1
00:00:01,240 --> 00:00:02,240
ගොචිසෞසමාදේශිත.

2
00:00:02,520 --> 00:00:03,560
අද ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

3
00:00:06,790 --> 00:00:10,620
හේයි, ඔබ අලුත් ඉතාලි භාෂාව දන්නවාද?
දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට අවන්හල?

4
00:00:12,100 --> 00:00:13,400
කුමක් ද? ඉතාලි අවන්හල?

5
00:00:14,910 --> 00:00:17,800
මට ආරංචි වුණා ඔයාට කන්න පුළුවන් කියලා
ඒ අවන්හලේ නියම පැස්ටා.

6
00:00:18,240 --> 00:00:19,360
මට සති අන්තයට යන්න ඕන.

7
00:00:20,720 --> 00:00:21,720
එය අනර්ඝයි.

8
00:00:22,575 --> 00:00:23,575
අපි යමු. පැස්ටා?

9
00:00:25,200 --> 00:00:26,200
මම සතුටුයි.

10
00:00:26,980 --> 00:00:28,821
ඔහ්, ඔයා මොනවද යන්නේ
අද රෑ කෑමට කරන්නද?

11
00:00:31,190 --> 00:00:35,240
Hamburger, gratin සහ gyoza?

12
00:00:36,340 --> 00:00:37,740
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

13
00:00:38,680 --> 00:00:41,760
මට ෆෑන් එකක් අවශ්‍ය නැහැ මොකද මගේ ළඟ තියෙනවා
අද නව සේවකයෙකු සමඟ සම්බන්ධතාවය.

14
00:00:44,120 --> 00:00:45,240
මම දකියි.

15
00:00:46,320 --> 00:00:47,600
විනෝද වන්න.

16
00:00:50,180 --> 00:00:51,820
ඔබ ප්‍රමාද විය හැක, එබැවින් ඉදිරියට යන්න.

17
00:00:53,150 --> 00:00:54,150
ඔව්, මට තේරෙනවා.

18
00:00:55,210 --> 00:00:57,660
ඒත් ගෙදර යන්න පාලුයි.

19
00:00:57,785 --> 00:01:01,280
මට පුළුවන් ඉක්මනින් ගෙදර යන්න ඕන.

20
00:01:05,480 --> 00:01:07,860
ජිම් එකට යන්න ටිකක් කරදරයි.

21
00:01:09,100 --> 00:01:11,320
මට විනෝද වෙන්න ඕන.

22
00:01:14,100 --> 00:01:16,200
මට අවශ්‍ය ඔවුන් ඔවුන්ගේ උපරිමය කරනවාටය.

23
00:01:18,650 --> 00:01:19,620
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

24
00:01:19,621 --> 00:01:21,640
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

25
00:01:28,770 --> 00:01:31,770
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

26
00:01:32,890 --> 00:01:33,890
ඒක වැඩියි.

27
00:01:36,100 --> 00:01:39,330
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

28
00:01:39,331 --> 00:01:39,810
ප්රවේසම් වන්න.

29
00:01:39,811 --> 00:01:41,170
ප්රවේසම් වන්න.

30
00:01:44,235 --> 00:01:45,595
මම විවාහ වෙලා අවුරුදු තුනක් වෙනවා.

31
00:01:46,160 --> 00:01:47,160
මගේ සැමියා සැබෑ මිනිසෙක්.

32
00:01:47,950 --> 00:01:52,850
මම ඔහුට පහළ සිට ආදරෙයි
මගේ ජීවිතයේ හවුල්කරුවෙකු ලෙස මගේ හදවත.

33
00:02:06,120 --> 00:02:08,551
හොඳයි, දැන්... මම ඉවරයි
මගේ ව්‍යාපාරය සමඟ.

34
00:02:09,780 --> 00:02:11,141
මම අද අවන්හලට යනවා.

35
00:02:12,210 --> 00:02:13,210
හා ඇත්තම ද?

36
00:02:14,230 --> 00:02:15,230
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

37
00:02:17,010 --> 00:02:17,770
මම දැන් අවන්හලට යනවා.

38
00:02:17,771 --> 00:02:18,790
ඇත්තටම?

39
00:02:19,310 --> 00:02:20,310
ඔව්.

40
00:02:22,140 --> 00:02:23,140
මම එය නැවත කරන්නෙමි.

41
00:02:23,550 --> 00:02:24,550
ඇත්තටම?

42
00:02:25,690 --> 00:02:26,690
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

43
00:02:28,340 --> 00:02:29,861
හොඳයි, මම දැන් අවන්හලට යනවා.

44
00:02:33,200 --> 00:02:34,290
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

45
00:02:34,730 --> 00:02:36,070
මම දැන් අවන්හලට යනවා.

46
00:02:37,790 --> 00:02:38,790
හරි.

47
00:02:42,450 --> 00:02:43,731
මම දැන් අවන්හලට යනවා.

48
00:02:50,140 --> 00:02:51,421
මම දැන් අවන්හලට යනවා.

49
00:02:52,810 --> 00:02:54,090
මම දැන් අවන්හලට යනවා.

50
00:03:21,560 --> 00:03:23,060
මම අද ගොඩක් විනෝද වුණා.

51
00:03:23,960 --> 00:03:24,960
ඔයාට ස්තූතියි.

52
00:03:26,320 --> 00:03:27,320
ඇත්තටම?

53
00:03:30,920 --> 00:03:32,081
මම ෂැම්පේන් එකට දාන්නම්.

54
00:03:32,500 --> 00:03:33,500
හරි.

55
00:03:33,850 --> 00:03:35,840
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

56
00:03:40,440 --> 00:03:42,120
මට සමාවෙන්න.

57
00:03:42,860 --> 00:03:43,860
ඔයාට හොඳයි ද?

58
00:03:44,040 --> 00:03:45,040
මට කණගාටුයි.

59
00:03:47,140 --> 00:03:48,760
ඔයා කොහේ ද?

60
00:03:48,761 --> 00:03:49,761
මට සමාවෙන්න.

61
00:03:50,810 --> 00:03:52,160
මම දැන් අවන්හලට යනවා.

62
00:03:52,660 --> 00:03:53,660
මට කණගාටුයි.

63
00:03:55,190 --> 00:03:59,040
ඔහ්, සමාවෙන්න.

64
00:03:59,880 --> 00:04:02,180
මට කණගාටුයි.

65
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
මට කණගාටුයි.

66
00:04:05,160 --> 00:04:06,160
මට කණගාටුයි.

67
00:04:06,340 --> 00:04:07,340
හරි.

68
00:04:07,860 --> 00:04:08,860
ආයුබෝවන්.

69
00:04:43,730 --> 00:04:44,730
ඔව්.

70
00:04:46,120 --> 00:04:47,110
ඔව්, ඒ මම.

71
00:04:47,111 --> 00:04:48,111
ඔයාට කොහොම ද?

72
00:04:49,110 --> 00:04:50,110
කුමක් ද?

73
00:04:50,950 --> 00:04:52,450
ඔබට යමක් ඇසුණාද?

74
00:04:53,010 --> 00:04:54,250
ඔබට යමක් ඇසුණාද?

75
00:04:55,070 --> 00:04:56,070
ඔව්.

76
00:04:57,510 --> 00:04:58,530
ඔව්.

77
00:04:59,070 --> 00:04:59,250
ඔව්.

78
00:04:59,770 --> 00:05:00,910
මට තේරෙනවා.

79
00:05:01,390 --> 00:05:02,390
ඔව්.

80
00:05:04,570 --> 00:05:05,570
කරුණාකර.

81
00:05:07,070 --> 00:05:08,070
මට සමාවෙන්න.

82
00:05:11,440 --> 00:05:12,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

83
00:05:37,160 --> 00:05:38,760
කොච්චර බිව්වද?

84
00:05:38,761 --> 00:05:41,780
මම එච්චර බිව්වේ නෑ.

85
00:05:43,220 --> 00:05:44,500
මම බයිසිකලය ගැන කරදර වුණා.

86
00:05:47,675 --> 00:05:48,800
පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

87
00:05:50,110 --> 00:05:52,240
මම මෙහාට එනකොට ගොඩක් කරදර වුණා.

88
00:05:52,340 --> 00:05:53,580
මට කණගාටුයි.

89
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
මට සමාවෙන්න.

90
00:05:56,540 --> 00:05:57,540
ඔයාට ස්තූතියි.

91
00:05:58,840 --> 00:05:59,860
කරුණාකර ආපසු එන්න.

92
00:06:00,360 --> 00:06:01,360
හරි.

93
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
ඔයාට ස්තූතියි.

94
00:06:15,880 --> 00:06:16,520
මට කණගාටුයි.

95
00:06:16,521 --> 00:06:17,521
එය ව්යසනයක් විය.

96
00:06:18,440 --> 00:06:19,440
ඔව්.

97
00:06:19,470 --> 00:06:21,840
නමුත් ඒ ගැන මම සතුටු වෙනවා
ඔසාවා මහතාගේ රෝහල විවෘතයි.

98
00:06:23,850 --> 00:06:25,540
එය මැද පෙරදිග ව්‍යසනයකි.

99
00:06:28,450 --> 00:06:30,180
ඔබ වෛද්‍යවරයකු ලෙස එසේ පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

100
00:06:31,845 --> 00:06:33,166
මට දැන් ඉඳන් පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා.

101
00:06:33,980 --> 00:06:34,980
හරි.

102
00:06:35,740 --> 00:06:37,940
මම මගේ බිරිඳ ගැන කරදර වෙනවා.

103
00:06:40,240 --> 00:06:41,520
මම දකියි.

104
00:06:48,275 --> 00:06:50,680
ඔයාට හොඳයි ද?

105
00:06:51,650 --> 00:06:52,960
මම හොඳින්.

106
00:06:55,300 --> 00:06:56,940
ඔසාවා මහතා.

107
00:06:57,860 --> 00:06:58,860
ඔබ දැකීම සතුටක්.

108
00:06:59,560 --> 00:07:00,560
හරි.

109
00:07:01,710 --> 00:07:04,540
ඔබ දැකීම සතුටක්.

110
00:07:05,020 --> 00:07:06,340
ඔබ දැකීම සතුටක්.

111
00:07:06,341 --> 00:07:07,341
ඔයාට ස්තූතියි.

112
00:07:10,980 --> 00:07:12,500
එය ආරක්ෂිතයි.

113
00:07:13,000 --> 00:07:14,600
අපි විවේකයක් ගනිමු.

114
00:07:15,240 --> 00:07:16,240
හරි.

115
00:07:17,210 --> 00:07:18,371
මම විනාඩි පහකින් ආපහු එන්නම්.

116
00:07:18,980 --> 00:07:19,980
මට සමාවෙන්න.

117
00:07:20,540 --> 00:07:22,000
ඔයාට ස්තූතියි.

118
00:07:23,360 --> 00:07:24,740
සුභ රාත්රියක්.

119
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
සුභ රාත්රියක්.

120
00:07:36,390 --> 00:07:37,390
ආවට සමාවෙන්න.

121
00:07:38,190 --> 00:07:39,190
දුගඳයි.

122
00:07:40,890 --> 00:07:41,890
ඔබ...

123
00:07:42,380 --> 00:07:43,380
ඔබ ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

124
00:07:43,790 --> 00:07:44,890
කොච්චර බිව්වද?

125
00:07:46,850 --> 00:07:47,850
මම මත් වෙනවා.

126
00:07:49,420 --> 00:07:50,741
මට දැන් ඉඳන් පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා.

127
00:07:52,840 --> 00:07:53,840
ඇයි ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ?

128
00:07:56,430 --> 00:07:57,470
මම ඉසකායේ මත් වුණා.

129
00:07:59,390 --> 00:08:00,790
Izakaya දී?

130
00:08:06,850 --> 00:08:09,650
පඩිපෙළේ?

131
00:08:11,030 --> 00:08:12,030
ඔව්.

132
00:08:13,510 --> 00:08:14,591
මේ වගේ පඩිපෙල තියෙනවා.

133
00:08:15,630 --> 00:08:17,350
මොන කඩේද?

134
00:08:18,600 --> 00:08:19,600
හොඳයි...

135
00:08:19,910 --> 00:08:21,111
මට කඩේ නම අමතක වුනා.

136
00:08:23,150 --> 00:08:24,390
මම කඩේ අයිතිකාරයාගෙන් ඇහුවා.

137
00:08:25,450 --> 00:08:27,050
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍යද?

138
00:08:27,950 --> 00:08:29,050
නැහැ, මම හොඳින්.

139
00:08:29,610 --> 00:08:30,610
මම එහෙම කරන්න ඕනේ නැහැ.

140
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
මට ඇඳට යන්න වෙනවා.

141
00:08:37,260 --> 00:08:38,260
හරි.

142
00:08:38,960 --> 00:08:39,960
සුභ රාත්රියක්.

143
00:08:42,065 --> 00:08:43,260
මම නැවත කාර්යාලයට යන්නම්.

144
00:08:44,400 --> 00:08:45,400
ඔයාට ස්තූතියි.

145
00:08:45,680 --> 00:08:46,680
නැවත හමුවෙන්නම්.

146
00:10:09,600 --> 00:10:14,820
සුභ රාත්රියක්.

147
00:10:14,880 --> 00:10:16,120
දෙවන වාක්යය.

148
00:10:16,970 --> 00:10:17,970
මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

149
00:10:19,850 --> 00:10:20,850
මොන කඩේද?

150
00:10:22,080 --> 00:10:24,480
මට කඩේ නම අමතක වුනා.

151
00:12:22,370 --> 00:12:23,830
සිදුවුයේ කුමක් ද?

152
00:12:29,140 --> 00:12:30,540
කිසිවක් නැත.

153
00:12:31,720 --> 00:12:32,720
කිසිවක් නැත.

154
00:12:34,540 --> 00:12:35,940
කිසිවක් නැද්ද?

155
00:12:40,290 --> 00:12:44,790
මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.

156
00:12:49,290 --> 00:12:50,770
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියන්න බෑ.

157
00:12:50,771 --> 00:12:52,390
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියන්න බෑ.

158
00:12:59,650 --> 00:13:01,870
ඇත්තටම...

159
00:13:04,430 --> 00:13:06,370
මගේ මහත්තයා මාව රවට්ටනවා.

160
00:13:07,710 --> 00:13:08,710
කුමක් ද?

161
00:13:11,060 --> 00:13:12,540
ජල ව්‍යාපාරයේ යෙදෙන කාන්තාව.

162
00:13:17,940 --> 00:13:18,940
සිදුවුයේ කුමක් ද?

163
00:13:24,710 --> 00:13:26,000
මගේ සැමියාගේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය...

164
00:13:28,400 --> 00:13:30,140
ඊ මේල් එක ආවේ ඒ ගෑනිගෙන්.

165
00:13:32,880 --> 00:13:36,760
අද කඩේට ආවට ස්තුතියි.

166
00:13:38,620 --> 00:13:39,620
එය එසේ නොවේ.

167
00:13:44,860 --> 00:13:46,780
මම කිව්වා මම පර්වතයෙන් වැටුණා කියලා.

168
00:13:49,760 --> 00:13:51,160
මම පර්වතයට නොයා යුතුව තිබුණි.

169
00:13:57,560 --> 00:14:00,100
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

170
00:14:04,130 --> 00:14:07,520
මම හිතුවේ මගේ මහත්තයා කියලා
එසේ නොවිය යුතුය.

171
00:14:13,060 --> 00:14:16,820
මම හිතුවා ඇති කියලා
මට මොකක් හරි වැරැද්දක්

172
00:14:21,810 --> 00:14:23,170
ඔයාගේ ගෑනි එක්ක කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

173
00:14:31,210 --> 00:14:32,370
මම...

174
00:14:33,750 --> 00:14:34,750
මම හැමදාම වෙන්වෙලා.

175
00:14:37,310 --> 00:14:40,510
මට මෙතෙක් හමු වූ සියලුම පිරිමින්ගෙන්.

176
00:14:44,370 --> 00:14:46,010
මම ඔයාව පස්සෙන් කම්පැනි එකට යන්න ඇති.

177
00:14:51,000 --> 00:14:52,570
ඒක හොඳයි.

178
00:14:55,060 --> 00:14:57,150
අද හොඳ විවේකයක් ගන්න.

179
00:15:02,900 --> 00:15:05,540
මොනවා හරි උනොත්,
කරුණාකර සෑම විටම ඒ ගැන සිතන්න.

180
00:15:08,950 --> 00:15:09,950
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

181
00:15:10,700 --> 00:15:13,440
මගේ ජීවිතය සැහැල්ලු වී ඇත.

182
00:15:14,840 --> 00:15:15,880
ඒක හොඳයි.

183
00:15:21,260 --> 00:15:22,260
මම මෙය අරගන්නම්.

184
00:15:39,680 --> 00:15:41,560
36°8°C.

185
00:15:41,561 --> 00:15:42,680
තාපය අඩුයි.

186
00:15:43,640 --> 00:15:44,640
ඒක හොඳයි.

187
00:15:45,580 --> 00:15:46,960
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා පානය නොකළ යුතුය.

188
00:15:47,700 --> 00:15:49,100
එය ඔබේ අක්මාවට හොඳ නැත.

189
00:15:52,720 --> 00:15:55,040
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

190
00:15:57,680 --> 00:15:59,880
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

191
00:16:04,470 --> 00:16:05,870
ආයුබෝවන්.

192
00:16:07,250 --> 00:16:08,250
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

193
00:16:09,290 --> 00:16:10,290
මට සමාවෙන්න.

194
00:16:11,610 --> 00:16:12,850
මිහෝ.

195
00:16:14,720 --> 00:16:15,720
හුස්ම ගන්නත් අමාරුයි.

196
00:16:15,950 --> 00:16:17,270
ඒත් මිහෝගෙ මූණ දැක්කම සතුටුයි.

197
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
මම දකියි.

198
00:16:25,260 --> 00:16:26,340
යමක් සිදු වූවාද?

199
00:16:28,810 --> 00:16:29,810
කිසිවක් නැත.

200
00:16:31,970 --> 00:16:32,970
මම වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ.

201
00:16:38,290 --> 00:16:39,290
එය කොහොම ද?

202
00:16:39,720 --> 00:16:40,720
ඒක හොඳයි.

203
00:16:42,120 --> 00:16:43,120
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

204
00:16:50,940 --> 00:16:54,340
මට ඔයාගෙන් කෝල් එකක් ආවා
අද උදෑසන සමාගම.

205
00:16:56,040 --> 00:16:57,700
ඔබ සමාගම සමඟ සිටියා.

206
00:17:02,400 --> 00:17:03,960
මම දකියි.

207
00:17:08,660 --> 00:17:09,660
මම දකියි.

208
00:17:11,380 --> 00:17:12,380
එහි දෙයක් නැත.

209
00:17:25,670 --> 00:17:27,030
ඩොක්ටර්.

210
00:17:36,670 --> 00:17:37,810
කාරණය කුමක් ද?

211
00:17:37,910 --> 00:17:47,101
මම... මම... ඇත්තටම අමාරුයි.

212
00:17:55,470 --> 00:17:56,470
ඩොක්ටර්.

213
00:17:57,110 --> 00:17:58,110
ඩොක්ටර්.

214
00:17:59,060 --> 00:18:00,260
ඔබට වෛද්‍යවරයා හමුවීමට අවශ්‍යද?

215
00:18:01,930 --> 00:18:02,930
මට එය තේරුණා.

216
00:18:14,530 --> 00:18:15,930
ඩොක්ටර්.

217
00:18:20,400 --> 00:18:21,400
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

218
00:18:37,620 --> 00:18:38,640
මම නරක දෙයක් කළා.

219
00:18:38,641 --> 00:18:41,840
මම ඔයාට බොරු කිව්වා මම මුකුත් කළේ නැහැ කියලා.

220
00:18:44,620 --> 00:18:45,620
එසේ ද?

221
00:18:48,240 --> 00:18:50,640
මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

222
00:18:52,140 --> 00:18:53,180
ඒත් මට ඔයාගේ වචන ඇහෙනවා.

223
00:18:58,380 --> 00:18:59,380
ඩොක්ටර්.

224
00:19:09,490 --> 00:19:10,730
ඩොක්ටර්.

225
00:19:16,150 --> 00:19:17,150
මට කණගාටුයි.

226
00:19:17,350 --> 00:19:20,330
තව ටිකක්.

227
00:19:21,930 --> 00:19:22,930
තව ටිකක්.

228
00:19:35,600 --> 00:19:36,600
ඩොක්ටර්.

229
00:19:37,680 --> 00:19:38,900
වෙන්නේ කුමක් ද?

230
00:19:43,320 --> 00:19:46,120
මට කණගාටුයි.

231
00:19:47,800 --> 00:19:48,800
ඒකට කමක් නැහැ.

232
00:19:51,320 --> 00:19:52,320
ඩොක්ටර්.

233
00:19:54,040 --> 00:19:55,220
කරුණාකර මාව සිපගන්න.

234
00:19:57,920 --> 00:19:58,320
මට කණගාටුයි.

235
00:19:58,860 --> 00:20:01,060
කරුණාකර මාව අමතක කරන්න.

236
00:21:49,220 --> 00:21:52,720
මට කණගාටුයි.

237
00:22:03,110 --> 00:22:04,510
ඩොක්ටර්.

238
00:22:07,490 --> 00:22:08,490
මට මේක කරන්න බෑ.

239
00:22:11,630 --> 00:22:12,830
රැකියාවෙන් පසු ඔබට කාලය තිබේද?

240
00:22:18,570 --> 00:22:19,590
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

241
00:22:57,840 --> 00:22:59,090
ඩොක්ටර්.

242
00:23:00,450 --> 00:23:01,450
ඩොක්ටර්.

243
00:23:02,890 --> 00:23:03,890
මම එනවා.

244
00:23:39,340 --> 00:23:40,340
මට කණගාටුයි.

245
00:23:40,940 --> 00:23:42,160
මම ගෙදර එනකම්ම ආවා.

246
00:23:43,170 --> 00:23:44,880
ඒකට කමක් නැහැ.

247
00:23:44,881 --> 00:23:45,881
ඒකට කමක් නැහැ.

248
00:23:46,340 --> 00:23:49,380
මම කල්පනා කරනවා මගේ අධ්‍යක්ෂණය හරිද කියලා.

249
00:24:01,890 --> 00:24:02,890
කරුණාකර සියල්ල අමතක කරන්න.

250
00:24:33,950 --> 00:24:34,950
ඩොක්ටර්.

251
00:26:39,360 --> 00:26:40,760
ඩොක්ටර්.

252
00:28:58,385 --> 00:28:59,385
ඩොක්ටර්.

253
00:30:50,440 --> 00:30:51,840
ඩොක්ටර්.

254
00:32:21,310 --> 00:32:22,550
ඩොක්ටර්.

255
00:32:26,710 --> 00:32:27,950
ඩොක්ටර්.

256
00:33:29,100 --> 00:33:37,100
හරිම අපූරුයි.

257
00:33:59,750 --> 00:34:00,750
ඩොක්ටර්.

258
00:34:01,350 --> 00:34:02,630
කරුණාකර මට ඔබව සිපගන්න දෙන්න.

259
00:34:15,710 --> 00:34:16,710
ඔයාට හරි ද?

260
00:34:56,240 --> 00:34:57,240
ඩොක්ටර්.

261
00:35:14,860 --> 00:35:16,260
ඩොක්ටර්.

262
00:35:19,900 --> 00:35:22,860
හොඳට දැනෙනවා.

263
00:36:13,750 --> 00:36:17,030
හොඳට දැනෙනවා.

264
00:36:18,580 --> 00:36:19,990
අපි එකට බොමු.

265
00:37:42,210 --> 00:37:43,610
ඩොක්ටර්.

266
00:37:45,485 --> 00:37:47,630
මට ඔයා එක්ක තනියම ඉන්න ඕන.

267
00:37:50,590 --> 00:37:51,770
කරුණාකර මට පෙන්වන්න.

268
00:37:54,490 --> 00:37:57,090
ලැජ්ජයි.

269
00:37:58,570 --> 00:38:00,090
ඒක ලස්සනයි.

270
00:45:00,060 --> 00:45:08,060
මට කණගාටුයි.

271
00:45:37,020 --> 00:45:38,060
මට කණගාටුයි.

272
00:48:12,820 --> 00:48:13,830
මට කණගාටුයි.

273
00:48:29,620 --> 00:48:32,020
කරුණාකර මාව සිපගන්න.

274
00:51:02,870 --> 00:51:04,270
මට කණගාටුයි.

275
00:51:05,210 --> 00:51:11,450
මට කණගාටුයි.

276
00:51:13,310 --> 00:51:14,310
මට කණගාටුයි.

277
00:52:04,850 --> 00:52:06,000
ඩොක්ටර්.

278
00:53:06,170 --> 00:53:07,170
කරුණාකර මට ඔබව සිපගන්න දෙන්න.

279
00:54:02,570 --> 00:54:03,970
ඩොක්ටර්.

280
00:54:38,780 --> 00:54:40,180
ඩොක්ටර්.

281
00:55:08,520 --> 00:55:09,920
ඩොක්ටර්.

282
00:55:23,420 --> 00:55:24,820
ඩොක්ටර්.

283
00:55:41,380 --> 00:55:42,380
මට කණගාටුයි.

284
00:55:42,760 --> 00:55:45,180
කරුණාකර මට ඔබව සිපගන්න දෙන්න.

285
00:56:37,940 --> 00:56:39,540
කරුණාකර මට ඔබ සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

286
00:56:39,541 --> 00:56:41,660
කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න.

287
00:56:43,560 --> 00:56:45,100
කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න.

288
00:56:49,340 --> 00:56:51,040
මට කණගාටුයි.

289
00:56:51,720 --> 00:56:55,180
හරි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

290
00:56:57,280 --> 00:56:58,280
ඔබට මගේ කාලය නාස්ති කළ නොහැක
ඔබ රෝහලේ නොමැති නම්.

291
00:56:58,281 --> 00:56:59,281
මට කණගාටුයි.

292
00:56:59,680 --> 00:57:00,120
මට කණගාටුයි.

293
00:57:00,121 --> 00:57:01,121
මට කණගාටුයි.

294
00:57:03,680 --> 00:57:05,200
මම ඉවරයි.

295
00:57:07,840 --> 00:57:09,080
මට ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

296
00:57:14,120 --> 00:57:15,540
ඇත්ත වශයෙන්.

297
00:57:15,680 --> 00:57:16,896
මම තවමත් වෙඩි තියන්නම්
ඔබ ඡායාරූපයක් ගන්නවා.

298
00:57:16,920 --> 00:57:18,220
මම ඔයාටත් ෆොටෝ එකක් ගන්නම්.

299
00:57:21,355 --> 00:57:22,640
මම කරලා ඉවරයි.

300
00:58:00,490 --> 00:58:08,490
ඔයා හොඳටම බීලා.

301
00:58:52,600 --> 00:58:53,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

302
00:59:02,830 --> 00:59:04,310
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

303
00:59:07,450 --> 00:59:08,450
මම මගේ රැකියාව කරනවා.

304
00:59:10,160 --> 00:59:10,890
මට ජනාධිපතිතුමාගෙන් කෝල් එකක් එනවා.

305
00:59:10,891 --> 00:59:12,411
මට ජනාධිපතිතුමාගෙන් කෝල් එකක් එනවා.

306
00:59:14,140 --> 00:59:16,410
සති දෙකක් ඇතුළත මට රැකියාවක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

307
00:59:17,630 --> 00:59:19,230
සති දෙකක් ඇතුළත මට රැකියාවක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

308
00:59:25,380 --> 00:59:27,240
ජනාධිපතිතුමාගෙන් කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා.

309
00:59:31,550 --> 00:59:32,671
මම හැමදාම ඔයාව විශ්වාස කළා.

310
00:59:34,060 --> 00:59:35,060
මම යනවා.

311
00:59:35,880 --> 00:59:36,880
මිහෝ!

312
00:59:38,170 --> 00:59:39,170
ඉන්න, මිහෝ!

313
00:59:57,260 --> 00:59:59,590
අද කවුරුත් මෙහාට එන්නේ නැහැ.

314
00:59:59,710 --> 01:00:00,710
කලබල වෙන්න එපා.

315
01:00:03,850 --> 01:00:04,850
මොකක් ද වැරැද්ද?

316
01:00:10,400 --> 01:00:12,990
මිනිසෙකු සඳහා මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

317
01:00:16,045 --> 01:00:23,170
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

318
01:00:48,910 --> 01:00:49,910
බයයි.

319
01:00:58,440 --> 01:01:03,150
මට කණගාටුයි.

320
01:01:09,110 --> 01:01:10,110
ඒත් ඒ මනුස්සයා නරකයි.

321
01:01:34,520 --> 01:01:41,750
ඒ දවස මට අමතක කරන්න බෑ
මම ගුරුවරියක් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.

322
01:01:41,810 --> 01:01:42,810
එදා ගුරු දිනයක්.

323
01:01:48,890 --> 01:01:49,890
මට කණගාටුයි.

324
01:01:50,800 --> 01:01:51,800
මට කණගාටුයි.

325
01:02:41,310 --> 01:02:42,400
මට කණගාටුයි.

326
01:02:53,765 --> 01:03:01,640
මට කණගාටුයි.

327
01:03:01,660 --> 01:03:02,660
මට කණගාටුයි.

328
01:03:03,640 --> 01:03:04,640
මට කණගාටුයි.

329
01:03:12,380 --> 01:03:17,600
මේකෙ රස්නෙයි.

330
01:03:18,880 --> 01:03:20,740
මේකෙ රස්නෙයි.

331
01:04:09,250 --> 01:04:17,050
මෙතන ලස්සනයි.

332
01:04:18,270 --> 01:04:19,270
මෙහේ එන්න.

333
01:04:20,410 --> 01:04:23,130
මම ඔබව තල්ලු කරන්නම්.

334
01:04:23,131 --> 01:04:24,310
මම ඔබව තල්ලු කරන්නම්.

335
01:04:29,420 --> 01:04:30,461
ඔබට ලස්සන තට්ටමක් තිබේ.

336
01:05:28,840 --> 01:05:29,960
අඬන්න එපා.

337
01:06:29,890 --> 01:06:29,970
අඬන්න එපා.

338
01:06:30,590 --> 01:06:31,590
අඬන්න එපා.

339
01:08:25,870 --> 01:08:26,870
අඬන්න එපා.

340
01:08:31,580 --> 01:08:32,580
අනේ අඬන්න එපා.

341
01:09:13,340 --> 01:09:14,340
මට කණගාටුයි.

342
01:09:14,580 --> 01:09:15,580
මට කණගාටුයි.

343
01:10:01,780 --> 01:10:06,540
මට කණගාටුයි.

344
01:10:32,620 --> 01:10:35,680
අනේ අඬන්න එපා.

345
01:10:36,250 --> 01:10:39,920
අනේ අඬන්න එපා.

346
01:10:43,750 --> 01:10:48,260
මට කණගාටුයි.

347
01:10:53,730 --> 01:10:56,400
ඔබට එය අවශ්යද?

348
01:10:56,920 --> 01:10:58,560
මට ඒක ඕන නෑ.

349
01:10:59,620 --> 01:11:01,020
මට කණගාටුයි.

350
01:14:17,560 --> 01:14:20,020
මට කණගාටුයි.

351
01:16:13,625 --> 01:16:14,625
මට කණගාටුයි.

352
01:16:45,780 --> 01:16:46,840
මට කණගාටුයි.

353
01:20:18,985 --> 01:20:19,985
මට කණගාටුයි.

354
01:21:18,890 --> 01:21:21,170
මට කණගාටුයි.

355
01:21:21,171 --> 01:21:22,171
මට කණගාටුයි.

356
01:21:22,480 --> 01:21:24,010
මම ඒක ඒ මනුස්සයට බාර දෙන්නම්.

357
01:21:58,810 --> 01:22:00,270
මට කණගාටුයි.

358
01:22:11,930 --> 01:22:12,930
මම ඒක මෙතන දාන්නම්.

359
01:22:15,040 --> 01:22:16,240
මෙතන ලස්සනයි.

360
01:22:21,010 --> 01:22:22,010
මම ඒක මෙතන දාන්නම්.

361
01:22:39,840 --> 01:22:41,480
මම ඒක මෙතන දාන්නම්.

362
01:22:57,940 --> 01:22:58,940
මම හොඳින් සනීප වෙනවා.

363
01:22:59,560 --> 01:23:00,560
අපි විවේකයක් ගනිමු.

364
01:23:07,600 --> 01:23:09,000
ඒක වෙනස්.

365
01:23:10,630 --> 01:23:11,630
ඔයාට ස්තූතියි.

366
01:23:11,860 --> 01:23:12,860
මම නිදාගන්නේ නැහැ.

367
01:23:13,090 --> 01:23:14,090
මම හොඳින් සනීප වෙනවා.

368
01:23:14,990 --> 01:23:15,990
මම දුකින්.

369
01:23:17,400 --> 01:23:18,400
මම සතුටුයි.

370
01:23:19,660 --> 01:23:21,480
විවේකයෙන් පසු මම නැවත එන්නෙමි.

371
01:23:21,600 --> 01:23:23,000
ඔයාට ස්තූතියි.

372
01:23:23,460 --> 01:23:24,460
ඔයාට ස්තූතියි.

373
01:23:39,990 --> 01:23:40,990
මිහෝ.

374
01:23:45,150 --> 01:23:46,250
අපි වෙන් වෙමු.

375
01:23:47,700 --> 01:23:50,170
එහෙම කියන්න එපා.

376
01:23:52,100 --> 01:23:54,680
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

377
01:23:57,020 --> 01:23:58,020
මට කණගාටුයි.

378
01:23:58,980 --> 01:23:59,980
මම වැරදියි.

379
01:24:00,720 --> 01:24:02,800
මම රැකියාවේදී ආතතියට පත් වුණා.

380
01:24:04,000 --> 01:24:05,040
මම මගේ කමිසය ගැලෙව්වා.

381
01:24:06,425 --> 01:24:07,900
මට ඉන්නේ මිහෝ විතරයි.

382
01:24:07,901 --> 01:24:08,901
මට ඉන්නේ මිහෝ විතරයි.

383
01:24:16,100 --> 01:24:17,720
ඇයි බොරු කියන්නේ?

384
01:24:21,870 --> 01:24:23,240
මට කණගාටුයි.

385
01:24:26,490 --> 01:24:27,490
මට කණගාටුයි.

386
01:24:28,080 --> 01:24:29,080
මට කණගාටුයි.

387
01:24:32,280 --> 01:24:33,280
මම වැරදියි.

388
01:24:33,380 --> 01:24:34,380
මට කණගාටුයි.

389
01:24:36,460 --> 01:24:40,660
ඔයාට හරි ද?

390
01:24:40,661 --> 01:24:41,661
ඔයාට හරි ද?

391
01:24:42,420 --> 01:24:43,420
ඔව්.

392
01:24:45,020 --> 01:24:46,020
මට කණගාටුයි.

393
01:24:47,000 --> 01:24:48,000
මට කණගාටුයි.

394
01:24:48,140 --> 01:24:49,140
මට කණගාටුයි.

395
01:24:52,660 --> 01:25:00,660
අනේ ඉස්පිරිතාලෙ රණ්ඩු වෙන්න එපා.

396
01:25:02,560 --> 01:25:02,860
මට කණගාටුයි.

397
01:25:03,300 --> 01:25:04,280
මට කණගාටුයි.

398
01:25:04,281 --> 01:25:04,420
මට කණගාටුයි.

399
01:25:04,440 --> 01:25:06,840
මම රණ්ඩු වෙන්න යන්නේ නැහැ.

400
01:25:08,040 --> 01:25:11,460
මට ඕන ඔයා අඬන්න.

401
01:25:11,840 --> 01:25:12,840
කරුණාකර.

402
01:26:00,550 --> 01:26:04,660
ගොඩ එන්න අමාරුයි.

403
01:26:13,000 --> 01:26:15,090
ඒත් මම...

404
01:26:17,260 --> 01:26:18,050
මම ආපහු එන්නම්.

405
01:26:18,051 --> 01:26:21,810
මම විවාහ වූ පසු,
මම සතුටු වන්නෙමි.

406
01:26:30,170 --> 01:26:31,650
ඒත් මම...

407
01:26:32,330 --> 01:26:33,350
මම ඔයාට කැමතියි.

408
01:26:47,970 --> 01:26:48,970
මම ඔයාට කැමතියි.

409
01:26:52,320 --> 01:26:55,530
ඒකයි මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

410
01:26:55,531 --> 01:26:56,531
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

411
01:27:00,920 --> 01:27:02,320
ගුරුවරයා.

412
01:27:05,250 --> 01:27:07,300
නමුත්...

413
01:27:08,150 --> 01:27:09,460
මට ඔයා ආයෙත් එන්න ඕන.

414
01:27:13,910 --> 01:27:15,480
මට ඔයා ආයෙත් එන්න ඕන.

415
01:27:36,890 --> 01:27:38,290
ගුරුවරයා.

416
01:27:40,540 --> 01:27:41,540
කරුණාකර මගේ නිවසට එන්න.

417
01:28:03,770 --> 01:28:05,390
ඔයාට විශ්වාස ද?

418
01:28:05,850 --> 01:28:06,850
ඔව්.

419
01:28:07,280 --> 01:28:09,170
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

420
01:28:14,080 --> 01:28:16,610
මට කණගාටුයි.

421
01:28:27,480 --> 01:28:28,550
ගුරුවරයා.

422
01:28:29,350 --> 01:28:30,350
එන්න එන්නම අමාරු වෙනවා.

423
01:28:46,030 --> 01:28:47,650
එන්න එන්නම අමාරු වෙනවා.

424
01:28:48,930 --> 01:28:49,930
එන්න එන්නම අමාරු වෙනවා.

425
01:28:53,180 --> 01:28:59,230
එන්න එන්නම අමාරු වෙනවා.

426
01:29:03,670 --> 01:29:04,670
ගුරුවරයා.

427
01:29:19,415 --> 01:29:24,280
රත් වෙනවා කියලා තේරුනාද?

428
01:29:26,890 --> 01:29:27,890
ඔව්, මම කරනවා.

429
01:29:49,640 --> 01:29:50,340
ගුරුවරයා.

430
01:29:50,380 --> 01:29:51,380
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

431
01:30:03,280 --> 01:30:10,990
හොඳ කෙල්ලෙක්.

432
01:30:12,830 --> 01:30:13,950
ඔබ හොඳ බිරිඳක්.

433
01:31:01,260 --> 01:31:04,060
හොඳ කෙල්ලෙක්.

434
01:31:29,320 --> 01:31:30,320
හොඳ කෙල්ලෙක්.

435
01:31:30,640 --> 01:31:31,700
ඇත්ත වශයෙන්.

436
01:31:35,100 --> 01:31:41,860
හොඳ කෙල්ලෙක්.

437
01:32:03,580 --> 01:32:04,820
හොඳ කෙල්ලෙක්.

438
01:32:05,120 --> 01:32:06,120
හොඳ කෙල්ලෙක්.

439
01:32:20,850 --> 01:32:22,100
ගුරුවරයා.

440
01:32:22,820 --> 01:32:23,820
ගුරුවරයා.

441
01:32:37,560 --> 01:32:38,960
ගුරුවරයා.

442
01:32:40,880 --> 01:32:42,220
ගුරුවරයා.

443
01:32:44,120 --> 01:32:45,120
ගුරුවරයා.

444
01:33:18,770 --> 01:33:20,120
ගුරුවරයා.

445
01:33:21,020 --> 01:33:22,020
ගුරුවරයා.

446
01:33:35,320 --> 01:33:36,720
ගුරුවරයා.

447
01:33:37,960 --> 01:33:39,060
මට කණගාටුයි.

448
01:35:51,890 --> 01:35:53,290
ගුරුවරයා.

449
01:38:58,500 --> 01:38:59,500
ගුරුවරයා.

450
01:38:59,580 --> 01:39:00,580
මට කණගාටුයි.

451
01:42:59,680 --> 01:43:07,530
මට කණගාටුයි.

452
01:43:08,170 --> 01:43:09,170
මට කණගාටුයි.

453
01:43:10,230 --> 01:43:11,870
මට කණගාටුයි.

454
01:43:43,470 --> 01:43:44,870
ගුරුවරයා.

455
01:43:53,010 --> 01:43:54,210
ගුරුවරයා.

456
01:43:54,770 --> 01:43:55,770
ගුරුවරයා.

457
01:44:08,910 --> 01:44:09,910
ගුරුවරයා.

458
01:44:19,360 --> 01:44:20,760
ගුරුවරයා.

459
01:44:21,280 --> 01:44:22,280
මට කණගාටුයි.

460
01:44:22,920 --> 01:44:24,320
මට කණගාටුයි.

461
01:45:08,640 --> 01:45:09,880
ගුරුවරයා.

462
01:45:17,560 --> 01:45:18,560
මට කණගාටුයි.

463
01:45:18,860 --> 01:45:19,860
මට කණගාටුයි.

464
01:49:09,420 --> 01:49:10,720
ගුරුවරයා.

465
01:52:21,280 --> 01:52:22,160
ගුරුවරයා.

466
01:52:22,300 --> 01:52:23,300
ගුරුවරයා.

467
01:53:23,580 --> 01:53:24,650
මට කණගාටුයි.

468
01:53:25,170 --> 01:53:27,150
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

469
01:53:30,210 --> 01:53:32,030
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

470
01:53:32,330 --> 01:53:34,110
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

471
01:53:34,925 --> 01:53:41,030
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

472
01:53:41,130 --> 01:53:42,230
ගුරුවරයා.

473
01:54:12,325 --> 01:54:18,900
එය හොඳද?

474
01:54:20,300 --> 01:54:21,300
ඔව්.

475
01:54:21,760 --> 01:54:23,400
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

476
01:54:24,180 --> 01:54:25,180
මම සතුටුයි.

477
01:54:29,570 --> 01:54:30,570
මම තවත් අඬන්නේ නැහැ.

478
01:54:31,140 --> 01:54:32,140
මම අඬන්නේ නැහැ.

479
01:54:35,130 --> 01:54:38,120
මම තවමත් කනස්සල්ලෙන් සිටිමි.

480
01:54:40,170 --> 01:54:42,800
මෙතැන් සිට මම නිදන් කරමි
ඔබ පෙරට වඩා.

481
01:54:43,300 --> 01:54:44,820
මම ඔයාට තවත් දුකක් දෙන්නෙ නෑ.

482
01:54:49,250 --> 01:54:50,440
අපි හෙමින් යමු.

483
01:54:52,660 --> 01:54:53,780
මේක කන්න.

484
01:54:53,781 --> 01:54:54,781
සෙමින් කන්න.

485
01:55:10,570 --> 01:55:13,040
ඊළඟ වතාවේ මම රෝල් කේක් එකක් කනවා.

486
01:55:17,940 --> 01:55:19,350
රෝල් කේක් එකක්ද?

487
01:55:19,930 --> 01:55:21,390
එය දුෂ්කර බව පෙනේ.

488
01:55:22,230 --> 01:55:23,230
ඔව්.

489
01:55:23,810 --> 01:55:26,490
නැරඹීමට වඩා ආහාර පිසීම පහසුය.

490
01:55:27,170 --> 01:55:28,710
ඊළඟ වතාවේ මම රෝල් කේක් එකක් හදන්නම්.

491
01:55:28,711 --> 01:55:29,711
මම දකියි.