1
00:00:17,250 --> 00:00:18,583
እዚያ።

2
00:00:28,791 --> 00:00:30,250
ጁላይ 4፣ 2021

3
00:00:30,333 --> 00:00:33,041
ሄይ! ማን ሰጠህ?

4
00:00:33,125 --> 00:00:34,041
አያት.

5
00:00:34,125 --> 00:00:36,083
ያ? አንተን መከታተል አለብኝ።

6
00:00:36,958 --> 00:00:38,166
እወድሃለሁ ልጅ።

7
00:00:39,291 --> 00:00:41,541
- ሄይ.
- ሄይ. መልካም የነጻነት ቀን።

8
00:00:41,625 --> 00:00:43,708
- ሃይዴን ታስታውሳለህ.
- እንደገና እንገናኝ።

9
00:00:43,791 --> 00:00:46,666
- ደስ ብሎኛል.
- እንኳን ደህና መጣህ። የተትረፈረፈ ምግብ አለ.

10
00:00:46,750 --> 00:00:47,625
ጥሩ።

11
00:00:47,708 --> 00:00:50,000
እነሆ።

12
00:00:50,083 --> 00:00:52,000
ከጓደኛዬ ሃይደን ጋር ተገናኙ።

13
00:00:52,083 --> 00:00:53,500
ሰላም ልጅ

14
00:00:54,083 --> 00:00:57,208
አክስትሽ ራሄል ትላለች።
ከፍተኛ አምስት እንዴት እንደሚሰጡ አስቀድመው ያውቃሉ. እውነት?

15
00:00:58,041 --> 00:00:59,875
አምስት ስጠኝ. ነው!

16
00:00:59,958 --> 00:01:01,083
ዘግይተሃል።

17
00:01:01,166 --> 00:01:02,416
ወይን አመጣሁ።

18
00:01:02,500 --> 00:01:04,125
- ይቅር ተብለዋል.
-አመሰግናለሁ።

19
00:01:05,625 --> 00:01:07,083
እንደገና አብራችሁ ናችሁ?

20
00:01:07,166 --> 00:01:09,416
አይደለም. ጓደኛሞች ብቻ ነን።

21
00:01:12,250 --> 00:01:14,416
- ሄይ.
- ጠንካራ ነኝ።

22
00:01:14,500 --> 00:01:16,875
- ከዚያ መሄድ አለብን.
-ጥሩ።

23
00:01:20,166 --> 00:01:21,166
ሄይ ሃይደን።

24
00:01:22,125 --> 00:01:23,083
አመሰግናለሁ።

25
00:01:23,791 --> 00:01:27,166
- ማቴዎስን የሚረጨውን ሰጠኸው?
- ሰርሁ። በዓል ነው።

26
00:01:27,250 --> 00:01:29,291
የሶስት አመት ልጅ በእሳት እየተጫወተ ነው?

27
00:01:30,416 --> 00:01:32,958
የሚረጭ ነው ዳዊት። የእጅ ባትሪ አይደለም።

28
00:01:40,041 --> 00:01:42,500
ማራኪ ፀጉር ያለው ያ ሰው ማን ነው?

29
00:01:44,666 --> 00:01:46,125
ይህ ካይል በርጂን ነው።

30
00:01:46,208 --> 00:01:49,416
እኔና ዴቭ ከእርሱ ጋር ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ሄድን።
ስኩን ብለው ጠሩት።

31
00:01:49,500 --> 00:01:52,250
በዚያ ቅጽል ስም
ምረቃውን በጉጉት ሲጠብቅ አልቀረም።

32
00:01:52,333 --> 00:01:54,666
ያንን ቅጽል ስም ወደደው! ስኩንክ

33
00:01:54,750 --> 00:01:57,083
ለፊሸር ሁልጊዜ መሥራት የሚፈልግ ያህል ነበር።

34
00:02:05,708 --> 00:02:06,833
ደህና፧

35
00:02:07,458 --> 00:02:08,750
ነው.

36
00:02:17,791 --> 00:02:21,125
አገኛችኋለሁ

37
00:02:25,458 --> 00:02:27,875
ዴቪድ ካመለጠ 25 ሰዓታት

38
00:02:30,708 --> 00:02:32,041
ተረጋጋ።

39
00:02:35,666 --> 00:02:39,375
Hilde ለመመስከር ዝግጁ ከሆነ
እና በፍርድ ቤት እንደዋሸች

40
00:02:39,458 --> 00:02:42,666
ይበቃን ነበር።
አዲስ ሙከራ ለመጠየቅ.

41
00:02:42,750 --> 00:02:44,666
አዲስ ሙከራ አልፈልግም።

42
00:02:45,625 --> 00:02:47,125
ልጄ እንዲመለስ እፈልጋለሁ.

43
00:02:52,833 --> 00:02:55,291
እሺ የሃይደንን ቁም ሳጥን እንውረር

44
00:02:55,833 --> 00:02:57,333
ስለዚህ Hilde Winslowን እናገኝ።

45
00:03:01,416 --> 00:03:05,500
ሒልዴ ደብዳቤውን ለመሰብሰብ ካልመጣስ?
እዚያ ለዘለአለም እንጠብቃለን?

46
00:03:06,333 --> 00:03:10,500
ጂም አድራሻውን ማግኘት አልቻለም
ግን ምናልባት አዳም ይችላል. ፖሊስ ነው።

47
00:03:10,583 --> 00:03:14,458
አዳምና ፊልጶስ ሁሉን ነገር አደጋ ላይ ጥለውብኛል።
ከእንግዲህ ምንም አልጠይቃቸውም።

48
00:03:15,083 --> 00:03:16,166
ገባኝ።

49
00:03:17,000 --> 00:03:20,916
የፖስታ ቤት ሳጥን እየተከራየሁ ነው።
በቤቱ አጠገብ. እና ሂልዳ ፣ እንደማስበው።

50
00:03:21,000 --> 00:03:23,250
በምን ሰፈር እንዳለ እናውቃለን።

51
00:03:23,958 --> 00:03:26,083
ወደዚያ መሄድ እንችላለን. ፖስታውን ትመለከታለህ ፣

52
00:03:26,166 --> 00:03:29,333
እና ክብ እዞራለሁ
ስለዚህ ምናልባት የሆነ ቦታ አይቻታለሁ።

53
00:03:29,416 --> 00:03:30,666
በትንሽ ዕድል።

54
00:03:31,791 --> 00:03:34,500
እህትህ እና ዳዊት ቅርብ ነበሩ?

55
00:03:35,250 --> 00:03:38,041
ዳዊትን አገኘሁት
የመጀመሪያ አመት በአምኸርስት.

56
00:03:38,125 --> 00:03:41,208
ራሄል እኔ እስካለሁ ድረስ ታውቀዋለች።

57
00:03:41,833 --> 00:03:44,125
ለመጨረሻ ጊዜ የተናገርከው መቼ ነበር?

58
00:03:44,916 --> 00:03:46,291
ባለፈው ሳምንት.

59
00:03:46,375 --> 00:03:49,083
የልጁን ስጦታ እንዳደራጅ ይረዳኛል.

60
00:03:49,166 --> 00:03:52,833
እንደጎበኘች ታውቃለህ
ከመሸሽ አንድ ቀን በፊት የቀድሞ ባለቤትዎ?

61
00:03:52,916 --> 00:03:53,750
አይደለም.

62
00:03:54,458 --> 00:03:57,958
ምክንያት አለ?
የቀድሞ ባልዎ ወደ ኒው ዮርክ ለምን ይሄዳል?

63
00:03:58,041 --> 00:04:01,375
አይደለም. እሱ ወደዚያ የሚሄድ ይመስልዎታል?

64
00:04:03,583 --> 00:04:07,291
እህትህ ብትጠራህ፣
አሁን ይደውሉልን።

65
00:04:07,375 --> 00:04:08,625
አላይሃለሁ።

66
00:04:11,166 --> 00:04:12,875
ብራያን ሲምሞንስ
ልዩ ወኪል

67
00:04:19,166 --> 00:04:22,041
እባክዎ ያሳውቁን።
አሁንም መርዳት ከቻልን.

68
00:04:22,541 --> 00:04:23,583
አመሰግናለሁ።

69
00:04:25,625 --> 00:04:28,375
ኤፍቢአይን ዋሸህ።
ይህ ምን ያህል ከባድ እንደሆነ ታውቃለህ?

70
00:04:28,458 --> 00:04:29,833
የሆነውን አናውቅም።

71
00:04:29,916 --> 00:04:34,458
ከማምለጡ አንድ ቀን በፊት ከሜይን ጠራች።
FBI ጥሪዎቹን ማረጋገጥ የማይችል ይመስላችኋል?

72
00:04:34,541 --> 00:04:37,166
- ምን ማድረግ ነው የሚገባኝ፧
- እውነቱን ንገራቸው.

73
00:04:37,250 --> 00:04:40,041
- እህቴ ነች።
- ያንን ተረድቻለሁ። በእውነት።

74
00:04:40,125 --> 00:04:42,750
ግን በእህትህ ምክንያት እስር ቤት ልትገባ ትችላለህ።

75
00:04:44,625 --> 00:04:46,416
ለዝግጅቱ መዘጋጀት አለብኝ.

76
00:04:59,041 --> 00:05:00,125
ቴተርቦሮ አየር ማረፊያ

77
00:05:00,208 --> 00:05:01,666
ሳራ። ሃይ።

78
00:05:01,750 --> 00:05:05,166
ለማክስ መንገር ይችላሉ?
ስለ እኔ ጥሩ ቃላት አሉ?

79
00:05:05,250 --> 00:05:06,083
ለምን፧

80
00:05:06,166 --> 00:05:09,041
- ሲወጡ አጋር ለመሆን።
- ስለዚህ ጉዳይ እንዴት ያውቃሉ?

81
00:05:09,125 --> 00:05:12,166
አንድ ጓደኛዬ በሲያትል ውስጥ ይሰራል.
ቆይ እስካሁን አልነገርከውም?

82
00:05:12,250 --> 00:05:14,125
አሁን በፍለጋ መሃል ላይ ነን።

83
00:05:14,208 --> 00:05:16,708
ሌላ ሰው ቢነግረው ያሳፍራል።

84
00:05:16,791 --> 00:05:19,250
ውለታ ሳደርግልህ ደስ ይለኛል። ዝም እላለሁ።

85
00:05:19,333 --> 00:05:20,375
ምን ያህል ስውር።

86
00:05:23,500 --> 00:05:25,708
- የሲቪል ልብስ ቡድን ዝግጁ ነው?
- ከትናንት ማታ ጀምሮ።

87
00:05:25,791 --> 00:05:28,416
ከብሩክሊን ደግሞ ማጠናከሪያዎችን አመጣሁ።

88
00:05:28,500 --> 00:05:31,875
- የሞባይል ትዕዛዝ?
- ከሂልዴ ቤት አጠገብ ያለው ቫን.

89
00:05:31,958 --> 00:05:33,958
የትራፊክ አገልግሎቶች በተጠባባቂ ላይ ናቸው።

90
00:05:39,666 --> 00:05:42,125
- አግቶሃል አሉት።
- አይደለም.

91
00:05:43,125 --> 00:05:45,875
እኔና አዳም ልንጠብቀው አስወጣነው።

92
00:05:46,541 --> 00:05:47,541
ከምን?

93
00:05:48,416 --> 00:05:51,541
ራቸል ሚልስ ዳዊትን ለመጎብኘት መጣች።

94
00:05:51,625 --> 00:05:54,833
የልጁን ፎቶ አሳየችው
ከእነዚህ ውስጥ ስምንት ዓመታት.

95
00:05:54,916 --> 00:05:57,208
ከጥቂት ሳምንታት በፊት ተመዝግቧል።

96
00:05:57,291 --> 00:06:00,583
- ዴቪድ በፎቶው ላይ ማቴዎስ ነው ብሎ ያስባል።
-አባክሽን፧

97
00:06:03,041 --> 00:06:05,291
ቀበርነው። እዛ ነበርክ።

98
00:06:05,375 --> 00:06:07,208
ፎቶውን ካዩ በኋላ,

99
00:06:07,291 --> 00:06:10,125
አንድ ሰው ዳዊትን ሁለት ጊዜ ሊገድለው ሞክሮ ነበር።

100
00:06:10,208 --> 00:06:14,250
በአጋጣሚ አይደለም።
የሆነው ዳዊት ያንን ሥዕል ስላየ ነው።

101
00:06:14,333 --> 00:06:18,916
- ተሳስተን ቢሆንስ?
- ሁሉም ነገር ወደ እሱ አመልክቷል.

102
00:06:20,583 --> 00:06:22,000
ሁሉም ነገር አይደለም.

103
00:06:24,291 --> 00:06:26,375
- ስለ ምን እያወራ ነው, ሌኒ?
- ስለ ምንም.

104
00:06:26,458 --> 00:06:29,416
ያንን አታድርግ። በዚህ መሃል አይደለም.

105
00:06:29,500 --> 00:06:32,000
ሂልዴ ዊንስሎው ስትመሰክር ዋሽታለች።

106
00:06:32,750 --> 00:06:35,000
ዳዊት በዚያ ሌሊት የሌሊት ወፍ አልቀበረም።

107
00:06:35,083 --> 00:06:37,208
ይህን እንዴት ማወቅ ትችላለህ?

108
00:06:37,791 --> 00:06:38,875
አደረግነው።

109
00:06:43,250 --> 00:06:44,833
ግድያው በተፈፀመበት ምሽት,

110
00:06:44,916 --> 00:06:48,083
የመጡት ፖሊሶች
ዳዊት ማን እንደሆነ ተረዱ።

111
00:06:49,541 --> 00:06:50,625
ብለው ጠሩኝ።

112
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
ከመርማሪው ፊት መጣሁ።

113
00:06:56,666 --> 00:06:57,750
የሌሊት ወፍ አገኘሁ።

114
00:06:58,958 --> 00:07:02,083
ዳዊት መሆኑን አውቄ ነበር።
እያወቀ ማቴዎስን አይጎዳውም ነበር።

115
00:07:02,166 --> 00:07:04,083
ያ የምሽት ሽብር ሳይሆን አይቀርም።

116
00:07:04,666 --> 00:07:06,791
ደነገጥኩኝ። ፊሊፕን ደወልኩለት።

117
00:07:07,291 --> 00:07:09,416
እኛም ቀበርናት።

118
00:07:12,375 --> 00:07:17,041
ብዬ አሰብኩ።
ያለ ጦር መሳሪያ እንዲያመልጥ ነው።

119
00:07:18,541 --> 00:07:20,750
ለአንድ ሰው መንገር አለብን.

120
00:07:21,375 --> 00:07:24,916
ሶፍ ምን እንላለን?
የግድያ መሳሪያው በቤቱ ውስጥ እንደነበረ?

121
00:07:25,000 --> 00:07:26,916
እሱ የበለጠ ጥፋተኛ ሆኖ ይወጣል።

122
00:07:28,000 --> 00:07:29,375
እኛ ያደረግነው

123
00:07:29,958 --> 00:07:32,625
አደረግን።
ዳዊት ጥፋተኛ ነው ብለን ስለገመትን።

124
00:07:33,666 --> 00:07:35,250
ነገር ግን ማቴዎስ በህይወት ካለ

125
00:07:35,333 --> 00:07:39,916
ሌላ ሰው ማለት ነው።
በዚያ ምሽት ከተከሰቱት ነገሮች ሁሉ በስተጀርባ ነው.

126
00:07:41,833 --> 00:07:43,500
እና እሱ አሁንም በገፍ ላይ ነው።

127
00:08:09,750 --> 00:08:10,916
ሄይ እኔ ነኝ።

128
00:08:12,458 --> 00:08:13,833
መነጋገር አለብን።

129
00:08:17,333 --> 00:08:18,708
በጣም አመሰግናለሁ።

130
00:08:26,916 --> 00:08:28,208
- ሄይ.
- ሄይ.

131
00:08:28,291 --> 00:08:31,125
የዳዊት ማምለጫ ዋናው ዜና ነው።
የት ነሽ፧

132
00:08:31,916 --> 00:08:33,000
በኒውዮርክ።

133
00:08:33,500 --> 00:08:35,791
Hilde Winslowን እየፈለጉ ነው አይደል?

134
00:08:35,875 --> 00:08:36,750
ጂም.

135
00:08:36,833 --> 00:08:39,125
ወደ ጋዜጠኝነት መመለስ እንደምትፈልግ አውቃለሁ።

136
00:08:39,208 --> 00:08:42,791
የነገርከኝ ግማሹ እውነት ከሆነ
ዳዊትም ንጹሕ ነው።

137
00:08:42,875 --> 00:08:45,791
ይህ የሕይወት ታሪክ ነው።

138
00:08:45,875 --> 00:08:49,791
ታሪኩ እዚህ አስፈላጊ አይደለም.
ማቴዎስን ማግኘታችን አስፈላጊ ነው።

139
00:08:49,875 --> 00:08:51,375
እና ለምን ሁለቱም አይደሉም?

140
00:08:53,500 --> 00:08:55,041
ስማ ማቋረጥ አለብኝ።

141
00:09:05,375 --> 00:09:06,666
የሂልዳ ምልክት የለም?

142
00:09:06,750 --> 00:09:08,291
- ያ። ባንተ ቦታ?
- እንዲሁም.

143
00:09:09,250 --> 00:09:11,458
በአቅራቢያ ባሉ መንገዶች ሁሉ ሄድኩ።

144
00:09:11,541 --> 00:09:15,666
አይብ እና መረቅ መካከል ሳይረን ጥሪ ሳለ
ከመንገድ አልራቅኩም።

145
00:09:21,750 --> 00:09:23,541
ምን ያህል ጥሩ እንደሆነች ረሳኋት።

146
00:09:23,625 --> 00:09:25,958
ተመልከት? ጎብኝዎች ከተቀበሉ፣

147
00:09:26,750 --> 00:09:29,083
የሳሎቫ ቁራጭ ላመጣልህ እችል ነበር።

148
00:09:30,541 --> 00:09:31,708
ለምን አላደረክም?

149
00:09:32,750 --> 00:09:35,083
መጥፋት እፈልግ ነበር ብዬ አስባለሁ።

150
00:09:36,625 --> 00:09:37,791
ያንን ተረድቻለሁ።

151
00:09:43,250 --> 00:09:45,041
አድራሻዋን ብቻ እንፈልጋለን?

152
00:09:45,125 --> 00:09:47,458
አዎ፣ እና በፖስታ ሳጥን ውስጥ አለ።

153
00:09:47,541 --> 00:09:50,083
በሪቨር ውስጥ መቆለፊያ እየተከራዩ ነው።
ቁልፍ አለህ?

154
00:09:50,166 --> 00:09:51,833
-ለምን፧
- ስጠኝ.

155
00:09:51,916 --> 00:09:53,416
የእሷ ቁጥር ስንት ነው?

156
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
- አርባ ሁለት.
-ጥሩ።

157
00:09:55,833 --> 00:09:58,375
እቅድህን ንገረኝ?

158
00:09:58,458 --> 00:09:59,666
አስደሳች አይሆንም።

159
00:10:18,833 --> 00:10:20,125
መርገም።

160
00:10:20,666 --> 00:10:21,625
አዝናለሁ።

161
00:10:21,708 --> 00:10:23,208
ምን ልርዳሽ፧

162
00:10:23,750 --> 00:10:27,041
ለእናቴ ደብዳቤ ለማግኘት እየሞከርኩ ነው ፣
እና ቁልፉ ተሰብሯል.

163
00:10:27,125 --> 00:10:28,500
ተቆልፎ ቀረ።

164
00:10:29,166 --> 00:10:30,708
በዚህ ሳምንት ጥሩ እየሰራሁ አይደለሁም።

165
00:10:30,791 --> 00:10:34,416
ሁለንተናዊ ቁልፍ አለህ
ወይም ከሌላው በኩል ማውጣት ይችላሉ?

166
00:10:34,500 --> 00:10:36,125
ሃሪየት ዊንቸስተር ትባላለች።

167
00:10:47,791 --> 00:10:49,083
ደስ ብሎን ነበር።

168
00:10:51,000 --> 00:10:52,750
ያልታወቀ ቁጥር

169
00:10:55,083 --> 00:10:57,583
- መደወል አለብኝ. አዝናለሁ።
-እርግጥ ነው።

170
00:11:00,500 --> 00:11:01,416
ሃሎ?

171
00:11:02,041 --> 00:11:02,958
ሃይ።

172
00:11:03,458 --> 00:11:05,125
አምላኬ ሆይ! ራሄል

173
00:11:05,750 --> 00:11:08,416
ምን እየሆነ ነው፧ ላገኝህ እየሞከርኩ ነው።

174
00:11:09,000 --> 00:11:10,250
አውቃለሁ። አዝናለሁ።

175
00:11:10,916 --> 00:11:12,791
ከዳዊት ጋር አይደለህም ንገረኝ።

176
00:11:12,875 --> 00:11:13,833
ነኝ።

177
00:11:14,458 --> 00:11:16,041
ግን ምክንያቱን ማስረዳት እችላለሁ።

178
00:11:18,208 --> 00:11:22,333
አምላክ ሆይ፣ ካንተ ጋር መነጋገር የለብኝም።

179
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
ምክንያቱን ልንገራችሁ?

180
00:11:23,958 --> 00:11:27,333
አይደለም. ምንም መስሎ አይሰማኝም።
ለምን እንዳደረክ ግድ የለኝም።

181
00:11:27,416 --> 00:11:30,833
- በኒው ዮርክ ውስጥ ምንም ነገር እያደረጉ አይደለም.
- ኒው ዮርክ ውስጥ መሆናችንን እንዴት ያውቃሉ?

182
00:11:30,916 --> 00:11:33,416
ዛሬ ጠዋት የኤፍቢአይ ወኪል በእኔ ቦታ ስለነበር

183
00:11:33,500 --> 00:11:36,750
እና እነሱን መጥራት እንዳለብኝ ነገረኝ
ብትጠሩኝ.

184
00:11:37,458 --> 00:11:40,208
አንድ ምክንያት ስጠኝ።
ለምን አትዘግብም።

185
00:11:40,291 --> 00:11:41,500
ስለ ማቴዎስ ነው።

186
00:11:44,375 --> 00:11:45,708
በህይወት ያለ ይመስለናል።

187
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
ቼሪል?

188
00:11:52,541 --> 00:11:56,166
- ለምን እንዲህ ትለኛለህ?
- እውነት ነው እሺ? እኔ…

189
00:11:56,916 --> 00:11:58,416
ዳዊትን እየረዳሁት ያለው ለዚህ ነው።

190
00:11:58,500 --> 00:11:59,666
አቁም.

191
00:12:01,291 --> 00:12:03,541
ሼሪል በህይወት ያለ ይመስለናል።

192
00:12:05,416 --> 00:12:07,125
ማቴዎስ በህይወት ያለ ይመስለናል።

193
00:12:25,875 --> 00:12:27,041
ደህና ነህ

194
00:12:31,208 --> 00:12:32,291
ያ።

195
00:12:44,041 --> 00:12:44,875
ይሄውላችሁ።

196
00:12:47,875 --> 00:12:49,000
አመሰግናለሁ።

197
00:12:50,583 --> 00:12:52,125
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

198
00:12:52,208 --> 00:12:53,541
ሆርሞኖችን ብቻ.

199
00:12:55,583 --> 00:12:58,208
በነገራችን ላይ እኔ ገርትሩድ ነኝ። ደስ ብሎኛል.

200
00:13:01,041 --> 00:13:02,458
Cheryl Dreason.

201
00:13:04,208 --> 00:13:05,416
ዶር. ድሬድሰን.

202
00:13:05,500 --> 00:13:09,916
ይህ የኔ የበጎ አድራጎት ዝግጅት ነው
እና በሴቶች ክፍል ውስጥ እፈርሳለሁ.

203
00:13:10,000 --> 00:13:14,875
በል እንጂ። እርግዝና ነው።
በትክክል ካስታወስኩ እውነተኛ የስሜት አውሎ ንፋስ።

204
00:13:14,958 --> 00:13:17,750
ይህ ከባድ ቀን ነበር ፣

205
00:13:17,833 --> 00:13:22,458
እና አሁን ትልቅ ንግግር ማድረግ አለብኝ.

206
00:13:23,208 --> 00:13:27,125
አዝናለሁ። ብዙውን ጊዜ አልከፍትም
በመጸዳጃ ቤት ውስጥ እንግዶች.

207
00:13:27,208 --> 00:13:29,958
ከዚያ እንግዳ መሆናችን ጥሩ ነው።

208
00:13:31,458 --> 00:13:33,291
አቆይ። መለዋወጫ ይዣለሁ።

209
00:13:34,083 --> 00:13:35,375
በጣም ደግ ነህ።

210
00:13:35,958 --> 00:13:39,458
መልካም ምኞት። የሆነ ነገር እየነገረኝ ነው።
በብሩህ ታደርጋለህ።

211
00:13:53,791 --> 00:13:54,916
ሃሪየት ዊንቸስተር፣

212
00:13:55,000 --> 00:13:58,708
ሂልዴ ዊንስሎው በመባልም ይታወቃል።
18 የመርሰር ፍርድ ቤት, አፓርትመንት 3 ቢ.

213
00:13:59,500 --> 00:14:01,416
ኤፍቢአይ እኛ ኒው ዮርክ ውስጥ እንዳለን ያውቃል።

214
00:14:02,291 --> 00:14:03,500
እንዴት፧

215
00:14:04,166 --> 00:14:07,708
ሼሪልን ደወልኩላት።
ለምን እዚህ መጣህ ብለው ጠየቁ በእሷ ቦታ ነበሩ።

216
00:14:09,000 --> 00:14:10,125
የማቴዎስ ፋይል.

217
00:14:10,208 --> 00:14:14,250
የሂልድን ስም ዞርኩት።
እሱን አግኝተው ሁሉንም ነገር ማገናኘት አለባቸው።

218
00:14:14,333 --> 00:14:16,291
እነሱ ይጠብቁናል.

219
00:14:24,166 --> 00:14:26,125
የቦስተን ፖሊስ

220
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
ማኬንዚ

221
00:14:34,541 --> 00:14:35,708
ቡሮውስ.

222
00:14:36,375 --> 00:14:38,791
-ለረጅም ግዜ ሳንተያይ።
- ሳጅን በመጨረሻ?

223
00:14:39,875 --> 00:14:42,458
- እንዴት ነህ ሌኒ?
- ምን እየሆነ ነው, Murph?

224
00:14:42,958 --> 00:14:43,791
ለምንድነው እዚህ ያለነው?

225
00:14:44,791 --> 00:14:47,041
ዛሬ ጠዋት የመርከስ ዘገባ ደርሶናል።

226
00:14:52,250 --> 00:14:53,125
ምንድን ነው ነገሩ፧

227
00:14:53,750 --> 00:14:55,750
ሌኒ፣ ምናልባት ማድረግ አለብኝ።

228
00:15:07,458 --> 00:15:10,083
እየሱስ ክርስቶስ። ማን ነው ያደረገው?

229
00:15:13,125 --> 00:15:15,041
- ማን አደረገው?
- እስካሁን አናውቅም።

230
00:15:15,125 --> 00:15:16,000
ነው፧

231
00:15:16,083 --> 00:15:18,708
የልጅ ልጄ ባዶ የሬሳ ሣጥን ከጉድጓዱ ግርጌ አለ።

232
00:15:18,791 --> 00:15:20,541
- ወደ ሥራ ይሂዱ.
-ጥሩ።

233
00:15:21,083 --> 00:15:22,625
ምን ታውቃለህ መርፍ?

234
00:15:22,708 --> 00:15:26,416
አንዳንድ የጥገና ሰው
ዛሬ ጠዋት ፒክ አፕ መኪናው ሲሄድ አይቷል።

235
00:15:26,500 --> 00:15:28,208
ጥቁር Toyota Tundra.

236
00:15:28,291 --> 00:15:31,416
የተጎዳ የኋላ ግራ መከላከያ።
እናገኘዋለን ሌኒ።

237
00:15:31,500 --> 00:15:32,583
ሃይ፣ መርፍ…

238
00:15:33,875 --> 00:15:36,208
- አመሰግናለሁ.
- መነም።

239
00:15:38,958 --> 00:15:40,375
ዳዊት ቢሆንስ?

240
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
እዚህ ተመልሶ ቢመጣስ?

241
00:15:44,916 --> 00:15:46,333
እሱ እሱ አይመስለኝም።

242
00:15:59,333 --> 00:16:00,291
የመሬት ቼክ.

243
00:16:01,208 --> 00:16:02,041
መነም።

244
00:16:03,000 --> 00:16:03,916
መነም።

245
00:16:04,000 --> 00:16:04,875
መነም።

246
00:16:06,791 --> 00:16:10,458
ነጋዴዋ ሴት ለግማሽ ሰዓት ያህል እየሰራች ነው
ታክሲ ለማቆም.

247
00:16:11,041 --> 00:16:13,416
የመንግስት ሰራተኞችን መተቸት አልፈልግም።

248
00:16:13,500 --> 00:16:17,041
ነገር ግን ፖስታኛው ያንን ቦርሳ ይቆልላል
እዚህ ከመጣን ጀምሮ.

249
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
እንዴት ነው የምገባው?

250
00:16:18,541 --> 00:16:19,750
እንደማትችል እፈራለሁ።

251
00:16:20,791 --> 00:16:22,125
እቅድ ለ ያስፈልገናል.

252
00:16:22,208 --> 00:16:24,458
እሱ እዚያ የለም። ሂልዴ ብቸኛው ፍንጭ ነው።

253
00:16:25,041 --> 00:16:28,083
- የሰራተኞች መግቢያ ሊኖር ይችላል.
- እየጠበቁት መሆን አለባቸው።

254
00:16:28,166 --> 00:16:31,416
እሷን ለማውጣት መሞከር እንችላለን.
የቦምብ ስጋት ሪፖርት አድርግ።

255
00:16:32,750 --> 00:16:34,208
እና ልግባ?

256
00:16:34,291 --> 00:16:36,250
እኔም ተመሳሳይ ጥያቄዎችን ልጠይቃት እችላለሁ።

257
00:16:36,333 --> 00:16:38,750
አንተ ሸሽተሃል አይደል? እኔ አይደለሁም።

258
00:16:38,833 --> 00:16:40,791
እነሱም እርስዎን እየፈለጉ እንደሆኑ እናስብ።

259
00:16:41,625 --> 00:16:42,791
ጥሩ ትላለህ።

260
00:16:50,375 --> 00:16:53,000
ሞባይል ስልኬን ለቫውቸሮች ይውሰዱ። ሀሳብ አለኝ።

261
00:16:53,708 --> 00:16:54,875
ቾፕራ፣ ደህና ነህ?

262
00:16:54,958 --> 00:16:58,458
ነኝ። በእኔ ላይ መተማመን ይችላሉ
እንደ የመጨረሻው የመከላከያ መስመር.

263
00:17:01,500 --> 00:17:04,375
በኋላ ላናግርህ አለብኝ።

264
00:17:04,458 --> 00:17:05,833
ልገምትህ።

265
00:17:06,416 --> 00:17:10,333
ጁሊ ትናንት ቢሮዎ ውስጥ አልነበረችም።
በTikTok ቪዲዮ ምክንያት።

266
00:17:11,500 --> 00:17:13,458
ሁሉንም ነገር ስታውቅ አሰልቺ ነው?

267
00:17:13,541 --> 00:17:14,375
አይደለም.

268
00:17:17,875 --> 00:17:20,083
አንተ ባለጌ! ያ ራቸል ሚልስ ናት?

269
00:17:20,958 --> 00:17:22,500
- የት?
- እዚያ አለ።

270
00:17:23,666 --> 00:17:24,666
ሰይጣን ወሰደኝ!

271
00:17:25,250 --> 00:17:28,833
Burroughsን የሚያይ አለ?
ወንዶች ፣ እሱን የሚያየው አለ?

272
00:17:31,583 --> 00:17:34,625
ትኩረት፣ ራቸል ሚልስ ወደ ህንፃው እየቀረበች ነው።

273
00:17:34,708 --> 00:17:36,708
ቡድን አልፋ፣ ሂድ እሷን ውሰድ።

274
00:17:38,833 --> 00:17:39,666
FBI!

275
00:17:40,458 --> 00:17:41,375
አንድ ሳንቲም አይደለም!

276
00:17:41,458 --> 00:17:43,708
እጆችዎን ያሳዩ! ወድያው!

277
00:17:45,541 --> 00:17:48,291
ያዙሩ ፣ እጆችዎ በጭንቅላቱ ላይ።
ጣቶችዎን ያጣምሩ።

278
00:17:48,375 --> 00:17:50,375
ጥሩ። ሃይ።

279
00:18:06,000 --> 00:18:09,083
ይህ ብራቮ ነው 2. ራቸል ሚልስን ወደ እስር ቤት አመጣን.

280
00:18:09,708 --> 00:18:12,583
- ሁሉም ነገር ደህና ነው?
- ያ። ወደ ውስጥ ብቻ ተመለስ።

281
00:18:16,333 --> 00:18:18,083
- አትተኩስ!
- ወደ ውስጥ ተመለስ.

282
00:18:19,041 --> 00:18:20,041
እዚያ።

283
00:18:22,166 --> 00:18:23,083
ጥሩ።

284
00:18:30,291 --> 00:18:32,791
ተወ! ተቀመጥ!

285
00:18:33,291 --> 00:18:35,875
- አትጎዱኝ.
- በፍርድ ሂደቱ ላይ ዋሽተሃል.

286
00:18:35,958 --> 00:18:38,625
አይ የሌሊት ወፍ ስትቀበር አይቻለሁ።

287
00:18:38,708 --> 00:18:41,083
የማጣው ነገር የለኝም። ውሸታም እገድልሃለሁ።

288
00:18:43,250 --> 00:18:44,541
ወይዘሮ ሚልስ

289
00:18:45,583 --> 00:18:47,416
ወኪሎች ዊሊያምስ እና ግሬር።

290
00:18:48,208 --> 00:18:50,458
ዴቪድ ቡሮውስ የት እንዳለ ይንገሩን?

291
00:18:50,541 --> 00:18:53,541
- እንዴት አውቃለሁ?
- ለሞባይል ስልክህ ህትመት አለን።

292
00:18:53,625 --> 00:18:56,375
እንደጠራህ እናውቃለን
ከሸሸ በኋላ።

293
00:18:56,458 --> 00:18:58,333
ልታነሳው ሄድክ።

294
00:18:59,458 --> 00:19:01,375
መዋሸት ማን ነገረህ?

295
00:19:02,041 --> 00:19:03,375
ልጄን የሚይዘው ማነው?

296
00:19:03,458 --> 00:19:04,791
ስለምንድን ነው የምታወራው?

297
00:19:04,875 --> 00:19:05,833
አግተውታል።

298
00:19:07,375 --> 00:19:09,916
የነገሩህ ውሸታሞች ናቸው።

299
00:19:11,000 --> 00:19:14,333
ያ አይቻልም።
አድርገሃል ብለውኛል።

300
00:19:14,416 --> 00:19:16,458
ከእሱ ጋር ትጠፋለህ.

301
00:19:17,041 --> 00:19:18,166
ማን ነገረህ?

302
00:19:19,583 --> 00:19:21,000
አልችልም። ይገድሉኛል.

303
00:19:21,083 --> 00:19:22,750
እንዴት እንደምናደርገው እነሆ።

304
00:19:22,833 --> 00:19:25,583
የምታውቀውን ሁሉ ትነግረናለህ

305
00:19:25,666 --> 00:19:29,041
እና በዚህ ላይ ከረዱን
ዳዊትን ለመያዝ,

306
00:19:29,125 --> 00:19:32,791
ምናልባት አንድ ስምምነትን ግምት ውስጥ ማስገባት እንችላለን
በአንተ ላይ የሚቀርበውን ክስ ለመቀነስ።

307
00:19:32,875 --> 00:19:36,666
- በነፍስ ግድያ ውስጥ መሳተፍን ያካትታል.
-አባክሽን፧

308
00:19:36,750 --> 00:19:40,208
ለዳዊት ግልቢያ ሰጠኸው።
ወደ ጠባቂው ቬሶን ቤት ገደለው.

309
00:19:40,291 --> 00:19:45,500
ራሄል ይህ የእድሜ ልክ እስራት ነው።
ስለዚህ መልስ ከመስጠትዎ በፊት በጥንቃቄ ያስቡበት.

310
00:19:47,166 --> 00:19:48,541
ስማቸውን ንገረኝ።

311
00:20:02,083 --> 00:20:04,916
ያቺ ልጅሽ ናት አይደል?
መምህር? አስታውሳለሁ።

312
00:20:06,375 --> 00:20:07,583
ኤሌ ነው።

313
00:20:09,000 --> 00:20:11,583
አንድ ወላጅ ልጅን ለመጠበቅ ማንኛውንም ነገር ያደርጋል.

314
00:20:11,666 --> 00:20:13,916
እና በዚያ ምሽት ማቲዎስን አልከላከልኩትም።

315
00:20:14,625 --> 00:20:16,375
ለዚህ ነው ይህን ሁሉ የማደርገው።

316
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
በትክክል በዚህ ምክንያት.

317
00:20:18,500 --> 00:20:21,666
ለዛ ነው የዋሸሁት። እሷን ለመጠበቅ.

318
00:20:22,666 --> 00:20:24,291
Elle ቁማር ተጫውቷል.

319
00:20:24,916 --> 00:20:27,041
አንድ ቀን አንድ ሰው መጣ።

320
00:20:27,125 --> 00:20:29,208
ልጅህን ደበደብክ አለው።

321
00:20:29,291 --> 00:20:32,666
እና ወደ እስር ቤት እንድትገባ ከረዳሁህ
ዕዳውን ይቅር ይላታል.

322
00:20:32,750 --> 00:20:33,583
የትኛው ሰው?

323
00:20:34,166 --> 00:20:35,416
ስሙን አልነገረኝም።

324
00:20:35,500 --> 00:20:38,875
ግን ጥቁር ፀጉር ነበረው
ከፊት ለፊት ካለው ነጭ ክር ጋር.

325
00:20:38,958 --> 00:20:40,250
ስኩንክ

326
00:20:42,375 --> 00:20:45,500
ምንም አማራጭ የለኝም አለ።
ለማን እንደሚሰራ ነገረኝ።

327
00:20:46,541 --> 00:20:47,833
ኒኪ ፊሸር።

328
00:20:50,500 --> 00:20:52,583
ዳዊት የት ነው ያለው?

329
00:20:52,666 --> 00:20:54,083
በእውነት አላውቅም።

330
00:20:54,166 --> 00:20:56,666
አታውቅም? ጥሩ። በእስር ቤት ጊዜዎን ይደሰቱ።

331
00:20:56,750 --> 00:20:57,625
በል እንጂ።

332
00:20:59,625 --> 00:21:02,541
ጥሩ። መጣሁ
ከ Hilde Winslow ጋር ተነጋገሩ።

333
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
ስለ ምን?

334
00:21:04,541 --> 00:21:07,000
- ምስክር ሆና ዋሸች።
- ለምን ትዋሻለህ?

335
00:21:07,083 --> 00:21:09,833
አላውቅም
ነገር ግን ከሙከራው በኋላ ስሟን ቀይራለች።

336
00:21:09,916 --> 00:21:12,458
ቤቱን ሸጣ በተግባር ጠፋች።

337
00:21:12,541 --> 00:21:15,916
- ያ ለእርስዎ እንግዳ አይደለም?
- ተንቀሳቅሳለች. እና ከዚያ ምን?

338
00:21:16,458 --> 00:21:20,000
- እና ዳዊት ንጹህ ከሆነ?
- ለዚህ ነው እስር ቤቶችን የሚገነቡት። ሁሉም ንፁሀን ናቸው።

339
00:21:20,083 --> 00:21:24,083
ወደ Hilda Winslow ከመጣህ፣
ለመንገር ለምን ጠበቁ?

340
00:21:34,583 --> 00:21:36,083
ምክንያቱም እኛን ያማልላል።

341
00:21:38,958 --> 00:21:40,375
ቡሮው ውስጥ ነው.

342
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
ሁሉም ክፍሎች, Burroughs በአፓርታማ ውስጥ ነው.

343
00:21:43,833 --> 00:21:45,500
ሶስተኛ ፎቅ ፣ አፓርትመንት B ፣ ግባ።

344
00:21:48,000 --> 00:21:49,291
ጉድ።

345
00:21:50,708 --> 00:21:52,791
ዋሸሁ ይቅርታ። እረዳለሁ.

346
00:21:52,875 --> 00:21:56,333
በመኝታ ክፍሉ መስኮት ስር የእሳት አደጋ መከላከያ
ወደ ጎዳናው ይምሩ.

347
00:22:09,708 --> 00:22:10,916
ቡሮዎች ፣ አቁም!

348
00:22:16,958 --> 00:22:18,500
በመኝታ ክፍሉ በኩል ወጣ።

349
00:22:22,500 --> 00:22:23,875
ጣሪያው ላይ ነው።

350
00:22:24,375 --> 00:22:26,708
ሄሊኮፕተሩን ከፍ ያድርጉት። መንገዶችን ይዝጉ።

351
00:22:26,791 --> 00:22:28,375
ወኪል Greer ከእሱ በኋላ ነው.

352
00:22:36,541 --> 00:22:37,666
ተወ!

353
00:23:01,625 --> 00:23:02,458
ተወ!

354
00:23:54,208 --> 00:23:57,458
ዴቪድ ቡሮውስ፣ እጅ ወደ ላይ! ወድያው!

355
00:23:58,666 --> 00:24:01,166
እጅ ወደ ላይ እና ከጫፍ ውጣ!

356
00:24:01,250 --> 00:24:02,416
ወደ ኋላ መመለስ አልችልም።

357
00:24:07,625 --> 00:24:09,541
አይደለም! ጉድ!

358
00:24:23,875 --> 00:24:27,708
ተጠርጣሪው በመጨረሻ የታየው በሜርሴር ላይ ነው።
ለፍላጎቱ ማጠናከሪያዎች እፈልጋለሁ.

359
00:24:39,250 --> 00:24:40,875
ይህ Hilda Winslow ነው.

360
00:24:40,958 --> 00:24:44,208
D. Burroughs በአፓርታማዬ ውስጥ ነበር።
ስለ ልጁም ጠየቀው።

361
00:24:44,291 --> 00:24:45,750
ፖሊስ ያዘው?

362
00:24:45,833 --> 00:24:47,708
አይደለም፣ ሸሸ።

363
00:24:48,541 --> 00:24:51,416
ተመልሶ ቢመጣስ? ምን ማድረግ ነው የሚገባኝ፧

364
00:24:51,500 --> 00:24:54,125
ምላስ በጉንጭ ብቻ።

365
00:24:55,625 --> 00:24:57,083
እያመጣሁ ነው።

366
00:25:29,958 --> 00:25:30,791
አዳም?

367
00:25:35,833 --> 00:25:36,833
አዳም?

368
00:25:38,458 --> 00:25:39,500
አባዬ?

369
00:25:43,208 --> 00:25:44,416
ሌኒ?

370
00:25:47,541 --> 00:25:48,541
ምን ነበር?

371
00:25:48,625 --> 00:25:51,208
የምር እንደማታውቀው ልታስመስል ነው?

372
00:25:52,750 --> 00:25:54,916
የማቴዎስን መቃብር ቆፍረህ አስከሬኑን ወሰድክ።

373
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
አይ፣ ያ አልሆነም።

374
00:25:59,791 --> 00:26:01,458
ከዚያም ምን እንደሆነ ይንገሩን.

375
00:26:02,708 --> 00:26:06,250
ያ። ወደ መቃብር ሄጄ የሬሳ ሳጥኑን ቆፍሬያለሁ.

376
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
ለምን፧

377
00:26:07,541 --> 00:26:09,583
ምክንያቱም ዲኤንኤውን መሞከር ፈልጌ ነበር።

378
00:26:11,083 --> 00:26:14,375
ማቴዎስ አለመሆኑን አረጋግጡ፣
ዳዊት እውነቱን እየተናገረ ነው።

379
00:26:16,375 --> 00:26:17,916
አካል ግን አልነበረም።

380
00:26:19,083 --> 00:26:21,875
ምን አልክ፧ እንዴት አካል አልነበረም?

381
00:26:21,958 --> 00:26:23,916
ምክንያቱም መጀመሪያ አልቆፈርኩትም።

382
00:26:24,000 --> 00:26:26,375
አንድ ሰው ከረጅም ጊዜ በፊት በቁራ ከፈተው።

383
00:26:26,958 --> 00:26:28,916
ለዚህም አንድ ምክንያት ብቻ ነው.

384
00:26:29,000 --> 00:26:33,250
የተቀበረው ልጅ ማቴዎስ እንዳልሆነ ያውቁ ነበር።
እንዳይገለጥም ፈለጉ።

385
00:26:35,375 --> 00:26:36,375
ጠብቅ።

386
00:26:37,916 --> 00:26:39,583
- ሄይ. ደህና ነህ
- አደረግሁ።

387
00:26:50,875 --> 00:26:53,875
- ይህን ከየት አመጣኸው?
- ከጣቢያው አነሳሁት.

388
00:26:53,958 --> 00:26:55,208
ከታገደ በኋላ።

389
00:26:57,708 --> 00:26:58,833
አዳም ይቅርታ።

390
00:26:59,500 --> 00:27:00,625
ምንም አይደለም.

391
00:27:02,416 --> 00:27:04,166
ሁሉንም ነገር እንደገና መገምገም አለብን.

392
00:27:04,250 --> 00:27:06,375
የሆነ ነገር አምልጦት መሆን አለበት።

393
00:27:06,458 --> 00:27:09,416
ወደዚያ ይመራናል።
ዳዊትን ያስቀመጠው.

394
00:27:11,125 --> 00:27:12,458
በቸርነትህ

395
00:27:12,541 --> 00:27:16,750
እያንዳንዱን ልጅ ማረጋገጥ እንችላለን
በጣም ጥሩውን እንክብካቤ ማግኘት ይችላል.

396
00:27:16,833 --> 00:27:21,166
በጣም አስቸጋሪ በሆኑ ጊዜያት ውስጥ ለቤተሰቦች
የሚያስፈልጋቸውን እናቀርባለን።

397
00:27:22,166 --> 00:27:23,333
ተስፋ።

398
00:27:29,791 --> 00:27:30,708
አመሰግናለሁ።

399
00:27:31,416 --> 00:27:33,416
- ዶር. ድሬድሰን.
- ዶር. ሄለር.

400
00:27:33,500 --> 00:27:35,416
- ድንቅ ንግግር.
-አመሰግናለሁ።

401
00:27:35,500 --> 00:27:36,375
ስላም፧

402
00:27:37,125 --> 00:27:38,125
አስቸጋሪ.

403
00:27:38,958 --> 00:27:40,083
ይቅርታ እጠይቃለሁ።

404
00:27:40,166 --> 00:27:41,666
-እርግጥ ነው።
-አመሰግናለሁ።

405
00:27:42,708 --> 00:27:44,916
- ድንቅ ነበርክ።
-አመሰግናለሁ።

406
00:27:46,500 --> 00:27:48,625
ይህ ገርትሩድ ፔይን ነው።

407
00:27:49,916 --> 00:27:52,250
የፔይን ፋውንዴሽን ገርትሩድ ፔይን።

408
00:27:52,833 --> 00:27:54,583
ግሩም ንግግር ነበር።

409
00:27:55,125 --> 00:27:55,958
አመሰግናለሁ።

410
00:27:56,041 --> 00:27:59,291
እዚህ እንዳለ ስሰማ
መገናኘት እንዳለብህ አውቄ ነበር።

411
00:27:59,375 --> 00:28:01,291
በእውነቱ ከዚህ በፊት ተገናኝተናል።

412
00:28:02,000 --> 00:28:04,833
የእርስዎ መሠረት ይህችን ከተማ በእጅጉ ይረዳል።

413
00:28:04,916 --> 00:28:08,333
እዚህ በማግኘታችን እናከብራለን። ባውቅ ኖሮ...

414
00:28:08,416 --> 00:28:10,541
በማይታይ ሁኔታ ለመቆየት እሞክራለሁ።

415
00:28:11,791 --> 00:28:15,791
አባቴ ፔይን ፋውንዴሽን መሰረተ
ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ.

416
00:28:15,875 --> 00:28:19,916
ወደ ሠራዊቱ ለመግባት ፈልጎ ነበር, ግን የሕክምና ምርመራ
የልብ ማጉረምረም እንዳለበት ተረዳ።

417
00:28:20,000 --> 00:28:23,125
በኋላ ግን አያቴ ፣

418
00:28:23,208 --> 00:28:25,791
በዚያን ጊዜ ብዙ ሀብት ያተረፈ

419
00:28:25,875 --> 00:28:29,458
ካርዱን ለመቀየር ተከፍሏል።
ወደ ጦር ሜዳ እንዳይሄድ።

420
00:28:29,541 --> 00:28:32,583
ወላጁ ፈልጎ ነበር።
ልጅዎን ይጠብቁ.

421
00:28:32,666 --> 00:28:34,375
በጣም ደግ ነህ።

422
00:28:34,458 --> 00:28:37,916
አባትየው ምን እንደተፈጠረ አሰበ
እሱን ከተተካው ወጣት ጋር ፣

423
00:28:38,000 --> 00:28:40,291
ምናልባት ተመልሶ እንዳልመጣ እያወቀ።

424
00:28:40,958 --> 00:28:43,208
ዕዳውን ለመክፈል ፈለገ.

425
00:28:43,833 --> 00:28:47,958
ያዳነውንም ዕድል ተጠቀምበት
ሌሎችን ለመርዳት.

426
00:28:48,625 --> 00:28:50,708
ሒሳቦችን ለመፍታት, ለመናገር.

427
00:28:52,416 --> 00:28:56,916
ለማንም ማሰብ አልችልም።
በዚህ ሥራ ማንን የበለጠ አምናለሁ?

428
00:28:57,958 --> 00:29:02,583
ከመሠረታችን ከፍተኛ የሆነ ልገሳ ይጠብቁ
ግቦችዎን ለማሳካት እንዲረዳዎ.

429
00:29:03,666 --> 00:29:06,416
ወይ ጉድ... ምን እንደምል አላውቅም።

430
00:29:07,791 --> 00:29:09,666
- ደህና, እንቀበላለን.
- ያ።

431
00:29:10,791 --> 00:29:13,416
ደስ ብሎኛል
እንዴት እንደተገናኘን, ዶክተር ድሪሰን.

432
00:29:13,916 --> 00:29:14,791
ሁለት ግዜ።

433
00:29:16,583 --> 00:29:19,166
ቆይ ሁለታችሁ መቼ ተገናኘችሁ?

434
00:29:19,750 --> 00:29:21,083
በመጸዳጃ ቤት ውስጥ.

435
00:29:21,625 --> 00:29:24,416
አፈርኩ ግን በጣም ተበሳጨሁ።

436
00:29:25,708 --> 00:29:27,708
ራሄል የጠራችሽ ነው አይደል?

437
00:29:28,583 --> 00:29:29,416
ያ።

438
00:29:30,916 --> 00:29:32,833
ምን አለች? ከዳዊት ጋር ናት?

439
00:29:35,541 --> 00:29:37,458
ለምን እንደሰራች ተናገረች?

440
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
አይደለም.

441
00:29:43,000 --> 00:29:44,416
ለ FBI መደወል አለብን።

442
00:29:45,500 --> 00:29:48,083
አውቃለሁ። ተጨማሪ ጊዜ ብቻ እፈልጋለሁ.

443
00:29:50,333 --> 00:29:51,375
አባክሽን።

444
00:30:08,333 --> 00:30:09,500
እንዴት ሄደ?

445
00:30:09,583 --> 00:30:12,000
በምሳ ሰአት ስልክ ተደወለላት።

446
00:30:12,500 --> 00:30:14,375
እህቷ ደወለላት ብዬ አስባለሁ።

447
00:30:14,458 --> 00:30:16,333
እሷ ችግር ትሆናለች?

448
00:30:16,916 --> 00:30:18,708
አዲስ ባል ፣ በመንገድ ላይ ያለ ልጅ

449
00:30:18,791 --> 00:30:21,750
እና አሁን ሙሉ በሙሉ በገንዘብ የተደገፈ ፕሮግራም
እሷን ለመያዝ?

450
00:30:22,958 --> 00:30:26,458
አይ፣ እሷ ችግር ትሆናለች ብዬ አላምንም።

451
00:30:27,750 --> 00:30:29,041
ጥሩ ነው።

452
00:30:29,791 --> 00:30:31,166
እና ቡሮውስ?

453
00:30:33,625 --> 00:30:37,166
የሂልዳ ዊንስሎውን አፓርታማ ሰበረ ፣
እና ከዚያ እንደገና ሸሸ.

454
00:30:37,250 --> 00:30:41,291
ስንት የመንግስት ኤጀንሲዎች ያስፈልጋሉ።
ያንን ሰው ለማሰር?

455
00:30:42,875 --> 00:30:44,458
አሁንም በኒውዮርክ አለ?

456
00:30:44,541 --> 00:30:45,666
እየሰራሁበት ነው።

457
00:30:45,750 --> 00:30:47,291
የበለጠ መጥፎ ዜና አለኝ።

458
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
ኤፍቢአይ ራቸል ሚልስን በቁጥጥር ስር አውሏታል።
ፎቶ አላት።

459
00:30:55,083 --> 00:30:59,458
ተጨማሪ ሰበር ዜና። ማንሃተን ውስጥ
ከሰአት በኋላ ጥይቶች ተተኩሰዋል

460
00:30:59,541 --> 00:31:05,125
የአይን እማኞች ፖሊስ ካዩ በኋላ
በአፓርትመንት ሕንፃ ውስጥ ሰውን ያድናል.

461
00:31:05,208 --> 00:31:07,833
አሁን የዚያን ሰው ማንነት እናውቃለን።

462
00:31:07,916 --> 00:31:10,000
ዴቪድ ቡሮውስ ይባላል።

463
00:31:10,083 --> 00:31:13,666
በሽሽት ላይ የተፈረደበት ነፍሰ ገዳይ
ከእስር ቤት ከፍተኛው…

464
00:31:15,333 --> 00:31:16,458
ሃይደን

465
00:31:18,833 --> 00:31:20,583
ራሄል የት አለች?

466
00:31:24,541 --> 00:31:28,000
ራቸል ሚልስ ታስረሃል
ዴቪድ ቡሮውስን ለመርዳት

467
00:31:28,083 --> 00:31:30,583
እና በቴድ ቬሰን ግድያ ውስጥ መሳተፍ.

468
00:31:39,291 --> 00:31:40,666
አንድ ብሎክ ብቻ ቀርቷል።

469
00:31:40,750 --> 00:31:42,500
- ሄይ.
- ሄይ.

470
00:31:42,583 --> 00:31:43,416
ደህና ነህ

471
00:31:44,125 --> 00:31:45,750
ያ። ጥሩ አይመስለኝም?

472
00:31:45,833 --> 00:31:49,041
ብልህ ነኝ ብለህ አታስመስል!
ከጣሪያው ላይ ስትዘል ምን እያሰብክ ነበር?

473
00:31:49,125 --> 00:31:51,416
Burroughs ለመያዝ አስቤ ነበር።

474
00:31:52,083 --> 00:31:54,208
- የእኔ ነበር.
- ወኪል Greer, እንሂድ.

475
00:31:55,125 --> 00:31:56,375
ብቻ…

476
00:32:03,041 --> 00:32:06,708
ብቻ መጠንቀቅ ትችላለህ?
ጥሩ፧ አባክሽን።

477
00:32:07,416 --> 00:32:08,750
ይህን ማድረግ ትችላለህ?

478
00:32:08,833 --> 00:32:11,333
አሁን እንደ አለቃ አላወራህም።

479
00:32:13,041 --> 00:32:17,041
እናትህን በፍጹም አልመኝም።
ያንን ጥሪ አድርግ። ይጸዳል?

480
00:32:17,625 --> 00:32:19,666
ቀድሞውንም እንደዚህ ይጠላኛል።

481
00:32:21,000 --> 00:32:22,750
እጠነቀቅማለሁ አባ።

482
00:32:23,958 --> 00:32:25,125
መሄአድ አለብኝ።

483
00:32:28,125 --> 00:32:29,208
እንሂድ።

484
00:32:55,916 --> 00:32:56,958
ቲኦ!

485
00:32:58,291 --> 00:33:00,458
በል እንጂ! ለእራት ጊዜ ነው!

486
00:33:01,708 --> 00:33:03,041
ወዲያው እመለሳለሁ!

487
00:35:07,458 --> 00:35:12,458
የትርጉም ጽሑፎች ትርጉም፡- በርናንዳ ኮማር


