1
00:00:54,675 --> 00:00:56,343
Jag har faktiskt gjort mitt bästa
2
00:00:56,427 --> 00:01:00,015
att verkligen inte tänka på
detta i 30 år...
3
00:01:00,099 --> 00:01:02,834
... än mindre prata
högt om det.
4
00:01:03,967 --> 00:01:06,569
Samhället har en konstig
syn på kvinnor
5
00:01:06,653 --> 00:01:10,122
i dessa relationer.
Det finns så mycket kvinnohat.
6
00:01:10,255 --> 00:01:11,524
Du är typ av duvad
7
00:01:11,658 --> 00:01:13,693
in i denna flickvän,
eller ex-flickvän,
8
00:01:13,826 --> 00:01:17,396
eller så är du... dessa roller,
och du ska...
9
00:01:17,530 --> 00:01:21,099
hm, liksom skäras
som en patetisk figur.
10
00:01:23,517 --> 00:01:25,654
Jag har gått så långt
från att vara konstnär
11
00:01:25,738 --> 00:01:27,674
i New York City,
som man kan föreställa sig,
12
00:01:27,807 --> 00:01:32,144
och jag tror att det är en
mycket på grund av hans död.
13
00:01:33,525 --> 00:01:36,929
♪ Nej ♪
14
00:01:37,209 --> 00:01:42,647
Han hörde hela
hans person i musiken.
15
00:01:43,859 --> 00:01:47,208
Skriver sin andra
rekordet var så skrämmande.
16
00:01:47,292 --> 00:01:49,862
♪ Ikväll, som jag står ♪
17
00:01:50,255 --> 00:01:53,557
Det var ett stort steg
fram för honom.
18
00:01:54,646 --> 00:01:56,915
Men det har jag inte varit
kunna lyssna.
19
00:01:59,422 --> 00:02:02,307
Det låter kanske galet,
men... ...jag kan inte.
20
00:02:11,634 --> 00:02:14,737
♪ Precis som en kvinna, ja... ♪
21
00:02:14,821 --> 00:02:17,289
Det var jag verkligen
en bristfällig förälder.
22
00:02:17,422 --> 00:02:19,892
♪ Precis som en kvinna ♪
23
00:02:20,026 --> 00:02:21,527
Men han fick mig, vet du?
24
00:02:21,661 --> 00:02:23,362
Och han fick precis
där jag kom ifrån,
25
00:02:23,495 --> 00:02:24,867
och förstod...
26
00:02:26,298 --> 00:02:29,936
varför jag gjorde valen
Jag gjorde i mitt liv.
27
00:02:31,504 --> 00:02:37,844
Ingen har någonsin älskat
mig mer eller bättre...
28
00:02:39,112 --> 00:02:40,245
än han.
29
00:03:01,501 --> 00:03:03,335
Varje människa har musik
30
00:03:03,468 --> 00:03:04,871
som bara de kan göra.
31
00:03:05,938 --> 00:03:09,876
Och det är min djupaste form av
kommunikation med människor.
32
00:03:11,343 --> 00:03:15,213
Det kommer alltid att förändras,
det kommer alltid att trotsa vad som helst
33
00:03:15,347 --> 00:03:18,618
som försöker sätta
människor i en låda.
34
00:03:23,623 --> 00:03:27,325
♪ Detta är vårt sista hejdå ♪
35
00:03:28,094 --> 00:03:33,265
♪ Jag hatar att känna
kärlek mellan oss dör ♪
36
00:03:33,700 --> 00:03:36,334
♪ Men det är över ♪
37
00:03:36,736 --> 00:03:39,739
♪ Hör bara det här
Och sedan går jag ♪
38
00:03:39,872 --> 00:03:45,812
♪ Du gav mig mer att leva för
Mer än du någonsin kommer att veta ♪
39
00:03:45,945 --> 00:03:48,815
Det finns saker jag vill göra
som jag aldrig har hört talas om.
40
00:03:48,948 --> 00:03:50,083
Det är mitt liv.
41
00:03:50,482 --> 00:03:55,154
♪ Ja, det är det
Vår sista omfamning ♪
42
00:03:55,287 --> 00:03:59,959
♪ Måste jag drömma Och
ser du alltid ditt ansikte? ♪
43
00:04:00,093 --> 00:04:03,563
Jag bara älskar när män använder sina
rösta så omedvetet.
44
00:04:03,696 --> 00:04:05,998
Jag menar, han var bokstavligen
bästa sångaren jag någonsin hört.
45
00:04:06,132 --> 00:04:09,936
Och han blev så förvånad över vad
kvinnliga sångerskor kunde göra.
46
00:04:10,069 --> 00:04:12,638
Feminin, manlig, han
var och är min favorit.
47
00:04:12,772 --> 00:04:17,744
♪ Kyss mig, snälla kyss mig ♪
48
00:04:17,877 --> 00:04:20,847
♪ Men kyss mig ut
av lust, babe ♪
49
00:04:20,980 --> 00:04:23,015
När du verkligen gräver
in i sångtexten,
50
00:04:23,149 --> 00:04:27,486
det är så heligt, han
känna igen sin egen...
51
00:04:27,620 --> 00:04:29,789
Jag antar att du kunde
kalla det "dödlighet".
52
00:04:29,922 --> 00:04:34,927
♪ Jag får dig bara att gråta
Detta är vårt sista hejdå ♪
53
00:04:35,061 --> 00:04:38,430
Jag vill bli låtskrivaren Jeff.
54
00:04:38,564 --> 00:04:39,565
Jeff Buckley, låtskrivare.
55
00:04:39,699 --> 00:04:46,139
♪ Åh, ooh, ooh, ooh ♪
56
00:04:46,271 --> 00:04:47,807
Han hade ett sätt att spela
57
00:04:47,940 --> 00:04:50,870
den vackraste
låtar du någonsin har hört.
58
00:04:50,977 --> 00:04:53,057
Han kunde bokstavligen ha varit det
göra vad som helst musikaliskt
59
00:04:53,146 --> 00:04:54,247
som han ville göra.
60
00:04:54,379 --> 00:05:00,452
♪ Tecken på att det är över ♪
61
00:05:00,586 --> 00:05:02,955
♪ Oh-oh, ooh ♪
62
00:05:06,358 --> 00:05:12,899
♪ Det är o... o... över ♪
63
00:05:12,982 --> 00:05:17,653
Synkronisera om av M_I_S
www.opensubtitles.org
64
00:05:24,210 --> 00:05:26,712
Första gången jag
hörde Jeff sjunga...
65
00:05:28,181 --> 00:05:31,584
han låg i sängen.
66
00:05:35,353 --> 00:05:38,124
En gång jag kom in,
och jag kunde höra honom.
67
00:05:38,257 --> 00:05:41,627
Han röstade för radion.
68
00:05:41,761 --> 00:05:45,865
♪ Ah, ah, ah ♪
69
00:05:46,398 --> 00:05:49,735
♪ Ah, ah, ah ♪
70
00:05:49,869 --> 00:05:52,972
Dagen jag hörde "Ain't
Inget berg tillräckligt högt",
71
00:05:53,105 --> 00:05:54,640
bom, bom, bom, bom, bom.
72
00:05:54,774 --> 00:05:57,510
Jag tänkte, "Åh, fan."
73
00:05:58,244 --> 00:06:00,847
"Han är en sångare."
74
00:06:03,616 --> 00:06:05,618
Musik laddade mitt liv.
75
00:06:06,285 --> 00:06:07,620
En bra barndom?
76
00:06:07,753 --> 00:06:09,454
Äh...
77
00:06:11,157 --> 00:06:12,390
Det var en barndom.
78
00:06:23,836 --> 00:06:27,173
Min mammas första generation
Panamas invandrare.
79
00:06:27,607 --> 00:06:32,044
Mycket bra tjej, uppfostrad
med Voodoo-katolska värderingar.
80
00:06:32,545 --> 00:06:34,479
Du vet, tog
över till Anaheim,
81
00:06:34,614 --> 00:06:37,583
du vet, det där helvetet i södra
Kalifornien, där Disneyland ligger.
82
00:06:48,027 --> 00:06:50,462
Mina föräldrar hade
stora förhoppningar på mig.
83
00:06:50,997 --> 00:06:53,866
Du vet, invandrare
föräldrar, deras äldsta barn.
84
00:06:54,000 --> 00:06:57,003
Jag ville bli skådespelerska,
och sjunga och dansa,
85
00:06:57,136 --> 00:06:58,403
och spela piano,
86
00:06:58,537 --> 00:07:01,674
men jag hade smutsat ner
efternamnet,
87
00:07:01,807 --> 00:07:05,678
och vanärade dem
ha sex före äktenskapet.
88
00:07:09,115 --> 00:07:11,784
Jag träffade Timothy i franska klassen.
89
00:07:12,952 --> 00:07:16,122
Han skulle göra saker som
dra ett hår på mig...
90
00:07:16,255 --> 00:07:17,841
eller hur? Och jag
skulle vända,
91
00:07:17,924 --> 00:07:20,192
och han skulle titta upp.
92
00:07:21,093 --> 00:07:24,263
Vi var två barn från
kränkande, galna hem,
93
00:07:24,397 --> 00:07:27,934
och vi kände precis världen
bättre än någon annan.
94
00:07:29,135 --> 00:07:33,372
♪ Nu vill du
vet orsaken ♪
95
00:07:33,506 --> 00:07:34,974
Sutton vid den tiden,
96
00:07:35,107 --> 00:07:37,843
Jag var redan en
tonårsgravid mamma.
97
00:07:37,977 --> 00:07:41,781
♪ Varför jag var otrogen mot dig ♪
98
00:07:41,914 --> 00:07:43,749
Tänkte mina föräldrar
jag kanske borde ge
99
00:07:43,883 --> 00:07:45,851
bebisen för adoption.
100
00:07:45,985 --> 00:07:47,553
Men det fanns inget val för mig
101
00:07:47,687 --> 00:07:49,288
men att gå igenom
med graviditeten.
102
00:07:49,422 --> 00:07:51,791
Och jag visste från den femte månaden
103
00:07:51,924 --> 00:07:54,894
att jag aldrig skulle gå
för att träffa Tim igen.
104
00:07:55,895 --> 00:07:59,899
♪ Den här lilla mannen var tvungen att försöka ♪
105
00:08:00,032 --> 00:08:02,068
Först och främst var han det
med någon annan.
106
00:08:02,201 --> 00:08:04,637
♪ Att få kärleken att kännas ny igen ♪
107
00:08:04,770 --> 00:08:09,241
Dessutom var han bestämd
att vara singer-songwriter.
108
00:08:10,343 --> 00:08:12,545
Det här barnet var på mig.
109
00:08:13,412 --> 00:08:15,681
♪ För det finns bara
Några saker, älskling ♪
110
00:08:15,815 --> 00:08:17,616
Han splittrades innan jag föddes.
111
00:08:18,451 --> 00:08:21,087
Du vet, han bestämde sig inte
att vara en pappa för mig.
112
00:08:22,688 --> 00:08:23,873
Du tjänar inte
ditt land, man.
113
00:08:23,956 --> 00:08:25,558
Du tjänar livet,
du tjänar människor.
114
00:08:26,892 --> 00:08:29,395
TV, från allra första början,
och även offentliga skolor,
115
00:08:29,528 --> 00:08:31,030
har varit den stora lobotomizern.
116
00:08:32,497 --> 00:08:34,217
Allt i det yttre
världen är inte världen,
117
00:08:34,300 --> 00:08:36,469
bilarna, hur mycket
parfym du bär.
118
00:08:36,602 --> 00:08:37,803
Världen är vad som finns inuti
119
00:08:37,937 --> 00:08:39,739
och vad katter drar
ur sig själva
120
00:08:39,872 --> 00:08:41,874
- hela tiden.
- Jag sa till honom,
121
00:08:42,008 --> 00:08:44,110
"Du måste gå
sträva efter dina drömmar,
122
00:08:44,243 --> 00:08:45,277
du går."
123
00:08:45,711 --> 00:08:48,514
Men... mina drömmar om
att vara skådespelerska,
124
00:08:48,647 --> 00:08:50,383
eller att vara konsertpianist...
125
00:08:51,150 --> 00:08:54,920
det var borta.
126
00:08:58,958 --> 00:09:01,894
Jeff och jag typ
höjde varandra.
127
00:09:09,235 --> 00:09:10,720
Ja, hans pappa var inte där,
128
00:09:10,803 --> 00:09:14,306
men denna kvinna älskade
honom av hela sitt hjärta
129
00:09:14,440 --> 00:09:16,342
och tvekade inte
130
00:09:16,475 --> 00:09:19,879
för att få honom att känna sig älskad
vid varje chans hon hade.
131
00:09:20,613 --> 00:09:23,449
Han skulle komma och lägga sin
små händer i mitt ansikte,
132
00:09:24,050 --> 00:09:26,752
och säga, "Vi ska
mår bra, mamma, eller hur?"
133
00:09:26,886 --> 00:09:29,622
Och jag skulle säga, "Ja, det är vi,
honung. Vi mår bara bra."
134
00:09:30,823 --> 00:09:34,493
Han... var tvungen att ta hand om henne.
135
00:09:35,094 --> 00:09:39,698
Och han kände sig som
hon hade blivit sårad...
136
00:09:40,499 --> 00:09:42,568
och mår hemskt över det.
137
00:09:43,636 --> 00:09:49,375
♪ Kanske är det färgen
Av solen skär platt ♪
138
00:09:49,509 --> 00:09:55,381
♪ Och täcker
vägskäl jag står vid ♪
139
00:09:55,549 --> 00:09:58,751
Jeff var som att ha en
farfar som vakar över mig
140
00:09:58,884 --> 00:10:00,786
och berätta vem
var okej hittills,
141
00:10:00,920 --> 00:10:02,221
och vem var inte det.
142
00:10:02,488 --> 00:10:06,325
♪ Men mamma du har
tänkt på ♪
143
00:10:07,126 --> 00:10:09,012
När jag var liten gjorde jag
alltid känt mig riktigt stolt
144
00:10:09,095 --> 00:10:11,080
om jag kunde rulla en joint för
alla vuxna på festen.
145
00:10:11,163 --> 00:10:12,698
Jag gjorde det aldrig, men,
som, jag alltid...
146
00:10:12,832 --> 00:10:14,033
"Jag vill göra det, låt mig göra det."
147
00:10:14,467 --> 00:10:17,403
Nu minns jag dagen
att min mamma kallade över mig
148
00:10:17,537 --> 00:10:19,539
till vilstolen,
och försökte förklara för mig
149
00:10:19,672 --> 00:10:22,208
det om jag berättade för någon
att de gjorde det här,
150
00:10:22,341 --> 00:10:23,976
de skulle hamna i fängelse.
151
00:10:28,247 --> 00:10:31,417
♪ Och allt på grund av mannen ♪
152
00:10:32,017 --> 00:10:33,686
♪ Det kom undan ♪
153
00:10:33,819 --> 00:10:36,355
När Jeff var liten,
innan jag ens kokade kaffe,
154
00:10:36,489 --> 00:10:40,594
musiken fortsatte, konstant.
Konstant, konstant, konstant.
155
00:10:41,026 --> 00:10:43,829
Judy Garland. Va! "Den
Man som kom undan."
156
00:10:43,963 --> 00:10:45,197
Jag älskar den låten.
157
00:10:46,198 --> 00:10:48,234
Och det var väldigt viktigt för oss.
158
00:10:51,270 --> 00:10:53,105
♪ Åh, jag vill ha A
massor av kärlek ♪
159
00:10:53,239 --> 00:10:56,775
Min styvfar, Ronald,
han var bilmekaniker.
160
00:10:57,443 --> 00:10:59,745
Han var den som
introducerade mig för Led Zepplin.
161
00:10:59,879 --> 00:11:01,380
Det förändrade hela mitt liv.
162
00:11:03,115 --> 00:11:05,184
Ron skulle vända på
stereo på tillräckligt högt,
163
00:11:05,317 --> 00:11:08,888
hela blocket kunde höra,
och det skulle finnas Little Jeff
164
00:11:09,021 --> 00:11:11,123
lägger sig ovanpå högtalarna
165
00:11:11,257 --> 00:11:14,528
med sin lilla kropp
vibrerar till musiken.
166
00:11:15,161 --> 00:11:18,598
Musik, det var min mamma,
det var min far.
167
00:11:19,131 --> 00:11:21,834
Det var bäst
sak i mitt liv.
168
00:11:24,770 --> 00:11:28,707
Jag ser i tidningen
denna kvartssidiga annons.
169
00:11:29,308 --> 00:11:31,060
Tim Buckley gjorde
ett namn för sig själv
170
00:11:31,143 --> 00:11:33,846
som en av popmusikens
genuina innovatörer.
171
00:11:33,979 --> 00:11:35,515
Under loppet av nio album,
172
00:11:35,649 --> 00:11:37,483
han införlivade
vackraste av folkmusik,
173
00:11:37,617 --> 00:11:40,019
det mest extrema
av friformsjazz
174
00:11:40,152 --> 00:11:42,354
och den mest frekventa
av rock och blues.
175
00:11:42,488 --> 00:11:45,491
Och jag tänkte: "Wow, kanske
det här är en möjlighet"
176
00:11:45,625 --> 00:11:49,094
för min son att få
att lära känna sin far."
177
00:11:50,429 --> 00:11:54,568
Jag tittade på Jeff och sa,
"Hej, vill du åka
178
00:11:54,700 --> 00:11:56,202
se din pappa uppträda?"
179
00:12:03,008 --> 00:12:07,079
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
180
00:12:07,213 --> 00:12:10,550
♪ Jag sjunger Sally gå runt ♪
181
00:12:11,417 --> 00:12:13,152
Jeff gungade
till musiken...
182
00:12:13,285 --> 00:12:15,955
♪ Sorgligaste in
hela den här vida världen ♪
183
00:12:16,088 --> 00:12:17,790
...och tittar upp på sin pappa.
184
00:12:18,525 --> 00:12:21,193
Tim hade slutna ögon, men
han var tvungen att veta att han var där,
185
00:12:21,327 --> 00:12:23,095
var tvungen att vara medveten om hans närvaro.
186
00:12:23,229 --> 00:12:24,930
♪ Sally, gå inte ner ♪
187
00:12:27,399 --> 00:12:29,168
När han gick tillbaka
till det gröna rummet,
188
00:12:29,301 --> 00:12:31,437
Jag tittade ner och sa: "Gör det
vill du gå och träffa honom nu?"
189
00:12:31,571 --> 00:12:34,273
Och jag kunde känna Jeff
håller i min kjol...
190
00:12:34,406 --> 00:12:36,175
...du vet, snäll
att hänga på,
191
00:12:36,308 --> 00:12:38,344
trycker nära,
och tittar runt.
192
00:12:39,778 --> 00:12:43,816
Jag kunde inte se Tim först,
och sedan hörde jag, "Jeff!"
193
00:12:44,950 --> 00:12:47,152
"Hej, kompis. Hur mår du?"
194
00:12:47,587 --> 00:12:50,089
Jeff satt i sitt knä,
och han började prata,
195
00:12:50,222 --> 00:12:52,358
vilken hans favoritfärg var,
196
00:12:52,491 --> 00:12:55,629
"Min hund heter kung,"
vilken klass han gick i.
197
00:13:00,099 --> 00:13:01,701
Ungefär tio minuter
senare, sa Tim,
198
00:13:01,834 --> 00:13:04,270
"Vi skulle vilja ta honom
hem med oss ikväll."
199
00:13:05,337 --> 00:13:09,275
jag går...
200
00:13:09,709 --> 00:13:11,910
"Ja, du kan ta
honom hemma just nu,
201
00:13:12,044 --> 00:13:14,146
men det är bäst att du inte knullar."
202
00:13:16,683 --> 00:13:20,185
Jag bodde hos honom a
vecka. Påsklov.
203
00:13:23,590 --> 00:13:26,158
Han hade en adoptivson,
han hade en ny fru,
204
00:13:26,292 --> 00:13:28,027
han hade en helt annan familj.
205
00:13:29,862 --> 00:13:32,197
Fyra dagar senare, jag
fick ett telefonsamtal.
206
00:13:32,331 --> 00:13:34,500
Tim var tvungen att komma tillbaka
in i studion,
207
00:13:34,634 --> 00:13:38,203
och satte Jeff på en
buss i Santa Monica.
208
00:13:42,274 --> 00:13:45,712
"Det var så roligt. Min
pappa har många vänner."
209
00:13:45,844 --> 00:13:47,279
"Och han gav mig det här."
210
00:13:49,381 --> 00:13:51,050
Jag sa: "Du sparar det, kompis."
211
00:13:54,987 --> 00:13:56,855
Inga samtal returnerades.
212
00:13:59,759 --> 00:14:01,427
Det var två månader innan.
213
00:14:05,831 --> 00:14:08,167
Jag har en hel del
av smärta och ilska,
214
00:14:08,300 --> 00:14:10,969
men jag har en hel del
av kärlek och medkänsla...
215
00:14:11,705 --> 00:14:12,838
för Tim.
216
00:14:15,542 --> 00:14:18,243
Några saker som han gjorde
skämma ut mig helt åt helvete.
217
00:14:18,877 --> 00:14:22,448
Men sakerna som var fantastiska
hålla emot vad som helst.
218
00:14:24,016 --> 00:14:27,886
Jeff nämndes inte ens
i någon av dödsannonserna.
219
00:14:28,755 --> 00:14:30,273
När jag var
i gymnasiet,
220
00:14:30,356 --> 00:14:32,124
skaffade min första elgitarr.
221
00:14:32,925 --> 00:14:35,494
Det var en svart
Memphis Les Paul kopia.
222
00:14:36,328 --> 00:14:38,097
Ja, ramlade precis in
med fel publik
223
00:14:38,230 --> 00:14:40,032
och fick ett band
tillsammans, förstås.
224
00:14:42,134 --> 00:14:45,003
♪ Evigt liv är
nu på mitt spår ♪
225
00:14:48,240 --> 00:14:51,243
♪ Fick mitt röda glitter
kista, Man ♪
226
00:14:51,377 --> 00:14:54,880
♪ Behöver bara en sista spik ♪
227
00:14:57,282 --> 00:14:59,451
♪ Medan alla dessa
Fula herrar ♪
228
00:14:59,586 --> 00:15:03,889
♪ Spela deras dumma spel ♪
229
00:15:05,592 --> 00:15:11,096
♪ Det finns en flammande röd horisont
Det skriker våra namn ♪
230
00:15:16,736 --> 00:15:19,938
Vid 15 år tränade Jeff
231
00:15:20,072 --> 00:15:22,474
Al Di Meola varje kväll.
232
00:15:22,609 --> 00:15:25,277
Det var en fixering jag
hade fram till tiden
233
00:15:25,411 --> 00:15:29,081
Jag var kanske 16. Och jag
kan spela allt jag hör.
234
00:15:36,523 --> 00:15:38,858
Mina mobbare på gymnasiet
kallade mig "fjäsk."
235
00:15:38,991 --> 00:15:41,628
Och deras jävla nya våg
flickvänner stencilerade "Geek,"
236
00:15:41,761 --> 00:15:44,898
på min jävla Ovation
Viper elgitarrfodral.
237
00:15:45,030 --> 00:15:47,299
♪ Roxanne ♪
238
00:15:48,701 --> 00:15:52,304
♪ Du behöver inte
sätt på det röda ljuset ♪
239
00:15:52,438 --> 00:15:56,843
Jeff hade en förmåga att
härma vokalkadenserna,
240
00:15:56,975 --> 00:16:00,547
och böjningarna av
människor han lyssnade på.
241
00:16:00,680 --> 00:16:02,114
♪ Roxanne ♪
242
00:16:03,783 --> 00:16:08,020
♪ Du behöver inte ha på dig
Den där klänningen ikväll ♪
243
00:16:09,188 --> 00:16:10,657
♪ Gå på gatorna för... ♪
244
00:16:11,925 --> 00:16:14,193
Det är i exakt album... Det är...
245
00:16:14,326 --> 00:16:15,695
För du vet,
många människor
246
00:16:15,961 --> 00:16:17,581
skulle trimma ner det ett steg,
så att de kunde träffa lappen.
247
00:16:17,664 --> 00:16:20,232
Det här är exakt...
Det är... Det är albumpitch.
248
00:16:20,365 --> 00:16:21,835
♪ Sätt på det röda ljuset ♪
249
00:16:21,967 --> 00:16:24,269
Det är samma nyckel.
250
00:16:29,274 --> 00:16:32,077
Jag brukade vara det
en gitarrfantast.
251
00:16:34,279 --> 00:16:38,250
Men det jag skulle lära mig
att göra bäst var låtskrivande.
252
00:16:38,785 --> 00:16:39,985
Musik och ord.
253
00:16:41,654 --> 00:16:43,322
Jag bestämde mig för att göra
en musikens kvinna,
254
00:16:43,455 --> 00:16:45,157
och ge mig själv till henne.
255
00:16:45,925 --> 00:16:47,627
Och vid en annan punkt,
Jag bestämde mig för att göra
256
00:16:47,760 --> 00:16:50,462
en man av musik och
ge mig själv till honom.
257
00:16:52,297 --> 00:16:54,567
När du är ett barn antar folk
258
00:16:54,701 --> 00:16:57,604
att du har nej
ditt eget sinne,
259
00:16:57,737 --> 00:16:59,371
vilket på ett mycket
tidig ålder, det gjorde jag.
260
00:17:03,141 --> 00:17:05,410
Jag lägger så många saker
på musik för mig...
261
00:17:06,311 --> 00:17:10,482
så att jag inte skulle göra det
krympa till en svart...
262
00:17:12,017 --> 00:17:13,218
universum.
263
00:17:21,528 --> 00:17:25,063
St. Ann är i Brooklyn
ville att Jeff skulle sjunga
264
00:17:25,197 --> 00:17:27,834
vid en hyllning till Tim.
265
00:17:31,004 --> 00:17:34,072
♪ Åh, jag har aldrig bett att få vara din
berg jag har aldrig bett om att få flyga ♪
266
00:17:34,206 --> 00:17:35,307
Jag sa "Nej."
267
00:17:35,440 --> 00:17:36,943
♪ Kom ihåg när du kom till mig ♪
268
00:17:37,075 --> 00:17:39,144
"Det kommer jag aldrig, aldrig
framför den musiken."
269
00:17:39,311 --> 00:17:42,515
-♪ Berättade för mig om hans lögner ♪
-"Jag har min egen musik."
270
00:17:44,951 --> 00:17:46,653
Jag sa: "Vet du vad, son?"
271
00:17:46,786 --> 00:17:48,153
"Tänk efter lite."
272
00:17:48,453 --> 00:17:50,139
"Det kommer att bli några
verkligen fantastiska artister
273
00:17:50,222 --> 00:17:51,223
i laguppställningen."
274
00:17:51,958 --> 00:17:54,059
Så, jag sa, "Okej, men
Jag vill bara komma igen"
275
00:17:54,192 --> 00:17:55,929
och sjung och kom iväg."
276
00:17:56,061 --> 00:17:57,396
"Det här är ingen språngbräda."
277
00:17:57,530 --> 00:17:59,131
"Det här är något
verkligen personligt."
278
00:17:59,264 --> 00:18:01,768
Och de sa till mig, "Ja, vi
vet inte hur bra han är,
279
00:18:01,901 --> 00:18:03,670
så vi sätter honom
med andra artister
280
00:18:03,870 --> 00:18:06,639
att fylla i eventuella luckor
i sina talanger."
281
00:18:06,773 --> 00:18:09,642
Farliga situationer
vädja till mig.
282
00:18:10,309 --> 00:18:12,177
Det hade varit lite surr
283
00:18:12,311 --> 00:18:14,279
den där Tim Buckleys
son skulle vara där.
284
00:18:14,413 --> 00:18:15,949
Jag tänkte: "Hej,
vad är värst
285
00:18:16,081 --> 00:18:17,182
kan det hända?"
286
00:18:27,627 --> 00:18:29,461
Ehm...
287
00:18:30,930 --> 00:18:33,833
Belysningen av
centrum var där.
288
00:18:34,867 --> 00:18:37,670
Det här kan vara exakt
vad jag drömde för honom.
289
00:18:37,804 --> 00:18:40,740
Äh...
290
00:18:41,541 --> 00:18:43,843
Jag visste inte vem han
var, och jag jobbar
291
00:18:43,977 --> 00:18:45,578
gör ljud och ljus,
292
00:18:45,712 --> 00:18:48,280
men han var så
nervös. Han var så...
293
00:18:48,413 --> 00:18:50,382
Som, hans hår var bara
framför hans ansikte,
294
00:18:50,516 --> 00:18:53,820
och han verkade så besvärlig.
295
00:18:54,721 --> 00:18:58,057
Länge sedan, när
Jag var ett litet barn,
296
00:18:58,190 --> 00:19:01,728
min mamma satt på en säng och
hon satte den här skivan på,
297
00:19:02,361 --> 00:19:04,063
och jag hörde min fars röst.
298
00:19:04,964 --> 00:19:08,101
Han hade på sin fars kappa,
299
00:19:08,233 --> 00:19:09,702
och han började spela...
300
00:19:09,836 --> 00:19:13,138
Det var hans pappas sång om
lämnar honom som barn.
301
00:19:15,742 --> 00:19:17,677
♪ Jag har aldrig bett om det
var ditt berg ♪
302
00:19:17,810 --> 00:19:20,713
-♪ Jag bad aldrig om att få flyga ♪
- Och han grät.
303
00:19:20,847 --> 00:19:24,117
♪ Kom ihåg när du kom till mig ♪
304
00:19:24,383 --> 00:19:26,653
♪ Och berättade för mig om sina lögner ♪
305
00:19:27,820 --> 00:19:30,623
♪ Det gjorde du inte
förstå min kärlek ♪
306
00:19:31,223 --> 00:19:33,660
♪ Du vet inte varför jag försöker ♪
307
00:19:34,661 --> 00:19:37,830
♪ Och regnet var
faller på den dagen ♪
308
00:19:38,330 --> 00:19:40,933
♪ Och det är anledningen till ♪
309
00:19:41,433 --> 00:19:43,335
♪ Åh ♪
310
00:19:43,468 --> 00:19:45,237
♪ Söt ♪
311
00:19:45,571 --> 00:19:47,707
♪ Söt ♪
312
00:19:47,907 --> 00:19:52,879
♪ Söta älskare ♪
313
00:19:56,281 --> 00:19:58,051
Det blev Jeffs konsert.
314
00:20:04,189 --> 00:20:07,325
Jag var som, "Det här
kan inte vara verklig."
315
00:20:11,263 --> 00:20:12,497
Han sa att han gick därifrån
316
00:20:12,632 --> 00:20:15,168
med inte mindre än
60 visitkort
317
00:20:15,300 --> 00:20:16,300
i fickorna.
318
00:20:16,969 --> 00:20:18,370
Min vän, han sa att han hörde
319
00:20:18,504 --> 00:20:20,006
Tim Buckleys hemsökta röst.
320
00:20:20,472 --> 00:20:22,675
Det är inte hans röst,
och det är inte min röst.
321
00:20:22,809 --> 00:20:24,409
Det är rösten som är
gått i arv
322
00:20:24,544 --> 00:20:26,679
genom varje man i familjen.
323
00:20:29,849 --> 00:20:31,951
Han kom ut och satte sig
bredvid mig och sa,
324
00:20:32,085 --> 00:20:33,119
"Vad tyckte du?"
325
00:20:34,120 --> 00:20:37,156
Jag tänkte: "Min åsikt
här spelar ingen roll",
326
00:20:37,289 --> 00:20:40,126
men det var verkligen fantastiskt,
precis så vackert.
327
00:20:46,032 --> 00:20:47,672
Han frågade om
han kunde gå mig
328
00:20:47,800 --> 00:20:50,536
till tunnelbanan och tar sig
på tåget med mig,
329
00:20:50,670 --> 00:20:52,572
och tog allt
väg in på Manhattan,
330
00:20:52,705 --> 00:20:53,906
och vi pratar och pratar.
331
00:20:54,040 --> 00:20:55,541
Och vi stannade på det tåget,
332
00:20:55,675 --> 00:20:59,011
och vi gick hela vägen
fram till sista anhalten.
333
00:20:59,145 --> 00:21:00,680
Förutom läsning och filmer,
334
00:21:00,813 --> 00:21:02,481
vad jag verkligen gillar
är på natten,
335
00:21:02,615 --> 00:21:04,534
att hitta ur vägen
platser dit de missanpassade går.
336
00:21:06,786 --> 00:21:08,654
Du får mig att skratta så mycket.
337
00:21:08,788 --> 00:21:10,890
♪ Ja, menar ♪
338
00:21:11,023 --> 00:21:12,725
Sedan kom vi till centrum,
339
00:21:12,859 --> 00:21:15,528
och vi gick hela vägen
till Coney Island och tillbaka.
340
00:21:16,696 --> 00:21:18,631
♪ Jag tar mig an alla uppgifter ♪
341
00:21:18,765 --> 00:21:22,668
♪ Jag gör allt du ber ♪
342
00:21:22,802 --> 00:21:29,909
♪ Om du verkligen älskar mig fortfarande ♪
343
00:21:33,913 --> 00:21:36,448
Han var så intresserad
i det jag gjorde,
344
00:21:36,582 --> 00:21:37,984
vilket verkligen förvånade mig
345
00:21:38,117 --> 00:21:40,686
för att jag gjorde det
experimentell teater.
346
00:21:41,921 --> 00:21:44,624
Det var verkligen mindre
om pengar och berömmelse,
347
00:21:44,757 --> 00:21:47,492
och mer om att trycka
gränserna.
348
00:21:48,561 --> 00:21:50,029
Ingen jag kände i min egen ålder
349
00:21:50,163 --> 00:21:52,131
var verkligen intresserad
i något av det,
350
00:21:52,265 --> 00:21:55,433
men han var någon som drack
upp världen som en svamp.
351
00:22:03,709 --> 00:22:05,511
♪ Du får mig att känna mig så ung ♪
352
00:22:05,645 --> 00:22:06,645
Tack.
353
00:22:07,246 --> 00:22:10,482
♪ Du får mig att känna mig som
Våren har sprungit ♪
354
00:22:10,917 --> 00:22:13,119
Jag var i en pjäs med Rebecca.
355
00:22:13,252 --> 00:22:14,520
Jag gick i gymnasiet.
356
00:22:14,654 --> 00:22:17,422
Och Jeff kände bara
väldigt elektriskt för mig.
357
00:22:18,558 --> 00:22:20,293
♪ Ögonblicket när du talar ♪
358
00:22:20,626 --> 00:22:22,460
Jeff hade en riktig livslust.
359
00:22:22,595 --> 00:22:24,564
♪ Gå och lek kurragömma ♪
360
00:22:24,697 --> 00:22:26,149
The East Village på den tiden
361
00:22:26,232 --> 00:22:28,301
var en sådan samling
av varje excentriker
362
00:22:28,433 --> 00:22:30,236
det passade inte
någon annanstans.
363
00:22:32,572 --> 00:22:34,640
♪ Du och jag ♪
364
00:22:35,074 --> 00:22:36,226
Och han såg så många människor
365
00:22:36,309 --> 00:22:38,010
bryta ner status quo.
366
00:22:38,845 --> 00:22:42,982
Artister förbjöds.
NEA censurerades.
367
00:22:43,415 --> 00:22:45,785
New York var platsen
för dessa fantastiska saker,
368
00:22:45,918 --> 00:22:48,321
saker jag inte ens kan
beskriv för dig.
369
00:22:50,355 --> 00:22:51,691
Ibland skulle han
bara försvinna,
370
00:22:51,824 --> 00:22:53,543
och jag skulle få ett samtal från
en vän kommer senare,
371
00:22:53,626 --> 00:22:55,661
"Jeff dök upp kl
mitt hus idag."
372
00:22:55,795 --> 00:22:58,064
Varje ögonblick var så spontan.
373
00:22:59,932 --> 00:23:03,002
Han skulle göra mycket
utarbeta utgående meddelanden
374
00:23:03,135 --> 00:23:05,171
som gamla tiders radioprogram.
375
00:23:07,039 --> 00:23:09,275
Och nu
fortsatta äventyr
376
00:23:09,407 --> 00:23:11,677
av Spinat the Cat.
377
00:23:11,811 --> 00:23:14,614
Hans mest kända väsen
Spenat katten.
378
00:23:14,747 --> 00:23:16,566
...huskatt
faller på kanten.
379
00:23:16,649 --> 00:23:19,552
Och nu, din värd,
Quentin snobberi!
380
00:23:19,685 --> 00:23:20,987
Jeff hade inget jobb,
381
00:23:21,120 --> 00:23:22,855
så han hade många
tid på hans händer.
382
00:23:22,989 --> 00:23:26,025
Jeff brukade titta specifikt
för Michael Bolton-band,
383
00:23:26,158 --> 00:23:27,660
så han kunde lägga
tejpbiten
384
00:23:27,793 --> 00:23:30,830
över toppen, och
spela in över det.
385
00:23:30,963 --> 00:23:33,799
Han skulle rada upp bandspelare
för det fanns inga provtagare,
386
00:23:33,933 --> 00:23:35,768
det fanns ingen digital
dator, ingenting.
387
00:23:35,902 --> 00:23:38,905
Han skapade i princip
denna lilla studio
388
00:23:39,038 --> 00:23:41,274
allt för detta...
...utgående meddelande.
389
00:23:41,406 --> 00:23:42,775
Trycker på denna ljudeffekt
390
00:23:42,909 --> 00:23:44,393
för när publiken jublar.
391
00:23:44,476 --> 00:23:46,646
Och denna ljudeffekt
när katten jamar.
392
00:23:46,779 --> 00:23:49,081
Den var en timme lång.
393
00:23:49,215 --> 00:23:51,817
Och så människor...
394
00:23:51,951 --> 00:23:55,554
...de var tvungna att lyssna på
denna timslånga såpopera.
395
00:23:57,556 --> 00:23:58,758
Han frågade mig,
396
00:23:58,991 --> 00:24:00,431
"Tror du det här
del är för mycket?"
397
00:24:00,927 --> 00:24:04,630
Jag tänkte "helheten
sak är för mycket."
398
00:24:04,764 --> 00:24:07,366
Gå med oss nästa gång för
de fortsatta äventyren
399
00:24:07,499 --> 00:24:10,102
av Spinat the Cat.
400
00:24:12,271 --> 00:24:15,141
Jag älskar dig. jag älskar...
401
00:24:15,274 --> 00:24:17,910
Jag tror att Jeff hade denna önskan
402
00:24:18,044 --> 00:24:22,214
att bli omtyckt och älskad, och
att få kontakt med människor.
403
00:24:29,989 --> 00:24:32,692
Jeff började ringa
mig fjäril.
404
00:24:34,560 --> 00:24:39,765
Jag tror att han såg mig vid det tillfället
att komma ut ur en kokong.
405
00:24:45,470 --> 00:24:48,341
Vi var dessa två
känsliga unga själar
406
00:24:48,473 --> 00:24:51,844
letar efter var du passar in,
och känna sig bemyndigad och älskad,
407
00:24:51,978 --> 00:24:53,846
och hittade varandra.
408
00:24:53,980 --> 00:24:56,382
♪ Jag var en gång öppen ♪
409
00:24:56,515 --> 00:25:00,086
♪ Och en med en
resande hjärta ♪
410
00:25:00,219 --> 00:25:03,889
Men jag ringde honom...
...den skrapiga fisken,
411
00:25:04,023 --> 00:25:08,627
för det var han alltid inte
rakning, mycket borst.
412
00:25:08,761 --> 00:25:11,764
Och han började
gör dessa berättelser,
413
00:25:11,897 --> 00:25:13,566
nästan som barnberättelser.
414
00:25:13,699 --> 00:25:16,869
Det här är Scratchy Fishy,
det här är deras hem,
415
00:25:17,003 --> 00:25:20,539
och det här är Butterfly, och
de ska gifta sig.
416
00:25:21,073 --> 00:25:24,543
Historien han vävde om
en fjäril och en fisk
417
00:25:24,677 --> 00:25:27,813
var att de kunde
aldrig vara tillsammans.
418
00:25:28,581 --> 00:25:31,117
♪ Precis som havet ♪
419
00:25:31,250 --> 00:25:37,223
♪ Alltid kär i månen ♪
420
00:25:38,124 --> 00:25:42,795
♪ Det svämmar över nu ♪
421
00:25:42,928 --> 00:25:45,898
♪ Inuti dig ♪
422
00:25:46,032 --> 00:25:48,284
Du kunde se i hans ögon
att han ibland skulle gå
423
00:25:48,367 --> 00:25:52,038
till denna plats som jag tror
var mycket otillgänglig
424
00:25:52,171 --> 00:25:56,208
till vem som helst utom sig själv.
Han skulle bara checka ut.
425
00:25:57,877 --> 00:26:02,516
♪ I halvljuset ♪
426
00:26:02,648 --> 00:26:09,755
♪ Du såg mig som jag är ♪
427
00:26:15,728 --> 00:26:19,298
♪ Stjärnorna har
tappade sitt glitter ♪
428
00:26:19,932 --> 00:26:22,601
♪ Vindarna har blivit kallare ♪
429
00:26:22,735 --> 00:26:26,705
Jag ville bli en...
du vet, en chanteuse.
430
00:26:27,206 --> 00:26:30,443
♪ Vet inte vad som hände ♪
431
00:26:30,576 --> 00:26:36,916
♪ Allt är ett galet spel ♪
432
00:26:37,049 --> 00:26:39,652
I hemlighet tror jag att jag
ville bli Nina Simone.
433
00:26:39,785 --> 00:26:44,190
♪ Jag älskar allt med dig ♪
434
00:26:44,623 --> 00:26:47,426
Även om hon skulle ge råd
mot detta är jag säker på.
435
00:26:47,561 --> 00:26:49,428
-♪ Ditt hjärta ♪
-♪ Ditt hjärta ♪
436
00:26:49,563 --> 00:26:53,966
Ibland tror jag att jag ville
att vara Nusrat Fateh Ali Khan.
437
00:26:58,771 --> 00:27:00,072
Han var min Elvis.
438
00:27:00,206 --> 00:27:01,040
♪ Åh ♪
439
00:27:25,498 --> 00:27:29,668
Att vara en smutsig, ung vit
barn från Orange County,
440
00:27:29,802 --> 00:27:33,672
som täcker Nusrat Fateh
Ali Khan eller Nina Simone,
441
00:27:33,806 --> 00:27:35,141
du måste bara ge upp det.
442
00:27:35,274 --> 00:27:37,109
Det måste han ha varit
jobbar av sig.
443
00:27:40,045 --> 00:27:41,714
Det fanns en liten liten klubb
444
00:27:41,847 --> 00:27:44,850
i East Village
kallas Sin-e.
445
00:27:45,718 --> 00:27:47,286
Du skulle nog kunna passa in
446
00:27:47,419 --> 00:27:50,356
kanske 30 eller 40
högst människor,
447
00:27:50,489 --> 00:27:52,391
och det skulle det vara
super, super trångt.
448
00:27:52,526 --> 00:27:58,464
Och Jeff diskade,
han bjöd folk på kaffe,
449
00:27:58,598 --> 00:28:03,002
och då då och då
han skulle bara gå upp och spela.
450
00:28:03,135 --> 00:28:04,937
Kontrollera. Det är coolt.
451
00:28:05,070 --> 00:28:07,574
Jag är en löjlig person.
452
00:28:07,706 --> 00:28:09,909
Och du har tur att du har
betalade inga pengar för att träffa mig.
453
00:28:12,144 --> 00:28:15,114
Det var en irländsk körning
kafé.
454
00:28:15,247 --> 00:28:18,652
En fantastisk liten plats att
se någon i det råa.
455
00:28:20,654 --> 00:28:23,055
Detta är en perfekt
plats för musikälskare.
456
00:28:23,189 --> 00:28:24,823
Det är inte som att spela
på en rockklubb.
457
00:28:24,957 --> 00:28:28,327
Det är inte som att spela på en bal.
Det här är ett bra ställe att bli verklig på.
458
00:28:28,460 --> 00:28:29,663
Höj den.
459
00:28:29,795 --> 00:28:31,864
Det var så hemtrevligt här.
460
00:28:31,997 --> 00:28:34,967
Det luktade bara
av, som, espresso.
461
00:28:35,100 --> 00:28:37,403
Han skulle vara i mitten
av vissa, typ, ballad
462
00:28:37,537 --> 00:28:40,005
och du bara hör det...
463
00:28:40,139 --> 00:28:44,176
♪ Och vi satt på vår egen stjärna ♪
464
00:28:44,310 --> 00:28:46,245
♪ Och drömde om
hur jag var... ♪
465
00:28:46,378 --> 00:28:48,714
Sin-e-gemenskapen
blev en plats
466
00:28:48,847 --> 00:28:50,550
av sådan uppmuntran för honom.
467
00:28:50,684 --> 00:28:51,884
♪ Åh, älskling, älskling ♪
468
00:28:52,017 --> 00:28:53,653
Det blev verkligen ett hem
469
00:28:53,786 --> 00:28:55,938
där han kunde experimentera.
470
00:28:56,021 --> 00:28:58,525
♪ Det är en fantastisk
dags för en Guinness ♪
471
00:28:58,658 --> 00:29:02,194
♪ Du vet den bruna spriten ♪
472
00:29:12,838 --> 00:29:15,542
Stålets skinkor
turné, Jeff Buckley.
473
00:29:15,675 --> 00:29:18,344
I början, där
var bara några få personer.
474
00:29:18,477 --> 00:29:21,280
Så helt plötsligt,
det var liksom packat.
475
00:29:21,413 --> 00:29:23,332
Jag ska spela
platsfinnande låt.
476
00:29:23,415 --> 00:29:25,602
Mängder, du vet, läcker
ut på gatan.
477
00:29:27,554 --> 00:29:28,905
Alla, sluta.
478
00:29:30,256 --> 00:29:31,691
Han var verkligen en
underhållare där
479
00:29:31,824 --> 00:29:33,359
lika mycket som en musiker.
480
00:29:33,492 --> 00:29:34,994
Förresten, alla
dessa låtar är
481
00:29:35,127 --> 00:29:36,829
för älskare i publiken.
482
00:29:36,962 --> 00:29:40,065
♪ - Han gjorde mest covers.
483
00:29:40,499 --> 00:29:42,669
Och sedan han
började introducera
484
00:29:42,801 --> 00:29:44,169
en del av originalmaterialet.
485
00:29:45,304 --> 00:29:48,207
Det gick från skratt till
häpnadsväckande, du vet?
486
00:29:49,108 --> 00:29:50,943
Det här är en låt om en dröm.
487
00:30:04,189 --> 00:30:09,596
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh ♪
488
00:30:09,729 --> 00:30:14,833
♪ Whoo ♪
489
00:30:16,736 --> 00:30:21,140
♪ Åh, Åh ♪
490
00:30:21,273 --> 00:30:25,177
♪ Whoo-ooh ♪
491
00:30:34,587 --> 00:30:38,223
♪ Åh, åh ♪
492
00:30:41,561 --> 00:30:43,663
♪ Åh... ♪
493
00:30:46,999 --> 00:30:52,271
♪ Ooh, ooh ♪
494
00:30:53,606 --> 00:30:56,408
Det var första gången jag någonsin
såg Jeff Buckley på Sin-e.
495
00:30:56,842 --> 00:31:00,613
♪ När jag ligger i min
säng Filten är varm ♪
496
00:31:00,814 --> 00:31:04,718
♪ Den här kroppen kommer aldrig
var säker från skada ♪
497
00:31:04,850 --> 00:31:08,822
♪ Jag känner fortfarande ditt hår
Svarta band av kol ♪
498
00:31:09,254 --> 00:31:16,128
♪ Rör vid min hud
För att hålla mig hel ♪
499
00:31:19,331 --> 00:31:22,000
Jag menar, du vet,
en nål kan falla.
500
00:31:22,968 --> 00:31:25,505
Jag tänkte inte på
vara musikchef.
501
00:31:25,638 --> 00:31:26,939
Jag var bara ett fan.
502
00:31:27,640 --> 00:31:31,043
♪ Åh, om du bara ville
kom tillbaka till mig ♪
503
00:31:32,144 --> 00:31:35,548
♪ Om du lade dig vid min sida ♪
504
00:31:36,014 --> 00:31:39,385
♪ Skulle inte behöva någon Mojo-nål ♪
505
00:31:39,819 --> 00:31:44,557
♪ För att hålla mig nöjd ♪
506
00:31:44,691 --> 00:31:46,959
Jag var där med Columbia.
507
00:31:48,026 --> 00:31:50,028
Det tror jag att vi var
alla slags stoppade
508
00:31:50,162 --> 00:31:51,698
i våra spår den kvällen.
509
00:32:03,008 --> 00:32:05,545
♪ Åh, dyrbara, dyrbara
Silver och guld ♪
510
00:32:05,678 --> 00:32:07,664
Hela rekordet
företagshandske
511
00:32:07,747 --> 00:32:09,649
började angripa mina spelningar.
512
00:32:09,783 --> 00:32:12,017
Alla var där,
folket från Elektra,
513
00:32:12,151 --> 00:32:13,820
Arista, Sony.
514
00:32:13,952 --> 00:32:16,955
♪ Och be att älska ♪
515
00:32:17,791 --> 00:32:19,158
Hmm!
516
00:32:19,291 --> 00:32:20,959
Det var lite av en kotillion.
517
00:32:21,861 --> 00:32:23,128
Men det är så det går.
518
00:32:23,262 --> 00:32:26,231
♪ Ooh, ooh ♪
519
00:32:26,365 --> 00:32:28,467
Vi hade alla hört det
många mardrömmar
520
00:32:28,601 --> 00:32:32,672
om stora etiketter och
brist på kreativt uttryck,
521
00:32:32,806 --> 00:32:34,206
men jag tror att han gick in i det
522
00:32:34,339 --> 00:32:35,391
känsla som han hade blivit lugnad
523
00:32:35,474 --> 00:32:37,276
att han skulle få det.
524
00:32:37,409 --> 00:32:40,680
♪ Tja, det är dig jag har
väntade mitt liv för att se ♪
525
00:32:40,814 --> 00:32:43,750
♪ Det är dig jag har
sökte så hårt... ♪
526
00:32:43,883 --> 00:32:45,635
Jag visste att de var det
bara sitter där
527
00:32:45,718 --> 00:32:47,637
med tillbakadragen andetag, väntar
för nya Tim Buckley
528
00:32:47,720 --> 00:32:50,222
att komma upp och hämta
där hans far slutade.
529
00:32:50,355 --> 00:32:53,827
Jag hatade det. Jag kunde inte
stå ut. Jävla skitsnack.
530
00:32:54,627 --> 00:32:57,046
Vad tror du att du
ärvt av din far?
531
00:32:57,129 --> 00:32:58,631
Folk som minns min far.
532
00:33:01,668 --> 00:33:02,668
Nästa fråga.
533
00:33:04,704 --> 00:33:06,873
Jag gick runt och provade
skivbolagsmän
534
00:33:07,005 --> 00:33:08,641
för att hitta var jag passar in.
535
00:33:08,775 --> 00:33:11,009
Jeff var lite rädd
536
00:33:11,143 --> 00:33:12,328
om faktumet
som han inte hade
537
00:33:12,411 --> 00:33:13,613
mer originalmaterial.
538
00:33:13,746 --> 00:33:15,347
Jag skulle aldrig berätta
vad han ska göra,
539
00:33:15,481 --> 00:33:17,216
men jag var som, "Gå liten."
540
00:33:17,983 --> 00:33:20,587
Jag gick till Sony.
Nåväl, Columbia.
541
00:33:21,353 --> 00:33:22,655
När du går in,
542
00:33:22,789 --> 00:33:24,356
det första du
se är Bob Dylan,
543
00:33:24,691 --> 00:33:28,026
på väggen, ser vacker ut.
En fot bort ligger Miles.
544
00:33:28,695 --> 00:33:31,731
Fot bort är munk,
Duke Ellington,
545
00:33:31,865 --> 00:33:33,933
Chambers Brothers, Mahalia.
546
00:33:34,066 --> 00:33:35,467
♪ Ibland känner jag ♪
547
00:33:35,602 --> 00:33:38,003
Det var rent känslomässigt, jag
var som "Ja, det här är...
548
00:33:38,136 --> 00:33:40,172
Jag vill vara... här."
549
00:33:42,942 --> 00:33:45,645
Columbia har sådana
ett historiskt arv
550
00:33:45,778 --> 00:33:49,649
av Leonard Cohen och Bob
Dylan och Bruce Springsteen.
551
00:33:49,782 --> 00:33:53,285
Vad vi alla kände när vi satt
i det rummet var det
552
00:33:53,418 --> 00:33:56,054
han skulle en dag bli det
i det pantheonet.
553
00:33:59,224 --> 00:34:01,628
Jag sa, "Gentlemän, ni
kommer inte att kunna diktera"
554
00:34:01,761 --> 00:34:03,061
allt för mig,
555
00:34:03,495 --> 00:34:04,815
"Jag ska bara göra något
Jag har aldrig hört det förut."
556
00:34:04,898 --> 00:34:06,231
Och människorna
som jag gjorde upp med
557
00:34:06,365 --> 00:34:07,967
var ganska bra med den idén.
558
00:34:08,701 --> 00:34:10,219
Han fick höra att det var, som,
559
00:34:10,302 --> 00:34:11,604
en av de största erbjudandena
560
00:34:11,738 --> 00:34:14,473
en okänd person
någonsin hade fått.
561
00:34:15,440 --> 00:34:18,243
Han tog hem kontraktet.
Den var ungefär 40 sidor lång.
562
00:34:18,377 --> 00:34:19,995
Jag hade aldrig sett
något liknande.
563
00:34:22,849 --> 00:34:24,784
Det borde bara ha varit glädje,
564
00:34:25,217 --> 00:34:27,386
men jag tänker plötsligt
saker förändrades.
565
00:34:32,559 --> 00:34:33,993
Jag skulle komma hem från jobbet,
566
00:34:34,126 --> 00:34:35,995
och jag skulle komma upp
sex trappor,
567
00:34:36,128 --> 00:34:38,180
och jag skulle komma till dörren,
och stoppa in min nyckel i dörren,
568
00:34:38,263 --> 00:34:40,132
och jag hörde honom sluta.
569
00:34:41,000 --> 00:34:42,669
Innan skivkontraktet,
570
00:34:42,802 --> 00:34:45,538
han skulle sjunga och spela
för mig hela tiden.
571
00:34:46,338 --> 00:34:49,709
Jag sa till honom: "Gör du
behöver du en arbetsplats?"
572
00:34:49,842 --> 00:34:52,679
Trycket att skriva låtar
och inte avbrytas
573
00:34:52,812 --> 00:34:54,379
var så intensiv.
574
00:34:56,148 --> 00:34:57,684
Jag ska skriva...
575
00:34:59,151 --> 00:35:02,689
hundra låtar på fem veckor.
576
00:35:04,591 --> 00:35:06,859
Betyder 20 låtar i veckan.
577
00:35:08,595 --> 00:35:09,862
Usch...
578
00:35:09,996 --> 00:35:12,065
Han kämpade med texterna.
579
00:35:12,197 --> 00:35:15,568
Jag är en hemsk kritiker.
Jag är min egen värsta kritiker.
580
00:35:16,002 --> 00:35:19,005
Han var besatt av
Morrissey och Dylan.
581
00:35:19,438 --> 00:35:21,874
Så, han hade en mycket hög standard.
582
00:35:22,274 --> 00:35:26,144
Han ville inte bli känd som
killen som bara gör covers.
583
00:35:27,446 --> 00:35:28,748
Min förhoppning hade varit det
584
00:35:28,881 --> 00:35:30,349
vi skulle jobba på
förhållandet
585
00:35:30,482 --> 00:35:31,985
och leva tillsammans,
586
00:35:32,117 --> 00:35:34,954
men han skulle hitta en annan
utrymme där han kunde få
587
00:35:35,088 --> 00:35:37,757
det här skivkontraktet uppfyllt.
588
00:35:38,323 --> 00:35:40,560
Det var naivt att hoppas...
589
00:35:40,693 --> 00:35:43,529
...för att han flyttade
helt ut.
590
00:35:52,204 --> 00:35:54,558
Människor säger, "Titta,
Jag ska ge dig alla dessa pengar,
591
00:35:54,641 --> 00:35:56,593
titta, jag ska vara din chef,
titta, jag kommer att vara din agent."
592
00:35:56,676 --> 00:35:59,116
"Titta, jag har den här platsen jag vill ha
dig att spela. Bla, bla, bla."
593
00:35:59,478 --> 00:36:00,864
Och jag vill bara göra
något speciellt,
594
00:36:00,947 --> 00:36:02,582
inte ens bryr sig om
något annat,
595
00:36:02,715 --> 00:36:05,885
pengar eller prestige,
eller en rundtur, eller ingenting.
596
00:36:06,552 --> 00:36:10,056
♪ Där är månen
Ber om att få stanna ♪
597
00:36:16,294 --> 00:36:17,964
Försök igen.
598
00:36:20,133 --> 00:36:24,236
♪ Där är månen
Ber om att få stanna ♪
599
00:36:24,671 --> 00:36:27,607
♪ Tillräckligt länge för
moln att flyga... ♪
600
00:36:27,740 --> 00:36:29,942
Kommer med en skiva
värde av material
601
00:36:30,076 --> 00:36:33,146
med musiker och en producent
och ingenjörer som väntar,
602
00:36:33,278 --> 00:36:34,781
och alla är det
beroende av dig,
603
00:36:35,313 --> 00:36:37,784
du vet, det är som
tick-tock, börja göra magi.
604
00:36:37,917 --> 00:36:41,353
Låt oss försöka igen.
Kom in i min värld.
605
00:36:41,486 --> 00:36:44,423
Mina journaler är
texter till albumen.
606
00:36:45,591 --> 00:36:47,459
Sångerna bara
komma ut ur dikter,
607
00:36:47,593 --> 00:36:49,461
och ibland dikter
komma ur drömmar.
608
00:36:49,595 --> 00:36:53,866
♪ Och hon gråter på min arm ♪
609
00:36:54,000 --> 00:37:00,472
♪ Går till det ljusa
lyser I sorg ♪
610
00:37:00,973 --> 00:37:06,779
♪ Åh, drick lite vin
Vi kanske båda går imorgon ♪
611
00:37:06,913 --> 00:37:09,082
Det här är en låt som heter "Grace."
612
00:37:09,214 --> 00:37:10,783
Det är i grunden en dödsbön.
613
00:37:12,985 --> 00:37:14,520
♪ Åh ♪
614
00:37:14,654 --> 00:37:16,089
Jag beskriver alltid
det som du vet,
615
00:37:16,254 --> 00:37:19,391
inte rädd för någonting,
vem som helst, vilken man som helst, vilken kvinna som helst,
616
00:37:19,525 --> 00:37:21,127
vilket krig som helst, vilket vapen som helst,
617
00:37:21,661 --> 00:37:25,732
någon sele eller pil riktad mot
ditt hjärta av andra människor.
618
00:37:25,865 --> 00:37:26,966
♪ Åh ♪
619
00:37:27,100 --> 00:37:30,469
♪ Det påminner mig om smärtan ♪
620
00:37:38,878 --> 00:37:40,913
För det finns
äntligen någon
621
00:37:41,047 --> 00:37:42,515
som älskar dig på riktigt.
622
00:37:45,317 --> 00:37:48,554
Du kan uppnå en
verkligt tillstånd av nåd
623
00:37:48,688 --> 00:37:50,590
genom någon
annans kärlek i dig.
624
00:38:01,333 --> 00:38:04,336
Jeff skulle säga, "Åh, det borde vi
ta med strängar på den här låten."
625
00:38:05,805 --> 00:38:09,242
Vi hade den här idén att skriva
intressanta bakgrunder
626
00:38:09,374 --> 00:38:12,879
som passar rösten,
faktiska linjer,
627
00:38:13,012 --> 00:38:14,312
du vet, kontralinjer.
628
00:38:14,914 --> 00:38:17,282
Karl kom från jazzvärlden.
629
00:38:17,415 --> 00:38:18,851
Han var mer tilltalande för Jeff
630
00:38:18,985 --> 00:38:21,419
än någon som gör det
popstråkarrangemang.
631
00:38:21,554 --> 00:38:23,589
Det skulle Britney Spears
ring och jag sa
632
00:38:23,723 --> 00:38:25,858
"Nej, det är... du är
ringer fel person."
633
00:38:27,392 --> 00:38:32,064
Jeff lyssnade på Bill Evans.
Han lyssnade på Sjostakovitj.
634
00:38:33,431 --> 00:38:35,735
♪ ♪ -Har du hört
av någon popsångare
635
00:38:35,868 --> 00:38:39,005
även att veta vem
Shostakovich är?
636
00:38:39,138 --> 00:38:42,542
♪ -♪ Och regnet faller ♪
637
00:38:42,675 --> 00:38:45,310
♪ Och jag tror ♪
638
00:38:45,443 --> 00:38:46,779
Det var på samma sätt
639
00:38:46,946 --> 00:38:48,480
den där Led Zeppelin
använda orkestrationer.
640
00:38:48,614 --> 00:38:50,283
Vilken orkesterledare som helst
skulle ha älskat
641
00:38:50,415 --> 00:38:51,918
att ha haft sin dag med Jeff,
642
00:38:52,051 --> 00:38:54,754
att kunna bara
gå till månen.
643
00:38:56,354 --> 00:39:00,626
Människor som sjunger högt tappar makten.
Jeff får faktiskt makt.
644
00:39:01,060 --> 00:39:03,529
Hans räckvidd var
som fyra oktaver.
645
00:39:04,030 --> 00:39:05,832
Du tror att du är det
kommer till en topp,
646
00:39:05,965 --> 00:39:07,600
och sedan går han
ett steg längre
647
00:39:07,733 --> 00:39:09,302
och så går han
ytterligare ett steg längre.
648
00:39:09,434 --> 00:39:13,005
♪ Åh! ♪
649
00:39:13,139 --> 00:39:16,576
♪ Åh! ♪
650
00:39:16,709 --> 00:39:22,148
♪ Åh! ♪
651
00:39:22,347 --> 00:39:24,584
♪ Ja, whoo ♪
652
00:39:24,717 --> 00:39:28,221
"Grace" är en av de låtar som skulle göra det
inspirera mig att ta upp gitarren och spela,
653
00:39:28,353 --> 00:39:29,856
och då skulle jag börja
654
00:39:29,989 --> 00:39:32,658
typ... hitta något
som fick mig att känna så,
655
00:39:32,792 --> 00:39:35,094
och misslyckas totalt
det, sätt tillbaka gitarren.
656
00:39:35,228 --> 00:39:38,396
♪ Åh, åh! ♪
657
00:39:45,972 --> 00:39:49,308
Jeff sa: "Jag vill ha dig
för att filma mitt skivomslag."
658
00:39:50,042 --> 00:39:54,714
Jag hade alla kontaktblad,
och Jeff gick precis... boing,
659
00:39:54,847 --> 00:39:56,782
"Det är det. Det är omslaget."
660
00:39:57,250 --> 00:39:58,501
Det är helt ikoniskt.
661
00:39:58,584 --> 00:40:00,620
Han tittar redan
som om han är Sinatra.
662
00:40:01,320 --> 00:40:03,756
Folk på
företaget gillade inte
663
00:40:03,890 --> 00:40:05,157
den glittriga guldjackan.
664
00:40:05,291 --> 00:40:07,927
"Ja, det är lite
för feminin."
665
00:40:08,060 --> 00:40:09,195
Och Jeff är som,
666
00:40:09,427 --> 00:40:11,396
"Du gav mig kreativitet
kontroll. Jag väljer det."
667
00:40:11,831 --> 00:40:15,167
♪ Och jag känner dem
Dränka mitt namn ♪
668
00:40:15,301 --> 00:40:18,638
♪ Var så lätt att veta ♪
669
00:40:18,771 --> 00:40:22,508
♪ Och glöm med denna kyss ♪
670
00:40:22,642 --> 00:40:26,178
♪ Tja, jag är inte rädd för att gå ♪
671
00:40:26,312 --> 00:40:33,418
♪ Men det går så långsamt ♪
672
00:40:40,293 --> 00:40:42,929
Sju original, tre omslag.
673
00:40:43,062 --> 00:40:46,431
♪ Vänta i elden ♪
674
00:40:46,565 --> 00:40:49,068
♪ Vänta i elden ♪
675
00:40:49,201 --> 00:40:52,004
♪ Åh, åh, åh ♪
676
00:40:52,138 --> 00:40:54,607
Han gjorde en skiva att nej
en annan någonsin skulle kunna ha
677
00:40:54,740 --> 00:40:58,544
komma nära att göra som en
första skivan, det är kusligt.
678
00:40:58,678 --> 00:41:01,681
Nu är det som en
legendariskt album.
679
00:41:01,814 --> 00:41:04,449
Folk känner mig bättre för
det än för min egen musik.
680
00:41:06,018 --> 00:41:10,423
♪ Åh, ja, vänta i elden ♪
681
00:41:16,929 --> 00:41:19,799
-Det var okej.
-Det var jättebra.
682
00:41:22,735 --> 00:41:24,103
Jag minns...
683
00:41:24,870 --> 00:41:27,707
lägga in den på CD:n
spelare i min bil...
684
00:41:32,411 --> 00:41:34,046
och jag var...
685
00:41:35,114 --> 00:41:40,186
överväldigad av behärskning,
och musikerskapet...
686
00:41:41,087 --> 00:41:42,588
och poesin.
687
00:41:44,357 --> 00:41:45,357
Och...
688
00:41:46,659 --> 00:41:48,828
och sången...
689
00:41:50,196 --> 00:41:51,764
var bortom allt
690
00:41:51,897 --> 00:41:55,534
Jag hade föreställt mig honom
var kapabel till.
691
00:41:57,303 --> 00:42:00,239
♪ Åh ♪
692
00:42:10,816 --> 00:42:14,053
Pojke! Frankrike,
Australien, Storbritannien, enormt.
693
00:42:14,186 --> 00:42:17,556
"Grace" var enorm! Det
var en monsterhit.
694
00:42:18,190 --> 00:42:20,159
USA, måttlig.
695
00:42:24,430 --> 00:42:26,032
♪ Åh ♪
696
00:42:26,165 --> 00:42:28,325
Som barn levde jag
i Los Angeles.
697
00:42:28,701 --> 00:42:30,870
Jag menar, du förstår
personer som blir undertecknade,
698
00:42:31,003 --> 00:42:33,507
drömmar är totalt uppblåsta falskt.
699
00:42:34,206 --> 00:42:36,742
Men jag beundrar verkligen
artister får misslyckas,
700
00:42:36,876 --> 00:42:38,010
får vara människa,
701
00:42:38,144 --> 00:42:40,012
får göra
mest härliga danser
702
00:42:40,146 --> 00:42:42,815
de någonsin kunde föreställa sig,
och faller totalt,
703
00:42:42,948 --> 00:42:44,884
och gå upp igen
för allt är mänskligt.
704
00:42:45,017 --> 00:42:47,820
Men om du är som den här sidan
av, du vet, Danny Partridge,
705
00:42:47,953 --> 00:42:49,822
det är bara, liksom,
helt omöjligt.
706
00:42:51,824 --> 00:42:53,793
Det är grungens era.
707
00:42:53,926 --> 00:42:55,411
Och Jeff var en riktig
motvikt till det.
708
00:42:55,494 --> 00:42:58,532
Han var en del av detta
scenen i centrala New York.
709
00:43:02,201 --> 00:43:04,837
Då trotsade Jeff genrer.
710
00:43:04,970 --> 00:43:07,273
Jeff testade gränser.
711
00:43:08,274 --> 00:43:11,343
Jeff utmanade traditionella
manliga, kvinnliga roller.
712
00:43:12,111 --> 00:43:14,480
Så var hans musik
inte lätt att passa
713
00:43:14,613 --> 00:43:18,217
i dussin radiokategorier.
714
00:43:23,322 --> 00:43:26,158
Och ändå var Jeff det
också påverkat
715
00:43:26,292 --> 00:43:28,928
av några av
artister som kom ut
716
00:43:29,061 --> 00:43:31,931
i slutet av 80-talet och
tidigt 90-tal från Seattle.
717
00:43:33,365 --> 00:43:35,801
Soundgarden var
spelar i London,
718
00:43:36,268 --> 00:43:39,371
och jag tror inte
Jag insåg ganska
719
00:43:39,506 --> 00:43:43,042
vilken enorm Soundgarden
fan Jeff var.
720
00:43:43,577 --> 00:43:46,513
♪ Du har blivit tagen ♪
721
00:43:47,379 --> 00:43:49,615
Herregud, det här
är där han kan vara
722
00:43:49,748 --> 00:43:52,818
som lite, du vet,
irriterande bror, som,
723
00:43:52,952 --> 00:43:56,422
"Du måste ta mig.
Jag följer med dig."
724
00:43:58,390 --> 00:44:01,327
Han bara magiskt
dök upp en dag,
725
00:44:01,460 --> 00:44:02,862
och det var på.
726
00:44:03,462 --> 00:44:06,332
Det var en vacker,
vacker vänskap
727
00:44:06,465 --> 00:44:08,000
mellan han och Chris.
728
00:44:08,334 --> 00:44:11,237
Det fanns en känsla av
bus med detta...
729
00:44:12,171 --> 00:44:15,474
nästan själsfrände förståelse.
730
00:44:16,275 --> 00:44:18,177
Det gör Chris Cornell
det är riktigt bra.
731
00:44:18,310 --> 00:44:20,580
Han är, liksom, den av
de få människor jag har träffat
732
00:44:20,713 --> 00:44:24,283
det gör hans liv
arbete, hans vanliga liv,
733
00:44:24,416 --> 00:44:26,752
för utan vanliga
livet, det finns ingen konst.
734
00:44:29,523 --> 00:44:32,258
Hur skulle du vilja ha din
fans att tänka på dig?
735
00:44:33,092 --> 00:44:35,327
Bara som en... Verkligen som kille
736
00:44:35,461 --> 00:44:38,430
det är bara, som, en
riktigt bra berättare.
737
00:44:38,565 --> 00:44:41,433
Bara någon som gör det
ett jobb som de trivs med.
738
00:44:42,001 --> 00:44:43,603
Självklart var det otroligt
739
00:44:43,736 --> 00:44:47,873
att så många människor
reagerade på hans musik,
740
00:44:48,575 --> 00:44:51,343
men berömmelsen det
gick med på det
741
00:44:51,477 --> 00:44:53,846
var inte den roliga delen.
742
00:44:55,381 --> 00:44:58,250
Även när han agerade självsäker,
det var en slags handling.
743
00:44:58,384 --> 00:45:01,521
Det var han som kanaliserade det
modigt som karaktär,
744
00:45:01,655 --> 00:45:03,822
men jag tycker fortfarande det
riktigt osäker person
745
00:45:03,956 --> 00:45:05,724
var alltid där.
746
00:45:06,058 --> 00:45:08,077
Ja, alla är det
känslig, men ibland,
747
00:45:08,160 --> 00:45:10,229
män vill inte känna igen det.
748
00:45:11,163 --> 00:45:13,149
Jag vill inte ens att folk ska göra det
Tänk verkligen på mig som ett ansikte,
749
00:45:13,232 --> 00:45:16,202
eller ett namn, eller en kropp, eller
vad som helst, bara musiken,
750
00:45:16,603 --> 00:45:17,637
för när jag är död...
751
00:45:18,572 --> 00:45:20,839
det är det enda
som kommer att finnas.
752
00:45:28,447 --> 00:45:30,849
Hur han undersöktes
under ett mikroskop
753
00:45:30,983 --> 00:45:32,318
var så intensiv,
754
00:45:32,718 --> 00:45:37,356
för den egenskapen han hade
att försvinna i ögonblicket...
755
00:45:38,224 --> 00:45:41,794
slutligen uppgick
att inte dyka upp
756
00:45:41,927 --> 00:45:43,362
där jag var.
757
00:45:45,331 --> 00:45:50,035
En natt kom han inte hem,
och det här var alla hjärtans dag.
758
00:45:50,169 --> 00:45:51,904
Senast 03:00 eller 04:00
på morgonen,
759
00:45:52,037 --> 00:45:54,773
Jag ringde sjukhus
runt New York City.
760
00:45:55,274 --> 00:45:59,812
Och så gick han bara in.
Han hade varit ute med vänner.
761
00:46:00,846 --> 00:46:04,083
♪ Jag kanske är för ung ♪
762
00:46:10,690 --> 00:46:12,024
♪ Men ikväll... ♪
763
00:46:12,224 --> 00:46:13,976
Hej, Rebecca, klockan är nio
764
00:46:14,059 --> 00:46:16,028
och jag kunde fan inte
komma in i din show,
765
00:46:16,161 --> 00:46:18,130
för jag kom dit också
nära klockan åtta.
766
00:46:18,264 --> 00:46:21,534
Jag är så besviken. jag
vill verkligen se dig.
767
00:46:24,403 --> 00:46:27,873
♪ För ung för att hålla på ♪
768
00:46:28,675 --> 00:46:33,546
♪ Och för gammal för att bara
bryt loss och spring ♪
769
00:46:35,414 --> 00:46:37,249
Under hans
skivsläppsfest,
770
00:46:37,383 --> 00:46:41,688
Jag hade ett backstagepass. Det skulle han
handskrivet mitt namn på den.
771
00:46:42,321 --> 00:46:45,558
Hans chef var kl
dörren, och han gick,
772
00:46:45,692 --> 00:46:48,193
"Du kan inte gå in
nu. Sitt där borta."
773
00:46:48,961 --> 00:46:50,396
Två timmar gick,
774
00:46:51,030 --> 00:46:52,649
Jag gick till dörren och
Jag vred på handtaget,
775
00:46:52,732 --> 00:46:53,999
och jag gick in...
776
00:46:54,133 --> 00:46:55,901
...och det var en
mestadels tomt rum.
777
00:46:56,035 --> 00:46:58,370
♪ Ryss med ♪
778
00:46:58,605 --> 00:47:01,340
De sa att Jeff gick,
som för över en timme sedan.
779
00:47:01,473 --> 00:47:03,777
Han måste ha gått
ut en bakdörr.
780
00:47:04,577 --> 00:47:06,713
Nästa morgon, han
var så ursäktande,
781
00:47:06,845 --> 00:47:08,914
och riktigt upprörd...
782
00:47:10,249 --> 00:47:12,484
men jag kände mig uppgiven.
783
00:47:13,419 --> 00:47:16,388
Jag ville inte vara ett bihang,
Jag ville inte vara i hans värld
784
00:47:16,523 --> 00:47:18,824
om han inte riktigt gjorde det
vill ha mig där.
785
00:47:24,597 --> 00:47:29,468
♪ Så jag väntar på
dig Och jag ska bränna ♪
786
00:47:30,670 --> 00:47:34,340
♪ Kommer jag någonsin att se
Din söta återkomst? ♪
787
00:47:34,473 --> 00:47:36,643
Det svåra med
att släppa taget var som,
788
00:47:36,776 --> 00:47:40,112
"Jag hoppas att han gör det
ha bra människor",
789
00:47:40,245 --> 00:47:42,881
för att han inte hade
något självskydd.
790
00:47:43,015 --> 00:47:46,485
♪ Det är aldrig över ♪
791
00:47:46,686 --> 00:47:52,925
♪ Hon är tåren som hänger
Inuti min själ för alltid ♪
792
00:47:56,195 --> 00:48:00,232
♪ Kärlek, älskare ♪
793
00:48:00,834 --> 00:48:02,201
♪ Älskare ♪
794
00:48:02,334 --> 00:48:07,039
♪ Älskare, älskare, älskare ♪
795
00:48:07,172 --> 00:48:10,909
♪ Kärlek, kärlek, kärlek ♪
796
00:48:11,110 --> 00:48:15,881
♪ Älskare ♪
797
00:48:16,014 --> 00:48:21,387
♪ Du borde ha kommit över ♪
798
00:48:22,888 --> 00:48:29,995
♪ För det är inte för sent ♪
799
00:48:40,072 --> 00:48:42,040
När Rebecca och honom splittrades,
800
00:48:42,174 --> 00:48:46,011
han såg bara ut som en
annan person ett tag.
801
00:48:53,452 --> 00:48:55,822
Det fanns en tid då
Jag var i New York
802
00:48:55,954 --> 00:49:00,392
och vi spenderade lite tid tillsammans,
och... vi träffades på en bar.
803
00:49:00,527 --> 00:49:03,195
Och det här jazzbandet
är riktigt högt,
804
00:49:03,328 --> 00:49:05,497
så det var omöjligt
för att vi ska prata.
805
00:49:06,398 --> 00:49:10,804
Vi började skriva
varandra meddelanden.
806
00:49:11,538 --> 00:49:14,940
För mycket av det tror jag att han
försökte vara förförisk...
807
00:49:16,108 --> 00:49:17,677
men...
808
00:49:17,811 --> 00:49:19,429
...det var, liksom, verkligen
inte dit jag ville gå.
809
00:49:23,783 --> 00:49:28,688
Det fanns en väldigt gränslös
typ av flytande känsla för honom.
810
00:49:29,321 --> 00:49:31,858
Han kände sig väldigt desperat
att självmedicinera
811
00:49:31,990 --> 00:49:35,327
med, du vet, gör oss
in i en sexuell relation.
812
00:49:37,831 --> 00:49:39,998
Jag minns att jag fick
lite frustrerad,
813
00:49:40,633 --> 00:49:44,236
och skriver, "Du
behöver kärlek, inte sex."
814
00:49:46,438 --> 00:49:48,307
I allmänhet älskar jag
att rusa in där,
815
00:49:48,440 --> 00:49:50,743
och försöka fixa en trasig kille,
816
00:49:50,877 --> 00:49:57,115
men den flytande, vattniga kvaliteten
kändes bara väldigt flodvågigt.
817
00:49:59,953 --> 00:50:02,087
Han var väldigt hård mot sig själv.
818
00:50:02,221 --> 00:50:04,524
Som, ibland jag
fick känslan av att...
819
00:50:05,658 --> 00:50:09,361
han kände att det fanns
goda och onda krafter,
820
00:50:09,495 --> 00:50:11,531
du vet, spelar inom honom.
821
00:50:19,338 --> 00:50:22,140
Musik, jag vet inte,
det kommer att rädda dig.
822
00:50:22,274 --> 00:50:23,776
En, två, tre!
823
00:50:24,142 --> 00:50:26,513
♪ ♪ -
824
00:50:26,646 --> 00:50:29,114
♪ Älskare, du
borde ha kommit över ♪
825
00:50:29,682 --> 00:50:32,351
♪ Älskare, du borde ha gjort det
Kom över, whoo-hoo! ♪
826
00:50:32,652 --> 00:50:35,955
♪ Älskare, glöm inte att
ta med Coors, whoo! ♪
827
00:50:36,321 --> 00:50:37,857
Matt Johnson på trummor.
828
00:50:38,457 --> 00:50:40,425
basisten, Mick Grøndahl.
829
00:50:40,560 --> 00:50:42,294
-Jag är Mick Grøndahl.
-Och jag är Jeff Buckley.
830
00:50:42,427 --> 00:50:44,764
Och du tittar
120 minuter på MTV.
831
00:50:45,732 --> 00:50:47,700
Han bad mig att göra det
gå med i bandet också.
832
00:50:47,834 --> 00:50:50,202
Ibland tänker jag
Jeff ville ha mig,
833
00:50:50,335 --> 00:50:53,105
eftersom jag var en
koppling till Rebecca,
834
00:50:53,238 --> 00:50:54,239
och de minnen.
835
00:50:55,040 --> 00:50:57,409
Jag tror att det var tydligt
som Michael inte visste
836
00:50:57,544 --> 00:50:59,344
hur man spelar gitarr.
837
00:50:59,478 --> 00:51:02,047
Ja, okej,
det fanns tubstrumpor.
838
00:51:02,180 --> 00:51:03,482
De var tubstrumpor.
839
00:51:03,616 --> 00:51:05,050
Men det handlade om personlighet.
840
00:51:05,183 --> 00:51:06,619
Det handlade om människor.
841
00:51:06,753 --> 00:51:08,304
Jag skulle ha min
förstärkaren riktigt tyst.
842
00:51:08,387 --> 00:51:09,923
Jeff skulle sakta
vrid upp den igen,
843
00:51:10,055 --> 00:51:11,925
du vet, och jag skulle bli trång.
844
00:51:12,090 --> 00:51:14,459
Han sa alltid att jag inte skulle göra det
vara rädd för misstagen.
845
00:51:14,594 --> 00:51:16,395
Använd inte din hjärna
hur du använde den
846
00:51:16,529 --> 00:51:20,633
30 sekunder sedan. Vet du? In
faktiskt, använd den inte alls.
847
00:51:20,767 --> 00:51:22,207
Matt, särskilt,
var bara så bra
848
00:51:22,334 --> 00:51:24,771
att följa Jeff
vart Jeff än skulle.
849
00:51:28,073 --> 00:51:31,109
Att musikalisk kemi de
hade är väldigt svårt att få tag på.
850
00:51:31,243 --> 00:51:32,512
Jag heter Jeff Buckley,
851
00:51:32,645 --> 00:51:34,446
det här är mitt band, och
det här är vår klibbiga boning.
852
00:51:34,747 --> 00:51:36,967
På utsidan ser det ut som
en enorm svart dödsfall.
853
00:51:37,050 --> 00:51:39,484
Det är en kardborreklocka.
854
00:51:39,619 --> 00:51:41,486
Han säger "Okej, jag vill ha dig."
855
00:51:41,988 --> 00:51:43,488
Tills jag blev nykter,
856
00:51:43,957 --> 00:51:46,960
droger och alkohol hade varit
en stor del av mitt liv,
857
00:51:47,092 --> 00:51:48,393
som vi anslutit till,
858
00:51:48,528 --> 00:51:50,797
på grund av, du vet,
sin fars situation.
859
00:51:50,930 --> 00:51:52,699
Så, det bara föll
ur fickan?
860
00:51:56,636 --> 00:51:58,538
Det är en stor klyscha
det, du vet,
861
00:51:58,671 --> 00:52:00,773
band är som
familjer. Men det är de.
862
00:52:00,907 --> 00:52:01,907
Whoo!
863
00:52:05,210 --> 00:52:08,180
♪ Tack! ♪
864
00:52:11,249 --> 00:52:16,188
Den ökända amerikanen
Legion Hall-konsert...
865
00:52:16,923 --> 00:52:20,893
var den första
att Jeff var i stan
866
00:52:21,027 --> 00:52:24,030
sedan han började turnén.
867
00:52:24,162 --> 00:52:26,431
Alla släktingar, de
vänner till släktingarna,
868
00:52:26,599 --> 00:52:29,002
släktingarna till
vänner till släktingarna,
869
00:52:29,134 --> 00:52:30,703
alla ville gå på konserten.
870
00:52:32,237 --> 00:52:35,875
Vi fyllde de två sista raderna.
871
00:52:36,009 --> 00:52:37,510
Den tasmanska djävulen var...
872
00:52:37,644 --> 00:52:40,445
Flocken dök upp.
873
00:52:40,580 --> 00:52:43,950
Och det fanns ingen öl kvar,
det fanns inget kvar.
874
00:52:44,083 --> 00:52:47,152
Allt var liksom
utplånades före föreställningen.
875
00:52:47,687 --> 00:52:49,022
Låt oss bara säga det
876
00:52:49,154 --> 00:52:51,057
så fort där
var en möjlighet
877
00:52:51,189 --> 00:52:53,492
att bli en del av
den inre cirkeln
878
00:52:53,626 --> 00:52:57,229
av en rockstjärna, det
var mycket attraktiv.
879
00:52:57,797 --> 00:53:02,300
Promotorerna kom till mig och
sa: "Vi har en situation."
880
00:53:02,434 --> 00:53:03,936
Jag går ut och jag...
881
00:53:05,571 --> 00:53:07,122
...förstå att det är det
Jeffs mamma...
882
00:53:07,205 --> 00:53:10,409
...sitter i en bil med
hennes... en av hennes flickvänner,
883
00:53:10,943 --> 00:53:12,512
bara... rökpott.
884
00:53:12,645 --> 00:53:14,279
Du vet, "Hej, Gene.
Vad händer, hej?"
885
00:53:14,413 --> 00:53:16,949
"Ja, Mary, lyssna,
du måste, du vet...
886
00:53:17,083 --> 00:53:19,552
du måste begränsa detta.
Du kommer att bli arresterad."
887
00:53:20,086 --> 00:53:22,421
Och jag går tillbaka
inne för att berätta för Jeff
888
00:53:22,555 --> 00:53:24,023
att showen är
kommer att avbrytas
889
00:53:24,189 --> 00:53:25,809
för att hans mamma var det
utanför på parkeringen,
890
00:53:25,892 --> 00:53:28,193
röka potten.
891
00:53:28,326 --> 00:53:32,832
Hej! Är du där? Detta
är din stora, sexiga son.
892
00:53:32,965 --> 00:53:36,035
Jag tycker att du verkligen inte borde,
som, ställ in dig själv så
893
00:53:36,169 --> 00:53:39,872
när du är, typ,
"För jävla tända en dubb,
894
00:53:40,272 --> 00:53:41,708
tänd upp en jävla joint."
895
00:53:41,841 --> 00:53:44,811
"Vad? Vi är på parkeringen
mycket. Det är som där borta..."
896
00:53:44,944 --> 00:53:48,447
"Det är Kalifornien. Vadå?"
"Nej, nej, nej, nej, nej."
897
00:53:55,588 --> 00:53:58,558
Vi hamnade i Iowa City,
och öppna upp för oss
898
00:53:58,691 --> 00:54:01,160
var The Dambuilders
och sedan Grifters.
899
00:54:01,293 --> 00:54:04,496
Min bokningsagent sa,
"Tim Buckleys son, Jeff,
900
00:54:04,630 --> 00:54:07,633
som hade tagit New York med storm
901
00:54:07,767 --> 00:54:10,469
skulle vara med på detta
turné som headliner."
902
00:54:11,938 --> 00:54:14,741
Joan Wasser var en
av tungviktarna
903
00:54:14,874 --> 00:54:18,978
i musikvärlden, vara
en tuff-ass cool hona
904
00:54:19,112 --> 00:54:22,982
kommer på 90-talet
genom musikscenen.
905
00:54:23,116 --> 00:54:24,717
♪ Kontroll! ♪
906
00:54:28,286 --> 00:54:29,488
♪ Vakna... ♪
907
00:54:29,689 --> 00:54:31,007
Mycket kraft, mycket glänsande.
908
00:54:31,090 --> 00:54:32,558
Du vet, massor av glänsande.
909
00:54:32,959 --> 00:54:37,897
När jag såg honom, det
var definitivt en stämning.
910
00:54:38,030 --> 00:54:41,333
Vi var bara typ
kollar upp varandra.
911
00:54:45,104 --> 00:54:50,408
♪ Och jag kommer att resa mig som en
ember I ditt namn nr... ♪
912
00:54:50,543 --> 00:54:54,046
Tja, Jeff stod rakt in
framför mig hela showen
913
00:54:54,180 --> 00:54:56,883
och tittade på mig.
914
00:54:57,183 --> 00:55:01,654
♪ Jag känner alla
här vill ha dig ♪
915
00:55:02,287 --> 00:55:06,092
Han gungade en, typ,
Jag-dyrkar-en-gudinna vibe.
916
00:55:06,225 --> 00:55:10,663
♪ Alla här
tror att de behöver dig ♪
917
00:55:10,797 --> 00:55:14,734
Inte subtil. Inte subtil.
918
00:55:14,867 --> 00:55:17,236
Och sedan höra honom,
919
00:55:17,369 --> 00:55:21,607
det jag tänkte på
var, "Det är Nina Simone."
920
00:55:21,741 --> 00:55:26,612
♪ Jag förlorade mig själv ♪
921
00:55:26,813 --> 00:55:29,481
♪ En sval fuktig natt ♪
922
00:55:31,117 --> 00:55:33,920
♪ Jag gav mig själv
det dimmiga ljuset ♪
923
00:55:34,386 --> 00:55:39,424
♪ Jag blev hypnotiserad av
en konstig fröjd ♪
924
00:55:39,792 --> 00:55:45,731
♪ Under ett syrenträd ♪
925
00:55:45,865 --> 00:55:48,734
Han sjöng hela showen för mig.
926
00:55:49,602 --> 00:55:50,636
Det var som,
927
00:55:51,336 --> 00:55:54,339
"Man, den här... den här killen
vet verkligen hur man fungerar."
928
00:55:54,472 --> 00:55:56,075
Arbeta mig just nu.
929
00:55:58,177 --> 00:56:00,913
Jag kände mig som,
"Åh, jag har det här,"
930
00:56:01,047 --> 00:56:03,583
och sedan vara som,
"Åh, jag fattar inte det här."
931
00:56:03,716 --> 00:56:06,052
Den här personen är för kraftfull.
932
00:56:06,185 --> 00:56:10,022
♪ Syrenvin ♪
933
00:56:10,690 --> 00:56:15,962
♪ Är söt och berusande ♪
934
00:56:16,729 --> 00:56:22,835
♪ Var är min kärlek? ♪
935
00:56:25,771 --> 00:56:30,276
♪ Syrenvin ♪
936
00:56:30,408 --> 00:56:36,148
♪ Jag känner mig ostadig ♪
937
00:56:36,616 --> 00:56:43,789
♪ Var är min kärlek? ♪
938
00:56:44,223 --> 00:56:46,259
♪ Lyssna på mig ♪
939
00:56:46,458 --> 00:56:51,163
♪ Varför är allt så dimmigt? ♪
940
00:56:51,496 --> 00:56:57,370
♪ Är det inte hon eller
ska jag bara gå ♪
941
00:56:57,502 --> 00:57:04,510
♪ Galen, kära du? ♪
942
00:57:07,113 --> 00:57:11,284
Denna kvällen är dessa skämtsamma killar
943
00:57:11,416 --> 00:57:12,885
höll på att håna mig.
944
00:57:13,019 --> 00:57:16,055
Jag hade det här väldigt
tecknad typ av hår,
945
00:57:16,188 --> 00:57:17,823
så jag var ganska van vid det.
946
00:57:17,957 --> 00:57:20,559
Men Jeff sprang upp och sa:
947
00:57:20,693 --> 00:57:24,096
"Du skulle inte känna en kvinna om
hon slog dig i ansiktet!"
948
00:57:24,230 --> 00:57:27,733
Jag var som, "Åh, Gud, det är
så romantiskt. Jag älskar det."
949
00:57:27,867 --> 00:57:30,970
Och som, "Fan det där. Jag
behöver inte försvara."
950
00:57:31,938 --> 00:57:35,875
Men jag kom för att lära mig det
han var någon som var...
951
00:57:36,542 --> 00:57:39,578
en riktigt trovärdig
kvinnors försvarare.
952
00:57:39,712 --> 00:57:42,581
♪ Jag känner mig ostadig... ♪
953
00:57:42,715 --> 00:57:44,617
Alla människor är känsliga,
954
00:57:44,750 --> 00:57:48,453
men hans känslighet
var inte krossad...
955
00:57:49,155 --> 00:57:53,559
som vissa mäns
känslighet har varit.
956
00:57:54,393 --> 00:57:56,329
♪ Lyssna på mig ♪
957
00:57:56,494 --> 00:57:57,964
Den förblev intakt.
958
00:57:58,097 --> 00:58:01,801
♪ Jag kan inte se klart
Är det inte hon... ♪
959
00:58:01,934 --> 00:58:04,270
Du pratar om två
otroligt begåvade människor
960
00:58:04,403 --> 00:58:05,443
som omedelbart anslutit.
961
00:58:05,972 --> 00:58:07,540
Det första jag tänkte
av, "Åh, herregud,
962
00:58:07,673 --> 00:58:11,811
de ska bli ett band,
och det kommer bara... regera."
963
00:58:12,778 --> 00:58:14,613
♪ Ja! Ja! ♪
964
00:58:17,350 --> 00:58:20,319
♪ Jag vet hur du gillar det barn
Av mig, snabbt och tight ♪
965
00:58:20,519 --> 00:58:23,823
♪ När tjejer inte tål det
När du gör det rätt... ♪
966
00:58:23,956 --> 00:58:25,691
Jeff turnerade mycket.
967
00:58:25,825 --> 00:58:29,061
Det var en långsam tillväxt
av det följande.
968
00:58:30,429 --> 00:58:31,731
♪ Gör det rätt ♪
969
00:58:32,164 --> 00:58:34,834
Vi turnerade nästan
konsekvent i två år.
970
00:58:35,668 --> 00:58:37,970
Hur har livet sett ut
sedan "Grace" kom ut?
971
00:58:38,104 --> 00:58:39,422
Arbeta, jobba, jobba, jobba, jobba.
972
00:58:39,505 --> 00:58:41,507
♪ Jag måste sparka ut dem! ♪
973
00:58:42,742 --> 00:58:47,780
Hans etikett, de ville ha
han ska vara deras...
974
00:58:49,815 --> 00:58:51,784
Och han var som, "Tja,
Jag har en annan idé
975
00:58:51,917 --> 00:58:53,352
av vad det betyder."
976
00:58:53,486 --> 00:58:57,289
Att vara känd utan
innehåll, det irriterar mig verkligen.
977
00:58:57,423 --> 00:59:01,360
Han blev misskrediterad av
vissa, som "coola" musiker
978
00:59:01,494 --> 00:59:02,862
på grund av varumärket.
979
00:59:03,429 --> 00:59:06,832
Han blev utvald att vara
i Peoples tidning
980
00:59:06,966 --> 00:59:09,001
"De 50 vackraste människorna"
981
00:59:09,135 --> 00:59:10,903
eller vad fan
det hette.
982
00:59:11,037 --> 00:59:13,873
De stackars släktingarna tror jag
en av dem gick fram till honom,
983
00:59:14,006 --> 00:59:15,808
"Titta, Jeff! Titta
vad jag har!"
984
00:59:15,941 --> 00:59:19,011
Och han tog henne Sharpie
och gick precis...
985
00:59:19,945 --> 00:59:21,614
Vi gick till varje tidningskiosk
986
00:59:21,747 --> 00:59:24,583
och köpte varenda en.
Han spenderade hundratals dollar
987
00:59:24,717 --> 00:59:26,886
så att ingen skulle se
det i hans grannskap.
988
00:59:27,019 --> 00:59:29,755
Hela showen är dedikerad
till tidningen People.
989
00:59:29,889 --> 00:59:32,725
♪ Låt mig sparka ut
Sylten, ja ♪
990
00:59:32,858 --> 00:59:35,928
Det blev en alltmer
stressig miljö.
991
00:59:36,062 --> 00:59:37,463
♪ Klart att sparka ut dem! ♪
992
00:59:38,597 --> 00:59:41,358
Du är mycket offentlig
person nu. Hur känns det?
993
00:59:41,667 --> 00:59:45,337
Tja... jag är offentlig
med kameran,
994
00:59:45,471 --> 00:59:47,973
men, eh, gillar inte tv.
995
00:59:49,375 --> 00:59:51,444
Vad gör din TV-station
vill du veta om mig?
996
01:00:02,054 --> 01:00:03,656
När vi väl kom till Europa,
997
01:00:03,789 --> 01:00:07,626
Jag minns att vi kände en
liten... ...känsla av lättnad.
998
01:00:14,934 --> 01:00:16,702
Jeff Buckley hyllas
999
01:00:16,836 --> 01:00:18,204
som nästa Bob Dylan.
1000
01:00:21,907 --> 01:00:23,776
Han har talang att
bränna, och vi rekommenderar
1001
01:00:23,909 --> 01:00:25,512
att du ger detta
album en lyssna.
1002
01:00:27,880 --> 01:00:30,049
♪ Folk kom dit från... ♪
1003
01:00:30,182 --> 01:00:32,818
Albumet fungerade
bättre där borta.
1004
01:00:36,088 --> 01:00:38,791
Radiohead kom till
en show i London
1005
01:00:38,924 --> 01:00:40,659
och blev så inspirerad av Jeff
1006
01:00:40,793 --> 01:00:43,295
att de lämnade konserten
och gick direkt till studion
1007
01:00:43,429 --> 01:00:45,698
och spelade in "Fake
Plastträd."
1008
01:00:45,831 --> 01:00:47,266
♪ Fake plas... ♪
1009
01:00:47,399 --> 01:00:49,435
I Paris gick vi på operan
1010
01:00:49,569 --> 01:00:50,769
och gick längs Seine
1011
01:00:50,903 --> 01:00:53,038
och gick till varje
kafé som vi kunde.
1012
01:00:55,441 --> 01:00:59,011
De blev kära i honom.
Och vem skulle inte bli kär
1013
01:00:59,145 --> 01:01:01,380
när du gör rättvisa
till en Edith Piaf-låt?
1014
01:01:01,515 --> 01:01:04,683
♪ Åh, mon amour ♪
1015
01:01:04,817 --> 01:01:06,452
Vad sägs om Edith Piaf?
1016
01:01:06,620 --> 01:01:11,090
-Vad är din attraktion till henne?
-Till hennes ljud, hennes röst.
1017
01:01:11,223 --> 01:01:14,493
♪ A toi toujours ♪
1018
01:01:14,628 --> 01:01:17,229
Hennes sexighet, romantiken.
1019
01:01:18,297 --> 01:01:19,633
Hennes tragedi.
1020
01:01:19,765 --> 01:01:24,069
♪ Dans tes grands yeux ♪
1021
01:01:24,970 --> 01:01:26,705
Ingen kunde rocka som Jeff.
1022
01:01:27,106 --> 01:01:28,642
Men när du väl gör "Hallelujah"...
1023
01:01:28,774 --> 01:01:32,378
...Gud hjälpa dig.
1024
01:01:46,926 --> 01:01:48,994
Det här är för Leonard,
var du än är.
1025
01:01:49,128 --> 01:01:51,063
Och det här är till Nina Simone.
1026
01:01:54,033 --> 01:01:57,803
♪ Och jag ♪
1027
01:01:58,204 --> 01:02:02,841
♪ Hörde att det fanns
Ett hemligt ackord ♪
1028
01:02:03,142 --> 01:02:07,079
♪ Att David spelade And
det behagade Herren ♪
1029
01:02:07,213 --> 01:02:13,185
♪ Men det gör du inte riktigt
bryr du dig om musik, gör du? ♪
1030
01:02:15,087 --> 01:02:19,158
♪ Men det går så här
Den fjärde den femte ♪
1031
01:02:19,291 --> 01:02:23,062
♪ Det mindre fallet
Och det stora lyftet ♪
1032
01:02:23,262 --> 01:02:29,636
♪ Den förbryllade kungen
Att komponera Hallelujah ♪
1033
01:02:30,102 --> 01:02:33,607
♪ Hallelujah ♪
1034
01:02:33,872 --> 01:02:37,176
♪ Hallelujah ♪
1035
01:02:37,711 --> 01:02:41,080
♪ Hallelujah ♪
1036
01:02:41,447 --> 01:02:48,420
♪ Hallelujah ♪
1037
01:02:56,696 --> 01:02:58,264
Vi var båda på väg.
1038
01:02:58,397 --> 01:03:00,466
Du vet, det var,
typ så romantiskt.
1039
01:03:00,600 --> 01:03:03,269
Som, omöjligt romantiskt.
1040
01:03:04,738 --> 01:03:10,577
Men när vi var tillsammans,
vi skapade ett utrymme
1041
01:03:10,710 --> 01:03:15,481
där ingenting var också
läskigt att prata om.
1042
01:03:16,882 --> 01:03:19,285
Vi behövde det båda så väl.
1043
01:03:20,553 --> 01:03:24,423
♪ Och hon band dig till
hennes köksstol ♪
1044
01:03:24,557 --> 01:03:28,360
♪ Hon bröt din tron
Och hon klippte ditt hår ♪
1045
01:03:28,494 --> 01:03:34,833
♪ Och från dina läppar Hon
ritade Hallelujah ♪
1046
01:03:36,802 --> 01:03:39,305
Intervjuare:
1047
01:03:54,219 --> 01:03:56,355
Mina mobbare på gymnasiet
lever utan tvekan
1048
01:03:56,488 --> 01:03:58,991
ett fullständigt patetiskt liv.
1049
01:03:59,124 --> 01:04:02,227
♪ Kanske finns det en Gud ovanför ♪
1050
01:04:02,729 --> 01:04:05,632
♪ Men allt jag någonsin har gjort
lärt sig av kärlek ♪
1051
01:04:05,765 --> 01:04:11,303
♪ Var hur man skjuter
någon som överträffade dig ♪
1052
01:04:12,806 --> 01:04:16,909
Vi kände som vi
hittade personen
1053
01:04:17,042 --> 01:04:19,912
som vi kände oss tryggast med.
1054
01:04:20,714 --> 01:04:22,981
Ingenting var förbjudet.
1055
01:04:23,115 --> 01:04:24,551
♪ Och det är en trasig... ♪
1056
01:04:24,684 --> 01:04:28,120
Vi kunde bara vara fria,
verkligen, för första gången.
1057
01:04:28,253 --> 01:04:30,889
♪ Hallelujah ♪
1058
01:04:31,791 --> 01:04:34,860
♪ Hallelujah ♪
1059
01:04:35,628 --> 01:04:38,897
♪ Hallelujah ♪
1060
01:04:39,799 --> 01:04:46,438
♪ Hallelu... ♪
1061
01:04:50,876 --> 01:04:53,445
♪ Jah ♪
1062
01:05:00,085 --> 01:05:01,186
Tack så mycket.
1063
01:05:06,659 --> 01:05:09,378
Vad är den förbindande tråden?
För du kommer att göra en cover
1064
01:05:09,461 --> 01:05:13,966
av Bad Brains eller av The
Smiths eller Edith Piaf eller...
1065
01:05:14,099 --> 01:05:17,369
Um... Förmodligen, min
sinneslös hjältedyrkan.
1066
01:05:19,304 --> 01:05:21,223
♪ Hej, hej, sa mamma
Hur du rör dig ♪
1067
01:05:21,306 --> 01:05:23,409
♪ Kommer få dig att svettas
Kommer få dig att skrapa ♪
1068
01:05:23,543 --> 01:05:25,244
Det här är Jimmy Page
och det här är...
1069
01:05:25,411 --> 01:05:28,414
Uh, jag är Robert Plant och, uh,
vi är på den 99:e festivalen
1070
01:05:28,548 --> 01:05:31,216
av denna turné Europennes.
Och det är...
1071
01:05:31,350 --> 01:05:33,853
-Förlåt, "Eurockéennes."
-Jag bryr mig inte.
1072
01:05:34,386 --> 01:05:36,656
Vi är på Eurockéennes
festival, va?
1073
01:05:37,156 --> 01:05:38,558
Vive le rock!
1074
01:05:44,496 --> 01:05:46,015
Jag tror inte
Jeff hade någonsin sett
1075
01:05:46,098 --> 01:05:47,966
Page och Plant live.
1076
01:05:48,100 --> 01:05:50,135
Mina huvudsakliga musikaliska influenser,
1077
01:05:50,269 --> 01:05:55,307
kärlek, ilska, depression,
joy och Zeppelin.
1078
01:05:55,441 --> 01:05:57,193
Det var som om han skulle gå
till Mecka eller något.
1079
01:05:57,276 --> 01:06:01,079
♪ Mitt liv lyckligt utan dig ♪
1080
01:06:01,848 --> 01:06:03,683
Backstage på festivalen,
1081
01:06:03,817 --> 01:06:06,351
Jag kände något
över min axel.
1082
01:06:06,920 --> 01:06:08,086
Det var som värme.
1083
01:06:09,288 --> 01:06:12,826
Och jag vände mig om, Jeff
gick mot mig.
1084
01:06:13,325 --> 01:06:15,895
Han lade sin hand på min
axel, sa, "Hej",
1085
01:06:16,028 --> 01:06:17,697
Jag älskar din
slide-gitarrspel.
1086
01:06:17,831 --> 01:06:20,432
"Kan du visa mig några
grejer med glidgitarr?" Och jag sa,
1087
01:06:20,966 --> 01:06:22,836
"Tja, Jeff, du
kan nog visa mig
1088
01:06:22,968 --> 01:06:24,671
vissa... vissa
grejer med glidgitarr."
1089
01:06:24,804 --> 01:06:26,506
Han sa: "Nej, snälla,
visa mig," vet du?
1090
01:06:26,906 --> 01:06:28,875
Och han sa: "Hej, Page
och Plant spelar."
1091
01:06:29,007 --> 01:06:30,993
"När jag... När jag går av,
om vi går rakt dit,
1092
01:06:31,076 --> 01:06:33,880
vi klarar det. Vi ses
vid sidan av scenen."
1093
01:06:34,012 --> 01:06:37,249
Och det var vi båda verkligen
glada, uppenbarligen, att se dem.
1094
01:06:42,087 --> 01:06:43,690
Efter Jeffs show,
1095
01:06:43,823 --> 01:06:46,124
Jag går runt, var
Jag är i gropen.
1096
01:06:49,696 --> 01:06:51,997
Vi letar efter
Jeff hela tiden.
1097
01:06:53,933 --> 01:06:56,435
Försöker titta på programmet.
Vi försöker leta efter Jeff.
1098
01:06:58,070 --> 01:06:59,171
Vi tittade upp.
1099
01:07:00,305 --> 01:07:02,407
Han är precis utanför min periferi.
1100
01:07:03,877 --> 01:07:05,444
Åh, shit!
1101
01:07:05,912 --> 01:07:08,615
Där hänger Jeff,
hela vägen upp,
1102
01:07:08,748 --> 01:07:09,649
av ställningen.
1103
01:07:09,782 --> 01:07:10,782
♪ Åh ♪
1104
01:07:12,084 --> 01:07:19,526
Zeppelin är på full gas,
och Jeff är med varje decibel
1105
01:07:19,659 --> 01:07:21,694
strömmar genom hans ådror.
1106
01:07:21,828 --> 01:07:24,564
Du kan kalla det dödsförakt.
1107
01:07:28,300 --> 01:07:31,103
♪ Oh-oh! ♪
1108
01:07:31,270 --> 01:07:34,674
Musikvolymen som
det passerar in i din kropp
1109
01:07:34,807 --> 01:07:37,844
gör dig till ett instrument
som dina egna öron hör.
1110
01:07:38,477 --> 01:07:41,246
Det finns en hel del
komfort, på samma sätt
1111
01:07:41,380 --> 01:07:44,416
att en bebis är mycket
tröstade av sin mamma.
1112
01:07:47,252 --> 01:07:49,656
Han tittade på oss och
gav oss en vink, som,
1113
01:07:49,789 --> 01:07:53,793
som... sa,
som "Kom upp."
1114
01:07:54,459 --> 01:07:56,663
Som att vattnet är varmt.
1115
01:08:00,065 --> 01:08:04,169
Musik, det var min mamma.
Det var min far.
1116
01:08:12,645 --> 01:08:14,379
När han var tillbaka i New York,
1117
01:08:14,514 --> 01:08:17,550
vi gick och såg Nusrat
spela på Rådhuset.
1118
01:08:21,353 --> 01:08:24,089
Efter showen,
vi gick backstage.
1119
01:08:24,222 --> 01:08:27,292
Nusrat, väldigt, som, lugn.
1120
01:08:27,426 --> 01:08:31,030
Och här var det här, som,
studsar runt Jeff.
1121
01:08:31,564 --> 01:08:33,298
Nusrat gjorde inte det
tala vilken engelska som helst,
1122
01:08:33,432 --> 01:08:35,001
och Jeff försökte
att få kontakt med honom,
1123
01:08:35,133 --> 01:08:38,103
och så bara han
började s... Åh.
1124
01:08:51,517 --> 01:08:53,786
Nusrat, liksom, tittade
på honom, typ...
1125
01:08:55,253 --> 01:08:56,856
"Vad fan är det som händer?"
1126
01:09:02,562 --> 01:09:04,496
Leendet kom på hans läppar,
1127
01:09:04,631 --> 01:09:08,034
och det var bara omedelbart
respekt och kärlek.
1128
01:09:11,370 --> 01:09:13,573
Det är ett universellt språk.
1129
01:09:16,542 --> 01:09:18,443
Det gjorde jag inte bara
lyssna på saker.
1130
01:09:18,578 --> 01:09:22,582
Jag helt, absolut
lioniserade alla
1131
01:09:23,016 --> 01:09:24,199
har något med det att göra.
1132
01:09:26,519 --> 01:09:30,890
Några av Jeffs hjältar
blev så småningom fans av honom.
1133
01:09:31,557 --> 01:09:33,960
Jag var på en show på Roseland
där Paul McCartney
1134
01:09:34,093 --> 01:09:37,664
och Linda McCartney kom.
Och det var bara fantastiskt.
1135
01:09:37,797 --> 01:09:40,700
Det är en bild där
han tittar på mig som...
1136
01:09:40,833 --> 01:09:42,434
"Kan du tro det?"
1137
01:09:43,736 --> 01:09:45,571
Men några av dessa hjältar
1138
01:09:45,705 --> 01:09:48,775
kände också hans
pappas arbete också.
1139
01:09:48,908 --> 01:09:51,811
Det var svårt för honom
för, som Linda McCartney
1140
01:09:51,944 --> 01:09:54,747
kände sin far
bättre än han gjorde.
1141
01:09:57,984 --> 01:10:01,219
I dessa situationer är jag
hoppas att jag blir förstådd.
1142
01:10:02,454 --> 01:10:04,891
Men med jämförelser,
Jag är inte förstådd.
1143
01:10:05,024 --> 01:10:06,291
Jag har mitt eget sätt.
1144
01:10:07,160 --> 01:10:11,363
Jeff skulle köpa allt
Tims CD-skivor på Tower Records,
1145
01:10:11,898 --> 01:10:14,567
lyssna på dem och
släng sedan ut dem.
1146
01:10:15,168 --> 01:10:19,505
♪ Om det fortsätter att regna
Levee kommer att gå sönder ♪
1147
01:10:19,639 --> 01:10:21,541
Led Zeppelin var
invigdes 95
1148
01:10:21,674 --> 01:10:23,009
into the Rock och
Roll Hall of Fame.
1149
01:10:23,142 --> 01:10:24,610
♪ Om det fortsätter att regna... ♪
1150
01:10:24,844 --> 01:10:27,680
Jag hade aldrig sett
Jeff så starstruck.
1151
01:10:28,447 --> 01:10:29,982
Och han började precis peka,
1152
01:10:30,116 --> 01:10:34,120
"Du är den som har varit
i mitt huvud i alla dessa år."
1153
01:10:34,252 --> 01:10:35,588
"Det är du."
1154
01:10:36,956 --> 01:10:38,891
Vid ett tillfälle
under kvällen,
1155
01:10:39,025 --> 01:10:41,894
sa Robert Plant
något för Jeff, som,
1156
01:10:42,028 --> 01:10:44,429
"Du är den bästa nya
sångare i världen."
1157
01:10:45,565 --> 01:10:49,234
Det skrämde Jeff.
Han blev vit.
1158
01:10:49,836 --> 01:10:53,106
Gick upp, jag vet inte vad
han gjorde, där han gick,
1159
01:10:53,238 --> 01:10:55,108
men han var försvunnen
i två dagar.
1160
01:10:55,608 --> 01:10:57,510
Hej, det är jag. Äh...
1161
01:10:57,643 --> 01:10:59,912
Var har du varit?
Var är du?
1162
01:11:00,046 --> 01:11:02,264
Hej, Jeff. Det har jag inte
hört av dig. Hm,
1163
01:11:02,347 --> 01:11:03,616
Jag antar att du blåser av mig.
1164
01:11:03,750 --> 01:11:05,417
Det är som att du har försvunnit.
1165
01:11:05,551 --> 01:11:07,987
Var kan du vara?
Var... var kan du vara?
1166
01:11:08,121 --> 01:11:11,323
Det här är din mamma.
Du kan ringa mig.
1167
01:11:14,927 --> 01:11:16,846
Jag behöver höra från dig nu.
1168
01:11:16,929 --> 01:11:19,632
Jag lade märke till Jeffs
depression började
1169
01:11:19,766 --> 01:11:21,100
började slå in.
1170
01:11:21,734 --> 01:11:23,214
Din brevlåda är full.
1171
01:11:24,103 --> 01:11:26,038
Det var så mycket han tänkte på,
1172
01:11:26,172 --> 01:11:28,074
men han pratade inte om det.
1173
01:11:28,207 --> 01:11:29,976
Och han kände sig bara tung.
1174
01:11:43,288 --> 01:11:44,690
Vi gillar alla,
1175
01:11:44,824 --> 01:11:47,160
experimenterat med
tar droger och sånt.
1176
01:11:47,727 --> 01:11:49,629
Det var ibland en
lite galet, men typ,
1177
01:11:50,129 --> 01:11:53,398
han... Jag fick aldrig, typ, en
missbrukare vibe från honom alls.
1178
01:11:53,900 --> 01:11:56,669
Ja, det blev dopp
och pyssel och sånt.
1179
01:11:57,369 --> 01:11:58,938
Vissa mer än andra.
1180
01:11:59,972 --> 01:12:01,858
Jag lär dig nej
mer karate! Du...
1181
01:12:01,941 --> 01:12:03,475
Men jag kunde inte vara i närheten.
1182
01:12:05,244 --> 01:12:07,713
Nästa år blir det alltså
menar du ett nytt album från Jeff Buckley?
1183
01:12:08,147 --> 01:12:09,387
Jag måste jobba på det i år.
1184
01:12:09,481 --> 01:12:11,818
-Mm.
-Så, något kommer att dyka upp...
1185
01:12:12,685 --> 01:12:15,320
Nej. Vet du vad? Jag kan inte
ge några löften nu.
1186
01:12:15,453 --> 01:12:17,389
Jag kommer att vara ett lik då.
1187
01:12:19,125 --> 01:12:21,227
Mina damer och herrar,
Jeff Buckley.
1188
01:12:21,359 --> 01:12:22,695
Det är en fantastisk... Tack, sir.
1189
01:12:25,330 --> 01:12:27,900
Jag känner att när hans berömmelse växte,
1190
01:12:28,034 --> 01:12:32,104
kraven på framgång
började irritera honom.
1191
01:12:33,206 --> 01:12:35,274
Etiketten var typ
andas ner på ryggen
1192
01:12:35,407 --> 01:12:36,843
för andra albumet.
1193
01:12:37,342 --> 01:12:41,747
Jag tror att han var tyngd
genom den skuld som han var skyldig dem.
1194
01:12:42,414 --> 01:12:46,418
Miljoner dollar
i skuld utan träffar
1195
01:12:46,552 --> 01:12:48,054
på din nästa skiva, ja.
1196
01:12:48,486 --> 01:12:50,526
Tja, du kommer aldrig att göra det
ta dig ur hålet.
1197
01:12:51,090 --> 01:12:54,894
Ingen kommer någonsin ur
skyldig ett skivbolag pengar
1198
01:12:55,027 --> 01:12:56,662
för det är så
det är strukturerat.
1199
01:12:57,930 --> 01:13:02,535
Det skulle förmodligen ha gjort det
varit väldigt skrämmande
1200
01:13:02,668 --> 01:13:04,737
till Jeff, och han kanske tänkte
1201
01:13:04,871 --> 01:13:09,275
att den typ av affär som
han hade kanske varit...
1202
01:13:09,407 --> 01:13:12,011
...lite affär
med djävulen ibland.
1203
01:13:12,144 --> 01:13:13,679
Det är din säng.
1204
01:13:13,813 --> 01:13:15,815
Och du klarade det och
du måste ligga i den.
1205
01:13:15,948 --> 01:13:20,152
Jeff började spiral
kring denna rädsla som han har
1206
01:13:20,319 --> 01:13:22,555
av förlusten av hans
konstnärlig frihet.
1207
01:13:23,356 --> 01:13:26,559
Columbia Records'
möten skulle vara mycket...
1208
01:13:28,160 --> 01:13:29,695
full... full av
tryck, du vet,
1209
01:13:29,829 --> 01:13:31,764
när Jeff inte gjorde det
vill göra något.
1210
01:13:31,898 --> 01:13:34,100
Varje parasit behöver sin
värd, och vi är dem.
1211
01:13:34,233 --> 01:13:36,434
-Jag är Jeff Buckley.
-Och jag är Michael Tighe.
1212
01:13:36,569 --> 01:13:38,403
Vi har varit gästparasit
värd ikväll.
1213
01:13:41,439 --> 01:13:44,577
Etiketten ville ha
nästa skiva som kommer ut,
1214
01:13:44,710 --> 01:13:46,145
men de turnerade fortfarande.
1215
01:13:46,279 --> 01:13:49,715
"Gör ännu ett... album."
1216
01:13:49,849 --> 01:13:53,451
"Behaga." Åh, herregud.
1217
01:13:56,088 --> 01:13:58,257
Du har tagit din
tid, eller hur?
1218
01:13:58,391 --> 01:13:59,592
Jag menar... Du har inte bråttom
1219
01:13:59,759 --> 01:14:01,294
att spela in
uppföljningsalbum.
1220
01:14:01,459 --> 01:14:03,246
Bara på grund av att vara
på vägen så länge.
1221
01:14:03,329 --> 01:14:05,114
Anar du det
det kommer att ta...
1222
01:14:05,197 --> 01:14:06,816
-månader och månader?
-Om det tar längre tid,
1223
01:14:06,899 --> 01:14:08,567
du hittar mig
svänger från en snara.
1224
01:14:09,268 --> 01:14:12,138
Sätt dig i skåpbilen, åtta
timmar om dagen, varje dag,
1225
01:14:12,271 --> 01:14:13,940
för, typ, två och en halv
år, bror.
1226
01:14:14,073 --> 01:14:16,742
Som, kan jag bara ha
lite jävla utrymme?
1227
01:14:16,876 --> 01:14:20,079
♪ Åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh ♪
1228
01:14:20,379 --> 01:14:21,647
♪ Ja ♪
1229
01:14:23,816 --> 01:14:27,687
Då? Jag var galen.
Jag var jävla tokig.
1230
01:14:27,820 --> 01:14:29,454
Och det sista jag behöver
1231
01:14:29,588 --> 01:14:32,959
är en annan nötter
jävel bredvid mig.
1232
01:14:34,226 --> 01:14:35,962
Okej!
1233
01:14:36,095 --> 01:14:38,597
Och självklart
Jesus på trummorna.
1234
01:14:39,265 --> 01:14:40,265
Tack!
1235
01:14:41,834 --> 01:14:43,803
Det kunde du verkligen
känna frånkopplingen
1236
01:14:43,936 --> 01:14:45,972
mellan Jeff och Matt.
1237
01:14:47,306 --> 01:14:48,541
Och jag tror att Jeff kände...
1238
01:14:49,141 --> 01:14:51,844
som han var
övergiven av en bror.
1239
01:14:53,079 --> 01:14:56,615
♪ Ibland känner jag mig som
Jag har ingen partner ♪
1240
01:15:01,187 --> 01:15:03,622
Så, Matty slutade
band, sa att han var klar.
1241
01:15:05,825 --> 01:15:09,228
Jag är själv oberäknelig.
Musiken är oregelbunden.
1242
01:15:09,362 --> 01:15:11,130
Om folk ser på musik
1243
01:15:11,263 --> 01:15:13,199
som något att
ha kontroll över
1244
01:15:13,332 --> 01:15:16,902
eller något att vara... uniform
och... och förutsägbar,
1245
01:15:17,036 --> 01:15:18,971
då är det deras begravning.
1246
01:15:21,374 --> 01:15:23,075
Jag kommer hem.
1247
01:15:23,876 --> 01:15:25,077
Jag ska spela in, definitivt,
1248
01:15:25,211 --> 01:15:26,462
Jag vill bara komma
hem och experimentera
1249
01:15:26,545 --> 01:15:28,914
och få fram alla dessa idéer.
1250
01:15:30,683 --> 01:15:32,902
Vart vill du
se dig själv om tio år?
1251
01:15:32,985 --> 01:15:34,620
Om tio år.
1252
01:15:34,754 --> 01:15:37,056
Jag ser mig inte tio
år från nu. Alls.
1253
01:15:40,893 --> 01:15:42,795
"Det gör jag bara inte."
1254
01:15:43,829 --> 01:15:47,666
Bara en tom film
skärmen. Bara ett tomrum.
1255
01:15:48,534 --> 01:15:49,735
Vad kan jag berätta för dig?
1256
01:15:53,572 --> 01:15:57,877
Jag hörde "Grace" in
sommaren 96
1257
01:15:58,010 --> 01:16:01,447
och inom två veckor,
Jag skulle träffa Jeff.
1258
01:16:01,580 --> 01:16:04,683
"Vi behöver en trummis. Vi skulle
kärlek... Du kommer, prova."
1259
01:16:04,817 --> 01:16:06,419
♪ Du och jag ♪
1260
01:16:06,552 --> 01:16:10,489
Jeff hade så mycket...
rädsla kring denna skiva.
1261
01:16:10,956 --> 01:16:12,224
Han var inte redo.
1262
01:16:13,225 --> 01:16:15,394
Han ifrågasätter allt.
1263
01:16:15,529 --> 01:16:19,331
"Var det första albumet en
lycka? Är jag en bedragare?"
1264
01:16:22,501 --> 01:16:27,541
"Grace" var en sammanställning av
allt som han hade gjort
1265
01:16:27,673 --> 01:16:29,308
tills han var 27.
1266
01:16:29,442 --> 01:16:32,745
Han undrade: "Har jag det
ännu ett rekord i mig?"
1267
01:16:32,878 --> 01:16:34,947
"Behöver jag ytterligare 27 år?"
1268
01:16:35,081 --> 01:16:37,116
Då har du
skivbolagsgubbar
1269
01:16:37,249 --> 01:16:40,252
kommer ner för att kolla in
oss och se våra framsteg.
1270
01:16:40,386 --> 01:16:42,221
Jag var som "Are
skojar du?"
1271
01:16:43,322 --> 01:16:46,258
Vi ville kunna
ge inspirationen
1272
01:16:46,392 --> 01:16:48,094
det skulle få honom
till nästa nivå,
1273
01:16:48,227 --> 01:16:50,696
men jag tror att han kände han
var tvungen att göra det på egen hand.
1274
01:16:50,830 --> 01:16:56,702
♪ Sover med armarna
Runt ödets höfter ♪
1275
01:16:57,136 --> 01:17:01,440
♪ Och hans tårar spreds
jorden runt ♪
1276
01:17:01,575 --> 01:17:06,912
♪ Ängel, gå och ge
honom Hans drömmar ♪
1277
01:17:07,046 --> 01:17:13,986
♪ Och mina kalla, svarta syner ♪
1278
01:17:16,088 --> 01:17:18,924
Så många av människorna
han beundrade hade...
1279
01:17:19,725 --> 01:17:21,994
på något sätt självförstört.
1280
01:17:22,128 --> 01:17:27,066
Folk tror att, mm...
min far och EP:n
1281
01:17:27,199 --> 01:17:28,734
är allt som finns att prata om.
1282
01:17:29,603 --> 01:17:32,506
Och sedan att ha Jeff
kommer från en far
1283
01:17:32,638 --> 01:17:34,306
som hade dött ung,
1284
01:17:34,440 --> 01:17:37,243
han försökte verkligen
att bli friskare.
1285
01:17:38,344 --> 01:17:40,980
På sin 29-årsdag, Jeff
vände sig mot mig och sa:
1286
01:17:41,113 --> 01:17:43,883
"Jag har nu överlevt min far."
1287
01:17:44,016 --> 01:17:48,020
Det var verkligen konstigt
verklighet för honom att möta.
1288
01:17:48,154 --> 01:17:51,525
♪ Ögon till det brinnande... ♪
1289
01:17:52,559 --> 01:17:57,129
Han sa... "Jag måste berätta
du något om mig."
1290
01:17:57,763 --> 01:17:59,732
Jag kommer inte hålla på så länge.
1291
01:18:02,001 --> 01:18:05,037
Jag måste bara berätta
du hur det känns,
1292
01:18:05,171 --> 01:18:07,006
"för att jag vill varna dig."
1293
01:18:07,940 --> 01:18:10,142
Och jag sa: "Det är jag
går inte någonstans."
1294
01:18:12,978 --> 01:18:15,414
Och på grund av hans
pappa dör...
1295
01:18:17,082 --> 01:18:19,752
Jag tänkte: "Självklart,
du tror det."
1296
01:18:19,885 --> 01:18:22,087
"Det gör allt
förnuft i världen."
1297
01:18:31,531 --> 01:18:35,167
♪ Var inte som den
Vem gjorde mig så gammal ♪
1298
01:18:35,301 --> 01:18:39,772
♪ Var inte som den
Som lämnade efter sig sitt namn ♪
1299
01:18:40,439 --> 01:18:44,977
♪ För de väntar på
du gillar jag väntade på min ♪
1300
01:18:45,110 --> 01:18:48,814
♪ Och ingen kom någonsin ♪
1301
01:18:48,948 --> 01:18:52,051
♪ Ingen någonsin... ♪
1302
01:19:01,493 --> 01:19:03,963
Vid slutet av tre år
turné, vem känner du?
1303
01:19:04,997 --> 01:19:06,832
Vad har du för liv?
1304
01:19:07,366 --> 01:19:09,501
Det är lite frätande
och lite frustrerande.
1305
01:19:09,636 --> 01:19:11,904
Och det är därför
Jag måste gå bort.
1306
01:19:12,905 --> 01:19:15,508
Jag måste hitta någonstans
och verkligen sjunka in i det.
1307
01:19:36,362 --> 01:19:39,265
Jeff hittade det här huset
på Rembert Street.
1308
01:19:41,701 --> 01:19:48,274
Han hade ingen gräsklippare,
så den blev övervuxen.
1309
01:19:50,042 --> 01:19:53,513
Jag skulle besöka honom
för en vecka i månaden.
1310
01:19:56,115 --> 01:20:00,953
Jag minns att jag låg med
honom i gräset.
1311
01:20:04,189 --> 01:20:05,991
Ingen kunde se oss.
1312
01:20:07,226 --> 01:20:09,629
Joan hade sagt till mig,
"Ta hand om Jeff."
1313
01:20:09,763 --> 01:20:13,799
"Håll fötterna på jorden."
Och jag tog det på allvar.
1314
01:20:16,268 --> 01:20:21,006
Det verkade finnas... några
normalitet, viss jordning.
1315
01:20:21,140 --> 01:20:23,409
- Lite matlagning.
- Äh, lite matlagning, mat.
1316
01:20:24,143 --> 01:20:26,513
Och jag känner att Jeff kom hit
1317
01:20:26,912 --> 01:20:30,482
där det inte finns så mycket
extern stimulering...
1318
01:20:31,817 --> 01:20:34,186
för att bearbeta...
1319
01:20:36,221 --> 01:20:38,290
och inte bara för att skapa.
1320
01:20:38,792 --> 01:20:44,930
♪ Ta smärtan tills
allt klingar ihåligt ♪
1321
01:20:46,700 --> 01:20:48,668
Utan vanliga
livet, det finns ingen konst.
1322
01:20:51,970 --> 01:20:56,942
Balanserade måltider. Läser,
sova, relationer.
1323
01:20:58,844 --> 01:21:02,782
♪ Syrenvin ♪
1324
01:21:02,915 --> 01:21:04,183
Kärlek.
1325
01:21:06,085 --> 01:21:12,024
♪ Jag känner att jag är redo ♪
1326
01:21:12,157 --> 01:21:15,027
Det kändes som han
kände sig trygg där.
1327
01:21:16,862 --> 01:21:20,299
Han skulle bära mina klänningar
i huset ibland,
1328
01:21:20,899 --> 01:21:22,501
och älskade att bära dem.
1329
01:21:24,069 --> 01:21:26,539
Han ville bara vara anonym
1330
01:21:26,673 --> 01:21:30,309
och kunna prata med
någon i bokhandeln,
1331
01:21:30,744 --> 01:21:33,979
inte oroande om de
pratade med honom
1332
01:21:34,113 --> 01:21:36,115
eftersom de visste vem han var.
1333
01:21:43,922 --> 01:21:47,126
Tidigt en morgon, jag
gick för att hämta honom,
1334
01:21:47,694 --> 01:21:49,395
och han grät.
1335
01:21:49,529 --> 01:21:51,598
Jag sa: "Vi vill prata
om vad som händer."
1336
01:21:51,731 --> 01:21:54,500
Och det sa han att det hade
att göra med sin mamma.
1337
01:21:55,134 --> 01:21:57,302
Ja, tja...
1338
01:21:59,706 --> 01:22:01,974
En dag gick jag på besök
en vän i Los Angeles.
1339
01:22:02,107 --> 01:22:04,076
Jag hade inte
Internet på den tiden.
1340
01:22:04,476 --> 01:22:06,646
Och hon hade en dator
allt inrättat, och hon sa,
1341
01:22:06,780 --> 01:22:09,716
"Åh, du vet, här är en
chattrum allt om Jeff."
1342
01:22:09,849 --> 01:22:12,251
Så, jag satt där och läste
några av kommentarerna,
1343
01:22:12,384 --> 01:22:13,952
och de var bara
ett gäng skitsnack.
1344
01:22:15,588 --> 01:22:18,023
Så jag sa: "Hej, jag är hans mamma."
1345
01:22:18,157 --> 01:22:20,959
"Jag vill att du ska veta
inget av det är sant."
1346
01:22:21,795 --> 01:22:23,095
Tja...
1347
01:22:24,329 --> 01:22:26,131
...det gick inte bra.
1348
01:22:26,265 --> 01:22:29,067
Det gick tillbaka till hans
chef som jag var,
1349
01:22:29,201 --> 01:22:31,638
du vet, "handlar
med fanklubben"
1350
01:22:31,771 --> 01:22:34,373
och säga saker som
han ville inte att jag skulle säga
1351
01:22:34,507 --> 01:22:37,443
et cetera, et cetera. Och
han blev riktigt förbannad på mig.
1352
01:22:37,577 --> 01:22:40,212
Åh, hej mamma.
1353
01:22:40,345 --> 01:22:43,081
Du måste jävlas
växa upp, okej?
1354
01:22:43,482 --> 01:22:46,653
Du kan inte vara tjej längre,
mamma, du måste vara kvinna.
1355
01:22:47,186 --> 01:22:48,420
Jag var tvungen att vara mannen.
1356
01:22:48,555 --> 01:22:50,489
Jag var tvungen att vara
man i ditt hus.
1357
01:22:51,925 --> 01:22:55,427
Få bara ilskan och den
smärta som vilade på dig.
1358
01:22:55,562 --> 01:22:58,063
Du blir av med den skiten.
1359
01:22:58,197 --> 01:22:59,298
För att det sitter i mig.
1360
01:22:59,965 --> 01:23:03,135
Allt du upplevt
hemma, det sitter i mig.
1361
01:23:09,843 --> 01:23:12,177
Vi hade aldrig ett "fall ut".
1362
01:23:12,946 --> 01:23:14,379
Och det var allvarligt.
1363
01:23:14,514 --> 01:23:16,448
Och vi spenderade inte
Jul tillsammans det året.
1364
01:23:16,583 --> 01:23:20,587
Han åkte till norra Kalifornien
och spenderade det med sin styvfar.
1365
01:23:28,895 --> 01:23:33,298
Jeff blev riktigt seriös och
vände, tog mina händer,
1366
01:23:33,432 --> 01:23:36,268
såg ner, mycket uppgiven,
1367
01:23:36,870 --> 01:23:40,472
och sa väldigt tyst: "Jag
vet inte hur man är man."
1368
01:23:53,720 --> 01:23:56,355
Han letade
på vem som uppfostrat honom
1369
01:23:56,488 --> 01:23:59,258
och bildade sin förmåga
1370
01:23:59,391 --> 01:24:02,127
att hantera livet vidare
från dag till dag.
1371
01:24:02,896 --> 01:24:06,465
Han letade efter
svar, verkligen,
1372
01:24:06,866 --> 01:24:08,467
från ett spöke, från hans far.
1373
01:24:16,208 --> 01:24:20,178
♪ En gång var jag soldat ♪
1374
01:24:21,948 --> 01:24:25,785
♪ Och jag kämpade vidare
främmande sand för dig ♪
1375
01:24:25,952 --> 01:24:29,689
Jeff kunde växla,
dock väldigt snabbt.
1376
01:24:34,493 --> 01:24:37,229
Hans sinne fungerade som en... radio
1377
01:24:37,362 --> 01:24:40,465
det var inställt på alla
frekvenser på en gång.
1378
01:24:45,437 --> 01:24:47,607
♪ Manodepression... ♪
1379
01:24:49,474 --> 01:24:53,312
Hur mår du? Hej. Hej. Hej.
1380
01:24:54,146 --> 01:24:55,146
Jag ville, eh,
1381
01:24:55,848 --> 01:24:58,885
dela lite av
vad händer med mig.
1382
01:25:00,019 --> 01:25:01,738
Vi är stora
problem här borta.
1383
01:25:01,821 --> 01:25:03,723
♪ - Han sa,
1384
01:25:03,856 --> 01:25:05,290
"Jag insåg något."
1385
01:25:05,424 --> 01:25:07,694
"Jag tror att jag är manodepressiv."
1386
01:25:08,695 --> 01:25:10,262
Jag visste inte vad det betydde.
1387
01:25:10,429 --> 01:25:12,147
tänkte jag direkt på
Jimi Hendrix-låten.
1388
01:25:12,230 --> 01:25:14,099
♪ Ja ♪
1389
01:25:14,801 --> 01:25:19,438
Vi vet så mycket nu om
kemiska obalanser och sånt.
1390
01:25:19,572 --> 01:25:23,943
Och vi bara... Jag gjorde inte det.
Och det gjorde ingen då.
1391
01:25:29,114 --> 01:25:31,216
Han var i en riktigt
förhöjt tillstånd
1392
01:25:31,350 --> 01:25:35,253
och hade verkligen
störande syner,
1393
01:25:35,788 --> 01:25:37,857
som att besöka djävulen.
1394
01:25:38,323 --> 01:25:40,059
Han tog mig upp på vinden.
1395
01:25:40,192 --> 01:25:43,596
Det var en död fågel
liggande på golvet
1396
01:25:43,730 --> 01:25:45,898
och hans svarta dödskalleljus.
1397
01:25:47,533 --> 01:25:50,235
Han skickade ett fax till
kontor och han är som,
1398
01:25:50,369 --> 01:25:52,639
"Jag fick omslaget
till nästa album."
1399
01:25:55,407 --> 01:25:58,176
Vi kommenterar, "Och
det här är för X-klassat."
1400
01:25:58,310 --> 01:26:00,278
"Vi kan inte skicka detta till Sony."
1401
01:26:00,713 --> 01:26:02,949
Han sa att han drömde
han hade en hjärntumör
1402
01:26:03,082 --> 01:26:06,184
och det tyckte han
han skulle dö.
1403
01:26:06,753 --> 01:26:10,023
Det var vad jag förstår nu
1404
01:26:10,155 --> 01:26:11,691
att vara en psykotisk paus.
1405
01:26:12,324 --> 01:26:14,761
Samma sak var
pågår med Hendrix
1406
01:26:14,961 --> 01:26:16,529
och Joplin och Morrison.
1407
01:26:16,663 --> 01:26:18,665
Kemisk obalans blandad
med något slags trauma
1408
01:26:18,798 --> 01:26:21,668
det är bara hållbart
under så lång tid
1409
01:26:21,801 --> 01:26:24,937
tills antingen det blir
fixat eller så fixar det dig.
1410
01:26:25,972 --> 01:26:27,507
Jag kommer aldrig att glömma,
sa han alltid,
1411
01:26:27,640 --> 01:26:30,442
"Jag kommer inte att sluta
upp som min far,
1412
01:26:30,877 --> 01:26:32,277
med en tagg på min tå."
1413
01:26:39,251 --> 01:26:41,420
Jeff hade gått till
djurpark flera gånger
1414
01:26:41,554 --> 01:26:44,289
och älskade fjärilshuset.
1415
01:26:49,696 --> 01:26:51,463
Men han kände sig som
killen som jobbar
1416
01:26:51,597 --> 01:26:55,968
i fjärilshuset var
misshandla puppen.
1417
01:26:57,436 --> 01:27:00,907
Han kände att han kunde vara mer mild.
1418
01:27:04,644 --> 01:27:06,679
Hej, Rebecca. Det är Jeff.
1419
01:27:07,279 --> 01:27:11,483
Söta drömmar och, eh,
spela mycket musik.
1420
01:27:12,118 --> 01:27:13,886
Sjung vackra sånger.
1421
01:27:14,987 --> 01:27:17,590
Det senaste samtalet vi hade,
1422
01:27:17,724 --> 01:27:20,560
han väckte mig med ett telefonsamtal.
1423
01:27:27,200 --> 01:27:29,501
Han ville
klargöra det förflutna.
1424
01:27:30,069 --> 01:27:36,576
♪ Och i den fruktträdgården
Det var ett stopp ♪
1425
01:27:36,709 --> 01:27:38,343
Han bad om ursäkt.
1426
01:27:39,545 --> 01:27:43,116
Jag minns att jag sa: "Det
tar två, du vet,
1427
01:27:43,248 --> 01:27:46,719
att... att förstöra saker och ting
hur vi gjorde, och det här är...
1428
01:27:46,853 --> 01:27:48,054
Allt är bra."
1429
01:27:48,755 --> 01:27:50,757
Han sa att han gjorde det
arbeta på sin barndom
1430
01:27:50,890 --> 01:27:54,193
och, eh, att de letade
för någon att hjälpa honom,
1431
01:27:54,326 --> 01:27:55,862
förmodligen en rådgivare.
1432
01:27:55,995 --> 01:27:58,396
Jag ska jobba
min röv, älskling.
1433
01:27:58,798 --> 01:28:01,000
Och, eh, vi ses
på andra sidan.
1434
01:28:02,367 --> 01:28:04,971
I typ två veckor har han,
typ, precis ringt alla
1435
01:28:05,104 --> 01:28:09,675
han visste, bara för att,
som, ha... kontakt.
1436
01:28:13,813 --> 01:28:16,115
Jag kom ihåg honom
ringer mig och säger,
1437
01:28:16,249 --> 01:28:19,218
"Jag insåg att du var det
rätt om saker och..."
1438
01:28:19,351 --> 01:28:22,522
Jag, du vet, jag var inte ens
säker på vad han menade med det
1439
01:28:22,655 --> 01:28:25,490
och jag visste inte hur
att följa upp det och...
1440
01:28:26,526 --> 01:28:27,693
Det är tråkigt.
1441
01:28:28,995 --> 01:28:33,666
Jeff var väldigt tyst och
sa ingenting.
1442
01:28:34,534 --> 01:28:36,002
Jag sa till honom att jag älskade honom.
1443
01:28:36,769 --> 01:28:41,707
♪ Och i den fruktträdgården
Det var ett stopp ♪
1444
01:28:41,841 --> 01:28:46,646
Jag sa till honom: "Jag har bilder
av dig från din barndom."
1445
01:28:46,779 --> 01:28:49,916
"Vill du ha mig
skicka dem till dig?"
1446
01:28:50,049 --> 01:28:52,317
Och, liksom, i ett riktigt
mjuk röst, sa han,
1447
01:28:52,450 --> 01:28:53,986
"Det skulle jag vilja."
1448
01:28:55,555 --> 01:29:00,325
Jag sa: "Du måste bara
släpp taget och bry dig inte..."
1449
01:29:01,561 --> 01:29:03,629
Om misstag görs."
1450
01:29:19,344 --> 01:29:25,350
Barristers blev hans
andra Sin-e of a kind
1451
01:29:26,052 --> 01:29:29,622
vart han kunde gå
och träna musik...
1452
01:29:29,755 --> 01:29:31,123
♪ Fall i ljus ♪
1453
01:29:31,290 --> 01:29:35,427
...utan att ha
hela, säg,
1454
01:29:35,561 --> 01:29:37,697
New York City får reda på det.
1455
01:29:38,264 --> 01:29:41,366
♪ Känn ingen skam
För vad du är ♪
1456
01:29:41,499 --> 01:29:44,704
Jag har varit på allt
skede. Jag har haft fel.
1457
01:29:44,837 --> 01:29:46,557
Jag har varit helt
fult. Jag har varit dum.
1458
01:29:46,973 --> 01:29:49,775
Jag har varit arg. Jag har
varit helt kär.
1459
01:29:49,909 --> 01:29:52,511
Jag har varit vacker.
Jag har varit avskyvärd.
1460
01:29:52,645 --> 01:29:54,347
Jag har... Jag har tappat mina byxor.
1461
01:29:55,181 --> 01:29:58,150
Eh, men jag har... Jag har
aldrig varit uttråkad.
1462
01:29:58,284 --> 01:30:01,921
Jag har aldrig varit död på
skede. Jag har aldrig varit död.
1463
01:30:03,055 --> 01:30:05,825
♪ Känn ingen skam
För vad du är ♪
1464
01:30:05,958 --> 01:30:08,060
Han lämnade det på min
telefonsvarare.
1465
01:30:08,194 --> 01:30:10,062
"Michael, det är det
börjar klicka,
1466
01:30:10,196 --> 01:30:13,266
det börjar kännas som
hur "Grace"-låtarna kändes."
1467
01:30:13,398 --> 01:30:16,602
♪ Bli kär ♪
1468
01:30:16,736 --> 01:30:18,738
Han hade inte spelat
någon av det.
1469
01:30:19,205 --> 01:30:23,408
Hans band gick med
honom riktigt snart
1470
01:30:23,542 --> 01:30:26,245
för att börja spela in posten.
1471
01:30:26,712 --> 01:30:29,115
Bara ibland... a
låten kommer in i dig och...
1472
01:30:29,248 --> 01:30:30,816
och kommer bara in i dig.
1473
01:30:30,950 --> 01:30:32,852
Du vet, det bara händer
till dig om ett ögonblick.
1474
01:30:35,588 --> 01:30:38,691
Jag, Michael och Mick vardera
fick ett fyraspårsband.
1475
01:30:39,759 --> 01:30:42,929
♪ Tjugonio pärlor
I din kyss ♪
1476
01:30:43,062 --> 01:30:44,997
♪ Ett sjungande leende ♪
1477
01:30:45,131 --> 01:30:50,403
♪ Doft av kaffe och lila
hud Din låga i mig ♪
1478
01:30:50,536 --> 01:30:54,807
Jag kunde känna att de där låtarna
hade kommit från en mycket ren plats.
1479
01:30:54,941 --> 01:30:57,376
♪ Lite
ung Och krånglade ♪
1480
01:30:57,510 --> 01:31:01,080
Han gjorde allt
på hörlurar. Jag sa,
1481
01:31:01,213 --> 01:31:03,649
"Jeff, du kan få högtalare,
och det skulle fylla rummet."
1482
01:31:03,783 --> 01:31:07,485
♪ ♪ - ♪
Fru, alla problem är min skräck ♪
1483
01:31:07,620 --> 01:31:10,623
♪ Jag avskyr dig ♪
1484
01:31:11,290 --> 01:31:16,162
♪ Känn kraften du skär
sanningen i dig... ♪
1485
01:31:16,295 --> 01:31:18,463
Han kom dit han behövde.
1486
01:31:18,597 --> 01:31:20,766
♪ Jag skulle kunna kyssa dig ♪
1487
01:31:20,900 --> 01:31:24,637
♪ Med rader av
fly i min mun ♪
1488
01:31:24,770 --> 01:31:27,472
Han säger, "Jag vill
öppna ett bankkonto,"
1489
01:31:27,606 --> 01:31:30,443
köp det här huset, och
Jag vill köpa en bil."
1490
01:31:31,110 --> 01:31:35,614
Han var verkligen glad
och har så...
1491
01:31:37,216 --> 01:31:38,351
mycket roligt.
1492
01:31:40,619 --> 01:31:45,591
♪ De säger allt
kan bytas ut ♪
1493
01:31:47,960 --> 01:31:53,032
♪ Men varje distans
Är inte nära ♪
1494
01:31:53,165 --> 01:31:56,702
Jeff var förmodligen på
vägen till replokalen.
1495
01:31:57,203 --> 01:32:00,172
Han var med
gitarrteknik, Foti.
1496
01:32:02,842 --> 01:32:06,045
Det slutade med att de gick
ner till Wolf River.
1497
01:32:07,646 --> 01:32:08,981
Det var typiskt Jeff.
1498
01:32:09,115 --> 01:32:10,516
Han tänkte, "Åh,
det är så vackert."
1499
01:32:10,649 --> 01:32:12,651
"Jag ska gå i fullt påklädd."
1500
01:32:13,919 --> 01:32:16,322
Ingen simmar ner
det. Det var lerigt.
1501
01:32:16,455 --> 01:32:18,924
Jag vet inte om
strömmar. Det fanns båtar.
1502
01:32:19,058 --> 01:32:22,428
♪ Från väster
Ner österut ♪
1503
01:32:22,561 --> 01:32:24,401
Han lyssnade på
"Hela Lotta Kärlek"
1504
01:32:24,530 --> 01:32:26,265
av Led Zeppelin.
1505
01:32:26,766 --> 01:32:29,135
♪ Vilken dag som helst nu ♪
1506
01:32:29,268 --> 01:32:31,470
Kärlek, ilska,
depression, glädje...
1507
01:32:31,604 --> 01:32:33,539
♪ Vilken dag som helst nu ♪
1508
01:32:33,672 --> 01:32:35,074
...och Zeppelin.
1509
01:32:35,341 --> 01:32:39,011
♪ Jag ska släppas ♪
1510
01:32:41,914 --> 01:32:44,984
♪ Vilken dag som helst nu ♪
1511
01:32:45,785 --> 01:32:48,921
♪ Vilken dag som helst nu ♪
1512
01:32:49,755 --> 01:32:54,160
♪ Jag ska släppas ♪
1513
01:32:54,293 --> 01:32:57,363
Han gick förmodligen i vattnet
1514
01:32:57,496 --> 01:33:00,032
så fort vi når asfalten.
1515
01:33:02,968 --> 01:33:05,838
Vi kom till huset och
det var typ i oordning.
1516
01:33:05,971 --> 01:33:08,240
Jag fortsatte att tänka
1517
01:33:08,374 --> 01:33:11,477
Jag skulle höra skärmen
dörren gnisslar öppen i ryggen
1518
01:33:11,610 --> 01:33:12,978
och smälla, du vet,
1519
01:33:13,112 --> 01:33:15,581
och sedan skulle han komma till
kök och vi skulle vara som,
1520
01:33:15,714 --> 01:33:18,084
"Jo!" Och det skulle han vara
som, "Vad händer?"
1521
01:33:20,453 --> 01:33:22,688
Gene tar upp telefonen och...
1522
01:33:23,956 --> 01:33:25,991
sa bara, "Låt oss gå."
1523
01:33:29,428 --> 01:33:31,831
Jag trodde att han bara simmade över.
1524
01:33:33,432 --> 01:33:35,935
Det var väldigt tyst och
lugnt där nere.
1525
01:33:36,702 --> 01:33:40,172
Och solen går ner. Du
vet, det kommer att bli skymning.
1526
01:33:43,242 --> 01:33:45,478
Nu finns det,
som helikoptrar.
1527
01:33:55,087 --> 01:33:56,672
Jag lyfte telefonen
och sa "Hej?"
1528
01:33:56,755 --> 01:33:58,057
Och någon sa,
1529
01:33:58,224 --> 01:34:00,159
"Detta är Memphis
polisen."
1530
01:34:02,995 --> 01:34:04,330
Och jag sa: "Jag kommer."
1531
01:34:10,570 --> 01:34:12,371
Bilen stannade framför...
1532
01:34:13,939 --> 01:34:17,076
och det var sergeant
Mary Grace Johnson
1533
01:34:17,209 --> 01:34:19,278
av mordavdelningen.
1534
01:34:20,146 --> 01:34:24,783
"Och hon sa," Du vet... vi
måste ha solsken...
1535
01:34:26,152 --> 01:34:28,154
för det kommer
lyft upp kroppen.
1536
01:34:31,023 --> 01:34:34,727
"Om vi vill hitta honom, du
måste stoppa regnet."
1537
01:35:06,425 --> 01:35:08,928
Jag satt i hans
vind två eller tre dagar
1538
01:35:09,061 --> 01:35:10,362
efter att han gått i floden.
1539
01:35:10,496 --> 01:35:12,532
Och jag minns bara
andas in,
1540
01:35:12,666 --> 01:35:17,571
och min andetag, typ,
fortsatte bara in.
1541
01:35:17,703 --> 01:35:19,004
Som, jag bara, jag hade, som,
1542
01:35:19,138 --> 01:35:21,407
den största inandningen
som jag någonsin har haft.
1543
01:35:21,541 --> 01:35:24,443
Och jag kände bara för
mina lungor sväller
1544
01:35:24,578 --> 01:35:25,711
med luft och som
1545
01:35:25,844 --> 01:35:28,280
min ryggrad rätas ut,
vet du?
1546
01:35:29,081 --> 01:35:32,985
Och, um... något
bytte i mig,
1547
01:35:33,118 --> 01:35:38,724
och jag kände typ
som om han var... borta.
1548
01:35:50,336 --> 01:35:52,171
Singer-songwriter
Jeff Buckleys kropp
1549
01:35:52,304 --> 01:35:54,139
dök äntligen upp sent
Onsdag eftermiddag
1550
01:35:54,273 --> 01:35:57,309
vid foten av Memphis berömda
musikaliska korridoren, Beale Street.
1551
01:35:57,443 --> 01:35:59,278
Som en vän tittade på
hjälplöst från land,
1552
01:35:59,411 --> 01:36:02,114
Buckley försvann under
kölvattnet av en passerande båt.
1553
01:36:02,248 --> 01:36:04,250
Ironin var det inte
förlorade på någon
1554
01:36:04,383 --> 01:36:06,352
att en man som
levde för sin musik
1555
01:36:06,485 --> 01:36:08,821
skulle hittas död kl
foten av Beale Street,
1556
01:36:08,954 --> 01:36:11,056
där han hade uppträtt tidigare.
1557
01:36:15,595 --> 01:36:18,097
Jag var i Texas
besöker familjen.
1558
01:36:18,632 --> 01:36:23,235
Jag stirrade på Brays
Bayou, tittar på vattnet.
1559
01:36:24,270 --> 01:36:26,539
Det var samma sak
tid då Jeff dog.
1560
01:36:33,647 --> 01:36:35,347
Det var mer än jag kunde stå ut med.
1561
01:36:41,688 --> 01:36:45,124
♪ Tja, jag hörde där
var ett hemligt ackord ♪
1562
01:36:45,324 --> 01:36:48,494
♪ Att David spelade And
det behagade Herren... ♪
1563
01:36:48,628 --> 01:36:49,895
Det var en understrålning.
1564
01:36:50,029 --> 01:36:53,198
Armékåren av
Ingenjörer hade faktiskt
1565
01:36:53,332 --> 01:36:56,502
specifikt grävt
att viaduktområdet ut
1566
01:36:56,636 --> 01:36:59,405
för att hålla det borta från
skräp, så det släppte.
1567
01:36:59,539 --> 01:37:03,142
Och, uppenbarligen, vara
fullt påklädd och viktad
1568
01:37:03,275 --> 01:37:05,077
och där ute för
cirka 20 minuter,
1569
01:37:05,210 --> 01:37:09,114
plus en understrålning, hans
drunkning var vettigt.
1570
01:37:09,248 --> 01:37:15,921
♪ Hallelujah, Hallelujah ♪
1571
01:37:16,589 --> 01:37:19,391
♪ Hallelujah ♪
1572
01:37:20,225 --> 01:37:24,897
♪ Hallelujah ♪
1573
01:37:25,030 --> 01:37:27,900
Obduktionsrapporten sa han
hade en öl i sitt system.
1574
01:37:28,033 --> 01:37:29,068
Det var allt.
1575
01:37:29,569 --> 01:37:31,870
Jag frågade Rolling Stone
vänligen publicera
1576
01:37:32,004 --> 01:37:35,307
rapporten för att visa att droger
hade inget med det att göra.
1577
01:37:35,441 --> 01:37:37,109
Det som är synd är att historien
1578
01:37:37,242 --> 01:37:38,578
var väldigt sensationellt.
1579
01:37:38,712 --> 01:37:40,714
Det var mycket som,
"Tja, vi vet inte."
1580
01:37:40,846 --> 01:37:44,283
Och det kan jag tyvärr inte
berätta hur många personer
1581
01:37:44,416 --> 01:37:47,419
Jag har stött på i
senaste 20-något åren
1582
01:37:47,554 --> 01:37:49,205
som är som "Åh,
ja, han dog av droger"
1583
01:37:49,288 --> 01:37:51,591
eller, "Åh, han följde in
hans fars fotspår."
1584
01:37:52,024 --> 01:37:57,731
♪ Och från dina läppar Hon
ritade Hallelujah ♪
1585
01:37:58,230 --> 01:38:05,237
♪ Hallelujah, Hallelujah ♪
1586
01:38:05,971 --> 01:38:09,241
♪ Hallelujah ♪
1587
01:38:09,709 --> 01:38:15,615
♪ Hallelujah ♪
1588
01:38:17,784 --> 01:38:19,753
Jeff var en av de
största sångare
1589
01:38:19,885 --> 01:38:21,253
genom tiderna.
1590
01:38:21,387 --> 01:38:24,456
♪ Nåväl, älskling jag har
varit här förut ♪
1591
01:38:24,691 --> 01:38:27,426
♪ Jag har sett det här rummet och
Jag har gått den här våningen ♪
1592
01:38:27,560 --> 01:38:29,461
Jag förstod inte helt
1593
01:38:29,596 --> 01:38:32,431
vad knäpp han var
när han levde.
1594
01:38:33,499 --> 01:38:37,403
Det var mitt första band,
och han var min pojke,
1595
01:38:37,537 --> 01:38:39,539
och allt
kändes bara naturligt.
1596
01:38:40,272 --> 01:38:44,677
Det var... en perfekt
exempel på, du vet,
1597
01:38:44,811 --> 01:38:47,112
ungdom slösas bort på unga.
1598
01:38:48,715 --> 01:38:51,751
♪ Hallelujah ♪
1599
01:38:52,217 --> 01:38:55,320
♪ Hallelujah ♪
1600
01:38:55,988 --> 01:39:01,628
♪ Halleluja, Hallelu... ♪
1601
01:39:01,761 --> 01:39:04,898
Han hade sagt: "Du borde
kom ut till Memphis."
1602
01:39:05,030 --> 01:39:06,165
"Det är vackert här."
1603
01:39:06,633 --> 01:39:08,735
Och jag sa, "När
din post är klar,
1604
01:39:08,868 --> 01:39:10,670
Jag skulle verkligen älska det."
1605
01:39:10,804 --> 01:39:14,139
♪ Det fanns en tid
När du låter mig veta ♪
1606
01:39:14,273 --> 01:39:17,544
♪ Vad som verkligen händer nedan ♪
1607
01:39:17,677 --> 01:39:23,315
♪ Men nu visar du aldrig
det för mig, gör du? ♪
1608
01:39:23,817 --> 01:39:25,217
Vi var så unga.
1609
01:39:26,151 --> 01:39:28,020
Som...
1610
01:39:29,054 --> 01:39:30,723
vi skulle... du vet,
alla dessa saker
1611
01:39:30,857 --> 01:39:35,327
som kändes så angeläget och
skrämmande, de faller bort.
1612
01:39:37,664 --> 01:39:39,465
Och...
1613
01:39:40,499 --> 01:39:44,069
du vet, jag skulle ha gjort det
älskade att se honom...
1614
01:39:44,804 --> 01:39:46,606
få dessa saker att falla bort.
1615
01:39:46,739 --> 01:39:48,440
♪ Hallelujah ♪
1616
01:39:49,107 --> 01:39:54,379
♪ Hallelujah ♪
1617
01:40:05,892 --> 01:40:09,929
Hej, Maruka. Hej mamma.
1618
01:40:10,329 --> 01:40:11,598
Det här är din son.
1619
01:40:12,297 --> 01:40:14,601
Det finns något
Jag måste berätta för dig.
1620
01:40:16,936 --> 01:40:18,437
Det är väldigt speciellt för mig...
1621
01:40:19,304 --> 01:40:22,742
att du är en person
som ett barn kom ifrån.
1622
01:40:24,777 --> 01:40:28,748
Och du är en person som
kämpade för sitt barn.
1623
01:40:29,214 --> 01:40:31,518
Du vet, du slogs
för barnet.
1624
01:40:33,151 --> 01:40:35,020
Du har några jävla cojones...
1625
01:40:35,153 --> 01:40:37,624
...baby.
1626
01:40:38,390 --> 01:40:40,660
Ma... du vet...
1627
01:40:41,661 --> 01:40:44,229
vem som helst kan vara känd, Mary.
1628
01:40:44,664 --> 01:40:46,666
Vem som helst kan vara det
jävla berömd, älskling.
1629
01:40:46,799 --> 01:40:51,004
Men det krävs en riktig
ande, hör du mig?
1630
01:40:51,403 --> 01:40:55,608
Det krävs en riktig
ande... att uppfostra ett barn.
1631
01:40:57,442 --> 01:40:59,378
Du vet, du tog med
mig in i världen.
1632
01:41:00,914 --> 01:41:03,415
Mycket av mina fraser
är från dig, vet du?
1633
01:41:03,550 --> 01:41:06,619
Mycket av mina fraser
när jag sjunger är från dig.
1634
01:41:08,453 --> 01:41:10,557
Jag är glad att du är min mamma.
1635
01:41:11,323 --> 01:41:13,425
Jag är glad att du gav mig
sakerna du gav mig.
1636
01:41:16,395 --> 01:41:17,730
-Ja.
-Ja!
1637
01:41:17,864 --> 01:41:19,464
Du vet hur mycket
Jag älskar dig, mamma.
1638
01:41:19,599 --> 01:41:20,767
Jag älskar dig också.
1639
01:41:20,900 --> 01:41:23,636
Jag älskar dig. jag
älskar dig så mycket.
1640
01:41:24,503 --> 01:41:26,238
Jag älskar dig.
1641
01:41:30,108 --> 01:41:31,243
Tack.
1642
01:41:33,646 --> 01:41:38,518
♪ Tja, det kanske jag är
bara för ung, åh ♪
1643
01:41:38,718 --> 01:41:45,692
♪ Att behålla god kärlek
Från att gå fel ♪
1644
01:41:50,162 --> 01:41:52,164
♪ Åh ♪
1645
01:41:53,032 --> 01:41:59,204
♪ Åh, åh, åh, åh ♪
1646
01:41:59,338 --> 01:42:05,044
♪ Ja, åh, åh, åh, åh ♪
1647
01:42:05,177 --> 01:42:11,116
♪ Åh, älskare Du
borde ha kommit över ♪
1648
01:42:14,053 --> 01:42:19,358
♪ Tja, jag känner också
ung Att hålla på ♪
1649
01:42:20,492 --> 01:42:24,664
♪ Och jag är alldeles för gammal
Att komma loss och springa ♪
1650
01:42:25,397 --> 01:42:31,037
♪ För döv, stum och blind
För att se skadan jag har gjort ♪
1651
01:42:31,436 --> 01:42:37,543
♪ Söta älskare Du, du
borde ha kommit över ♪
1652
01:42:38,778 --> 01:42:41,981
♪ Hur länge ska jag vänta på dig ♪
1653
01:42:42,214 --> 01:42:45,685
♪ Älskare, älskare, älskare ♪
1654
01:42:45,818 --> 01:42:49,055
♪ Älskare, kärlek, kärlek, kärlek ♪
1655
01:42:49,187 --> 01:42:52,692
♪ Älskare, älskare ♪
1656
01:42:52,825 --> 01:42:59,431
♪ Älskare ♪
1657
01:43:00,499 --> 01:43:05,404
♪ Du borde ha kommit över ♪
1658
01:43:06,606 --> 01:43:13,746
♪ För det är inte för sent ♪
1659
01:43:24,090 --> 01:43:27,292
Tack så mycket,
alla. Godnatt.
1660
01:43:33,498 --> 01:43:34,867
Du var vacker.
1661
01:43:35,635 --> 01:43:37,170
Tack så mycket. Och jag älskar dig.
1662
01:43:45,645 --> 01:43:48,246
♪ Dam, alla problem ♪
1663
01:43:48,380 --> 01:43:52,317
♪ Är min rädsla, jag avskyr dig ♪
1664
01:43:53,119 --> 01:44:00,159
♪ Känn kraften du
skär sanningen i dig ♪
1665
01:44:00,960 --> 01:44:07,934
♪ Varför tror du att jag
litade inte på detta ♪
1666
01:44:08,067 --> 01:44:10,036
♪ Jag skulle kunna kyssa dig ♪
1667
01:44:10,169 --> 01:44:14,107
♪ Med rader av
fly i min mun ♪
1668
01:44:14,239 --> 01:44:18,310
♪ Ah-ha-ha ♪
1669
01:44:25,585 --> 01:44:27,787
♪ Snälla, låt mig ta tillbaka ♪
1670
01:44:27,920 --> 01:44:32,125
♪ Dessa gåvor av
min Till kvinnan ♪
1671
01:44:32,825 --> 01:44:35,228
♪ Stjärnor lyste på min rygg ♪
1672
01:44:35,360 --> 01:44:40,265
♪ Som jag sov och kände dig ♪
1673
01:44:40,398 --> 01:44:43,936
♪ Du lämnade inte allt ♪
1674
01:44:44,302 --> 01:44:47,507
♪ Du ringde ett jämnt samtal ♪
1675
01:44:47,840 --> 01:44:51,409
♪ Min mage släppte stjärnorna ♪
1676
01:44:51,544 --> 01:44:58,017
♪ Och tårar mellan ärren ♪
1677
01:45:02,454 --> 01:45:03,723
♪ Åh ♪
1678
01:45:17,270 --> 01:45:21,541
♪ Nedanför detta slutar vi här
Till tidens slut ♪
1679
01:45:21,674 --> 01:45:25,678
♪ Bortom ögonblicket
Det avslutar vår slaveri ♪
1680
01:45:25,878 --> 01:45:28,881
♪ Jag är din misslyckade
Make-utmanare ♪
1681
01:45:29,015 --> 01:45:32,384
♪ Jag är din lånehaj av lycka ♪
1682
01:45:32,518 --> 01:45:35,855
♪ Den här drömmen du har ridit på ♪
1683
01:45:35,988 --> 01:45:40,159
♪ Förvandlar din värld
Till explosioner ♪
1684
01:45:40,492 --> 01:45:43,863
♪ Jag behöver vara ensam ♪
1685
01:45:43,996 --> 01:45:49,635
♪ För att läka denna blödande sten ♪
1686
01:45:49,836 --> 01:45:55,041
♪ Nu, lukta på
Londons regn ♪
1687
01:45:55,174 --> 01:45:58,611
♪ Det insisterar fortfarande ♪
1688
01:45:58,945 --> 01:46:03,950
♪ Att vi ber om vårt ♪
1689
01:46:04,349 --> 01:46:08,054
♪ Renhet ♪
1690
01:46:08,588 --> 01:46:15,027
♪ Som om vi är rena ♪
1691
01:46:15,161 --> 01:46:20,666
♪ Under regeringstid av
vår tillfredsställelse ♪
1692
01:46:20,867 --> 01:46:27,073
♪ Som om jag kan tänka mig ♪
1693
01:46:27,206 --> 01:46:30,343
♪ Detta ♪
1694
01:46:30,643 --> 01:46:35,281
♪ Inget mer ♪