1 00:01:19,079 --> 00:01:20,496 (PËRKATA) 2 00:01:26,420 --> 00:01:28,463 GJUETARI: Hej, fëmijë, cfare po ben 3 00:01:28,547 --> 00:01:31,716 Unë të blej një vakt të shijshëm meksikan dhe ju po e ushqeni atë me një dele. 4 00:01:31,800 --> 00:01:33,009 Fantazi e vërtetë. 5 00:01:34,845 --> 00:01:36,137 A keni ndonjë ide se çfarë është ajo? 6 00:01:37,181 --> 00:01:38,723 Çfarë? Pulë peme. 7 00:01:38,974 --> 00:01:40,933 Çfarë? Kështu e quajnë vendasit. 8 00:01:42,102 --> 00:01:44,896 Ftohjet, dhimbje koke, hangover, shëron çdo gjë. 9 00:01:45,689 --> 00:01:47,690 Iguana. Kështu thonë ata. 10 00:01:48,275 --> 00:01:53,488 Po dispepsi? Iguana tako e ndyrë. 11 00:01:53,655 --> 00:01:55,031 (QËSHKUR) 12 00:01:56,158 --> 00:01:57,575 Po, mirë, e kishe në Salvador. 13 00:01:58,535 --> 00:01:59,702 Po, dhe kjo ishte mut. 14 00:02:00,621 --> 00:02:02,789 Po Angola? Ushqimi ishte i mirë atje, apo jo? 15 00:02:02,873 --> 00:02:03,873 Mut. 16 00:02:04,166 --> 00:02:06,334 Po, Rodezia? Mut. 17 00:02:06,418 --> 00:02:07,543 Hamburgu? Mut. 18 00:02:08,754 --> 00:02:09,962 Pra, nëse nuk është Nju Jorku, eshte... 19 00:02:10,047 --> 00:02:11,088 E kuptove. Mut. 20 00:02:11,173 --> 00:02:13,216 Shikoni se po humbisni. 21 00:02:13,759 --> 00:02:15,551 Duhet të gjejmë një punë në Nju Jork. 22 00:02:15,636 --> 00:02:18,638 Kjo nuk do të jetë problem. Aty plot budallenj. 23 00:02:18,722 --> 00:02:20,389 (MIZON BUZËRIT) 24 00:02:20,474 --> 00:02:22,225 Koha për të lëvizur, vogëlush. 25 00:02:22,893 --> 00:02:24,393 (BIBLIM I KËMBANËVE) 26 00:02:35,906 --> 00:02:37,698 (BIIKLETAT PO AFROHEN) 27 00:02:44,748 --> 00:02:45,748 (BEEPS) 28 00:02:48,043 --> 00:02:49,210 MEIER: Po, po, po. 29 00:03:05,769 --> 00:03:07,103 (MESHKUJT QE MUAJEN) 30 00:03:24,121 --> 00:03:25,204 (MOTORI NIZON) 31 00:03:26,665 --> 00:03:27,707 (PËSHTIMI I ARMAVE) 32 00:03:33,797 --> 00:03:34,797 Oops. 33 00:03:41,430 --> 00:03:42,763 (BASHKUR QË BËRRITIN) 34 00:03:43,140 --> 00:03:44,181 (Bëritur) 35 00:03:52,107 --> 00:03:53,399 (GOMAT KRISHTIM) 36 00:04:02,367 --> 00:04:03,409 (BËRTET) 37 00:04:27,517 --> 00:04:28,643 (duke bërtitur) 38 00:04:48,747 --> 00:04:49,789 (TË shtëna me armë) 39 00:04:51,708 --> 00:04:52,708 Dreqin! 40 00:04:56,755 --> 00:04:58,005 (NJERËZIT QË VËRTETIN) 41 00:05:02,219 --> 00:05:03,219 Qëndroni poshtë! 42 00:05:10,560 --> 00:05:11,727 GJUETARI: Rri poshtë, fëmijë. 43 00:05:26,994 --> 00:05:28,369 (GOMAT KRISHTIM) 44 00:05:30,414 --> 00:05:32,039 Çfarë ndodhi? Në makinë ishte një fëmijë. 45 00:05:32,124 --> 00:05:33,332 Çfarë? Në makinë ishte një fëmijë. 46 00:05:33,417 --> 00:05:35,084 Shko, shko, shko, shko! Dreqin! 47 00:05:48,598 --> 00:05:49,765 (PËRGËZIM) 48 00:05:49,850 --> 00:05:53,269 Unë kam mbaruar me këtë. kam mbaruar. 49 00:05:55,772 --> 00:05:57,273 Nuk mund ta bëj më këtë. 50 00:06:00,110 --> 00:06:01,819 Unë nuk mund ta bëj këtë. 51 00:06:23,133 --> 00:06:24,800 (ZOGJT QË KËRRITEN) 52 00:07:05,092 --> 00:07:07,051 Oh, dreq! 53 00:07:18,355 --> 00:07:19,355 Mut! 54 00:07:41,378 --> 00:07:42,545 AGJENTI: Deni, hyr brenda. 55 00:07:42,629 --> 00:07:45,631 Këta kalorës me deve kanë marrë sëmundjet për të cilat nuk dua të mendoj. 56 00:07:45,715 --> 00:07:46,757 Ku është ai? 57 00:07:46,842 --> 00:07:47,925 Klienti e ka ende atë. 58 00:07:48,009 --> 00:07:49,051 Cili klient? 59 00:07:49,594 --> 00:07:51,053 Ne po shkojmë atje tani. 60 00:07:53,014 --> 00:07:54,056 Mirë, vozis. 61 00:08:01,064 --> 00:08:03,524 AGJENTI: Pra i klientit një sheik i naftës, jo më pak. 62 00:08:03,942 --> 00:08:07,361 Ai dikur sundonte një pjesë të madhe të shkretëtirë derisa e dëboi fisi i tij. 63 00:08:07,779 --> 00:08:09,989 Ka jetuar këtu në mërgim qysh atëherë. 64 00:08:10,282 --> 00:08:13,492 Gjithsesi, Sheikhi ishte i ngarkuar dhe ai donte një punë të kryer. 65 00:08:14,244 --> 00:08:16,203 Hunter mori kontratën, pastaj vrapoi. 66 00:08:16,288 --> 00:08:17,997 E kapën në aeroport. 67 00:08:19,749 --> 00:08:21,208 Dhe? 68 00:08:21,293 --> 00:08:23,377 Ju e dini pjesën tjetër. Ju e keni paketën. 69 00:08:24,880 --> 00:08:26,380 Po, e kuptova. 70 00:08:27,799 --> 00:08:28,841 Cila është puna? 71 00:08:28,925 --> 00:08:30,384 Sapo erdhi me një çmim, asnjë detaj. 72 00:08:30,468 --> 00:08:32,136 Hunter e mori të ftohtë. 73 00:08:32,220 --> 00:08:33,637 Pse do ta bënte këtë? 74 00:08:33,722 --> 00:08:35,097 Gjashtë milionë dollarë. 75 00:08:35,515 --> 00:08:36,557 Një rezultat i madh, Danny. 76 00:08:37,267 --> 00:08:38,767 Shumë e madhe për Hunterin. 77 00:08:38,852 --> 00:08:39,852 Po. 78 00:08:39,936 --> 00:08:41,187 Pse ia ofrove atij? 79 00:08:41,271 --> 00:08:42,897 Ai donte paratë. 80 00:08:42,981 --> 00:08:44,732 Dhe ju ishit jashtë, mbani mend? 81 00:08:45,192 --> 00:08:46,734 Po. Ende jam. 82 00:08:48,904 --> 00:08:49,862 Kam mbaruar me vrasjen. 83 00:08:49,946 --> 00:08:52,239 Po, ndoshta vrasja nuk bëhet me ty. 84 00:08:52,949 --> 00:08:55,743 Hunter ka nevojë për Denin e vjetër, më i miri në biz. 85 00:08:55,827 --> 00:08:58,495 Ai me topa çeliku. E mbani mend atë, apo jo? 86 00:08:59,456 --> 00:09:01,290 Shikoni, vjen deri te kjo. 87 00:09:01,583 --> 00:09:04,835 Ju nuk e bëni këtë punë, Hunter është një njeri i vdekur. 88 00:09:12,135 --> 00:09:13,844 Ata janë duke pritur për ju. 89 00:09:35,242 --> 00:09:36,659 (KURRISHT) 90 00:10:01,726 --> 00:10:02,726 Në këtë mënyrë. 91 00:10:04,229 --> 00:10:06,438 SHEJH AMR: Ai po pret që sytë e tij të përshtaten. 92 00:10:08,149 --> 00:10:10,859 Kini kujdes rreth këtij, djalë. 93 00:10:11,027 --> 00:10:12,361 (SHFRYN) 94 00:10:14,072 --> 00:10:16,657 Djali im harron rrugët e shkretëtirës. 95 00:10:17,409 --> 00:10:21,161 Që nga lufta jonë kundër Sulltanit, gjithçka ka pasur nga atdheu i tij 96 00:10:21,246 --> 00:10:24,498 është kjo bojë. Suva. 97 00:10:26,293 --> 00:10:29,670 Djali im i parë, Hussain, u ther këtu. 98 00:10:32,299 --> 00:10:33,340 (FËMIJËT QË BËRRITIN) 99 00:10:35,093 --> 00:10:36,552 U qëllua para fëmijëve të tij. 100 00:10:38,680 --> 00:10:40,848 Dhe këtu, në betejën e Mirbatit, 101 00:10:40,932 --> 00:10:43,892 vëllai i tij, Salim, ishte të plagosur dhe më pas të vrarë. 102 00:10:45,687 --> 00:10:46,729 I vrarë. 103 00:10:50,358 --> 00:10:54,320 Dhe pastaj djali im i tretë më është marrë. Aliu. 104 00:10:54,988 --> 00:10:56,030 (QITJA E POMËS) 105 00:10:58,742 --> 00:11:00,576 I gjuajtur dhe i therur. 106 00:11:03,413 --> 00:11:05,998 Ligji i shkretëtirës thotë gjaku i viktimës 107 00:11:06,082 --> 00:11:08,751 duhet të lahet nga gjaku i vrasësve. 108 00:11:09,461 --> 00:11:13,797 Por unë refuzova hakmarrjen dhe shpëtova timin djali i fundit, Bakhait, nga lufta. 109 00:11:14,758 --> 00:11:16,925 Kështu që më internuan në këtë shkretëtirë. 110 00:11:18,303 --> 00:11:21,096 Unë kam pasuri, fuqi. 111 00:11:22,599 --> 00:11:24,058 Por edhe të pasurit vdesin. 112 00:11:25,310 --> 00:11:29,563 Kur të vdes, dua Bakhait të shkoj në shtëpi te fisi im. 113 00:11:30,482 --> 00:11:33,609 Por që kjo të ndodhë, vrasësit nga djemtë e mi duhet të vriten. 114 00:11:35,445 --> 00:11:37,905 Ju nuk keni nevojë për mua ose Hunter për këtë. 115 00:11:37,989 --> 00:11:39,406 Ju keni të gjithë burrat që ju nevojiten. 116 00:11:39,616 --> 00:11:41,950 Çfarë dobie do të kisha burrat janë në Angli? 117 00:11:43,161 --> 00:11:44,161 Anglia? 118 00:11:46,748 --> 00:11:50,626 Anglezët dërguan më të egërt e tyre qentë për të vrarë për vajin e Sulltanit. 119 00:11:52,629 --> 00:11:54,505 SAS? po. 120 00:11:54,798 --> 00:11:56,840 Forcat e tyre speciale të lavdishme. 121 00:11:57,717 --> 00:11:59,968 Ishte një luftë. Nuk ishte lufta e Anglisë. 122 00:12:00,387 --> 00:12:05,057 Ata erdhën në tokën time, më vranë bij, tani ata do të përballen me ligjin tim. 123 00:12:07,018 --> 00:12:09,353 Mjekët thonë se kam kanë mbetur edhe gjashtë muaj jetë. 124 00:12:10,563 --> 00:12:12,898 Duhet të hakmerresh për djemtë e mi para se të vdes 125 00:12:12,982 --> 00:12:14,983 ose shokun tuaj do të vdesë me mua. 126 00:12:15,318 --> 00:12:17,194 Nuk më intereson se si ju vrisni vrasësit. 127 00:12:17,779 --> 00:12:20,447 Por ata do ta pranojnë faji i tyre në kasetë, 128 00:12:20,532 --> 00:12:23,700 dhe vdekja e tyre duhet duken si aksidente. 129 00:12:24,160 --> 00:12:26,203 Kjo nuk duhet të kthehem te djali im. 130 00:12:27,330 --> 00:12:34,086 Pra, shkoni, tregojuni anglezëve se lufta nuk është do të përfundojë derisa të dyja palët të thonë se është. 131 00:12:34,546 --> 00:12:35,629 (KOLLË) 132 00:12:35,713 --> 00:12:36,964 Dua të shoh Hunterin. 133 00:12:53,314 --> 00:12:55,858 Oh, Deni! 134 00:12:55,942 --> 00:12:59,111 Jo, Deni. Jo, jo, jo, jo. Nr. 135 00:12:59,195 --> 00:13:01,905 Çfarë po bën këtu? Ik nga këtu. 136 00:13:04,701 --> 00:13:05,742 Jeni ne rregull? 137 00:13:05,827 --> 00:13:07,244 jam mirë? Po, jam mirë. 138 00:13:07,871 --> 00:13:09,997 Duhet të shkosh. Largohu nga këtu. Shko, shko, shko, shko. 139 00:13:10,081 --> 00:13:11,623 Gjithsesi nuk jam këtu për ty. 140 00:13:11,708 --> 00:13:14,042 po mendoja për vajzat dhe Celine. 141 00:13:14,502 --> 00:13:15,669 Edhe unë. Edhe unë. 142 00:13:16,588 --> 00:13:18,714 (QËSHTË) Çfarë është kjo supozohet të thotë? 143 00:13:19,549 --> 00:13:21,383 Është e vështirë vendosja ushqim në tryezë. 144 00:13:22,051 --> 00:13:24,928 Me çfarë i ushqeni? Gjashtë milionë, pa pyetje? 145 00:13:25,138 --> 00:13:26,180 Epo. 146 00:13:26,264 --> 00:13:28,015 Kështu që duhet ta keni ditur kjo ishte një punë e kotë. 147 00:13:28,099 --> 00:13:29,141 Po, e dija. 148 00:13:29,392 --> 00:13:31,393 I ndyrë SAS, biletë me një drejtim me siguri. 149 00:13:33,062 --> 00:13:35,272 Epo, ju morët punën, dhe une nuk te le ketu. 150 00:13:39,068 --> 00:13:40,402 (KËPUNË TË TRUARIT) Hej! 151 00:13:44,073 --> 00:13:45,324 Jepini këtij njeriu një pije. 152 00:13:48,244 --> 00:13:50,037 me ke munguar. Nuk më ka marrë malli. 153 00:13:50,121 --> 00:13:53,582 Çdo ditë ishe jashtë kësaj loja ishte një ditë e mirë për mua. 154 00:13:53,666 --> 00:13:55,167 Unë isha krenare për ty kur dole. 155 00:13:57,086 --> 00:13:58,128 Qëndroni jashtë. 156 00:13:58,213 --> 00:13:59,254 Shumë vonë. 157 00:14:01,382 --> 00:14:02,674 Duhet të kishe qëndruar larg. 158 00:14:05,053 --> 00:14:06,094 Ose vraponi më shpejt. 159 00:14:23,863 --> 00:14:24,905 (GRUNTS) 160 00:14:30,995 --> 00:14:32,621 (BASHKËT TË FOLËNË TË PAKTUARA) 161 00:14:43,758 --> 00:14:45,300 (duke rënkuar) 162 00:15:02,819 --> 00:15:04,319 Bir kurve! 163 00:15:05,113 --> 00:15:08,156 Çfarë po bën? Më lejoni të kthej orën time. 164 00:15:18,209 --> 00:15:19,751 (BASHKUR QË BËRRITIN) 165 00:15:35,351 --> 00:15:36,351 Shko, shko! 166 00:15:38,187 --> 00:15:39,187 Shkoni! 167 00:15:50,533 --> 00:15:51,658 Shko, shko, merr derën! 168 00:15:52,744 --> 00:15:53,910 Merre derën! 169 00:15:58,041 --> 00:15:59,041 (GRUNTS) 170 00:16:05,340 --> 00:16:06,757 Më jep armën. 171 00:16:13,389 --> 00:16:14,890 (BAKHAIT duke duartrokitur) 172 00:16:16,225 --> 00:16:21,188 Bravo! Bravo! Nëse keni nevojë të pushkatohen, me kënaqësi do të detyroj. 173 00:16:25,568 --> 00:16:26,610 Më vjen keq, vogëlush. 174 00:16:27,070 --> 00:16:28,445 Babai im ka nevojë për të gjallë. 175 00:16:30,239 --> 00:16:31,698 (NJERËZIT QË VËRTETIN) 176 00:16:34,702 --> 00:16:37,120 Provë e bukur. Ju e dini do te te kishin gjetur. 177 00:16:42,794 --> 00:16:43,877 Të gjithë gjenden. 178 00:16:44,337 --> 00:16:45,504 (PËRRËKOHET) 179 00:16:48,925 --> 00:16:50,175 Ju e dinit. 180 00:16:50,259 --> 00:16:53,095 Zorra ime më thotë se e dinit objektivin dhe e dinit që Hunter nuk do ta merrte. 181 00:16:53,471 --> 00:16:54,721 E përdore si karrem. 182 00:16:54,806 --> 00:16:56,431 Ka shumë këndvështrime, Deni. 183 00:16:57,183 --> 00:16:58,225 Mendon se jam kaq i zgjuar? 184 00:17:00,103 --> 00:17:04,106 Dilni jashtë. Dhe ju. Jashtë. 185 00:17:29,048 --> 00:17:30,465 ANA: Na ke munguar në kërcim mbrëmë. 186 00:17:32,009 --> 00:17:33,635 DANI: Nuk jam shumë e një balerine. 187 00:17:33,720 --> 00:17:36,930 Përveç kësaj, unë jam ende duke u përpjekur për të gjetur e sa shtëpi ka nën këtë. 188 00:17:37,014 --> 00:17:40,183 E drejtë, plane të mëdha. Po, ndoshta shumë i madh. 189 00:17:48,359 --> 00:17:49,568 Nuk më mbani mend, apo jo? 190 00:17:50,778 --> 00:17:52,946 Po, ka kaluar pak kohë. 191 00:17:55,408 --> 00:17:57,534 Unë jam Anne Frazer. 192 00:18:00,413 --> 00:18:01,455 (QËSHKUR) 193 00:18:01,789 --> 00:18:03,373 Anne Frazer? 194 00:18:03,499 --> 00:18:06,168 Anne kishte flokë të kuq plot me bar. (QESH) Po. 195 00:18:06,294 --> 00:18:07,794 Dhe çizme të çuditshme të kuqe. 196 00:18:07,879 --> 00:18:09,212 Me sy mbi to. 197 00:18:09,297 --> 00:18:10,630 (Qesh) Oh, Zoti im! 198 00:18:22,101 --> 00:18:23,810 (NJERËZIT QË VËRTETIN) 199 00:18:28,232 --> 00:18:31,693 Oh! Më ke borxh 50 lekë. Të thashë se do të kthehej, apo jo? 200 00:18:35,198 --> 00:18:37,032 Na ke munguar. Po? 201 00:18:38,409 --> 00:18:39,910 Ja ku jam. 202 00:18:39,994 --> 00:18:41,411 DAVIES: Në rregull, atëherë, doni pak? 203 00:18:43,539 --> 00:18:45,081 (Të DY duke gërmuar) 204 00:18:47,001 --> 00:18:49,294 Po, shok, akoma e kuptove. Ende e kam atë avantazh. 205 00:18:49,378 --> 00:18:50,712 Ju jeni një vrasës i vërtetë. 206 00:18:55,718 --> 00:18:57,677 DANI: Hajde, le të flasim. (PËRRËKOHET) 207 00:18:59,096 --> 00:19:01,640 DAVIES: Ndërsa ishe larg, ti nuk keni krijuar familje, apo jo? 208 00:19:01,724 --> 00:19:02,849 Nr. 209 00:19:02,934 --> 00:19:04,184 Pra, askush nuk varet nga ju? 210 00:19:04,894 --> 00:19:07,103 Vetëm Hunter. 211 00:19:07,897 --> 00:19:11,233 Sepse një, ti je duke shkuar pas SAS. 212 00:19:11,734 --> 00:19:13,860 Ata janë një grup paranojak. Ata gjithmonë e kishin shpinën. 213 00:19:14,904 --> 00:19:18,448 Dy, keni nevojë për informacion mbi Omanin. Askush nuk flet për Omanin. 214 00:19:19,075 --> 00:19:22,202 Ata hynë atje si këshilltarë dhe përfunduan duke luftuar luftën e ndyrë. Hesht-heshtje e vërtetë, 215 00:19:22,286 --> 00:19:23,703 sende gjysmë mercenare. 216 00:19:23,913 --> 00:19:25,705 Tre, keni nevojë për rrëfime. 217 00:19:25,790 --> 00:19:27,457 Ata janë të trajnuar për t'i rezistuar torturës 218 00:19:27,542 --> 00:19:29,584 kështu që pavarësisht se çfarë thoni ose bëni, ata nuk do të thonë asgjë. 219 00:19:29,752 --> 00:19:30,919 Dhe katër, Danny, 220 00:19:31,379 --> 00:19:33,588 kjo është e veçanta më e mirë regjimenti i forcave në botë. 221 00:19:33,673 --> 00:19:35,757 Ata i bëjnë të duken Navy Seals si një tufë cupcakes. 222 00:19:35,842 --> 00:19:39,845 Dhe jo vetëm kaq, ju po përpiqeni hiqni tre nga gezrat e tyre 223 00:19:39,929 --> 00:19:41,054 dhe bëje të duket si një aksident. 224 00:19:41,889 --> 00:19:44,599 Gjithçka që po kërkoj është mendo pak. 225 00:19:44,684 --> 00:19:45,767 Merrni një ditë, më shumë nëse dëshironi. 226 00:19:45,852 --> 00:19:47,269 Unë do të shkoj gjithsesi. 227 00:19:49,188 --> 00:19:52,357 Sigurisht që jam brenda, kopil budalla. Kjo është ajo që ne bëjmë, apo jo? 228 00:19:52,441 --> 00:19:54,526 Gjithsesi, unë kam një pikë për t'u vendosur me ta. 229 00:19:54,610 --> 00:19:56,444 Provuar për ta kur isha në Paras. 230 00:19:56,529 --> 00:19:57,946 A bëri Hereford, gjithë dreqin. 231 00:19:58,030 --> 00:19:59,698 MEIER: Çfarë, dhe ata nuk do të të kishin? 232 00:20:00,741 --> 00:20:03,159 (Pherët) Ju dëshironi këtë shishe ju hodhi lart arsen? 233 00:20:03,703 --> 00:20:06,496 Jeni i mërzitur? Dëshironi një lolly? Do të doja një lolly. 234 00:20:06,581 --> 00:20:08,039 MEIER: Luleshtrydhe apo dreq ty? 235 00:20:08,165 --> 00:20:09,332 Meier. 236 00:20:10,334 --> 00:20:11,376 Në. 237 00:20:11,961 --> 00:20:13,003 Pse? 238 00:20:13,087 --> 00:20:16,464 Ah, gjashtë milionë arsye. Pra, çfarë është ndarja? 239 00:20:17,466 --> 00:20:21,303 Pasi agjenti merr të tijën fetë, 50-50 midis ju të dyve. 240 00:20:21,387 --> 00:20:23,430 50-50? Po ju? 241 00:20:23,806 --> 00:20:24,890 Unë jam në këtë për Hunter. 242 00:20:24,974 --> 00:20:26,308 Sa mrekullisht prekëse. 243 00:20:26,517 --> 00:20:27,976 Prekës, por budallaqe. 244 00:20:30,563 --> 00:20:32,230 Sheihu vetëm mund të identifikonte një nga vrasësit. 245 00:20:32,315 --> 00:20:35,066 Unë kam nevojë për ju për të dalë me emrat në dy të tjerët. 246 00:20:35,151 --> 00:20:37,402 Filloni me një ata vranë në Mirbat. 247 00:20:37,486 --> 00:20:40,363 Pra i vetmi objektiv që ne kemi është Steven Douglas Harris. 248 00:20:40,656 --> 00:20:42,282 Qëndroi në Oman pas lufte. 249 00:20:42,366 --> 00:20:44,826 Përfundoi duke fluturuar helikopterë për forcat e armatosura të Sulltanit. 250 00:20:45,161 --> 00:20:46,202 E madhe. Një narkoman me lëngje. 251 00:20:46,871 --> 00:20:48,288 Unë dhe Meier do të shkojmë atje për ta gjetur atë. 252 00:20:49,415 --> 00:20:52,375 Djemtë? Deni. Meier. 253 00:20:59,550 --> 00:21:01,176 (MESHKUJT TË BËSHTIRË) 254 00:21:01,344 --> 00:21:02,844 (HELIKOPTERI po afrohet) 255 00:21:07,141 --> 00:21:08,350 BURRI: Çfarë dreqin! 256 00:21:09,268 --> 00:21:10,810 (BASHKUR QË BËRRITIN) 257 00:21:14,690 --> 00:21:15,690 Burri: Harris! 258 00:21:16,025 --> 00:21:17,025 (HARRIS QESH) 259 00:21:17,443 --> 00:21:18,693 Harris, ti prick! 260 00:21:19,612 --> 00:21:20,654 dreqin! 261 00:21:23,491 --> 00:21:25,158 (HARRIS duke qeshur) 262 00:21:26,410 --> 00:21:29,245 Epo, shpresoj që buggerëve t'u pëlqejnë rërë në burgerët e tyre, a? 263 00:21:34,835 --> 00:21:36,294 Range Rover i bardhë duke ardhur në rrugën tuaj. 264 00:21:36,879 --> 00:21:37,879 Është Harris. 265 00:22:01,070 --> 00:22:02,112 SANDY: Çfarë po bën? 266 00:22:03,531 --> 00:22:04,572 (HARRIS QESH) 267 00:22:04,949 --> 00:22:06,157 Hajde, shko. Nr. 268 00:22:06,242 --> 00:22:07,242 Hajde. Unë nuk jam. 269 00:22:07,326 --> 00:22:08,410 Hajde. Shikoni. 270 00:22:08,494 --> 00:22:11,246 Vetëm synoni dhe gjuani. Shkoni! Ja ku shkojmë! 271 00:22:12,832 --> 00:22:13,873 (BLIRIME) 272 00:22:14,583 --> 00:22:16,251 Oh, i eksituar! Hajde. 273 00:22:16,335 --> 00:22:17,585 Jo. Hajde. 274 00:22:17,670 --> 00:22:19,254 (QESH) Hajde. 275 00:22:23,134 --> 00:22:24,968 (HARRIS DHE SANDY duke qeshur) 276 00:22:25,219 --> 00:22:27,095 (duke folur në mënyrë të paqartë) 277 00:22:35,438 --> 00:22:36,938 (HARRIS duke qeshur) 278 00:23:03,132 --> 00:23:04,174 (BLIRTAT SANDY) 279 00:23:07,803 --> 00:23:09,095 (ZËRITIM SANDY) 280 00:23:15,811 --> 00:23:17,645 (MESHKUJT QË KËNDON) 281 00:23:30,326 --> 00:23:32,410 DAVIES: Në rregull, zonja, mundeni hidhni kërpudhat nëse dëshironi. 282 00:23:32,495 --> 00:23:34,871 Vazhdo, hajduti i pafytyrë! 283 00:23:36,248 --> 00:23:38,291 BURRI: Ju shërbeni në Oman? Në Mirbat. 284 00:23:38,834 --> 00:23:40,168 Ishte një ditë, apo jo? 285 00:23:40,252 --> 00:23:42,754 Po Mirbati? Ishte një rrëmujë e duhur, a? 286 00:23:42,838 --> 00:23:44,547 nuk ishte mire. Kisha një shok atje. 287 00:23:52,181 --> 00:23:53,723 (ZONI TELEFONIT) 288 00:23:55,309 --> 00:23:58,186 DIANA: Spike, shpejtohu. Po, në rregull, në rregull. 289 00:24:01,982 --> 00:24:02,982 Bollocks. 290 00:24:03,818 --> 00:24:05,902 Përshëndetje? Spikey, është Bazza. 291 00:24:05,986 --> 00:24:09,656 Për hir të Zotit! Unë jam duke e shkëputur atë gjakatar gjë herën tjetër, dhe e kam fjalën. 292 00:24:10,574 --> 00:24:12,784 Po, unë jam në këtë Blloku këtu, po. 293 00:24:12,868 --> 00:24:16,412 Ai ishte në Bear më parë duke pompuar disa djem SAS për informacion mbi Mirbatin. 294 00:24:16,956 --> 00:24:18,123 Mirbat. Dhe? 295 00:24:18,207 --> 00:24:19,916 Ai thotë se është Uellsian. Por ai nuk e dëgjon atë. 296 00:24:20,751 --> 00:24:22,502 nuk e di. Ndoshta jam pak paranojak, por... 297 00:24:22,586 --> 00:24:23,837 Hej, vetëm për shkak ju jeni duke u bërë paranojak, 298 00:24:23,921 --> 00:24:26,548 nuk do te thote ata nuk janë jashtë për t'ju marrë. 299 00:24:27,591 --> 00:24:30,718 Në rregull, shok, më jep atë që ke. 300 00:24:31,262 --> 00:24:33,221 Në rregull. Vendos një nga vendasit e mi mbi të. 301 00:24:50,364 --> 00:24:51,656 (duke tingëlluar) 302 00:24:57,079 --> 00:24:58,079 (duke klikuar) 303 00:25:02,960 --> 00:25:07,088 SPIKE: Ambasada e Omanit. Lokali ynë e ndoqi atë në seksionin e vizave. 304 00:25:08,090 --> 00:25:11,009 Thotë se është Uells, e quan veten Z. Jones. 305 00:25:11,594 --> 00:25:13,094 E humbëm pasi u largua. 306 00:25:13,179 --> 00:25:14,429 FITZ: E humbi atë? Si ka ardhur? 307 00:25:14,763 --> 00:25:16,848 Ai nuk u kthye më në makinën e tij. E vjedhur. 308 00:25:16,932 --> 00:25:19,767 Gjithsesi, ai fluturon për në Oman në katër ditë. 309 00:25:19,852 --> 00:25:22,854 Do të doja leje për të dërguar një nga djemtë e mi atje për ta bisht. 310 00:25:22,938 --> 00:25:25,523 Kjo ishte padyshim një lloj recce. 311 00:25:25,608 --> 00:25:28,776 Ishte një luftë e ndyrë. Ajo që bëmë atje ishte e diskutueshme. 312 00:25:29,111 --> 00:25:31,029 Omani është foleja e një grerëzash të përgjakur. 313 00:25:31,113 --> 00:25:32,989 E drejta. Dhe në qoftë se ky bugger po e godet, 314 00:25:33,073 --> 00:25:35,283 Unë dua të di se kush është ai. Unë them të dërgojmë një Lokal. 315 00:25:35,367 --> 00:25:36,492 Ndonjë kundërshtim? 316 00:25:37,453 --> 00:25:39,621 Vërehet. Ne do t'ju lëmë për të zgjedhur njeriun e duhur. 317 00:25:39,872 --> 00:25:43,124 Do të doja gjithashtu të shënohej se ne jemi ish-SAS. 318 00:25:43,500 --> 00:25:45,418 Burrat që ne mbrojmë janë ish-SAS. 319 00:25:45,502 --> 00:25:49,297 Dhe ti, Spike, edhe pse ti urrej ta pranoj, janë ish-SAS. 320 00:25:49,798 --> 00:25:52,383 DREJTËSIA: Mbani mend, ne jemi biznesmenë dhe bankierë tani. 321 00:25:52,468 --> 00:25:54,260 Ajo që ne bëjmë këtu është e paligjshme. 322 00:25:54,845 --> 00:25:57,555 Nuk mund të lëmë asnjë gjurmë të aktiviteteve tona. 323 00:25:57,640 --> 00:25:59,265 Prandaj jemi thirrur Burrat me pendë, 324 00:26:00,434 --> 00:26:03,311 sepse prekja jonë është e lehtë. 325 00:26:06,315 --> 00:26:07,941 DON: Tani, Spike është një njeri i mirë. 326 00:26:08,025 --> 00:26:10,360 Ditën që SAS e humbi atë, humbën një ushtar të mirë. 327 00:26:10,736 --> 00:26:13,529 KOMANDATI B: Po, por problemi a mendon se është ende në SAS. 328 00:26:13,614 --> 00:26:15,323 Epo, dikush duhet të bëjë punën e pistë. 329 00:26:15,574 --> 00:26:17,450 Askush nga ne nuk dëshiron gjak në shiritat tanë. 330 00:26:17,534 --> 00:26:22,830 Dëgjo, nuk kam asnjë problem me gjakun. Ajo që më shqetëson është boja. 331 00:26:23,707 --> 00:26:26,125 Sigurohuni që ai të na mbajë jashtë gazetave. 332 00:26:26,210 --> 00:26:27,252 MARTIN: Çfarë po bën, shef? 333 00:26:27,336 --> 00:26:28,753 Arabishtja juaj ende mirë, apo jo? 334 00:26:28,837 --> 00:26:30,380 Mjaft mirë. Ju do të shkoni në Oman. 335 00:26:30,464 --> 00:26:32,173 Unë kam një djalë që të dua të bisht atje. 336 00:26:35,177 --> 00:26:36,803 Ti bastard me fat! 337 00:26:46,272 --> 00:26:47,772 (DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA) 338 00:26:48,399 --> 00:26:50,024 E dini çfarë? Ti je e mrekullueshme. 339 00:26:51,902 --> 00:26:53,111 ku po qëndroni? 340 00:26:53,195 --> 00:26:54,445 Unë jam duke qëndruar në Hilton. 341 00:26:54,530 --> 00:26:57,657 Në fakt, kështu jam edhe unë. Në çfarë dhome jeni? 342 00:26:58,158 --> 00:27:00,201 Pse? Dëshironi të dini? Dashuria për të. 343 00:27:00,995 --> 00:27:02,495 AIR HOSTES: Ju jeni të qetë. 344 00:27:16,719 --> 00:27:18,803 DAVIES: Çfarë po bëjmë këtu, atëherë, në mes të askundit? 345 00:27:18,887 --> 00:27:20,471 MEIER: Epo, unë e pyes atë të shkojë ta fshehë, ai e fsheh. 346 00:27:20,556 --> 00:27:22,598 Mund të ketë qenë gomari juaj, konsiderojeni veten me fat. 347 00:27:23,017 --> 00:27:24,684 Mbylle, Meier. 348 00:27:25,060 --> 00:27:26,728 Vlerësoje, faleminderit. 349 00:27:33,152 --> 00:27:35,695 Këto pllaka janë të sakta përputhet me hapin e dushit? 350 00:27:36,322 --> 00:27:37,322 Njëqind për qind. 351 00:27:37,698 --> 00:27:40,241 Harris vjen në shtëpi, parkon makinën. Ka qenë një ditë e vështirë. 352 00:27:40,326 --> 00:27:41,951 Unë do të bëj një dush. oops. 353 00:27:42,036 --> 00:27:45,872 Ai rrëshqet në shampo, godet këndi i hapit me zverkun e tij. 354 00:27:46,248 --> 00:27:48,291 Çështja e mbyllur. Dilni prej saj. 355 00:27:48,709 --> 00:27:50,793 Ju djem po shkoni në lidhje me këtë të gjitha gabim. 356 00:27:50,878 --> 00:27:52,420 Atë zog që po e vidhos është i martuar. 357 00:27:53,505 --> 00:27:56,007 Pse të mos i nxjerrim të dy dhe të duket sikur burri i saj e bëri atë. 358 00:27:56,091 --> 00:28:00,595 Ndiq të dyja? Çfarë ka bërë ajo ndonjëherë? Është Harris që ne jemi pas. 359 00:28:02,097 --> 00:28:03,097 Bastard i gjorë. 360 00:28:03,932 --> 00:28:06,726 Dhjetë vjet pas luftës, ai e përballon atë duke bërë diçka që ishte urdhëruar të bënte. 361 00:28:07,144 --> 00:28:08,686 Ai e dinte se çfarë po bënte kur u bashkua me klubin. 362 00:28:08,979 --> 00:28:10,938 Po, çfarë klubi? Klubi i vrasjes. 363 00:28:12,441 --> 00:28:14,150 Mund të jesh ti ose unë. Po, por nuk është... 364 00:28:14,443 --> 00:28:16,277 Unë jam vetëm i kënaqur Unë kurrë nuk kam vrarë një kokë rrebeshi. 365 00:28:17,071 --> 00:28:18,196 Pa ofendim, biri im. 366 00:28:18,280 --> 00:28:19,447 Le ta bëjmë këtë. 367 00:28:20,032 --> 00:28:22,533 MEIER: Më falni miku im. Ai është një gomar mbretëror. 368 00:28:32,378 --> 00:28:33,419 Mut! 369 00:28:41,303 --> 00:28:44,138 DAVIES: Ku do të vrapojë? Është mesi i shkretëtirës së ndyrë. 370 00:28:47,017 --> 00:28:48,142 Djali i një... 371 00:28:56,235 --> 00:28:59,821 Meier, prerë atë në boshtin tjetër! Le të shkojmë, të shkojmë. 372 00:29:05,702 --> 00:29:06,702 Ku është ai? 373 00:29:11,083 --> 00:29:12,125 Shh. 374 00:29:47,161 --> 00:29:48,202 (NË RRUGËRIME) 375 00:29:49,163 --> 00:29:51,247 DAVIES: Le të dalim këtu. Dreqin dreqin! 376 00:29:57,671 --> 00:29:59,380 MEIER: Po çfarë, tani është dikush në bythë tonë? 377 00:29:59,465 --> 00:30:00,673 DANI: Duhet të lëvizim menjëherë. 378 00:30:00,757 --> 00:30:02,592 Ne do të krijojmë Harris' interviste per neser. 379 00:30:02,885 --> 00:30:05,011 Davies, sigurohu vajza e tij nuk shfaqet. 380 00:30:05,095 --> 00:30:06,345 Ajo nuk ka asgjë të bëjë me këtë. 381 00:30:16,607 --> 00:30:18,191 (duke klikuar) 382 00:30:24,490 --> 00:30:26,073 Wanker! 383 00:30:36,001 --> 00:30:38,711 DANI: Ne jemi historianë ushtarakë. Unë do të flas, në rregull? 384 00:30:40,172 --> 00:30:42,131 Epo, është ora 5:00 diku, apo jo? 385 00:30:42,841 --> 00:30:45,218 Pra, ku është ky dokumentar do të shfaqet, atëherë? 386 00:30:45,302 --> 00:30:46,302 Në televizor? 387 00:30:51,600 --> 00:30:52,600 Karrigia. 388 00:30:54,353 --> 00:30:56,812 Ata bastardë në kompaninë C bashkojeni këtë. Hmm? 389 00:30:57,481 --> 00:30:58,981 (QESH) 390 00:31:24,466 --> 00:31:26,467 HARRIS: Çfarë është puna? Nuk ju pëlqente rëra në burgerët e tyre? 391 00:31:26,969 --> 00:31:28,010 Eh? 392 00:31:28,095 --> 00:31:31,305 Përshëndetje djema. Nuk po them a fjalë derisa të shoh avokatin tim. 393 00:31:31,932 --> 00:31:34,267 Mendoni përsëri. Fshati Kum. 394 00:31:34,851 --> 00:31:36,936 Ju vrave një komandant gueril. 395 00:31:37,354 --> 00:31:40,773 Emri i tij ishte Husein bin Amr. E pranoni? 396 00:31:46,321 --> 00:31:47,488 dreqin! 397 00:31:48,031 --> 00:31:49,282 Po tallesh, apo jo? 398 00:31:49,366 --> 00:31:50,866 Ju komandoni një kompani atje. 399 00:31:54,705 --> 00:31:55,997 Po, unë drejtova një kompani në atë op, sigurisht. 400 00:31:56,331 --> 00:32:00,001 Dhe ju vrave Hussein bin Amr. Kishte dëshmitarë. 401 00:32:01,587 --> 00:32:03,504 Ju e hoqët atë përballë familjes së tij. 402 00:32:03,589 --> 00:32:04,880 (BLIRTIM I LARGËT) 403 00:32:08,302 --> 00:32:11,721 Në rregull, më kuptove. Unë e bëra atë. Hmm? 404 00:32:11,930 --> 00:32:14,890 dreqin ju! Një e mirë. Tani më zgjidh. 405 00:32:15,726 --> 00:32:16,851 Ngrihuni. 406 00:32:17,728 --> 00:32:19,020 Hej! I mërzitur! 407 00:32:20,480 --> 00:32:21,522 Ne kemi atë që na nevojitet. 408 00:32:21,732 --> 00:32:22,815 (PËRGËZIM) 409 00:32:23,358 --> 00:32:26,402 Po sikur t'ju tregoja dikujt tjetër hoqi komandantin tuaj gueril? 410 00:32:28,030 --> 00:32:29,071 Emri i tij është... 411 00:32:30,115 --> 00:32:31,699 Nuk më kujtohet. 412 00:32:32,534 --> 00:32:35,202 Por ai po shkruan një libër për të gjithë koncertin e Omanit. 413 00:32:35,287 --> 00:32:37,079 Mund ta gjeni atje. 414 00:32:37,789 --> 00:32:38,873 Nëse mund të lexoni. (QESH) 415 00:32:39,916 --> 00:32:40,958 Në banjë. 416 00:32:41,835 --> 00:32:44,420 Jo, jo, jo, jo. Prisni, prisni, prisni. 417 00:32:44,504 --> 00:32:46,631 Po kthehet tek unë, duke parë fytyrën tënde të ndyrë. 418 00:32:46,757 --> 00:32:51,927 Emri i tij është Kapiten R. E vetme! A-R-S-E H-O-L-E. 419 00:32:52,012 --> 00:32:54,055 Mbylle gojën. Je i ndyrë i vdekur, po? 420 00:32:54,848 --> 00:32:55,931 Në gjunjë. 421 00:32:57,559 --> 00:33:00,061 Çudira të ndyra! Ju shërben dreqin drejtë! 422 00:33:01,563 --> 00:33:03,814 Kreu poshtë. Merre dreqin largoni duart nga unë, ju i çuditshëm! 423 00:33:04,191 --> 00:33:05,858 Po tallesh me mua. DANI: Mbaje të qetë. 424 00:33:05,942 --> 00:33:08,611 Nëse të gjej, do të vendos tëndin kokën e ndyrë në tualetin. 425 00:33:08,695 --> 00:33:09,737 I gjori dreq. 426 00:33:09,821 --> 00:33:11,072 (duke trokitur në derë) 427 00:33:12,908 --> 00:33:14,075 (NË RRUGËRIME) 428 00:33:20,415 --> 00:33:21,415 Jay! 429 00:33:22,167 --> 00:33:26,253 Më duhen para për taksi. Më duhej të merrja një taksi. Unë kisha një banesë. 430 00:33:42,270 --> 00:33:43,396 HARRIS: Qysh ti! (BLIRIME) 431 00:33:53,281 --> 00:33:54,281 Çështja e mbyllur. 432 00:34:03,959 --> 00:34:05,000 faleminderit. 433 00:34:10,966 --> 00:34:13,843 GRUAJA NË RADIO: Tregon për një Operacioni dramatik i shpëtimit 12-orësh 434 00:34:13,927 --> 00:34:15,970 për të shpëtuar ekuipazhin i Radio Caroline. 435 00:34:16,263 --> 00:34:18,055 Radio pirate anija fundosi... 436 00:34:21,309 --> 00:34:23,728 Me duket miku juaj bëre atë që nuk munde. 437 00:34:26,273 --> 00:34:27,648 nuk do. 438 00:34:27,733 --> 00:34:29,066 Nuk do, nuk mundem. 439 00:34:29,776 --> 00:34:31,152 Ai është hakmarrë për Huseinin. 440 00:34:31,236 --> 00:34:32,653 Lajm i mirë për plakun, jo per ty. 441 00:34:33,655 --> 00:34:34,655 Çfarë do të thotë? 442 00:34:34,740 --> 00:34:36,991 Tre vëllezër të vdekur. Kalbja në rërë. 443 00:34:38,577 --> 00:34:40,327 Nuk deshe të merrje hakmerreni veten? 444 00:34:40,996 --> 00:34:42,705 Frikë nga marrja duart e tua te pista? 445 00:34:44,082 --> 00:34:45,583 Më mirë mësohu me të. 446 00:34:46,209 --> 00:34:49,170 Nuk ka pallat ku po shkon. Një tendë dhe një vrimë për të mut. 447 00:34:50,839 --> 00:34:52,715 Ai është makthi juaj më i keq dhe ai do ta bëjë. 448 00:34:55,260 --> 00:34:57,219 Dhe kur ai bën, ju jeni jashtë këtu. 449 00:34:58,180 --> 00:35:02,433 Kur të gjej në atë shkretëtirë, Lutem Zoti te mbaje qellimin tim... 450 00:35:06,271 --> 00:35:07,688 e vërtetë. 451 00:35:17,699 --> 00:35:19,033 (ME çekan) 452 00:35:22,162 --> 00:35:23,287 Epo, çfarë mendoni? 453 00:35:23,371 --> 00:35:24,413 Po, po vjen. 454 00:35:29,711 --> 00:35:31,879 cfare po ben për darkën e Vitit të Ri? 455 00:35:32,839 --> 00:35:33,964 Oh, dreq! 456 00:35:34,049 --> 00:35:35,090 (QESH) 457 00:35:40,555 --> 00:35:41,680 DANI: Bollocks! 458 00:35:44,935 --> 00:35:47,728 Të huajt janë pak a shumë gjë ekzotike këtu. 459 00:35:47,813 --> 00:35:49,688 Oh, hajde, nuk e bëra mendoj se isha i huaj. 460 00:35:49,773 --> 00:35:51,232 Unë e di, por ti je akoma ekzotike. 461 00:35:52,275 --> 00:35:55,069 Deni, diçka më thotë ju keni një histori për të treguar. 462 00:35:56,363 --> 00:35:57,363 Po. Mmm. 463 00:35:57,531 --> 00:35:58,906 (QESHIN TË DYJA) 464 00:35:59,241 --> 00:36:00,616 (TË shtëna me armë) 465 00:36:09,209 --> 00:36:10,793 Hajde, cfare po pret? 466 00:36:11,253 --> 00:36:12,253 Partia është jashtë. 467 00:36:13,588 --> 00:36:15,297 BURRI: Gëzuar Vitin e Ri! 468 00:36:16,132 --> 00:36:17,216 (Njerëzit brohorasin) 469 00:36:19,594 --> 00:36:21,053 Gëzuar Vitin e Ri! 470 00:36:22,597 --> 00:36:24,181 Është një traditë këtu. 471 00:36:25,183 --> 00:36:26,433 Gëzuar Vitin e Ri! 472 00:36:52,752 --> 00:36:54,169 Mut! 473 00:37:10,395 --> 00:37:12,396 Mirbat. E artistit emri është në anën e pasme. 474 00:37:13,940 --> 00:37:15,482 Lërini të flasin me të. 475 00:37:16,860 --> 00:37:18,152 Edhe një gjë. 476 00:37:18,236 --> 00:37:21,071 Djemtë e mi kishin disa telashe në Oman. 477 00:37:21,156 --> 00:37:22,323 Dikush po i bisht. 478 00:37:22,991 --> 00:37:24,575 Ne do të duhet të hedhim një vështrim në këtë, apo jo? 479 00:37:26,286 --> 00:37:27,286 Po. 480 00:37:37,631 --> 00:37:40,341 Ah, kështu e kuptoni kaq e gjallë, atëherë. Na vjen keq? 481 00:37:40,800 --> 00:37:43,677 Fotot e djemve. A nuk është si mashtrimi? 482 00:37:43,887 --> 00:37:46,972 Po rikrijoj një ngjarje historike. Saktësia është gjithçka. 483 00:37:47,057 --> 00:37:48,098 Mmm. 484 00:37:48,433 --> 00:37:50,893 Ajo pikturë e Mirbatit u ndal me ftoh kur e pashe. 485 00:37:50,977 --> 00:37:51,977 Keni qenë në Mirbat? 486 00:37:52,062 --> 00:37:53,187 Kishte një shok atje. 487 00:37:53,855 --> 00:37:55,981 Shpresoja se mundesh keni një adresë për të. 488 00:37:56,066 --> 00:37:57,608 Jeni me SAS? ishte. 489 00:37:59,277 --> 00:38:01,654 Atëherë basti juaj më i mirë për një adresë do të ishte Shoqata e Regjimentit... 490 00:38:01,738 --> 00:38:03,447 Ata nuk do të flasin me mua. 491 00:38:03,531 --> 00:38:06,033 Kaloi vitet e fundit duke kryer tregtinë time jashtë shtetit. 492 00:38:06,117 --> 00:38:07,409 Angola dhe kaq. 493 00:38:07,786 --> 00:38:09,495 Unë vij tek ju si jozyrtare. 494 00:38:10,330 --> 00:38:11,372 Ah. 495 00:38:12,999 --> 00:38:16,043 Epo, mund të kem diçka diku. 496 00:38:17,337 --> 00:38:18,420 Më jep vetëm disa minuta. 497 00:38:18,505 --> 00:38:19,713 Bëhu mysafiri im. 498 00:38:34,479 --> 00:38:36,230 Kam marrë një budallallëk duke pyetur për Mirbatin. 499 00:38:37,065 --> 00:38:38,816 Po. Ai pretendon ai është me regjimentin. 500 00:38:38,900 --> 00:38:40,567 Jo, nuk ka mundësi të ishte SAS. 501 00:38:41,236 --> 00:38:44,738 Po, unë mund ta nuhas atë. Ah, ai është një fals i përgjakshëm. 502 00:38:48,535 --> 00:38:49,702 (duke bërtitur) 503 00:38:54,916 --> 00:38:56,250 (NË RRUGËRIME) 504 00:39:09,264 --> 00:39:11,098 Kontakti im thotë telefonata u ndërpre, 505 00:39:11,182 --> 00:39:14,018 por Gowling tha se kishte dikush atje po pyet për Mirbatin. 506 00:39:14,102 --> 00:39:15,853 Duhet të jetë djali ynë. 507 00:39:15,937 --> 00:39:17,813 Dhe çfarë do a kemi bërë për të? 508 00:39:17,897 --> 00:39:19,148 Gjeni atë. 509 00:39:19,232 --> 00:39:22,359 Nëse nuk e bëjmë, do të ketë një tjetër vrasje dhe do të jetë një nga djemtë tanë të Mirbatit. 510 00:39:22,444 --> 00:39:23,777 Atëherë kush janë ata? 511 00:39:23,862 --> 00:39:25,154 Epo, ata me siguri janë profesionistë. 512 00:39:25,739 --> 00:39:27,031 Nëse këta djem janë duke shkuar pas SAS, 513 00:39:27,115 --> 00:39:29,283 ata do të jenë të klasit të lartë vrasës profesionistë. 514 00:39:29,701 --> 00:39:31,702 Ata duhet të kenë një varg të goditjeve pas tyre 515 00:39:31,786 --> 00:39:33,787 por ato janë plotësisht nën radar. 516 00:39:34,456 --> 00:39:35,539 Gjithçka që kemi është Omani. 517 00:39:35,749 --> 00:39:36,749 Omani? 518 00:39:36,833 --> 00:39:38,333 Të gjithë e dimë njerëzit tanë shkuan shumë larg. 519 00:39:38,668 --> 00:39:41,378 Oman, Mirbat. Gjithçka duhet të lihet vetëm. 520 00:39:41,463 --> 00:39:42,963 Duhet të provoni të tregoni që tek uellsiani. 521 00:39:44,883 --> 00:39:46,216 Ai ka të drejtë. 522 00:39:46,301 --> 00:39:49,136 Ne duhet ta gjejmë këtë falsifikim Uellsiani dhe grupi i tij. 523 00:39:51,598 --> 00:39:53,182 DAVIES: Dosja thotë një oficer i SAS 524 00:39:53,266 --> 00:39:55,142 vrau djalin e shehut në betejën e Mirbatit. 525 00:39:56,394 --> 00:39:57,811 Warrick Steven Cregg. 526 00:39:58,021 --> 00:40:01,065 Ai ishte i vetmi oficer atje atë natë. Vrau gjithçka që lëvizte. 527 00:40:01,149 --> 00:40:03,108 Ai është makthi ynë më i keq. Një goditje e vërtetë. 528 00:40:03,193 --> 00:40:04,443 Pikturat e tij, loti. 529 00:40:04,527 --> 00:40:05,736 Ku e keni marrë këtë? 530 00:40:05,862 --> 00:40:07,696 Blloku që ka bërë pikturat. 531 00:40:09,491 --> 00:40:10,741 Mos u shqetëso për këtë, në rregull? 532 00:40:10,825 --> 00:40:12,034 Ai është larguar këtë spirale të vdekshme. 533 00:40:12,410 --> 00:40:13,535 Kjo nuk ishte pjesë e marrëveshjes. 534 00:40:13,620 --> 00:40:16,663 Hajde, mut ndodhin kur luani në fund të thellë të pishinës, Deni. 535 00:40:16,748 --> 00:40:19,374 Pse nuk mundeni ju të dy t'i përmbahemi planit, a? 536 00:40:21,377 --> 00:40:23,670 Ju keni parë këtë Cregg, cila është ideja juaj tjetër e madhe? 537 00:40:24,172 --> 00:40:25,506 Gruaja e tij është në spital. 538 00:40:25,590 --> 00:40:27,508 Kur nuk stërvitet për marshimin e përzgjedhjes, 539 00:40:27,592 --> 00:40:28,884 ai kalon shumicën e ditëve atje. 540 00:40:29,260 --> 00:40:30,260 MEIER: Pra, pse të mos bëjmë e goditi atje? 541 00:40:30,804 --> 00:40:32,471 DANI: Jo. Jo pranë familjes së tij. 542 00:40:33,014 --> 00:40:34,515 Më jep gjithçka ju e dini në atë marshim. 543 00:40:34,766 --> 00:40:36,350 Do të shohim se ku do të shkojë. 544 00:40:48,822 --> 00:40:50,322 Në rregull, pra, 545 00:40:50,949 --> 00:40:53,075 ka vetëm katër Mirbat të mbijetuarit në Britani. 546 00:40:53,159 --> 00:40:54,618 Unë kam vendasit në tre të tjerat. 547 00:40:55,161 --> 00:40:57,079 Ju merrni personazhin e famshëm. 548 00:40:57,330 --> 00:40:58,413 Warrick Cregg? 549 00:40:58,540 --> 00:40:59,540 po tallesh. 550 00:41:00,166 --> 00:41:01,250 Do të doja të isha. 551 00:41:04,379 --> 00:41:07,131 DAVIES: Mirë se vini në ferr, marshimi i përzgjedhjes SAS. 552 00:41:07,423 --> 00:41:10,050 Dyzet e një milje, pesëdhjetë e pesë kilogramë pajisje. 553 00:41:10,135 --> 00:41:12,010 Ata humbasin dikë çdo dy vjet. 554 00:41:14,389 --> 00:41:15,472 As mos e mendoni për këtë. 555 00:41:16,558 --> 00:41:17,516 Pse jo? 556 00:41:17,600 --> 00:41:19,893 Gjatë marshimit këtë vend po zvarritet me SAS. 557 00:41:20,311 --> 00:41:23,063 Po, e thatë vetë. Është një aksident që pret të ndodhë. 558 00:41:24,023 --> 00:41:25,482 si do te jesh ta kap pastaj? 559 00:41:25,567 --> 00:41:28,318 Ai po stërvitet prej muajsh, ai është si zagar. 560 00:41:28,403 --> 00:41:29,736 Thjesht do të na duhet ngadalësojeni atë, apo jo? 561 00:41:32,407 --> 00:41:35,117 Insulinë. Klorpropamidi. 562 00:41:36,327 --> 00:41:37,619 Fillestar këtu. 563 00:41:46,588 --> 00:41:47,588 Po bën ndonjë gjë? 564 00:41:47,714 --> 00:41:49,756 Jo, Cregg është ende atje me zonjushën e tij. 565 00:41:52,010 --> 00:41:55,053 Këtu, shef, kjo do t'ju mbajë përpara. Gëzuar. 566 00:42:20,288 --> 00:42:23,081 Pennock. kam nevoje per ty përsëri këtu, shok. Pronto. 567 00:42:33,760 --> 00:42:34,843 (REVULIMI I MOTORIT) 568 00:42:42,769 --> 00:42:43,977 (GRATË QË BRISHTIN) 569 00:42:44,729 --> 00:42:46,729 (BARRI) 570 00:43:27,689 --> 00:43:28,689 Largohu nga rruga e ndyrë! 571 00:43:35,822 --> 00:43:36,822 GRUAJA: Maniak! 572 00:44:14,986 --> 00:44:16,069 (BËRTET) 573 00:45:14,253 --> 00:45:15,295 (NË RRUGËRIME) 574 00:45:39,612 --> 00:45:40,821 (KUSHTET ALARM ZJARR) 575 00:46:18,651 --> 00:46:19,693 (PËRRËKOHET) 576 00:46:43,009 --> 00:46:45,594 Nuk do ta besonit, dikush po shikonte Cregg. 577 00:46:45,720 --> 00:46:46,720 Çfarë? Mmm. 578 00:46:47,305 --> 00:46:49,389 Ju mendoni se ai është nga e njëjta stallë si qitës në shkretëtirë? 579 00:46:49,807 --> 00:46:51,183 Ndoshta. Ai ishte i mirë. 580 00:46:51,392 --> 00:46:53,059 Kushdo qoftë ai është shumë vonë. 581 00:46:53,686 --> 00:46:54,686 Ah, mirë, mirë. 582 00:46:55,813 --> 00:46:57,481 Chroma e ngadalëson atë. 583 00:46:57,648 --> 00:46:58,815 Insulinë 584 00:46:59,734 --> 00:47:01,610 e dërgon atë në shok. 585 00:47:02,820 --> 00:47:03,820 Hipotermi për ju. 586 00:47:04,238 --> 00:47:05,655 Dhe kur keni planifikuar për t'ia marrë atij? 587 00:47:05,740 --> 00:47:07,365 Para marshimit. 588 00:47:07,450 --> 00:47:08,450 Si? 589 00:47:08,701 --> 00:47:10,076 Është një bazë SAS, Danny. 590 00:47:10,161 --> 00:47:11,578 Në të cilën jeni trajnuar. 591 00:47:12,497 --> 00:47:14,956 Kështu që mendoni përsëri. Paraqitja e sigurisë, pjesa. 592 00:47:18,294 --> 00:47:19,294 Ju jeni të çmendur. 593 00:47:19,712 --> 00:47:20,962 A do ta bësh? 594 00:47:21,756 --> 00:47:24,382 Njeri, ti je vërtet një i çmendur bir kurve, Deni. 595 00:47:30,306 --> 00:47:32,307 (MUZIKA LUAN NE RADIO) 596 00:47:40,650 --> 00:47:42,817 Ora po shkon. Keni më pak se një minutë, në rregull? 597 00:47:56,541 --> 00:47:57,666 Ne kemi shoqëri. 598 00:48:05,466 --> 00:48:06,466 Natë e bukur. 599 00:48:06,551 --> 00:48:08,134 Nuk mund të ndalesh këtu, shok. 600 00:48:08,219 --> 00:48:09,386 Unë nuk ndalova, kamioni ndaloi. 601 00:48:09,470 --> 00:48:10,804 Nëse nuk e lëvizni atë, ne do. 602 00:48:10,888 --> 00:48:12,722 Në rregull, në rregull. Por është vaj i piskut, shok. 603 00:48:12,807 --> 00:48:13,974 Nuk ka asgjë Unë mund të bëj për të. 604 00:48:14,058 --> 00:48:15,308 Fike radion e përgjakshme. 605 00:49:02,189 --> 00:49:03,189 BURRI: Ku i ke pajisjet? 606 00:49:16,495 --> 00:49:18,580 E drejta. Në kamionë! 607 00:49:19,373 --> 00:49:21,207 Rreshteri 1: Nuk më intereson nga cili regjiment jeni. 608 00:49:21,876 --> 00:49:23,918 Nuk më intereson sa mirë ju mendoni se jeni. 609 00:49:24,045 --> 00:49:25,754 Le të shohim se çfarë ju jeni bërë prej, zonja. 610 00:49:25,838 --> 00:49:27,881 Në kamionë. Rreshteri 2: Hajde! 611 00:49:29,091 --> 00:49:30,258 Lëviz, shumë. 612 00:49:52,323 --> 00:49:53,615 (ULIRIME E ERË) 613 00:49:56,160 --> 00:49:57,952 Ai mori vetëm gjysmën e dozës. 614 00:49:59,080 --> 00:50:00,205 A mjafton? 615 00:50:00,539 --> 00:50:03,667 MEIER: Mjaft? Ai është një i vdekur që ecën. Qëndroni pranë tij, në rregull? 616 00:50:24,021 --> 00:50:27,148 DANNY: Quhej Salim bin Amr. Ju kujtohet emri? 617 00:50:27,692 --> 00:50:29,734 E vrave? Mendoni përsëri. 618 00:50:30,444 --> 00:50:32,070 A e vrave, Major? 619 00:50:32,405 --> 00:50:33,405 CREGG: Po, e bëra. 620 00:50:33,614 --> 00:50:35,573 Unë bëra bastard. Çfarë kaq e përgjakshme? 621 00:50:35,658 --> 00:50:37,158 Deni nuk donte ta bënte këtë. 622 00:50:38,285 --> 00:50:39,285 DANNY: E ke bërë? 623 00:50:40,788 --> 00:50:43,289 Dhe djali juaj nuk dëshiron për t'u kthyer në shkretëtirë. 624 00:50:44,291 --> 00:50:45,917 (CREGG duke bërtitur në video) 625 00:50:46,127 --> 00:50:47,293 (CREGG SCREAMING) 626 00:50:57,138 --> 00:50:58,221 Transmetuesi televiziv: Ministria e Mbrojtjes 627 00:50:58,305 --> 00:51:01,558 sot njoftoi vdekjen e një oficer i ushtrisë gjatë manovrave. 628 00:51:01,642 --> 00:51:04,102 Tridhjetë e tre vjeç, Majori Warrick Steven Cregg, 629 00:51:04,478 --> 00:51:08,148 vdiq nga ekspozimi gjatë një SAS ushtrim në Beacons Brecon. 630 00:51:09,150 --> 00:51:12,402 Kushtet e motit në atë kohë ishin i përshkruar si i tmerrshëm, me... 631 00:51:15,698 --> 00:51:17,157 (MUZIKA DUHET ME ZËRTË) 632 00:51:24,874 --> 00:51:25,999 Hej! Hej! 633 00:51:29,587 --> 00:51:31,171 Tregoni pak respekt djema. 634 00:51:43,434 --> 00:51:44,601 Mbi atë. 635 00:51:44,810 --> 00:51:46,978 Unë vij duke sjellë dhurata. 636 00:51:49,523 --> 00:51:50,607 Oh! 637 00:51:52,359 --> 00:51:54,694 AGJENTI: Nga djemtë e mi në Angola. 638 00:51:55,029 --> 00:51:56,112 (QËSHKUR) 639 00:51:56,572 --> 00:51:58,198 Nuk e kam idenë si je kishte për qëllim të hante këtë. 640 00:51:59,283 --> 00:52:01,201 Pra. Pra. 641 00:52:02,411 --> 00:52:03,495 Kush është në bythë tonë? 642 00:52:03,579 --> 00:52:04,621 Unë jam në të. Mos u shqetësoni. 643 00:52:05,456 --> 00:52:07,415 Shiko, ka vetëm edhe një për të shkuar. 644 00:52:07,500 --> 00:52:10,293 Pasi të bëhet kjo, do t'ju marr djem një punë e këndshme dhe e qetë në diell. 645 00:52:10,419 --> 00:52:11,461 Hmm? 646 00:52:12,880 --> 00:52:13,963 Nuk ka "pas kësaj". 647 00:52:18,552 --> 00:52:20,053 Unë jam një shkaba. 648 00:52:20,221 --> 00:52:21,346 Unë jetoj nga vrasësit. 649 00:52:21,889 --> 00:52:24,057 Më jep një perspektivë unike. 650 00:52:24,141 --> 00:52:26,476 Keni dëgjuar për dy për qind? Kjo je ti. 651 00:52:26,560 --> 00:52:28,353 Davies, SAS, të gjithë ju shumë. 652 00:52:28,604 --> 00:52:30,230 Mercenarë, vrasës, heronj. 653 00:52:30,689 --> 00:52:33,608 Ju jeni të gjithë pjesë e atij dy përqindësh e burrave që janë vrasës natyralë. 654 00:52:34,527 --> 00:52:36,152 Kjo është arsyeja pse ju nuk do të dilni kurrë. 655 00:52:36,946 --> 00:52:38,571 Nuk mund të ikësh nga kush je, Deni. 656 00:52:41,450 --> 00:52:43,284 Nuk jam ky, 657 00:52:43,369 --> 00:52:44,744 kjo është ajo që kam bërë. 658 00:52:45,496 --> 00:52:47,288 Dhe unë mund të bëj diçka tjetër. 659 00:52:47,373 --> 00:52:48,748 Po, po. 660 00:52:49,041 --> 00:52:50,083 Kjo është e gjitha e bukur dhe e mirë. 661 00:52:50,167 --> 00:52:53,086 Por le të kujdesemi të biznesit së pari, apo jo? 662 00:52:53,963 --> 00:52:56,256 Objektivi juaj i tretë, Major Simon McCann, 663 00:52:57,508 --> 00:52:59,217 Simon McCann i çmendur kohët e fundit. 664 00:52:59,385 --> 00:53:00,468 Si e gjete? 665 00:53:00,594 --> 00:53:02,387 E pyetur përreth. Ishte e lehtë. 666 00:53:03,389 --> 00:53:05,974 Këto ditë, ai është baza juaj mercenar “cash for trash”. 667 00:53:07,768 --> 00:53:09,102 Ai është një rosë e ulur. 668 00:53:10,729 --> 00:53:12,480 Tani nuk ju thashë Erdha me dhurata? 669 00:53:14,149 --> 00:53:15,608 Ti e di ku të më gjesh. 670 00:53:18,696 --> 00:53:20,154 DAVIES: Nuk ke besim ai gjarpri, po ti? 671 00:53:20,447 --> 00:53:21,447 Ai po gënjen. 672 00:53:21,532 --> 00:53:22,782 Po? Si e dini? 673 00:53:23,284 --> 00:53:24,534 Buzët e tij lëviznin. 674 00:53:24,618 --> 00:53:26,619 Ai sapo na dha një objektiv të tretë. 675 00:53:26,704 --> 00:53:27,871 Nuk ke bërë asgjë në atë dosjen e fundit. 676 00:53:28,330 --> 00:53:29,330 Dikush është tek ne. 677 00:53:29,623 --> 00:53:31,082 Unë dua që Hunter të largohet nga atje. 678 00:53:31,709 --> 00:53:32,709 Unë dua që kjo të përfundojë. 679 00:53:32,793 --> 00:53:34,502 Dhe unë dua të jem pranë shijoni paratë kur janë. 680 00:53:34,795 --> 00:53:36,546 Gjëja e parë që duhet blej është një palë topa. 681 00:53:38,382 --> 00:53:40,466 Ne po shkojmë pas McCann, ne rregull? 682 00:53:47,057 --> 00:53:48,141 ANA: Më mungon. 683 00:53:49,393 --> 00:53:53,062 Ka shumë gjëra për të cilat nuk di ju, por unë e di kaq shumë. 684 00:53:53,814 --> 00:53:55,481 Unë e bind veten se gjithçka është në rregull 685 00:53:55,566 --> 00:53:58,067 sepse kur jam me ty jam i lumtur. 686 00:53:59,820 --> 00:54:02,322 Por pastaj ti largohesh dhe e kuptoj se nuk di asgjë për ty. 687 00:54:03,699 --> 00:54:06,534 Nuk e di ku shkoni ju dhe unë nuk e di se çfarë bën, dua të them, 688 00:54:07,328 --> 00:54:08,661 ju keni një të tërë jetë tjetër, Deni. 689 00:54:11,498 --> 00:54:12,498 A ka dikush tjetër? 690 00:54:12,833 --> 00:54:13,791 Hajde, Anne. 691 00:54:13,876 --> 00:54:14,876 Epo, atëherë, çfarë është? 692 00:54:16,503 --> 00:54:19,339 Dua të them, Jezus, çfarë nuk po më thua? Çfarë fshihni? 693 00:54:19,423 --> 00:54:21,507 A mund të flasim për këtë kur të kthehem? 694 00:54:22,176 --> 00:54:23,176 Në ferr me të. 695 00:54:27,890 --> 00:54:28,890 dreqin. 696 00:54:40,611 --> 00:54:41,611 Çfarë? 697 00:54:42,237 --> 00:54:43,863 Më tregoni një grua të bukur, 698 00:54:44,281 --> 00:54:46,908 Unë do t'ju tregoj një djalë që është i sëmurë nga mut e saj. 699 00:54:46,992 --> 00:54:47,992 Mbylle gojën. 700 00:54:48,118 --> 00:54:49,118 Roger se. 701 00:54:49,203 --> 00:54:50,203 (MESHKUJT QESHEN) 702 00:54:52,623 --> 00:54:53,915 DANI: Ai ai? DAVIES: Ky është ai. 703 00:54:54,708 --> 00:54:56,209 Major Simon McCann. 704 00:54:56,669 --> 00:55:00,338 Shërbeu në forcat e Sulltanit deri ai u pensionua katër vjet më parë. 705 00:55:01,173 --> 00:55:02,173 Dhe një tjetër. 706 00:55:03,509 --> 00:55:04,509 Oh! 707 00:55:04,635 --> 00:55:05,760 Çfarë dreqin bën mendon se po bën? 708 00:55:06,053 --> 00:55:07,845 I mërzitur, gjysh. Dëshironi disa? 709 00:55:08,055 --> 00:55:09,055 (GRUNTS) 710 00:55:09,556 --> 00:55:10,598 Oh! 711 00:55:11,558 --> 00:55:13,226 DANI: Nuk duket si një invalid. 712 00:55:14,144 --> 00:55:18,439 Siç thashë, një bombë shpërtheu poshtë xhipin e tij, gërshetoi telat e tij. 713 00:55:19,066 --> 00:55:20,233 Ai nuk mund të mbajë një punë. 714 00:55:20,484 --> 00:55:21,901 Ai është një psikolog i ndyrë. 715 00:55:22,277 --> 00:55:23,319 (NË RRUGËRIME) 716 00:55:24,822 --> 00:55:25,822 Jezusin. 717 00:55:29,284 --> 00:55:30,952 Hajde shok, mjafton. 718 00:55:31,912 --> 00:55:32,912 Çfarë po bën ai këtu? 719 00:55:35,374 --> 00:55:37,333 Kjo është ajo që shkova kokë më kokë me në spital. 720 00:55:42,881 --> 00:55:43,840 E drejta. 721 00:55:43,924 --> 00:55:45,008 Prisni, prisni, prisni. 722 00:55:51,432 --> 00:55:52,432 Le të shkojmë. 723 00:55:54,184 --> 00:55:55,268 Rrini me të. 724 00:56:33,932 --> 00:56:35,808 Mac, jam unë. Je mire? 725 00:56:36,310 --> 00:56:39,395 McCANN: Oh, po, ende duke u kruar Skinheads nga pragu im. 726 00:56:39,688 --> 00:56:40,688 Në rregull, shok. 727 00:56:40,856 --> 00:56:42,648 Sapo po kontrolloja. 728 00:56:50,532 --> 00:56:52,158 Blloku që drejton makinën atë Jag jeshil, 729 00:56:52,659 --> 00:56:53,659 si e ka emrin 730 00:56:55,329 --> 00:56:56,996 AGJENTI: Emri i tij është Spike Logan. 731 00:56:57,247 --> 00:56:58,915 Ai është një ish-ushtar të një lloji. 732 00:56:59,917 --> 00:57:02,835 Ai mori syrin e tij jashtë duke luajtur një hero diku. 733 00:57:03,295 --> 00:57:06,172 Ai nuk ka punë dhe ai mban orë tek. 734 00:57:07,007 --> 00:57:08,049 Hmm. 735 00:57:09,134 --> 00:57:10,760 A nuk e dini kush jane keta djem? 736 00:57:11,220 --> 00:57:13,262 Dua të them, sekretet buka dhe gjalpi juaj. 737 00:57:13,347 --> 00:57:14,639 Mos u shqetësoni për këtë. 738 00:57:14,723 --> 00:57:17,183 Unë shqetësohem për të. Duhet gjithashtu. 739 00:57:17,518 --> 00:57:20,186 Çdo lëvizje që bëjnë djemtë e mi, këto shumë presin. 740 00:57:20,562 --> 00:57:21,646 Ti me pyet mua, 741 00:57:21,939 --> 00:57:25,066 Mendoj se është koha t'i vësh ato të zbukuruara këpucët e tua në pak fyt. 742 00:57:25,776 --> 00:57:28,194 po. Por askush nuk po ju pyet. 743 00:57:33,909 --> 00:57:36,494 DAVIES: Ju do të intervistoni për një pozicion sigurie, zoti McCann. 744 00:57:36,662 --> 00:57:37,745 McCANN: Po. 745 00:57:37,830 --> 00:57:40,289 Në fakt ne kemi marrë emrin tuaj nga një mik i përbashkët në SAS. 746 00:57:40,457 --> 00:57:41,874 Po, vërtet? 747 00:57:42,126 --> 00:57:44,460 Pra, do të shihemi të martën datë 17, ora 10:00. 748 00:57:44,545 --> 00:57:46,420 Në rregull. E presim me padurim. 749 00:57:46,505 --> 00:57:48,256 Shihemi atëherë. Në rregull, biri im. 750 00:57:50,092 --> 00:57:51,217 Ai do të jetë atje. 751 00:57:51,468 --> 00:57:53,553 Mirë. Nuk e kuptoj. 752 00:57:56,098 --> 00:57:57,098 McCann jeton këtu. 753 00:57:57,891 --> 00:58:00,643 Ai do të jetë këtu për intervistë, e martë në orën 10:00. 754 00:58:02,062 --> 00:58:03,062 Ai do të marrë këtë rrugë. 755 00:58:03,897 --> 00:58:06,023 Frenat e Bostonit. Perfekte. 756 00:58:06,275 --> 00:58:07,567 Ata nuk ishin perfekt në Boston. 757 00:58:07,651 --> 00:58:08,901 Unë nuk isha në kontrolle. 758 00:58:08,986 --> 00:58:10,069 Kemi 10 ditë. 759 00:58:10,362 --> 00:58:11,362 MEIER: Dhjetë ditë? 760 00:58:11,572 --> 00:58:12,905 Sa më shpejt të arrijmë kjo bëhet, aq më mirë. 761 00:58:12,990 --> 00:58:14,740 Unë do të duhet për të sjellë një ndihmë. 762 00:58:15,242 --> 00:58:16,659 Në rregull. DAVIES: "Mirë. "Ashtu si kjo? 763 00:58:17,744 --> 00:58:19,078 McCann po shikohet. 764 00:58:19,246 --> 00:58:20,913 Si do të merrni një rrëfim nga ai? 765 00:58:20,998 --> 00:58:21,998 ne nuk jemi. 766 00:58:22,374 --> 00:58:23,374 Ne do ta falsifikojmë. 767 00:58:24,168 --> 00:58:25,293 Pak ndriçim i keq dhe puna me kamera, 768 00:58:25,919 --> 00:58:26,919 ju mund të jeni ai. 769 00:58:27,588 --> 00:58:30,464 Ajo që do të bëjmë është të luajmë përsëri atë pranoi ai në raporte. 770 00:58:47,608 --> 00:58:48,608 Kush jeni ju? 771 00:58:48,859 --> 00:58:51,944 Unë jam ai që ata lanë të fluturojë në një helikopter pa shenjë me një armë në xhep. 772 00:58:52,446 --> 00:58:54,864 Mund të më telefononi MFWIC. "MFWIC"? 773 00:58:55,157 --> 00:58:57,116 Nëna e ndyrë Çfarë është në ngarkim. 774 00:58:58,368 --> 00:58:59,785 Kemi pyetje. 775 00:59:00,537 --> 00:59:03,998 Rreth këtij klubi të vogël ilegal e juaja, The Feather Men. 776 00:59:04,499 --> 00:59:05,791 Qeni juaj sulmues, 777 00:59:06,043 --> 00:59:08,002 koha për ta sjellë atë në thembër, a? 778 00:59:12,090 --> 00:59:13,466 Dhe pastaj do ta vendosim atë në rendin e ditës. 779 00:59:13,550 --> 00:59:14,634 Zotërinj. 780 00:59:15,093 --> 00:59:16,719 Ne do të jemi me ju në një minutë. 781 00:59:23,435 --> 00:59:26,687 Unë dua të vendos Locals në Major McCann rreth orës. 782 00:59:26,772 --> 00:59:30,316 E kuptoj që McCann është një mik i vjetër i tij tuajat, por çfarë lidhje ka me ne? 783 00:59:34,029 --> 00:59:36,739 Por ky është shansi ynë për të marrë bastardë që vranë Cregg dhe Harris. 784 00:59:36,990 --> 00:59:40,117 Autoritetet nuk gjetën prova lojë e keqe në të dyja rastet. 785 00:59:40,244 --> 00:59:41,494 Për çfarë po flisni, "Nuk ka prova?" 786 00:59:41,578 --> 00:59:43,162 Unë i kam provat pikërisht këtu. 787 00:59:47,125 --> 00:59:50,670 Të gjithë në këtë dhomë e dinë se ata burra u vranë. 788 00:59:51,755 --> 00:59:54,173 Të gjithë e dinë se McCann do të jetë e radhës. 789 00:59:54,466 --> 00:59:56,592 Mjafton, Spike. Duhet të bëjmë diçka. 790 00:59:56,718 --> 00:59:57,969 DON: Epo, mundemi e vendosin në votim. 791 00:59:58,095 --> 01:00:00,179 Po, por kjo do të kërkonte komisioni i plotë. 792 01:00:00,264 --> 01:00:02,974 Dhe do të duhet të presë. 793 01:00:19,241 --> 01:00:21,200 Spike. Kjo ishte një organizim. 794 01:00:21,702 --> 01:00:23,744 Ai e dërgoi atë. Ai e dinte se do të kishte një votim. 795 01:00:24,037 --> 01:00:26,205 Spike, të lutem. Shiko, dëgjo. 796 01:00:27,207 --> 01:00:28,207 Kjo po bëhet e madhe. 797 01:00:29,418 --> 01:00:32,044 Fuqitë që janë po bëjnë pyetje. Po ushtrohet presion. 798 01:00:32,421 --> 01:00:33,713 Ata kanë të tyren reputacion për të mbrojtur. 799 01:00:33,797 --> 01:00:36,590 Unë nuk po e bëj këtë për të mbrojtur reputacionin. 800 01:00:37,384 --> 01:00:38,759 E dini, një dritë prekja është një gjë, 801 01:00:38,844 --> 01:00:40,594 por pa prekje fare? Unë nuk mund ta bëj këtë. 802 01:00:41,471 --> 01:00:43,973 Ju e kuptoni se kjo gjë është vendosur për mohimin maksimal? 803 01:00:44,725 --> 01:00:46,058 Ti je i vetmi kush i njeh vendasit. 804 01:00:46,143 --> 01:00:47,685 Të gjitha porositë e tyre vijnë përmes jush. 805 01:00:47,769 --> 01:00:48,769 Pra? 806 01:00:48,854 --> 01:00:51,230 Pra? Nëse kjo del, 807 01:00:52,107 --> 01:00:53,232 ti je ai që merr rënien. 808 01:00:53,692 --> 01:00:55,776 Rënia? Nga ku? 809 01:00:56,987 --> 01:00:59,155 Unë kam mbaruar me këtë e gjithë puna e komisionit. 810 01:01:00,365 --> 01:01:01,907 Unë do ta gjej atë. 811 01:01:04,786 --> 01:01:05,995 MEIER: Ai është një fëmijë i mirë, mos u shqetëso. 812 01:01:06,330 --> 01:01:07,496 Unë jam duke e përqafuar nënën e tij. 813 01:01:07,789 --> 01:01:09,665 DAVIES: A e di ai që nuk mundet sjell mamin në punë? 814 01:01:09,750 --> 01:01:11,125 Po, po, po. 815 01:01:29,269 --> 01:01:31,854 DAVIES: Tregojuni shokëve tuaj në Oman i thashë përshëndetje. 816 01:01:32,647 --> 01:01:33,647 Deni, 817 01:01:33,940 --> 01:01:35,441 a ishte kjo si ishte kur keni filluar për herë të parë? 818 01:01:36,068 --> 01:01:37,068 Kjo është puna juaj e parë? 819 01:01:37,444 --> 01:01:38,527 Jezusin. 820 01:01:40,197 --> 01:01:42,531 Hera ime e parë, u fryva për një ditë më pas. 821 01:01:43,533 --> 01:01:45,951 Isha i ri dhe memec, thjesht ashtu si i pëlqen ushtria. 822 01:01:46,411 --> 01:01:47,703 Unë mund të jem i mirë në këtë, njeri. 823 01:01:48,455 --> 01:01:50,289 Dua të them, është e lehtë, po? 824 01:01:50,624 --> 01:01:51,624 Vrasja është e lehtë. 825 01:01:54,336 --> 01:01:55,920 Të jetosh me të është pjesa e vështirë. 826 01:02:00,384 --> 01:02:01,967 PORTER: Nëse e shoh, Unë do t'ju jap një zile. 827 01:02:02,969 --> 01:02:05,054 Mos ki turp për përhapjen e fjalës. 828 01:02:06,390 --> 01:02:07,807 Ka një shumë tarifa e gjetësit të rregullt. 829 01:02:08,392 --> 01:02:09,392 Unë do t'i mbaj sytë mbyllur. 830 01:02:10,143 --> 01:02:11,519 Edhe një dhe do ta bëjmë quaj natë. 831 01:02:16,316 --> 01:02:17,358 JAKE: Po vazhdojmë. 832 01:02:20,195 --> 01:02:21,237 MEIER: Është vonë. 833 01:02:24,741 --> 01:02:26,325 Vetëm më mbaj në 75 këmbë 834 01:02:26,493 --> 01:02:28,160 dhe më jep një vijë të qartë të shikimit. Po, në rregull. 835 01:03:16,668 --> 01:03:17,877 Ku e keni blerë licencën tuaj? 836 01:03:21,715 --> 01:03:22,715 Në bishtin e tij. 837 01:03:22,924 --> 01:03:24,049 Duke bërë 60. 838 01:03:30,098 --> 01:03:32,308 Do të keni një pamje vizuale mbi Danny në një minutë. 839 01:03:37,272 --> 01:03:39,607 Qëndro me të, Jake. Unë e mora atë. 840 01:03:42,569 --> 01:03:43,777 DAVIES: Ne kemi objektivin në horizont. 841 01:03:43,945 --> 01:03:44,987 JAKE: Do të më mungojë. 842 01:03:45,071 --> 01:03:46,280 Hajde, futu. Hyr pas tij! 843 01:03:47,532 --> 01:03:48,949 Thjesht bëjeni, futuni! Nuk ka vend të mjaftueshëm! 844 01:03:49,034 --> 01:03:50,618 Shtyje atë! Nuk mund të hyj atje. 845 01:03:50,869 --> 01:03:52,203 Mirë, atëherë kalojeni atë. Shkoni! 846 01:03:52,287 --> 01:03:53,412 Kaloje atë! 847 01:03:55,123 --> 01:03:56,248 DAVIES: Çfarë dreqin po bën, Meier? 848 01:03:56,500 --> 01:03:57,833 MEIER: Më duhet një numërim mbrapsht i intervalit. 849 01:03:57,918 --> 01:03:59,335 Meier, mos e ngatërro këtë. 850 01:03:59,419 --> 01:04:00,503 Unë do të operoj duke parë prapa. 851 01:04:00,879 --> 01:04:02,046 Pusho, Meier. 852 01:04:02,130 --> 01:04:03,255 Davies do t'ju japë numërimin mbrapsht. 853 01:04:07,969 --> 01:04:08,969 DAVIES: 400 metra. 854 01:04:13,850 --> 01:04:14,975 MEIER: Mirë, më jep mua. 855 01:04:16,144 --> 01:04:17,269 (GOMAT KRISHTIM) 856 01:04:19,147 --> 01:04:20,272 300 metra. 857 01:04:22,692 --> 01:04:23,734 Korsia e jashtme, Meier. 858 01:04:26,780 --> 01:04:27,988 200 metra. 859 01:04:32,661 --> 01:04:33,953 Këtu ai vjen. 860 01:04:35,747 --> 01:04:36,872 100 metra. 861 01:04:39,793 --> 01:04:40,918 (BORRIT TË BORËVE) 862 01:04:41,711 --> 01:04:42,795 (GOMAT KRISHTIM) 863 01:04:46,800 --> 01:04:48,217 Tani, tani. Tani, Meier! Mbylle gojën! 864 01:04:48,301 --> 01:04:49,426 Tani, Meier! 865 01:04:50,470 --> 01:04:52,096 Bisht peshku! Bisht peshku! 866 01:04:52,180 --> 01:04:53,264 (KURRISHT) 867 01:05:01,314 --> 01:05:02,523 Oh! Oh! 868 01:05:02,857 --> 01:05:03,857 JAKE: E ke dreqin! 869 01:05:04,276 --> 01:05:05,401 E kuptove, burrë. 870 01:05:05,569 --> 01:05:08,153 MEIER: Oh, dreq, ai ka vdekur. Ai ka vdekur si Elvis. 871 01:05:16,997 --> 01:05:18,122 E kuptove, burrë! 872 01:05:18,373 --> 01:05:19,456 Ndaloni makinën. 873 01:05:20,834 --> 01:05:22,710 Duhet të jemi të sigurt Elvis është larguar nga ndërtesa. 874 01:05:31,845 --> 01:05:32,845 DAVIES: Target kishte një kujdestar. 875 01:05:34,347 --> 01:05:35,514 Drejtohuni në pikën e daljes. 876 01:05:39,185 --> 01:05:40,311 Sillni atë tek unë. 877 01:05:42,772 --> 01:05:44,857 Ai kishte një kujdestar të ndyrë. Dreqin! E kuptove, burrë. Ju e keni atë! 878 01:05:44,941 --> 01:05:47,192 Mbylle gojën! Udhëtoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 879 01:05:47,694 --> 01:05:49,528 Kush është ai? nuk e di. Më jep një përditësim, Davies. 880 01:05:51,448 --> 01:05:53,574 Oh, burrë, ai po vjen shpejt! 881 01:05:55,869 --> 01:05:57,244 Këtu lart ka një oborr. Merr majtas. 882 01:05:57,329 --> 01:05:59,079 Mut! Këtu lart në të majtë. Vazhdo. 883 01:05:59,164 --> 01:06:00,205 Pritni. 884 01:06:00,290 --> 01:06:01,457 (GOMAT KRISHTIM) 885 01:06:02,083 --> 01:06:03,083 Eja, Dejvis. 886 01:06:08,923 --> 01:06:11,050 Davies, ku dreqin je? 887 01:06:11,259 --> 01:06:12,301 Ju kuptova, bastardë. 888 01:06:14,471 --> 01:06:15,471 MEIER: Qire këtë! 889 01:06:16,181 --> 01:06:17,264 Shkoni! Shkoni! 890 01:06:20,060 --> 01:06:21,060 JAKE: Ja ku po vjen! Këtu ai vjen! 891 01:06:22,062 --> 01:06:23,145 (GRUNTS) 892 01:06:26,107 --> 01:06:27,691 Dilni nga makina! 893 01:06:28,401 --> 01:06:30,527 Ku dreqin nga vini ju djema? 894 01:06:30,737 --> 01:06:31,820 Largohuni nga makina. Lehtë. 895 01:06:32,405 --> 01:06:33,405 Jake. Po? 896 01:06:33,490 --> 01:06:34,907 Merreni lehtë. Kontrolloni makinën. 897 01:06:35,075 --> 01:06:36,075 Ngadalë. 898 01:06:37,535 --> 01:06:38,702 Jo, jo, jo, jo! 899 01:06:48,963 --> 01:06:50,130 Jo! 900 01:07:02,560 --> 01:07:03,602 (POSHTIM) 901 01:07:09,359 --> 01:07:10,526 Ai nuk kishte letërnjoftim. 902 01:07:10,985 --> 01:07:11,985 Asgjë. 903 01:07:12,654 --> 01:07:13,946 Jo një gjë e ndyrë. 904 01:07:14,823 --> 01:07:15,823 Kush dreqin është ai? 905 01:07:18,785 --> 01:07:20,577 Kjo nuk duhej të ndodhte. 906 01:07:20,662 --> 01:07:22,037 Kjo nuk duhet të ketë ka ndodhur dreqja! 907 01:07:22,122 --> 01:07:23,497 Merre qetë, Deni. Deni... 908 01:07:23,623 --> 01:07:24,623 Merre me qetësi? 909 01:07:26,126 --> 01:07:28,085 Ne ishim jashtë. I pastër. U krye. 910 01:07:40,181 --> 01:07:41,682 (NJERI TË FOLUR NË RADIO) 911 01:07:49,774 --> 01:07:51,525 PENNOCK: Shiko, nuk po marr asgjë. Campbell nuk po merr. 912 01:07:51,651 --> 01:07:52,860 A ka ndonjë gjë në fundin tuaj? dreqin. 913 01:07:53,862 --> 01:07:55,320 Kush janë këta bastardë? 914 01:07:56,322 --> 01:07:58,866 nuk e di. Por ata po kërkojnë njeriu i tyre dhe ata nuk janë të ligjshëm. 915 01:07:59,492 --> 01:08:01,577 Jake, telefono këtë numër. 916 01:08:03,413 --> 01:08:05,706 Tregoji agjentit që na nevojitet një ekip pastrimi këtu sa më shpejt që të jetë e mundur. 917 01:08:06,249 --> 01:08:07,750 Dhe lidh atë radio në makinën time. 918 01:08:08,752 --> 01:08:09,752 Më jep këtu. 919 01:08:14,174 --> 01:08:15,299 Kjo është ajo atëherë. Po. 920 01:08:16,426 --> 01:08:17,426 U krye. 921 01:08:18,845 --> 01:08:20,137 Unë fluturoj sonte. 922 01:08:20,805 --> 01:08:22,806 Ju gjithashtu duhet të shkoni. Ata janë afër. 923 01:08:23,224 --> 01:08:24,516 Çfarë ndodh me prerjen e Meier? 924 01:08:25,351 --> 01:08:26,769 Duhet të jetë dikush. 925 01:08:26,853 --> 01:08:27,853 Sod i varfër. 926 01:08:28,563 --> 01:08:31,231 Unë do të kem një kurvë për të. Ai do të donte atë. (QËSHKUR) 927 01:08:31,733 --> 01:08:32,733 Po. 928 01:08:33,359 --> 01:08:34,359 Jini të sigurt. 929 01:08:35,111 --> 01:08:36,361 Edhe ti, Dejvis. 930 01:08:44,204 --> 01:08:47,289 PENNOCK: Më fal. Ne jemi ende në kërkim për Campbell, por duket keq. 931 01:09:18,112 --> 01:09:19,196 Faleminderit zotëri. 932 01:09:19,989 --> 01:09:21,323 Nëse ka ndonjë gjë tjetër... 933 01:09:21,407 --> 01:09:22,407 Shërbimi në dhomë. 934 01:09:22,575 --> 01:09:23,784 Diçka ekzotike. 935 01:09:41,052 --> 01:09:42,302 (ZONI TELEFONIT) 936 01:09:47,100 --> 01:09:48,767 Po? PORTER: E gjeta Uellsianin tuaj. 937 01:09:50,478 --> 01:09:52,521 Je i sigurt që është ai? jam i sigurt. 938 01:10:25,096 --> 01:10:26,471 (BËRTIME) Dreqin e ndyrë! 939 01:10:28,266 --> 01:10:30,475 Ngrihuni. Vishu. Lëvizni! 940 01:10:30,727 --> 01:10:32,060 Shiko... Çohu! 941 01:10:33,438 --> 01:10:34,980 Mos i thuaj askujt asnjë fjalë. a e kuptoni? 942 01:10:36,983 --> 01:10:38,191 Ju vrave Simon McCann, apo jo? 943 01:10:39,152 --> 01:10:40,819 Po? Dhe Campbell. 944 01:10:41,321 --> 01:10:42,404 Ku është ai, dreqin? 945 01:10:42,655 --> 01:10:43,655 Nuk kam dëgjuar kurrë për të. 946 01:10:47,785 --> 01:10:49,286 Gjithçka që ke? 947 01:10:52,165 --> 01:10:53,165 Po, Spike? 948 01:10:53,666 --> 01:10:54,958 Ne morëm uellsianin. 949 01:10:55,043 --> 01:10:56,835 Ne po e sjellim atë për ju tani. Mbi. 950 01:10:57,712 --> 01:10:59,504 SPIKE: Punë e bukur, Pennock. bravo. 951 01:11:00,298 --> 01:11:02,507 po pres me padurim për të takuar bastardin. 952 01:11:07,305 --> 01:11:10,724 Hej, Spike do të të presë karin dhe futeni në gojë. Ju pëlqen kjo? 953 01:11:10,850 --> 01:11:11,934 Më pëlqen tingulli i kësaj, po. A ju? 954 01:11:12,018 --> 01:11:13,685 Po, po. Hipni në furgon. 955 01:11:13,770 --> 01:11:15,854 Hyni brenda. Ejani, hyni! 956 01:11:24,030 --> 01:11:25,364 qij mua. po tallesh. 957 01:11:25,698 --> 01:11:26,907 Hajde. Hyni brenda! 958 01:11:33,247 --> 01:11:34,790 Ja ku je, ti shpif. 959 01:11:45,468 --> 01:11:46,510 Oh! 960 01:11:51,474 --> 01:11:52,474 Hape. 961 01:11:54,686 --> 01:11:56,395 (GOMAT KRISHTIM) 962 01:11:59,232 --> 01:12:00,524 (PËRGËZIM) 963 01:12:07,407 --> 01:12:08,407 Shefi. 964 01:12:15,123 --> 01:12:16,248 Çfarë dua të them të bëjë me këtë? 965 01:12:17,375 --> 01:12:18,417 Ai e kishte këtë mbi vete. 966 01:12:19,043 --> 01:12:20,502 Një numër telefoni. Punë e madhe. 967 01:12:23,047 --> 01:12:27,384 Ai grumbull me mish të grirë ishte shansi ynë më i mirë për të gjetur se cilët janë këta bastardë. 968 01:12:27,593 --> 01:12:30,679 Shtypeni atë dhe gjurmoni atë numër të përgjakshëm. 969 01:12:33,224 --> 01:12:34,391 Ju idiotë të ndyrë! 970 01:12:51,534 --> 01:12:52,534 DANNY: Lëre atë. 971 01:12:53,661 --> 01:12:56,329 Dora e majtë. Vendosni armën në dysheme. 972 01:13:05,631 --> 01:13:06,757 Më jep shkelm. 973 01:13:10,303 --> 01:13:12,471 Uellsianin, po sillnin ai për ju. Ku është ai? 974 01:13:13,639 --> 01:13:14,848 Nuk ia doli. 975 01:13:15,850 --> 01:13:17,768 Ju? E bën? 976 01:13:18,019 --> 01:13:20,145 Një kamion. Ai bëri një pushim për të. 977 01:13:20,646 --> 01:13:21,646 Ai pati fat. 978 01:13:22,565 --> 01:13:23,690 do të kishte qenë shumë i ngadalshëm ndryshe. 979 01:13:23,775 --> 01:13:25,692 Po, mirë kjo ishte miku im i ndyrë. 980 01:13:25,777 --> 01:13:27,402 Po, dhe McCann ishte i imi. Po dreqin... 981 01:13:27,487 --> 01:13:28,737 Campbell? 982 01:13:29,113 --> 01:13:30,197 Nr. 983 01:13:31,032 --> 01:13:33,492 Davies. Meier. Harris. 984 01:13:34,869 --> 01:13:37,079 McCann. Cregg. Campbell. 985 01:13:38,498 --> 01:13:39,539 Shumë emra në atë listë. 986 01:13:40,708 --> 01:13:42,834 Mos shto tënden, Spike. 987 01:13:42,919 --> 01:13:43,919 Brenda. 988 01:13:47,799 --> 01:13:48,924 Kush jeni ju? 989 01:13:49,509 --> 01:13:50,926 Nuk ka rëndësi. 990 01:13:51,636 --> 01:13:52,969 Pas kësaj nate, unë nuk ekzistoj. 991 01:13:53,346 --> 01:13:54,846 Çfarë dreqin është kjo supozohet të thotë? 992 01:13:55,181 --> 01:13:56,181 Ka mbaruar. 993 01:13:56,349 --> 01:13:57,891 U krye. Ju mendoni kështu? 994 01:14:00,978 --> 01:14:03,230 Asnjë uniformë, pa luftë, jo speciale. 995 01:14:04,774 --> 01:14:06,358 Ju nuk e dini se çfarë për të bërë me veten. 996 01:14:07,443 --> 01:14:08,693 Askush nuk e di cfare te bej me ty. 997 01:14:09,195 --> 01:14:10,403 E drejtë? E gabuar. 998 01:14:10,822 --> 01:14:13,240 Ti e di emrin tim por ti nuk me njeh mua. 999 01:14:13,324 --> 01:14:15,408 Nuk e keni idenë me kë po dreq. 1000 01:14:15,618 --> 01:14:16,618 Vërtet? 1001 01:14:19,122 --> 01:14:20,580 Mos më ndiqni. 1002 01:14:21,874 --> 01:14:23,083 Mos e vendosni emrin tuaj në atë listë. 1003 01:14:34,762 --> 01:14:36,263 Rrëfimi i tretë. 1004 01:14:43,312 --> 01:14:45,438 SHEIKH AMR: Vrasësit janë vrarë, 1005 01:14:45,731 --> 01:14:47,399 tani mund te shkosh ne shtepi. 1006 01:14:49,569 --> 01:14:51,111 BAKHAIT: Mund të kesh njeriun tënd. 1007 01:14:52,530 --> 01:14:54,739 Ju do të merrni paratë kur është kontrolluar. 1008 01:14:55,533 --> 01:14:56,867 Nxirre jashtë. 1009 01:14:59,078 --> 01:15:00,078 Nxirre jashtë! 1010 01:15:03,499 --> 01:15:06,293 Më lejoni të vendos ... Unë thjesht dua të vendos orën time. 1011 01:15:06,419 --> 01:15:07,794 Ç'po ndodh me ty? 1012 01:15:07,920 --> 01:15:09,045 Jeni ne rregull? Po. 1013 01:15:09,255 --> 01:15:10,255 Cili është plani? 1014 01:15:10,715 --> 01:15:12,174 Ik nga këtu. 1015 01:15:12,466 --> 01:15:14,134 Mirë, tingëllon mirë. 1016 01:15:18,764 --> 01:15:20,974 Unë isha i sigurt se do ta bënit vrit veten, vogëlush. 1017 01:15:21,100 --> 01:15:23,560 Si dreqin e bëtë? Si e nxori atë? 1018 01:15:23,644 --> 01:15:24,769 Nuk dua të flas për të. 1019 01:15:24,854 --> 01:15:25,854 e kuptoj. 1020 01:15:25,980 --> 01:15:28,315 faleminderit. Jo nga unë, por nga fëmijët e mi për të pasur një baba. 1021 01:15:28,399 --> 01:15:31,026 Unë kurrë nuk mund t'ju falënderoja mjaftueshëm për atë që keni bërë. kurrë. 1022 01:15:31,110 --> 01:15:32,402 Po, mundesh. 1023 01:15:32,737 --> 01:15:34,946 Mund të dilni nga biznesi. Mbaro me këtë mut. 1024 01:15:35,072 --> 01:15:36,031 Jo më ushtar. 1025 01:15:36,115 --> 01:15:37,199 Nuk ka më punë mercenare. 1026 01:15:37,283 --> 01:15:38,533 Në rregull. Mirë, në rregull. 1027 01:15:40,119 --> 01:15:41,453 Po ju pyes ju lutem. 1028 01:15:42,288 --> 01:15:43,580 Më thuaj që ke mbaruar. 1029 01:15:44,624 --> 01:15:46,541 mbarova. Unë jam jashtë. Mirë. 1030 01:15:47,627 --> 01:15:49,920 Qëndroni jashtë. Përndryshe e gjithë kjo është për asgjë. 1031 01:15:50,796 --> 01:15:52,088 Pra, si po shkojnë Yankees? 1032 01:16:19,075 --> 01:16:20,825 Mund të kishe thirrur. 1033 01:16:21,911 --> 01:16:23,536 Nuk do të ishe përgjigjur. 1034 01:16:24,205 --> 01:16:27,540 Jo. Më fal për këtë. 1035 01:16:27,625 --> 01:16:28,625 Të vjen keq? 1036 01:16:29,585 --> 01:16:30,877 Jam unë që duhet të më vjen keq. 1037 01:16:34,840 --> 01:16:36,049 Pra ka mbaruar? 1038 01:16:36,884 --> 01:16:38,051 Po kthehesh sërish? 1039 01:16:38,844 --> 01:16:39,970 Nr. 1040 01:16:43,349 --> 01:16:45,725 Dhe ju jeni gati për më thuaj gjithçka? 1041 01:16:47,270 --> 01:16:49,020 Çfarëdo që dëshironi të dini. 1042 01:16:52,191 --> 01:16:53,191 Mirë. 1043 01:16:55,444 --> 01:16:56,528 Veçse nuk dua ta di. 1044 01:16:58,030 --> 01:16:59,030 Jo më. 1045 01:17:00,283 --> 01:17:01,366 (PSHSHERINA) 1046 01:17:02,868 --> 01:17:03,868 Unë kam... 1047 01:17:04,287 --> 01:17:05,537 Më ka marrë malli për ty, Deni. 1048 01:17:08,082 --> 01:17:11,751 Nuk më intereson vërtet e kaluara, më intereson vetëm tani. 1049 01:17:31,689 --> 01:17:33,481 Hej, shef. Në rregull, Cal? 1050 01:17:33,566 --> 01:17:35,608 Ai numër telefoni? Ishte një biznes. 1051 01:17:35,901 --> 01:17:37,694 Është për disa mut agjent udhëtimesh. 1052 01:17:38,029 --> 01:17:41,531 Drejton mercenarë brenda dhe jashtë çdo gropë në botë. 1053 01:17:42,033 --> 01:17:43,033 Hyni brenda. 1054 01:17:59,550 --> 01:18:00,842 (ZONI TELEFONIT) 1055 01:18:04,597 --> 01:18:05,597 Përshëndetje? 1056 01:18:06,432 --> 01:18:07,474 AGJENTI: Përshëndetje, Danny. 1057 01:18:10,686 --> 01:18:12,562 Si e morët këtë numër? 1058 01:18:12,646 --> 01:18:15,774 Të lutem, Deni, mos ofendoni profesionalizmin tim. 1059 01:18:17,777 --> 01:18:18,777 cfare deshironi? 1060 01:18:18,944 --> 01:18:21,112 Kemi një problem me punën. 1061 01:18:24,408 --> 01:18:25,950 Puna ka mbaruar. Nr. 1062 01:18:26,160 --> 01:18:27,619 Ju vrave djalin e gabuar. 1063 01:18:27,745 --> 01:18:28,787 Ka edhe një për të shkuar. 1064 01:18:28,913 --> 01:18:32,415 I prisha arra duke e vendosur këtë punë dhe unë dua 10%. 1065 01:18:33,376 --> 01:18:35,043 Jo, bëra atë që duhej të bëja. 1066 01:18:35,127 --> 01:18:36,461 Thuaji këtë Shehut. 1067 01:18:36,629 --> 01:18:38,713 Ai dëshiron një Londër takohet me djalin e tij. 1068 01:18:39,215 --> 01:18:42,884 Kontrolloni me të dashurën tuaj më parë ju merrni ndonjë vendim të nxituar. Eh? 1069 01:19:43,988 --> 01:19:45,488 (LEHJA E QENIT) 1070 01:19:53,122 --> 01:19:55,665 Çfarë po bën? Ejani në shtrat. 1071 01:20:02,173 --> 01:20:03,256 Eja me mua, Anne. 1072 01:20:03,716 --> 01:20:05,300 Çfarë? Për në Paris. 1073 01:20:06,177 --> 01:20:08,470 Mund të më presësh atje ndërsa unë jam në Londër. 1074 01:20:08,554 --> 01:20:10,722 Largohu nesër. Asgjë nuk ju mban këtu, apo jo? 1075 01:20:11,682 --> 01:20:14,058 Është mesi i natës. Anne. Anne! 1076 01:20:14,852 --> 01:20:16,269 Ata dinë për ju. 1077 01:20:16,353 --> 01:20:17,729 Kush di për mua? 1078 01:20:19,398 --> 01:20:20,690 Dhe për ne. 1079 01:20:55,601 --> 01:20:56,643 Kur do të përfundojë kjo? 1080 01:20:57,186 --> 01:20:58,186 Së shpejti. 1081 01:21:01,190 --> 01:21:02,524 Nëse gjithçka shkon mirë. 1082 01:21:03,400 --> 01:21:04,400 Do, apo jo? 1083 01:21:33,389 --> 01:21:34,389 Deni. 1084 01:21:34,974 --> 01:21:36,099 Mbaje një sy të mirë tek ajo, a? 1085 01:21:36,517 --> 01:21:38,142 Dëgjo, mos e bëj këtë në vete. 1086 01:21:38,644 --> 01:21:39,644 Asnjë rrugë tjetër. 1087 01:21:39,812 --> 01:21:41,271 Davies, Meier, gjithë kjo nxehtësi mbi ju. 1088 01:21:41,355 --> 01:21:43,940 Hajde, le të hipim në makinë, do të hyjmë shko ne Londer, behu ne aeroport... 1089 01:21:44,024 --> 01:21:46,067 Jo. Kemi një marrëveshje, të kujtohet? 1090 01:21:46,652 --> 01:21:48,861 Çfarë do të thotë? Ju mendoni se nuk mund ta shkurtoj këtë, apo jo? 1091 01:21:48,988 --> 01:21:50,530 Dua të them, unë nuk jam një babysitter, hajde! 1092 01:21:50,614 --> 01:21:51,614 Unë duhet të di se ajo është e sigurt. 1093 01:21:52,157 --> 01:21:53,283 Ti je i vetmi që kam besim. 1094 01:21:53,367 --> 01:21:55,994 Kjo është marrëzi. Mund të vraposh, ju të dy thjesht shkoni, ejani. 1095 01:21:56,078 --> 01:21:58,204 Të gjithë gjenden. Ju e dini këtë. 1096 01:21:58,831 --> 01:22:00,957 Ju do të merrni veten të vrarë, vogëlush. 1097 01:22:07,172 --> 01:22:08,256 Faleminderit që e bëtë këtë. 1098 01:22:09,341 --> 01:22:10,633 Duhet të bësh shaka me mua. 1099 01:22:23,480 --> 01:22:25,815 Mirë se vini në Londër, zotëri. Faleminderit zotëri. 1100 01:22:31,196 --> 01:22:32,363 (QESH) 1101 01:22:50,299 --> 01:22:51,382 (PËRRËKOHET) 1102 01:23:05,439 --> 01:23:08,149 Ti i thua plakut se e kërcënon përsëri, do t'ia vendos mes syve. 1103 01:23:08,275 --> 01:23:12,320 Harris, piloti, në filmin e tij tha një tjetër ushtar vrau vëllanë tim. 1104 01:23:13,155 --> 01:23:14,447 Ai po na mbyllte. 1105 01:23:15,032 --> 01:23:16,449 Ai mendoi se ishte një lloj shakaje! 1106 01:23:16,533 --> 01:23:17,533 Kjo sapo u publikua. 1107 01:23:19,620 --> 01:23:21,371 Autori shërbeu me SAS. 1108 01:23:22,915 --> 01:23:25,708 Ai përshkruan një pritë ku ai vrau një udhëheqës gueril. 1109 01:23:26,919 --> 01:23:28,920 Harris nuk e vrau Huseinin. 1110 01:23:33,008 --> 01:23:34,217 Ju më dhatë emrin e tij. 1111 01:23:35,344 --> 01:23:36,803 Ju thatë se ai ishte fajtor. 1112 01:23:38,681 --> 01:23:40,098 I tillë është vullneti i Allahut. 1113 01:23:41,308 --> 01:23:42,642 Vullneti i Allahut? 1114 01:23:43,102 --> 01:23:44,936 Ti më bëre të vras një njeri i pafajshëm. 1115 01:23:45,938 --> 01:23:49,107 Libri do të jetë i vërtetë rrëfimi i vrasësit. 1116 01:23:50,776 --> 01:23:52,110 Babai im... 1117 01:23:52,778 --> 01:23:54,654 Unë e di se çfarë ka nevojë babai juaj. 1118 01:24:07,459 --> 01:24:09,836 Unë kam nevojë për gjithçka që mundeni hipni në një Ranulph Fiennes. 1119 01:24:09,920 --> 01:24:11,671 Po, shkrimtar, ish-SAS. 1120 01:24:26,937 --> 01:24:27,937 Çfarë keni? 1121 01:24:28,605 --> 01:24:29,856 Unë kam Fiennes. 1122 01:24:30,315 --> 01:24:32,316 Ai ende po shtyn librin e tij mbi Omanin. 1123 01:24:32,860 --> 01:24:35,153 Ai do të bëjë një bash shtypi të martën. 1124 01:24:37,573 --> 01:24:39,532 e martë. E di që është një njoftim pak i shkurtër, 1125 01:24:39,658 --> 01:24:41,492 por unë do të mund të vë një ekuipazh së bashku. Jo. 1126 01:24:42,786 --> 01:24:43,786 Unë do ta bëj këtë vetë. 1127 01:24:44,830 --> 01:24:45,830 Danny, je i sigurt? 1128 01:24:46,165 --> 01:24:47,165 Është vetëm një telefonatë. 1129 01:24:49,251 --> 01:24:50,251 Unë mendoj se ai është i sigurt. 1130 01:24:55,466 --> 01:24:58,509 B-I-N-G ndyrë O. 1131 01:24:59,803 --> 01:25:02,305 E dija që do të të gjeja, ti bastard. 1132 01:25:19,656 --> 01:25:20,656 Të pengon të ulem? 1133 01:25:22,367 --> 01:25:24,494 Dukesh i vetmuar. Ti je shoku i Denit. 1134 01:25:26,121 --> 01:25:27,246 Gjuetari i famshëm. 1135 01:25:27,498 --> 01:25:28,498 Ai thotë gjëra të bukura? 1136 01:25:29,082 --> 01:25:30,082 Çfarë po bën këtu? 1137 01:25:31,502 --> 01:25:32,502 Duke ju shikuar. 1138 01:25:33,045 --> 01:25:34,045 Duhet të jesh me të. 1139 01:25:34,213 --> 01:25:36,422 u përpoqa. Nuk funksionoi. 1140 01:25:36,799 --> 01:25:38,049 Ai më donte këtu për t'ju mbrojtur. 1141 01:25:38,717 --> 01:25:40,218 Dhe ju dukeni si kishit nevojë për mbrojtje. 1142 01:25:40,969 --> 01:25:42,094 Nga çfarë? 1143 01:25:42,179 --> 01:25:43,221 Ju. 1144 01:25:45,224 --> 01:25:48,059 Ti po mendon që ai të mos kthehet. Çfarë ndodh atëherë? 1145 01:25:50,020 --> 01:25:52,730 Jo, unë... Unë kam një grua, e di pamjen. 1146 01:25:53,857 --> 01:25:57,401 Ne jemi njohur me njëri-tjetrin i trashë dhe i hollë, Deni dhe unë. 1147 01:25:57,736 --> 01:26:00,404 Celine, gruaja ime, ajo e do atë, fëmijët e mi e duan atë. 1148 01:26:00,697 --> 01:26:02,740 dua të them, kafshë të egra si Danny. 1149 01:26:03,033 --> 01:26:04,116 (QËSHKUR) 1150 01:26:04,201 --> 01:26:05,201 Po. 1151 01:26:06,829 --> 01:26:09,330 E di që Deni po shkon të kthehem për ty. 1152 01:26:10,249 --> 01:26:12,291 Dhe kur ai e bën, ju jeni do ta vjedhin. 1153 01:26:12,376 --> 01:26:13,417 Huh? 1154 01:26:13,877 --> 01:26:15,419 Nuk e di se cili është plani. 1155 01:26:17,881 --> 01:26:19,590 (FOLUR Frëngjisht) 1156 01:26:23,971 --> 01:26:25,888 Unë kam një grua për të marrë në pyetje tani. 1157 01:26:25,973 --> 01:26:27,098 (QËSHKUR) 1158 01:26:32,229 --> 01:26:33,729 PENNOCK: Në rregull, dukeni të gjallë, djema. 1159 01:26:33,814 --> 01:26:35,022 Djemtë. 1160 01:26:35,941 --> 01:26:37,525 Pra, ky djalë është i mirë. Shumë mirë. 1161 01:26:37,943 --> 01:26:41,404 Nëse ai ndjen se diçka po shkon, ai do të vrapojë deri sa t'ju kthejë në qoshe dhe pastaj ai lufton. 1162 01:26:41,488 --> 01:26:43,030 Por tani dorezat janë hequr. 1163 01:26:43,115 --> 01:26:45,199 E gjithë kjo dreqin mbaron sot. 1164 01:26:45,284 --> 01:26:46,576 MARTIN: Në rregull, të gjithë i dinë rregullat. 1165 01:26:46,660 --> 01:26:47,660 Burri: Nuk ka rregulla. 1166 01:27:21,820 --> 01:27:24,113 BURRI: Shefi, ai është përpara. Unë mendoj se ne jemi në. 1167 01:27:32,623 --> 01:27:33,873 Ky mund të jetë ai. Lëkurë të zeza. 1168 01:27:34,499 --> 01:27:35,499 Roger se. 1169 01:27:50,265 --> 01:27:52,350 Sapo mori shkallët e shërbimit. Duhet të jetë ai. 1170 01:27:52,434 --> 01:27:54,352 Thjesht mbani pozicionet tuaja. Do ta dimë së shpejti. 1171 01:28:23,799 --> 01:28:26,092 Ai është poshtë, shef. Ne e morëm atë! Ai qëndron gjallë. 1172 01:28:26,176 --> 01:28:28,219 Pennock, mos e prek atë derisa të jem atje. 1173 01:28:28,303 --> 01:28:29,387 Qëndro këtu. 1174 01:28:35,894 --> 01:28:37,520 Qëndro aty, dreq. 1175 01:28:39,356 --> 01:28:41,065 Hiqi helmetën para se të mbytet. 1176 01:28:47,072 --> 01:28:48,072 Mut. 1177 01:28:51,243 --> 01:28:53,202 Duart lart, pas murit. 1178 01:28:56,415 --> 01:28:58,082 Mirë, lehtë me këtë. 1179 01:28:59,167 --> 01:29:00,376 (BLIRIME) 1180 01:29:38,040 --> 01:29:40,291 Djema, njeriu ynë ka rënë. Drejtohuni për në çati. 1181 01:30:03,565 --> 01:30:04,607 (GRUNTS) 1182 01:30:07,736 --> 01:30:09,570 Pennock, drejtohu për në çati. 1183 01:30:10,447 --> 01:30:12,031 Ne jemi duke u ngjitur tani, shef. 1184 01:30:12,115 --> 01:30:13,365 Ejani, lëvizni! 1185 01:30:38,725 --> 01:30:40,017 Ai u hodh! Ai u hodh! 1186 01:31:12,134 --> 01:31:13,717 PENNOCK: Hajde, hajde, ai është në lëvizje. Le të shkojmë! 1187 01:31:49,462 --> 01:31:50,504 Aah! 1188 01:31:55,468 --> 01:31:56,594 (duke heshtur) 1189 01:31:59,598 --> 01:32:00,681 SPIKE: Pennock? 1190 01:32:02,684 --> 01:32:03,767 Mos e bëni. 1191 01:32:07,272 --> 01:32:09,273 PENNOCK: Nuk ka asnjë shenjë prej tij këtu lart, shef. 1192 01:32:09,357 --> 01:32:11,233 Unë mund të shoh gjatë gjithë rrugës te lumi. 1193 01:32:11,318 --> 01:32:12,818 Ai ka ikur. 1194 01:32:19,159 --> 01:32:20,409 (duke bërtitur) 1195 01:32:23,330 --> 01:32:24,371 (NË RRUGËRIME) 1196 01:32:24,456 --> 01:32:25,456 Mut. 1197 01:32:26,958 --> 01:32:28,459 Lëviz dhe je i vdekur. 1198 01:32:30,962 --> 01:32:32,963 Epo, le të shkojmë, le të shkojmë. 1199 01:32:37,135 --> 01:32:38,469 Hyni brenda. 1200 01:32:39,012 --> 01:32:40,471 (SIRENA E AMBULANCËS VALIM) 1201 01:32:58,823 --> 01:32:59,823 Çfarë është kjo? 1202 01:33:00,367 --> 01:33:01,617 (PËRGËZIM) 1203 01:33:03,370 --> 01:33:04,662 PENNOCK: Kjo është për Campbell. 1204 01:33:06,665 --> 01:33:08,958 Dhe kjo është për Cregg. SPIKE: Mbarove? 1205 01:33:10,669 --> 01:33:12,253 As që kemi filluar. 1206 01:33:12,337 --> 01:33:13,587 Hiqni kapuçin. 1207 01:33:15,757 --> 01:33:17,091 Prisni jashtë, djema. 1208 01:33:21,721 --> 01:33:24,056 Kurseni pak për ne, shef. 1209 01:33:24,766 --> 01:33:25,808 (PËRGËZIM) 1210 01:33:27,560 --> 01:33:30,479 Pra, pse ai është ende gjallë? Pse nuk e vrave? 1211 01:33:31,439 --> 01:33:32,898 A është kjo ajo që ju do të kishte bërë? 1212 01:33:33,858 --> 01:33:34,942 Mendova se ishe djemtë e mirë. 1213 01:33:35,694 --> 01:33:36,694 Kush jeni ju? 1214 01:33:37,529 --> 01:33:38,696 Për kë punoni? 1215 01:33:39,739 --> 01:33:41,031 Ju dhe unë kemi shumë të përbashkëta. 1216 01:33:41,700 --> 01:33:43,450 Vërtet? Ju mendoni kështu? 1217 01:33:44,452 --> 01:33:47,121 Pra, ju jeni ulur atje, lidhur në një karrige 1218 01:33:47,205 --> 01:33:49,415 dhe unë jam duke qëndruar këtu me armë në dorë. 1219 01:33:49,624 --> 01:33:52,876 Tani ju më tregoni se çfarë dreq kjo ishte e gjitha. 1220 01:33:54,504 --> 01:33:55,504 "Ishte?" 1221 01:33:57,382 --> 01:33:58,382 Mendoni se kjo ka mbaruar? 1222 01:33:59,217 --> 01:34:00,676 Do të jetë dikush tjetër. 1223 01:34:01,177 --> 01:34:02,177 Djali juaj, Fiennes, do të vdesë. 1224 01:34:04,306 --> 01:34:05,347 (PËRRËKOHET) 1225 01:34:12,605 --> 01:34:14,356 Vazhdo, tërhiqe këmbëzën. 1226 01:34:14,441 --> 01:34:15,566 Më vrisni mua dhe ju vrisni Fiennes. 1227 01:34:16,234 --> 01:34:17,443 Ata nuk do të ndalen derisa ta marrin atë. 1228 01:34:17,527 --> 01:34:19,445 Unë ju ndalova, unë do t'i ndaloj ata. 1229 01:34:19,529 --> 01:34:20,571 Nuk doja ta vrisja. 1230 01:34:21,448 --> 01:34:22,448 Ata do të. 1231 01:34:24,409 --> 01:34:26,827 Ju e vendosni atë në të drejtë duart, kjo gjë ka marrë fund. 1232 01:34:26,911 --> 01:34:27,911 Kamera? Pse? 1233 01:34:27,996 --> 01:34:29,121 Dëshmi. 1234 01:34:29,914 --> 01:34:31,665 Dëshmi se ai ka vdekur. 1235 01:34:33,418 --> 01:34:35,794 Është e vetmja mënyrë ju do ta shpëtoni atë. 1236 01:34:36,254 --> 01:34:39,006 Ti më thuaj do të eci, do të të them kush qëndron pas kësaj dhe ku ta gjejë. 1237 01:34:42,093 --> 01:34:43,093 Në rregull. 1238 01:34:44,596 --> 01:34:45,763 Ju ecni. 1239 01:34:47,599 --> 01:34:49,475 Shejh Amr bin Isa. 1240 01:34:50,185 --> 01:34:51,810 Do ta gjeni në Oman. 1241 01:34:51,895 --> 01:34:53,771 Pse? Lufta. 1242 01:34:55,815 --> 01:34:57,941 Ata vranë tre nga djemtë e tij. 1243 01:35:04,574 --> 01:35:05,574 Nr. 1244 01:35:05,825 --> 01:35:06,950 (QËSHKUR) 1245 01:35:14,459 --> 01:35:15,667 Një djalë i mirë, a? 1246 01:35:23,718 --> 01:35:24,718 Hidhe atë. 1247 01:35:32,018 --> 01:35:33,018 Brenda. 1248 01:35:40,110 --> 01:35:41,151 Pranë tij. 1249 01:35:41,820 --> 01:35:42,820 Në gjunjë. 1250 01:35:53,498 --> 01:35:54,915 Ju u krijuat. 1251 01:35:55,667 --> 01:35:57,334 Kjo është ajo që ne dashuri për ty shumë. 1252 01:35:58,294 --> 01:35:59,795 Ju intereson vetëm veprimi. 1253 01:36:00,880 --> 01:36:03,715 Asnjëherë mos mendoni për atë që ju mund të jetë vërtet duke luftuar për. 1254 01:36:05,176 --> 01:36:06,176 Ose kush. 1255 01:36:07,887 --> 01:36:10,097 Mos e shihni kurrë pamjen e madhe. 1256 01:36:14,519 --> 01:36:16,937 Ju jeni ai që u krijua. 1257 01:36:17,188 --> 01:36:19,523 Ai thjesht nuk do ta bënte largohu nga rruga. 1258 01:36:20,984 --> 01:36:24,319 Qeveria e Madhërisë së saj nuk i pëlqejnë shoqëritë sekrete. 1259 01:36:25,280 --> 01:36:28,157 Sidomos kur marrin në rrugën e interesave tona. 1260 01:36:29,033 --> 01:36:33,328 A e dini sa vaj ky patetik A po lundron korja e shkretëtirës? 1261 01:36:33,538 --> 01:36:34,663 A e dini se çfarë janë ato vlejnë kontratat? 1262 01:36:34,747 --> 01:36:36,081 Jetët e tre burrave. 1263 01:36:36,166 --> 01:36:40,377 Kjo është e drejtë. 1264 01:36:41,171 --> 01:36:42,421 Ne i dorëzojmë vrasësit. 1265 01:36:42,505 --> 01:36:43,714 Djali numër 4 shkon në shtëpi 1266 01:36:43,798 --> 01:36:46,049 dhe kur Shejhi rinovon kontratat, 1267 01:36:46,134 --> 01:36:47,593 marrim konsideratë të favorshme. 1268 01:36:49,220 --> 01:36:50,637 Një pazar. Ti bastard, ti je një... 1269 01:36:50,722 --> 01:36:51,722 Patriot. 1270 01:36:52,056 --> 01:36:55,851 Kush i shërben vendit të tij si ata tre burra bënë me vdekjen e tyre. 1271 01:36:55,935 --> 01:36:56,935 Ashtu siç do me tuajat. 1272 01:37:55,161 --> 01:37:56,203 (GRUAJA BËRRIT) 1273 01:37:57,622 --> 01:37:59,039 (GOMAT KRISHTIM) 1274 01:38:00,375 --> 01:38:01,500 (BORRIT TË BORËVE) 1275 01:38:12,345 --> 01:38:13,428 dreqin. 1276 01:38:26,985 --> 01:38:28,652 AGJENTI: Ja ku është. 1277 01:38:28,945 --> 01:38:30,946 Danny mund të ketë ra nga radari, 1278 01:38:31,072 --> 01:38:32,656 por një gjë është e sigurt. 1279 01:38:33,157 --> 01:38:34,741 Ai do të kthehet për të. 1280 01:38:35,118 --> 01:38:40,038 Ai do të kalojë nga ajo derë me 6 milionë dollarë dhe ajo nuk do të jetë aty. 1281 01:38:40,331 --> 01:38:42,791 kush jo ti vidhos nga 10% e tij? 1282 01:38:42,875 --> 01:38:44,334 E juaja vërtet. 1283 01:38:45,837 --> 01:38:47,004 Shefi. 1284 01:38:51,009 --> 01:38:52,050 Merreni me të. 1285 01:38:59,559 --> 01:39:00,684 (FISHKULL) 1286 01:39:07,942 --> 01:39:09,151 (NË RRUGËRIME) 1287 01:39:47,732 --> 01:39:48,899 (PËRRËKOHET) 1288 01:40:09,379 --> 01:40:10,462 Nuk ishte personale. 1289 01:40:12,131 --> 01:40:13,173 Vetëm biznes. 1290 01:40:14,884 --> 01:40:16,259 Ju na luajtët. 1291 01:40:17,303 --> 01:40:18,595 Nuk më intereson pse. 1292 01:40:19,222 --> 01:40:21,765 Por nëse ndonjëherë një copë gënjeshtare e mut kishte nevojë për vrasje, ishe ti. 1293 01:40:26,437 --> 01:40:27,562 Loja ka mbaruar. 1294 01:40:28,064 --> 01:40:30,023 Ti e di, Nuk do ta kisha lënduar. 1295 01:40:30,108 --> 01:40:31,692 Doja vetëm prerjen time. 1296 01:40:31,776 --> 01:40:32,776 Ajo ishte vetëm kolateral. 1297 01:40:41,244 --> 01:40:42,327 Nëse shkoni pas tyre, 1298 01:40:43,830 --> 01:40:45,288 Unë do të të gjej. 1299 01:40:46,332 --> 01:40:48,333 Mbani mend, të gjithë gjenden. 1300 01:40:48,543 --> 01:40:49,876 Edhe ti. 1301 01:41:05,184 --> 01:41:06,977 GJUETARI: Duhet t'i marrësh ato fotot e atij bastardit të vjetër 1302 01:41:07,103 --> 01:41:08,812 për të përfunduar këtë gjë për mirë, dëgjon, fëmijë? 1303 01:41:08,896 --> 01:41:09,938 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 1304 01:41:10,314 --> 01:41:11,606 Po ju? 1305 01:41:11,983 --> 01:41:13,984 Mbajtja e fëmijëve ka mbaruar, vogëlush. 1306 01:41:14,986 --> 01:41:16,236 Kush thotë? them unë. 1307 01:41:16,320 --> 01:41:17,988 Ajo është e sigurt. Ti je ai duke shfrytëzuar shanset tani. 1308 01:41:18,114 --> 01:41:19,614 Hajde. "Hajde?" 1309 01:41:19,991 --> 01:41:21,408 Ti hyre brenda një kurth herën e fundit. 1310 01:41:21,492 --> 01:41:23,160 Ju mendoni se unë do të le ta bësh përsëri? 1311 01:41:23,244 --> 01:41:24,911 Unë i thashë vajzës suaj që do të shkoni të kthehesha tek ajo. 1312 01:41:24,996 --> 01:41:26,163 Ju dëshironi të bëni një gënjeshtar nga unë? 1313 01:41:26,247 --> 01:41:27,581 E dini, supozohej për ta ruajtur atë, 1314 01:41:27,665 --> 01:41:28,790 duke mos e intervistuar atë. 1315 01:41:28,875 --> 01:41:32,043 Epo, unë kam qenë gjithmonë një pinjoll për një fytyrë e bukur, pa e mohuar këtë. 1316 01:41:32,128 --> 01:41:34,212 Ajo është një portier, kjo është e sigurt. 1317 01:41:35,465 --> 01:41:37,174 Ajo nuk e di, apo jo? 1318 01:41:37,675 --> 01:41:39,217 Disa. Po. 1319 01:41:39,343 --> 01:41:41,052 Do të jetë e vështirë. Plaku im thoshte: 1320 01:41:41,137 --> 01:41:42,929 “Jeta është si lëpirja mjaltë nga një gjemb." 1321 01:41:43,014 --> 01:41:44,014 Po, çfarë do të thotë kjo? 1322 01:41:44,515 --> 01:41:46,516 Diçka për kohët e mira dhe kohë të këqija. 1323 01:41:46,976 --> 01:41:49,811 Duket sikur kanë qenë të gjitha gjemba për ne kohët e fundit. ne të dy. 1324 01:41:50,188 --> 01:41:51,938 Në rregull, le ta përfundojmë këtë. 1325 01:41:52,023 --> 01:41:53,398 Unë do të jem kopertina e sipërme. 1326 01:41:53,775 --> 01:41:55,025 Çdo gjë shkon keq, 1327 01:41:55,151 --> 01:41:57,444 Unë jam duke hyrë. Hej, shiko, Shejhu dëshiron që kjo të përfundojë. 1328 01:41:57,528 --> 01:41:58,612 Është brenda, dorëzo fotot dhe jashtë. 1329 01:41:58,696 --> 01:41:59,696 Po? Po. 1330 01:41:59,781 --> 01:42:00,864 Nuk ka shkuar të jetë problem. 1331 01:42:02,158 --> 01:42:04,242 Nga goja jote në veshët e Zotit. 1332 01:42:04,327 --> 01:42:06,077 Mos lëviz derisa të jap e qartë, në rregull? 1333 01:42:13,628 --> 01:42:14,961 (KURRISHT) 1334 01:42:27,141 --> 01:42:28,141 BAKHAIT: Kush jeni ju? 1335 01:42:29,227 --> 01:42:30,227 cfare deshironi? 1336 01:42:33,397 --> 01:42:34,397 Për Shehun. 1337 01:42:36,400 --> 01:42:38,443 Duhet ta shoh vendosur në duart e tij. 1338 01:42:50,957 --> 01:42:52,791 Çojini këto te populli im. 1339 01:42:53,459 --> 01:42:54,918 Tregoju atyre se çfarë kam bërë. 1340 01:42:55,586 --> 01:42:57,003 (SHEJH AMR KOLLET) 1341 01:42:58,047 --> 01:42:59,798 Unë kam një mesazh për Shejhun. 1342 01:43:06,681 --> 01:43:07,848 Ai është ende gjallë. 1343 01:43:11,936 --> 01:43:12,936 Janë fallco. 1344 01:43:16,941 --> 01:43:18,316 Por kjo do të marrë fund. 1345 01:43:18,401 --> 01:43:19,442 (DHËNË PASQYRA) 1346 01:43:33,165 --> 01:43:34,291 Nuk më intereson. 1347 01:43:35,751 --> 01:43:36,793 (TALLJET) 1348 01:43:37,420 --> 01:43:38,420 Çfarë do të bëj 1349 01:43:40,381 --> 01:43:43,133 në atë shkretëtirë të braktisur nga perëndia? 1350 01:43:48,681 --> 01:43:49,806 apo jo harrove dicka? 1351 01:44:05,114 --> 01:44:06,656 (BASHKUR QË BËRRITIN) 1352 01:44:07,992 --> 01:44:09,743 GJUETARI: Mbaje, mbaje, qëndroni aty ku jeni. 1353 01:44:09,827 --> 01:44:11,453 Diçka nuk shkon këtu. 1354 01:44:19,128 --> 01:44:20,462 E shihni këtë? 1355 01:44:20,546 --> 01:44:21,796 Po, e shoh. 1356 01:44:28,012 --> 01:44:29,763 Pra, ne jemi në vendin e gabuar. 1357 01:44:49,283 --> 01:44:50,533 GJUETARI: Le të shkojmë! Le të shkojmë! 1358 01:45:25,111 --> 01:45:26,403 (BASHKUR QË BËRRITIN) 1359 01:45:31,158 --> 01:45:32,784 Pusho, unë vrava vetëm makinën. 1360 01:46:16,412 --> 01:46:17,412 Ju përsëri! 1361 01:46:26,630 --> 01:46:27,964 Kthehu në pallat, 1362 01:46:28,924 --> 01:46:30,258 çfarë ndodhi atje 1363 01:46:31,552 --> 01:46:34,054 Ai ishte aty, duke pritur per nje mesazh nga ju. 1364 01:46:34,138 --> 01:46:35,388 Unë isha lajmëtari. 1365 01:46:36,015 --> 01:46:37,098 Dhe? 1366 01:46:37,183 --> 01:46:38,433 Çfarë mendoni ju? 1367 01:46:39,185 --> 01:46:41,102 Djali i tij atje s'e dha fare. 1368 01:46:41,187 --> 01:46:43,855 Ai nuk do të kthehet në shkretëtirë, kështu që nuk do të ketë kontrata nafte. 1369 01:46:45,357 --> 01:46:46,566 Ishte e gjitha për asgjë. 1370 01:46:47,026 --> 01:46:48,026 A është e drejtë? 1371 01:47:01,457 --> 01:47:02,999 Dhe fituesi është. 1372 01:47:04,376 --> 01:47:05,835 Pra, kjo është ajo që kjo është e gjitha rreth. 1373 01:47:05,920 --> 01:47:08,254 Po, të gjitha janë grepa dhe fryj nga këtu e tutje. 1374 01:47:09,048 --> 01:47:10,048 Thjesht nuk e kuptoni, apo jo? 1375 01:47:13,511 --> 01:47:14,511 Hidhe atë. 1376 01:47:14,595 --> 01:47:15,762 Je i sigurt? 1377 01:47:16,263 --> 01:47:17,472 Hidhe atë. 1378 01:47:19,683 --> 01:47:21,142 Duhet të mbuloj shpenzimet e mia. 1379 01:47:23,562 --> 01:47:24,979 Nuk mund të ktheheni në Angli. 1380 01:47:25,064 --> 01:47:26,356 Jo pas vrasjes së atij drithi. 1381 01:47:26,440 --> 01:47:27,607 Kush dreqin je ti? 1382 01:47:27,691 --> 01:47:29,692 Kush, unë? Zëri i përvojës. 1383 01:47:30,277 --> 01:47:31,945 Ku do të shkoni? Çfarë do të bëni? 1384 01:47:32,029 --> 01:47:33,029 Ju do të keni nevojë për këtë. 1385 01:47:33,781 --> 01:47:35,532 Emër i ri, fytyrë e re, letra të reja. 1386 01:47:36,450 --> 01:47:38,535 Të shtrenjta. Ju do të shihni. 1387 01:47:48,129 --> 01:47:49,379 turp i mallkuar. 1388 01:47:53,592 --> 01:47:54,884 Ju mendoni se merrni thjesht të largohesh? 1389 01:47:56,470 --> 01:47:57,804 Askush nuk largohet. 1390 01:47:58,889 --> 01:48:00,932 As unë apo ti, asnjëri prej nesh. 1391 01:48:01,809 --> 01:48:03,935 Plakun që sapo vrave, 1392 01:48:04,895 --> 01:48:07,730 ai më tha se lufta nuk ka mbaruar derisa të dyja palët të thonë se është. 1393 01:48:08,232 --> 01:48:10,483 Epo, po ju them tani, kjo ka mbaruar per mua. 1394 01:48:10,818 --> 01:48:13,945 Vërtet? Dhe çfarë? Ju dëshironi që unë të them, "Unë, gjithashtu", dhe pastaj është e lumtur ndonjëherë? 1395 01:48:14,405 --> 01:48:15,405 Zgjedhja juaj. 1396 01:48:16,073 --> 01:48:18,074 E dini, kur e mora këtë, më thanë se lufta ime kishte mbaruar. 1397 01:48:18,159 --> 01:48:19,701 Unë u thashë atyre ishin plot mut. 1398 01:48:19,785 --> 01:48:20,785 Tani po jua them. 1399 01:48:21,912 --> 01:48:23,288 Lëreni të shkojë. 1400 01:48:30,212 --> 01:48:31,629 Pra ku po shkoni? 1401 01:48:31,714 --> 01:48:33,256 Çfarë, po planifikoni një vizitë? 1402 01:48:33,632 --> 01:48:34,757 Ju kurrë nuk e dini. 1403 01:48:37,845 --> 01:48:38,845 Eja ti. 1404 01:48:39,680 --> 01:48:40,847 Unë do të pres. 1405 01:48:47,396 --> 01:48:49,189 Ne do t'ju quajmë një taksi nga aeroporti. 1406 01:49:09,460 --> 01:49:10,460 Hej. 1407 01:49:12,129 --> 01:49:13,129 A nuk je Anne Frazer? 1408 01:49:13,923 --> 01:49:15,173 Vajza me ato çizme të çuditshme? 1409 01:49:18,052 --> 01:49:20,345 Jeni Danny Bryce, djali qe iku? 1410 01:49:20,429 --> 01:49:21,888 Po. 1411 01:49:21,972 --> 01:49:23,264 jam kthyer. 1412 01:49:23,349 --> 01:49:24,432 Ku u drejtuat? 1413 01:49:26,268 --> 01:49:27,644 nuk e di. 1414 01:49:27,728 --> 01:49:28,728 As unë. 1415 01:49:29,355 --> 01:49:30,480 Dëshironi të vini së bashku?