1
00:02:15,461 --> 00:02:18,221
لقد أصابني حرق قوي
في جميع أنحاء الجسم.

2
00:02:19,301 --> 00:02:22,541
حرارة الفرح والرعب ،

3
00:02:23,181 --> 00:02:25,140
كل ذلك في نفس الوقت.

4
00:04:05,139 --> 00:04:06,378
هيا، الجو بارد.

5
00:04:30,628 --> 00:04:31,867
هل تريد أن ترتدي؟

6
00:04:31,980 --> 00:04:32,981
لا.

7
00:05:11,820 --> 00:05:13,301
سأحضر لك القهوة.

8
00:05:31,340 --> 00:05:32,477
هل يمكنك أن تعطيني ولاعة؟

9
00:05:32,501 --> 00:05:33,301
نعم.

10
00:05:40,811 --> 00:05:41,852
كم سعره؟

11
00:05:41,876 --> 00:05:43,035
أقول لك هناك.

12
00:07:05,381 --> 00:07:07,701
تلك المناديل
إنهم لا ينظفون القرف.

13
00:07:14,901 --> 00:07:15,821
الآن جئت.

14
00:08:52,701 --> 00:08:53,861
وصلنا.

15
00:09:38,621 --> 00:09:40,181
إنه أفضل بهذه الطريقة.

16
00:09:40,620 --> 00:09:42,141
أكثر وضوحا.

17
00:09:47,781 --> 00:09:48,540
الوحل!

18
00:09:49,030 --> 00:09:50,830
مرحبا أيها الرجل العجوز.

19
00:09:53,785 --> 00:09:56,105
مهلا، ألا تعرفني؟

20
00:09:56,700 --> 00:09:57,900
هذا أنا!

21
00:09:58,468 --> 00:10:00,427
بابا، تعال.

22
00:10:01,049 --> 00:10:03,769
مرحباً أيها المجنون، كيف حالك؟

23
00:10:04,826 --> 00:10:07,026
مرحبًا! مرحباً أيها المجنون!

24
00:10:07,500 --> 00:10:08,661
كيف حالك أيها الطفل؟

25
00:10:10,380 --> 00:10:12,221
لا يا بابا...

26
00:10:13,607 --> 00:10:15,167
كلا! ليس هناك!

27
00:10:15,625 --> 00:10:17,785
- ليس هناك.
- لا مشكلة.

28
00:10:18,524 --> 00:10:19,683
أين خرقة؟

29
00:10:20,065 --> 00:10:22,425
يجب أن يكون هناك واحد تحت الأثاث.

30
00:11:14,534 --> 00:11:15,654
مرحبًا؟

31
00:11:16,772 --> 00:11:18,052
نعم كيف حالك؟

32
00:11:20,089 --> 00:11:21,489
أعطني ثانية.

33
00:11:39,988 --> 00:11:42,067
إنه نائم. اتصل به لاحقا.

34
00:11:44,790 --> 00:11:46,350
لا أعرف، أعتقد ذلك.

35
00:11:48,755 --> 00:11:51,035
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول لك.

36
00:11:51,329 --> 00:11:52,769
لا، ليس هناك خطة.

37
00:12:03,990 --> 00:12:06,550
آلان، هنا، هذه جدتك.

38
00:12:08,095 --> 00:12:09,055
آلان.

39
00:12:12,174 --> 00:12:13,254
جدتك.

40
00:12:16,570 --> 00:12:17,689
مرحبا جدتي.

41
00:12:19,228 --> 00:12:20,188
كل شيء جيد؟

42
00:12:22,367 --> 00:12:23,327
نعم.

43
00:12:26,913 --> 00:12:28,033
نعم، أنا بخير.

44
00:14:54,701 --> 00:14:56,461
خارج! خارج!

45
00:15:10,187 --> 00:15:12,707
مرحباً، لقد رأيت للتو مكالمتك الفائتة.

46
00:15:12,807 --> 00:15:15,367
آلان تعرض لحادث، اتصل بي.

47
00:15:36,141 --> 00:15:37,421
طاب مساؤك.

48
00:15:39,790 --> 00:15:41,030
طاب مساؤك.

49
00:15:43,541 --> 00:15:46,980
لقد اتصلوا بي من هنا منذ فترة،
ابني محتجز.

50
00:15:47,501 --> 00:15:49,860
هنا أحضرت تغيير الملابس
أنهم سألوني.

51
00:15:50,268 --> 00:15:51,548
والدة عكر، أليس كذلك؟

52
00:15:51,572 --> 00:15:52,532
نعم.

53
00:15:52,607 --> 00:15:54,367
هل لي أن أحصل على الوثيقة؟

54
00:15:54,521 --> 00:15:55,682
أوه نعم، نعم.

55
00:16:12,569 --> 00:16:16,049
أشرح: في حوالي الساعة 10:15 مساءً،

56
00:16:16,073 --> 00:16:19,874
تعرض آلان أكر لحادث
سيارة لامرأة.

57
00:16:20,291 --> 00:16:26,291
لوحة ترخيص المركبة هي BZU 072،
والتي أفهم أنها ملكك.

58
00:16:27,167 --> 00:16:28,886
هل هي ملكك؟

59
00:16:28,980 --> 00:16:29,901
نعم.

60
00:16:30,644 --> 00:16:33,164
تم اختطافه لأداء
رأي الخبراء اللاحق.

61
00:16:34,323 --> 00:16:36,164
وتوفيت المرأة على الفور.

62
00:16:37,980 --> 00:16:39,141
الذي - التي؟

63
00:16:39,363 --> 00:16:40,644
ابنك معتقل

64
00:16:40,781 --> 00:16:43,101
حتى تتضح
أسباب الحدث.

65
00:16:45,621 --> 00:16:49,221
لم يكن هناك شهود والدعوة
إلى 911 كان مجهولا.

66
00:16:52,061 --> 00:16:52,980
هل لي من فضلك؟

67
00:16:52,980 --> 00:16:56,061
نعم إنه التغيير... تغيير الملابس.

68
00:17:10,470 --> 00:17:12,471
إنه أنسولين، ابني يحتاجه.

69
00:17:16,046 --> 00:17:17,286
هل يمكنني رؤيته؟

70
00:17:17,609 --> 00:17:20,649
انتظر بضع دقائق بالنسبة لي.
إجلس من فضلك.

71
00:17:38,414 --> 00:17:40,293
وهي والدة القاصر.

72
00:17:54,341 --> 00:17:56,381
ماذا حدث يا نحيل؟

73
00:19:23,370 --> 00:19:25,690
"الليلة الماضية،
الخميس 3 يوليو،

74
00:19:25,770 --> 00:19:28,331
الساعة 22:45 على الأرجح،

75
00:19:28,661 --> 00:19:32,661
السيارة حاصلة على براءة اختراع BZU 072

76
00:19:32,935 --> 00:19:35,496
تم العثور عليه في 700 شارع سان مارتن

77
00:19:35,786 --> 00:19:37,506
اصطدمت بعمود.

78
00:19:37,980 --> 00:19:39,751
سائقها آلان عكر،

79
00:19:39,815 --> 00:19:41,495
ذكر، قاصر،

80
00:19:41,915 --> 00:19:44,636
تم العثور عليه بالداخل مع
فقدان المعرفة.

81
00:19:45,080 --> 00:19:47,720
جاءت الشرطة المحلية ل
المكالمة التي تم تسجيلها

82
00:19:47,744 --> 00:19:50,584
إلى مركز الطوارئ 911.

83
00:19:50,826 --> 00:19:53,905
ويعلن القاصر أنه لا يتذكر ما حدث.

84
00:19:54,310 --> 00:19:57,990
تم العثور على محيط المنطقة
جسد الأنثى المتدحرج

85
00:19:58,140 --> 00:19:59,820
الذي يموت على الفور.

86
00:19:59,844 --> 00:20:02,644
تقرير المشرحة القضائية
التعرف على الضحية

87
00:20:02,825 --> 00:20:06,945
مثل أنجيليس كالسيدو، امرأة،
28 سنة، أعزب.

88
00:20:09,341 --> 00:20:12,261
المدعي العام المسؤول، الدكتور سواريز،
طلبت الحضور..

89
00:20:12,381 --> 00:20:13,740
ابنة.

90
00:20:13,821 --> 00:20:15,861
.. لتحديد أسباب الوفاة.

91
00:20:15,945 --> 00:20:17,546
ولا يزال المشتبه به محتجزا

92
00:20:17,570 --> 00:20:20,010
مع مهمة وشيكة
إلى معهد الأحداث.

93
00:20:20,090 --> 00:20:22,370
وسيتم تأكيد الشيء نفسه
في أقرب وقت ممكن

94
00:20:22,500 --> 00:20:23,861
إلى ممثلك القانوني.

95
00:21:07,001 --> 00:21:10,921
حالة صدمة آلان
انه طبيعي، نعم؟

96
00:21:11,240 --> 00:21:13,800
ما أعلنه
في الوقت الحالي يعمل.

97
00:21:14,331 --> 00:21:16,851
على الأقل حتى نتمكن من الرؤية
كيفية التعامل مع القضية

98
00:21:16,901 --> 00:21:17,981
بشكل شامل.

99
00:21:18,265 --> 00:21:20,105
وفي الوقت نفسه، أفعل
بعض الإجراءات

100
00:21:20,129 --> 00:21:22,889
لتتمكن من العثور على معهد منظم.

101
00:21:22,985 --> 00:21:24,065
مرتب؟

102
00:21:24,341 --> 00:21:28,620
بالتأكيد، واحد حيث يمكنني الحصول عليه
أنشطة ترفيهية، ورش عمل،

103
00:21:28,620 --> 00:21:30,941
التعليم وفوائد أخرى مختلفة.

104
00:21:31,061 --> 00:21:34,380
على عكس تلك "الأثقل" الأخرى
التي قد تؤثر عليك في المحافظة.

105
00:21:34,461 --> 00:21:37,821
لم أتخيل ذلك آلان أبدًا
شيء من هذا القبيل يمكن أن يحدث لك.

106
00:21:39,420 --> 00:21:42,780
صوفيا، ما هي التفاصيل الأخرى التي يمكنك أن تعطيني؟

107
00:21:42,861 --> 00:21:46,181
عن علاقة آلان
مع الضحية؟

108
00:21:46,785 --> 00:21:47,785
ط ط ط ...

109
00:21:47,905 --> 00:21:51,666
لقد مضى وقت طويل منذ أنجليس
هل كانت معلمتك للسباحة؟

110
00:21:52,600 --> 00:21:54,600
منذ عدة سنوات، نعم.

111
00:21:54,895 --> 00:21:57,415
كم سنة بالضبط؟

112
00:21:58,061 --> 00:22:00,540
منذ أن كان ابني صغيرا.

113
00:22:01,020 --> 00:22:03,780
من المهم أن تتذكر.

114
00:22:04,661 --> 00:22:06,060
منذ أن كان في العاشرة من عمره.

115
00:22:06,575 --> 00:22:09,215
هذه المعلومات تساعدني.
إذن، ست سنوات.

116
00:22:09,420 --> 00:22:10,421
آها.

117
00:22:11,460 --> 00:22:13,140
وكانت معلمته الأولى.

118
00:22:13,286 --> 00:22:14,565
أوه، وهل كان لديه آخرون؟

119
00:22:15,465 --> 00:22:16,386
لا... نعم.

120
00:22:16,685 --> 00:22:17,885
نعم أو لا؟

121
00:22:18,135 --> 00:22:20,055
لقد قام مؤخرًا بتغيير الفصول الدراسية.

122
00:22:20,301 --> 00:22:21,701
هل غيرت الصف؟

123
00:22:22,500 --> 00:22:23,541
و... لماذا؟

124
00:22:24,621 --> 00:22:28,181
وكان متقدما في التدريب
واقترحت ذلك.

125
00:22:29,580 --> 00:22:34,500
وهل تعلم إذا رأوا بعضهم البعض؟
خارج...الصفوف؟

126
00:22:37,821 --> 00:22:39,780
لا لا. لا أعتقد ذلك، لا.

127
00:22:39,870 --> 00:22:43,693
لا، حسنًا، ربما كان آلان قد فعل ذلك
نوع من الاتصال معها

128
00:22:43,717 --> 00:22:45,518
وهو لم يخبرك.

129
00:22:45,780 --> 00:22:48,981
لا، لا... لا أستطيع أن أتخيل ذلك.
كان آلان قد أخبرني.

130
00:22:49,021 --> 00:22:51,141
آلان سباح عظيم.

131
00:22:51,420 --> 00:22:54,341
لدينا الصور، لدينا الميداليات
من المهارات...

132
00:22:54,420 --> 00:22:56,141
لا أعرف إذا كان الأمر ناجحًا، لكن يمكنني إحضارهم.

133
00:22:56,220 --> 00:22:57,221
لا حاجة، شكرا لك.

134
00:22:57,221 --> 00:22:58,541
حسنا، شكرا.

135
00:22:59,501 --> 00:23:04,268
آه، باتريسيو، أريدك أن تخبرني
بكل الوسائل المتاحة لي

136
00:23:04,292 --> 00:23:08,453
لإخراج آلان من هذا
كارثة، نعم؟

137
00:23:08,901 --> 00:23:09,868
خطوة إلى الحمام.

138
00:23:09,911 --> 00:23:11,471
نعم، نحن على وشك الانتهاء.

139
00:23:11,700 --> 00:23:13,301
هل تريد مني أن أطلب لك قهوة أخرى؟

140
00:23:13,301 --> 00:23:14,421
لا، لا، شكرا لك.

141
00:23:16,980 --> 00:23:18,860
أريد أن أشكرك مرة أخرى.

142
00:23:19,140 --> 00:23:21,741
أنا أشعر بالخجل الشديد من وجودك
دعا عند الفجر.

143
00:23:37,185 --> 00:23:38,905
علينا أن نكون هادئين.

144
00:23:40,216 --> 00:23:43,415
باتريسيو هو واحد من الأفضل
المجرمين الأحداث.

145
00:23:43,620 --> 00:23:44,661
نعم أنا أعلم.

146
00:23:44,741 --> 00:23:46,541
وشخص ممتاز.

147
00:23:49,740 --> 00:23:52,020
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة، هل يمكنك إيقافه؟

148
00:23:57,818 --> 00:24:00,221
ومن الغريب أن آلان أبدا
قال لي

149
00:24:00,221 --> 00:24:02,021
الذي تغير المعلمين.

150
00:24:03,680 --> 00:24:04,800
الفرامل، الفرامل.

151
00:24:04,825 --> 00:24:05,504
ماذا يحدث؟

152
00:24:05,528 --> 00:24:06,608
الفرامل، الفرامل.

153
00:24:08,340 --> 00:24:09,381
هل أنت بخير؟

154
00:24:09,381 --> 00:24:10,541
أنا بالدوار.

155
00:24:14,170 --> 00:24:15,930
كن حذرا مع التنجيد.

156
00:24:24,115 --> 00:24:25,275
هل نستمر؟

157
00:25:49,080 --> 00:25:50,600
هل ستدعوني؟

158
00:29:55,746 --> 00:29:57,345
ما الذي تبحث عنه؟

159
00:29:57,451 --> 00:29:59,855
شهادتي الثانوية.
لقد أعطوها لك، أليس كذلك؟

160
00:29:59,879 --> 00:30:02,480
قلت لك أن الأشياء الخاصة بك
لقد أخذتهم إلى غرفتك.

161
00:30:02,741 --> 00:30:04,541
عليك أن تبحث هناك.

162
00:30:05,040 --> 00:30:06,281
انها ليست هناك.

163
00:30:06,461 --> 00:30:07,421
يجب أن يكون.

164
00:30:07,421 --> 00:30:08,181
انها ليست هناك.

165
00:30:08,181 --> 00:30:10,461
كنا ننتظر منك نخب.

166
00:30:10,541 --> 00:30:12,261
أنت لم تخبرني أنك قادم.

167
00:30:12,341 --> 00:30:15,701
أوه، أخبرت آلان أمس
عندما نتحدث.

168
00:30:15,780 --> 00:30:16,980
قمت بفتحه.

169
00:30:17,801 --> 00:30:18,881
اعتقدت أنني قلت لك.

170
00:30:18,981 --> 00:30:20,061
لا.

171
00:30:20,535 --> 00:30:21,735
المشروبات؟

172
00:30:47,460 --> 00:30:50,421
أودعت شيئا آخر بالنسبة لك
الفضة هذا الشهر.

173
00:30:50,501 --> 00:30:53,861
مع آلان في المنزل، سوف تحتاج
شخص لمساعدتك.

174
00:30:55,070 --> 00:30:56,150
إذا قلت ذلك.

175
00:30:57,660 --> 00:30:59,100
ماذا حدث؟

176
00:31:00,041 --> 00:31:01,361
لقد أسقطته.

177
00:31:01,901 --> 00:31:03,501
أوه لا!

178
00:31:04,015 --> 00:31:04,975
لقد أسقطته.

179
00:31:05,106 --> 00:31:07,785
دعنا نذهب إلى المطبخ. صوفيا، ساعديني.

180
00:31:07,916 --> 00:31:09,675
ماذا حدث يا حبيبتي؟

181
00:31:18,040 --> 00:31:19,478
اذهب وابحث عن الضمادات،
هناك في الحمام.

182
00:31:19,502 --> 00:31:20,628
نعم نعم.

183
00:31:37,901 --> 00:31:38,603
انتظر، انتظر.

184
00:31:38,627 --> 00:31:39,707
ل.

185
00:31:41,321 --> 00:31:42,641
ل!

186
00:31:43,040 --> 00:31:44,400
هل أنت بالدوار الآن؟

187
00:31:44,580 --> 00:31:46,661
- قليلا.
- تعال واجلس.

188
00:31:50,100 --> 00:31:54,221
صوفيا، هل يمكنك أن تحضري لي الشريط أو شيء من هذا القبيل؟
لم أجد.

189
00:31:54,221 --> 00:31:55,181
دعونا نرى.

190
00:32:44,991 --> 00:32:46,230
كيف حالك؟

191
00:32:47,434 --> 00:32:48,420
هذا يؤلمني.

192
00:32:55,140 --> 00:32:57,780
في بضع ساعات يمكنك أن تأخذ
مسكن آخر.

193
00:33:15,821 --> 00:33:17,790
حلوة؟

194
00:33:48,920 --> 00:33:49,961
يقضي.

195
00:34:56,620 --> 00:34:58,340
اشتقت للنظر اليك.

196
00:35:01,470 --> 00:35:02,950
غطت فى النوم.

197
00:35:06,215 --> 00:35:07,655
أنت متعب.

198
00:35:10,565 --> 00:35:12,286
كان لدي يوم طويل، نعم.

199
00:35:13,710 --> 00:35:15,030
هل يمكنك مساعدتي؟

200
00:35:18,580 --> 00:35:20,620
أنت كبير على ذلك.

201
00:35:23,605 --> 00:35:26,045
نراكم غدا. خذ قسطا من الراحة.

202
00:35:54,475 --> 00:35:55,476
هل عليك الوقوف في الطابور؟

203
00:35:55,500 --> 00:35:56,539
نعم نعم.

204
00:36:10,780 --> 00:36:11,821
التالي.

205
00:36:20,160 --> 00:36:21,360
التالي.

206
00:36:23,230 --> 00:36:25,070
- لم أحضر أي شيء.
- ادخل من فضلك.

207
00:36:25,461 --> 00:36:26,740
من التالي؟

208
00:36:26,764 --> 00:36:28,405
ماريا روزا، كيف حالك؟

209
00:36:33,534 --> 00:36:35,015
اتبعني من فضلك.

210
00:36:39,690 --> 00:36:40,770
إلى الأمام.

211
00:36:44,006 --> 00:36:44,926
يحدث.

212
00:36:48,055 --> 00:36:49,975
ابق في ملابسك الداخلية.

213
00:37:03,981 --> 00:37:07,037
-اخلع الحفاضة من فضلك.
-ليس لدي واحدة أخرى.

214
00:37:07,061 --> 00:37:09,461
-لا بد لي من التحقق من ذلك.
-ليس لديه شيء، أقسم.

215
00:37:09,540 --> 00:37:11,460
-ادخل بواحدة جديدة وإلا سيتم استبعادهم.

216
00:37:11,541 --> 00:37:14,781
-أشعر بذلك جيدًا، وهذا كل شيء.
-سيدتي، لا تصري، لقد شرحت لك ذلك بالفعل.

217
00:37:14,861 --> 00:37:16,659
-لماذا لا تعطيني حفاضة؟
هل يعطونها لك؟

218
00:37:16,683 --> 00:37:18,534
-الانتهاء من خلع الملابس.

219
00:37:18,900 --> 00:37:21,261
-هل يسلمونهم هنا؟
- يقول أنه ليس لديه أي شيء ليضعه فيه.

220
00:37:21,261 --> 00:37:23,741
-الأم.
-سيدتي، لقد استمعت إلى شريكي.

221
00:37:23,820 --> 00:37:25,660
إما تغيير الحفاضة أو المغادرة.

222
00:37:25,710 --> 00:37:27,030
لا تملك!

223
00:37:55,390 --> 00:37:58,630
اعتقدت أنك سوف تتركني
الكذب هنا إلى الأبد.

224
00:37:59,884 --> 00:38:02,005
لا أعرف ماذا أفعل بما فعلته.

225
00:38:04,271 --> 00:38:05,831
ساعدني على الفهم.

226
00:38:09,110 --> 00:38:10,790
لقد تحدثت مع المحامي.

227
00:38:12,345 --> 00:38:14,625
آلان، أريدك أن تخبرني.

228
00:38:15,880 --> 00:38:18,720
لا أعرف ماذا تريد
دعني أخبرك

229
00:38:23,525 --> 00:38:24,805
أنا والدتك.

230
00:38:26,226 --> 00:38:27,906
لا يمكنك الكذب علي.

231
00:38:29,541 --> 00:38:31,701
لا أعرف لماذا تعتقد ذلك.

232
00:38:32,795 --> 00:38:34,435
أنا لا أكذب عليك.

233
00:38:35,621 --> 00:38:37,661
لذا أخبرني ماذا حدث.

234
00:38:42,401 --> 00:38:44,081
كيف حدث ذلك؟

235
00:38:47,061 --> 00:38:49,485
لقد أخبرتك بالفعل، لا... لا أتذكر.

236
00:38:49,509 --> 00:38:51,389
آلان، لماذا ذهبت لرؤيتها؟

237
00:38:52,255 --> 00:38:53,896
قل لي من فضلك.

238
00:38:58,020 --> 00:38:59,940
لا أعرف. أردت...

239
00:39:00,461 --> 00:39:01,620
أردت التحدث معه.

240
00:39:03,761 --> 00:39:04,921
عن ما؟

241
00:39:08,381 --> 00:39:10,781
ما الذي أردت التحدث معه عنه؟

242
00:39:11,409 --> 00:39:14,450
قل لي، من فضلك،
ما الذي أردت التحدث معه عنه؟

243
00:39:16,701 --> 00:39:18,261
لقد كان حادثاً، حسناً؟

244
00:39:18,261 --> 00:39:19,461
أنا لا أصدقك.

245
00:39:20,220 --> 00:39:21,780
أنا لا أصدقك.

246
00:39:22,275 --> 00:39:23,955
أنا لا أصدقك!

247
00:39:42,221 --> 00:39:44,981
سيدي، عفوا،
عد ثلاثي الأبعاد.

248
00:39:47,800 --> 00:39:48,880
جيد شكراً.

249
00:39:50,110 --> 00:39:52,071
آسف لجعلك تنتظرين، صوفيا.

250
00:39:52,125 --> 00:39:54,165
إيه... صوفيا، أليس كذلك؟

251
00:39:54,421 --> 00:39:55,381
نعم صوفيا كيف حالك؟

252
00:39:55,581 --> 00:39:56,501
جيد.

253
00:40:02,420 --> 00:40:03,660
حسنًا.

254
00:40:04,581 --> 00:40:05,901
أعلم أنها زيارتك الأولى

255
00:40:06,150 --> 00:40:09,430
ويجب أن تكون هناك بعض القواعد
من المعهد الذي لا تعرفه.

256
00:40:09,750 --> 00:40:12,711
ولهذا السبب بدا الأمر مهمًا بالنسبة لي
أننا نعرف بعضنا البعض.

257
00:40:14,380 --> 00:40:17,020
في البداية أردت أن أقول لك أن...

258
00:40:17,150 --> 00:40:20,230
فكرة قدوم العائلة
لزيارة المتدرب

259
00:40:20,284 --> 00:40:23,205
يهدف إلى الاحتواء
من القاصر.

260
00:40:23,229 --> 00:40:25,629
سواء في الداخل أو الخارج
للمؤسسة.

261
00:40:25,950 --> 00:40:26,950
إذا لم يحدث ذلك،

262
00:40:26,974 --> 00:40:31,054
كل العمل الذي قمنا به
من هنا إلى الداخل يفقد معناه.

263
00:40:31,078 --> 00:40:33,158
هل يمكنني أن أطلب منك كوباً من الماء؟
لو سمحت؟

264
00:40:33,182 --> 00:40:34,142
نعم.

265
00:40:46,061 --> 00:40:46,901
ها هو.

266
00:40:48,951 --> 00:40:51,630
أتصور أن عكر لا يجب أن يكون كذلك
فتى سهل.

267
00:40:53,321 --> 00:40:54,281
لا أعرف،

268
00:40:54,461 --> 00:40:56,901
ولكن إذا حدث هذا في واحدة
الزيارة الأولى...

269
00:40:58,665 --> 00:40:59,625
و...الأمر معقد.

270
00:40:59,655 --> 00:41:02,535
نحن هنا نتعامل مع رموز أخرى.

271
00:41:02,741 --> 00:41:04,541
هل تفهمين يا صوفيا؟

272
00:41:09,701 --> 00:41:12,141
من الآن فصاعدا،
أي أسئلة لديك،

273
00:41:12,221 --> 00:41:13,461
تتواصل معي.

274
00:41:13,661 --> 00:41:15,581
هناك أترك لك رقمي.

275
00:41:18,161 --> 00:41:20,960
والآن سوف تعذرني،
ولكن لا بد لي من الاستمرار.

276
00:41:21,480 --> 00:41:23,800
هل يتلقى آلان الدواء؟
ماذا تحتاج؟

277
00:41:24,336 --> 00:41:27,376
نعم، بالطبع، بالطبع.
هذا هو واجبنا.

278
00:41:31,286 --> 00:41:32,846
نحن على اتصال.

279
00:41:32,976 --> 00:41:34,056
شكرًا لك.

280
00:41:34,815 --> 00:41:36,255
هل سترافقها؟

281
00:42:47,795 --> 00:42:49,475
كنت قد حذرت من أنك قادم،

282
00:42:49,499 --> 00:42:52,259
هذا ما سألت تيتا
لتحضير الشاي اللذيذ.

283
00:42:53,640 --> 00:42:56,760
لقد أرسلتها إلى المركز
للبحث عن بعض الوصفات.

284
00:42:57,701 --> 00:42:58,980
ليس من الضروري.

285
00:42:59,871 --> 00:43:02,590
و؟ هل اكتشفت متى
الزيارة القادمة؟

286
00:43:03,320 --> 00:43:06,320
نعم، عطلة نهاية الأسبوع العائلية.

287
00:43:08,670 --> 00:43:10,671
يمكن للوالدين طلب الإذن

288
00:43:11,015 --> 00:43:12,455
للذهاب في أي يوم.

289
00:43:14,735 --> 00:43:16,495
لذلك لا بد لي من الانتظار.

290
00:43:19,410 --> 00:43:21,369
حتى نهاية الأسبوع.

291
00:43:21,501 --> 00:43:24,261
نعم، المسافة بعيدة جدًا للذهاب بالقطار.
سأقبل السيارة منك

292
00:43:28,520 --> 00:43:30,041
أوه، كيف مثير للاشمئزاز!

293
00:43:30,686 --> 00:43:31,966
منذ متى وأنت تملك هذا هنا؟

294
00:43:32,230 --> 00:43:33,670
أوه، لا فكرة.

295
00:43:35,151 --> 00:43:36,535
هل تمكنت من التحدث معه؟

296
00:43:36,615 --> 00:43:37,935
نعم، هذا ما ذهبت من أجله.

297
00:43:38,995 --> 00:43:40,235
ماذا قال لك؟

298
00:43:41,215 --> 00:43:43,135
نفس الشيء كما كان من قبل. لا يتذكر.

299
00:43:43,195 --> 00:43:44,875
ولا يتذكر كيف وصل إلى النادي.

300
00:43:45,130 --> 00:43:48,050
لا، فهو لا يتذكر كيف حدث ذلك
ماذا حدث

301
00:43:50,200 --> 00:43:52,480
هل أخذ منك السيارة أم أعرتها له؟

302
00:43:53,225 --> 00:43:55,305
لماذا تعتقد أنني أعطيته
السيارة إلى آلان؟

303
00:43:55,661 --> 00:43:58,301
لا أعرف. بينكم دائما...

304
00:43:59,081 --> 00:44:01,721
كانت القضية سؤالا
من الحدود.

305
00:44:02,261 --> 00:44:03,420
ما الذي تتناوله؟

306
00:44:07,620 --> 00:44:11,540
لا يقترب مني أنه رحل
إلى ذلك المكان بالصدفة.

307
00:44:13,701 --> 00:44:15,101
لا أعرف أي شيء آخر.

308
00:44:15,285 --> 00:44:16,204
لقد فات الأوان.

309
00:44:16,311 --> 00:44:18,485
لدي صفحات كثيرة متبقية
للترجمة.

310
00:44:18,520 --> 00:44:20,001
أين مفاتيح السيارة؟

311
00:44:20,626 --> 00:44:21,745
في محفظتي، أحضره لي.

312
00:44:34,481 --> 00:44:35,600
الوداع.

313
00:44:36,906 --> 00:44:37,866
الوداع.

314
00:46:13,260 --> 00:46:15,941
"بي زي يو 072".

315
00:46:16,541 --> 00:46:17,820
نعم، هذا هو واحد.

316
00:46:54,341 --> 00:46:57,060
وسوف يتصلون بك عندما
الانتهاء من إجراء الاختبارات.

317
00:46:57,141 --> 00:46:58,101
شكرًا لك.

318
00:46:59,301 --> 00:47:00,821
وقع هنا من فضلك.

319
00:47:10,740 --> 00:47:11,700
شكرًا لك.

320
00:47:11,781 --> 00:47:13,181
هذا هو المكان الذي يمكن أن يخرج.

321
00:51:10,375 --> 00:51:11,895
تعال يا بابا.

322
00:51:15,101 --> 00:51:16,221
يأتي.

323
00:51:17,340 --> 00:51:19,221
لا... ليس الكلب على السرير.

324
00:51:19,301 --> 00:51:21,501
اجلس، ابق هنا.

325
00:51:31,370 --> 00:51:32,850
ارتدي أفضل فستان لديك.

326
00:51:33,190 --> 00:51:34,550
لا، لا، لا فستان.

327
00:51:35,814 --> 00:51:37,854
هذا يجعلك كبيرا في السن. ضع شيئًا آخر.

328
00:51:38,200 --> 00:51:39,240
انا ذاهب الى اجتماع.

329
00:51:42,630 --> 00:51:45,830
لماذا تسألني
إذا كنت لن تعطيني الكرة في وقت لاحق؟

330
00:51:49,184 --> 00:51:50,305
أقل.

331
00:51:52,841 --> 00:51:54,041
يأتي.

332
00:51:54,585 --> 00:51:55,986
تعال، أنا أقول لك.

333
00:51:56,010 --> 00:51:57,090
يأتي.

334
00:52:03,180 --> 00:52:05,940
لا تكن مزعجاً يا بني، حسناً؟

335
00:52:08,700 --> 00:52:09,821
هل تألمت كثيرا؟

336
00:52:15,501 --> 00:52:16,821
قليلا، نعم.

337
00:52:22,101 --> 00:52:23,340
هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟

338
00:52:24,015 --> 00:52:25,175
واضح.

339
00:52:26,720 --> 00:52:28,680
إذا خرجت مرة أخرى، نعم.

340
00:52:30,740 --> 00:52:32,300
هل تريد مني أن أفعل ذلك من أجلك؟

341
00:52:33,496 --> 00:52:34,456
نعم.

342
00:52:34,480 --> 00:52:36,239
حسنًا، هيا، اذهب وابحث عنه.

343
00:52:36,501 --> 00:52:37,581
تعال.

344
00:52:38,501 --> 00:52:39,741
إنه في الحمام.

345
00:53:05,201 --> 00:53:06,521
هل تعود متأخرا؟

346
00:53:06,746 --> 00:53:07,665
أنا لا أعتقد ذلك.

347
00:53:12,370 --> 00:53:13,291
هذا كل شيء.

348
00:55:23,701 --> 00:55:25,981
لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
تعلم السباحة

349
00:55:33,250 --> 00:55:34,771
هل ستدعوني؟

350
00:56:16,061 --> 00:56:19,541
لقد أصابني حرق قوي
في جميع أنحاء الجسم.

351
00:56:20,606 --> 00:56:25,166
حرارة الفرح والرعب ،
كل ذلك في نفس الوقت.

352
00:59:07,381 --> 00:59:08,821
ماذا سنتناول على العشاء؟

353
00:59:09,890 --> 00:59:11,051
سمكة.

354
00:59:12,371 --> 00:59:15,771
همم! ممتاز! مع البطاطس.

355
00:59:30,020 --> 00:59:31,060
يأخذ.

356
00:59:40,270 --> 00:59:42,270
سأدرس مرة أخرى.

357
00:59:43,870 --> 00:59:45,031
قلت لك، أليس كذلك؟

358
00:59:51,150 --> 00:59:53,910
أود أن أعرف
ماذا فعلت معها؟

359
00:59:56,451 --> 00:59:59,011
الحديث عن ذلك لن يغير شيئا.

360
01:00:03,571 --> 01:00:05,890
أحتاج أن أعرف حتى أتمكن من الاستمرار.

361
01:00:06,545 --> 01:00:07,944
لدي آلاف الأسئلة.

362
01:00:12,621 --> 01:00:14,621
وأنا أيضا، هل تعلم؟

363
01:00:15,221 --> 01:00:16,341
افعلها.

364
01:00:17,021 --> 01:00:18,621
افعلها!

365
01:00:20,940 --> 01:00:23,541
كانت معلمتي
وأنت أمي.

366
01:00:26,345 --> 01:00:27,625
كان هذا عالمي.

367
01:00:28,370 --> 01:00:29,730
ماذا تقول؟

368
01:00:34,416 --> 01:00:36,936
في تلك الليلة اقترحت عليك لعبة،
هل تتذكر؟

369
01:00:39,790 --> 01:00:43,030
لقد وصلت متأخراً،
كان عليك تحضير العشاء

370
01:00:44,381 --> 01:00:46,301
وكنت قلقة وأصريت عليك.

371
01:00:51,800 --> 01:00:53,400
قلت "النعناع".

372
01:00:53,501 --> 01:00:55,181
لقد قلت "الطفولة".

373
01:00:56,545 --> 01:00:58,825
- قلت "الفرنسية".
- تقول "الفرنسية".

374
01:00:58,901 --> 01:01:01,581
- قلت "بستان".
- أقول "بستان".

375
01:01:01,661 --> 01:01:04,581
تقول "السفر". أنا أقول "الرمل".

376
01:01:08,945 --> 01:01:11,425
تقول "أحمر". أنا أقول "بالون".

377
01:01:13,630 --> 01:01:16,710
تقول "طائر". أقول "الصراخ".

378
01:01:18,104 --> 01:01:19,664
يقول اسمك.

379
01:01:20,120 --> 01:01:21,240
"الملائكة".

380
01:01:21,910 --> 01:01:23,310
أقول "الجنة".

381
01:01:26,160 --> 01:01:27,880
ينظر إلي متفاجئًا.

382
01:01:27,904 --> 01:01:30,384
اعتقدت دائما أنه كان
كاذب رديء.

383
01:01:30,920 --> 01:01:32,561
كان بإمكانك إخباري.

384
01:01:33,211 --> 01:01:35,011
كان بإمكانك أن تسألني.

385
01:01:38,425 --> 01:01:42,646
ماذا لو كان لديه؟
فهل كان التاريخ ليختلف؟

386
01:01:52,760 --> 01:01:54,120
ما الذي تفعله هنا؟

387
01:01:54,221 --> 01:01:55,901
منذ متى وأنت تقود السيارة؟

388
01:01:57,440 --> 01:01:59,680
أريدك أن تتوقف عن رؤية أمي.

389
01:02:01,260 --> 01:02:03,780
ليس أنا الذي لديك
للحديث عن هذا.

390
01:02:04,505 --> 01:02:05,825
اتركها وشأنها.

391
01:02:06,040 --> 01:02:07,080
لن أفعل ذلك.

392
01:02:12,560 --> 01:02:15,720
لقد كبرت بالفعل يا آلان.
عليك أن تقطع الحبل.

393
01:02:18,345 --> 01:02:20,345
"عليك أن تقطع الحبل."

394
01:02:20,425 --> 01:02:22,825
قولي له بصوت ناعم جداً

395
01:02:26,181 --> 01:02:27,861
وفجأة...

396
01:02:28,195 --> 01:02:29,796
الشيء الوحيد الذي يريده هو أن يؤذيك.

397
01:02:30,821 --> 01:02:31,740
آلان!

398
01:02:38,741 --> 01:02:41,700
أربع سنوات أكلت في قانا
بسببك

399
01:02:42,211 --> 01:02:44,290
لديك العالم رأسا على عقب.

400
01:02:44,666 --> 01:02:46,266
لا تحكم علي بعد الآن.

401
01:02:47,061 --> 01:02:47,901
لقد دفعت بالفعل.

402
01:02:47,981 --> 01:02:49,821
لقد دفعت بالفعل أيضا!

403
01:02:50,895 --> 01:02:52,535
أنت فتاة فقيرة.

404
01:02:52,665 --> 01:02:53,706
أشعر بالأسف من أجلك.

405
01:02:53,810 --> 01:02:56,046
أنا آسف لأنني أنجبتك!

406
01:03:57,835 --> 01:03:58,875
دعونا نرى.

407
01:03:59,861 --> 01:04:01,061
هل ستفتح لي؟

408
01:04:06,035 --> 01:04:08,475
لا أعرف ماذا يحدث،
أن مفاتيحي لا تعمل.

409
01:04:08,760 --> 01:04:10,160
مرحبا بابا.

410
01:04:12,540 --> 01:04:14,580
لقد مرت أيام منذ باتريسيو
نحن نتصل بك.

411
01:04:14,661 --> 01:04:17,340
ماذا يحدث؟ ألا تسمع الرسائل؟

412
01:04:24,465 --> 01:04:25,625
ماذا حدث؟

413
01:04:27,405 --> 01:04:29,445
هيا، إنه ينتظرنا في المنزل.

414
01:04:29,500 --> 01:04:30,980
لا أستطيع، يجب أن أعمل.

415
01:04:37,030 --> 01:04:38,230
هل تدرك

416
01:04:38,360 --> 01:04:42,040
ماذا يحدث آلان؟
هناك؟

417
01:04:44,345 --> 01:04:47,745
سوف يموت إذا لم نفعل شيئا.
لإخراجها.

418
01:04:51,666 --> 01:04:53,426
المغطاة.

419
01:05:05,275 --> 01:05:06,595
لا!

420
01:05:06,725 --> 01:05:08,205
تعال.

421
01:05:14,941 --> 01:05:16,381
ابنة...

422
01:05:16,795 --> 01:05:18,315
ابنة.

423
01:05:19,840 --> 01:05:22,480
لقد انتهيت من الاستعداد في السيارة.

424
01:05:29,160 --> 01:05:31,680
وأخيرا تمكنا من تعيين
خبير آخر في الغدد الصماء

425
01:05:31,704 --> 01:05:33,425
لكتابة تقرير جديد.

426
01:05:33,640 --> 01:05:35,880
تشير حجتنا إلى
الدفاع عن الفكرة

427
01:05:35,910 --> 01:05:39,111
أن آلان أصيب بسكتة دماغية
نقص السكر في الدم الشديد

428
01:05:39,341 --> 01:05:41,501
ما سبب الخسارة
من المعرفة

429
01:05:41,580 --> 01:05:43,421
قبل الحادثة بثواني.

430
01:05:43,445 --> 01:05:44,820
هذه المعلومات هي المفتاح

431
01:05:44,844 --> 01:05:47,244
من أجل تبرير الأسباب
من الحقيقة.

432
01:05:47,434 --> 01:05:50,194
أنا صوفيا بحاجة إليك
أعلن أمام القاضي

433
01:05:50,400 --> 01:05:52,880
أخذ لقطة للدولة
صحة آلان

434
01:05:52,960 --> 01:05:54,880
منذ أن أظهر مرضه.

435
01:05:54,960 --> 01:05:57,521
وعلاوة على ذلك، علينا أن نقدم
التاريخ الطبي

436
01:05:57,545 --> 01:05:59,225
وتقرير من طبيب الأطفال الخاص بك

437
01:05:59,249 --> 01:06:02,088
الذي يعطي حسابًا لبعض الحلقات
مماثلة أعلاه.

438
01:06:02,705 --> 01:06:04,025
حسنًا.

439
01:06:04,470 --> 01:06:05,391
هل لديك فكرة

440
01:06:05,415 --> 01:06:08,374
متى يمكنك الحصول على
تلك الوثائق؟

441
01:06:09,585 --> 01:06:12,025
لقد قمت بتنظيف المنزل
وليس لدي تلك الأوراق.

442
01:06:12,200 --> 01:06:14,000
أود أن أبحث عنهم.

443
01:06:14,031 --> 01:06:16,630
ابحث عنهم أو اطلبهم.

444
01:06:19,190 --> 01:06:22,270
مع تغير الغلاف
نطلب الشرط

445
01:06:22,421 --> 01:06:24,660
وسيعود آلان إلى المنزل قريبًا.

446
01:06:52,975 --> 01:06:55,495
هذه الغرفة ستكون بمثابة صالة ألعاب رياضية جيدة.

447
01:06:57,720 --> 01:06:59,480
أنا أحب ذلك على ما هو عليه.

448
01:06:59,536 --> 01:07:02,016
إنه يذكرني بك
عندما كنت فتاة

449
01:07:02,040 --> 01:07:03,480
لقد كرهت اللون الوردي.

450
01:07:03,600 --> 01:07:05,080
لا، أنت لم تكرهه.

451
01:07:05,565 --> 01:07:08,205
لقد قلت ذلك لإزعاجي.

452
01:07:13,000 --> 01:07:15,120
وأخيرا أخبار جيدة.

453
01:07:15,446 --> 01:07:18,245
الآن يجب علينا التركيز
في ما سأل باتريسيو.

454
01:07:24,215 --> 01:07:27,054
كلنا نرتكب أخطاء في بعض الأحيان.

455
01:07:28,125 --> 01:07:30,325
لا أعتقد أنني لا أفهم ذلك.

456
01:07:31,461 --> 01:07:32,981
ماذا تقصد؟

457
01:07:35,321 --> 01:07:39,121
هل تعتقد أنني لا أعرف السبب
هل فعل آلان ما فعله؟

458
01:07:39,736 --> 01:07:41,776
لا أعرف ما الذي تعتقد أنك تعرفه.

459
01:07:45,335 --> 01:07:47,695
آلان كان مخطئاً، لقد كان صبياً

460
01:07:48,200 --> 01:07:49,760
وأردت حمايتك.

461
01:07:50,855 --> 01:07:52,415
تحميني؟

462
01:07:52,816 --> 01:07:54,095
ما الذي تتناوله؟

463
01:07:55,541 --> 01:07:57,941
هذا غير منطقي يا صوفيا.
وأقل بكثير في تلك النغمة.

464
01:07:57,965 --> 01:08:00,245
نعم يفعل.
إذا كنت تريد أن تقول لي شيئا، قل لي الآن.

465
01:08:00,975 --> 01:08:03,735
لا يمكنك اختيار قذيفة
على حياة طفلك.

466
01:08:15,235 --> 01:08:20,035
وصعد الخطوات الأخيرة
وتوقف عند حافة لوح الغوص.

467
01:08:20,974 --> 01:08:24,295
في ذلك الوقت لم أدرك
وإذا حدث له شيء،

468
01:08:24,344 --> 01:08:25,825
ولكن عندما قفز،

469
01:08:25,849 --> 01:08:28,567
رأيت كيف جسمك
استرخى في ثانية.

470
01:08:28,599 --> 01:08:32,080
لقد تحول من التوتر إلى...
لتتسرب في الهواء.

471
01:08:32,570 --> 01:08:34,530
عضلاته أصبحت فجأة يعرج.

472
01:08:34,554 --> 01:08:37,634
وضرب السطح
من الماء القوي جداً.

473
01:08:39,085 --> 01:08:41,045
اعتقدت أنه مات.

474
01:08:41,985 --> 01:08:43,145
أخرجوه من المسبح

475
01:08:43,275 --> 01:08:45,236
وأخذوه مباشرة إلى المستوصف.

476
01:08:45,290 --> 01:08:47,410
ثم جاءت سيارة الإسعاف.

477
01:08:48,005 --> 01:08:51,405
وأوضح لي الطبيب فيما بعد أن هناك
كان يعاني من نقص السكر في الدم،

478
01:08:52,059 --> 01:08:54,980
أن التعويض شائع
في مرضى السكر

479
01:08:55,004 --> 01:08:58,684
إذا لم يكن هناك توازن جيد بينهما
ممارسة الرياضة والتغذية

480
01:08:58,795 --> 01:09:02,355
أو فحص طبي ينظم
الدواء.

481
01:09:02,820 --> 01:09:04,980
قال لي أنه علينا أن نكون منتبهين

482
01:09:05,106 --> 01:09:06,705
لأنه يمكن أن يحدث مرة أخرى.

483
01:09:06,755 --> 01:09:09,434
وينتهي
دور الزيارات العائلية.

484
01:11:19,141 --> 01:11:22,381
لقد أصابني حرق قوي
في جميع أنحاء الجسم.

485
01:11:22,896 --> 01:11:25,375
حرارة الفرح والرعب ،

486
01:11:26,151 --> 01:11:27,951
كل ذلك في نفس الوقت.

487
01:13:14,870 --> 01:13:16,190
يوم جيد.

488
01:13:17,861 --> 01:13:18,981
مرحبًا.

489
01:13:23,014 --> 01:13:24,654
أنت جميلة.

490
01:14:01,301 --> 01:14:03,821
هل أخبرك باتريسيو عن طبيعة الإجراء؟

491
01:14:03,935 --> 01:14:05,935
أوقع وهذا كل شيء، أليس كذلك؟

492
01:14:11,141 --> 01:14:12,660
ليس لدي أي فكرة.

493
01:14:16,280 --> 01:14:19,241
اعتقدت أنني سمعتك
التحدث معه حول هذا الموضوع.

494
01:14:20,075 --> 01:14:21,195
لا.

495
01:14:33,145 --> 01:14:34,625
هل تغفر لي؟

496
01:14:40,565 --> 01:14:41,925
ماذا يحدث؟

497
01:14:45,285 --> 01:14:47,606
اخرج من السيارة من فضلك.

498
01:14:47,655 --> 01:14:48,655
الذي - التي؟

499
01:14:49,230 --> 01:14:51,111
آلان، اخرج من السيارة.

500
01:14:51,370 --> 01:14:53,170
أنت لن تتركني هنا.

501
01:14:53,586 --> 01:14:55,545
اخرج من السيارة الآن!

502
01:15:06,381 --> 01:15:08,061
الذي - التي...؟ ماذا تفعل؟

503
01:15:15,141 --> 01:15:16,101
لا!

504
01:15:17,181 --> 01:15:18,180
ل!

505
01:15:29,306 --> 01:15:31,146
كافٍ!