
00:20:40,467 --> 00:20:42,423
O que Alberto Sordi faz?

282
00:20:43,067 --> 00:20:44,341
O protagonista.

283
00:20:44,547 --> 00:20:45,980
Mas qual papel?

284
00:20:47,427 --> 00:20:52,262
Ele age como um homem rico que se comprou
um suntuoso iate de 30 metros.

285
00:20:52,627 --> 00:20:55,095
"Destinado a cruzeiro
luxo no Caribe

286
00:20:55,267 --> 00:20:58,623
com todo o conforto
de uma cidade turística flutuante".

287
00:20:58,787 --> 00:21:00,539
Eu gosto disso. Leia, leia.

288
00:21:06,107 --> 00:21:07,301
Eu li, eu li.

289
00:21:08,267 --> 00:21:11,304
“Pequeno porto do Mar Mediterrâneo,
exterior, dia.

290
00:21:12,267 --> 00:21:14,576
Entre os muitos navios

291
00:21:14,747 --> 00:21:17,705
um ostentoso atracou
Veleiro de 30 metros,

292
00:21:17,907 --> 00:21:18,896
novíssimo

293
00:21:19,667 --> 00:21:21,305
A câmera

294
00:21:21,947 --> 00:21:23,096
descrever

295
00:21:23,267 --> 00:21:26,100
o barco onde você vê
em letras douradas o nome

296
00:21:26,267 --> 00:21:27,336
'Polvo'.

297
00:21:27,547 --> 00:21:31,096
Um amigo festeiro adicionado abaixo
com marcador: 'com vinagrete'."

298
00:21:32,747 --> 00:21:35,580
Você vê isso? Quando
você quer saber como fazer as pessoas rirem.

299
00:21:35,747 --> 00:21:37,783
"Quando você puxa
da cadeia de banheiros

300
00:21:37,947 --> 00:21:39,938
vai
um toca-discos

301
00:21:40,107 --> 00:21:42,905
que transmite
ininterruptamente

302
00:21:43,067 --> 00:21:44,898
"A Sociedade dei Magnaccioni."

303
00:21:45,627 --> 00:21:46,821
Mas o que isso importa para nós?

304
00:21:46,987 --> 00:21:48,818
o que nos importa

305
00:21:48,987 --> 00:21:52,616
- se o vinho ficou aguado?
- Se o vinho estiver aguado.

306
00:21:52,827 --> 00:21:54,658
Nós dizemos a você:

307
00:21:54,907 --> 00:21:57,979
"Aqui você colocou água,
então não pagamos a você."

308
00:21:58,787 --> 00:22:01,460
“Para o café da manhã Alberto,
Ele está cortando uma melancia enorme,

309
00:22:01,667 --> 00:22:03,862
como a cúpula de São Pedro,

310
00:22:04,107 --> 00:22:07,144
e lembrando de seu antigo emprego
Ele começa a gritar..."

311
00:22:07,307 --> 00:22:09,184
E o que ele grita, o que ele grita?

312
00:22:09,667 --> 00:22:11,817
Venha comer!
Deixe quem quiser vir.

313
00:22:11,987 --> 00:22:13,818
 �A carne é vermelha,
Está pegando fogo!

314
00:22:13,987 --> 00:22:17,263
- Está pegando fogo! Fogo, fogo!
- Fogo!

315
00:22:17,427 --> 00:22:19,418
Vovô borrifa eles
com o extintor de incêndio

316
00:22:19,587 --> 00:22:21,066
gritando: "Fogo!

317
00:22:21,507 --> 00:22:23,020
 �Abandonar
os botes salva-vidas!

318
00:22:23,187 --> 00:22:27,977
Salve-se quem puder. "Em pânico,
Eles pedem ajuda aérea por rádio.

319
00:22:28,187 --> 00:22:31,065
O helicóptero chega com o médico
que examina o mar aberto.

320
00:22:31,227 --> 00:22:32,819
Ele não vê ninguém e pede uma posição.

321
00:22:33,027 --> 00:22:36,463
Alberto diz na rádio: "Estamos
aqui. ""Aqui, onde?" "Aqui!"

322
00:22:36,627 --> 00:22:38,936
"Especifique sua posição."
"Estamos no cais.

323
00:22:39,107 --> 00:22:41,985
Em frente à banca de jornal,
em frente a uma fonte."

324
00:22:42,147 --> 00:22:44,900
O médico fica bravo,
e Alberto fica mais irritado.

325
00:22:45,067 --> 00:22:47,501
"Venha aqui, idiota.
"Eu vou te foder."

326
00:22:47,867 --> 00:22:49,585
Conclusão,
Todos eles vão para a merda.

327
00:22:49,867 --> 00:22:52,700
Chorando, gritando. A avó
cai na água, o avô pula.

328
00:22:52,867 --> 00:22:55,779
Um Cristo enorme
e tudo termina em confusão.

329
00:22:56,187 --> 00:22:59,975
Bem, então o fim, mais ou menos
Está ligado aos outros...

330
00:23:00,347 --> 00:23:01,860
episódios.

331
00:23:02,827 --> 00:23:04,055
O que você acha?

332
00:23:04,227 --> 00:23:07,299
Ótimo, Enrico.
Você acertou completamente.

333
00:23:07,667 --> 00:23:09,817
Sordi nos fará
um monumento.

334
00:23:10,227 --> 00:23:13,060
Ok, ok.
Como são os outros esboços?

335
00:23:13,627 --> 00:23:15,618
Com um nível semelhante?

336
00:23:17,027 --> 00:23:18,062
Melhor ainda.

337
00:23:18,227 --> 00:23:20,821
E quando os lemos?
Amanhã?

338
00:23:21,547 --> 00:23:23,697
- Vejo você amanhã.
- Muito bom.

339
00:23:23,867 --> 00:23:26,097
Adeus, Enrico, adeus.
Que você continue bem.

340
00:23:26,307 --> 00:23:27,786
Adeus, até amanhã.

341
00:23:51,787 --> 00:23:52,856
Emanuela.

342
00:23:55,867 --> 00:23:57,061
Ele gostou.

343
00:23:59,107 --> 00:24:02,019
Tomo banho em água de rosas.

344
00:24:02,187 --> 00:24:05,543
Rosa é minha irmã, ela me deixa a água
e tomo banho depois.

345
00:24:05,707 --> 00:24:08,585
Eu me maquiei, eu coloquei
um lenço grande,

346
00:24:08,787 --> 00:24:10,778
e pronto para aquele suntuoso

347
00:24:10,947 --> 00:24:13,256
noite isso vai acontecer
com as Colonnas,

348
00:24:13,427 --> 00:24:15,895
o Marzotto, o Acquarone,
o Ruspoli...

349
00:24:16,747 --> 00:24:18,942
Imagine,
refeição com cinco pratos.

350
00:24:19,147 --> 00:24:20,466
Na verdade, mal cheguei...

351
00:24:22,947 --> 00:24:25,063
Depois de cinco pratos eu digo:

352
00:24:25,227 --> 00:24:27,821
"Sua festa
"Não estou interessado em nada."

353
00:24:27,987 --> 00:24:32,026
Você se lembra?
Você escreveu para mim.

354
00:24:32,667 --> 00:24:34,703
Eu lembro, eu lembro.

355
00:24:34,867 --> 00:24:37,665
com este esboço
Fiz toda Caracas rir.

356
00:24:38,027 --> 00:24:39,506
Por que não tiramos a poeira?

357
00:24:39,907 --> 00:24:43,616
Por que não fazemos um esboço do
Piada que os jovens não sabem.

358
00:24:43,787 --> 00:24:46,620
Amedeo me contou
que você está fazendo um filme

359
00:24:46,827 --> 00:24:48,226
com muitos personagens.

360
00:24:49,707 --> 00:24:52,175
Seria bom voltar
para subir ao set.

361
00:25:07,067 --> 00:25:08,261
Atenciosamente, Enrico,

362
00:25:10,387 --> 00:25:11,866
Estou vivendo com pouco.

363
00:25:12,787 --> 00:25:14,425
Com o que Amedeo me dá.

364
00:25:21,867 --> 00:25:23,664
Você não fez fortuna
na América?

365
00:25:24,907 --> 00:25:27,899
Se eu tivesse feito fortuna,
Eu não teria voltado aqui.

366
00:25:28,867 --> 00:25:30,346
Eu pensei que você fosse
de férias.

367
00:25:31,867 --> 00:25:33,220
"Férias de quê?"

368
00:25:33,467 --> 00:25:37,142
Quando estive lá pensei:
"O que diabos você está fazendo aqui?

369
00:25:37,987 --> 00:25:40,182
Que idiota eu estava saindo da Itália.

370
00:25:40,667 --> 00:25:42,862
Mas deixe-me voltar
para a meca do cinema. "

371
00:25:45,307 --> 00:25:46,422
O que você achou?

372
00:25:46,907 --> 00:25:49,137
deixe-me voltar
para a meca do cinema.

373
00:25:54,587 --> 00:25:58,023
Eu gostaria de escrever sobre um italiano
quem está indo para a meca americana.

374
00:25:58,987 --> 00:26:01,217
Depois de 20 anos
Dizem que estão com fome...

375
00:26:01,387 --> 00:26:03,378
Bem, com fome, com fome, não.

376
00:26:03,547 --> 00:26:05,185
Depois de 20 anos de fome

377
00:26:05,387 --> 00:26:06,786
Eles lhe dizem que Meca está aqui.

378
00:26:07,347 --> 00:26:08,780
Então volte.

379
00:26:09,627 --> 00:26:11,458
E eles dizem a ele que Meca
Está lá.

380
00:26:12,027 --> 00:26:13,858
Título: "Vá para Meca".

381
00:26:16,787 --> 00:26:17,822
Bem...

382
00:26:18,067 --> 00:26:19,182
É engraçado?

383
00:26:21,827 --> 00:26:22,816
Não.

384
00:26:25,747 --> 00:26:27,863
- Então não posso escrever.
- Por que?

385
00:26:28,187 --> 00:26:30,223
eu não consigo escrever
algo sem graça.

386
00:26:31,387 --> 00:26:35,062
Eu até escrevi um ensaio
sobre maneiras de fazer as pessoas rirem.

387
00:26:35,587 --> 00:26:36,781
10 capítulos.

388
00:26:37,107 --> 00:26:40,656
“Técnicas e mecanismos para fazer
rir. Risos e classes sociais.

389
00:26:41,987 --> 00:26:44,945
O riso como transgressão
e de acordo com o poder.

390
00:26:45,307 --> 00:26:47,867
Humor, ironia,
sátira, farsa.

391
00:26:48,067 --> 00:26:50,342
Morte e riso. "
Você vê isso?

392
00:26:51,507 --> 00:26:52,701
Eu o rasgo em pedaços.

393
00:26:54,187 --> 00:26:55,540
E você sabe por quê?

394
00:26:56,467 --> 00:27:01,336
Porque eu não tenho o direito de escrever
coisas que não fazem você rir.

395
00:27:01,747 --> 00:27:02,862
Você entende?

396
00:27:03,267 --> 00:27:05,178
Você entende, Galeazzo?

397
00:27:05,347 --> 00:27:08,259
Você entende, amigo Galeazzo?
Fugir!

398
00:27:08,427 --> 00:27:10,179
Mova sua bunda!

399
00:27:11,747 --> 00:27:13,066
O que está errado?

400
00:27:14,867 --> 00:27:15,936
Me perdoe.

401
00:27:17,427 --> 00:27:18,655
Me segure.

402
00:27:21,827 --> 00:27:23,818
Você é o melhor de tudo,
Galeazzo.

403
00:27:26,067 --> 00:27:27,466
Adeus, vá.

404
00:27:27,987 --> 00:27:29,261
E você também vai.

405
00:27:29,427 --> 00:27:30,542
Vá embora.

406
00:27:46,667 --> 00:27:49,261
- Ontem...
- O que ele fez?

407
00:27:52,147 --> 00:27:56,140
Nada. Ele disse que nossos inimigos
não são apenas os objetos

408
00:27:56,427 --> 00:27:59,499
como vítimas
à mercê do nosso poder,

409
00:28:00,467 --> 00:28:04,619
mas certas partes do corpo
Eles também são nossos inimigos.

410
00:28:16,587 --> 00:28:17,576
Enrico!

411
00:28:22,547 --> 00:28:24,299
Eu me afiei.

412
00:28:26,547 --> 00:28:28,265
Obrigado pela visita.

413
00:28:29,587 --> 00:28:30,940
Luigi, você viu?

414
00:28:31,387 --> 00:28:32,786
Tudo bem.

415
00:28:33,507 --> 00:28:35,099
Ele também está bem.

416
00:28:38,307 --> 00:28:40,457
- Quer beber alguma coisa?
- O que você quer?

417
00:28:41,107 --> 00:28:42,779
Não, nada. Bem, um café.

418
00:28:42,947 --> 00:28:44,016
Um café.

419
00:28:44,667 --> 00:28:47,261
- Aqui é bom, não é?
- Discretamente.

420
00:28:47,467 --> 00:28:49,378
- O ar está bom?
- Muito bom.

421
00:28:52,747 --> 00:28:54,146
Vocês estão todos muito bem.

422
00:28:55,547 --> 00:28:56,696
Galeazzo.

423
00:28:58,227 --> 00:29:00,297
- Você está bem, Sérgio.
- Sim.

424
00:29:00,747 --> 00:29:02,977
Amedeo. E Roma?

425
00:29:03,547 --> 00:29:06,539
Não fale comigo. Estamos nos entregando
cabeçadas contra a parede.

426
00:29:07,867 --> 00:29:10,939
Se Roma continuar assim,
Todos nós terminaremos aqui.

427
00:29:14,907 --> 00:29:15,896
Aqui.

428
00:29:16,667 --> 00:29:17,702
Alfredo.

429
00:29:18,707 --> 00:29:20,982
Os senhores querem...
O que você leva?

430
00:29:21,147 --> 00:29:22,296
Nada.

431
00:29:23,147 --> 00:29:24,375
Eu disse café.

432
00:29:24,787 --> 00:29:25,822
Não, nada.

433
00:29:26,907 --> 00:29:28,056
Obrigado.

434
00:29:31,507 --> 00:29:34,738
Todos aqui,
com tudo que você tem que fazer.

435
00:29:34,907 --> 00:29:37,216
Senhores, venham para a sala.
O médico chegou.

436
00:29:37,387 --> 00:29:38,502
É melhor irmos.

437
00:29:40,187 --> 00:29:41,506
Obrigado pela visita.

438
00:29:42,427 --> 00:29:44,099
Você tem sido muito gentil.

439
00:29:45,027 --> 00:29:46,506
- Obrigado.
- Continue com o bom trabalho.

440
00:29:46,667 --> 00:29:47,782
Adeus.

441
00:29:55,627 --> 00:29:58,824
Quando alguém como Enrico fica doente,
torna-se normal.

442
00:29:59,827 --> 00:30:01,897
Prefiro como era antes.

443
00:30:34,387 --> 00:30:36,343
Está pronto. Vir.

444
00:30:53,027 --> 00:30:54,904
você não pode vir
para estas noites.

445
00:30:56,667 --> 00:30:59,022
Você tem que recusar com dignidade.

446
00:30:59,307 --> 00:31:00,979
Com licença, onde posso
encontrar Júlio?

447
00:31:03,027 --> 00:31:04,221
Eu reli Pinóquio.

448
00:31:04,387 --> 00:31:06,139
Por que reli Pinóquio?

449
00:31:06,307 --> 00:31:08,582
Muito Hare Krishna
mas você come feijão.

450
00:31:08,747 --> 00:31:10,419
O que eles têm?
O que fazer com a esfera interna?

451
00:31:10,587 --> 00:31:11,906
Você não entende nada sobre a Índia.

452
00:31:14,467 --> 00:31:17,061
Prezado Sérgio,
fizemos tudo errado.

453
00:31:17,627 --> 00:31:19,424
Fizemos tudo errado,
Luís.

454
00:31:19,787 --> 00:31:22,699
Eu sou um personagem
negativamente emblemático.

455
00:31:22,867 --> 00:31:24,186
E não eu?

456
00:31:25,267 --> 00:31:28,225
-De quem é a culpa?
- Da sociedade opulenta.

457
00:31:28,787 --> 00:31:31,176
E do colapso vertical
de ideais.

458
00:31:31,347 --> 00:31:33,542
Não substituído
para outros valores.

459
00:31:33,707 --> 00:31:35,425
Coma um sanduíche,
me escute

460
00:31:36,747 --> 00:31:40,103
Os jovens só têm o dever
de envelhecer, disse o filósofo.

461
00:31:41,147 --> 00:31:43,024
No mês passado,
no jornal,

462
00:31:43,187 --> 00:31:45,143
eles pegaram
8 jovens colaboradores.

463
00:31:45,307 --> 00:31:46,945
Eles já estão de férias.

464
00:31:48,467 --> 00:31:49,866
Mãe, me ajude.

465
00:31:50,107 --> 00:31:52,063
Eles estão falando sobre jovens.

466
00:31:54,987 --> 00:31:56,022
Amedeo,

467
00:31:57,067 --> 00:31:59,456
Eu surpreendi Enza
falando sobre cultura

468
00:31:59,627 --> 00:32:02,187
pelas suas costas
Isso não acabou, Enza.

469
00:32:02,627 --> 00:32:04,663
Ei, você não viu Enrico?

470
00:32:04,827 --> 00:32:07,739
Estou procurando por ele.
Ele foge, ele foge de mim.

471
00:32:08,387 --> 00:32:11,060
Fugir um do outro
É o que nos une. Que horas são?

472
00:32:11,947 --> 00:32:13,744
Eu tenho que ir assistir TV.

473
00:32:13,907 --> 00:32:15,135
Desculpe.

474
00:32:15,627 --> 00:32:19,336
- Você não viu Enrico?
- Você não está feliz por ter sido perdido?

475
00:32:29,867 --> 00:32:31,983
Polícia. Emergência absoluta.

476
00:32:38,867 --> 00:32:40,016
"Eles abusaram de mim

477
00:32:40,187 --> 00:32:42,826
consumindo duas vezes
o ato completo,

478
00:32:42,987 --> 00:32:46,866
com um intervalo muito curto
entre um e outro, os quatro.

479
00:32:47,067 --> 00:32:49,786
Antes de entrar eles me forçaram
colocar meu pênis na boca

480
00:32:49,947 --> 00:32:51,778
ser estimulado
antes do ato."

481
00:32:52,947 --> 00:32:55,222
Foi assim que a violência foi apresentada.

482
00:32:55,667 --> 00:32:57,146
violência carnal

483
00:32:57,347 --> 00:32:58,780
com felação...

484
00:33:00,227 --> 00:33:04,140
pode ser interrompido
com um lanche.

485
00:33:04,587 --> 00:33:06,896
Mas a senhora pratica

486
00:33:07,067 --> 00:33:08,659
cunilíngua

487
00:33:09,907 --> 00:33:12,216
sobre o qual, divino Gabriel,

488
00:33:12,787 --> 00:33:15,142
e seus ilustres compatriotas,
presidente,

489
00:33:15,307 --> 00:33:19,266
É chamado de segundo
e boca latejante.

490
00:33:19,787 --> 00:33:23,063
Essas conversas prosseguem
dos registros da cooperativa

491
00:33:23,227 --> 00:33:25,616
“Maestria e técnicas
cinematográfico"

492
00:33:25,827 --> 00:33:27,943
durante o processo
por estupro de Latina.

493
00:33:28,907 --> 00:33:32,297
Nas palavras que ouvimos
aqui está a explicação do porquê

494
00:33:32,467 --> 00:33:35,106
eles são apenas relatados
uma parte mínima do estupro.

495
00:33:35,907 --> 00:33:39,104
Porque as vítimas
Eles são automaticamente acusados.

496
00:33:39,467 --> 00:33:40,786
Ele parecia estar participando

497
00:33:40,947 --> 00:33:43,302
para um processo de caça às bruxas
na Idade Média.

498
00:33:43,827 --> 00:33:47,217
Na verdade o nosso tempo é
como a Idade Média em massa.

499
00:33:47,867 --> 00:33:51,826
Tenho aqui frases do advogado
defensor dos 4 estupradores.

500
00:33:52,587 --> 00:33:53,702
Aqui estão eles:

501
00:33:54,267 --> 00:33:56,735
"Se houver felação,
Não há violência."

502
00:33:56,907 --> 00:33:59,102
"Se você engolir, você quer."

503
00:33:59,707 --> 00:34:02,824
O tipo que as feministas apresentam
Nesta sala você vai me dar licença.

504
00:34:07,307 --> 00:34:09,741
Mas aqui
"Uma mordida é suficiente."

505
00:34:09,907 --> 00:34:12,057
Ok, então acontece
para cunilíngua...

506
00:34:13,547 --> 00:34:16,857
Com licença, devo passar a palavra para você.
ao deputado Colantuonico.

507
00:34:18,307 --> 00:34:19,535
Deputado.

508
00:34:21,107 --> 00:34:23,177
Na minha humilde opinião,

509
00:34:23,347 --> 00:34:24,621
amáveis amigos...

510
00:34:30,587 --> 00:34:32,020
Você vai me desculpar,

511
00:34:32,187 --> 00:34:35,338
mas devemos distinguir
anteriormente

512
00:34:35,507 --> 00:34:38,579
entre 'judicandum'
e 'judicatum'.

513
00:34:39,347 --> 00:34:41,224
Com dois estandes especializados,

514
00:34:41,387 --> 00:34:43,776
Fap's desfruta de todos os favores
do público na feira,

515
00:34:43,947 --> 00:34:46,507
e é imposto,
como estrutura de suporte

516
00:34:46,667 --> 00:34:49,739
que propõe a promoção
e a avaliação

517
00:34:49,907 --> 00:34:52,216
- no setor de bricolage.
- Você pode repetir?

518
00:34:52,387 --> 00:34:55,538
- Sim, claro, ele disse isso...
- Estou falando da República Weinar.

519
00:34:56,027 --> 00:34:57,221
O jornal mudou de linha?

520
00:34:57,387 --> 00:35:00,345
Ele se tornou reacionário?
Eles não contam comigo.

521
00:35:00,587 --> 00:35:01,861
Tenho um nome para defender.

522
00:35:02,787 --> 00:35:06,177
É por isso que ele assina seus artigos
com o pseudônimo "Draghignazzo".

523
00:35:06,747 --> 00:35:09,500
Ennio e eu, de comum acordo,
e começamos a dizer:

524
00:35:09,667 --> 00:35:10,895
"Ele está morto!"

525
00:35:11,387 --> 00:35:13,025
Roberto, surdo
como uma parede diz:

526
00:35:13,187 --> 00:35:14,700
"Quem morreu?"

527
00:35:15,147 --> 00:35:17,456
"Não, é apenas um boato
que fez correr

528
00:35:17,627 --> 00:35:20,937
Sartre o que ele diz
que o romance está morto."

529
00:35:22,667 --> 00:35:25,340
Uma vez uma senhora lhe perguntou:
“Enio, que sinal é esse?”

530
00:35:25,507 --> 00:35:27,657
"Peixes, ascendente maionese."

531
00:35:28,507 --> 00:35:30,737
Engraçado e profundo.

532
00:35:32,107 --> 00:35:33,222
Você está se divertindo?

533
00:35:33,387 --> 00:35:37,505
Diga a mesma coisa pela 50ª vez
e você, pela 50ª vez,

534
00:35:37,667 --> 00:35:39,100
você finge rir.

535
00:35:39,267 --> 00:35:41,827
Você o admira tanto assim?
Antes você era mais exigente.

536
00:35:42,787 --> 00:35:44,903
- Quando eu te admirei?
- Não, para você.

537
00:35:45,467 --> 00:35:48,106
Houve um tempo
Por que vocês se admiravam?

538
00:35:48,267 --> 00:35:49,939
Meu Deus, que horrível.

539
00:35:50,147 --> 00:35:51,865
Sim, senhora loira,

540
00:35:52,027 --> 00:35:55,861
e no inverno distante de 52,
a Sergio Speller aqui presente,

541
00:35:56,027 --> 00:35:57,858
Prêmio Viareggio
para sua primeira ópera,

542
00:35:58,027 --> 00:35:59,699
Ele até foi visto sorrindo.

543
00:35:59,867 --> 00:36:01,346
Sim, existem testemunhas.

544
00:36:02,907 --> 00:36:05,546
Você continua se mostrando como sempre,
mas na verdade

545
00:36:05,707 --> 00:36:08,983
você sabe bem que o amor cativante
O que você sentiu sobre si mesmo?

546
00:36:09,147 --> 00:36:10,785
Não é mais pago.

547
00:36:10,947 --> 00:36:12,380
Meu Sergetto, que dor.

548
00:36:12,867 --> 00:36:14,903
Por que você vem a esses jantares?

549
00:36:15,427 --> 00:36:17,543
É muito simples. Diga:

550
00:36:17,707 --> 00:36:19,663
"Sinto muito,
esta noite eu não posso

551
00:36:20,227 --> 00:36:22,377
Eu tenho um compromisso
na funerária."

552
00:36:23,827 --> 00:36:25,704
Melhor me apresentar ao seu amigo.

553
00:36:25,867 --> 00:36:27,061
Não sei como se chama.

554
00:36:27,227 --> 00:36:29,616
O nome dele é Luigi,
e é um pilar,

555
00:36:29,787 --> 00:36:32,096
- uma balaustrada destas noites.
- Uma carítide.

556
00:36:32,267 --> 00:36:34,303
Charytide é mais bonita.
Permissão.

557
00:36:38,227 --> 00:36:39,342
Qual o seu nome?

558
00:36:40,187 --> 00:36:41,984
-Isabel.
- Meu nome é Luigi.

559
00:36:42,147 --> 00:36:43,296
Eu sei.

560
00:36:43,707 --> 00:36:46,619
Isabella, um sobrenome
moderno, mas bonito.

561
00:36:47,027 --> 00:36:49,177
Mas me diga, o que você está fazendo aqui?

562
00:36:49,827 --> 00:36:51,306
Com tantos velhos nojentos?

563
00:36:51,467 --> 00:36:54,425
O filho dos velhos me convidou
e proprietários nojentos.

564
00:36:54,587 --> 00:36:58,421
Mas eu não o vejo. Então não será
velho, mas também é nojento.

565
00:36:59,067 --> 00:37:01,456
- E quem é você?
- Você não me conhece,

566
00:37:01,907 --> 00:37:03,226
e não vou contar mais nada.

567
00:37:03,387 --> 00:37:05,582
Porque o melhor de nós
é só isso

568
00:37:05,747 --> 00:37:07,897
O que os outros imaginam?
de nós.

569
00:37:08,747 --> 00:37:10,578
- Quantos anos você tem?
-17.

570
00:37:12,947 --> 00:37:14,699
Como ela quando a conheci.

571
00:37:14,867 --> 00:37:17,176
- Ela, quem?
-Carla, minha esposa.

572
00:37:17,707 --> 00:37:20,665
- Ela está morta?
- Morto? Não, vou morrer primeiro.

573
00:37:20,867 --> 00:37:22,425
Sou 20 anos mais velho que ela.

574
00:37:22,747 --> 00:37:24,499
Olha, Donatella,
olha essa foto

575
00:37:24,667 --> 00:37:26,703
da época. Ver?

576
00:37:27,107 --> 00:37:28,665
Ele tinha franja como você.

577
00:37:29,107 --> 00:37:31,257
Ela era toda bochechas e fofura.

578
00:37:31,467 --> 00:37:33,219
Eu era um grande jornalista,

579
00:37:33,427 --> 00:37:35,338
um homem inteligente,
muito mais do que hoje.

580
00:37:35,747 --> 00:37:37,544
Eu ensinei a ele mil coisas.

581
00:37:37,707 --> 00:37:39,823
Eu a convenci a estudar.

582
00:37:39,987 --> 00:37:42,376
Eu praticamente a forcei
ser autônomo.

583
00:37:42,547 --> 00:37:45,220
- Entendi, Arabella?
- Não sei.

584
00:37:45,387 --> 00:37:48,106
Eu diria que sim,
já que ele não quer mais me ver.

585
00:37:48,787 --> 00:37:50,505
Ele se foi há alguns dias
com sua irmã.

586
00:37:50,867 --> 00:37:52,016
Faça uma pausa para pensar.

587
00:37:52,187 --> 00:37:54,303
Nos vemos com muita frequência.

588
00:37:55,987 --> 00:37:57,466
Mostre-me seus olhos.

589
00:37:58,627 --> 00:38:00,345
Não, os seus são mais bonitos.

590
00:38:01,347 --> 00:38:02,860
Depois dessas boas notícias, adeus.

591
00:38:03,547 --> 00:38:04,662
Não, espere.

592
00:38:04,827 --> 00:38:06,306
Por que você não quer conversar?

593
00:38:06,467 --> 00:38:08,344
- Diálogo?
- Sim, os jovens

594
00:38:08,507 --> 00:38:11,385
você diz que não tem futuro
por causa do passado.

595
00:38:11,547 --> 00:38:13,777
Mas para nos eliminar
você tem que nos conhecer.

596
00:38:13,947 --> 00:38:16,461
Bem, olhe,
aqui está o passado. Olhar.

597
00:38:20,147 --> 00:38:23,344
O que eu estava dizendo para você, Rosella?
Então você me conta.

598
00:38:27,347 --> 00:38:28,939
Quantos cigarros você fuma?

599
00:38:29,107 --> 00:38:32,543
Um por ano. Eu tenho 55 anos,
55 cigarros por dia.

600
00:38:33,107 --> 00:38:35,496
Eu acho que você não vai conseguir
para três pacotes.

601
00:38:36,747 --> 00:38:39,739
Obrigado, você sempre tem
uma palavra de esperança.

602
00:38:40,147 --> 00:38:41,944
queremos esperança
dos outros.

603
00:38:43,347 --> 00:38:45,986
Eu não sou contra a concentração
dos jornais.

604
00:38:46,147 --> 00:38:47,421
Em vez de não ler

605
00:38:47,587 --> 00:38:49,384
10 jornais,
você não lê um.

606
00:38:49,587 --> 00:38:51,100
- Olá, olá.
- Olá.

607
00:38:51,347 --> 00:38:53,941
Esta manhã eu liguei para você
mas você não estava lá.

608
00:38:54,107 --> 00:38:55,460
Ninguém diz que não estava lá.

609
00:38:55,627 --> 00:38:56,855
Karla, querida.

610
00:38:57,147 --> 00:38:58,739
- Olá.
- Com permissão.

611
00:38:59,387 --> 00:39:02,379
Você já está aqui.
Você estava com pressa para me ver, hein?

612
00:39:03,427 --> 00:39:05,702
- Estou exagerando?
- Não mais do que o normal.

613
00:39:06,827 --> 00:39:09,295
O que você está pensando
"aqui estamos de novo"?

614
00:39:09,467 --> 00:39:10,616
- Não.
- Sim.

615
00:39:10,787 --> 00:39:12,140
- Eu te digo que não.
- Dane-se.

616
00:39:12,587 --> 00:39:14,225
Ok, aqui estamos nós de novo.

617
00:39:14,387 --> 00:39:16,981
Bem, alegria, alegria.
Venha tomar uma bebida.

618
00:39:17,227 --> 00:39:19,058
Eu te aviso que é
tudo horrível.

619
00:39:19,227 --> 00:39:20,455
- Judeu?
- Sim.

620
00:39:21,387 --> 00:39:23,662
Você sabe?
Você foi ótimo na TV.

621
00:39:23,867 --> 00:39:25,903
- Gostou do debate?
- Bastante.

622
00:39:26,267 --> 00:39:28,383
E aquele cara, aquele... Obrigado.

623
00:39:28,627 --> 00:39:30,822
- Santantuoni.
- Santantuoni! Colantuônico.

624
00:39:30,987 --> 00:39:33,217
Colantuônico.
Eu o teria matado.

625
00:39:34,387 --> 00:39:36,901
- Você está cansado?
- Não estou bem.

626
00:39:37,107 --> 00:39:39,416
- Você?
- Estou muito bem.

627
00:39:39,587 --> 00:39:41,100
Olhar.

628
00:39:47,027 --> 00:39:48,255
Eu quero te dizer uma coisa.

629
00:39:48,427 --> 00:39:52,022
Sim, já se passaram dez dias.
Isso é o suficiente.

630
00:39:54,067 --> 00:39:55,136
Luís, mas...

631
00:39:57,187 --> 00:39:58,984
Você vai dizer assim?

632
00:39:59,507 --> 00:40:01,862
que você me forçou a estudar,

633
00:40:02,107 --> 00:40:04,098
que você escreva minhas teses,

634
00:40:04,987 --> 00:40:06,340
que você tem sido meu pigmalião?

635
00:40:07,587 --> 00:40:09,498
Quem diz essas infâmias?

636
00:40:09,667 --> 00:40:12,739
Quase todos os nossos conhecidos.
O último, Enza.

637
00:40:14,747 --> 00:40:15,862
Cadela.

638
00:40:17,107 --> 00:40:19,575
humanidade
cai no abismo.

639
00:40:20,067 --> 00:40:21,580
- Todo mundo mente, certo?
- Todos.

640
00:40:22,107 --> 00:40:23,062
Sim.

641
00:40:24,387 --> 00:40:26,105
Posso ter dito isso...

642
00:40:26,267 --> 00:40:27,859
Eu não coloquei nenhum obstáculo para você.

643
00:40:28,547 --> 00:40:29,662
Eu coloquei obstáculos para você?

644
00:40:29,827 --> 00:40:31,419
Por 10 anos.

645
00:40:32,147 --> 00:40:33,944
Vamos esquecer isso.
Vamos com amigos.

646
00:40:34,107 --> 00:40:35,222
Não, não.

647
00:40:35,387 --> 00:40:36,979
Carla, é muito confortável,
perdoe.

648
00:40:37,147 --> 00:40:40,583
O que você quer dizer?
Você ainda se lembra do bolo que eu te dei?

649
00:40:41,987 --> 00:40:44,103
Eu não posso negar
que talvez em algum momento

650
00:40:44,267 --> 00:40:47,384
Eu te atrapalhei,
Mas agora estou do seu lado.

651
00:40:48,427 --> 00:40:51,146
Para você é um dever político
engolir

652
00:40:51,307 --> 00:40:54,697
ao adversário sexista,
Como diz Frank Furt,

653
00:40:54,867 --> 00:40:56,539
o emancipador
do século passado.

654
00:40:56,747 --> 00:40:59,102
Quem? Isso não existe.

655
00:41:00,587 --> 00:41:02,020
Você nunca morde.

656
00:41:02,667 --> 00:41:05,420
E pensar que quando você estava vestindo
cabelo nas costas

657
00:41:05,627 --> 00:41:09,859
você pensou que Adorno era do verbo
decore Hegel, Engel escreveu incorretamente.

658
00:41:10,027 --> 00:41:12,097
Lecoq, o inventor do coco,

659
00:41:12,267 --> 00:41:13,905
Bacon, aquele com pancetta,

660
00:41:14,107 --> 00:41:15,825
Dribla uma cerveja,
Wateloo o banheiro.

661
00:41:17,347 --> 00:41:18,621
Vamos, ria,

662
00:41:18,787 --> 00:41:20,778
ri, Karla. Antes

663
00:41:20,947 --> 00:41:22,983
nós rimos muito
com esse absurdo.

664
00:41:23,147 --> 00:41:24,466
Nós rimos e você me amou.

665
00:41:24,667 --> 00:41:26,623
Quanto mais você ria,
quanto mais ele inventou.

666
00:41:26,787 --> 00:41:28,857
Quanto mais você me amava,
Eu te amei mais.

667
00:41:29,507 --> 00:41:30,496
Karla.

668
00:41:31,347 --> 00:41:32,575
Vamos para casa.

669
00:41:32,747 --> 00:41:34,738
Dissemos um mês
e 10 dias já se passaram.

670
00:41:34,907 --> 00:41:37,057
Dissemos dois meses.

671
00:41:37,227 --> 00:41:39,138
E eu estou com Nicoletta
uma semana.

672
00:41:39,507 --> 00:41:40,656
Idiota.

673
00:41:41,587 --> 00:41:42,622
Eu disse a ele.

674
00:41:42,827 --> 00:41:46,058
Se você chamar uma mulher de idiota
o idiota é você.

675
00:41:46,347 --> 00:41:49,225
- Eu disse certo?
- Muito bom.

676
00:42:19,027 --> 00:42:21,825
- Onde você mora?
- Na Via S. Valentino.

677
00:42:21,987 --> 00:42:25,616
Via S. Valentino? para meu avô
Alguns lobos o atacaram lá.

678
00:42:25,787 --> 00:42:28,779
- Lobos? Realmente?
- Eu lembro, eu era criança.

679
00:42:29,227 --> 00:42:31,536
Ainda havia cana,
pântano.

680
00:42:31,707 --> 00:42:33,459
Como você pode trabalhar
em um lugar tão lindo?

681
00:42:33,907 --> 00:42:35,101
E quem trabalha?

682
00:42:35,427 --> 00:42:38,703
Agora faço apenas o supérfluo.
E não é necessário atribuir sempre

683
00:42:38,867 --> 00:42:41,427
nossa preguiça
ao siroco romano.

684
00:42:42,467 --> 00:42:44,344
A que se deve a sua preguiça?

685
00:42:44,747 --> 00:42:48,740
Para o trabalho que você acha que já conhece
faça e não crie dúvidas.

686
00:42:49,147 --> 00:42:52,537
Para células envelhecidas,
para pessoas que não te entendem,

687
00:42:52,707 --> 00:42:53,935
que você não entende.

688
00:42:59,587 --> 00:43:01,862
Sua esposa não te entende,
claro.

689
00:43:02,027 --> 00:43:03,779
Não, talvez
Ele me entende demais.

690
00:43:04,907 --> 00:43:07,705
Antes de viver para ela,
e ela estava feliz.

691
00:43:08,507 --> 00:43:10,259
e agora
Ele nem atende o telefone.

692
00:43:10,427 --> 00:43:14,466
Cinema jovem. Ghigo Alberano. Como
Chama-se: “A comuna é de todos”?

693
00:43:14,947 --> 00:43:16,744
“Tudo em Comum”.
Uma citação de Baudelaire.

694
00:43:16,907 --> 00:43:19,421
 �Você escreveu as 40 linhas
sobre "Fabsinder"?

695
00:43:19,587 --> 00:43:22,340
- Fassbinder.
- E o que eu disse?

696
00:43:28,067 --> 00:43:29,182
Dizer? Quem é você?

697
00:43:30,147 --> 00:43:31,102
Ah, Luigi.

698
00:43:31,267 --> 00:43:32,780
Sim. Karla?

699
00:43:32,987 --> 00:43:35,626
- Eu não estou lá.
- Oh não. Não sei.

700
00:43:36,907 --> 00:43:40,183
Estamos ajustando o padrão
de uma nova revista.

701
00:43:40,547 --> 00:43:42,902
Ao lado do professor
Pomarangio, sim.

702
00:43:44,347 --> 00:43:46,258
Arte, cinema, costumes
e sociabilidade.

703
00:43:46,987 --> 00:43:51,503
Para “desestabilizar” a ideologia
burguesia e convenções.

704
00:43:51,667 --> 00:43:52,861
Passe para Nicoletta.

705
00:43:54,387 --> 00:43:56,105
Sim, tabu e conformidade. Exato.

706
00:43:56,267 --> 00:43:57,461
Vou passar você para minha sogra.

707
00:43:58,107 --> 00:43:59,222
Olá, Luigi.

708
00:43:59,867 --> 00:44:00,982
Carla não está lá.

709
00:44:01,667 --> 00:44:02,861
Na TV, eu acho.

710
00:44:03,427 --> 00:44:04,826
E como você está?

711
00:44:07,827 --> 00:44:09,738
Adeus, Luigi, adeus.

712
00:44:10,947 --> 00:44:12,096
Para onde você os está levando?

713
00:44:12,267 --> 00:44:14,098
Eu os levo ao cinema.

714
00:44:14,747 --> 00:44:18,865
Bem, Carla, você recusa o homem
boiardo. É isso, continue assim.

715
00:44:19,027 --> 00:44:22,224
Lute sem quartel contra
imperialismo “masculista”.

716
00:44:24,747 --> 00:44:26,419
Por que eles estão
em roupa íntima?

717
00:44:26,907 --> 00:44:28,260
Por descuido.

718
00:44:29,387 --> 00:44:32,504
"...o país é um desastre,

719
00:44:33,227 --> 00:44:34,865
e espere...

720
00:44:37,267 --> 00:44:38,939
respostas...

721
00:44:39,827 --> 00:44:41,101
inequívoco.

722
00:44:44,147 --> 00:44:47,025
Para voltar...

723
00:44:50,387 --> 00:44:51,706
dignidade...

724
00:44:52,547 --> 00:44:54,424
para a convivência...

725
00:44:56,187 --> 00:44:57,176
entre...

726
00:44:58,267 --> 00:44:59,461
os homens.

727
00:45:00,227 --> 00:45:01,262
Ponto.

728
00:45:01,747 --> 00:45:05,899
Fim do artigo que já
Eu escrevi cem vezes

729
00:45:06,067 --> 00:45:08,262
desde 1969

730
00:45:08,547 --> 00:45:11,857
e se alguém
daqui ele não concorda,

731
00:45:12,107 --> 00:45:13,096
melhor,

732
00:45:13,267 --> 00:45:17,146
É assim que eu fico com raiva
e estou saindo com um acordo

733
00:45:17,307 --> 00:45:19,184
bastante apetitoso,

734
00:45:19,347 --> 00:45:21,941
como diria meu amigo Amedeo.
Ver. "

735
00:45:41,427 --> 00:45:44,783
O comitê editorial
decidiu por maioria

736
00:45:44,987 --> 00:45:46,466
que o artigo
sobre a greve

737
00:45:46,627 --> 00:45:49,061
nacional você não vai escrever.

738
00:45:53,667 --> 00:45:56,340
E por que ele não quer?
o comitê que eu escrevo?

739
00:45:56,587 --> 00:45:57,542
Primeiro,

740
00:45:57,707 --> 00:45:59,902
porque você é um vendido
e você se repete.

741
00:46:00,067 --> 00:46:02,376
- Segundo?
- Não há segundo.

742
00:46:02,627 --> 00:46:03,855
Sobremesa.

743
00:46:06,027 --> 00:46:08,177
Eu disse uma frase estúpida
reforçar

744
00:46:08,347 --> 00:46:10,941
a total falta de estima
que você me tem, me agradeça.

745
00:46:13,147 --> 00:46:15,707
Não, não, por favor.
Para o seu.

746
00:47:03,187 --> 00:47:06,702
Você e Luigi quando namoravam
no Terminillo.

747
00:47:06,867 --> 00:47:08,505
Luigi parece um garotinho.

748
00:47:08,747 --> 00:47:09,896
Não mais.

749
00:47:10,067 --> 00:47:11,580
Ele parece um velho pegajoso.

750
00:47:15,387 --> 00:47:16,945
Eu tenho a sua idade.

751
00:47:18,947 --> 00:47:19,936
Desculpe.

752
00:47:25,107 --> 00:47:26,142
Nicoleta.

753
00:47:27,547 --> 00:47:28,741
O que está acontecendo?

754
00:47:29,067 --> 00:47:30,136
Por que você está chorando?

755
00:47:30,307 --> 00:47:31,376
Não é grande coisa.

756
00:47:42,747 --> 00:47:44,817
Fui a um ginecologista.

757
00:47:45,667 --> 00:47:47,225
Sabendo minha idade

758
00:47:47,507 --> 00:47:49,737
Ele começou a rir e disse:
"E aí!"

759
00:47:50,667 --> 00:47:54,262
Então ele fez a análise,
Ele parou de rir e me disse:

760
00:47:55,547 --> 00:47:56,502
"Sim."

761
00:47:57,227 --> 00:47:59,422
Tinha cinco meses.
E agora tenho 7 anos.

762
00:47:59,587 --> 00:48:00,542
Deus!

763
00:48:03,187 --> 00:48:05,496
Eu esperava pelo menos um sorriso.

764
00:48:07,427 --> 00:48:08,746
Eu não estou sorrindo?

765
00:48:20,667 --> 00:48:21,702
Mas...

766
00:48:29,587 --> 00:48:32,738
-Professor Pomarângio.
- Não!

767
00:48:32,907 --> 00:48:34,977
Ele está sozinho, ele é gentil,

768
00:48:35,347 --> 00:48:36,700
É um paraíso.

769
00:48:37,907 --> 00:48:40,296
e eu sou viúva
durante sete anos.

770
00:48:45,187 --> 00:48:46,586
Você contou para Ada?

771
00:48:47,107 --> 00:48:49,746
Ainda não.
Isso me deixa tão envergonhado.

772
00:48:51,067 --> 00:48:52,466
Por que?

773
00:48:53,387 --> 00:48:54,740
Bobagem.

774
00:48:56,907 --> 00:48:58,181
Teremos um filho.

775
00:49:00,067 --> 00:49:01,056
Não.

776
00:49:05,307 --> 00:49:06,501
Você está certo.

777
00:49:08,267 --> 00:49:11,145
- Ficaremos todos felizes.
- E o Tizio vai te dizer:

778
00:49:11,307 --> 00:49:15,778
Muito bom. Você desmistificou
convenções burguesas.

779
00:49:16,507 --> 00:49:18,941
Tabus comportamentais.

780
00:49:23,507 --> 00:49:26,624
As torradas para o salmão
não muito seco.

781
00:49:26,827 --> 00:49:28,180
Por favor.

782
00:50:03,827 --> 00:50:04,942
Obrigado.

783
00:50:05,627 --> 00:50:06,742
Para você.

784
00:50:12,787 --> 00:50:16,257
Enrico uma vez me disse isso em um
cena o que conta é o tom.

785
00:50:17,227 --> 00:50:20,185
E esta noite
Parece-me preciso, sereno.

786
00:50:20,827 --> 00:50:24,456
Os copos brilham, os talheres
Eles estão perfeitamente alinhados.

787
00:50:25,027 --> 00:50:27,416
O tilintar dos pratos,
em suma,

788
00:50:27,627 --> 00:50:29,697
tudo tem seu som
e seu espaço.

789
00:50:47,027 --> 00:50:48,062
Obrigado.

790
00:51:04,147 --> 00:51:06,456
Como eu disse, tudo
Tem seu som,

791
00:51:06,627 --> 00:51:09,346
seu espaço,
e especialmente seu tilintar.

792
00:51:28,947 --> 00:51:30,380
Quando é que viemos
pela primeira vez?

793
00:51:30,827 --> 00:51:33,022
Naquele inverno de 65.

794
00:51:33,787 --> 00:51:37,416
Eu comprei uma rosa para você de uma vendedora
muito elegante que veio aqui.

795
00:51:38,507 --> 00:51:39,860
Eu não a vi novamente.

796
00:51:47,427 --> 00:51:48,985
Olha quem é.

797
00:51:50,427 --> 00:51:52,463
Resta
Tão elegante quanto, certo?

798
00:51:53,427 --> 00:51:54,906
Um pouco envelhecido.

799
00:52:03,587 --> 00:52:04,702
Obrigado.

800
00:52:06,547 --> 00:52:08,060
- Obrigado, Luís.
- De nada.

801
00:52:11,267 --> 00:52:13,986
Naquela noite em 1965

802
00:52:14,787 --> 00:52:17,620
não sabíamos que éramos
preparando memórias.

803
00:52:18,187 --> 00:52:20,417
É sempre assim.
Esta noite também.

804
00:52:20,627 --> 00:52:22,458
Não, você tem que saber.

805
00:52:22,627 --> 00:52:26,063
Você tem que estar ciente do
sentimentos enquanto eles ocorrem.

806
00:52:36,107 --> 00:52:37,142
Por favor.

807
00:52:59,147 --> 00:53:00,546
Você ainda fuma tanto?

808
00:53:01,067 --> 00:53:02,386
Igual, igual.

809
00:53:30,427 --> 00:53:32,497
Bem, tudo bem,
Obrigado.

810
00:53:45,387 --> 00:53:46,945
- Na televisão...
- Você não tem...

811
00:53:47,107 --> 00:53:48,096
Desculpe.

812
00:53:49,107 --> 00:53:51,223
Estamos nos preparando
o semanário feminino.

813
00:53:51,387 --> 00:53:52,342
Bom.

814
00:53:52,667 --> 00:53:56,262
Você não usou mais seu cabelo
como então. Combinou bem com você.

815
00:53:56,427 --> 00:54:00,466
Eu perguntei a eles qual é o limite de
autonomia para essas iniciativas.

816
00:54:00,707 --> 00:54:04,382
- Você se lembra que íamos esquiar?
- Eles me responderam com evasivas.

817
00:54:04,907 --> 00:54:06,181
O que você estava dizendo?

818
00:54:06,347 --> 00:54:09,384
Desculpe.
O que você estava dizendo sobre isso semanalmente?

819
00:54:09,587 --> 00:54:11,896
Muito bom, parabéns.

820
00:54:12,387 --> 00:54:14,947
- Pelo seu sucesso.
- Eu rejeitei.

821
00:54:16,707 --> 00:54:17,856
Então, esqueça.

822
00:54:18,027 --> 00:54:20,257
Não, você rejeita
para conseguir alguma coisa.

823
00:54:20,427 --> 00:54:24,659
Nenhum funcionário quer ser
o responsável pela polêmica.

824
00:54:24,827 --> 00:54:27,216
Eles aceitarão.
E quais são as minhas condições?

825
00:54:27,387 --> 00:54:29,264
Aqueles para dar ao meu trabalho...

826
00:54:31,227 --> 00:54:32,660
um sentido diferente.

827
00:54:39,347 --> 00:54:41,736
Ele falou sobre sentimentos,
ela do trabalho.

828
00:54:42,227 --> 00:54:43,216
Então,

829
00:54:43,707 --> 00:54:45,777
as cores
Eles ficaram confusos.

830
00:54:46,947 --> 00:54:50,019
A serenidade daquela noite
estava perdido.

831
00:54:51,667 --> 00:54:53,066
Não comece.

832
00:54:54,267 --> 00:54:56,258
Luigi, um pouco hostil, disse...

833
00:54:57,347 --> 00:54:59,338
esta noite
Não ficará na memória.

834
00:54:59,867 --> 00:55:01,095
Vamos pedir a conta?

835
00:55:01,667 --> 00:55:03,658
Carla, magoada, respondeu:

836
00:55:03,867 --> 00:55:05,016
"Se você quiser..."

837
00:55:10,307 --> 00:55:11,342
Se você quiser...

838
00:55:13,147 --> 00:55:14,500
Garçom!

839
00:55:22,067 --> 00:55:23,420
Onde você colocou isso?

840
00:55:23,627 --> 00:55:26,778
Onde você saiu
modéstia na sua idade?

841
00:55:26,947 --> 00:55:29,859
Ele é louco!
E você não diz nada?

842
00:55:30,067 --> 00:55:32,581
O que é dito
quando sua mãe está grávida?

843
00:55:32,747 --> 00:55:35,307
- É comemorado.
- Bem, vamos comemorar.

844
00:55:35,507 --> 00:55:37,782
- E você sabia disso, não é?
- Bem, sim.

845
00:55:37,947 --> 00:55:40,461
Eu sabia.
Um pedaço do bloco antigo.

846
00:55:41,067 --> 00:55:44,980
Agora eles são cruéis mesmo
avós, bisavós e tataravós.

847
00:55:47,387 --> 00:55:48,945
Que ridículo.

848
00:55:49,107 --> 00:55:50,540
Que ridículo

849
00:55:52,347 --> 00:55:54,815
com as alternativas,
com os grupos,

850
00:55:55,307 --> 00:55:56,979
com "Cinema Diferente".

851
00:55:57,587 --> 00:55:59,543
Vamos ver quem consegue suportá-los agora.

852
00:55:59,867 --> 00:56:01,903
Dar à luz é esta idade.

853
00:56:02,067 --> 00:56:03,500
E o que você vai dar à luz?

854
00:56:03,867 --> 00:56:05,664
Você vai dar à luz um neto.

855
00:56:06,707 --> 00:56:10,336
Maldito nascimento,
velha lasciva

856
00:56:16,147 --> 00:56:17,819
Poderíamos ligar para você
Hare Krsna.

857
00:56:18,627 --> 00:56:21,858
Talvez devêssemos abandonar
para o filho da culpa

858
00:56:22,067 --> 00:56:24,501
nos degraus de uma igreja,
Eu não sei.

859
00:56:24,667 --> 00:56:25,861
Noite.

860
00:56:26,067 --> 00:56:27,261
O que você diz?

861
00:56:35,867 --> 00:56:38,222
E se ele descobrir
Professor Pomarângio?

862
00:56:40,707 --> 00:56:43,016
Cuidado com o que dizemos
para Pomarângio.

863
00:56:43,267 --> 00:56:46,339
Cuidado com o que lhe dizemos.
Caramba!

864
00:56:51,907 --> 00:56:56,059
Com licença, professor. Não foi nada,
algo sobre salário.

865
00:57:00,147 --> 00:57:02,377
Estou infeliz, sou nojento.

866
00:57:04,067 --> 00:57:05,295
Eu me mato.

867
00:57:05,747 --> 00:57:08,420
Não, é verdade, sou um covarde.

868
00:57:12,267 --> 00:57:13,382
Você está certo.

869
00:57:14,587 --> 00:57:15,940
Eu sou um homem velho.

870
00:57:19,107 --> 00:57:20,335
Eu te imploro, Carla,

871
00:57:20,547 --> 00:57:22,583
não me deixe

872
00:57:22,747 --> 00:57:24,260
Não me deixe, tenha piedade.

873
00:57:24,907 --> 00:57:26,386
Tenha compaixão, não me deixe.

874
00:57:26,547 --> 00:57:28,105
Diga-me que você não vai me deixar.

875
00:57:28,667 --> 00:57:30,180
Eu te imploro, Karla.

876
00:57:31,427 --> 00:57:32,940
Não me deixe, meu amor.

877
00:57:33,667 --> 00:57:35,066
Jure que não vai me deixar.

878
00:57:35,707 --> 00:57:37,265
Jure que não vai me deixar.

879
00:57:37,747 --> 00:57:39,146
Foda-se, meu amor.

880
00:58:22,867 --> 00:58:25,176
Amanhã irei buscar
minhas coisas

881
00:58:25,907 --> 00:58:27,420
Não, deixe isso.

882
00:58:27,707 --> 00:58:28,696
Como?

883
00:58:29,507 --> 00:58:32,783
Eu acho que os tempos estão fechando
assim, de repente.

884
00:58:33,867 --> 00:58:34,902
Adeus.

885
00:58:37,947 --> 00:58:39,096
Adeus.

886
00:59:29,947 --> 00:59:31,858
Está pronto. Vir.

887
01:00:26,147 --> 01:00:28,661
Sergiolino.
Você não come nada?

888
01:00:28,827 --> 01:00:31,944
Agora vou pegar alguma coisa,
não se preocupe.

889
01:00:32,867 --> 01:00:34,698
E Simone? Você fala com ela?

890
01:00:34,947 --> 01:00:39,384
Todos os meses. Ele vai para Dauville para
apresente seu projeto urbano.

891
01:00:40,267 --> 01:00:44,260
Todas as mulheres que nos deixam
Eles se tornam jornalistas, arquitetos.

892
01:00:44,987 --> 01:00:47,342
Ninguém aspira a ser um portfólio.

893
01:00:47,547 --> 01:00:49,060
Da cozinha ao Parnaso.

894
01:00:49,267 --> 01:00:51,827
Por que não?
No Parnaso há muitos homens

895
01:00:51,987 --> 01:00:54,455
isso pareceria melhor
no cadastro,

896
01:00:55,067 --> 01:00:57,456
na ferrovia
ou em uma fábrica de macarrão.

897
01:00:58,027 --> 01:01:02,339
E todos os separados querem
acredito que sua ex-mulher é um gênio.

898
01:01:02,787 --> 01:01:05,255
Embora seja
de um cretino insuportável.

899
01:01:06,147 --> 01:01:08,581
Simona não é cretina
insuportável

900
01:01:09,347 --> 01:01:11,815
Simona não é cretina
insuportável

901
01:01:26,467 --> 01:01:27,900
Não está indo bem.

902
01:01:50,987 --> 01:01:55,026
Mas só por causa do tom de voz,
que não é o de um rouxinol.

903
01:01:55,827 --> 01:01:57,704
Você tem a voz de um corvo.

904
01:01:57,867 --> 01:02:01,018
Vamos fazer uma coisa,
Se eu encontrar outro pássaro...

905
01:02:01,187 --> 01:02:03,860
Eu deixei minha família
porque eu não suportava a solidão.

906
01:02:04,267 --> 01:02:05,666
Tem um grande futuro
por trás.

907
01:02:05,827 --> 01:02:07,465
E como você se preserva?
tão velho?

908
01:02:07,907 --> 01:02:09,420
Eu me divirto mortal
com você.

909
01:02:10,147 --> 01:02:13,059
Outra consulta e eu te levo
aos tribunais.

910
01:02:13,627 --> 01:02:16,744
- Rindo, citando...
-Este é o Dr. Stiller da RAI?

911
01:02:17,427 --> 01:02:18,382
Sim.

912
01:02:18,707 --> 01:02:20,459
 �Do primeiro
ou a segunda rede?

913
01:02:21,027 --> 01:02:23,257
Parece uma pergunta
por um peixe.

914
01:02:24,107 --> 01:02:27,861
Você também tem cinquenta e poucos anos
jovem ou um velho de quinze anos?

915
01:02:28,227 --> 01:02:29,262
você mesmo.

916
01:02:30,467 --> 01:02:33,061
Vocês são todos tão engraçados
neste terraço?

917
01:02:33,347 --> 01:02:35,224
E você veio nos apoiar?

918
01:02:35,387 --> 01:02:37,662
- Estou aqui por acaso.
- Eu também.

919
01:02:37,827 --> 01:02:39,897
- Há 20 anos.
- O que estava faltando.

920
01:02:40,467 --> 01:02:42,583
Uma senhora lhe pergunta:
"Que signo você é?"

921
01:02:42,787 --> 01:02:44,459
E ele: “Peixes, senhora.

922
01:02:44,627 --> 01:02:46,583
Ascendente, maionese."

923
01:02:48,627 --> 01:02:50,458
- Uma balaustrada.
- Uma carítide.

924
01:02:50,907 --> 01:02:53,216
Charytide é mais bonita.
Permissão.

925
01:02:56,907 --> 01:02:59,819
- Qual o seu nome?
-Isabel.

926
01:03:00,187 --> 01:03:01,381
- Meu nome é Luigi.
- Eu sei.

927
01:03:37,507 --> 01:03:38,622
Idiota!

928
01:03:45,147 --> 01:03:46,944
Suficiente!

929
01:03:50,907 --> 01:03:52,226
Enrico vai embora.

930
01:03:52,587 --> 01:03:54,782
Esta noite Enrico
Vou trabalhar a noite toda.

931
01:03:54,947 --> 01:03:57,780
-E amanhã estarei uma bagunça.
- Não importa.

932
01:04:05,267 --> 01:04:07,417
Moleiro, Moleiro.
Você já ouviu isso?

933
01:04:08,107 --> 01:04:10,780
Moliero foi mencionado
nesta casa.

934
01:04:11,867 --> 01:04:12,982
Moleiro.

935
01:04:15,307 --> 01:04:17,059
"Mas quem é você?"
para nomear...

936
01:04:19,587 --> 01:04:21,305
para Moliero?

937
01:04:21,467 --> 01:04:23,378
Olha, eles já me contaram tudo.

938
01:04:24,267 --> 01:04:25,825
Tudo isso não vai te machucar?

939
01:04:25,987 --> 01:04:27,545
- Com licença?
- Seu vaso sanitário

940
01:04:27,707 --> 01:04:28,856
É um pote.

941
01:04:29,027 --> 01:04:33,020
Você no campo de concentração
Eu engordaria. Para mim que sou judeu

942
01:04:33,187 --> 01:04:34,700
Tem ainda mais graça.

943
01:04:35,547 --> 01:04:36,741
Você gosta de milho?

944
01:04:37,467 --> 01:04:39,742
Quando você é um papagaio
você canta para mim

945
01:04:40,867 --> 01:04:42,539
Eles não tinham me contado isso ainda.

946
01:04:42,747 --> 01:04:45,500
Não é para se juntar a todos,
Mas quanto você pesa?

947
01:04:47,307 --> 01:04:51,016
Na minha escala 62 e 800.
Aqui, no banheiro 73 e 100,

948
01:04:51,187 --> 01:04:52,336
mas está indo mal. Então

949
01:04:52,507 --> 01:04:55,977
63. 63 quilos extras.

950
01:04:57,507 --> 01:05:00,863
 �Você percebe que nos últimos anos
Todas as mulheres rejuvenesceram?

951
01:05:01,147 --> 01:05:03,900
Eles teriam envelhecido mais cedo,
Se não, eles permaneceriam os mesmos.

952
01:05:04,067 --> 01:05:06,137
Até Marcela
que é mais velho que Mário.

953
01:05:06,307 --> 01:05:07,535
Até Enza está bem.

954
01:05:08,307 --> 01:05:09,865
Ele faz isso para me irritar.

955
01:05:10,107 --> 01:05:11,586
É o seu objetivo principal.

956
01:05:22,387 --> 01:05:24,617
Eu não gostaria de ser seu solitário.

957
01:05:35,467 --> 01:05:36,866
Mas "Capitão Fracassa"

958
01:05:37,027 --> 01:05:40,178
como um romance de aventura
irônico e poético,

959
01:05:40,347 --> 01:05:43,259
Isso nem me interessa,
nem aos jovens,

960
01:05:43,427 --> 01:05:46,305
Eu garanto a você.
Eu quero explorar o mito moderno

961
01:05:46,467 --> 01:05:49,982
de Fracassa e seus vagabundos
que estão procurando outra inserção

962
01:05:50,147 --> 01:05:51,466
na realidade do teatro.

963
01:05:51,627 --> 01:05:56,337
Um momento de reflexão sobre o
novo papel do ator no país.

964
01:05:56,627 --> 01:05:59,187
Sim, entendo seu ponto de vista
mas os fatos,

965
01:05:59,587 --> 01:06:02,579
pelo menos esses,
talvez eles não devessem ser alterados.

966
01:06:03,347 --> 01:06:05,383
A bela cena
de Matamoros

967
01:06:05,747 --> 01:06:08,864
que morre de frio e fome,
por exemplo,

968
01:06:09,947 --> 01:06:11,141
Não está aqui.

969
01:06:11,467 --> 01:06:13,219
Sim, sim, há neve,

970
01:06:13,387 --> 01:06:14,740
não se preocupe.

971
01:06:16,667 --> 01:06:18,100
De resto, queria verificar

972
01:06:18,267 --> 01:06:22,385
minha abordagem com colegas
que formam a comissão cultural

973
01:06:22,547 --> 01:06:23,866
da minha festa,

974
01:06:25,507 --> 01:06:27,816
e devo dizer
quem concorda.

975
01:06:27,987 --> 01:06:30,057
Além do mais, Cutelli,

976
01:06:30,227 --> 01:06:33,458
nosso gerente,
Liguei aqui para o RAl,

977
01:06:33,667 --> 01:06:35,862
e acho que falei
com o presidente.

978
01:06:39,227 --> 01:06:42,537
no orçamento
apresentado pela sua cooperativa

979
01:06:42,707 --> 01:06:45,221
Fala-se de 53 atores.

980
01:06:45,387 --> 01:06:46,820
Operadores de recitação.

981
01:06:48,507 --> 01:06:50,065
53 pessoas.

982
01:06:50,667 --> 01:06:54,262
Agora, os atores
do "Capitão Fracassa" foram

983
01:06:55,147 --> 01:06:56,216
sete.

984
01:06:56,507 --> 01:06:59,817
Sim, mas como você viu,
Eu inseri o refrão

985
01:07:00,187 --> 01:07:02,417
que dá voz aos pensamentos
do herói

986
01:07:03,027 --> 01:07:04,665
Um coro de seminário,

987
01:07:04,827 --> 01:07:08,183
ação de palco mais seminário
simultâneo, Dr.

988
01:07:11,307 --> 01:07:13,821
Está tudo bem, eles vão ligar para você.
Com licença.

989
01:07:14,347 --> 01:07:15,826
- Vejo você por aí.
- Adeus.

990
01:07:15,987 --> 01:07:17,136
Vejo você por aí.

991
01:08:00,987 --> 01:08:03,137
Doutor, vou para a sala de jantar.

992
01:08:03,307 --> 01:08:04,786
Hoje tem fusilli.

993
01:08:43,107 --> 01:08:44,586
61.

994
01:09:00,307 --> 01:09:02,377
- Adeus, Paulino.
- Adeus.

995
01:09:51,627 --> 01:09:53,345
É inútil falar em reforma.

996
01:09:53,587 --> 01:09:56,147
Se o contrato não prevê
a liberdade do autor...

997
01:09:58,827 --> 01:10:00,624
Dr. Stiller, doutor.

998
01:10:01,067 --> 01:10:03,786
 �Ele não vai à assembleia de autores
do cinema democrático?

999
01:10:03,947 --> 01:10:05,426
Não, não, o chefe me ligou.

1000
01:10:13,747 --> 01:10:16,705
Obrigado, presidente.
Bom dia, presidente.

1001
01:10:18,067 --> 01:10:19,705
- Olá.
- Olá.

1002
01:10:20,387 --> 01:10:23,459
Muito bom, você se tornou
em tudo um homenzinho.

1003
01:10:25,667 --> 01:10:26,816
Permissão.

1004
01:10:27,467 --> 01:10:29,139
Bom dia, presidente.

1005
01:10:49,907 --> 01:10:52,580
No que diz respeito
para a nova série americana

1006
01:10:52,747 --> 01:10:54,066
"Dinheiro Vida",

1007
01:10:54,427 --> 01:10:56,338
destinado à tira
à tarde,

1008
01:10:58,227 --> 01:11:00,900
Seu relatório me pareceu,
Dr.

1009
01:11:02,507 --> 01:11:05,260
um pouco demais
administrativo, fiscal.

1010
01:11:05,627 --> 01:11:08,983
Sua visão, sua avaliação crítica,
que, como você sabe,

1011
01:11:09,147 --> 01:11:12,537
Admiro de uma maneira particular,
Não aparece, não surge.

1012
01:11:12,947 --> 01:11:15,745
Parecia meu dever
atente-se ao aspecto técnico...

1013
01:11:15,907 --> 01:11:17,386
Espere, com licença.

1014
01:11:17,547 --> 01:11:20,903
Você sabe que nesta sala a palavra
“técnica” não entra.

1015
01:11:22,067 --> 01:11:24,137
A palavra que me interessa
É “cultura”.

1016
01:11:24,547 --> 01:11:26,344
E é o homem da cultura
ao qual apelo.

1017
01:11:26,507 --> 01:11:27,576
Com licença.

1018
01:11:29,467 --> 01:11:30,980
Sim, obrigado, deixe acontecer.

1019
01:11:32,467 --> 01:11:34,583
Para obter julgamentos
culturalmente válido,

1020
01:11:34,827 --> 01:11:36,977
evidência, talvez eu devesse,

1021
01:11:37,147 --> 01:11:40,981
de acordo com você, vá para o exterior
da entidade, fora do RAl?

1022
01:11:42,107 --> 01:11:43,506
Diga-me, diga-me.

1023
01:11:44,347 --> 01:11:45,780
Se você insistir

1024
01:11:46,347 --> 01:11:48,656
e sim, minha opinião
Pode valer alguma coisa...

1025
01:11:50,347 --> 01:11:52,463
Parece-me que a série
"Dinheiro Vida"

1026
01:11:52,627 --> 01:11:53,980
É culturalmente

1027
01:11:55,347 --> 01:11:58,180
culturalmente inexistente.
É mais...

1028
01:11:58,387 --> 01:11:59,740
É mais...

1029
01:12:00,027 --> 01:12:01,142
Bom dia.

1030
01:12:01,307 --> 01:12:02,456
Além do mais,

1031
01:12:02,627 --> 01:12:05,778
prejudicial para transportar
para um público como os nossos jovens

1032
01:12:06,267 --> 01:12:09,703
imagens falsas de um mundo
e de uma civilização

1033
01:12:09,867 --> 01:12:10,856
isso não nos pertence.

1034
01:12:12,347 --> 01:12:14,258
Assim, os meninos, não só

1035
01:12:14,907 --> 01:12:17,421
Eles não recebem nossa cultura,
mas eles são bombardeados

1036
01:12:17,587 --> 01:12:19,737
mais uma vez
pelos americanos.

1037
01:12:20,707 --> 01:12:24,256
Qual retorno
depois de 20 anos, não só

1038
01:12:24,747 --> 01:12:27,022
para "Poveri me Belli", mas

1039
01:12:27,507 --> 01:12:29,020
para "Dom Pepone e Dom Camilo".

1040
01:12:30,427 --> 01:12:32,543
eu aprecio muito
seu ponto de vista,

1041
01:12:34,347 --> 01:12:37,180
ponto de vista controverso
mas estimulante.

1042
01:12:37,827 --> 01:12:41,103
Esse é o seu papel na empresa,
querido médico.

1043
01:12:41,827 --> 01:12:45,502
Embora infelizmente
a aquisição de "Money Life"

1044
01:12:46,507 --> 01:12:49,817
já foi ratificado.
Infelizmente, é um fato.

1045
01:12:52,507 --> 01:12:53,826
Quanto a

1046
01:12:53,987 --> 01:12:56,660
ao "Capitão Fracassa",
se não me engano

1047
01:12:56,827 --> 01:12:58,863
era um antigo
sua proposta...

1048
01:12:59,587 --> 01:13:04,058
Sim, mas agora
Tornou-se outra coisa.

1049
01:13:05,387 --> 01:13:08,743
Não sei se é esse o caso,
Dado o alto orçamento...

1050
01:13:09,307 --> 01:13:11,980
Eu disse a ele que assim que
para "Capitão Fracassa"

1051
01:13:12,147 --> 01:13:15,856
Tenho o prazer de informar você
que foi aprovado

1052
01:13:16,027 --> 01:13:17,426
para o conselho
de administração.

1053
01:13:17,587 --> 01:13:20,738
E que só hoje demos
caminho livre para construção

1054
01:13:20,907 --> 01:13:22,625
dos cenários
no nosso teatro...

1055
01:13:24,387 --> 01:13:25,536
Dr.

1056
01:13:26,827 --> 01:13:27,896
Para onde ele está indo?

1057
01:13:28,107 --> 01:13:30,382
Com licença, presidente.
Concordo com tudo.

1058
01:13:31,707 --> 01:13:32,981
OK.

1059
01:13:50,747 --> 01:13:53,261
- O engenheiro Antoci...
- Doutor, sou Antoci,

1060
01:13:53,427 --> 01:13:54,985
de calibração de escritório.

1061
01:13:55,227 --> 01:13:58,264
Boas notícias: Dr. Marinari,
de Estrutura de Apoio,

1062
01:13:58,427 --> 01:14:01,260
foi transferido para cá,
à Cultura, contigo,

1063
01:14:01,427 --> 01:14:03,463
para o quarto ao lado do dele.
Um momento.

1064
01:14:05,707 --> 01:14:06,935
Pronto, pessoal.

1065
01:14:07,307 --> 01:14:09,901
- Bom dia.
- Bom dia.

1066
01:14:10,627 --> 01:14:12,219
Uma pequena formalidade.

1067
01:14:12,707 --> 01:14:15,301
É necessário
tire do seu escritório,

1068
01:14:15,467 --> 01:14:19,426
isso é tão amplo,
150 centímetros

1069
01:14:19,747 --> 01:14:21,465
atribuí-los

1070
01:14:21,627 --> 01:14:24,061
para o escritório adjacente
do Sr. Marinari.

1071
01:14:24,347 --> 01:14:27,066
Graças à estrutura
dos painéis móveis.

1072
01:14:27,227 --> 01:14:29,741
- Remova a moldura.
- Nós não incomodamos você.

1073
01:14:29,907 --> 01:14:32,375
Senhorita,
Você pode me ajudar a mover isso?

1074
01:14:32,547 --> 01:14:34,856
Depois das três nós pegamos.
1, 2, 3.

1075
01:14:35,027 --> 01:14:36,096
Vamos, é isso.

1076
01:14:36,387 --> 01:14:38,423
Em minha direção, venha. Assim.

1077
01:14:39,067 --> 01:14:40,580
Então, um pouco mais.

1078
01:14:40,747 --> 01:14:43,500
Empurre um pouco mais. Aquilo é.

1079
01:14:43,707 --> 01:14:44,742
Bom.

1080
01:14:44,987 --> 01:14:46,500
Agora, este.

1081
01:14:48,147 --> 01:14:50,707
Bom, agora puxe para lá.
Aquilo é.

1082
01:14:51,387 --> 01:14:53,218
Um pouco mais. Aquilo é.

1083
01:14:53,947 --> 01:14:56,666
É isso. Perfeito.
Esta cadeira fora.

1084
01:14:57,707 --> 01:15:01,586
Pegue, jogue.
Venha um pouco mais em minha direção.

1085
01:15:01,747 --> 01:15:06,138
Mais espaço, mais. Sim. Alto.

1086
01:15:06,307 --> 01:15:07,501
Bom. Aí está.

1087
01:15:08,067 --> 01:15:09,944
- Parafusos.
- Ótimo, doutor. Está feito.

1088
01:15:10,227 --> 01:15:12,422
ocorreu
uma redução ambiental

1089
01:15:12,587 --> 01:15:13,940
totalmente imperceptível,

1090
01:15:14,107 --> 01:15:16,382
deixando inalterado
a funcionalidade.

1091
01:15:17,147 --> 01:15:19,820
De resto, você é
um intelectual solitário

1092
01:15:20,027 --> 01:15:23,781
e vive nos espaços mais amplos
de cultura e fantasia.

1093
01:15:24,027 --> 01:15:25,858
Que sorte.
Eu invejo você, doutor.

1094
01:15:26,027 --> 01:15:27,176
Até mais.

1095
01:17:37,747 --> 01:17:39,658
Pronto com os efeitos?

1096
01:17:40,627 --> 01:17:42,060
Vamos tentar a neve.

1097
01:17:54,027 --> 01:17:55,699
Comece com a neblina.

1098
01:18:14,147 --> 01:18:15,739
Agora o torcedor.

1099
01:18:23,467 --> 01:18:25,025
E era apenas Matamoros.

1100
01:18:25,227 --> 01:18:26,945
Apoiado de volta
na árvore,

1101
01:18:27,107 --> 01:18:30,577
as longas pernas semicobertas
por causa da neve acumulada.

1102
01:18:30,747 --> 01:18:32,783
A espada
isso nunca o deixou

1103
01:18:32,947 --> 01:18:34,983
formado com o busto
um ângulo estranho.

1104
01:18:35,187 --> 01:18:38,782
Para criar mais efeito em Paris
sua ração diminuía a cada dia

1105
01:18:38,987 --> 01:18:42,946
e o jejum o deixou
praticamente nos ossos.

1106
01:18:43,107 --> 01:18:44,825
Pobre Matamoros,
aqui está você,

1107
01:18:44,987 --> 01:18:48,696
protegido de tapas, ridículo,
chutes e bengalas

1108
01:18:48,867 --> 01:18:50,380
para quem seu papel
Eu expus você.

1109
01:18:50,547 --> 01:18:52,742
Ninguém vai voltar
rir de você.

1110
01:18:55,467 --> 01:18:57,458
Está pronto! Vir.

1111
01:19:24,267 --> 01:19:27,976
- A projeção sempre que quiser.
- Às três.

1112
01:19:28,187 --> 01:19:32,419
Às três você adormece.
Da última vez, fizemos papel de bobo.

1113
01:19:34,387 --> 01:19:35,137
Acalmar!

1114
01:19:35,307 --> 01:19:36,217
O que está errado?

1115
01:19:36,707 --> 01:19:38,743
Vamos, vamos, Giovanna.

1116
01:19:50,227 --> 01:19:51,740
Querida,
Você não viu Enrico?

1117
01:19:52,107 --> 01:19:54,496
Você não está feliz
Você o perdeu, querido?

1118
01:19:54,747 --> 01:19:58,103
Não. Fiz o último pagamento
do roteiro há 6 meses.

1119
01:19:58,747 --> 01:20:01,386
Enrico é um
das melhores canetas do cinema.

1120
01:20:01,547 --> 01:20:04,107
Ele disse que me daria
esta noite

1121
01:20:04,867 --> 01:20:07,301
O distribuidor
deu luz verde

1122
01:20:07,467 --> 01:20:10,061
mas é claro,
Se você não ler o roteiro primeiro...

1123
01:20:10,227 --> 01:20:11,740
OK, Amedeo, por favor.

1124
01:20:11,907 --> 01:20:13,101
Que filme é esse?

1125
01:20:13,667 --> 01:20:16,818
Um sobre pessoas
quem faz o que está na moda,

1126
01:20:16,987 --> 01:20:18,864
não o que você gosta.

1127
01:20:19,027 --> 01:20:20,426
Título: “Os Novos Tabus”.

1128
01:20:20,627 --> 01:20:23,983
Ah, neoconformismo.
Comportamento da classe média.

1129
01:20:24,347 --> 01:20:25,860
Comportamento da classe média.

1130
01:20:26,027 --> 01:20:27,142
Exato.

1131
01:20:27,307 --> 01:20:29,423
Mas visto de
uma ótica cômica.

1132
01:20:29,587 --> 01:20:32,385
5 episódios
para fazer você rir, sim.

1133
01:20:32,547 --> 01:20:34,742
Uma pitada de sexo,
mas sem exagerar.

1134
01:20:34,907 --> 01:20:38,616
Em suma, Sordi, Manfredi,
Tognazzi, Pozzetto, Mutti.

1135
01:20:38,947 --> 01:20:40,426
Um filme revolucionário.

1136
01:20:41,427 --> 01:20:45,022
Se ninguém fizer a revolução,
Por que o cinema vai dar certo?

1137
01:20:45,187 --> 01:20:46,825
Como está o macarrão?

1138
01:20:47,147 --> 01:20:49,103
- Bom.
- Além disso, francamente,

1139
01:20:49,267 --> 01:20:51,735
se o cinema não for renovado
Não é por causa dos produtores.

1140
01:20:51,907 --> 01:20:53,340
- Por quem, se não?
-É salgado?

1141
01:20:53,707 --> 01:20:55,902
- Bem no ponto.
- Então vai demorar um pouco.

1142
01:20:56,107 --> 01:20:58,940
Existem ótimos roteiros por aí.
mas não os leia.

1143
01:20:59,147 --> 01:21:02,981
Giorgio Campi, por exemplo,
um ótimo, mas ninguém lê.

1144
01:21:03,507 --> 01:21:04,622
Risada?

1145
01:21:05,107 --> 01:21:06,859
Amedeo, você é irrecuperável.

1146
01:21:08,347 --> 01:21:09,336
Não.

1147
01:21:10,427 --> 01:21:11,542
Enza.

1148
01:21:12,267 --> 01:21:13,382
Amedeo.

1149
01:21:13,587 --> 01:21:15,066
Como dois estranhos.

1150
01:21:15,227 --> 01:21:16,979
O que é isso,
o título de um filme?

1151
01:21:18,107 --> 01:21:22,020
Nós não falamos, e quando falamos
nós cutucamos um ao outro.

1152
01:21:22,307 --> 01:21:24,104
Só você me pica
sempre.

1153
01:21:24,267 --> 01:21:26,383
No entanto,
quando for a minha vez,

1154
01:21:26,747 --> 01:21:29,181
- Eu deixei passar.
- Ok, deixe isso.

1155
01:21:32,187 --> 01:21:34,621
Como eles mudaram
nossas meninas, professor.

1156
01:21:34,947 --> 01:21:37,063
E por que não deveriam?
mudar?

1157
01:21:39,347 --> 01:21:41,815
Antes eu era
um deus grego para ela.

1158
01:21:42,387 --> 01:21:44,821
quando você saiu
em filmes mitológicos.

1159
01:21:51,747 --> 01:21:52,782
Exato.

1160
01:21:52,947 --> 01:21:56,417
Mas quando o conheci, ele já estava
em declínio. Ele era um produtor.

1161
01:21:56,627 --> 01:21:57,821
E você, atriz.

1162
01:21:58,827 --> 01:22:02,615
Ele então se tornou um agente
imprensa cinematográfica intelectual.

1163
01:22:02,787 --> 01:22:05,301
- Atriz, ela era atriz?
- Sim.

1164
01:22:05,907 --> 01:22:08,057
Ele me fez circular nu
em seus filmes.

1165
01:22:08,427 --> 01:22:09,860
Bem, vou deixar você dormindo.

1166
01:22:11,347 --> 01:22:14,339
Uma frase mais cruel
do que o outro.

1167
01:22:14,867 --> 01:22:17,904
Parece um dos meus filmes
que você tanto despreza.

1168
01:22:19,467 --> 01:22:21,264
Até foi tirado de mim
o apetite.

1169
01:22:21,707 --> 01:22:23,937
Para o quarto prato de macarrão
geralmente acontece.

1170
01:22:24,187 --> 01:22:26,906
Vamos. Ele também é o terceiro.

1171
01:22:27,987 --> 01:22:29,978
Quando menina
Ele fez pequenos jornais.

1172
01:22:30,147 --> 01:22:31,899
E então ele os vendeu
para meus colegas

1173
01:22:32,067 --> 01:22:33,466
e o professor.

1174
01:22:35,147 --> 01:22:37,707
Sim, continuei sendo jornalista

1175
01:22:37,867 --> 01:22:40,984
mas esse foi o momento
mais profissional da minha carreira.

1176
01:22:41,747 --> 01:22:44,341
- E Enza?
- Ótimo.

1177
01:22:44,867 --> 01:22:47,665
continue me assediando
a cada momento.

1178
01:22:48,667 --> 01:22:50,737
Você está praticamente
como Strindberg.

1179
01:22:51,187 --> 01:22:54,179
"Diário Oculto",
que você cita com tanta frequência.

1180
01:22:56,467 --> 01:22:57,741
Você nos ensina.

1181
01:23:05,147 --> 01:23:07,297
-Kierkegaard.
-Quem diabos são eles?

1182
01:23:18,707 --> 01:23:20,379
Como estávamos felizes
quando estávamos

1183
01:23:20,547 --> 01:23:21,616
imbecis

1184
01:23:22,867 --> 01:23:24,141
Amedeo.

1185
01:23:25,107 --> 01:23:26,222
Eu estava procurando por você.

1186
01:23:26,427 --> 01:23:27,655
O que eu sou, um botão?

1187
01:23:27,827 --> 01:23:30,546
E por que você estava me procurando?
tão ansiosamente?

1188
01:23:30,867 --> 01:23:32,300
Eu queria te contar sobre o filme.

1189
01:23:38,627 --> 01:23:42,506
 �Você percebe que nos últimos anos
Todas as mulheres rejuvenesceram?

1190
01:23:42,787 --> 01:23:45,176
Eles teriam envelhecido mais cedo,
Se não, eles permaneceriam os mesmos.

1191
01:23:45,347 --> 01:23:47,656
Até Marcela,
que é mais velho que Mário.

1192
01:23:47,867 --> 01:23:49,186
Até Enza está bem.

1193
01:23:49,347 --> 01:23:51,065
Ele só faz isso para me irritar.

1194
01:23:51,467 --> 01:23:53,219
É o seu objetivo principal.

1195
01:23:53,467 --> 01:23:54,741
Você não está sendo teimoso?

1196
01:23:55,147 --> 01:23:58,423
Muitas vezes atribuímos aos outros
nossos sentimentos.

1197
01:23:59,147 --> 01:24:01,581
você é muito intelectual
para não acordar em mim

1198
01:24:01,747 --> 01:24:02,896
alguma cautela.

1199
01:24:04,747 --> 01:24:06,226
É por isso que você me despreza.

1200
01:24:06,467 --> 01:24:08,856
-Quem te despreza?
- Todos.

1201
01:24:09,547 --> 01:24:11,503
Enrico porque eu o corrompo
com meu dinheiro.

1202
01:24:12,067 --> 01:24:14,137
Mario porque eu corrompo
para Enrico.

1203
01:24:14,467 --> 01:24:16,378
Luigi, por que eu não rio
com suas frases.

1204
01:24:16,587 --> 01:24:18,817
E Enza porque
Todo mundo me despreza.

1205
01:24:19,587 --> 01:24:21,179
Você se esqueceu de mim.

1206
01:24:21,587 --> 01:24:23,100
Você é mais gentil.

1207
01:24:24,227 --> 01:24:26,741
Porque outras pessoas lhe causam problemas.

1208
01:24:26,947 --> 01:24:29,302
Então seria o pior de tudo.
Obrigado.

1209
01:24:29,467 --> 01:24:30,786
Você sabe qual é a verdade?

1210
01:24:30,947 --> 01:24:34,019
no fundo
você também sente por mim

1211
01:24:34,187 --> 01:24:35,506
um desprezo mal escondido.

1212
01:24:35,667 --> 01:24:37,578
Não levante os olhos para o céu.
Eu sei.

1213
01:24:37,747 --> 01:24:40,261
A verdade é que todos
somos tão vaidosos

1214
01:24:40,427 --> 01:24:43,066
queremos ser admirados
ou desprezado.

1215
01:24:43,227 --> 01:24:45,661
Estou indo embora, amanhã acordo cedo. Amedeo.

1216
01:24:45,827 --> 01:24:46,498
Preparar.

1217
01:24:46,707 --> 01:24:47,696
Táxi.

1218
01:24:49,987 --> 01:24:52,103
Aurélia, que número?

1219
01:24:52,267 --> 01:24:54,223
Você viu que engraçado?

1220
01:24:58,827 --> 01:25:01,660
Você vê isso? eles me desprezam
mesmo como motorista de táxi.

1221
01:25:02,027 --> 01:25:04,336
Espere por mim.

1222
01:25:05,707 --> 01:25:07,823
Mas o que acontece?
Você não gosta da festa?

1223
01:25:34,107 --> 01:25:36,905
Enza, Enza, café da manhã.

1224
01:25:47,787 --> 01:25:49,220
Estou indo embora.

1225
01:25:49,387 --> 01:25:50,581
Como assobiar?

1226
01:25:50,787 --> 01:25:52,778
Eu tenho uma projeção
para os juízes.

1227
01:25:52,947 --> 01:25:54,744
Eu preparei uma omelete para você
para a geléia.

1228
01:25:55,267 --> 01:25:59,385
Durante o dia você não está aqui,
e à noite você está exausto.

1229
01:26:00,387 --> 01:26:02,662
E pela manhã
Eu tenho que trabalhar.

1230
01:26:08,827 --> 01:26:10,260
Ok, vá.

1231
01:26:21,947 --> 01:26:25,257
- Deixe-me ir!
- Você não vai embora.

1232
01:26:25,547 --> 01:26:27,185
Eu vou te chutar.

1233
01:26:27,347 --> 01:26:31,135
Dê para mim. Vamos ver se você é capaz.
Fique quieto.

1234
01:26:31,307 --> 01:26:33,218
Mas o que diabos você quer?

1235
01:26:33,507 --> 01:26:35,941
estar com você,
Isso é o que eu quero.

1236
01:26:36,507 --> 01:26:38,498
Você não precisa de mim,
mas para a mãe.

1237
01:26:38,707 --> 01:26:40,538
Por que? Eu sou uma criança?

1238
01:26:40,707 --> 01:26:42,220
Não, você é um homem velho.

1239
01:26:54,907 --> 01:26:56,784
Amedeo, não sei mais
o que te dizer

1240
01:26:58,067 --> 01:26:59,295
Não parece.

1241
01:27:01,667 --> 01:27:02,736
Uma pergunta.

1242
01:27:04,587 --> 01:27:05,736
Você está sereno?

1243
01:27:06,747 --> 01:27:08,100
O que você diz?

1244
01:27:08,467 --> 01:27:11,618
- Pergunto se você está sereno.
- Bom, eu acho...

1245
01:27:12,947 --> 01:27:14,824
quando você não me atormenta,

1246
01:27:15,067 --> 01:27:16,466
Acho que estou sereno.

1247
01:27:16,627 --> 01:27:17,582
Eu não.

1248
01:27:18,467 --> 01:27:21,857
Você não pode ser sereno
quando algo morre.

1249
01:27:22,827 --> 01:27:24,545
-O quê?
- Todos.

1250
01:27:25,867 --> 01:27:27,380
O entusiasmo pelo meu trabalho,

1251
01:27:28,907 --> 01:27:30,659
seu amor por mim,

1252
01:27:31,387 --> 01:27:33,503
e o mesmo para você.

1253
01:30:35,147 --> 01:30:36,978
- Olá.
- Olá, Enza.

1254
01:30:39,307 --> 01:30:42,538
Exibimos o filme de Franco
e então fui com Pietro

1255
01:30:42,707 --> 01:30:45,267
para escolher as fotos
do panfleto com Alberta.

1256
01:30:47,147 --> 01:30:48,899
Você ficou em casa?

1257
01:30:50,147 --> 01:30:52,536
Não, eu estive tudo
o dia com Galeazzo.

1258
01:30:53,427 --> 01:30:56,180
Então me lembrei
que eu deveria escrever uma carta

1259
01:30:56,347 --> 01:30:57,700
e eu voltei.

1260
01:31:00,107 --> 01:31:01,176
Cansado, né?

1261
01:31:03,707 --> 01:31:04,981
Você trabalha demais.

1262
01:31:07,947 --> 01:31:09,346
Você nunca descansa.

1263
01:31:10,867 --> 01:31:11,982
Não sei.

1264
01:31:12,307 --> 01:31:14,741
Temos esta casa, enorme,

1265
01:31:15,627 --> 01:31:17,458
e você não gosta nada disso.

1266
01:31:18,187 --> 01:31:20,417
Amedeo, preciso te contar
a verdade.

1267
01:31:23,027 --> 01:31:24,983
Esta casa me angustia.

1268
01:31:26,827 --> 01:31:27,976
Para quem você conta?

1269
01:31:29,347 --> 01:31:30,700
Você nunca está aqui.

1270
01:31:31,107 --> 01:31:33,018
E se você estiver,
Você se tranca no seu quarto.

1271
01:31:33,627 --> 01:31:37,415
eu sinto
como em um submarino abandonado.

1272
01:31:37,867 --> 01:31:39,346
Como o Capitão Memo.

1273
01:31:39,507 --> 01:31:41,577
Nemo. Capitão Nemo.

1274
01:31:41,747 --> 01:31:44,500
- Nemo? Não é um memorando?
- Não.

1275
01:31:46,747 --> 01:31:48,499
Agradeço suas correções.
Ver?

1276
01:31:48,707 --> 01:31:51,175
E seu conselho,
suas sugestões, tudo.

1277
01:31:53,547 --> 01:31:54,696
Por exemplo,

1278
01:31:55,907 --> 01:31:57,977
esta manhã eu pensei

1279
01:31:58,667 --> 01:32:00,464
naquele roteiro
aquele que você me contou.

1280
01:32:01,067 --> 01:32:02,819
Esse roteiro difícil,

1281
01:32:02,987 --> 01:32:04,705
e um pouco diferente
daquele jovem.

1282
01:32:05,307 --> 01:32:07,263
- Por Giorgio Campi?
- Exato.

1283
01:32:08,907 --> 01:32:12,946
Se a coisa lhe interessa,
Se você gosta, eu...

1284
01:32:14,787 --> 01:32:17,585
Você estaria disposto
para produzir o filme?

1285
01:32:17,747 --> 01:32:18,816
Exato.

1286
01:32:20,347 --> 01:32:22,861
- "O Apóstata"?
-O quê?

1287
01:32:23,187 --> 01:32:25,143
- "O Apóstata."
- O que é aquilo?

1288
01:32:25,387 --> 01:32:26,740
O título do filme.

1289
01:32:27,867 --> 01:32:30,017
Ah, lindo, cativante.
Eu gosto disso.

1290
01:32:30,387 --> 01:32:31,740
Parece muito bom.

1291
01:32:32,747 --> 01:32:34,385
Mas você sabe o que isso significa?

1292
01:32:34,667 --> 01:32:36,464
Enza, eu te imploro...
Por favor.

1293
01:32:36,627 --> 01:32:38,424
Olha o que eu te peço
diga-me

1294
01:32:39,667 --> 01:32:42,545
Vamos, pergunte-me.
Vá em frente, pergunte-me.

1295
01:32:43,507 --> 01:32:44,701
Está tudo bem, está tudo bem.

1296
01:32:44,947 --> 01:32:47,780
Mas você não está interessado.
E Campi é diretor...

1297
01:32:47,947 --> 01:32:50,541
- Você também é diretor?
- Sim, com temas espinhosos

1298
01:32:50,707 --> 01:32:53,062
corte provocativo
e desagradável.

1299
01:32:53,867 --> 01:32:54,936
Que estranho.

1300
01:32:55,347 --> 01:32:57,463
parece uma pessoa
tão educado,

1301
01:32:57,667 --> 01:32:59,339
tão refinado
Mesmo um pouco...

1302
01:32:59,547 --> 01:33:00,696
Caramba, diga.

1303
01:33:01,627 --> 01:33:02,946
Pelo amor de Deus, Enza!

1304
01:33:03,947 --> 01:33:06,302
Você sai na frente
para tudo que eu penso.

1305
01:33:07,067 --> 01:33:09,217
Além do mais, não penso nisso.

1306
01:33:10,307 --> 01:33:14,380
Traga-me o roteiro amanhã e eu o lerei.
Não, nós lemos juntos,

1307
01:33:14,947 --> 01:33:17,063
Nós discutimos isso, nós valorizamos isso.

1308
01:33:17,667 --> 01:33:19,737
Eu acho que é justo.

1309
01:33:19,947 --> 01:33:21,744
Um filme é um filme.

1310
01:33:22,307 --> 01:33:24,582
Finalmente, lemos,

1311
01:33:25,067 --> 01:33:26,898
você e eu estamos saindo sozinhos

1312
01:33:27,987 --> 01:33:30,581
para um pequeno restaurante.
O que você diz?

1313
01:33:33,707 --> 01:33:36,301
Eu te amo, Enza.
Eu te amo.

1314
01:33:36,507 --> 01:33:40,216
Deus, o quanto eu gosto de você
quando você fica assim,

1315
01:33:40,387 --> 01:33:43,618
irritado Isto é, sempre.

1316
01:33:44,827 --> 01:33:46,579
Então é sobre isso.

1317
01:33:46,907 --> 01:33:50,217
O filme é um pretexto
para ficarmos juntos.

1318
01:33:52,187 --> 01:33:54,417
Precisamos
um pretexto?

1319
01:33:58,347 --> 01:33:59,336
Sim.

1320
01:34:03,787 --> 01:34:05,015
Tudo bem.

1321
01:34:06,307 --> 01:34:07,945
Você vai dormir comigo esta noite?

1322
01:34:11,547 --> 01:34:13,663
Não pense que eu quero...

1323
01:34:14,907 --> 01:34:17,137
Não é o que eu preciso, acredite.

1324
01:34:17,347 --> 01:34:20,464
Embora obviamente
Já se passaram três meses desde que você e eu...

1325
01:34:20,707 --> 01:34:23,426
Isso não tem nada a ver com isso.
Bem, sim.

1326
01:34:26,027 --> 01:34:28,382
Você vê como é complicado
Qual é o nosso relacionamento?

1327
01:34:29,627 --> 01:34:32,061
Se eu realmente quisesse

1328
01:34:32,267 --> 01:34:33,859
é a isso que você alude,

1329
01:34:34,067 --> 01:34:35,580
teria mulheres
o que eu quero

1330
01:34:35,987 --> 01:34:38,865
Até alguma atriz famosa
não indiferente.

1331
01:34:39,467 --> 01:34:42,459
Ok, o que você quiser.
Boa noite, querido.

1332
01:34:58,187 --> 01:35:01,020
Mas que idiota.
Que idiota!

1333
01:36:01,507 --> 01:36:04,305
Está tudo bem, Enza.
Eu lhe dou permissão.

1334
01:36:18,507 --> 01:36:20,179
- Bom dia, senhor.
- Olá.

1335
01:36:20,347 --> 01:36:21,666
A senhora está no teatro.

1336
01:36:22,187 --> 01:36:26,180
Enza trabalha com força.
Ele faz tudo que preciso fazer.

1337
01:36:26,347 --> 01:36:28,303
Pare, pare, pare!

1338
01:36:28,467 --> 01:36:30,219
Você não entende? Parar!

1339
01:36:30,387 --> 01:36:31,866
Não há emoção, não há firmeza.

1340
01:36:32,987 --> 01:36:35,023
Vou expulsar todos vocês.
Vamos!

1341
01:36:35,187 --> 01:36:37,655
Pare de fazer papel de bobo
e retorne à sua posição.

1342
01:36:38,707 --> 01:36:41,585
Nós sempre fazemos isso
para se divertir.

1343
01:36:41,987 --> 01:36:43,306
Não comigo.

1344
01:36:43,467 --> 01:36:45,742
Eu odeio humor
das empresas românicas.

1345
01:36:45,907 --> 01:36:48,262
Não tente novamente.
Ir!

1346
01:36:49,707 --> 01:36:53,495
Dê a ele uma câmera e ao Dr. Jekyll
Ele se torna o senhor Hyde.

1347
01:36:55,547 --> 01:36:57,583
Você apresentou o Sr....?

1348
01:36:58,547 --> 01:37:00,697
- Bom dia.
- Bom dia.

1349
01:37:01,827 --> 01:37:02,816
Quem é?

1350
01:37:03,707 --> 01:37:05,026
O protagonista.

1351
01:37:08,147 --> 01:37:09,466
- Desculpe.
- Sim.

1352
01:37:11,107 --> 01:37:13,621
Este diretor
Ele é um idiota total.

1353
01:37:14,027 --> 01:37:15,779
Você tem que entender isso, Gnacchera.

1354
01:37:15,987 --> 01:37:19,059
Ele está fazendo dois filmes ao mesmo tempo.
O primeiro e o último.

1355
01:37:25,707 --> 01:37:26,662
Olhe ali.

1356
01:37:28,067 --> 01:37:32,299
Desculpe-me se me importo com a minha vida.
Eu poderia te dar alguns conselhos

1357
01:37:32,507 --> 01:37:34,782
que considero estimulante:

1358
01:37:34,947 --> 01:37:37,745
Galeazzo para o papel de cunhado.

1359
01:37:40,027 --> 01:37:41,699
- Talvez eu aceite.
-Quem?

1360
01:37:41,867 --> 01:37:42,822
Galeazzo?

1361
01:37:43,427 --> 01:37:44,860
Eu poderia solicitá-lo como produtor.

1362
01:37:45,027 --> 01:37:49,179
Pergunto isso como amigo. funcionou
com Emmer, Mastrocinque, Mattoli.

1363
01:37:49,707 --> 01:37:51,823
Eu acho que tem
muita vitalidade.

1364
01:37:53,387 --> 01:37:54,615
Demais, eu diria.

1365
01:37:54,827 --> 01:37:56,818
Nós conhecemos as piadas
o que faz

1366
01:37:57,147 --> 01:38:00,059
E além disso, não tem
o drama interior.

1367
01:38:00,907 --> 01:38:02,101
Ele tem, ele tem.

1368
01:38:02,907 --> 01:38:05,341
Sim, imagine.

1369
01:38:13,107 --> 01:38:14,256
Você está louco?

1370
01:38:14,667 --> 01:38:18,342
Galeazzo bancando o cunhado?
No que você está pensando?

1371
01:38:18,827 --> 01:38:21,341
Eu não entendo você
aos intelectuais.

1372
01:38:21,507 --> 01:38:24,783
Não ria quando tiver que rir.
e você ri

1373
01:38:24,947 --> 01:38:26,824
quando você tem que chorar.

1374
01:39:21,307 --> 01:39:23,946
Formidável, um ótimo filme.
Parabéns.

1375
01:39:24,307 --> 01:39:26,775
- É apenas uma primeira cópia.
- Bravo!

1376
01:39:26,947 --> 01:39:29,745
Uma lufada de ar
para o mercado cinematográfico.

1377
01:39:29,947 --> 01:39:32,939
Eu gostei muito.
Muito.

1378
01:39:33,107 --> 01:39:35,541
Fellini teve que ir,
mas antes ele disse:

1379
01:39:35,707 --> 01:39:37,743
"Portentoso."
Eu ouvi isso com aqueles ouvidos.

1380
01:39:42,267 --> 01:39:46,055
Se o sistema faz você ter sucesso,
você faz o sistema ter sucesso.

1381
01:39:49,027 --> 01:39:51,382
Um filme pertencente
do país da alegoria.

1382
01:39:51,827 --> 01:39:53,465
Nem parece
um filme italiano.

1383
01:39:53,667 --> 01:39:55,339
É lindo e universal.

1384
01:39:55,547 --> 01:39:57,697
Antes de qualquer coisa
Eu quero ver isso de novo.

1385
01:39:57,867 --> 01:39:59,095
Melhor acordar.

1386
01:40:00,227 --> 01:40:01,182
Parabéns.

1387
01:40:01,347 --> 01:40:03,019
Eu não posso gostar disso.

1388
01:40:03,187 --> 01:40:04,825
- E isso?
- Muitas pessoas gostam disso.

1389
01:40:04,987 --> 01:40:06,261
O que estava faltando.

1390
01:40:06,547 --> 01:40:09,857
- E o que você diz?
- Acho isso muito desconcertante.

1391
01:40:10,867 --> 01:40:12,778
Mesmo como maneirismo
É educado.

1392
01:40:16,467 --> 01:40:18,981
Karla, você sabe
para o diretor, certo?

1393
01:40:19,147 --> 01:40:20,421
Claro. Olá.

1394
01:40:20,667 --> 01:40:23,227
Diga-me quando você quer fazer
uma entrevista.

1395
01:40:23,667 --> 01:40:27,057
Imaginar. Nem mesmo a mãe dele
Ele sabe que faz filmes.

1396
01:40:27,307 --> 01:40:28,535
Mas eu te ligo.

1397
01:40:29,067 --> 01:40:32,946
É um filme que pertence
para o país da alegria, eu acho.

1398
01:40:33,507 --> 01:40:36,817
Ele tem seu mérito.
Ele gostou desde o início.

1399
01:40:37,387 --> 01:40:39,855
Bravo, faça mais filmes como este.
Muito bom!

1400
01:40:42,027 --> 01:40:45,019
Sinto-me muito lisonjeado.
Você se sente lisonjeado?

1401
01:40:45,187 --> 01:40:47,462
Bastante.
Até um pouco animado.

1402
01:40:48,307 --> 01:40:50,457
Meu Deus, Arbagino está indo embora.
Desculpe, hein?

1403
01:40:52,067 --> 01:40:55,025
Formidável.
Você gosta do filme dele agora?

1404
01:40:55,187 --> 01:40:56,825
É tão bom.

1405
01:40:59,827 --> 01:41:01,021
Com licença.

1406
01:41:02,187 --> 01:41:03,336
O que você acha?

1407
01:41:03,507 --> 01:41:06,305
"Você não acha que ele vai gostar."
para o público também?

1408
01:41:06,907 --> 01:41:07,942
Talvez.

1409
01:41:08,467 --> 01:41:10,105
Uma fraude de outro tipo.

1410
01:41:10,987 --> 01:41:12,340
Como uma fraude?

1411
01:41:12,867 --> 01:41:15,097
Como tantos que fizemos
você e eu

1412
01:41:16,747 --> 01:41:18,465
Você está bem, Enrico?

1413
01:41:19,507 --> 01:41:20,735
Não.

1414
01:41:21,987 --> 01:41:26,265
Mas descobrimos que tipo
do que os críticos de cinema imaginam,

1415
01:41:26,427 --> 01:41:28,702
e Enza, que era
o principal instigador,

1416
01:41:28,867 --> 01:41:31,335
e agora que está totalmente
de mim.

1417
01:41:32,147 --> 01:41:34,297
Precisamos de filmes difíceis.

1418
01:41:34,507 --> 01:41:35,826
E um pouco cônico também.

1419
01:41:36,307 --> 01:41:38,059
E quem ri
Ele é ignorante.

1420
01:41:39,947 --> 01:41:44,020
Enrico, temos que fazer
outro bom filme dramático.

1421
01:41:44,187 --> 01:41:47,816
É fácil. Aquele que sabe fazer as pessoas rirem
sabe como fazer você chorar.

1422
01:41:48,987 --> 01:41:51,581
Antes que houvesse um crítico
Falando em romance:

1423
01:41:51,787 --> 01:41:53,300
"O jardim da tortura."

1424
01:41:53,627 --> 01:41:57,939
Parece ser algo muito cruel
e até um pouco nojento.

1425
01:41:59,427 --> 01:42:01,224
Você tem que definir o dia.

1426
01:42:01,467 --> 01:42:03,583
- Chega de...
- O que você está fazendo?

1427
01:42:04,707 --> 01:42:06,220
O que é que você fez?

1428
01:42:07,147 --> 01:42:10,219
Afiei com o apontador de lápis
que você me deu

1429
01:42:10,987 --> 01:42:12,386
Alegria.

1430
01:42:12,547 --> 01:42:15,823
Você vai me escrever como um campeão
o roteiro de "O Jardim".

1431
01:42:16,867 --> 01:42:18,539
Onde posso encontrar você amanhã?

1432
01:42:18,947 --> 01:42:20,266
Na Vila Serena.

1433
01:42:20,667 --> 01:42:22,259
Você mudou de casa?

1434
01:42:22,507 --> 01:42:25,863
- Estou mais calmo.
- Assim você trabalha melhor.

1435
01:42:26,747 --> 01:42:28,339
Então você me liga. Adeus.

1436
01:42:28,707 --> 01:42:30,857
Um beijo, Enrico.
Eu vou com Enza.

1437
01:42:45,147 --> 01:42:47,138
Dona de casa 1, pegue 5.

1438
01:42:47,387 --> 01:42:49,218
Está pronto! Vir.

1439
01:43:07,387 --> 01:43:11,016
- Tem arroz branco?
- Existem muitos palhaços.

1440
01:43:11,187 --> 01:43:14,418
Sergio não come, nem bebe, nem fala.
Por que você vem a essas festas?

1441
01:43:14,587 --> 01:43:16,145
Para ver o que faz bem

1442
01:43:16,307 --> 01:43:17,456
em não comer ou falar.

1443
01:43:17,627 --> 01:43:19,185
Ultimamente tenho visto isso mal.

1444
01:43:19,787 --> 01:43:21,300
Todos vocês estão se sentindo mal ultimamente.

1445
01:43:21,467 --> 01:43:26,222
Comunista em um país capitalista:
personalidade dividida e colite.

1446
01:43:28,147 --> 01:43:30,103
Muito Hare Krishna,
mas você come feijão.

1447
01:43:39,107 --> 01:43:43,578
Os jovens não aceitaram nada
daquilo que nós, os velhos, demos a eles.

1448
01:43:44,187 --> 01:43:46,382
Melhor, se não fossem
nosso retrato,

1449
01:43:46,587 --> 01:43:48,305
o que seria
realmente nojento.

1450
01:43:48,467 --> 01:43:52,016
Nenhum compromisso coletivo,
apenas felicidade individual.

1451
01:43:52,547 --> 01:43:56,506
Mas então é necessário
responsabilidade individual.

1452
01:43:56,827 --> 01:43:59,466
Eles não podem continuar
responsabilizando os adultos

1453
01:43:59,627 --> 01:44:02,095
com todas as bobagens
o que eles fazem

1454
01:44:02,347 --> 01:44:05,180
Os jovens só têm
o dever de envelhecer.

1455
01:44:05,707 --> 01:44:06,696
Bem, bem.

1456
01:44:07,147 --> 01:44:08,580
No mês passado,
no jornal,

1457
01:44:08,747 --> 01:44:11,466
eles pegaram
8 jovens colaboradores.

1458
01:44:12,067 --> 01:44:13,546
Eles já estão de férias.

1459
01:44:14,267 --> 01:44:17,464
Mãe, me ajude.
Eles estão falando sobre jovens.

1460
01:44:19,427 --> 01:44:20,940
Sim, por quê?

1461
01:44:22,107 --> 01:44:23,938
É um assunto de velho.

1462
01:44:24,107 --> 01:44:26,667
E você tem outro motivo
calar a boca

1463
01:44:27,067 --> 01:44:30,503
Se você não se importa,
Também posso saber esse motivo?

1464
01:44:30,667 --> 01:44:31,702
Esqueça.

1465
01:44:31,867 --> 01:44:34,176
Não, não, me diga. Por que?

1466
01:44:34,747 --> 01:44:36,942
Porque ele acredita que foi
o último jovem

1467
01:44:37,107 --> 01:44:40,179
com uma patente revolucionária.
Depois de você, mais ninguém.

1468
01:44:40,347 --> 01:44:41,700
Todos reacionários.

1469
01:44:41,907 --> 01:44:44,467
- Interessante, não deve ser subestimado.
- Sim, é verdade.

1470
01:44:44,627 --> 01:44:46,743
Na verdade, suas observações
Eles são afiados,

1471
01:44:46,907 --> 01:44:48,022
muito afiado.

1472
01:44:48,707 --> 01:44:52,177
Mas só por causa do tom de voz,
que não é o de um rouxinol.

1473
01:44:52,347 --> 01:44:53,416
Vamos, Marco!

1474
01:44:53,827 --> 01:44:55,545
Você tem a voz de um corvo.

1475
01:44:55,707 --> 01:44:58,983
Vamos fazer uma coisa, se eu encontrar
outro pássaro para comparar,

1476
01:44:59,147 --> 01:45:00,466
Eu te digo, pelo menos assim...

1477
01:45:01,507 --> 01:45:04,863
Já fiquei surpreso que o homem
comunista não vai pegar o pássaro.

1478
01:45:07,907 --> 01:45:09,977
Não, não, você entendeu mal.

1479
01:45:10,187 --> 01:45:12,417
Esse tipo de humor
Deixo isso para você.

1480
01:45:13,307 --> 01:45:16,856
Foi você quem entendeu mal,
deputado notório.

1481
01:45:17,147 --> 01:45:19,297
eu sou muito mais
esquerdista do que você.

1482
01:45:19,467 --> 01:45:21,742
Sim, imagine.

1483
01:45:21,907 --> 01:45:24,216
Nós os conhecemos.

1484
01:45:24,707 --> 01:45:26,584
você é
os revolucionários.

1485
01:45:26,907 --> 01:45:31,378
“Que horas é a revolução?
Você tem que ir já comido?

1486
01:45:33,147 --> 01:45:35,103
- Você é um idiota.
- E você é um cretino.

1487
01:45:35,267 --> 01:45:37,144
- Hora!
- Calma, calma.

1488
01:45:37,307 --> 01:45:39,502
- O que há de errado? Discutindo?
- Nada.

1489
01:45:40,627 --> 01:45:43,858
Ele é um companheiro
quem não sabe estar em companhia.

1490
01:45:44,347 --> 01:45:46,622
Em nosso tempo
isso foi uma piada.

1491
01:45:51,507 --> 01:45:54,658
O gato chegou?
Não chegou?

1492
01:45:55,147 --> 01:45:56,500
- Você tem pelo menos as fraldas?
- Giovanna.

1493
01:45:57,627 --> 01:45:58,980
Não há problema.

1494
01:45:59,387 --> 01:46:00,979
OK, mas terminamos às 11.

1495
01:46:01,147 --> 01:46:03,138
Esses ataques verbais

1496
01:46:03,587 --> 01:46:06,260
eles dão muito charme
para minhas festas. Oh sério.

1497
01:46:07,707 --> 01:46:09,823
-Que é aquele?
- Esposa de Cerioni.

1498
01:46:10,027 --> 01:46:12,382
- Aquele que veicula a publicidade.
- Deixe ele levá-la.

1499
01:46:12,787 --> 01:46:14,345
Ela é uma histérica furiosa.

1500
01:46:16,347 --> 01:46:18,781
Mário, quem te viu?

1501
01:46:20,507 --> 01:46:22,099
Que personagem.

1502
01:46:22,787 --> 01:46:25,585
As coisas estão indo mal.
Donatella está aí?

1503
01:46:26,027 --> 01:46:27,745
Donatella. Você está jantando?

1504
01:46:28,307 --> 01:46:30,263
Amanhã filmamos
e hoje você sai para jantar?

1505
01:46:30,507 --> 01:46:32,304
As coisas estão indo muito mal.

1506
01:46:32,467 --> 01:46:35,140
Não, você
Você não pode anunciar.

1507
01:46:35,307 --> 01:46:36,422
Essa é a questão.

1508
01:46:37,227 --> 01:46:39,024
Condolências a Bonetti.

1509
01:46:39,387 --> 01:46:41,218
Passe-me Bonetti, por favor.

1510
01:46:54,347 --> 01:46:56,383
Galeazzo, sempre o mesmo.

1511
01:46:57,307 --> 01:46:58,979
Eu conheço um milhão.
Tire-me daqui.

1512
01:46:59,147 --> 01:47:00,057
Brilhante.

1513
01:47:00,427 --> 01:47:02,702
Cretino especializado,
metódico

1514
01:47:03,147 --> 01:47:05,138
Quando Bisaglia
Entrei na sociedade,

1515
01:47:05,427 --> 01:47:08,499
champanhe em abundância
e bacalhau com batatas em abundância.

1516
01:47:08,707 --> 01:47:11,938
No sábado apresento meu novo livro
em uma livraria.

1517
01:47:12,107 --> 01:47:14,018
- Você não pode perder.
- Claro, estará lá.

1518
01:47:14,187 --> 01:47:17,497
E então eu farei uma festa
muito divertido na minha casa. Você virá?

1519
01:47:17,667 --> 01:47:19,100
Estou sempre presente.

1520
01:47:20,067 --> 01:47:21,546
Você está linda, Carla.

1521
01:47:21,987 --> 01:47:24,262
- Você também.
- Mas você é até bom.

1522
01:47:24,427 --> 01:47:25,746
Sempre vejo você na TV.

1523
01:47:25,947 --> 01:47:27,096
Você também é bom.

1524
01:47:27,307 --> 01:47:28,706
O que será feito?

1525
01:47:30,147 --> 01:47:31,978
Eu tenho um para você.
Isso é ótimo.

1526
01:47:32,147 --> 01:47:34,900
Festival da Unidade.
Grande loteria, grandes prêmios.

1527
01:47:35,067 --> 01:47:37,740
1º prêmio 7 dias em Moscou.
2�, 15 dias em Moscou.

1528
01:47:37,907 --> 01:47:42,776
- Você conhece aquele outro do Brezhnev...?
- Não, deixe-me assimilar isso primeiro.

1529
01:47:42,947 --> 01:47:43,936
Venha, venha.

1530
01:47:44,787 --> 01:47:48,905
Todo mundo me diz "que sorte".
Por outro lado, não poderia ser pior.

1531
01:47:49,067 --> 01:47:50,785
Anime-se, o melhor já passou.

1532
01:47:53,547 --> 01:47:56,220
Você não tem anedotas,
frases?

1533
01:47:57,827 --> 01:48:01,297
Os deprimidos são um alívio.
Que maravilha, que alívio.

1534
01:48:01,867 --> 01:48:04,176
"Eu venho de
do Deputado Caviglia".

1535
01:48:04,387 --> 01:48:06,298
Mas quando você vê o rosto
o que eles me colocaram

1536
01:48:06,547 --> 01:48:08,139
Ele saiu rapidamente dizendo:

1537
01:48:08,347 --> 01:48:10,656
"Estou saindo
do Deputado Caviglia".

1538
01:48:11,587 --> 01:48:13,657
Eles eram todos
apontando o rifle para mim.

1539
01:48:13,827 --> 01:48:18,264
"Eu digo a eles que isso não pode ser feito."
o anúncio por que não temos um gato?

1540
01:48:22,987 --> 01:48:25,296
Eu imploro seu perdão
por causa de antes.

1541
01:48:25,787 --> 01:48:27,186
Acho que fui longe demais.

1542
01:48:29,867 --> 01:48:31,266
Eu também.

1543
01:48:38,787 --> 01:48:40,106
Não, não. Bem, não é...

1544
01:48:40,667 --> 01:48:42,225
Não estou tentando me justificar...

1545
01:48:48,227 --> 01:48:51,378
Mas neste período
Estou um pouco...

1546
01:48:53,267 --> 01:48:55,303
As coisas não estão indo bem

1547
01:48:55,547 --> 01:48:58,061
e eu estou nervoso
na superfície.

1548
01:48:58,987 --> 01:49:00,136
Finalmente,

1549
01:49:01,867 --> 01:49:03,459
uma situação
um pouco particular.

1550
01:49:06,467 --> 01:49:11,018
Hoje não vejo nada de especial
na sua situação.

1551
01:49:18,587 --> 01:49:19,736
Até mais.

1552
01:49:20,827 --> 01:49:23,580
Não, para os carrinhos
Só os tenho até às 11.

1553
01:49:23,747 --> 01:49:25,942
Depois eles vão para Cartona.
Eles atuam lá.

1554
01:49:26,107 --> 01:49:28,826
Que Deus os derrube
para eles também.

1555
01:49:29,707 --> 01:49:32,699
Estou brincando de gato?
Eu canto em vez dos Trolleys?

1556
01:49:33,507 --> 01:49:35,941
Os rifles apontados para mim.

1557
01:49:37,987 --> 01:49:39,181
Vamos, Bruno.

1558
01:49:43,907 --> 01:49:48,105
Vamos para casa. Eu faço você
uma camomila e você vai dormir.

1559
01:49:50,027 --> 01:49:51,619
Amanhã tudo estará resolvido.

1560
01:49:54,787 --> 01:49:56,664
Você é tão forte.
O que eu faria sem você?

1561
01:49:57,187 --> 01:49:59,098
E eu sem você?
Você é tão fraco.

1562
01:49:59,747 --> 01:50:02,136
Mas nós dois não podemos
nos permitir esse luxo.

1563
01:50:03,947 --> 01:50:06,142
- O que você está insinuando, querido?
- Nada.

1564
01:50:09,947 --> 01:50:11,505
Você já assistiu "Alemanha no Outono"?

1565
01:50:11,787 --> 01:50:13,903
Ou "Perigo Balthazard"?

1566
01:50:14,387 --> 01:50:16,901
 �Ou “Casamento
por Maria Braun”?

1567
01:50:17,067 --> 01:50:18,341
Você a viu? De "Fabbsinder".

1568
01:50:18,907 --> 01:50:23,185
Uma estrela cadente. Faça um desejo:
tem meu número de telefone.

1569
01:50:23,387 --> 01:50:25,105
...assistindo mil filmes
por ano.

1570
01:50:25,267 --> 01:50:27,303
500. Dez anos de críticas,
São 5.000.

1571
01:50:27,467 --> 01:50:29,856
- Você não entende de cinema...
- Não.

1572
01:50:30,027 --> 01:50:31,506
Você não vai fundo
e a culpa é minha

1573
01:50:31,667 --> 01:50:33,020
porque eu te pico.

1574
01:50:33,387 --> 01:50:36,902
Você é quem estraga o cinema.
Você faz estatuetas sem problemas.

1575
01:50:37,067 --> 01:50:40,582
- Situações superficiais.
- Isso é provincianismo cultural.

1576
01:50:40,747 --> 01:50:41,941
Eu quero fazer um desenho animado

1577
01:50:42,107 --> 01:50:44,177
e sátira,
retratos não problemáticos.

1578
01:50:44,347 --> 01:50:46,781
- Porque você não sabe como fazê-los.
- Nem Moliré quis.

1579
01:50:48,147 --> 01:50:51,139
Eu não entendo muito,
mas isso não parece óbvio

1580
01:50:51,307 --> 01:50:53,821
de uma campanha
mas de uma guerra estelar.

1581
01:50:55,707 --> 01:50:58,858
Você não precisa se recuperar
realismo socialista.

1582
01:50:59,267 --> 01:51:02,020
Ok, já que vocês são gênios,
faça o que quiser.

1583
01:51:14,667 --> 01:51:15,702
Quem é?

1584
01:51:15,867 --> 01:51:16,856
Quem?

1585
01:51:17,387 --> 01:51:18,376
Quem é?

1586
01:51:19,827 --> 01:51:21,499
Ah, que bom. Passe adiante.

1587
01:51:23,907 --> 01:51:27,343
 �Reconheça esta voz estridente
mas não rouxinol?

1588
01:51:28,307 --> 01:51:29,376
Ah, é você.

1589
01:51:30,027 --> 01:51:32,621
Leia na imprensa
sua intervenção na Câmara.

1590
01:51:33,107 --> 01:51:34,586
Isso criou um grande rebuliço.

1591
01:51:34,747 --> 01:51:38,376
Não fui eu.
Era D'Orazio, com apóstrofo.

1592
01:51:39,147 --> 01:51:40,785
Eu sem apóstrofo.

1593
01:51:42,867 --> 01:51:44,983
- É a mesma coisa.
- Giovanna, e a compra?

1594
01:51:45,387 --> 01:51:47,537
Não se preocupe, mãe.
Eu cuidarei disso.

1595
01:51:47,747 --> 01:51:48,782
Tudo bem.

1596
01:51:49,587 --> 01:51:50,702
Com licença.

1597
01:51:51,907 --> 01:51:54,341
E você quando você dá
um bom discurso?

1598
01:51:56,227 --> 01:51:58,457
Não é que eu sinta
muita necessidade.

1599
01:51:59,987 --> 01:52:01,818
Obrigado por me ligar,
Giovanna.

1600
01:52:02,587 --> 01:52:04,179
Ver? Eu me lembro do nome dele.

1601
01:52:04,987 --> 01:52:06,261
Meu nome é Mário.

1602
01:52:06,867 --> 01:52:07,777
Sem apóstrofo.

1603
01:52:10,027 --> 01:52:11,142
Mário.

1604
01:52:16,627 --> 01:52:19,061
não estou muito interessado
política.

1605
01:52:19,867 --> 01:52:22,700
Mas eu o teria atacado
mesmo com esporte.

1606
01:52:23,347 --> 01:52:25,065
Fiquei incomodado com ele...

1607
01:52:25,427 --> 01:52:27,657
Eu não sei, eu invejei
sua segurança.

1608
01:52:28,867 --> 01:52:30,505
Eu, por outro lado,
nada de segurança.

1609
01:52:31,387 --> 01:52:33,264
É por isso que sou antitético,

1610
01:52:33,987 --> 01:52:35,056
agressivo

1611
01:52:35,227 --> 01:52:36,819
Ela é realmente tão insegura?

1612
01:52:37,267 --> 01:52:39,337
Bem, não.

1613
01:52:39,947 --> 01:52:41,824
Ou sim. Por que isso não aparece?

1614
01:52:42,867 --> 01:52:43,982
Você sabe disso...?

1615
01:52:46,707 --> 01:52:48,060
Você sabe de alguma coisa?

1616
01:52:48,827 --> 01:52:51,739
Eu choro todas as tardes.
Cerca de 6.

1617
01:52:52,467 --> 01:52:54,981
No inverno, por volta das 5h.

1618
01:52:55,187 --> 01:52:56,415
Escurece antes.

1619
01:52:56,627 --> 01:52:59,266
- Temos tempo.
- Isso não vai acontecer hoje.

1620
01:52:59,427 --> 01:53:00,780
Bem, eu não sei.

1621
01:53:02,227 --> 01:53:04,024
Por que isso carrega
saltos tão altos?

1622
01:53:05,107 --> 01:53:07,462
Porque eu tenho um pouco complexo
com altura.

1623
01:53:07,667 --> 01:53:10,306
E eu sabia que eu saberia
para um alto como você.

1624
01:53:12,467 --> 01:53:14,059
Eu sonhei com isso de qualquer maneira.

1625
01:53:15,067 --> 01:53:16,819
Eu tinha terminado com minha família

1626
01:53:17,147 --> 01:53:19,581
porque foi
na festa clandestina.

1627
01:53:21,867 --> 01:53:24,176
você parece um vendedor
de livros parcelados.

1628
01:53:26,147 --> 01:53:27,182
O que você disse?

1629
01:53:27,747 --> 01:53:30,705
Você balbucia continuamente
como Popeye.

1630
01:53:35,467 --> 01:53:38,584
Naquela época meu pai
Ele era mais novo que eu hoje.

1631
01:53:40,227 --> 01:53:43,139
Depois daquela luta
Não o vi novamente.

1632
01:54:57,947 --> 01:55:00,097
- Olá, Dorázio.
- Olá.

1633
01:55:06,587 --> 01:55:08,464
Você pode distribuí-los para mim, por favor?

1634
01:55:08,627 --> 01:55:09,662
Imediatamente.

1635
01:55:15,867 --> 01:55:17,983
- Olá, Geraldo.
- Olá, Mário.

1636
01:55:18,587 --> 01:55:22,705
espere por mim um momento
e eu te acompanho ao bar.

1637
01:55:23,267 --> 01:55:24,586
Enquanto,

1638
01:55:25,187 --> 01:55:28,384
eu vou levar
esta abençoada correspondência.

1639
01:55:28,787 --> 01:55:30,379
Sempre há tanta coisa...

1640
01:55:31,587 --> 01:55:34,465
-Como está Marcela?
- Bom. E Fabíola?

1641
01:55:35,347 --> 01:55:37,497
Fabiola continua a me tiranizar.

1642
01:55:38,627 --> 01:55:40,458
Mas esta carta é sua.

1643
01:55:40,667 --> 01:55:43,056
Sim, leia primeiro
e então conversamos.

1644
01:55:43,307 --> 01:55:46,379
Vamos conversar antes.
Vamos conversar agora.

1645
01:55:47,507 --> 01:55:51,295
O que está errado? �Já começou
seu projeto intelectual?

1646
01:55:51,467 --> 01:55:54,459
Proponho uma reunião
para descrevê-lo.

1647
01:55:54,947 --> 01:55:56,300
Quantas cartas você escreveu?

1648
01:55:56,827 --> 01:55:59,341
Para você, para Ingrao, para Tortorella,

1649
01:55:59,507 --> 01:56:00,860
para Natta e Minnucci.

1650
01:56:01,787 --> 01:56:03,425
eu proponho

1651
01:56:03,987 --> 01:56:08,265
um retiro de hotel de dois dias
de Grottaferrata. Eu pago.

1652
01:56:08,867 --> 01:56:11,097
O que está errado?
Vamos discutir isso no jogo.

1653
01:56:11,267 --> 01:56:14,384
Eu prefiro não,
isso se transformaria em uma discussão

1654
01:56:14,627 --> 01:56:16,219
sobre intenções

1655
01:56:16,387 --> 01:56:19,026
e, portanto, em um julgamento

1656
01:56:19,387 --> 01:56:22,060
sobre a oportunidade.
Acabei de falar sobre isso na carta.

1657
01:56:22,227 --> 01:56:25,344
Desse desconforto
de se sentir julgado

1658
01:56:25,507 --> 01:56:28,067
para velhos companheiros,
e para o novo

1659
01:56:28,227 --> 01:56:30,695
- e seu ceticismo subjacente.
- O que você diz?

1660
01:56:30,907 --> 01:56:32,135
A verdade.

1661
01:56:32,827 --> 01:56:35,387
A verdade está escrita
em algumas linhas.

1662
01:56:35,787 --> 01:56:37,015
Eles são grafites.

1663
01:56:38,707 --> 01:56:39,742
Prezado Mário,

1664
01:56:40,347 --> 01:56:42,144
você não continuou

1665
01:56:42,507 --> 01:56:46,056
para seus companheiros mais queridos
quando eles saíram do jogo,

1666
01:56:46,467 --> 01:56:49,823
e acredite em mim que por causa dessa fidelidade,
a festa

1667
01:56:50,027 --> 01:56:51,619
é grato a você,
agradece você.

1668
01:56:51,947 --> 01:56:53,938
Mas não nos faça pagar
tão caro

1669
01:56:55,227 --> 01:56:58,742
Falo com você sinceramente,
Eu não te confundo

1670
01:56:58,987 --> 01:57:01,785
com seus amigos intelectuais,

1671
01:57:01,947 --> 01:57:05,576
marxistas,
não marxistas, ex-marxistas

1672
01:57:05,747 --> 01:57:09,217
que pontificam, que falam
ex-catedra porque querem

1673
01:57:09,387 --> 01:57:12,060
deixe a festa fazer exames
de recuperação.

1674
01:57:12,227 --> 01:57:14,741
Não é uma questão de urgência,
de precedência.

1675
01:57:15,027 --> 01:57:17,143
Você não vê como estamos caindo
o mundo agora?

1676
01:57:17,307 --> 01:57:20,026
E então em seu próprio campo
da festa

1677
01:57:20,347 --> 01:57:24,340
Temos muitas perguntas. O debate
sobre o centralismo democrático

1678
01:57:24,507 --> 01:57:26,782
Tem a sua razão de ser.

1679
01:57:27,707 --> 01:57:28,776
Então,

1680
01:57:29,187 --> 01:57:33,146
Você não acha que talvez
O seu problema é menos importante?

1681
01:57:33,307 --> 01:57:35,741
Claro, é por isso
Eu me sinto inútil.

1682
01:57:35,907 --> 01:57:39,024
Eu não sinto que eles são usados
minhas capacidades.

1683
01:57:40,267 --> 01:57:41,586
Talvez você esteja certo.

1684
01:57:41,827 --> 01:57:45,103
Vamos discutir isso seriamente.
Também é um problema sério.

1685
01:57:45,307 --> 01:57:48,344
Está tudo bem, obrigado.
Ouça, eu queria...

1686
01:57:49,587 --> 01:57:51,100
pedir-lhe outro favor.

1687
01:57:51,347 --> 01:57:54,339
Você costuma sair nos finais de semana
da semana para suas reuniões.

1688
01:57:54,507 --> 01:57:55,940
Sim, por quê?

1689
01:57:56,107 --> 01:57:59,144
Não, eu tenho
pintores de casas e eu devo

1690
01:57:59,307 --> 01:58:01,377
escreva um artigo
do "Contemporâneo".

1691
01:58:01,987 --> 01:58:04,945
Você poderia me emprestar as chaves?
do seu estúdio?

1692
01:58:05,267 --> 01:58:06,541
Com muito prazer.

1693
01:58:06,987 --> 01:58:09,626
Mas a garrafa térmica do banheiro
isso não funciona.

1694
01:58:10,787 --> 01:58:12,459
Eu lhe digo que é para escrever.

1695
01:58:12,987 --> 01:58:15,547
E eu te digo que a garrafa térmica
isso não funciona.

1696
01:58:16,107 --> 01:58:17,904
Obrigado,
Vou devolvê-los para você na segunda-feira.

1697
01:58:18,067 --> 01:58:19,500
Mas é para o artigo.

1698
01:58:20,147 --> 01:58:22,945
Vamos ver se você escreve menos escuro
que a do Renascimento.

1699
01:58:23,507 --> 01:58:26,704
Mãe, tomou
para Valentina nadar?

1700
01:58:27,667 --> 01:58:29,817
Você secou bem o cabelo?

1701
01:58:30,787 --> 01:58:31,822
Sim.

1702
01:58:33,587 --> 01:58:35,020
Prepare o jantar para ele.

1703
01:58:36,667 --> 01:58:38,339
Vou chegar um pouco atrasado.

1704
01:58:41,907 --> 01:58:43,579
Sim, obrigado. Até mais.

1705
01:58:52,107 --> 01:58:54,143
Desde que te conheço

1706
01:58:56,187 --> 01:58:57,825
minha sogra está feliz.

1707
01:58:58,387 --> 01:59:01,857
Você pode finalmente ficar ocupado
da garota

1708
01:59:02,467 --> 01:59:03,695
E você?

1709
01:59:04,467 --> 01:59:07,504
Pobre Giovanna. Eu roubo você
tempo e paciência.

1710
01:59:07,707 --> 01:59:09,060
E eu não te dou nada.

1711
01:59:10,827 --> 01:59:13,978
Talvez isso seja amor,
deputado.

1712
01:59:16,067 --> 01:59:18,058
O que há de errado com você agora?

1713
01:59:19,547 --> 01:59:21,060
Você está chorando?

1714
01:59:21,627 --> 01:59:23,026
Quem está chorando?

1715
01:59:27,867 --> 01:59:29,664
Desculpe. Desculpe.

1716
01:59:30,387 --> 01:59:31,820
Vamos.

1717
01:59:33,027 --> 01:59:34,096
O que está errado?

1718
01:59:34,507 --> 01:59:37,305
É um absurdo que esteja aqui
choramingando,

1719
01:59:38,187 --> 01:59:42,738
perdendo pouco tempo
que temos que ficar juntos.

1720
01:59:43,827 --> 01:59:45,226
Eu não gosto de nada.

1721
01:59:47,027 --> 01:59:51,464
Ver? Você está errado. Você está errado
todos me consideram forte.

1722
01:59:53,787 --> 01:59:55,857
Desculpe,
Eu não sei o que está acontecendo comigo.

1723
01:59:56,027 --> 01:59:58,780
O que vai acontecer com você?
São 6 da tarde.

1724
02:00:00,747 --> 02:00:02,703
Olha, estou de volta
para ler o artigo.

1725
02:00:04,587 --> 02:00:08,262
E quando você age de forma engraçada
você é um desastre.

1726
02:00:08,467 --> 02:00:11,061
Meu amor, meu amor.

1727
02:00:11,987 --> 02:00:14,501
Eu não aguento mais. Eu não aguento mais.

1728
02:00:23,987 --> 02:00:25,102
Olá, Mário.

1729
02:00:25,347 --> 02:00:27,497
Olá.

1730
02:00:29,627 --> 02:00:31,026
Vou terminar imediatamente.

1731
02:00:31,187 --> 02:00:33,496
Você quer beber alguma coisa?

1732
02:00:33,667 --> 02:00:36,340
- Um café com gelo.
- Um café com gelo.

1733
02:00:38,707 --> 02:00:40,106
Pegar.

1734
02:00:42,227 --> 02:00:43,660
Eu termino imediatamente.

1735
02:00:44,867 --> 02:00:46,095
Eu vou ler isso.

1736
02:00:55,107 --> 02:00:56,540
Falei com meu marido.

1737
02:00:57,747 --> 02:00:59,419
- Do quê?
- De nós dois.

1738
02:01:00,267 --> 02:01:01,825
Não se preocupe.

1739
02:01:02,147 --> 02:01:04,024
Eu apenas tentei falar com ele.

1740
02:01:04,627 --> 02:01:06,424
Ele nem me ouviu,

1741
02:01:06,747 --> 02:01:09,784
perdido como sempre
em seus problemas de trabalho.

1742
02:01:10,867 --> 02:01:12,095
Como você.

1743
02:01:13,627 --> 02:01:16,266
não sei se consigo...

1744
02:01:16,907 --> 02:01:18,465
Eu sei, Mário, mas

1745
02:01:18,867 --> 02:01:21,381
parece-me que você tem
as mesmas neuroses.

1746
02:01:23,867 --> 02:01:27,780
Eu gostaria de viver esse momento
de nossas vidas de uma forma

1747
02:01:28,067 --> 02:01:29,295
mais maduro.

1748
02:01:29,947 --> 02:01:31,380
Mas não é fácil.

1749
02:01:31,587 --> 02:01:32,986
Você não está claro.

1750
02:01:43,467 --> 02:01:44,820
Não fale, não se mova.

1751
02:01:46,427 --> 02:01:48,383
- O que está errado?
- Não nos conhecemos.

1752
02:01:51,307 --> 02:01:54,026
É Maselli,
um companheiro trabalhador.

1753
02:01:58,707 --> 02:02:00,379
Um curto duplo.

1754
02:02:01,507 --> 02:02:03,543
-Mário.
-Quem...? Como vai você?

1755
02:02:03,707 --> 02:02:06,904
Olá. Você virá também
para a reunião de amanhã?

1756
02:02:07,307 --> 02:02:08,456
Que reunião?

1757
02:02:08,827 --> 02:02:13,582
Não, a comissão, um grupo
trabalho... Como está Marcella?

1758
02:02:14,547 --> 02:02:16,936
- Bom.
- Dê-lhe um grande beijo.

1759
02:02:17,147 --> 02:02:18,660
- Claro.
- Vê você. Adeus.

1760
02:02:19,387 --> 02:02:20,502
Se eles me convidarem.

1761
02:02:20,707 --> 02:02:24,336
A verdade é que o nosso
reuniões no picadeiro

1762
02:02:24,827 --> 02:02:27,546
eles levam você
para climas clandestinos,

1763
02:02:27,747 --> 02:02:30,022
aos 20 anos...
isso te obceca.

1764
02:02:30,787 --> 02:02:32,220
Acalme-se, por favor.

1765
02:02:33,107 --> 02:02:36,497
A rotina está quebrada, está aliviada
sobrecarga de depressão...

1766
02:02:37,347 --> 02:02:40,623
Não é isso.
Não é só isso.

1767
02:02:41,227 --> 02:02:43,536
Eu também te amo,
Eu aprecio você.

1768
02:02:44,787 --> 02:02:47,142
Agora estou entediado
com todos, exceto você.

1769
02:02:47,827 --> 02:02:50,022
Mas não é suficiente para mim.

1770
02:02:50,507 --> 02:02:51,860
Eu não aguento mais.

1771
02:02:53,427 --> 02:02:55,383
É assim, Mário,
É humilhante.

1772
02:02:56,187 --> 02:03:00,817
Ou estamos juntos à luz do sol,
ou não nos veremos novamente, Mario.

1773
02:03:01,227 --> 02:03:04,856
Não mencione nomes, não fale
tão alto, não levante a voz.

1774
02:03:06,107 --> 02:03:08,496
Você sabe? Na sexta-feira saímos
para jantar fora.

1775
02:03:08,667 --> 02:03:10,146
Vamos para o chinês.

1776
02:03:10,307 --> 02:03:11,456
Que audácia.

1777
02:03:11,747 --> 02:03:13,021
Sim, claro, na sexta-feira.

1778
02:03:13,587 --> 02:03:15,066
Sábado e domingo

1779
02:03:15,227 --> 02:03:16,580
Eles são sagrados,
para a família.

1780
02:03:22,027 --> 02:03:24,587
- Adeus, Mário.
- Tchau, até mais.

1781
02:03:26,867 --> 02:03:29,222
Suas razões são as mesmas
do que o meu.

1782
02:03:30,107 --> 02:03:32,382
Mas eu quero conversar
com meu marido,

1783
02:03:32,587 --> 02:03:33,702
escolha.

1784
02:03:34,347 --> 02:03:36,463
Você também deveria
escolha, Mário.

1785
02:03:37,067 --> 02:03:38,182
Ou eu...

1786
02:03:38,507 --> 02:03:39,542
ou sua esposa.

1787
02:03:43,547 --> 02:03:45,424
Eu imploro que você me escolha.

1788
02:04:13,987 --> 02:04:16,376
Eu quero te mostrar uma coisa
relacionado a você.

1789
02:04:16,747 --> 02:04:18,021
É isso

1790
02:04:18,187 --> 02:04:20,906
o artigo que você escreveu
no meu apartamento?

1791
02:04:21,107 --> 02:04:22,745
DEPUTADO
COM BONITO ESTRANHO

1792
02:04:22,907 --> 02:04:24,420
Droga!

1793
02:04:25,387 --> 02:04:27,025
Ouça, ouça

1794
02:04:27,187 --> 02:04:29,018
a bela legenda:

1795
02:04:29,627 --> 02:04:31,583
“Deputado do P.C.I.,
membro do setor

1796
02:04:31,747 --> 02:04:34,545
cultural, dirige inspirado
palavras ao fotógrafo:

1797
02:04:34,707 --> 02:04:35,901
"Eu cago nos seus mortos."

1798
02:04:36,067 --> 02:04:37,216
Eu apenas disse "você está morto".

1799
02:04:38,347 --> 02:04:40,178
Peça-lhes para corrigirem.

1800
02:04:44,067 --> 02:04:47,582
 �É uma amizade amorosa,
Como costumam dizer esses jornais,

1801
02:04:48,547 --> 02:04:50,105
ou algo mais sério?

1802
02:04:51,027 --> 02:04:52,426
Algo mais sério.

1803
02:04:58,827 --> 02:05:00,624
Por que você não vai para Milão?

1804
02:05:01,187 --> 02:05:05,021
para preparar o nosso acordo
“Artes Visuais e Televisão”?

1805
02:05:05,267 --> 02:05:06,985
Não é minha área específica.

1806
02:05:08,307 --> 02:05:09,740
Você está ausente por 15 dias.

1807
02:05:16,547 --> 02:05:19,505
Desculpe,
um colega pergunta sobre você.

1808
02:05:20,267 --> 02:05:21,416
Acabou.

1809
02:05:21,587 --> 02:05:22,736
Está esperando por você.

1810
02:05:34,947 --> 02:05:37,256
- Você veio buscar o jornal?
- Não.

1811
02:05:39,387 --> 02:05:40,706
Por Sérgio.

1812
02:05:41,627 --> 02:05:43,106
E o Sérgio?

1813
02:05:52,027 --> 02:05:53,585
No meio da neve falsa,

1814
02:05:53,747 --> 02:05:55,339
debaixo de uma árvore de plástico.

1815
02:05:58,067 --> 02:06:01,104
Parada das funções metabólicas
devido à desnutrição.

1816
02:06:02,947 --> 02:06:04,300
Ele entendeu.

1817
02:06:06,907 --> 02:06:08,659
Eles perceberam
às 3 horas.

1818
02:06:09,227 --> 02:06:11,263
foi enterrado
pela neve.

1819
02:06:42,707 --> 02:06:45,016
Companheiros e companheiros.

1820
02:06:46,147 --> 02:06:47,978
Hoje um amigo meu morreu.

1821
02:06:49,347 --> 02:06:52,498
Ele morreu porque
ele já havia desistido da vida.

1822
02:06:52,867 --> 02:06:54,937
E era sobre isso que eu queria falar com você.

1823
02:06:55,147 --> 02:06:56,705
Da vida, não da morte.

1824
02:06:58,627 --> 02:07:01,380
A aspiração mais comum
para todos os homens,

1825
02:07:02,107 --> 02:07:04,940
ratificado no texto
de alguma constituição,

1826
02:07:05,747 --> 02:07:07,863
é a busca
de felicidade.

1827
02:07:09,027 --> 02:07:10,585
Sim, você poderia dizer:

1828
02:07:10,947 --> 02:07:14,701
Isso é individualismo.
é agora

1829
02:07:14,907 --> 02:07:16,863
do já distante 68.

1830
02:07:17,227 --> 02:07:18,296
Não, companheiros.

1831
02:07:18,467 --> 02:07:21,698
Não, é algo mais antigo.

1832
02:07:22,827 --> 02:07:25,899
Leopardo escreveu em 1821:

1833
02:07:26,627 --> 02:07:30,336
"Até agora, para a política
foi aplicado

1834
02:07:30,507 --> 02:07:32,657
mais ciência
das nações

1835
02:07:32,987 --> 02:07:35,501
do que a do indivíduo,
de sua mutação,

1836
02:07:35,667 --> 02:07:37,100
da sua felicidade. "

1837
02:07:37,787 --> 02:07:40,381
Mas nós, camaradas.

1838
02:07:40,787 --> 02:07:44,382
também sabemos que temos que viver
de uma forma justa.

1839
02:07:45,547 --> 02:07:46,536
Isso mesmo.

1840
02:07:47,587 --> 02:07:49,339
E hoje estou aqui

1841
02:07:50,227 --> 02:07:53,139
falar com você
de um problema pessoal.

1842
02:07:53,707 --> 02:07:55,618
Comentários na sala.
Boato.

1843
02:07:56,387 --> 02:07:59,140
Nós realmente não deveríamos...

1844
02:07:59,307 --> 02:08:01,377
- Sim, mas se apresse.
- Sim, sim.

1845
02:08:04,267 --> 02:08:07,418
Vou me dirigir à assembléia
em forma de pergunta.

1846
02:08:07,587 --> 02:08:09,384
Então será breve.

1847
02:08:09,947 --> 02:08:12,825
Então eu questiono para saber.
Primeiro:

1848
02:08:14,867 --> 02:08:18,337
“É legal para um velho
parceiro como eu

1849
02:08:20,107 --> 02:08:21,426
me apaixonei

1850
02:08:21,587 --> 02:08:23,657
Como se eu tivesse 18 anos?

1851
02:08:24,947 --> 02:08:26,505
Eu amo, na verdade

1852
02:08:27,187 --> 02:08:28,381
Eu amo de novo,

1853
02:08:28,747 --> 02:08:31,898
uma mulher para nomear
com as iniciais G.I.

1854
02:08:32,307 --> 02:08:34,025
porque ela é casada.

1855
02:08:34,947 --> 02:08:36,426
Segundo:

1856
02:08:37,547 --> 02:08:40,380
Seria legítimo para mim,
viver com aquela mulher,

1857
02:08:41,227 --> 02:08:45,266
abandone seu parceiro
ao qual estou ligado há 35 anos,

1858
02:08:46,987 --> 02:08:50,218
e portanto
Ele envelheceu comigo me ajudando,

1859
02:08:50,907 --> 02:08:52,943
me entendendo, me perdoando

1860
02:08:53,587 --> 02:08:58,103
e também me confortando
de uma certa marginalização

1861
02:08:58,267 --> 02:09:01,657
da festa que sinto
vítima? Bem, vamos deixar isso.

1862
02:09:02,187 --> 02:09:03,381
Terceiro:

1863
02:09:04,307 --> 02:09:06,502
esta hipotética

1864
02:09:07,387 --> 02:09:09,696
e doloroso abandono

1865
02:09:11,387 --> 02:09:16,177
seria conciliável com a lei
para a felicidade da minha esposa?

1866
02:09:16,547 --> 02:09:19,425
Embora por outro lado eu esteja
usando uma frase paternalista,

1867
02:09:19,587 --> 02:09:21,782
como se a personalidade

1868
02:09:21,947 --> 02:09:25,622
Dependia apenas de uma mulher
do seu estado civil.

1869
02:09:25,827 --> 02:09:29,740
Mas, sim,
Eu me pergunto e pergunto a você.

1870
02:09:29,907 --> 02:09:32,216
Tudo isso é conciliável?

1871
02:09:32,667 --> 02:09:34,658
com equilíbrio
de obrigações,

1872
02:09:34,867 --> 02:09:39,224
com a salvaguarda do plural
sobre o singular, que apoiamos

1873
02:09:39,387 --> 02:09:41,981
por uma sociedade melhor
livres e iguais?

1874
02:09:42,787 --> 02:09:43,902
Em suma,

1875
02:09:46,547 --> 02:09:48,617
É legal ser feliz

1876
02:09:49,507 --> 02:09:51,702
embora isso crie infelicidade?

1877
02:09:54,627 --> 02:09:55,742
Companheiros,

1878
02:09:56,267 --> 02:09:58,064
Peço-lhe um sim ou um não.

1879
02:09:58,827 --> 02:09:59,942
Obrigado.

1880
02:10:01,867 --> 02:10:04,381
A assembléia está em silêncio, perplexa.

1881
02:10:44,147 --> 02:10:45,216
Giovanna.

1882
02:10:45,547 --> 02:10:46,900
Ah, você veio. Que bom.

1883
02:10:48,267 --> 02:10:49,939
Recebi esta manhã.

1884
02:10:50,627 --> 02:10:53,266
Você poderia ter me ligado.

1885
02:10:54,667 --> 02:10:58,421
Já li 12 vezes, mas só
Eu entendi que você estava indo para Milão

1886
02:10:58,667 --> 02:11:00,737
às 18h30 na rota 22.

1887
02:11:01,507 --> 02:11:04,863
Sim, eu sei,
Existem pontos pouco claros.

1888
02:11:05,387 --> 02:11:07,617
Mas eu também explico
Por que não os esclareço?

1889
02:11:07,787 --> 02:11:09,823
Há uma chamada
para a página 9,

1890
02:11:10,507 --> 02:11:13,226
você a viu?
Aquele ponto onde...

1891
02:11:13,587 --> 02:11:15,657
Sim, Mário, sim.

1892
02:11:15,827 --> 02:11:17,340
Onde eu explico o porquê.

1893
02:11:20,427 --> 02:11:24,705
Onde falo sobre a possibilidade
para mudar sua vida quando o futuro

1894
02:11:25,547 --> 02:11:26,980
Já é muito curto.

1895
02:11:28,387 --> 02:11:32,096
E a maior coragem necessária
deixar as coisas como estão.

1896
02:11:33,787 --> 02:11:35,505
Sim, Mário,

1897
02:11:35,667 --> 02:11:39,546
mas no seu conceito de moralidade,
de justiça, de rigor,

1898
02:11:39,747 --> 02:11:41,658
de regras que você deve respeitar,

1899
02:11:42,427 --> 02:11:45,499
Eu não vejo como isso pode
haverá espaço para mim.

1900
02:11:45,707 --> 02:11:47,379
Mas eu te amo, Giovanna.

1901
02:11:47,787 --> 02:11:49,823
e tudo

1902
02:11:50,147 --> 02:11:52,661
a última seção
está focado nesse tópico:

1903
02:11:52,827 --> 02:11:54,943
amor
que não admite condições.

1904
02:11:57,547 --> 02:11:58,696
Eu li.

1905
02:12:00,147 --> 02:12:01,626
Talvez em Milão

1906
02:12:02,667 --> 02:12:04,703
escreva uma carta para ele
para minha esposa

1907
02:12:06,587 --> 02:12:08,145
E então enviarei outro para você.

1908
02:12:08,987 --> 02:12:11,899
Não, deixe isso.
De qualquer forma, vou ler este novamente.

1909
02:12:12,227 --> 02:12:13,342
Então você me escreve.

1910
02:12:13,507 --> 02:12:15,418
Não, não.

1911
02:12:17,147 --> 02:12:19,217
Então você me responde.

1912
02:12:23,227 --> 02:12:24,660
Ei, esse trem não sai.

1913
02:12:26,387 --> 02:12:27,536
Como é que não sai?

1914
02:12:28,027 --> 02:12:31,303
A união autônoma
Caminho Selvagem...

1915
02:12:36,227 --> 02:12:40,345
“A união autônoma V�a Salvaje
anuncia uma série de greves

1916
02:12:41,707 --> 02:12:44,267
que pode causar desconforto
para a população.

1917
02:12:44,427 --> 02:12:46,383
Nós respondemos
aos sindicatos unitários

1918
02:12:47,107 --> 02:12:48,620
que nossas demandas

1919
02:12:48,787 --> 02:12:52,143
vem da necessidade
defender

1920
02:12:52,307 --> 02:12:53,376
os interesses
da categoria,

1921
02:12:54,027 --> 02:12:56,780
que não são, de forma alguma,
salvaguardado."

1922
02:12:57,707 --> 02:12:59,459
Resumindo, este não sai.

1923
02:12:59,627 --> 02:13:01,345
Acho que fui claro, certo?

1924
02:13:13,587 --> 02:13:16,545
Agora estamos todos
personagens dramáticos

1925
02:13:16,747 --> 02:13:18,578
que só se manifestam
comicamente.

1926
02:13:23,427 --> 02:13:25,861
- E agora o que você vai fazer?
- Eu não sei.

1927
02:13:26,027 --> 02:13:27,426
Vá para Informações.

1928
02:13:27,947 --> 02:13:30,700
Ou vá para casa.
Posso ir amanhã.

1929
02:13:32,227 --> 02:13:35,537
Eu tenho o carro,
Eu posso te levar.

1930
02:13:35,707 --> 02:13:38,221
Não, haverá um trem para Milão
em meia hora,

1931
02:13:38,387 --> 02:13:40,947
uma hora, duas no máximo.

1932
02:14:05,507 --> 02:14:08,704
...ataca Arbassino,
Este paga com Bocca,

1933
02:14:09,067 --> 02:14:13,219
Bocca ataca Reichlin,
Reichlin mexe com Scalfari...

1934
02:14:22,307 --> 02:14:24,457
- Bruno já chegou?
- Aí está.

1935
02:14:24,627 --> 02:14:25,616
Ah, sim.

1936
02:14:28,387 --> 02:14:29,422
Olá.

1937
02:14:30,707 --> 02:14:31,901
Olá.

1938
02:14:33,267 --> 02:14:35,986
- Você está muito bem.
- Você também.

1939
02:14:36,907 --> 02:14:39,057
Eu vi você na TV.

1940
02:14:39,227 --> 02:14:40,182
Para mim?

1941
02:14:40,427 --> 02:14:41,701
- Olá.
- Olá.

1942
02:14:41,867 --> 02:14:43,346
Teria sido o outro D'orazio.

1943
02:14:43,787 --> 02:14:45,618
Ah, sim. Aquele com apóstrofo?

1944
02:14:45,787 --> 02:14:47,937
Não, foi você,
Eles estavam entrevistando você.

1945
02:14:48,107 --> 02:14:52,623
Ah, sim, pode ser. Foi para
em 8 de setembro, há 36 anos.

1946
02:14:53,547 --> 02:14:54,741
Olá, Giovanna.

1947
02:14:55,467 --> 02:14:57,025
Olá, Marcela.

1948
02:14:59,867 --> 02:15:01,095
- Adeus.
- Vê você.

1949
02:15:01,267 --> 02:15:03,497
Você riu quando soube
que eu tenho uma sogra?

1950
02:15:03,747 --> 02:15:07,296
A realidade é sempre mais
tragicômico do que ficção.

1951
02:15:07,467 --> 02:15:11,779
Na clínica eu li o ensaio
Pirandello sobre humor e ironia.

1952
02:15:11,947 --> 02:15:14,586
Aquele com a velha desfigurada
isso faz você rir

1953
02:15:14,747 --> 02:15:17,420
e então você o vê fazer isso
agradar o jovem amante?

1954
02:15:18,067 --> 02:15:19,625
E como comediante
torna-se dramático.

1955
02:15:21,147 --> 02:15:24,662
Quem você acha que é mais infeliz,
roteirista ou crítico de cinema?

1956
02:15:25,227 --> 02:15:26,501
Suas mulheres.

1957
02:15:29,627 --> 02:15:33,222
...jogos de cartas intermináveis
na farmácia da cidade.

1958
02:15:37,307 --> 02:15:38,581
Sim, obrigado.

1959
02:15:38,787 --> 02:15:40,698
Por que você não nos faz rir hoje?

1960
02:15:40,867 --> 02:15:42,061
É tão legal.

1961
02:15:42,707 --> 02:15:44,698
Em breve.
Eu conheço um milhão.

1962
02:15:46,027 --> 02:15:48,621
Você está ansioso por prazer.
Se "O Apóstata" correr bem

1963
02:15:48,787 --> 02:15:50,903
o mérito
É para Enza e Campi.

1964
02:15:51,067 --> 02:15:52,864
- Você não parece uma merda.
- Exato.

1965
02:15:53,027 --> 02:15:54,380
Mas se der errado,

1966
02:15:54,707 --> 02:15:56,743
eles são salvos
porque eles são artistas

1967
02:15:56,907 --> 02:16:00,582
mas você perde todo o dinheiro que você
você colocou. Então você está ferrado.

1968
02:16:01,147 --> 02:16:04,503
Pensei: "E se eu perguntar sua opinião
para um amigo?" Obrigado, Emílio.

1969
02:16:04,667 --> 02:16:07,898
E eu dei a você.
E eu repito para você: você está ferrado.

1970
02:16:09,307 --> 02:16:10,262
Obrigado, Emílio.

1971
02:16:10,427 --> 02:16:14,739
Me sinto segura com meu marido,
Mas às vezes quero ser inseguro.

1972
02:16:16,427 --> 02:16:17,746
Querido.

1973
02:16:18,987 --> 02:16:20,102
Olá.

1974
02:16:22,587 --> 02:16:26,102
Por que você veio diretamente
sem me pegar?

1975
02:16:32,347 --> 02:16:35,180
Repito que não o vejo
desde há 2 meses.

1976
02:16:35,347 --> 02:16:36,416
Acabou.

1977
02:16:36,587 --> 02:16:38,543
eu vim para pensar
em suicídio

1978
02:16:38,707 --> 02:16:42,541
mas eu teria comprometido
a campanha "Meu Sabonete".

1979
02:16:43,587 --> 02:16:45,339
Vamos, largue o uísque.

1980
02:16:45,507 --> 02:16:47,498
Não é uísque. É o "Yuyubeto"

1981
02:16:47,667 --> 02:16:50,420
da jujuba de Parma,
muito gostoso com gelo.

1982
02:16:50,627 --> 02:16:54,984
Todo mundo escreve e ninguém lê. No
cinema todo mundo dirige e ninguém escreve.

1983
02:16:55,147 --> 02:16:58,617
Na Alemanha existe um clube onde
a condição para ser aceito

1984
02:16:58,987 --> 02:17:01,979
é não ter TV ou jogar fora
aquele que você tem pela janela.

1985
02:17:02,147 --> 02:17:05,935
Seria necessário coletar 500 mil assinaturas
apresentar a televisão

1986
02:17:06,107 --> 02:17:07,620
na lista
de drogas fortes.

1987
02:17:07,787 --> 02:17:09,425
...em troca de um bom roteiro.

1988
02:17:09,587 --> 02:17:11,259
-Barberini não.
- Para Monicelli

1989
02:17:11,427 --> 02:17:12,860
Está disponível, não para mim.

1990
02:17:13,387 --> 02:17:15,059
Ah, não somos mais “nós”.

1991
02:17:15,227 --> 02:17:18,025
E você já pensou em Cannes?
Você falou com Mizraki?

1992
02:17:18,227 --> 02:17:20,616
Você sempre disse
Não aos festivais.

1993
02:17:21,107 --> 02:17:24,782
O diretor recusa, o produtor
Ele também manda para o festival.

1994
02:17:24,947 --> 02:17:27,859
Então você dá uma palestra
pressionar contra o produtor

1995
02:17:28,027 --> 02:17:29,619
e você faz um pouco de barulho.

1996
02:17:29,787 --> 02:17:32,062
você é vaidoso
e um carreirista.

1997
02:17:32,267 --> 02:17:34,417
Inútil, idiota, servo.

1998
02:17:34,627 --> 02:17:36,060
- Caramba.
- Vadia.

1999
02:17:36,227 --> 02:17:38,263
Idiota em forma de cobra.

2000
02:17:38,907 --> 02:17:42,343
Eles se conheceram quando ele
apresentou seu livro:

2001
02:17:42,507 --> 02:17:43,781
"O declínio da família."

2002
02:17:43,947 --> 02:17:46,222
Então ela apresentou
em outra livraria

2003
02:17:46,387 --> 02:17:49,060
seu livro:
"Família, a última cerveja."

2004
02:17:49,227 --> 02:17:51,058
Então eles se casaram
para a igreja.

2005
02:17:51,267 --> 02:17:53,781
100 convidados
no Grande Hotel.

2006
02:17:53,947 --> 02:17:57,656
Eles agora moram com os pais dele
e eles têm gêmeos.

2007
02:17:58,067 --> 02:18:00,900
Olá, como vai?
Filha de Nicoletta?

2008
02:18:01,067 --> 02:18:02,386
Muito bonita.

2009
02:18:02,547 --> 02:18:04,822
Eu tenho que ir vê-la
um dia desses.

2010
02:18:05,947 --> 02:18:08,700
- E o trabalho?
- Bom. E o seu?

2011
02:18:08,947 --> 02:18:11,745
Muito bom.
Eles finalmente me demitiram.

2012
02:18:12,307 --> 02:18:13,899
- E o que você está fazendo agora?
- Nada.

2013
02:18:14,067 --> 02:18:15,261
Eu não tenho um minuto.

2014
02:18:16,587 --> 02:18:18,305
Você se lembra
O que Sérgio estava dizendo?

2015
02:18:18,587 --> 02:18:21,101
Os fatos não existem,
apenas humores.

2016
02:18:24,067 --> 02:18:26,217
Vejo que você se cortou mais
o cabelo.

2017
02:18:26,827 --> 02:18:28,499
E você, de óculos
à noite?

2018
02:18:29,067 --> 02:18:30,546
Estou de luto.

2019
02:18:32,307 --> 02:18:34,025
Vou pegar um cigarro.

2020
02:18:34,187 --> 02:18:35,222
Se você quiser...

2021
02:18:35,387 --> 02:18:39,380
Se você viu uma fita
Há 25 anos, quando parti...

2022
02:18:41,147 --> 02:18:44,457
Enrico, vamos redefinir tudo
e vamos começar de novo.

2023
02:18:44,627 --> 02:18:46,857
Amedeo e Enrico
em órbita novamente.

2024
02:18:47,507 --> 02:18:49,418
Vamos começar de novo
como um homem.

2025
02:18:49,707 --> 02:18:52,221
Sabemos como fazer as pessoas rirem,
Então vamos fazer as pessoas rirem.

2026
02:18:52,787 --> 02:18:55,221
Onde você está
com "As Novas Guias".

2027
02:18:55,507 --> 02:18:57,862
Molhe-se, Enrico.
Temos que nos molhar.

2028
02:18:58,707 --> 02:19:01,346
Até "O Jardim das Torturas"
vai fazer você rir.

2029
02:19:01,707 --> 02:19:05,177
vou ligar para ele
"O Jardim dos Sujos."

2030
02:19:05,827 --> 02:19:07,101
É engraçado, não é?

2031
02:19:07,307 --> 02:19:09,059
Se isso não é engraçado...

2032
02:19:09,227 --> 02:19:10,455
É engraçado?

2033
02:19:11,027 --> 02:19:12,460
Enrico, isso é engraçado?

2034
02:19:12,827 --> 02:19:14,340
-Amedeo.
- Diga-me.

2035
02:19:15,227 --> 02:19:17,502
com essa pergunta
você destruiu minha vida.

2036
02:19:17,947 --> 02:19:20,097
Agora eu pergunto a você.
É engraçado?

2037
02:19:20,467 --> 02:19:21,616
O quê?

2038
02:19:23,187 --> 02:19:24,586
- É engraçado?
-O quê?

2039
02:19:24,747 --> 02:19:25,941
- Diga-me.
- Não sei.

2040
02:19:26,107 --> 02:19:28,746
- Eu não entendo.
- Não, responda. É engraçado?

2041
02:19:28,907 --> 02:19:32,422
Responda, não vou deixar você.
É engraçado?

2042
02:19:34,667 --> 02:19:35,736
- É engraçado?
- Sim.

2043
02:19:35,907 --> 02:19:38,944
Quantas vezes você me perguntou
desde que te conheço?

2044
02:19:39,387 --> 02:19:41,139
"Um milhão, dois milhões,

2045
02:19:41,307 --> 02:19:42,581
três milhões de vezes?

2046
02:19:42,747 --> 02:19:45,739
Bem, eu te pergunto
3 milhões para você. É engraçado?

2047
02:19:48,947 --> 02:19:50,062
É engraçado?

2048
02:19:53,907 --> 02:19:54,976
É engraçado?

2049
02:19:56,147 --> 02:19:58,422
- É engraçado?
- E o que eu sei?

2050
02:19:58,747 --> 02:20:00,942
- É engraçado?
- Enza, faça alguma coisa.

2051
02:20:02,267 --> 02:20:05,339
É engraçado? Responda.
É engraçado?

2052
02:20:05,707 --> 02:20:06,822
- É engraçado?
- Sim.

2053
02:20:06,987 --> 02:20:11,219
-Como está Enrico?
- Acho melhor.

2054
02:20:34,947 --> 02:20:38,542
Estou preparando algumas entrevistas
sobre os ex-protagonistas

2055
02:20:38,747 --> 02:20:41,659
da cultura, da política,
o espetáculo...

2056
02:20:41,867 --> 02:20:43,095
Não atendemos você?

2057
02:20:43,307 --> 02:20:45,457
Não, você não tem
fama internacional.

2058
02:20:52,347 --> 02:20:53,336
Amigos,

2059
02:20:53,707 --> 02:20:56,175
um momento de atenção,
por favor.

2060
02:20:57,107 --> 02:20:58,142
Obrigado.

2061
02:20:58,787 --> 02:21:02,223
Eu gostaria de me desculpar
para a última interpretação,

2062
02:21:02,387 --> 02:21:03,866
que me foi solicitado

2063
02:21:04,187 --> 02:21:05,461
talvez para continuar me fodendo.

2064
02:21:06,307 --> 02:21:08,662
mas eu quero
aproveite a oportunidade

2065
02:21:08,827 --> 02:21:10,783
dizer o seguinte...

2066
02:21:14,187 --> 02:21:16,257
Sim, você me tocou
as bolas.

2067
02:21:16,667 --> 02:21:19,022
Felizmente meu avião
sai em duas horas.

2068
02:21:19,827 --> 02:21:21,226
Ele me levou para a Venezuela

2069
02:21:21,387 --> 02:21:24,504
sua escassa memória
isso vai torná-lo mais doce

2070
02:21:24,667 --> 02:21:26,385
a amargura do meu exílio.

2071
02:21:27,107 --> 02:21:30,065
Quanto a você,
continue como está.

2072
02:21:33,107 --> 02:21:34,506
E como dizem na Venezuela,

2073
02:21:34,867 --> 02:21:38,655
- Você não vai me ver novamente.
- Vamos, Galeazzo.

2074
02:21:38,827 --> 02:21:41,978
- Não, vamos.
- Gazzino, onde você vai?

2075
02:21:42,147 --> 02:21:44,103
Levamos você ao aeroporto.

2076
02:21:46,107 --> 02:21:47,426
Ele ficou ofendido.

2077
02:21:49,987 --> 02:21:51,579
Mas é sério.

2078
02:21:51,867 --> 02:21:53,300
Sim, ele está indo para a Venezuela.

2079
02:21:54,027 --> 02:21:55,255
Que loucura.

2080
02:21:57,547 --> 02:22:01,301
Embora ele tenha tido
uma grande intuição.

2081
02:22:01,747 --> 02:22:04,341
"Continue como você está."
Imaginar.

2082
02:22:04,627 --> 02:22:06,458
Mas agora
você não poderia ir.

2083
02:22:06,627 --> 02:22:09,061
Galeazzo
Ele também estava se referindo a você.

2084
02:22:09,227 --> 02:22:10,501
Ele sabe disso muito bem.

2085
02:22:10,667 --> 02:22:13,500
Mas procure a salvação
na paródia de si mesmo.

2086
02:22:13,667 --> 02:22:15,783
Isso me torna superior
para você.

2087
02:22:16,267 --> 02:22:18,098
Pelo menos eu tento
camuflar-me

2088
02:22:18,307 --> 02:22:19,626
Mas é inútil.

2089
02:22:19,787 --> 02:22:20,981
Saiba quem você é

2090
02:22:21,147 --> 02:22:23,183
pouco apresentável
Não absolve ninguém.

2091
02:22:24,107 --> 02:22:26,496
Você não distingue
o bom do ruim.

2092
02:22:26,787 --> 02:22:27,981
Apenas uma coisa está clara.

2093
02:22:28,707 --> 02:22:31,267
- O maior idiota é o Luigi.
- Sim claro.

2094
02:22:31,427 --> 02:22:34,180
Eu. Mas não estou
desesperado como você

2095
02:22:34,347 --> 02:22:37,623
que você tenta esconder seus anos
e você até pinta o cabelo.

2096
02:22:37,787 --> 02:22:39,220
- Eu não pinto meu cabelo.
- Sim.

2097
02:22:39,387 --> 02:22:40,900
Pergunte a Enza.

2098
02:22:41,067 --> 02:22:42,056
Enza...

2099
02:22:43,907 --> 02:22:47,786
Sim, eu pinto meu cabelo,
e eu até uso um cinto. Olhar.

2100
02:22:48,987 --> 02:22:50,181
O que está errado?

2101
02:22:50,467 --> 02:22:51,502
Vamos, Mário.

2102
02:22:53,547 --> 02:22:56,983
Que Deus te amaldiçoe mil vezes!
Por que eu frequento você?

2103
02:22:58,987 --> 02:23:02,900
Os privilegiados deprimidos. pior
fazer felizes os privilegiados.

2104
02:23:03,347 --> 02:23:06,384
"Eu aturei você"
não para você, não para você, não para você!

2105
02:23:06,947 --> 02:23:08,744
Nem mesmo Sergio que morreu.

2106
02:23:09,347 --> 02:23:11,224
E acima de tudo eu não suporto

2107
02:23:12,267 --> 02:23:14,098
para o estudioso aflito

2108
02:23:14,267 --> 02:23:17,304
qual é o único
que tem ideias claras,

2109
02:23:17,587 --> 02:23:19,976
mas pobrezinho dele,

2110
02:23:20,747 --> 02:23:24,262
está paralisado
por mil mecanismos hostis,

2111
02:23:24,427 --> 02:23:25,655
porque se não...

2112
02:23:25,827 --> 02:23:26,862
Se não, imagine

2113
02:23:27,027 --> 02:23:29,666
tenho certeza que colocaria
tudo em seu lugar.

2114
02:23:29,827 --> 02:23:31,579
Ele, aquele inexorável,

2115
02:23:31,747 --> 02:23:37,060
e deixe-me dizer isso porque se não
Eu explodo, boceta implacável.

2116
02:23:38,427 --> 02:23:41,419
- Mas de quem você está falando?
- De mim!

2117
02:23:41,987 --> 02:23:44,740
De mim! não quero mais...

2118
02:23:44,907 --> 02:23:47,182
Não quero ver você de novo.
Eu não quero...

2119
02:23:47,347 --> 02:23:51,056
Não quero ouvir você de novo.
Você é meu espelho!

2120
02:23:54,627 --> 02:23:55,742
Mari.

2121
02:23:55,907 --> 02:23:57,386
Mas o que diabos você está dizendo?

2122
02:23:57,867 --> 02:23:59,425
E o que eu sei?

2123
02:24:19,027 --> 02:24:21,746
Não é verdade que os homens
envelhecer melhor.

2124
02:24:23,547 --> 02:24:26,380
Se você tivesse visto Mario
durante a ocupação...

2125
02:24:26,547 --> 02:24:29,539
Uma força da natureza,
vital e otimista.

2126
02:24:30,027 --> 02:24:33,497
Sim, mas não vamos declarar
outra guerra para a Alemanha

2127
02:24:33,667 --> 02:24:35,305
para que você fique feliz.

2128
02:24:38,307 --> 02:24:41,822
eu entraria agora
para uma dona de casa que disse...

2129
02:24:41,987 --> 02:24:43,579
"O jantar está servido."

2130
02:24:45,307 --> 02:24:47,025
Está pronto! Vir.