1 00:00:01,001 --> 00:00:02,321 - Os zumbis têm quebrado! 2 00:00:02,419 --> 00:00:04,212 Repito, zumbis! 3 00:00:04,338 --> 00:00:07,256 - Ah! - Oh meu Deus! 4 00:00:07,383 --> 00:00:10,009 Tommy foi mordido! 5 00:00:19,978 --> 00:00:21,062 - Ah, droga! 6 00:00:22,940 --> 00:00:24,607 Caramba! Não, não, não! 7 00:00:24,733 --> 00:00:26,753 - O que você está esperando? Você sabe o que tem que fazer! 8 00:00:26,777 --> 00:00:28,027 - Não, eu posso- Eu ca-eu não posso fazer isso. 9 00:00:28,153 --> 00:00:29,696 - F-fazer o quê? 10 00:00:29,822 --> 00:00:31,447 - Você tem que fazer isso! Ele foi mordido! 11 00:00:31,573 --> 00:00:34,701 - Sim, aah! Ah! Não! Ah! 12 00:00:34,827 --> 00:00:36,494 - Não, não, não! - Perdoe-me, Tommy! 13 00:00:36,620 --> 00:00:37,912 - Não, não, não, não, não! 14 00:00:45,045 --> 00:00:46,629 - Oh não! 15 00:00:46,755 --> 00:00:48,381 - Ah! 16 00:00:48,507 --> 00:00:52,468 Eu ca-eu não posso acreditar os zumbis o morderam! 17 00:00:52,594 --> 00:00:57,765 - Não foi um zumbi, era um guaxinim. 18 00:01:03,731 --> 00:01:06,733 Zumbis e guaxinins, certo? 19 00:01:10,070 --> 00:01:13,489 Não, são apenas zumbis? 20 00:01:16,618 --> 00:01:19,746 Oh, merda, você acabou de matar Tommy. 21 00:01:44,897 --> 00:01:46,522 - Sim! 22 00:01:46,648 --> 00:01:48,357 Obrigado! 23 00:01:48,484 --> 00:01:49,859 - Obrigado. 24 00:01:49,985 --> 00:01:52,195 - Bem-vindos ao show, pessoal, Eu sou Keegan. 25 00:01:52,321 --> 00:01:53,613 - E eu sou Jordan. 26 00:01:53,739 --> 00:01:55,031 - E estes são Key e Peele. - Sim. 27 00:01:55,157 --> 00:01:56,949 - Então, obrigado por ter vindo. - Obrigado. 28 00:01:57,075 --> 00:01:59,202 Agora eu só quero comece dizendo 29 00:01:59,328 --> 00:02:01,245 somos grandes fãs de filmes de terror. - Sim. 30 00:02:01,371 --> 00:02:03,251 - Amamos filmes de terror. - Nós amamos os assassinos. 31 00:02:03,332 --> 00:02:05,226 - Não sei se alguém viu- - Esquie-esquite-esquite-esquite! 32 00:02:05,250 --> 00:02:07,251 - Sim, isso é nossa geléia ali mesmo. 33 00:02:09,338 --> 00:02:10,899 - Não sei se alguém viu aquele filme Candyman? 34 00:02:10,923 --> 00:02:13,466 Esse é um dos nossos favoritos, Candyman. 35 00:02:13,592 --> 00:02:17,136 Esse é o filme onde você diga "Candyman" cinco vezes 36 00:02:17,262 --> 00:02:20,181 em um espelho no banheiro, e um cara negro 37 00:02:20,307 --> 00:02:22,558 do século XIX com um gancho na mão 38 00:02:22,684 --> 00:02:25,478 e abelhas por todo o rosto sai e ele mata você. 39 00:02:25,604 --> 00:02:27,897 Isso é relevante porque se você assistiu aquele filme, 40 00:02:28,023 --> 00:02:30,274 e você foi para casa e você disse "Candyman" cinco vezes 41 00:02:30,400 --> 00:02:33,736 em um espelho, você é uma pessoa branca. 42 00:02:33,862 --> 00:02:35,502 - Sim, uma pessoa negra nunca faria isso. 43 00:02:35,572 --> 00:02:36,906 - Não, não fazemos isso. 44 00:02:37,032 --> 00:02:38,908 - Não arriscamos com o sobrenatural. 45 00:02:39,034 --> 00:02:40,743 Apenas no caso de. 46 00:02:40,869 --> 00:02:42,680 - Bem, a última coisa que veio junto que não entendemos 47 00:02:42,704 --> 00:02:44,516 acabou nos trazendo para a América, então isso foi meio 48 00:02:44,540 --> 00:02:46,082 uma situação fodida. 49 00:02:50,254 --> 00:02:53,005 É por isso que os mágicos de rua, tipo, na rua- 50 00:02:53,131 --> 00:02:55,883 Tipo, uma pessoa negra, vamos apenas nos desculpar- 51 00:02:56,009 --> 00:02:57,489 - Ah, não, nós vamos desocupar o local. 52 00:02:57,594 --> 00:02:59,594 - De toda essa situação. Seria assim- 53 00:02:59,638 --> 00:03:00,865 "Foram os quatro de paus seu cartão?" 54 00:03:00,889 --> 00:03:03,057 - "Ah, claro que não. Você é um demônio, então..." 55 00:03:06,186 --> 00:03:09,313 - Mas, querido, vai se mudar? 56 00:03:09,439 --> 00:03:12,316 Por favor, isso é o pior momento possível. 57 00:03:12,442 --> 00:03:14,443 Por favor, não faça isso. 58 00:03:14,570 --> 00:03:15,903 Querida? 59 00:03:20,701 --> 00:03:23,411 - Lixo. - Huh? 60 00:03:23,537 --> 00:03:24,704 - Posso levar seu lixo? 61 00:03:24,830 --> 00:03:28,040 - Sim, claro. 62 00:03:29,585 --> 00:03:34,672 Você sabe, eu acho quanto mais lixo na lata, 63 00:03:34,798 --> 00:03:40,094 melhor é a sensação para despejar tudo fora. 64 00:03:40,220 --> 00:03:42,263 Suponho que seja por que deixamos ficar tão cheio 65 00:03:42,389 --> 00:03:46,350 em primeiro lugar. 66 00:03:46,476 --> 00:03:49,604 Então podemos recomeçar. 67 00:03:53,942 --> 00:03:57,320 - Estou aqui para consertar a copiadora. - Sim, claro, claro. 68 00:03:57,446 --> 00:03:59,030 Ei, como você- 69 00:03:59,156 --> 00:04:01,157 - Às vezes as coisas não está realmente quebrado. 70 00:04:01,283 --> 00:04:03,492 É a maneira como os tratamos 71 00:04:03,619 --> 00:04:07,038 isso precisa ser consertado. 72 00:04:10,208 --> 00:04:14,503 Ei. 73 00:04:19,009 --> 00:04:20,885 - Quem diabos são vocês? 74 00:04:21,011 --> 00:04:25,806 A questão importante é quem é você, Steve? 75 00:04:28,727 --> 00:04:32,897 - Bem, se for não é o Sr. Stanley. 76 00:04:33,023 --> 00:04:35,566 - Carl. 77 00:04:40,238 --> 00:04:43,824 - Você precisa encontrar seu próprio garoto branco problemático. 78 00:04:49,623 --> 00:04:52,959 - Eu cheguei aqui primeiro. 79 00:04:58,048 --> 00:04:59,090 Imitador! 80 00:04:59,216 --> 00:05:02,760 - Aaah! 81 00:05:04,680 --> 00:05:06,097 Varrer isso... 82 00:05:06,223 --> 00:05:07,306 vadia! 83 00:05:07,432 --> 00:05:09,308 - Ah! 84 00:05:16,108 --> 00:05:17,149 Ah, ah. - Hah! 85 00:05:17,275 --> 00:05:19,485 - Uau! Não! 86 00:05:35,460 --> 00:05:37,086 - Droga! 87 00:05:37,212 --> 00:05:38,254 Chesterfield! 88 00:05:41,842 --> 00:05:44,010 Só pode haver um 89 00:05:44,136 --> 00:05:46,554 negro mágico! 90 00:05:46,680 --> 00:05:49,765 Huh! 91 00:06:07,951 --> 00:06:10,953 Yaarrgh! 92 00:06:26,178 --> 00:06:27,678 - Meu Deus. 93 00:06:27,804 --> 00:06:31,098 Você está bem? 94 00:06:31,224 --> 00:06:36,312 Bem, acho que às vezes as coisas têm que desmoronar 95 00:06:36,438 --> 00:06:39,315 antes que possamos colocar eles juntos novamente. 96 00:06:39,441 --> 00:06:42,818 - Ah, você é um negro mágico também. 97 00:06:42,944 --> 00:06:46,405 - Quem você chama de "negro" vadia? 98 00:06:51,661 --> 00:06:53,871 - Então Keegan é o mais legal cara do mundo. 99 00:06:53,997 --> 00:06:55,558 Muito bom, no entanto. - Você me acha muito legal. 100 00:06:55,582 --> 00:06:57,166 - Às vezes você é muito legal. - OK. 101 00:06:57,292 --> 00:06:58,876 - Aquela vez fomos a um restaurante. 102 00:06:59,002 --> 00:07:01,378 Estamos morrendo de fome e vamos a um restaurante, 103 00:07:01,505 --> 00:07:03,005 e há uma mulher fora da porta 104 00:07:03,131 --> 00:07:04,507 do restaurante com uma prancheta 105 00:07:04,633 --> 00:07:06,277 falando sobre dar dinheiro para crianças sem-teto. 106 00:07:06,301 --> 00:07:07,621 - Muito legal garota, Menina muito doce. 107 00:07:07,677 --> 00:07:08,837 - Eu não me importo, eu não me importo. 108 00:07:08,887 --> 00:07:10,031 - Muito fofo. - Claro que ela é doce. 109 00:07:10,055 --> 00:07:11,472 Eu não ligo. 110 00:07:11,598 --> 00:07:13,974 Você não para por uma vadia com uma prancheta. 111 00:07:14,101 --> 00:07:16,310 - Jordânia- - Não faça isso, Keegan. 112 00:07:16,436 --> 00:07:17,770 - Vamos conversar sobre o que você fez. 113 00:07:17,896 --> 00:07:19,415 Vamos conversar sobre o que ele fez por um segundo. 114 00:07:19,439 --> 00:07:20,875 Este é o meu homem bem aqui- meu homem acabou de dizer, 115 00:07:20,899 --> 00:07:22,339 "Só para você saber, é um não para mim." 116 00:07:23,985 --> 00:07:27,655 Com licença, uh-huh, hum-hmm. 117 00:07:27,781 --> 00:07:29,073 - Veja isso. - Hum-mm, mm-mm. 118 00:07:29,199 --> 00:07:30,533 Hum, obrigado, hum! 119 00:07:30,659 --> 00:07:31,803 - Bem, isso é porque- Não, isso é porque 120 00:07:31,827 --> 00:07:32,868 você tem que saber- 121 00:07:32,994 --> 00:07:34,453 - Sim, hum-hmm, mmm! 122 00:07:34,579 --> 00:07:35,848 - Isso é porque eu sei que ele está estarei lá fora 123 00:07:35,872 --> 00:07:37,183 pelos próximos 48 minutos falando sobre, 124 00:07:37,207 --> 00:07:39,041 "Fascinante, fascinante. 125 00:07:39,167 --> 00:07:41,460 “Por que essas crianças não estão alojadas? 126 00:07:41,586 --> 00:07:43,212 "O que há de errado? Eu quero saber. 127 00:07:43,338 --> 00:07:44,547 "Quero saber todas as informações. 128 00:07:44,673 --> 00:07:46,025 "Quais são os nomes deles? Um de cada vez. 129 00:07:46,049 --> 00:07:47,508 "Dê-os para mim, em ordem alfabética. 130 00:07:47,634 --> 00:07:49,278 “Não, vou me lembrar deles. Eu tenho uma boa memória. 131 00:07:49,302 --> 00:07:52,096 "Vou te dar meu e-mail, Eu vou te dar meu dinheiro. 132 00:07:52,222 --> 00:07:53,430 Eles têm uma figura paterna?" 133 00:07:53,557 --> 00:07:55,641 "Meu nome é Keegan. 134 00:07:55,767 --> 00:07:57,184 Eu vou dar a eles." 135 00:07:59,479 --> 00:08:01,147 - Tudo bem. Para onde você foi, jovem? 136 00:08:01,273 --> 00:08:04,150 - Sim, estou indo para o edifício Cobo em Jefferson. 137 00:08:04,276 --> 00:08:06,318 - Tudo bem, sim, Cobo Hall, Avenida Jefferson. 138 00:08:06,444 --> 00:08:08,612 Hum-hmm. 139 00:08:08,738 --> 00:08:10,781 Então, por que você está em Detroit? 140 00:08:10,907 --> 00:08:12,449 - Uh, tenho que fazer uma apresentação. 141 00:08:12,576 --> 00:08:16,745 - Tudo bem, ok. Sim, uma apresentação, ok. 142 00:08:16,872 --> 00:08:18,414 O que você está apresentando? 143 00:08:18,540 --> 00:08:20,875 - Ah, na verdade é sobre como a pesquisa de mercado 144 00:08:21,001 --> 00:08:23,836 pode ser interpretado com soluções prontas para uso. 145 00:08:23,962 --> 00:08:25,106 - Ah, tudo bem, então você vai conseguir tudo isso 146 00:08:25,130 --> 00:08:28,340 fora da caixa, tudo bem. 147 00:08:28,466 --> 00:08:30,050 - A maioria das pessoas acho que todos os clientes 148 00:08:30,177 --> 00:08:31,844 são um único grupo demográfico. 149 00:08:31,970 --> 00:08:33,823 - Ah, ok, você está tentando para obter todos os dados demográficos 150 00:08:33,847 --> 00:08:35,139 aqui em cima, tudo bem. 151 00:08:35,265 --> 00:08:37,141 Tudo bem, sim. 152 00:08:37,267 --> 00:08:39,310 - Tendências on-line são menos lineares do que- 153 00:08:39,436 --> 00:08:42,605 - Ah, ok, on-line... tendências. 154 00:08:42,731 --> 00:08:45,357 Linear, mm-hmm. 155 00:08:47,485 --> 00:08:50,321 Também estou pensando fazendo a apresentação nua. 156 00:08:50,447 --> 00:08:51,697 - Ah. - Apenas sem roupa. 157 00:08:51,823 --> 00:08:53,532 - Ah, sim, sim, apresentação nua. 158 00:08:53,658 --> 00:08:55,367 Sem roupa, isso é bom. 159 00:08:55,493 --> 00:08:58,162 - Depois, eu poderia apenas mijar no chão 160 00:08:58,288 --> 00:08:59,455 na frente de todos. 161 00:08:59,581 --> 00:09:00,998 - Ah, sim, ok, tudo bem. 162 00:09:01,124 --> 00:09:02,310 Mijando ali mesmo na frente de todos. 163 00:09:02,334 --> 00:09:03,959 Tudo bem, parece bom. 164 00:09:04,085 --> 00:09:05,938 - Então eu poderia apenas atirar em todo mundo no lugar, 165 00:09:05,962 --> 00:09:07,213 você sabe. 166 00:09:07,339 --> 00:09:08,714 Com a arma Estou me escondendo na minha bunda. 167 00:09:08,840 --> 00:09:10,026 - Sim, sim, arma bem enfiada naquela bunda. 168 00:09:10,050 --> 00:09:11,634 Essa é a maneira de fazer isso. 169 00:09:11,760 --> 00:09:13,886 - Corte os rostos das minhas vítimas, use-os como máscaras. 170 00:09:14,012 --> 00:09:15,971 - Hum-hmm, sim, máscaras vão para o rosto. 171 00:09:16,097 --> 00:09:18,390 Uh-huh. Sim, ok. 172 00:09:18,516 --> 00:09:20,809 - Ich bin ein schein. Olá Hitler. 173 00:09:20,936 --> 00:09:23,395 - Sim, ok, saudações Hitler para você também. 174 00:09:23,521 --> 00:09:24,730 - Hehe. 175 00:09:24,856 --> 00:09:27,858 - Tudo bem, aqui estamos. 176 00:09:30,195 --> 00:09:31,904 Ah, a propósito. 177 00:09:32,030 --> 00:09:34,323 Quando você mata essas pessoas com sua arma, 178 00:09:34,449 --> 00:09:35,950 certifique-se de usar uma lâmina serrilhada 179 00:09:36,076 --> 00:09:37,243 para cortar seus rostos. 180 00:09:38,995 --> 00:09:42,164 Auf wiedersehen. 181 00:09:54,386 --> 00:09:56,595 - Ligue para meu agente. 182 00:09:58,473 --> 00:10:00,224 - Jaden Pinkett Smith, meu caro. 183 00:10:00,350 --> 00:10:01,809 - E aí, Clyde? 184 00:10:01,935 --> 00:10:04,186 Ei, olha, cara, eu vou seja sincero com você, ok? 185 00:10:04,312 --> 00:10:07,273 Este roteiro de Alien Boy, Eu não estou sentindo isso. 186 00:10:07,399 --> 00:10:09,733 Quero dizer, é difícil sendo filho de Will Smith. 187 00:10:09,859 --> 00:10:13,487 Eu só quero ter certeza meu próximo projeto reflete 188 00:10:13,613 --> 00:10:15,322 que sou uma pessoa pé-no-chão, garoto normal. 189 00:10:15,448 --> 00:10:16,907 Estou fazendo algum sentido? 190 00:10:17,033 --> 00:10:18,909 - Yeah, yeah, Estou lendo você em alto e bom som. 191 00:10:19,035 --> 00:10:21,745 Eu tenho um roteiro bem aqui, muito real, chamado Street Ball. 192 00:10:21,871 --> 00:10:23,914 - Fale comigo. - Ok, então você interpreta Tony. 193 00:10:24,040 --> 00:10:25,643 Ele é um garoto das ruas, vive no bairro 194 00:10:25,667 --> 00:10:27,084 em uma casa com sua mãe. 195 00:10:27,210 --> 00:10:29,628 - Parar. 196 00:10:29,754 --> 00:10:30,796 Casa? 197 00:10:30,922 --> 00:10:31,964 Ah, é como um... 198 00:10:32,090 --> 00:10:34,341 pequena mansão. - Entendi, vá em frente. 199 00:10:34,467 --> 00:10:36,320 - Então a mãe dele e ele, ah, eles moram nesta casa 200 00:10:36,344 --> 00:10:37,845 e ela trabalha em um supermercado. 201 00:10:37,971 --> 00:10:39,388 - Parar. 202 00:10:39,514 --> 00:10:41,724 - Ah, sim, um supermercado como uma mansão, 203 00:10:41,850 --> 00:10:43,661 uh, mas está cheio de comida, e qualquer um pode ir lá. 204 00:10:43,685 --> 00:10:46,103 - Então, tipo, para onde vão os mordomos? 205 00:10:46,229 --> 00:10:48,063 - Sim, basicamente. Então ele, uh- 206 00:10:48,189 --> 00:10:49,315 - E espere. 207 00:10:49,441 --> 00:10:51,358 Você disse que a mãe dele estava fazendo alguma coisa 208 00:10:51,484 --> 00:10:52,735 no supermercado? 209 00:10:52,861 --> 00:10:55,404 - Trabalhando. - Então... 210 00:10:55,530 --> 00:10:57,906 - Trabalhar é como atuar em um set todos os dias 211 00:10:58,033 --> 00:10:59,700 em um filme que ninguém nunca vai ver. 212 00:10:59,826 --> 00:11:01,535 E isso dura para o resto da sua vida. 213 00:11:01,661 --> 00:11:03,287 - Ah, como uma empregada! 214 00:11:03,413 --> 00:11:05,099 - Sim, sim, ela é tipo a empregada do supermercado. 215 00:11:05,123 --> 00:11:06,790 - Incrível, continue. 216 00:11:06,916 --> 00:11:09,209 - Então, de qualquer forma, Tony não entrar para o time de basquete, certo? 217 00:11:09,336 --> 00:11:10,730 Então ele decide começar jogando jogos de coleta 218 00:11:10,754 --> 00:11:12,463 de bola de rua lá fora. 219 00:11:12,589 --> 00:11:16,425 - Então ele joga basquete em seu avião? 220 00:11:16,551 --> 00:11:17,843 - Não, no chão. 221 00:11:17,969 --> 00:11:19,345 - Na limusine dele? 222 00:11:19,471 --> 00:11:21,305 - Não, uh, lá fora é essa coisa 223 00:11:21,431 --> 00:11:23,640 isso passa quando você está dentro da limusine. 224 00:11:23,767 --> 00:11:25,100 - Ah, droga! 225 00:11:25,226 --> 00:11:27,186 Ele joga basquete do lado de fora da porta da limusine? 226 00:11:27,312 --> 00:11:28,604 - Sim, sim, sim, sim, sim. 227 00:11:28,730 --> 00:11:30,731 Então ele consegue muito bom no basquete, 228 00:11:30,857 --> 00:11:32,626 e então blá-blá blá-blá-blá, avanço rápido. 229 00:11:32,650 --> 00:11:35,736 No centro da história, Tony tem que escolher entre sua mãe 230 00:11:35,862 --> 00:11:38,822 - Escolha. 231 00:11:38,948 --> 00:11:41,158 - Sim, "escolher" é quando você tem que tomar uma decisão 232 00:11:41,284 --> 00:11:44,620 entre duas coisas que você quer, mas você pode ter apenas um. 233 00:11:44,746 --> 00:11:48,332 - Mas... são dois. 234 00:11:48,458 --> 00:11:52,044 - Sim, mas, quero dizer, ele não pode ter os dois. 235 00:11:52,170 --> 00:11:55,297 - O que eu disse sobre ficção científica, Clyde? 236 00:11:55,423 --> 00:11:57,174 É um não. 237 00:11:57,300 --> 00:11:59,635 - Ok, vamos passar. 238 00:11:59,761 --> 00:12:00,803 Achou! 239 00:12:00,929 --> 00:12:02,763 - Papai te abençoe. - Obrigado. 240 00:12:07,936 --> 00:12:09,311 - Bem-vindo ao show. 241 00:12:09,437 --> 00:12:10,956 Esta noite somos uma hora inteira na bebê Prudence, 242 00:12:10,980 --> 00:12:12,773 a criança que foi sequestrado ontem. 243 00:12:12,899 --> 00:12:15,317 Temos a ligação para o 911 e o último vídeo feito em casa 244 00:12:15,443 --> 00:12:16,527 da bebê Pru. 245 00:12:16,653 --> 00:12:18,112 Temos repórteres em campo 246 00:12:18,238 --> 00:12:20,572 como centenas de pessoas estão procurando- 247 00:12:20,698 --> 00:12:21,949 O que é isso? Eles a encontraram? 248 00:12:22,075 --> 00:12:25,285 Ela está bem? Bem, foda-me! Gaa! 249 00:12:29,707 --> 00:12:33,043 - Uh, então eu sou casado, ah, há 13 anos. 250 00:12:34,337 --> 00:12:38,715 Obrigado, obrigado. 251 00:12:38,842 --> 00:12:40,968 Estou muito feliz no casamento. - Bruto. 252 00:12:41,094 --> 00:12:43,387 Não, não, não. 253 00:12:43,513 --> 00:12:45,673 Seu casamento é lindo. Seu casamento não é nojento. 254 00:12:45,723 --> 00:12:48,350 Mas para mim, isso não é uma opção, casamento. 255 00:12:48,476 --> 00:12:50,894 - Ok, sim, Jordan não é um grande fã de casamento. 256 00:12:51,020 --> 00:12:53,856 Para Jordan, o casamento é, hum- - O fim da vida. 257 00:12:53,982 --> 00:12:55,149 - Sim. 258 00:12:55,275 --> 00:12:57,151 O fim da vida. - Isso, sim, sim. 259 00:12:57,277 --> 00:12:58,504 Eu também não faço tatuagens, a propósito. 260 00:12:58,528 --> 00:13:00,237 - Hum-hmm. - OK? 261 00:13:00,363 --> 00:13:02,781 Para mim, o casamento parece fazendo uma tatuagem que está viva 262 00:13:02,907 --> 00:13:05,409 e faz você esperar para assistir o próximo episódio de tudo. 263 00:13:05,535 --> 00:13:07,215 Eu não quero isso. - Veja, e eu não me importo. 264 00:13:07,287 --> 00:13:10,205 Eu prefiro esperar pela minha esposa para que possamos assistir juntos. 265 00:13:11,624 --> 00:13:12,666 - Eca. 266 00:13:14,043 --> 00:13:16,712 Não, não! 267 00:13:16,838 --> 00:13:18,607 Mas tudo bem, eu gosto ir para Amsterdã, por exemplo. 268 00:13:18,631 --> 00:13:20,031 - Sim, hum-hmm. - De vez em quando. 269 00:13:20,967 --> 00:13:22,676 - Obrigado! 270 00:13:22,802 --> 00:13:24,905 Quando você, quando você se casar, você não pode ir para Amsterdã. 271 00:13:24,929 --> 00:13:26,096 - Ah, sim, você pode. - Não. 272 00:13:26,222 --> 00:13:27,890 - Posso ir para Amsterdã com minha esposa. 273 00:13:28,016 --> 00:13:29,516 - Sim, mas você não pode Amsterdã. 274 00:13:31,269 --> 00:13:34,229 - Ah, bem... 275 00:13:34,355 --> 00:13:36,106 - O clima é contagioso e emocionante hoje 276 00:13:36,232 --> 00:13:37,816 como pessoas de todas as esferas da vida 277 00:13:37,942 --> 00:13:39,568 comemore se tornando o sétimo estado 278 00:13:39,694 --> 00:13:41,195 para legalizar o casamento gay. 279 00:13:41,321 --> 00:13:43,030 Estamos aqui conversando para casais entusiasmados com 280 00:13:43,156 --> 00:13:45,949 como eles se sentem neste dia histórico. 281 00:13:46,075 --> 00:13:47,367 Ah, oi. - Olá, olá. 282 00:13:47,494 --> 00:13:48,827 Uh, sim, é um dia muito histórico 283 00:13:48,953 --> 00:13:49,995 pelos direitos civis. 284 00:13:50,121 --> 00:13:51,413 - Uau! - E para gays americanos. 285 00:13:51,539 --> 00:13:52,956 E americanos em todo o país- 286 00:13:53,082 --> 00:13:56,335 - Uau! Nós vamos casar! Sim! 287 00:13:56,461 --> 00:13:58,462 Bem, você sabe, espere- 288 00:13:58,588 --> 00:14:00,547 - Nós dissemos isso seria uma conversa, 289 00:14:00,673 --> 00:14:01,984 você sabe o que quero dizer? Porque não sabíamos 290 00:14:02,008 --> 00:14:03,634 isso ia passar tão rápido. 291 00:14:03,760 --> 00:14:05,594 - Oh meu Deus! - Então vocês são um casal? 292 00:14:05,720 --> 00:14:06,929 Somos um casal? 293 00:14:07,055 --> 00:14:08,514 Vamos, garota, vamos falar sério. 294 00:14:08,640 --> 00:14:10,557 - Não, é tão rápido. - Meu nome é Lashawn. 295 00:14:10,683 --> 00:14:13,602 E isso está bem aqui é o meu "Samwich". 296 00:14:13,728 --> 00:14:15,687 É, uh, Samuel, sim. 297 00:14:15,813 --> 00:14:18,357 E nós vamos casar! Sim! 298 00:14:18,483 --> 00:14:19,691 - Isso é ótimo. 299 00:14:19,817 --> 00:14:21,253 Há quanto tempo vocês estiveram juntos? 300 00:14:21,277 --> 00:14:22,903 - Bem, nós estivemos- - Três anos. 301 00:14:23,029 --> 00:14:25,113 Já faz uma eternidade, estamos esperando desde sempre! 302 00:14:25,240 --> 00:14:27,783 - É muito importante conhecer a pessoa- 303 00:14:27,909 --> 00:14:30,786 - Quem é a noiva? Eu sou a noiva. 304 00:14:30,912 --> 00:14:32,204 Faça-faça-faça-faça-faça! 305 00:14:32,330 --> 00:14:33,997 - Ah, bem, conte-nos tudo sobre seus planos. 306 00:14:34,123 --> 00:14:36,060 - Você sabe, nunca pensamos era importante ter 307 00:14:36,084 --> 00:14:37,793 um pedaço de papel, então não há planos- 308 00:14:37,919 --> 00:14:39,294 - Ah, sim! Pedaço de papel! 309 00:14:39,420 --> 00:14:40,940 Nós vamos conseguir aquele pedaço de papel, Sammy! 310 00:14:40,964 --> 00:14:42,881 - Yeah, yeah. - Esse pedaço de papel! 311 00:14:43,007 --> 00:14:44,847 - Onde você acha vocês vão se casar? 312 00:14:44,968 --> 00:14:46,820 - Você sabe, há muito de custos ocultos em um casamento 313 00:14:46,844 --> 00:14:48,095 - Ah, em todo lugar! 314 00:14:48,221 --> 00:14:49,596 Nós vamos casar aqui 315 00:14:49,722 --> 00:14:52,015 e ali e no céu e em uma nuvem. 316 00:14:52,141 --> 00:14:54,036 - Ah, uau, parece vai ser um grande casamento. 317 00:14:54,060 --> 00:14:55,746 - Bem, você sabe que é só uma conversa que tivemos- 318 00:14:55,770 --> 00:15:00,315 - Garota, vamos alugar a lua e encha-a de rosas! 319 00:15:00,441 --> 00:15:02,693 - Nós realmente precisamos conversar sobre se pensamos ou não 320 00:15:02,819 --> 00:15:04,899 é justo até casar quando ainda é ilegal 321 00:15:04,946 --> 00:15:06,238 em tantos outros estados- 322 00:15:06,364 --> 00:15:07,614 - Você vê? Olhe para ele! 323 00:15:07,740 --> 00:15:09,408 Esse é o meu homem com seu grande coração. 324 00:15:09,534 --> 00:15:12,327 Sinto muito, meu marido. Você é meu marido agora. 325 00:15:12,453 --> 00:15:13,973 - Bem, nós apenas- - Você é meu marido agora, vadia. 326 00:15:13,997 --> 00:15:15,747 - Nós simplesmente não queremos correr para qualquer coisa, 327 00:15:15,873 --> 00:15:17,082 porque as coisas são derrubadas. 328 00:15:17,208 --> 00:15:18,709 Lembre-se do que aconteceu na Califórnia. 329 00:15:18,835 --> 00:15:20,419 - Amor, eu vou ganhe um anel de 14 quilates 330 00:15:20,545 --> 00:15:22,838 o tamanho de 14 malditas cenouras. 331 00:15:22,964 --> 00:15:25,591 É isso, doutor! 332 00:15:25,717 --> 00:15:27,509 - Bem, vocês dois certamente parece animado. 333 00:15:27,635 --> 00:15:29,469 - Sim, parecemos animados? - Ah, sim, sim. 334 00:15:29,596 --> 00:15:30,887 - Oh, tudo bem. - Parabéns. 335 00:15:31,014 --> 00:15:32,889 Eu espero que vocês tenham uma vida maravilhosa juntos. 336 00:15:33,016 --> 00:15:34,994 - Nós apenas-nós realmente apenas não pensei que isso fosse passar. 337 00:15:35,018 --> 00:15:37,936 - Vamos ter uma casa que tem a forma de um unicórnio, 338 00:15:38,062 --> 00:15:39,498 e nós vamos tenho cinco meninas. 339 00:15:39,522 --> 00:15:42,357 Seus nomes serão Etnie, carrossel, lantejoulas, 340 00:15:42,483 --> 00:15:43,942 Abercrombie e Fantasma. 341 00:15:44,068 --> 00:15:46,403 E nós vamos tenho um cachorrinho chamado Ruffalo. 342 00:15:46,529 --> 00:15:48,947 E o cachorro vai tenho um gato chamado Myriad. 343 00:15:53,036 --> 00:15:54,202 - E temos notícias de última hora. 344 00:15:54,329 --> 00:15:56,038 A bebê Lakisha desapareceu. 345 00:15:56,164 --> 00:15:57,933 Durante a próxima hora iremos- o que é isso? Ninguém se importa? 346 00:15:57,957 --> 00:16:00,167 Seguindo em frente, vamos verificar com a bebê Prudence. 347 00:16:00,293 --> 00:16:03,295 Seu 14º dia em casa, e ela ainda está sã e salva. 348 00:16:08,217 --> 00:16:10,017 - Não, eu definitivamente- Estou muito feliz no casamento, 349 00:16:10,053 --> 00:16:11,533 mas eu tenho que dizer que há momentos 350 00:16:11,638 --> 00:16:13,449 em um relacionamento onde você tem que usar a psicologia, 351 00:16:13,473 --> 00:16:14,713 você sabe, para conseguir o que deseja. 352 00:16:14,807 --> 00:16:16,224 - Ah, definitivamente. - Ah, sim, sim. 353 00:16:16,351 --> 00:16:17,745 -Eu sei exatamente- Quer dizer, eu tenho uma namorada, 354 00:16:17,769 --> 00:16:19,121 então eu sei o que você está falando. 355 00:16:19,145 --> 00:16:20,479 Para mim é quando Estou assistindo HBO, 356 00:16:20,605 --> 00:16:23,565 e a garota tira a blusa no programa da HBO, 357 00:16:23,691 --> 00:16:24,983 o que é inevitável. 358 00:16:25,109 --> 00:16:27,653 E a única maneira Posso continuar assistindo ao show 359 00:16:27,779 --> 00:16:29,237 é se eu a antecipar. 360 00:16:29,364 --> 00:16:30,674 Eu fico tipo, "Oh, veja, isso é uma pena 361 00:16:30,698 --> 00:16:32,058 "ela se sente como ela tem que fazer isso. 362 00:16:34,702 --> 00:16:36,702 "É uma pena. É gratuito, é o que é. 363 00:16:38,581 --> 00:16:40,821 Eu nem quero assistir- Podemos assistir, mas você sabe." 364 00:16:43,544 --> 00:16:44,670 - Ah, cara. 365 00:16:44,796 --> 00:16:46,797 O que eu faço, Gosto de passear com meus cachorros. 366 00:16:46,923 --> 00:16:49,966 Mas eu finjo que Eu odeio passear com meus cachorros. 367 00:16:50,093 --> 00:16:52,844 Porque uma hora passeando com o cachorro equivale a cinco horas de futebol. 368 00:16:52,970 --> 00:16:54,721 - Sim, inteligente. 369 00:16:54,847 --> 00:16:58,475 - Então eu vou entrar pela porta só falando, Ooh! Ah! 370 00:16:58,601 --> 00:17:00,352 - Certo. 371 00:17:00,478 --> 00:17:02,771 - Ah! - Sim, você tem que brincar. 372 00:17:02,897 --> 00:17:05,857 - Meus hammies! - Sim, sim, você tem que... 373 00:17:05,983 --> 00:17:08,610 Muito inteligente. - Oh! Cinco horas de futebol. 374 00:17:08,736 --> 00:17:10,445 - Então você meio que é um banco o favor, de certa forma. 375 00:17:10,571 --> 00:17:12,280 - Então, sim, eu pago o favor. 376 00:17:12,407 --> 00:17:13,887 - O que é meio- Outra coisa que eu faço 377 00:17:13,991 --> 00:17:15,969 é que vou registrar uma reclamação. - Ah, sim, sim, sim. 378 00:17:15,993 --> 00:17:18,870 - Sim, se ela fizer alguma coisa Eu realmente não me importo 379 00:17:18,996 --> 00:17:22,124 se ela fez isso, mas vou esperar. 380 00:17:22,250 --> 00:17:24,186 E vou esperar até ela me critica por alguma merda 381 00:17:24,210 --> 00:17:25,627 para trazer isso à tona. 382 00:17:25,753 --> 00:17:26,980 - Yeah, yeah. - Você sabe o que estou dizendo? 383 00:17:27,004 --> 00:17:28,255 - Então, se ela disser para você, hum, 384 00:17:28,381 --> 00:17:29,692 "por que você foi embora o assento do vaso sanitário levantado?" 385 00:17:29,716 --> 00:17:31,633 - Vadia, por que foi você atrasou na semana passada, 386 00:17:31,759 --> 00:17:34,261 e eu não digo nada? 387 00:17:34,387 --> 00:17:37,222 Eu ia deixar essa merda passar! 388 00:17:37,348 --> 00:17:38,826 - Isso é muito bom. Eu vou tentar isso. 389 00:17:38,850 --> 00:17:40,308 - Sim. 390 00:17:43,604 --> 00:17:45,689 - Agora, primeiro, deixe-me apenas dizer 391 00:17:45,815 --> 00:17:48,859 que estou encorajado que tantos de vocês do Partido Republicano 392 00:17:48,985 --> 00:17:52,154 concordaram para me encontrar desta forma. 393 00:17:52,280 --> 00:17:54,531 Agora, como você sabe, Eu tentei muito 394 00:17:54,657 --> 00:17:56,533 para alcançar o outro lado do corredor 395 00:17:56,659 --> 00:17:58,618 e governar este país do meio. 396 00:17:58,745 --> 00:17:59,786 - Bem... 397 00:17:59,912 --> 00:18:03,290 todo o respeito, Senhor presidente, 398 00:18:03,416 --> 00:18:05,709 discordamos de você. 399 00:18:05,835 --> 00:18:08,628 - Achamos que você deveria governar o país de... 400 00:18:08,755 --> 00:18:10,380 não o meio. 401 00:18:10,506 --> 00:18:12,924 - Bem, é por isso que estamos aqui. 402 00:18:13,050 --> 00:18:15,302 Se você quisesse, eu apenas agradeço algum feedback 403 00:18:15,428 --> 00:18:17,971 em algumas novas ideias e direções para este país. 404 00:18:18,097 --> 00:18:21,349 Sinta-se à vontade para concordar ou discordar. 405 00:18:21,476 --> 00:18:23,268 O que você quiser. 406 00:18:23,394 --> 00:18:24,936 - Vamos discordar. 407 00:18:26,439 --> 00:18:28,607 - Sim, discordo. - Discordo. 408 00:18:28,733 --> 00:18:30,358 Discordo. 409 00:18:30,485 --> 00:18:34,196 - Primeiro, eu acho o governo é muito grande. 410 00:18:34,322 --> 00:18:36,198 Eu acho que precisamos para diminuir o tamanho 411 00:18:36,324 --> 00:18:38,909 do governo federal para que todas as decisões 412 00:18:39,035 --> 00:18:40,786 pode ser feito em nível estadual. 413 00:18:40,912 --> 00:18:42,788 - Discordamos, Sr. Presidente. 414 00:18:42,914 --> 00:18:45,123 - Hum-hmm. 415 00:18:45,249 --> 00:18:47,667 - Você dirige uma barganha difícil, você vence. 416 00:18:50,254 --> 00:18:52,589 - Lá vamos nós. 417 00:18:52,715 --> 00:18:55,509 - É um grande governo. 418 00:18:57,762 --> 00:18:59,281 - Tudo bem, a seguir, isso tem sido um assunto polêmico, 419 00:18:59,305 --> 00:19:01,515 mas acho que podemos resolva isso aqui mesmo. 420 00:19:01,641 --> 00:19:04,976 Sem impostos para pessoas ricas. 421 00:19:05,102 --> 00:19:06,228 - Discordamos completamente! 422 00:19:06,354 --> 00:19:08,021 - A segunda rodada vai para vocês. 423 00:19:09,315 --> 00:19:11,107 - OK. - Uh-huh. 424 00:19:11,234 --> 00:19:13,109 - Mais impostos para os ricos. 425 00:19:13,236 --> 00:19:14,736 - Que merda! 426 00:19:14,862 --> 00:19:17,531 - O que está acontecendo conosco? 427 00:19:17,657 --> 00:19:19,783 - Cara, eu estou tomando uma surra aqui, pessoal. 428 00:19:19,909 --> 00:19:22,661 Tudo bem, última edição- imigração. 429 00:19:22,787 --> 00:19:25,497 Agora, precisamos para proteger as nossas fronteiras. 430 00:19:25,623 --> 00:19:28,124 E qualquer um que esteja aqui ilegalmente 431 00:19:28,251 --> 00:19:30,585 deveria ser caçado e deportado. 432 00:19:35,424 --> 00:19:37,467 Nós discordamos! 433 00:19:43,182 --> 00:19:46,017 - Somos país de imigrantes! Não! 434 00:19:46,143 --> 00:19:49,062 - Precisamos de um caminho claro para a cidadania 435 00:19:49,188 --> 00:19:51,356 para todos aqueles que já estão aqui! 436 00:19:51,482 --> 00:19:53,900 Ah! Me ajude! 437 00:19:59,490 --> 00:20:03,201 - Ótimo, adoro suas ideias. 438 00:20:03,327 --> 00:20:06,204 Por último, não podemos regular as armas de fogo. 439 00:20:06,330 --> 00:20:08,331 Sim, podemos! 440 00:20:08,457 --> 00:20:11,251 Sim, podemos! Sim, podemos! 441 00:20:11,377 --> 00:20:14,337 Sim, podemos! Sim, podemos! 442 00:20:15,923 --> 00:20:18,091 - Tudo bem, tudo bem. Se vocês dizem isso. 443 00:20:18,217 --> 00:20:21,511 E ninguém melhor me jogue um cigarro. 444 00:20:25,224 --> 00:20:27,893 Não sou um fedorento? 445 00:20:38,279 --> 00:20:41,615 - Ah, claro que não, você é um demônio! Não, não, você é um demônio. 446 00:20:41,741 --> 00:20:44,075 - Boa noite a todos! Obrigado! 447 00:20:48,080 --> 00:20:50,957 - ♪ eu vou fazer minha única linha aqui ♪ 448 00:20:51,083 --> 00:20:54,085 - Ah, sim. 449 00:20:55,880 --> 00:20:57,900 - Quando você se casar, você não pode sair com uma garota 450 00:20:57,924 --> 00:20:59,067 que é mais apenas um amigo. 451 00:20:59,091 --> 00:21:00,717 - Não, não, isso não é verdade. 452 00:21:00,843 --> 00:21:03,345 Existem algumas mulheres por aí que estão mais do que dispostos 453 00:21:03,471 --> 00:21:05,198 para deixar você sair com suas amigas. 454 00:21:05,222 --> 00:21:07,349 - Ok, bem, quando Eu conheci aquela vadia mítica 455 00:21:07,475 --> 00:21:09,726 meu joelho vai bater no chão.