1 00:00:33,290 --> 00:00:35,230 Så du bestämde dig för att göra din egen lycka. 2 00:00:36,210 --> 00:00:37,470 Det kan jag förstå. 3 00:00:37,790 --> 00:00:41,570 Jag gjorde Heineken till en världsklass varumärke, jag, på egen hand. 4 00:00:43,050 --> 00:00:44,390 Det är värt miljarder nu. 5 00:00:45,690 --> 00:00:46,690 Jag gjorde det. 6 00:00:47,510 --> 00:00:51,330 Och inte genom att sitta på min rumpa heller, väntar på att den dumma pengarfen ska 7 00:00:51,330 --> 00:00:52,590 mig på mitt dumma huvud. 8 00:00:54,050 --> 00:00:56,390 Du vet att det du gör är helt dumt. 9 00:00:57,950 --> 00:01:01,550 Såvida du inte drar av den, förstås så blir det helt 10 00:01:03,550 --> 00:01:06,750 Ja. Jag antar att om jag var i dina skor, Jag skulle göra exakt samma sak. 11 00:01:48,110 --> 00:01:49,110 Ah, här är han. 12 00:01:52,470 --> 00:01:53,469 Vad gör du? 13 00:01:53,470 --> 00:01:54,990 Va? Vad gör du? 14 00:01:55,230 --> 00:01:58,530 Vad gör du? Du kan inte dricka en barn till detta. Du kan vänta utanför och 15 00:01:58,530 --> 00:01:59,530 bryta. 16 00:01:59,950 --> 00:02:01,970 Det här är jävligt. Okej, lyssna. 17 00:02:03,090 --> 00:02:03,689 Det är inte jävligt. 18 00:02:03,690 --> 00:02:07,250 Det är bra. Kat, Kat, kan du sätta ungen ner, snälla? Ge honom bara till min 19 00:02:07,250 --> 00:02:08,250 lillebror. 20 00:02:08,270 --> 00:02:09,330 Just nu, är alla redo? 21 00:02:09,789 --> 00:02:11,150 Ja. Är alla redo? Ja. 22 00:02:30,960 --> 00:02:31,960 Låt oss göra det här. 23 00:02:35,220 --> 00:02:38,580 Nåväl, det är ett nöje att äntligen träffas du, mr Iverson. Jag heter Corvan 24 00:02:38,580 --> 00:02:40,920 Howell. Det här är Mr Hoyleder. Mr. Bullard, herr Meyer. 25 00:02:41,600 --> 00:02:44,220 Vi är här idag i hopp om att fråga dig för ett lån. 26 00:02:44,560 --> 00:02:45,478 Ett lån? 27 00:02:45,480 --> 00:02:46,880 Ja. Det är ett företagslån. 28 00:02:47,260 --> 00:02:49,480 Och vilken speciell sorts konstruktion? 29 00:02:49,940 --> 00:02:51,120 Ja, vi klarade oss bra. 30 00:02:51,420 --> 00:02:52,420 Riktigt bra? 31 00:02:53,280 --> 00:02:55,980 Du har drivit ett företag som anställer hundra man? 32 00:02:56,260 --> 00:02:59,420 Ja, vi var alla lika partner, du vet, precis i mitten där. 33 00:02:59,520 --> 00:03:03,760 Mr. Bullard här är en snickare. Mr. Myers hade en mängd erfarenhet. Om 34 00:03:03,760 --> 00:03:06,040 dessa siffror är verkliga, du mår bra form. 35 00:03:07,020 --> 00:03:11,800 Visst, om du har gjort den här typen av pengar, måste du ha investeringar som 36 00:03:11,800 --> 00:03:13,360 kan du satsa som säkerhet? 37 00:03:13,620 --> 00:03:19,220 Vi hade, du vet, bilar och vi hade båtar och vi hade några kapplöpningshästar. 38 00:03:19,760 --> 00:03:21,460 Aktier, obligationer, pensionsfonder? 39 00:03:22,340 --> 00:03:27,360 När lågkonjunkturen slog till, kasserade vi in. Bilarna, båtarna, hästarna. Det är 40 00:03:27,360 --> 00:03:28,360 lönecheckar. 41 00:03:29,150 --> 00:03:32,030 För killar, du vet, lever en fredag till nästa. Du vet, jag tror att du kan 42 00:03:32,030 --> 00:03:36,390 förstå att deras barn inte kan leva eller äta av IOUs. 43 00:03:36,590 --> 00:03:42,830 Jag tror kanske det du inte har märkt, Herr bankchef, är att det finns en 44 00:03:42,830 --> 00:03:45,310 en värld av sårad där ute just nu. Åh, tro mig, jag vet. 45 00:03:49,510 --> 00:03:50,770 Well, we've still got a building. 46 00:03:52,310 --> 00:03:53,610 Stor. Vad är adressen? 47 00:03:54,190 --> 00:03:56,210 Det är Lighthoft, 63. 48 00:03:56,890 --> 00:03:57,890 Håll ut. 49 00:03:57,950 --> 00:03:58,950 Lighthoft? 50 00:03:59,299 --> 00:04:00,299 Kommunen. 51 00:04:00,500 --> 00:04:04,220 Kommun? Jag menar, det är ett gäng punkare that don't pay their rent. Det är knappast en 52 00:04:04,220 --> 00:04:07,680 jävla kommun. Ja, squatters. Det är vi i färd med vräkningar. 53 00:04:07,900 --> 00:04:11,280 Ja, väl, säger regeringen när de change the locks, they've got rights. Så 54 00:04:11,280 --> 00:04:12,280 det betyder advokater. 55 00:04:13,980 --> 00:04:15,340 Jag ser ditt problem. 56 00:04:16,579 --> 00:04:18,180 But you're welcome back when you solve det. 57 00:04:21,140 --> 00:04:25,520 Guys like him don't lend money to guys som oss. Will, vi får ut punkarna 58 00:04:25,520 --> 00:04:26,099 byggnaden. 59 00:04:26,100 --> 00:04:27,300 Ja. Hur ska du göra det? 60 00:04:28,000 --> 00:04:30,190 Ja. Jag fick en idé. Okej, lyssna. 61 00:04:30,950 --> 00:04:31,950 Du kommer att älska det här. 62 00:05:05,450 --> 00:05:06,450 Tillbaka till dig. 63 00:07:05,660 --> 00:07:06,960 Squatters kommer inte att väcka åtal. 64 00:07:07,240 --> 00:07:08,240 Hur snällt är det? 65 00:07:08,260 --> 00:07:10,460 Woof -dee -doo. Grattis på födelsedagen. Kan någon av er sticker ut? 66 00:07:11,160 --> 00:07:12,160 Nej. 67 00:07:14,640 --> 00:07:15,640 Tack. 68 00:07:15,900 --> 00:07:17,340 Bara sticka ut. 69 00:07:17,620 --> 00:07:18,620 Va? 70 00:07:20,240 --> 00:07:22,120 Hej, vad? Dåliga nyheter. 71 00:07:22,360 --> 00:07:26,380 Ni gjorde motstånd. Plus, inte bara fick de stanna i byggnaden, 72 00:07:26,480 --> 00:07:29,260 vi fick betala för skiten vi slog. Ja, inklusive... 73 00:07:52,490 --> 00:07:54,030 Lyssna, lyssna, jag kan förklara, alltihop eller hur? 74 00:07:54,330 --> 00:07:55,330 Sonia, snälla, titta. 75 00:07:58,230 --> 00:07:59,790 Sonia, vad gör du? 76 00:08:00,910 --> 00:08:01,910 Är du okej? 77 00:08:03,770 --> 00:08:04,910 Vad händer, son? 78 00:08:11,230 --> 00:08:13,470 Vad gör du? 79 00:08:14,110 --> 00:08:15,810 Vad gömmer du i mitt kök? 80 00:08:23,110 --> 00:08:24,110 Ja, det stämmer. 81 00:08:24,430 --> 00:08:27,230 Vet du vad? Du är alldeles för bra -ser ut att bli Karens pojke. 82 00:08:27,490 --> 00:08:28,490 Va? 83 00:08:28,650 --> 00:08:30,410 Åh, hej, Karen, hej. 84 00:08:31,070 --> 00:08:34,289 Hej, hur mår du? Jag bara skojade om... Om du hade någon aning om vad som har varit 85 00:08:34,289 --> 00:08:36,610 fortsätter med Sonia, då skulle du inte göra det gör som du gör. 86 00:08:40,490 --> 00:08:41,610 Vad menar du, pågår? 87 00:08:43,110 --> 00:08:44,910 Sonia, snälla, vad är det som händer? 88 00:08:48,330 --> 00:08:49,330 Jag är gravid. 89 00:08:56,490 --> 00:08:58,150 Det är, eh... Verkligen? 90 00:09:00,770 --> 00:09:02,350 Du är verkligen gravid? 91 00:09:02,850 --> 00:09:03,850 Hejdå. 92 00:09:05,190 --> 00:09:07,130 Kära Karen, jag kan inte tro dig. 93 00:09:08,030 --> 00:09:09,070 Gott nytt år. 94 00:09:09,670 --> 00:09:10,670 Ah, hej. 95 00:09:11,770 --> 00:09:15,370 Titta på ditt hår och din klänning. Du ser ut som en modell. 96 00:09:18,410 --> 00:09:19,410 Hej, stora kille. 97 00:09:19,490 --> 00:09:22,130 Ja, systern är påkörd. Jag vet, det är det jättebra. 98 00:09:23,770 --> 00:09:25,230 Vad är ens en gammal man? 99 00:09:26,440 --> 00:09:28,220 och ta en öl med honom. Tja, du vet Jag dricker inte. 100 00:09:28,980 --> 00:09:31,400 Speciellt Heineken. Titta på mig när du prata med mig. 101 00:09:36,960 --> 00:09:40,440 Heineken öl och Heineken pengar betalar för detta hus och för din uppväxt. 102 00:09:46,120 --> 00:09:47,120 Ser du det? 103 00:09:48,100 --> 00:09:49,660 Mannen som är min vän. 104 00:09:50,180 --> 00:09:52,620 Men han sparkade dig och jag tror inte han kommer ihåg ditt namn. 105 00:10:06,880 --> 00:10:08,020 Du är skyldig honom respekt. 106 00:10:08,840 --> 00:10:09,840 Okej. 107 00:10:09,940 --> 00:10:10,839 Låt oss gå. 108 00:10:10,840 --> 00:10:11,840 Åh. Ja. 109 00:10:12,060 --> 00:10:12,979 Ja, ja, ja. 110 00:10:12,980 --> 00:10:14,140 Hejdå, älskling. Gott nytt år. 111 00:10:14,460 --> 00:10:15,460 Hejdå. 112 00:10:15,880 --> 00:10:18,140 Hejdå. Ta hand om dig. Tack, älskling. 113 00:10:20,140 --> 00:10:21,560 Bjud in honom nästa gång. 114 00:10:21,920 --> 00:10:23,000 Vi kommer alla att kyssa hans ring. 115 00:10:33,100 --> 00:10:35,120 Nåväl, det var festligt. 116 00:10:35,690 --> 00:10:37,010 Åh, kom igen. Låt oss ha lite kul. 117 00:10:37,410 --> 00:10:38,410 Låt oss gå till Karen's. 118 00:10:38,850 --> 00:10:40,050 Åh, kom igen, Sonia. 119 00:10:40,410 --> 00:10:41,670 Du vet vad vi måste göra. 120 00:10:42,130 --> 00:10:43,130 Kom igen. 121 00:10:43,470 --> 00:10:44,810 Jag går efter honom. Kom igen. 122 00:10:45,710 --> 00:10:46,529 Kom igen. 123 00:10:46,530 --> 00:10:47,530 Det är tradition, eller hur? 124 00:10:47,690 --> 00:10:48,349 Ja, gå. 125 00:10:48,350 --> 00:10:49,149 Har du inget emot det? 126 00:10:49,150 --> 00:10:50,150 Nej. Nej? 127 00:10:50,630 --> 00:10:51,850 Okej. Jag älskar dig. 128 00:10:52,290 --> 00:10:54,070 Älskar dig också. Gå. Okej. Ha roligt. 129 00:11:00,670 --> 00:11:02,770 Här är för att få detta år att räknas. 130 00:11:03,590 --> 00:11:05,170 Okej, att få tillbaka våra gamla liv. 131 00:11:07,050 --> 00:11:11,050 Ja, det är ett jävla nytt år. Det har vi fick inga pengar. Företaget är i konkurs. 132 00:11:11,250 --> 00:11:12,270 Ingen kommer att ge oss ett lån. 133 00:11:13,250 --> 00:11:15,310 Så hur ska vi få våra gamla liv tillbaka? 134 00:11:15,730 --> 00:11:19,670 Vi skulle kunna få jobb. Ja, det är det alkoholprat. Nej, jag får ingen riktig 135 00:11:19,670 --> 00:11:20,670 jobb. 136 00:11:21,270 --> 00:11:25,390 Jag kommer inte att slå min röv varje gång en enda dag att gå absolut ingenstans. 137 00:11:25,670 --> 00:11:29,170 Du vet, jag tror att jag vägrar det i år vara olycklig. 138 00:11:31,950 --> 00:11:36,210 Actually, that's why I wanted to talk to you guys about some business. Av 139 00:11:36,210 --> 00:11:38,530 course, we just got out of jail. Det är jag inte talking about that kind of business. 140 00:11:38,770 --> 00:11:40,970 I'm talking about a smart business. 141 00:11:41,330 --> 00:11:42,690 So what type of business are you planering? 142 00:11:43,510 --> 00:11:46,370 I'm talking about something organized. 143 00:11:47,290 --> 00:11:48,290 Något stort. 144 00:11:49,370 --> 00:11:50,370 Hur stor? 145 00:11:51,630 --> 00:11:55,790 Big enough that we never have to grow up till en annan jävla bankir igen. 146 00:11:56,090 --> 00:11:57,090 Ja, rätt, man. 147 00:11:57,650 --> 00:11:58,650 Vi satsar. 148 00:11:58,720 --> 00:11:59,760 You're talking about a crime. 149 00:12:00,180 --> 00:12:04,120 That's all a crime is, you know. Dess like a... It's a wager. 150 00:12:04,740 --> 00:12:06,080 Rätt? Tänk på det. 151 00:12:06,320 --> 00:12:08,400 Du satsar din frihet mot utdelningen. 152 00:12:10,060 --> 00:12:14,700 Du vet, och allt jag har att satsa på, allt jag have left is my liberty. I mean, that's 153 00:12:14,700 --> 00:12:15,700 all you guys have. 154 00:12:16,020 --> 00:12:17,280 Rätt? Det är allt du har kvar till bet. 155 00:12:18,320 --> 00:12:22,140 Så om du ska satsa på det, antar jag du måste satsa stort. 156 00:12:23,540 --> 00:12:24,540 Hur stor? 157 00:12:29,060 --> 00:12:30,060 60 million. 158 00:12:31,860 --> 00:12:32,860 Skit. 159 00:12:34,760 --> 00:12:35,940 Vem ska du kidnappa? 160 00:12:36,240 --> 00:12:37,800 Kidnappa? Come on, man. 161 00:12:38,040 --> 00:12:39,960 Shit, a minute. Kidnappa? Jag trodde du were serious. 162 00:12:40,300 --> 00:12:41,640 Du är en idiot. Du är en idiot. 163 00:12:42,020 --> 00:12:45,020 Allvarlig? Jag menar allvar. We're talking about this since we're fucking kids. Jag är 164 00:12:45,020 --> 00:12:47,360 jävla seriös. Tja, ta tag i vem som helst är lätt. 165 00:12:48,680 --> 00:12:51,160 Samla in lösensumman och komma undan med det är omöjligt. 166 00:12:51,700 --> 00:12:52,960 Det är svårt. Det är inte omöjligt. 167 00:12:54,580 --> 00:12:55,580 Who do you want to kidnap? 168 00:12:56,160 --> 00:12:57,160 Det måste vara lokalt. 169 00:13:00,400 --> 00:13:03,180 He's got to be a guy. You know, I'm not messing with women and children. 170 00:13:05,220 --> 00:13:08,200 Han måste vara stinkande jävla rik. 171 00:13:12,680 --> 00:13:13,880 Vart fan är du på väg? 172 00:13:17,520 --> 00:13:23,280 Som jag sa, 173 00:13:23,560 --> 00:13:25,460 det är jag. 174 00:13:26,760 --> 00:13:27,760 Va? 175 00:13:44,199 --> 00:13:46,980 Hej. Killar, se vad jag har. 176 00:13:48,260 --> 00:13:49,960 Katt, detta är speciellt för dig. 177 00:13:51,120 --> 00:13:53,200 Vad gör du? 178 00:13:53,980 --> 00:13:56,240 Vem ser jag ut som? 179 00:13:56,520 --> 00:13:57,479 Vad tycker du? 180 00:13:57,480 --> 00:14:00,900 Jag vet inte om jag älskar dessa eller hatar dessa. Ser skrämmande ut, eller hur? 181 00:14:01,320 --> 00:14:03,680 Jag ser ut som Willem. Nej, du ser ut som en jävla pervers. 182 00:14:04,280 --> 00:14:05,280 Var är Willem egentligen? 183 00:14:05,700 --> 00:14:07,740 Jag har ingen peruk. 184 00:14:08,060 --> 00:14:10,580 Hur som helst, titta, vi måste hitta en plats där vi kan gömma oss och där ingen finns 185 00:14:10,580 --> 00:14:12,140 ska titta. Det är det viktigaste sak. 186 00:14:12,380 --> 00:14:15,040 Min fru sa att det skulle vara perfekt, men det finns ett kontor fullt av böndiskar 187 00:14:15,040 --> 00:14:17,520 dörr. Killar, vi ska bara dumpa them in the shed. 188 00:14:17,920 --> 00:14:20,840 Nej, men vi kan bygga ett rum inuti shed. 189 00:14:22,220 --> 00:14:25,900 Det är bra. Det är perfekt. I found a boat we could steal. 190 00:14:26,260 --> 00:14:27,360 It's fucking fast. 191 00:14:27,760 --> 00:14:29,740 Vad? Was a boat on the list? 192 00:14:30,820 --> 00:14:34,580 Nej. Så varför pratar vi om en båt? I'm trying to think outside the box. 193 00:14:34,700 --> 00:14:36,060 Kom igen. Yeah, well, come on. 194 00:14:37,540 --> 00:14:38,540 Oj. 195 00:14:39,280 --> 00:14:40,880 Guns are on that list. Ja. Rätt? 196 00:14:41,900 --> 00:14:42,839 Där går du. 197 00:14:42,840 --> 00:14:45,400 Var försiktig med det, snälla. 198 00:14:46,960 --> 00:14:48,180 Säkerheten är lite pirrig på det. 199 00:14:51,260 --> 00:14:52,260 Vad? Spikes! 200 00:14:53,500 --> 00:14:54,500 Vad? 201 00:15:03,400 --> 00:15:04,420 Vi är bra, vi är bra, vi är bra. 202 00:15:05,080 --> 00:15:06,080 Here, 203 00:15:06,840 --> 00:15:07,840 gå. 204 00:15:10,080 --> 00:15:11,080 Det är okej. 205 00:15:11,150 --> 00:15:12,009 Vad var det? 206 00:15:12,010 --> 00:15:13,890 Ja, det var bara jävla Rambo över här. 207 00:15:16,430 --> 00:15:17,770 Lyssna, man, var har du varit? 208 00:15:19,030 --> 00:15:21,330 Jag har funderat på hur vi tog tag Heine. 209 00:15:22,390 --> 00:15:23,109 Åh, ja? 210 00:15:23,110 --> 00:15:24,950 Ja, vi har försökt komma upp med några idéer. 211 00:15:25,550 --> 00:15:26,550 Vad har du? 212 00:15:26,970 --> 00:15:30,890 Om vi ska göra det här måste vi göra det se till att polisen tittar in 213 00:15:30,890 --> 00:15:31,890 riktning. 214 00:15:32,510 --> 00:15:38,370 De måste tro att den som tog Heine är som en stor svängig kuk, 215 00:15:38,470 --> 00:15:44,780 som... Vid gruvan eller så är vi inne brigadmaffian de där jävlarna. They don't 216 00:15:44,780 --> 00:15:49,200 röra runt Ja för ett jobb som detta de skulle ha militära vapen 217 00:15:49,200 --> 00:15:53,440 radioapparater. De skulle ha ett säkert hem till håll honom De skulle ha månader av 218 00:15:53,440 --> 00:15:58,980 förberedelse månader av observation De skulle spendera minst hundra tusen 219 00:15:58,980 --> 00:16:02,020 old story man Vill du bli rik? 220 00:16:02,900 --> 00:16:07,420 Du vill göra det här med böter 221 00:16:08,880 --> 00:16:12,020 Men polisen kommer att leta efter en gäng lokala jerk -offs och de är 222 00:16:12,020 --> 00:16:13,020 att spika oss jävla platt. 223 00:16:16,140 --> 00:16:17,140 Åh, fan. 224 00:16:19,120 --> 00:16:20,740 Låt oss göra ett nytt besök på banken. 225 00:16:24,340 --> 00:16:27,940 Kom ihåg, skjut i marken. 226 00:16:28,760 --> 00:16:29,760 Vi vet. 227 00:16:57,130 --> 00:16:58,130 Skyla över! 228 00:19:14,030 --> 00:19:16,310 Klarar ni? Ja, ja. Det har de alla gått hem. 229 00:19:43,080 --> 00:19:44,640 Nu är det stora svängande kukar. 230 00:19:46,320 --> 00:19:48,060 Okej, det är dags att gå ner till företag. 231 00:19:54,720 --> 00:19:55,780 Hur var din dag? 232 00:19:56,420 --> 00:19:57,840 Ja, ja, det var bra. 233 00:19:58,040 --> 00:19:59,040 Det var bra. 234 00:19:59,180 --> 00:20:00,320 Någon rånade en bank. 235 00:20:03,900 --> 00:20:06,000 Ja, jag vet. Jag hörde det. 236 00:20:06,760 --> 00:20:09,920 Med maskingevär som Al Capone. 237 00:20:10,570 --> 00:20:14,310 Han sköt som hundratals kulor. jag tror inte det. 238 00:20:14,650 --> 00:20:17,490 Det var överallt i radio och TV. 239 00:20:18,550 --> 00:20:19,550 Var har du varit? 240 00:20:20,250 --> 00:20:23,930 Jag var med Cat, eller hur? Jag hjälpte till honom med sin båt. 241 00:20:25,350 --> 00:20:29,310 Där? Jag menar inte var. Vid marina. 242 00:20:30,130 --> 00:20:33,990 Betalar han dig någonsin för saker som det? 243 00:20:41,580 --> 00:20:44,340 Mm. Okej, okej. Kniv. 244 00:20:52,220 --> 00:20:54,760 Fantastiskt med det rånet. 245 00:20:55,320 --> 00:20:56,320 Mm. 246 00:20:56,820 --> 00:20:58,300 All den där skottlossningen. 247 00:20:59,320 --> 00:21:00,800 De slog inte någon. 248 00:21:48,669 --> 00:21:50,410 Jag har väntat på dig, Obi-Wan. 249 00:21:54,350 --> 00:21:55,350 Det är bra, eller hur? 250 00:21:55,790 --> 00:21:57,110 Ja, vet du vad? Jag ska ta det. 251 00:21:57,810 --> 00:21:59,190 Hur mycket är jag skyldig dig? 252 00:22:04,110 --> 00:22:05,290 Jag kommer att behöva ett par. 253 00:22:07,130 --> 00:22:08,170 Får jag fråga dig något? 254 00:22:08,930 --> 00:22:10,150 Du är inte härifrån. 255 00:22:10,370 --> 00:22:11,370 Jag är en partner. 256 00:22:12,130 --> 00:22:14,150 Här är mitt privata telefonnummer. 257 00:22:15,510 --> 00:22:16,770 Jag kan visa dig runt. 258 00:22:24,130 --> 00:22:25,130 Jag väntade. 259 00:22:25,210 --> 00:22:27,070 35 miljoner är allt vi kan bära. 260 00:22:27,290 --> 00:22:29,610 Kanske är träklossarna tyngre än riktiga pengar. Nej, det är de inte. 261 00:22:29,950 --> 00:22:30,950 Jag kollade. 262 00:22:33,570 --> 00:22:36,310 Allt måste vara små nämnare. Ja, och i olika valutor. 263 00:22:36,550 --> 00:22:39,350 Du bär dubbelt så mycket. Med de armar, det gör du inte. Jag har redan valt ut 264 00:22:39,350 --> 00:22:40,570 Ferrari. En Ferrari, eller hur? 265 00:22:40,890 --> 00:22:42,270 Ja. Du kunde inte hantera en Ferrari. 266 00:22:42,870 --> 00:22:45,710 Du kan knappt hantera en skoter. Åh, fan dig, man. Du vill ha en Ferrari 267 00:22:45,710 --> 00:22:46,710 du har en liten kuk. 268 00:23:18,920 --> 00:23:19,719 eller något. 269 00:23:19,720 --> 00:23:21,340 Ja. Jag är förvånad. 270 00:23:24,640 --> 00:23:25,640 Ja. 271 00:23:27,060 --> 00:23:28,460 Måste testa dessa också. 272 00:24:23,020 --> 00:24:24,020 Var är allt? 273 00:24:24,300 --> 00:24:25,860 What happened to the cells? 274 00:24:26,160 --> 00:24:27,160 Vad händer? 275 00:24:28,520 --> 00:24:29,520 Vad händer? 276 00:24:30,040 --> 00:24:31,040 Var är allt? 277 00:24:32,820 --> 00:24:35,180 I want you to think of the Anne Frank hus. 278 00:24:37,520 --> 00:24:38,520 Åh, ja. 279 00:24:38,800 --> 00:24:39,800 Anne Frank. 280 00:24:40,500 --> 00:24:41,500 Jävla briljant. 281 00:24:45,340 --> 00:24:46,340 Du är ett geni. 282 00:24:46,540 --> 00:24:48,340 Kom igen? Du är ett jävla geni. 283 00:24:49,320 --> 00:24:50,320 Var är dörren? 284 00:24:50,380 --> 00:24:51,560 You ask, you shall receive. 285 00:24:54,700 --> 00:24:55,820 Vi gjorde till en dörr, eller hur? 286 00:25:00,240 --> 00:25:01,380 Bra jobbat. 287 00:25:02,580 --> 00:25:09,200 Svara på vårt krav på lösen av deadline genom att köra koden 288 00:25:09,200 --> 00:25:15,920 ordnotis i tidningen eller så gör du det never see Heineken or Dota again. 289 00:25:38,430 --> 00:25:39,510 Can you fucking stop that? 290 00:25:50,290 --> 00:25:51,290 Okej, det är dags. 291 00:26:37,160 --> 00:26:38,160 Det är ingenting. 292 00:26:38,440 --> 00:26:40,180 Det vet du inte, Doug. Det är ingenting. 293 00:26:40,780 --> 00:26:41,780 Det är bara en slump. 294 00:26:42,540 --> 00:26:44,280 Det finns alltid en ursäkt om du är det letar efter det. 295 00:26:45,300 --> 00:26:46,300 Vi ska göra det här. 296 00:27:14,060 --> 00:27:16,540 Om vi behöver tala, då talar vi bara på tyska. 297 00:30:19,180 --> 00:30:20,240 Okej, lägg ut alla kläderna. 298 00:30:21,180 --> 00:30:23,180 Kom igen. Okej, jag tar fatet. 299 00:30:26,320 --> 00:30:27,440 Hej, kan vi prata nu? 300 00:30:27,640 --> 00:30:30,880 Ja, vi kan prata. Jag sa åt dig att tala på tyska. Din man slogs inte 301 00:30:30,880 --> 00:30:31,880 som min. Tillräckligt. 302 00:30:40,500 --> 00:30:41,500 Okej, lyssna. 303 00:30:42,900 --> 00:30:47,860 Lyssna. Har någon lämnat sin fingeravtryck på denna lösen? 304 00:30:49,429 --> 00:30:55,610 Va? Jag frågar dig igen. Gjorde någon röra dessa med sina bara händer? 305 00:30:56,210 --> 00:30:57,870 Jag kanske har. Åh, fan. 306 00:31:00,270 --> 00:31:01,550 Finns det någon bredvid? 307 00:31:01,790 --> 00:31:04,350 De borde ha lämnat vid det här laget. Kom med mig. Kom igen. 308 00:31:04,950 --> 00:31:06,010 Start. Med dem. 309 00:31:06,390 --> 00:31:07,390 Bränn deras grejer. 310 00:31:35,920 --> 00:31:36,920 Kopiatorn finns där. 311 00:31:55,300 --> 00:31:56,300 Låt oss gå, låt oss gå. 312 00:31:59,020 --> 00:32:00,020 Det är okej. 313 00:32:00,380 --> 00:32:01,380 Vi har en ny. 314 00:32:03,580 --> 00:32:04,580 Ska du titta? 315 00:32:15,690 --> 00:32:16,690 Jag minns. 316 00:32:17,050 --> 00:32:20,030 När du är klar med det, gör du ut som om det är vilken natt som helst. 317 00:32:20,410 --> 00:32:21,730 Okej, vi kommer att vara i baren. 318 00:32:22,010 --> 00:32:23,670 Jag kommer att vara där. Det är okej, lilla pojke. 319 00:32:23,970 --> 00:32:24,970 Hej, unge. 320 00:32:25,150 --> 00:32:26,150 Är du bra? 321 00:32:26,930 --> 00:32:27,930 Ja, är du säker? 322 00:32:28,430 --> 00:32:28,830 Bara 323 00:32:28,830 --> 00:32:36,290 gör det inte 324 00:32:36,290 --> 00:32:38,710 tänk på att det är polisstationen, okej? 325 00:32:39,970 --> 00:32:42,550 Trodde du någonsin att du skulle leverera en faktura för 35 miljoner? 326 00:32:44,240 --> 00:32:45,320 Kommer de verkligen att betala allt det? 327 00:32:45,960 --> 00:32:46,960 De måste. 328 00:32:51,600 --> 00:32:52,600 Kan vi inte bara maila det? 329 00:32:54,500 --> 00:32:55,500 Kom igen. 330 00:32:57,960 --> 00:32:58,960 Ta ett andetag. 331 00:33:00,040 --> 00:33:01,040 Andas. Gå. 332 00:33:20,270 --> 00:33:22,470 Och det är inte direkt min favorit grannskapet heller. 333 00:33:39,130 --> 00:33:40,570 Paketet levereras, pojkar och flickor. 334 00:33:40,850 --> 00:33:41,850 Varsågod och krama. 335 00:33:42,410 --> 00:33:43,410 Katt, katt, katt. 336 00:33:43,490 --> 00:33:44,510 Vi kommer att stanna för en, eller hur? 337 00:33:44,890 --> 00:33:45,890 En, stanna för en. 338 00:33:47,690 --> 00:33:48,730 Vandrande. Vandrande. 339 00:33:49,420 --> 00:33:50,420 Okej? Bra. 340 00:34:19,850 --> 00:34:21,290 Igår kväll? Ja, kompis. 341 00:34:22,050 --> 00:34:24,250 Vi såg till att vi blev sedda. Vi behöll den respektabel. 342 00:34:24,830 --> 00:34:26,210 Bra. Du? 343 00:34:26,429 --> 00:34:29,350 Jag läste den. Jag känner mig sen titta på tecknade filmer med barnen. 344 00:34:31,710 --> 00:34:32,710 Ja. 345 00:34:40,130 --> 00:34:41,130 Väl? 346 00:34:41,310 --> 00:34:42,310 Hur är de? 347 00:34:42,770 --> 00:34:43,770 Heineken mår bra. 348 00:34:44,170 --> 00:34:45,170 Förbannad. 349 00:34:47,250 --> 00:34:48,590 Föraren är inte alltför bra. 350 00:35:19,980 --> 00:35:20,980 Nu lyssnar du på mig. 351 00:35:22,180 --> 00:35:24,840 Du är inte i fara här. 352 00:35:25,760 --> 00:35:28,200 Så länge pengarna är betalda gör du det släppas. 353 00:35:28,740 --> 00:35:29,740 Förstår du? 354 00:35:35,640 --> 00:35:36,640 Hej, killar. 355 00:35:39,240 --> 00:35:40,240 Kolla in det. 356 00:36:20,010 --> 00:36:21,010 Har du ett namn? 357 00:36:22,550 --> 00:36:23,550 Inget namn. 358 00:36:24,190 --> 00:36:25,970 Är det lösensumma eller pengar? 359 00:36:29,750 --> 00:36:30,810 Är du chefen? 360 00:36:32,750 --> 00:36:33,850 Okej, du är chefen. 361 00:36:34,830 --> 00:36:36,390 Så jag har några önskemål. 362 00:36:38,110 --> 00:36:44,730 Jag skulle vilja ha en morgonrock, tofflor, rakning kit, kam, spegel, 363 00:36:45,050 --> 00:36:48,370 läsglasögon. 364 00:36:49,860 --> 00:36:52,120 Ah, en anständig jävla stol. 365 00:36:53,560 --> 00:36:54,740 Och vad mer? 366 00:36:54,940 --> 00:36:58,360 Åh, ja, om det inte är för mycket besvär, a telefon. 367 00:37:01,420 --> 00:37:02,740 Har du inget namn va? 368 00:37:04,520 --> 00:37:05,940 Är du en del av en organisation? 369 00:37:07,860 --> 00:37:09,320 Är du en del av Meinhof? 370 00:37:09,660 --> 00:37:10,940 Brigaden? 371 00:37:11,420 --> 00:37:12,420 IRA? 372 00:37:12,740 --> 00:37:14,040 Miniarmén? 373 00:37:20,680 --> 00:37:21,339 Domstolen. 374 00:37:21,340 --> 00:37:22,540 Vad? Titta på det här. 375 00:37:23,260 --> 00:37:24,260 Vad? 376 00:37:24,620 --> 00:37:25,620 Åh, fan. 377 00:37:25,660 --> 00:37:26,660 Du kommer att älska det. Åh, trevligt. 378 00:37:26,940 --> 00:37:27,399 Mm -hmm. 379 00:37:27,400 --> 00:37:28,400 Trevligt, fint. 380 00:37:29,100 --> 00:37:31,880 Det är fem killar inblandade. Hur många har du? Tja, den här säger tre. 381 00:37:32,320 --> 00:37:33,580 Ja, lyssna på det här. Lyssna. 382 00:37:34,100 --> 00:37:39,940 Ett okänt antal nästan säkert farliga och erfarna brottslingar. Låt 383 00:37:39,940 --> 00:37:40,879 jag ser, låt mig se. 384 00:37:40,880 --> 00:37:41,880 Det är perfekt. 385 00:37:42,020 --> 00:37:44,100 Mer om morgonens toppnyhet. 386 00:37:44,580 --> 00:37:48,940 Alfred Heineken, miljardären som brygger man, kidnappades av en grupp 387 00:37:48,940 --> 00:37:49,940 tungt beväpnade män. 388 00:37:50,250 --> 00:37:51,250 Jag vet vem som gjorde det. 389 00:37:53,650 --> 00:37:54,650 WHO? 390 00:37:57,250 --> 00:37:58,250 Knopp. 391 00:37:59,230 --> 00:38:00,690 Weiser. Bud Weiser. 392 00:38:00,910 --> 00:38:03,310 Ja? Ett sätt att slå konkurrenterna, va? 393 00:38:05,030 --> 00:38:06,310 Rolig kille, va? 394 00:38:10,890 --> 00:38:11,890 Vad? 395 00:38:16,810 --> 00:38:19,870 Lösensedeln. Vad? Lösensedeln. 396 00:38:20,359 --> 00:38:22,320 Vill du lämna den i kopiatorn? 397 00:38:55,899 --> 00:38:59,980 Hej George, ja kommer du ihåg mig? Ja, hur går det? 398 00:39:00,580 --> 00:39:02,860 Samma på, samma på. Så allt är okej? 399 00:39:03,160 --> 00:39:04,118 antar jag. 400 00:39:04,120 --> 00:39:05,540 Har du något emot om vi gör en snabb kopia? 401 00:39:06,000 --> 00:39:07,940 Varsågod. Tack. 402 00:39:08,260 --> 00:39:09,260 Tack 403 00:39:42,190 --> 00:39:43,190 Tack. 404 00:39:48,490 --> 00:39:51,510 Tack för det. 405 00:39:51,850 --> 00:39:56,010 Jag antar att du skickade en anteckning om lösen. 406 00:39:56,550 --> 00:39:57,550 Svarade den? 407 00:39:59,230 --> 00:40:00,230 Mycket bra. 408 00:40:05,590 --> 00:40:10,620 Under tiden, denna... musik. Det är vacker, laddad med tragik 409 00:40:10,620 --> 00:40:15,240 desillusion, men på samma band om och om igen hela dagen lång. 410 00:40:15,440 --> 00:40:19,300 Jag vet att jag är din fånge, men det finns ingen måste tortera mig, min vän. 411 00:40:19,880 --> 00:40:25,840 Du vet, någon Johann Sebastian Bach skulle vara ganska lugnande, eller Franz 412 00:40:25,840 --> 00:40:27,480 Schubert, men vad som helst. 413 00:40:28,040 --> 00:40:29,060 Tystnad, helst. 414 00:40:29,520 --> 00:40:34,880 Dessutom skulle vissa böcker fördriva tiden, och lika mycket som jag älskar skinksmörgåsar, 415 00:40:34,880 --> 00:40:41,360 vän, kinesisk mat är ganska lätt att få, och det är billigt också, och, eh, jag 416 00:40:41,360 --> 00:40:45,200 vet, något som, um, låt mig tänka, um, ja, bang -bang chicken. 417 00:40:45,680 --> 00:40:47,080 Lite extra chilisås. 418 00:40:47,300 --> 00:40:48,178 Vad sägs om det? 419 00:40:48,180 --> 00:40:49,180 Okej? 420 00:40:54,860 --> 00:40:55,860 Grattis på födelsedagen. 421 00:40:56,120 --> 00:40:57,120 Skål. 422 00:40:58,660 --> 00:41:00,840 Du kommer att leta efter en vanlig lön nu va? 423 00:41:01,320 --> 00:41:02,320 Ah, 424 00:41:02,540 --> 00:41:04,840 slutligen. Jag kan servera tårtan nu. Hej. 425 00:41:05,060 --> 00:41:06,060 Hej älskling. 426 00:41:06,400 --> 00:41:08,520 Du vet, min son, Mark... Lura honom inte runt, va? 427 00:41:09,040 --> 00:41:12,800 Han sa, min son, Mark... Ja, ja, nej, Ja, jag känner Mark. Ja, han är bra 428 00:41:12,800 --> 00:41:15,760 hälsa. Ja, rätt. Men de flesta viktigast av allt, han har en bra pension. Äh 429 00:41:15,780 --> 00:41:16,780 Rätt. 430 00:41:17,320 --> 00:41:18,800 Han måste ta utbildningen först. 431 00:41:19,440 --> 00:41:22,580 Verkligen? Jag skulle kunna prata med honom, vet du? Skulle du kunna? Ja. 432 00:41:23,400 --> 00:41:24,820 Nej, nej, det skulle vara jättebra, verkligen. 433 00:41:25,260 --> 00:41:27,260 Alltid samma dumma skämt. 434 00:41:29,620 --> 00:41:30,780 Och min dotter också nu? 435 00:41:31,280 --> 00:41:33,990 Underbar. Vilken typ av tankeväckande gåva. Tack. 436 00:41:34,210 --> 00:41:35,510 Pappa, det var ett skämt. 437 00:41:38,090 --> 00:41:40,530 Kan du åtminstone inte vänta tills de låter det Mr Heineken gå? 438 00:41:40,910 --> 00:41:44,370 Om de någonsin gör det, släpp honom. snälla, börja inte med det här igen. Om jag får 439 00:41:44,370 --> 00:41:46,910 smutsiga jäklar, jag kommer att döda dem. Vi vet. Döda dem. Vi vet. 440 00:41:47,950 --> 00:41:50,250 Willem, snälla, det är pappas födelsedag. Kom på. 441 00:41:59,530 --> 00:42:01,610 Hur tror du att det tar Heinekens människor att betala lösensumman? 442 00:42:03,130 --> 00:42:04,130 Att. 443 00:42:04,910 --> 00:42:07,150 Hur tror du att det kommer... Inte mer frågor? 444 00:42:08,970 --> 00:42:10,190 För jag har inte svaren. 445 00:42:14,990 --> 00:42:15,990 Hej. 446 00:42:19,090 --> 00:42:20,090 Åh, tack. 447 00:42:20,390 --> 00:42:23,910 Och tack för den nya musiken. Det är väldigt nyckfull, väldigt tråkig. 448 00:42:25,670 --> 00:42:26,710 Du har böcker. Gå. 449 00:42:29,770 --> 00:42:30,970 Har du lyckats med smällen? 450 00:42:31,330 --> 00:42:32,330 Va? 451 00:42:36,910 --> 00:42:43,830 Vissa killar gillar bang -bang chili 452 00:42:43,830 --> 00:42:46,130 hela tiden. Jag känner mig som Sweet Flower. 453 00:42:46,510 --> 00:42:47,950 Ända sedan fem år tillbaka. 454 00:42:48,350 --> 00:42:51,650 Sweet Flower fläsk, Sweet Flower räkor, Söt Blomma nötkött. 455 00:42:51,910 --> 00:42:53,890 Du är en Sweet Flower-kille. jag har förändrats, eller hur? 456 00:42:54,630 --> 00:42:56,470 Nu är jag en chili kille. Okej, okej. 457 00:42:56,930 --> 00:42:58,710 Du är en jävla bang-bang man. 458 00:43:04,170 --> 00:43:05,170 Vi ses imorgon. 459 00:43:05,390 --> 00:43:06,550 Vad kan jag få för dig? 460 00:43:08,750 --> 00:43:09,750 Vakna. 461 00:43:09,890 --> 00:43:11,390 Fy fan, man. 462 00:43:14,670 --> 00:43:16,190 Körde de meddelandet? Inte än. 463 00:43:17,270 --> 00:43:19,210 Kom igen, man. Detta var bara meningen ta fem dagar. 464 00:43:20,350 --> 00:43:21,350 Tänk om han är sjuk? 465 00:43:21,650 --> 00:43:23,730 Ska vi kidnappa en jävla läkare? Är han sjuk? 466 00:43:24,170 --> 00:43:25,170 Nej. 467 00:43:26,270 --> 00:43:27,270 Bli inte för personlig. 468 00:43:27,790 --> 00:43:28,870 Han kommer in i ditt huvud. 469 00:43:42,700 --> 00:43:44,000 Skinnjacka, Popeye. 470 00:43:44,440 --> 00:43:45,440 Poliser? 471 00:44:01,160 --> 00:44:04,720 Tja, se, även om de är poliser, det betyder ingenting. 472 00:44:05,740 --> 00:44:06,740 Är du okej? 473 00:44:07,000 --> 00:44:08,680 Jag har bara väntat färdigt. 474 00:44:09,100 --> 00:44:11,080 Ja, jag vet. Jag vet. Okej, jag också. 475 00:44:22,730 --> 00:44:23,730 Vad försöker du göra? 476 00:44:25,850 --> 00:44:26,850 Va? 477 00:44:28,810 --> 00:44:29,810 Ja. 478 00:44:33,390 --> 00:44:37,010 Du vet, om du berättar för polisen var jag am, jag ska ge dig halva lösensumman och en 479 00:44:37,010 --> 00:44:38,630 hus i Schweiz. 480 00:44:39,150 --> 00:44:41,970 Många vackra schweiziska tjejer, blondiner, de är vackra. 481 00:44:43,570 --> 00:44:47,690 Och... Jag ordnar det lika många som du gillar. 482 00:44:49,750 --> 00:44:50,750 Nej, inte intresserad? 483 00:44:52,200 --> 00:44:53,320 Är du gay eller något? 484 00:44:54,180 --> 00:44:56,240 Några nyheter från polisen? 485 00:45:09,400 --> 00:45:12,820 Det har gått över två veckor nu. Ju längre de betalar inte pengarna, desto mer tid 486 00:45:12,820 --> 00:45:14,020 de måste ta reda på vem som gjorde det. 487 00:45:16,560 --> 00:45:17,820 Tja, vill du ge upp? 488 00:45:18,940 --> 00:45:19,940 Det gör jag. 489 00:45:21,230 --> 00:45:22,230 Du vad? 490 00:45:23,230 --> 00:45:24,230 Det gör jag, ja. 491 00:45:25,890 --> 00:45:26,890 Låt oss släppa honom. 492 00:45:28,610 --> 00:45:29,690 Slå ner i helvete. 493 00:45:30,610 --> 00:45:31,610 Bränn allt. 494 00:45:33,870 --> 00:45:35,090 Okej, vi får inte pengarna. 495 00:45:36,630 --> 00:45:37,710 Men vet du vad vi får? 496 00:45:38,850 --> 00:45:40,690 Våra liv tillbaka. Åh, kom igen. 497 00:45:41,730 --> 00:45:44,470 Kom igen, de bara bråkade honom med oss. Det är allt som är. 498 00:45:46,490 --> 00:45:47,490 Ja, vart ska du? 499 00:45:48,290 --> 00:45:49,290 Verkligen? 500 00:45:49,450 --> 00:45:50,790 Vänta, vänta, vänta. Vi misslyckades. 501 00:45:51,750 --> 00:45:54,530 Det är min jävla skit. Jag vill ha bort honom där innan det är för sent. 502 00:45:54,750 --> 00:45:56,390 Okej, titta, lyssna bara. 503 00:45:56,590 --> 00:45:58,190 Lyssna bara. Lyssna, lyssna, okej? 504 00:45:58,550 --> 00:46:00,010 Titta, allt är bara en del av spelet. 505 00:46:01,050 --> 00:46:02,070 Vi har fortfarande kontroll. 506 00:46:03,070 --> 00:46:04,330 Vill du verkligen gå ut? 507 00:46:20,240 --> 00:46:21,460 Någon har fått en lättnadspaus. 508 00:46:21,940 --> 00:46:22,940 Okej. 509 00:46:25,100 --> 00:46:26,100 Jag går hem. 510 00:46:59,760 --> 00:47:00,760 De betalade inte. 511 00:47:01,760 --> 00:47:03,080 Du måste skoja med mig. 512 00:47:04,640 --> 00:47:06,040 Vad menar du med att de inte betalade? 513 00:47:07,720 --> 00:47:09,060 Igår kväll var deadline. 514 00:47:10,280 --> 00:47:14,060 Vi sa till dem att vi skulle döda dig om de betalade inte. 515 00:47:14,340 --> 00:47:16,100 Och de betalade fan inte! 516 00:47:16,300 --> 00:47:17,900 Så höj den! Okej. 517 00:47:19,660 --> 00:47:21,080 Måste vara en viss förvirring. 518 00:47:23,160 --> 00:47:24,720 Det är förvirring, det är det. 519 00:47:27,340 --> 00:47:28,480 För helvete, de är chefer. 520 00:47:28,910 --> 00:47:29,910 Ingen annan. 521 00:47:30,590 --> 00:47:32,490 De måste vara ur sina jävla sinnen. 522 00:47:32,930 --> 00:47:34,690 Avfyra dem alla. Ge mig en penna och papper. 523 00:47:34,990 --> 00:47:36,150 Ge mig en penna och papper nu. 524 00:47:36,790 --> 00:47:38,390 Och ni är alla avskedade. Du också. 525 00:47:38,610 --> 00:47:39,870 Oroa dig inte, du får ditt blod pengar. 526 00:47:40,310 --> 00:47:42,570 Du vet att du kommer att göra det. Du har mitt ord ära. Okej? 527 00:47:42,990 --> 00:47:43,990 Okej? 528 00:47:44,130 --> 00:47:45,690 Ni jävla idioter. 529 00:47:46,090 --> 00:47:47,850 Ja. Vad är hans problem? 530 00:47:49,030 --> 00:47:50,750 Vad? Nu lyssnar du på mig. 531 00:47:51,570 --> 00:47:54,530 Kan vi också få din... Vem? 532 00:47:55,850 --> 00:47:57,610 Kan vi också få ditt hedersord? 533 00:47:58,380 --> 00:48:04,200 Just nu, skriftligt, att när du är gratis, du hjälper inte polisen i någonting 534 00:48:04,200 --> 00:48:06,080 sätt. Vårt hedersord. 535 00:48:06,320 --> 00:48:07,320 Ja. 536 00:48:07,760 --> 00:48:08,760 Ja. 537 00:48:09,320 --> 00:48:11,120 Det är så spelet spelas. 538 00:48:12,820 --> 00:48:13,820 Du har mitt ord. 539 00:48:15,500 --> 00:48:16,920 Det är dags att avsluta det nu, okej? 540 00:48:51,870 --> 00:48:54,030 Hej? Varför är dörren öppen? Hej? 541 00:48:54,910 --> 00:48:55,910 Ab, är det du? 542 00:48:58,850 --> 00:49:02,930 Chef? Ja, jag är... Chef, är ni alla eller hur? Ja, jag mår typ okej. Jag är trött 543 00:49:02,930 --> 00:49:03,930 den här skiten. 544 00:49:04,750 --> 00:49:05,749 Åh, gud. 545 00:49:05,750 --> 00:49:10,690 Är du okej? Har de lämnat dig ensam eller fått dig en jobbig tid? Det gör jag inte 546 00:49:10,690 --> 00:49:13,890 veta. Hur länge har vi varit här nu? 547 00:49:14,689 --> 00:49:17,250 En månad? jag vet inte. Jag har tappat spåret. Jag är lite förvirrad. 548 00:49:17,550 --> 00:49:18,550 Det känns längre. 549 00:49:18,810 --> 00:49:19,810 jag vet inte. Jag ska berätta nu. 550 00:49:21,390 --> 00:49:25,690 Jag har räknat... En, två, tre, fyra, fem, sex, sju... Nästan tre veckor. 551 00:49:27,630 --> 00:49:31,490 Varför i helvete är du här? Du kan veta. 552 00:49:56,620 --> 00:49:58,300 Jag vill komma ur det här lika mycket som du killar. 553 00:49:59,100 --> 00:50:03,120 Okej, men vi måste låta dem svettas det ut en vecka till. Du vet, låt dem 554 00:50:03,120 --> 00:50:07,780 tror att de är skruvade till Heineken. Du påminner mig igen varför vi 555 00:50:07,780 --> 00:50:08,780 föraren. 556 00:50:09,940 --> 00:50:10,940 Åh, vad är din poäng? 557 00:50:11,320 --> 00:50:16,620 Frågan polisen ställer är: är dessa killar the real deal? 558 00:50:17,740 --> 00:50:19,940 Eller är de bara ett gäng fittor? 559 00:50:21,460 --> 00:50:25,320 Och om svaret är att de är en en massa fittor... 560 00:50:27,280 --> 00:50:28,800 De kommer att ta fram det här för alltid. 561 00:50:29,100 --> 00:50:30,100 Så vad försöker du säga? 562 00:50:31,720 --> 00:50:34,620 Tja, vi sa att om de inte betalade, då blir det blod. 563 00:50:34,840 --> 00:50:36,480 Det skrev du i brevet. 564 00:50:39,240 --> 00:50:40,240 Det här är affärer. 565 00:50:42,020 --> 00:50:43,020 Det är inget personligt. 566 00:50:45,040 --> 00:50:46,380 Och de betalade fan inte. 567 00:50:51,480 --> 00:50:52,480 Jag håller med. 568 00:50:52,740 --> 00:50:53,740 Åh, verkligen? 569 00:50:58,410 --> 00:50:59,930 Ja, håller du med? Ja. Med honom? 570 00:51:00,970 --> 00:51:02,210 Okej, bra. Stor man. 571 00:51:02,430 --> 00:51:03,430 Okej, man. 572 00:51:03,970 --> 00:51:05,290 Livet är jävla trasigt. 573 00:51:38,370 --> 00:51:39,370 Willem? 574 00:51:41,050 --> 00:51:45,130 Hej, hej, du beter dig som en rädd liten pojke. Ja, gör du det. 575 00:51:45,990 --> 00:51:47,550 Rädd liten pojke. 576 00:51:48,730 --> 00:51:49,730 Willem? 577 00:51:50,470 --> 00:51:52,850 Stopp! Jag har inte anmält mig till detta. 578 00:51:53,430 --> 00:51:55,170 Ring om han gör något. 579 00:51:55,850 --> 00:52:00,230 Om han gör något därinne så är det det jävla på dig. 580 00:53:16,010 --> 00:53:17,010 Vad gör du? 581 00:53:18,530 --> 00:53:19,530 Vad gör du? 582 00:53:19,910 --> 00:53:20,910 Kom igen. 583 00:53:21,190 --> 00:53:22,390 Kom igen. Kom igen. 584 00:53:38,730 --> 00:53:41,830 Är han okej? Ja, det är han. Nej, det är han okej. Han mår bra. 585 00:53:43,310 --> 00:53:44,630 Vi behöver alla bara gå hem. 586 00:53:45,759 --> 00:53:46,759 Ta en andningspaus. 587 00:53:47,320 --> 00:53:49,140 Bli full, lägg dig, vad du än vill gör. 588 00:53:49,900 --> 00:53:53,840 Men vi måste bara hålla oss till rutinen, och vi ses om några dagar. 589 00:53:54,840 --> 00:53:55,840 Okej. 590 00:53:56,400 --> 00:53:57,400 Låt oss gå. 591 00:54:04,780 --> 00:54:11,760 I ett fall som har fastnat för nationen 592 00:54:11,760 --> 00:54:12,760 och stora delar av Europa... 593 00:54:15,370 --> 00:54:17,210 har gått in på sin 19:e dag. 594 00:54:17,790 --> 00:54:22,010 Utan några betydande ledtrådar och inget slut syn, en massiv jakt som involverar lokala 595 00:54:22,010 --> 00:54:23,550 och federal brottsbekämpning fortsätter. 596 00:54:32,430 --> 00:54:33,430 Hej. 597 00:54:33,970 --> 00:54:34,970 Var har du varit? 598 00:54:36,270 --> 00:54:37,930 Du skulle vara vid födseln, Clive. 599 00:54:38,210 --> 00:54:39,350 Vad? Nej. 600 00:54:40,750 --> 00:54:41,830 Nej, nej, nej. 601 00:54:43,930 --> 00:54:47,630 Sonia, jag är ledsen. Lyssna, jag klarar det upp till dig, okej? Jag tar igen det 602 00:54:47,630 --> 00:54:48,629 du. 603 00:54:48,630 --> 00:54:49,630 Sonia. 604 00:55:00,550 --> 00:55:01,550 Sonia. 605 00:55:04,390 --> 00:55:07,270 Har de betalat för att jag ska bli fri? 606 00:55:29,800 --> 00:55:30,860 Gav du dem mitt meddelande? 607 00:55:32,360 --> 00:55:38,420 Du vet, de har en chans till om de skruvar sönder den här gången. 608 00:55:39,420 --> 00:55:44,480 Och de vet att jag har gett dig mitt ord, så de kommer att betala. Så hur planerar du 609 00:55:44,480 --> 00:55:45,480 för att befria oss? 610 00:55:46,440 --> 00:55:51,720 Jag ska sätta er båda i en bil och lämna det någonstans. 611 00:55:52,540 --> 00:55:53,540 Ring ditt folk. 612 00:55:54,340 --> 00:55:55,340 Åh, bra. 613 00:55:56,910 --> 00:56:00,830 Lyssna, om ditt folk inte betalar snart, då kan jag inte svara för mitt folk. 614 00:56:01,250 --> 00:56:06,170 Jag säger dig vad, om du lägger det i det bil just nu, jag ska se till att du 615 00:56:06,170 --> 00:56:10,430 få vad du vill, så ska jag se till du är fri att spendera den. 616 00:56:10,930 --> 00:56:13,170 Det är ett löfte, och jag har makten att göra det. 617 00:56:13,910 --> 00:56:14,910 Vet du? 618 00:56:16,490 --> 00:56:17,490 Naturligtvis. 619 00:56:19,250 --> 00:56:22,670 Du är en ung man, och jag måste erkänna att jag avundas dig. Det finns inget sätt du kunde 620 00:56:22,670 --> 00:56:25,470 har gjort det här utan... Åh. 621 00:56:26,090 --> 00:56:29,390 Du hade aldrig kunnat göra det utan de män i ditt liv som du litar på 622 00:56:29,390 --> 00:56:30,390 ditt liv. 623 00:56:30,510 --> 00:56:31,510 Vänner. 624 00:56:33,070 --> 00:56:34,070 Så, grattis. 625 00:56:34,190 --> 00:56:35,029 Bra gjort. 626 00:56:35,030 --> 00:56:41,950 Och... Snart får du dina pengar och då kommer du att vara... väldigt, 627 00:56:42,070 --> 00:56:43,270 mycket rik. 628 00:56:45,410 --> 00:56:48,470 Men, um... Men vad? 629 00:56:49,710 --> 00:56:52,150 Nej, det jag menade att säga, min vän, är det, eh... 630 00:56:53,629 --> 00:56:57,230 Det finns två sätt en man kan vara rik på denna värld. Han kan ha mycket pengar. 631 00:56:59,070 --> 00:57:00,570 Eller så kan han ha många vänner. 632 00:57:02,890 --> 00:57:04,170 Men han kan inte ha båda. 633 00:57:30,120 --> 00:57:31,920 Japp. Gnugga min rygg? 634 00:57:34,100 --> 00:57:36,580 Behaga? Ja, ja, det gör jag senare. 635 00:57:38,140 --> 00:57:39,140 Lyssna, 636 00:57:43,080 --> 00:57:44,500 Jag... Jag måste gå. 637 00:57:46,420 --> 00:57:49,380 De satte meddelandet vi begärde i tidningen. 638 00:57:51,780 --> 00:57:52,900 De är redo att betala. 639 00:58:01,520 --> 00:58:03,040 Vad är det här för livsbevisfoto? 640 00:58:05,900 --> 00:58:07,840 Kan jag bara ta av mig håret, snälla? 641 00:58:08,180 --> 00:58:09,180 Inga? 642 00:58:09,960 --> 00:58:10,960 Vad nu? 643 00:58:11,420 --> 00:58:13,200 Han ser för avslappnad ut. 644 00:58:22,180 --> 00:58:23,440 Lämna mitt jäkla hår ifred! 645 00:58:31,530 --> 00:58:33,110 Snälla, snälla, skada mig inte. 646 00:58:35,830 --> 00:58:36,830 Behaga. 647 00:58:45,170 --> 00:58:46,690 Snälla, jag är ute, din idiot. 648 00:58:49,290 --> 00:58:51,090 Eagles instruktioner för musen. 649 00:58:51,390 --> 00:58:55,150 Måla ett stort vitt X på den orange skåpbilen användes för kidnappningen. 650 00:58:56,290 --> 00:59:01,920 Avgår tio minuter efter detta samtal. Vem som helst följer, det blir... Slutet på 651 00:59:01,920 --> 00:59:05,300 gisslan. Gå till Utrechts centralstation. 652 00:59:06,500 --> 00:59:08,140 Bagageskåp nummer nio. 653 00:59:08,860 --> 00:59:12,200 Samla uppdraget och vänta instruktioner från Örnen. 654 00:59:48,170 --> 00:59:49,170 Dr. 655 00:59:50,110 --> 00:59:51,110 Hendricks för huvudkontoret. 656 00:59:51,390 --> 00:59:54,430 Nästa plats skulle vara bensinstationen i Yarra. 657 00:59:54,650 --> 00:59:55,650 Okej. 658 00:59:55,730 --> 00:59:56,730 Sista samtalet. 659 00:59:57,070 --> 00:59:58,070 Kom igen. 660 00:59:58,250 --> 00:59:59,250 Kom igen. 661 01:00:10,000 --> 01:00:13,220 Ja, munnen. Eagles, instruktioner för munnen. 662 01:00:13,940 --> 01:00:17,200 Kör till den täckta tomten på BC Avenue in Vitre. 663 01:00:17,820 --> 01:00:21,240 Överför pengarna till en gul Volvo med en cykel på. 664 01:00:22,280 --> 01:00:24,260 Nycklar på vänster framhjul. 665 01:00:24,700 --> 01:00:27,080 Kör söderut på motorväg 311. 666 01:00:27,960 --> 01:00:31,000 Det kommer att finnas en radio i bilen för ytterligare instruktioner. 667 01:01:05,200 --> 01:01:06,200 Förare, sakta ner. 668 01:01:08,080 --> 01:01:10,660 Du stannar vid de tre orange kottarna sidan av vägen. 669 01:01:16,560 --> 01:01:17,560 Lyssna, mus. 670 01:02:03,820 --> 01:02:04,820 Jag blir av med bilen. 671 01:02:05,100 --> 01:02:06,019 Ja, bra. 672 01:02:06,020 --> 01:02:06,939 Vi ses senare. 673 01:02:06,940 --> 01:02:09,120 Vi ses i lägenheten. Ha en fin cykel åka tillbaka. 674 01:02:10,460 --> 01:02:11,460 Bra, kom igen. 675 01:02:27,160 --> 01:02:28,160 Frysning. 676 01:02:28,940 --> 01:02:29,940 Ja, det är kallt. 677 01:02:30,960 --> 01:02:31,960 Men jag bryr mig inte. 678 01:03:09,130 --> 01:03:11,450 Kom igen, killar. Vi måste avsluta jobb. 679 01:03:11,670 --> 01:03:14,730 Låt oss köra till skjulet så släpper vi Heineken gå. 680 01:03:14,990 --> 01:03:15,990 Låt oss göra det. 681 01:03:16,130 --> 01:03:19,950 Polisen säger att lösensumman var större än någon betald i modern tid. 682 01:03:20,290 --> 01:03:24,210 Hittills har inga arresteringar gjorts och nej misstänkta har identifierats. 683 01:03:24,890 --> 01:03:28,650 Det säger en oidentifierad poliskälla kidnapparna var sannolikt en 684 01:03:28,650 --> 01:03:33,170 etablerad organisation, välfinansierad, mycket disciplinerat, och nästan säkert 685 01:03:33,170 --> 01:03:38,200 främmande. Eh, ingen lunch, ingen middag, nej lunch, nej, ingen frukost. Ingen middag, nej 686 01:03:38,200 --> 01:03:43,480 lunch, ingen lunch idag igen. De, um, de har gjort affären. Det är därför vi, 687 01:03:43,640 --> 01:03:48,000 något stort vi... Shit! Något stort! 688 01:03:49,400 --> 01:03:50,400 Stor! 689 01:03:54,460 --> 01:03:58,340 Något stort måste ha hänt. 690 01:04:00,600 --> 01:04:01,600 Ha? 691 01:04:03,340 --> 01:04:04,760 Ja, men vi sparade lite vatten. 692 01:04:07,080 --> 01:04:08,640 Jag har fyra liter vatten här. 693 01:04:09,140 --> 01:04:12,000 Du förstår, en man kan hålla ut ungefär en månad vatten. 694 01:04:12,320 --> 01:04:13,320 Fyra liter. 695 01:04:16,980 --> 01:04:17,460 Det är vi 696 01:04:17,460 --> 01:04:30,880 kittlig 697 01:04:30,880 --> 01:04:32,180 planerar det här, din kompis. 698 01:04:41,129 --> 01:04:42,129 Bakom oss. 699 01:04:42,490 --> 01:04:43,490 Vänta, 700 01:04:43,570 --> 01:04:44,710 vänta, vänta. Vad händer? Vad är pågår? 701 01:04:48,010 --> 01:04:49,330 Vad gör du? Vi är det följde. 702 01:04:52,270 --> 01:04:54,390 Ta en titt. Vi följs. Är är du säker? Det är polisen. 703 01:04:55,250 --> 01:04:56,910 Det är poliserna från baren. Ja, jag se det. 704 01:04:57,570 --> 01:04:58,570 Skit! 705 01:04:59,030 --> 01:05:00,030 Gå bort! 706 01:05:02,370 --> 01:05:03,370 Vi måste försöka plundra. 707 01:05:03,910 --> 01:05:04,910 Skit! 708 01:05:36,970 --> 01:05:37,970 Vad ska vi göra? 709 01:05:38,070 --> 01:05:41,330 Just nu vet de inte var pengar är. Hur lång tid på oss innan de 710 01:05:42,630 --> 01:05:45,730 Kom igen, låt oss gå. Vad? Tja, att gräva upp pengarna, för guds skull. En av 711 01:05:45,730 --> 01:05:46,529 dessa vitaminer? 712 01:05:46,530 --> 01:05:47,530 Ja. I den här bilen? 713 01:05:47,650 --> 01:05:50,210 Ja. Och vad då, va? Vad då? Jag vet inte. 714 01:05:53,810 --> 01:05:54,810 Vad har du? 715 01:05:55,110 --> 01:05:56,350 Vad har du? Kom igen, tänk. 716 01:05:56,930 --> 01:05:57,930 Okej, tror jag. 717 01:05:58,550 --> 01:05:59,368 Kom igen. 718 01:05:59,370 --> 01:06:00,370 Kom igen. 719 01:06:00,400 --> 01:06:03,820 Jag tror att jag och William går och vi får det pengar. Vi fem kan inte stanna inne 720 01:06:03,820 --> 01:06:07,160 den här bilen, så William och jag ska dike bilen och sedan gräver vi upp 721 01:06:07,160 --> 01:06:10,080 pengar. Okej? Då tänker jag, vad, vi träffa er i, vad, tre, tre, 722 01:06:10,100 --> 01:06:11,058 fyra timmar? 723 01:06:11,060 --> 01:06:12,019 Båtvarvet. 724 01:06:12,020 --> 01:06:14,740 Ute vid New Lake. Åh, ja, det är bra. Det är bra. Under tiden går jag 725 01:06:14,740 --> 01:06:17,580 att låta Heineken gå. Nej, nej, nej, vi kan inte. Vi kan inte oroa oss 726 01:06:17,580 --> 01:06:20,040 Jag är orolig för honom. Det är ingen mening att oroa sig för honom nu. Kör jävla! 727 01:06:20,220 --> 01:06:21,220 Gå! 728 01:06:25,860 --> 01:06:28,720 Vad gör du? Jag följer med dig. Du borde gå ut innan jag bryter din 729 01:06:28,720 --> 01:06:29,720 jävla halsen. 730 01:06:29,870 --> 01:06:32,350 Var bara försiktig. Okej, gå inte hem. Följ med oss. Okej. Med mig? 731 01:06:32,570 --> 01:06:33,570 Ja, ja, ja. Okej, okej. 732 01:06:34,630 --> 01:06:35,630 Fy fan. 733 01:06:48,750 --> 01:06:49,750 Vad är klockan? 734 01:06:50,870 --> 01:06:52,150 Vad är klockan? Klockan tio. 735 01:06:56,870 --> 01:06:57,870 De är inte här. 736 01:06:59,319 --> 01:07:00,320 De är inte här. 737 01:07:02,660 --> 01:07:03,660 De tog alla våra pengar. 738 01:07:04,000 --> 01:07:05,080 Knackade du på dörren? 739 01:07:06,360 --> 01:07:08,040 Nej, jag knackade inte på dörren. 740 01:07:09,340 --> 01:07:10,900 Varför ska jag knacka på dörren? Var är bilarna? 741 01:07:30,120 --> 01:07:31,120 Ja, vad är det för fel på honom? 742 01:07:31,460 --> 01:07:32,460 Vad är det med honom? 743 01:07:47,840 --> 01:07:48,840 Ja. 744 01:07:49,520 --> 01:07:52,640 Shit, det är alldeles för mycket. Kom igen, du gör det. Ja, kom hit. 745 01:07:52,980 --> 01:07:53,980 Jag vill prata med dig. 746 01:08:01,100 --> 01:08:03,920 Okej, jag vill att du tar de här pengarna och Jag vill att du gömmer det som nästa 747 01:08:03,920 --> 01:08:05,220 20 minuter, okej? 748 01:08:05,460 --> 01:08:06,580 Ja, men jag följer med er, eller hur? 749 01:08:06,820 --> 01:08:07,820 Nej. 750 01:08:08,040 --> 01:08:09,040 Vad menar du? 751 01:08:09,980 --> 01:08:12,160 Lyssna, du kommer att klara dig. 752 01:08:12,800 --> 01:08:15,860 Ja, titta, jag älskar dig, eller hur? Vilket betyder att jag vill det som är bäst för dig. 753 01:08:16,580 --> 01:08:18,300 Och självklart måste du lyssna på vad jag har att säga. 754 01:08:19,200 --> 01:08:20,200 Rätt? 755 01:08:20,399 --> 01:08:21,399 Okej, bra. 756 01:08:21,720 --> 01:08:23,439 Du kommer att klara dig. Du tar det här. 757 01:08:25,460 --> 01:08:27,359 Och ni får livet att fungera för er eller hur? 758 01:08:27,840 --> 01:08:28,639 Fortsätta. 759 01:08:28,640 --> 01:08:29,819 Fortsätt, gå ut härifrån. 760 01:08:30,670 --> 01:08:33,529 Du hittar mig, eller hur? Ja, naturligtvis. Du lovar? Ja, ja, ja. 761 01:08:44,609 --> 01:08:45,609 Bromsarna är rätt. 762 01:08:46,870 --> 01:08:47,870 Med vad? 763 01:08:49,470 --> 01:08:50,469 Pengar är för tunga. 764 01:08:50,470 --> 01:08:52,029 Vi var tvungna att lämna en säck i den trumman. 765 01:08:54,189 --> 01:08:55,009 Vad gjorde du inte? 766 01:08:55,010 --> 01:08:57,149 Åh, kom igen. Du märkte inte ens. Titta på det här. 767 01:08:57,630 --> 01:08:59,990 Titta, du märker inte ens. Du lämnade det i marken? 768 01:09:00,490 --> 01:09:03,529 Andra jävla miljonen? Ja, ja, alltså vi får resten när vi kommer tillbaka. 769 01:09:03,609 --> 01:09:04,488 Vad? Komma tillbaka? 770 01:09:04,490 --> 01:09:05,490 Jag har en vän. 771 01:09:05,890 --> 01:09:10,770 De bor i Paris. Vi ska... Vi ska ska stanna där tills... Tills 772 01:09:10,770 --> 01:09:11,770 allt har lugnat ner sig. 773 01:09:12,649 --> 01:09:13,649 Jag kan inte. 774 01:09:15,069 --> 01:09:16,069 Vad menar du? 775 01:09:16,689 --> 01:09:18,689 Jag kan inte stanna i Paris. 776 01:09:19,630 --> 01:09:22,170 Coolt, jag har... Jag har en familj. Jag fick barn. 777 01:09:27,530 --> 01:09:28,649 Hur är det med Mr Heineken? 778 01:09:29,029 --> 01:09:30,870 Herr Heineken? Svara mig! 779 01:09:31,410 --> 01:09:33,990 Hej, du släpper ut Heineken nu, det gör de ta tag i dig. 780 01:09:34,770 --> 01:09:36,510 Om vi ​​inte gör det kommer du att dö. 781 01:09:37,170 --> 01:09:41,350 När vi väl kommer till Paris kan vi ringa de människorna, tipsa dem, inte sant, 782 01:09:41,370 --> 01:09:43,930 Cole? Om de hittar honom i Cat's Shed, då kan vi aldrig gå tillbaka, eller hur? Du 783 01:09:43,930 --> 01:09:45,609 tänka på det? Kom igen, tänk efter det, man. 784 01:09:46,670 --> 01:09:49,970 Du lämnar halva din hjärna utanför i det hål med resten av mina pengar. Säker, 785 01:09:49,970 --> 01:09:52,069 eller hur? Det är jävligt säkert! Det kommer det aldrig att bli säkert! 786 01:09:52,290 --> 01:09:53,290 Säker! Inga! 787 01:09:54,570 --> 01:09:55,570 Förstår du inte, Cole? 788 01:09:56,680 --> 01:09:57,680 Det är aldrig säkert. 789 01:09:57,880 --> 01:09:59,400 Inte här. Inte i Paris. 790 01:10:00,580 --> 01:10:02,500 Vi har tur om det kan hänga ut Timbuktu. 791 01:10:03,200 --> 01:10:04,620 Ta det, jävla tur. Ta det. 792 01:10:04,980 --> 01:10:05,980 Ta det. 793 01:10:06,220 --> 01:10:07,720 Vi var värda mycket mer än så. 794 01:10:11,880 --> 01:10:12,960 Vi ses på andra sidan. 795 01:10:27,150 --> 01:10:28,150 Hur är det med dig? 796 01:12:05,580 --> 01:12:07,660 Kan du höra mig, Ab? Var du än är. 797 01:12:08,400 --> 01:12:10,420 Kom igen, John. 798 01:12:11,460 --> 01:12:14,280 Sjung med mig. Få tankarna från allt detta skräp. 799 01:12:15,620 --> 01:12:17,120 Vilken låt som helst. vad är det? 800 01:12:19,920 --> 01:12:22,160 Tåben kopplade till fotbenet. 801 01:12:27,440 --> 01:12:31,420 Ryggben kopplade till knäbenet. Knäben kopplade till lårbenet. 802 01:12:31,600 --> 01:12:33,000 Lårben kopplade till höftbenet. 803 01:12:33,560 --> 01:12:35,200 Höftben kopplade till... 804 01:12:43,610 --> 01:12:44,610 Är du polisen? 805 01:12:44,830 --> 01:12:45,890 Vad fan tog dig så lång tid? 806 01:12:46,190 --> 01:12:48,630 Jag mår bra. Det här är min vän Abba, min chaufför. Gå och hämta honom, Keith. 807 01:12:50,010 --> 01:12:51,010 Abba, det är över. 808 01:12:51,410 --> 01:12:52,410 Det är där inne. 809 01:12:52,930 --> 01:12:53,930 Abba, är du okej? Det är över. 810 01:12:55,210 --> 01:12:57,230 Det är över. Det är över. 811 01:12:57,610 --> 01:12:58,930 Åh, gud. 812 01:12:59,910 --> 01:13:00,910 Åh, herregud. 813 01:13:01,210 --> 01:13:02,210 Oroa dig inte. 814 01:13:03,530 --> 01:13:04,530 Knulla. 815 01:13:06,630 --> 01:13:09,050 Åh, tack, gud. 816 01:13:11,850 --> 01:13:12,850 Abba. 817 01:13:25,070 --> 01:13:27,590 har räddats i en polisrazzia tidigare i kväll. 818 01:13:28,230 --> 01:13:33,330 Både Heineken och hans förare, Abdoodara, hittades i ett skjul i utkanten 819 01:13:33,330 --> 01:13:34,330 av Amsterdam. 820 01:13:34,850 --> 01:13:36,590 De är tydligen oskadda. Det gör jag inte vet. 821 01:13:37,730 --> 01:13:39,990 Kanske blev han övergiven. Nej, vi lämnade honom i en kopiator. 822 01:13:40,590 --> 01:13:47,230 Eller all den där bang -bang chicken, eller kanske... Lyssna, det är jag inte 823 01:13:47,230 --> 01:13:52,310 sa att han gjorde det, men... Kanske Briggs kunde har sagt något. 824 01:13:52,530 --> 01:13:54,170 Vänta, vänta, vänta. Vad sa du? 825 01:13:54,570 --> 01:13:57,710 Jag säger inte att bromsar gjorde det. Jag är bara säger... Ja, nej, nej, nej. Jag hör vad 826 01:13:57,710 --> 01:13:58,669 säger du. 827 01:13:58,670 --> 01:14:01,350 Du vet, ni kanske alla trodde att det var det jävla stort. Tänker du på det? 828 01:14:06,930 --> 01:14:08,670 Ah, fan. Lämna några hästtäcken. 829 01:14:09,030 --> 01:14:10,030 Så? Så vad? 830 01:14:10,810 --> 01:14:11,810 Jag är allergisk. 831 01:14:12,190 --> 01:14:13,190 Jag slutar andas. 832 01:14:14,050 --> 01:14:15,050 Du lovar? 833 01:14:15,970 --> 01:14:18,190 Jag är trött på dig! Vill du ha det? Jag kommer skjuta! 834 01:14:19,270 --> 01:14:21,450 Åh, nej, nej, nej, nej, nej! Bara lugna ner dig! 835 01:14:21,790 --> 01:14:25,270 Lugna! Kommer du undan med det? Håll käften! 836 01:14:29,410 --> 01:14:32,030 Sluta för fan! 837 01:14:34,210 --> 01:14:36,890 Jag ska ramla den här jävla... Sluta stöka om! 838 01:14:37,450 --> 01:14:39,110 Jag kommer att döda dig! 839 01:14:39,450 --> 01:14:40,670 Gå ut ur den bilen! 840 01:14:41,270 --> 01:14:42,269 Vi ska bara ta det lugnt. 841 01:14:42,270 --> 01:14:43,930 Vi ska bara ta det lugnt. Håll det tillsammans. 842 01:14:44,190 --> 01:14:46,990 Lyssna, den här jävla bilen... Vi ska bara håll ihop det! 843 01:14:47,290 --> 01:14:48,910 Vill du ha dina pengar? Ta dina pengar, va? 844 01:14:49,590 --> 01:14:52,810 Bara lugna ner dig, okej? Vi har inte tid för detta. Du, gå in 845 01:14:52,810 --> 01:14:53,519 bilen. 846 01:14:53,520 --> 01:14:55,220 Inget sätt. Inget sätt! Låt mig! 847 01:14:55,460 --> 01:14:56,459 Jag är härifrån! 848 01:14:56,460 --> 01:14:59,480 Spikes, sätt dig i den jävla bilen. Paul, låt honom gå. Spikar. Paul, knulla honom, kom 849 01:14:59,480 --> 01:15:00,680 på. Han kan inte ens ta upp sin väska. 850 01:15:01,080 --> 01:15:02,080 Spikar. Spikar! 851 01:15:02,260 --> 01:15:03,260 Kom igen, Paul. 852 01:15:04,040 --> 01:15:05,040 Titta, Spikes! 853 01:15:05,340 --> 01:15:07,500 Titta, du kommer inte att göra två jävla mil! 854 01:15:07,760 --> 01:15:08,760 Jag tjänar 10 000! 855 01:15:10,320 --> 01:15:13,300 Kom igen, Paul, följ med mig! Vad är gör du? Låt honom ha bilen! 856 01:15:13,840 --> 01:15:16,840 Titta, du vet att du inte kommer att klara det det utan oss. Bara sätt dig i bilen, allihop 857 01:15:16,840 --> 01:15:19,040 eller hur? Du stannar med den där skiten, det är han kommer att få dig dödad. 858 01:15:31,090 --> 01:15:34,170 Spikar! Titta, spikar! 859 01:15:35,730 --> 01:15:38,850 Fy fan. 860 01:17:06,350 --> 01:17:07,350 Tack. 861 01:17:54,230 --> 01:17:57,350 Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. Åh, pojke. 862 01:17:59,850 --> 01:18:00,850 Vi ska träffa oss i kväll. 863 01:18:01,230 --> 01:18:02,290 Är du säker på att hon är cool? 864 01:18:03,980 --> 01:18:04,980 Vänta, hon är borta. 865 01:18:10,900 --> 01:18:14,120 Jason, vet du vad? Jag tror att jag går att ringa Sonia. Du lämnar min syster utanför 866 01:18:14,120 --> 01:18:15,800 av detta. Titta, jag dröjer inte länge. Vänta. 867 01:18:17,800 --> 01:18:19,280 Jag menar allvar. Hon satte henne i skeppet. 868 01:18:19,760 --> 01:18:21,940 Då kommer de att veta var vi är. Jag vill bara försäkra mig om att hon är det 869 01:18:21,940 --> 01:18:22,940 okej. 870 01:18:24,660 --> 01:18:25,660 Bra. 871 01:18:44,590 --> 01:18:45,810 Hur är det här stället? 872 01:18:46,850 --> 01:18:47,850 Nej. 873 01:18:48,130 --> 01:18:51,070 Men, Dave, det är allt som betyder något. 874 01:19:00,670 --> 01:19:01,670 Jag kommer! 875 01:19:05,830 --> 01:19:06,830 Hej. 876 01:19:07,150 --> 01:19:09,030 Hej. Jag ska göra lite kaffe. 877 01:19:28,320 --> 01:19:29,960 Paige, Spike har överlämnat sig själv. 878 01:19:31,680 --> 01:19:33,360 Gud sa åt mig att bränna pengarna. 879 01:19:35,420 --> 01:19:36,398 Han är galen. 880 01:19:36,400 --> 01:19:37,400 Åh, han är smart. 881 01:19:40,360 --> 01:19:42,140 Du kan göra minst 15 år. 882 01:19:43,420 --> 01:19:44,960 Tja, det är ett sätt att spela det på. 883 01:19:46,420 --> 01:19:48,360 Tror du att du skulle kunna spela så? 884 01:19:49,800 --> 01:19:51,440 Gud pratar inte så mycket med mig. 885 01:19:56,330 --> 01:19:57,970 Titta på honom. Ser ut som en idiot. 886 01:20:00,610 --> 01:20:04,250 Herr Heineken, det har gått över två månader sedan du släpptes. När man ser tillbaka, 887 01:20:04,350 --> 01:20:05,470 vad var din största rädsla? 888 01:20:05,750 --> 01:20:11,510 Min största rädsla var för min förare, Ab Dodara, för han led mest, och vi 889 01:20:11,510 --> 01:20:15,770 båda visste vem som verkligen var förbrukningsbar. 890 01:20:16,450 --> 01:20:18,510 Har de någonsin hotat att döda dig? 891 01:20:19,210 --> 01:20:22,890 Jag tror ärligt talat att de trodde på det var en affärsuppgörelse, inget mer. 892 01:20:23,370 --> 01:20:26,410 Och var tror du Corvan Hout och Willem Hollader är nu? 893 01:20:26,630 --> 01:20:27,409 spelar ingen roll. 894 01:20:27,410 --> 01:20:33,750 Som den store fightern Joe Lewis brukade göra säg, du kan springa, men du kan inte gömma dig. 895 01:20:35,670 --> 01:20:36,670 Vi tar dem. 896 01:20:36,830 --> 01:20:37,830 Tack. 897 01:20:43,550 --> 01:20:47,490 Jag måste ringa Sonia. Du kan inte göra det. Du kan inte göra det. 898 01:21:04,620 --> 01:21:06,420 Jag sa ju att du inte kan göra det. 899 01:21:35,660 --> 01:21:37,120 Den där är perfekt. Vad sägs om det? 900 01:21:38,120 --> 01:21:41,720 Tja, du vet, den är så lång fönster som du gillar. 901 01:21:41,940 --> 01:21:43,860 Jag slår vad om att det har en stor bakgård för unge. 902 01:21:46,300 --> 01:21:49,460 Om vi köper snygga hus, kanske köp Willem en bredvid. 903 01:21:49,900 --> 01:21:52,680 Annars kommer jag aldrig se någon av er. Ja, han kunde köpa sin egen. 904 01:21:57,520 --> 01:22:00,120 Du kommer aldrig ens försöka leva i den verkliga världen, är du? 905 01:22:12,490 --> 01:22:13,490 Ja, hej. 906 01:22:13,890 --> 01:22:15,770 Karen, titta, det är jag. 907 01:22:16,450 --> 01:22:17,450 Lägg inte på luren. Sval. 908 01:22:18,770 --> 01:22:19,770 Lyssna på mig. 909 01:22:20,430 --> 01:22:24,330 Jag ska ge dig ett nummer och jag måste du säga åt Sonia att ringa mig som 910 01:22:24,330 --> 01:22:25,209 som hon kan. 911 01:22:25,210 --> 01:22:27,670 Från en telefonbox någonstans borta från hus. 912 01:22:27,910 --> 01:22:28,849 Förstår du? 913 01:22:28,850 --> 01:22:30,370 Var är du? Lyssna på mig. 914 01:22:30,810 --> 01:22:31,830 Lyssna på mig, snälla. 915 01:22:32,270 --> 01:22:33,270 Lova mig. 916 01:22:33,890 --> 01:22:34,890 Titta, det är för henne. 917 01:22:53,110 --> 01:22:54,950 Hej? Vad gjorde du, Cor? 918 01:22:55,410 --> 01:22:56,950 Vad fan gjorde du? 919 01:22:57,250 --> 01:22:59,350 Börja inte med det nu. Det har vi inte dags för det. 920 01:22:59,990 --> 01:23:00,990 Titta, det finns ingen tid. 921 01:23:01,290 --> 01:23:02,950 Cor, vad fan gjorde du? 922 01:23:03,210 --> 01:23:06,210 Cor, var är du? Svara mig nu, Cor. 923 01:23:06,890 --> 01:23:07,890 Cor? 924 01:23:10,130 --> 01:23:12,750 Cor, var är du? 925 01:23:14,830 --> 01:23:15,830 Sonia? 926 01:23:16,230 --> 01:23:17,250 Sonia, är du där? 927 01:23:17,690 --> 01:23:19,210 Sonia, Sonia, kan du höra mig? Jag är här. 928 01:23:19,550 --> 01:23:20,550 Jag är här, Cor. 929 01:23:24,300 --> 01:23:25,820 De följer mig överallt. 930 01:23:27,960 --> 01:23:30,220 Lyssna, jag ville bara höra din röst. 931 01:23:33,540 --> 01:23:37,140 Köper jag en limpa så kollar de min pengar i fall. 932 01:23:39,960 --> 01:23:41,460 Jag vill vara där du är. 933 01:23:58,830 --> 01:24:00,490 Efter bebisen kan jag komma tillbaka, eller hur? 934 01:24:01,950 --> 01:24:03,590 Snart. Det är bra. 935 01:24:03,850 --> 01:24:04,850 Du lovar? 936 01:24:05,770 --> 01:24:06,790 Jag lovar. 937 01:24:07,330 --> 01:24:08,930 Jag lovar, jag lovar, jag lovar. 938 01:24:10,410 --> 01:24:12,130 Lyssna på mig, okej, son? Lyssna. 939 01:24:13,670 --> 01:24:15,030 Vi ska bli en riktig familj. 940 01:24:15,470 --> 01:24:16,470 Vet du? 941 01:24:17,570 --> 01:24:22,430 Vi kommer att bli en riktig familj. Och det ska jag ge dig allt du någonsin önskat. 942 01:24:25,010 --> 01:24:26,010 Tro mig. 943 01:24:27,190 --> 01:24:28,390 Va? Tror du mig? 944 01:24:28,720 --> 01:24:29,720 Jag tror dig. 945 01:24:30,500 --> 01:24:33,480 Men, Cor, vet du hur stor den här saken är är? 946 01:24:35,120 --> 01:24:37,360 De har arresterat alla du någonsin mött i ditt liv. 947 01:24:37,740 --> 01:24:38,980 De har rånat alla telefoner. 948 01:24:39,260 --> 01:24:40,179 Vänta, vänta, vänta. 949 01:24:40,180 --> 01:24:41,980 Vad menar du, alla? Vår telefon. 950 01:24:42,960 --> 01:24:46,000 Mina föräldrar. Dina föräldrar. Alla dina vänner. Alla mina. 951 01:24:46,320 --> 01:24:47,320 Alla. 952 01:24:48,440 --> 01:24:50,300 Cor, jag måste gå. 953 01:24:51,580 --> 01:24:52,580 Jag älskar dig. 954 01:24:52,700 --> 01:24:53,760 Okej, var säker. 955 01:24:53,980 --> 01:24:56,540 Nej, lägg inte på. Lägg inte på luren. Son, lägg inte på. Jag älskar dig. 956 01:25:45,230 --> 01:25:46,230 Sedan igår kväll. 957 01:25:50,830 --> 01:25:51,310 Vi 958 01:25:51,310 --> 01:25:58,470 bättre 959 01:25:58,470 --> 01:25:59,470 hämta våra grejer då. 960 01:26:29,310 --> 01:26:30,390 Tja, vänta. 961 01:26:32,350 --> 01:26:33,430 Något känns fel. 962 01:27:07,500 --> 01:27:08,500 Vill du göra det här? 963 01:27:09,380 --> 01:27:11,080 Du vet, jag tror att jag låter bli den här. 964 01:27:12,360 --> 01:27:13,360 I fängelse? 965 01:27:14,020 --> 01:27:15,820 Vi kan komma ut medan vi fortfarande är unga. 966 01:27:16,540 --> 01:27:18,280 Men de kommer aldrig att hitta pengarna. 967 01:27:21,100 --> 01:27:22,100 Vill du satsa? 968 01:29:14,340 --> 01:29:17,920 Det finns två sätt en man kan vara rik på denna värld. Han kan ha mycket pengar, 969 01:29:18,040 --> 01:29:20,200 eller så kan han ha många vänner. 970 01:29:22,200 --> 01:29:23,500 Men han kan inte ha båda.