1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Temukan Lebih Banyak Teks di SubtitleNexus.com 2 00:00:31,840 --> 00:00:36,840 Saya lahir dan besar di desa ini dan pernah bekerja sebagai wanita kantoran. 3 00:00:36,840 --> 00:00:39,440 Saya menikah dan berhenti dari pekerjaan saya. 4 00:00:40,440 --> 00:00:41,240 saya pulang. 5 00:00:41,240 --> 00:00:43,240 Selamat Datang kembali. 6 00:00:43,520 --> 00:00:49,720 Apakah terjadi sesuatu? 7 00:00:50,560 --> 00:00:54,260 Hari ini panas sekali lagi. 8 00:00:54,260 --> 00:00:55,520 Saya berusaha menghindari panasnya musim panas. 9 00:00:55,520 --> 00:00:59,720 Suami saya adalah mantan bos dan sedikit lebih tua dari saya. 10 00:01:00,600 --> 00:01:05,040 Saya seorang janda, namun suami saya pernah menikah dan memiliki seorang putra bernama Yuzuru dari mendiang istrinya. 11 00:01:05,060 --> 00:01:18,040 Saat bekerja di posisi manajer, saya tertarik dengan cara dia membesarkan Yuzuru sendirian. 12 00:01:18,700 --> 00:01:25,120 Saya ingin mendukungnya, jadi kami mulai berkencan, dan kami menikah ketika Yuzuru diterima di universitas dan pindah ke Tokyo. 13 00:01:22,920 --> 00:01:27,720 kami menikah ketika Yuzuru diterima di universitas dan pindah ke Tokyo. 14 00:01:30,720 --> 00:01:31,860 Aku tahu, tapi 15 00:01:32,440 --> 00:01:34,640 Apa? Mengapa? 16 00:01:35,620 --> 00:01:39,040 Kadang-kadang hanya pulang ke rumah. 17 00:01:39,840 --> 00:01:41,580 Tunjukkan saja wajahmu. 18 00:01:45,800 --> 00:01:48,800 Lagipula tidak banyak yang bisa kamu lakukan di Tokyo. 19 00:01:49,800 --> 00:01:51,600 Anda harus lebih bertanggung jawab. 20 00:01:52,000 --> 00:01:52,600 Apa? 21 00:01:56,240 --> 00:01:56,740 Saya mengerti. 22 00:01:57,340 --> 00:01:58,140 Selamat tinggal. 23 00:02:02,600 --> 00:02:04,000 Yuzuru bilang dia akan kembali besok. 24 00:02:04,040 --> 00:02:05,140 Benar-benar? Besok? 25 00:02:06,040 --> 00:02:06,800 Apakah begitu? 26 00:02:09,460 --> 00:02:11,140 Saya sedikit gugup tentang hal itu. 27 00:02:13,360 --> 00:02:16,780 Sepertinya dia akan tinggal di sini setelah dia lulus. 28 00:02:17,420 --> 00:02:19,260 Mari kita mencoba bergaul dengannya. 29 00:02:58,520 --> 00:03:00,720 Selamat Datang kembali. Bagaimana kabarmu? 30 00:03:00,720 --> 00:03:01,520 Ya. 31 00:03:01,520 --> 00:03:03,520 Oh halo. 32 00:03:18,120 --> 00:03:18,800 Ini dia. 33 00:03:27,380 --> 00:03:29,620 Jadi, apakah Tokyo menyenangkan? 34 00:03:30,200 --> 00:03:32,720 Eh, ya, benar. 35 00:03:34,280 --> 00:03:36,800 Aku khawatir karena kamu sudah lama tidak kembali. 36 00:03:37,680 --> 00:03:38,620 Saya minta maaf. 37 00:03:39,760 --> 00:03:41,920 Apa karena kamu tidak ingin putus dengan pacarmu? 38 00:03:42,800 --> 00:03:46,200 Tidak, aku tidak punya pacar. 39 00:03:47,200 --> 00:03:49,560 Jadi begitu. Tenang saja. 40 00:03:50,200 --> 00:03:51,000 Ya. 41 00:05:01,679 --> 00:05:02,439 Apa itu? 42 00:05:03,439 --> 00:05:04,079 Bukan apa-apa. 43 00:05:05,039 --> 00:05:08,879 Mengapa kamu tidak pergi keluar dan bertemu beberapa teman sebelum ayahmu kembali? 44 00:05:10,879 --> 00:05:12,419 Saya tidak punya teman. 45 00:05:13,819 --> 00:05:14,719 Jadi begitu. 46 00:05:34,160 --> 00:05:36,560 Ini, minumlah. 47 00:05:36,560 --> 00:05:36,960 Saya juga. 48 00:05:38,360 --> 00:05:40,960 Apa yang terjadi denganmu? 49 00:05:44,160 --> 00:05:45,960 Berapa lama Anda akan tinggal? 50 00:05:45,960 --> 00:05:50,360 Saya mulai magang minggu depan. 51 00:05:51,100 --> 00:05:52,160 Jadi begitu. 52 00:05:53,560 --> 00:05:55,960 Apakah Anda akan kembali setelah lulus? 53 00:05:56,300 --> 00:05:58,960 Saya masih memikirkannya. 54 00:06:00,900 --> 00:06:01,960 Jadi begitu. 55 00:06:03,900 --> 00:06:06,300 Saya berhasil mendapatkan hari libur. 56 00:06:06,300 --> 00:06:08,100 Bagaimana kalau kita pergi ke suatu tempat bersama? 57 00:06:08,100 --> 00:06:09,160 Kedengarannya bagus. 58 00:06:09,360 --> 00:06:11,360 Apakah ada tempat yang ingin kamu kunjungi, Yuzuru? 59 00:06:12,759 --> 00:06:14,159 Saya baik-baik saja. 60 00:06:14,759 --> 00:06:15,759 Bagaimana dengan pegunungan? 61 00:06:16,099 --> 00:06:17,359 Kami dulu sering pergi ke sana. 62 00:06:17,959 --> 00:06:21,159 Ya, saat itulah Ibu masih hidup. 63 00:06:22,079 --> 00:06:25,559 Saya ingin sekali pergi. Aku akan membuatkan makan siang untuk kita. 64 00:06:36,250 --> 00:06:38,250 Saya mengerti. 65 00:06:39,450 --> 00:06:42,450 Saya akan mengurusnya. 66 00:06:43,050 --> 00:06:45,650 Anda harus beristirahat dan bersantai. 67 00:06:45,850 --> 00:06:46,450 Apakah itu oke? 68 00:06:49,390 --> 00:06:51,790 Saya pikir hidangannya mungkin tidak sesuai dengan selera Anda, tetapi saya mencoba membuat sesuatu yang bergizi untuk membantu mengatasi kelelahan musim panas. 69 00:06:52,650 --> 00:06:57,050 Aku membuatnya agar aku tidak mendapat kesalahan besar. 70 00:07:07,920 --> 00:07:10,520 Rekan saya seharusnya melakukan perjalanan bisnis besok, tapi dia merasa tidak enak badan. 71 00:07:10,520 --> 00:07:12,120 dia sedang tidak enak badan. 72 00:07:13,260 --> 00:07:14,520 Aku akan menggantikannya. 73 00:07:15,860 --> 00:07:16,860 Berapa lama kamu akan pergi? 74 00:07:17,660 --> 00:07:18,660 Seminggu. 75 00:07:19,260 --> 00:07:24,920 Sayangnya Yuzuru kembali. Saya minta maaf tentang hal ini. 76 00:07:25,840 --> 00:07:28,100 Tolong cobalah bergaul selagi aku pergi. Bisakah kalian berdua rukun? 77 00:08:20,780 --> 00:08:24,600 Hei, ini hampir hari ovulasimu. 78 00:08:26,940 --> 00:08:29,320 Tidak bisakah kami mencobanya lagi setelah Anda kembali? 79 00:08:29,580 --> 00:08:32,480 Jika tidak berhasil, kita bisa mencobanya bulan depan. 80 00:08:33,240 --> 00:08:35,600 Anda mengatakan hal yang sama bulan lalu. 81 00:08:37,800 --> 00:08:40,000 Saya harus bangun pagi-pagi besok. 82 00:08:40,460 --> 00:08:42,000 Tolong biarkan aku tidur. 83 00:08:58,239 --> 00:08:59,039 Ya. 84 00:09:18,839 --> 00:09:19,639 Selamat pagi. 85 00:09:23,759 --> 00:09:24,759 Ayah sudah pergi. 86 00:09:25,559 --> 00:09:27,879 Kami akan sendirian selama seminggu mulai hari ini. 87 00:09:30,359 --> 00:09:31,539 Oh, begitu. 88 00:09:30,959 --> 00:09:34,039 Saya membuat makan siang! 89 00:09:34,719 --> 00:09:37,319 Bisakah Anda menunjukkan tempat yang Anda sebutkan kemarin? 90 00:09:39,159 --> 00:09:44,559 Ayo pergi bersama. 91 00:09:46,599 --> 00:09:48,799 Saya mengerti. 92 00:09:48,799 --> 00:09:51,999 Mari kita makan ini untuk makan siang. 93 00:09:52,339 --> 00:09:53,799 Terima kasih. 94 00:09:55,399 --> 00:09:59,879 Ngomong-ngomong, nasi telur dadarnya ternyata enak banget. Silakan mencobanya. 95 00:09:59,999 --> 00:10:00,599 Apa? 96 00:10:01,099 --> 00:15:01,099 Akhir dari Subtitle Demo. Kunjungi SubtitleNexus.com untuk Versi Lengkap