1 00:00:29,330 --> 00:00:32,561 Tian Shan Mountain Summit Uzbekistan 2 00:00:37,038 --> 00:00:40,667 This is Helicopter 1. “Freshwater surfer” in sight. 3 00:00:40,841 --> 00:00:44,709 No "Dirty Kid". No recovery. 4 00:00:44,879 --> 00:00:48,440 See you LZ Alpha Echo. 5 00:00:59,794 --> 00:01:02,695 Uzbek military prison 6 00:01:04,732 --> 00:01:08,065 Where are you, Percy? Come on! 7 00:01:08,235 --> 00:01:09,998 One second... 8 00:01:10,171 --> 00:01:12,002 There is our traitor! 9 00:01:35,262 --> 00:01:38,823 Foot of the Tian Shan Mountains 10 00:01:50,744 --> 00:01:52,006 Special Agent Scott. 11 00:01:52,179 --> 00:01:54,579 This is Mac. Do you have the driver? 12 00:01:54,748 --> 00:01:56,181 Right in front of me. 13 00:01:58,786 --> 00:01:59,810 Alive? 14 00:02:03,891 --> 00:02:04,983 He's fine. 15 00:02:05,159 --> 00:02:07,753 No bullshit. I want him alive. 16 00:02:07,928 --> 00:02:09,486 Count on it. 17 00:02:21,942 --> 00:02:24,775 - Are you okay? - My leg is broken! 18 00:02:25,379 --> 00:02:27,779 The ice cream was falling, it was a relief. 19 00:02:28,082 --> 00:02:30,073 We must lose the Russians. 20 00:02:30,584 --> 00:02:34,816 Say... what did you do of the plane you stole? 21 00:02:39,527 --> 00:02:41,427 They are arriving. 22 00:02:41,595 --> 00:02:43,460 I'll talk once I'm safe! 23 00:02:43,831 --> 00:02:45,025 Yes ? 24 00:02:45,199 --> 00:02:46,496 Here we go ! 25 00:02:48,269 --> 00:02:49,827 Gundars! 26 00:02:50,204 --> 00:02:54,140 I sold the plane to Arnold Gundars! Get me out of here! 27 00:02:57,678 --> 00:02:59,771 Quickly ! The American pilot has escaped! 28 00:03:00,748 --> 00:03:03,546 Search the woods! He must be there! 29 00:03:20,167 --> 00:03:21,896 It's what ? 30 00:03:23,103 --> 00:03:25,230 By Stalin's ass! He got us! 31 00:03:29,910 --> 00:03:30,842 They're coming! 32 00:03:31,078 --> 00:03:32,067 It's good ! 33 00:03:34,348 --> 00:03:35,645 It's not good! 34 00:03:48,462 --> 00:03:50,054 Fire ! 35 00:04:11,986 --> 00:04:14,318 Ladies and gentlemen! 36 00:04:14,488 --> 00:04:16,786 The one who advances towards the ring... 37 00:04:16,957 --> 00:04:19,323 needs no introduction! 38 00:04:20,094 --> 00:04:23,655 He is undefeated with 56 wins, 0 losses. 39 00:04:23,831 --> 00:04:27,028 The one, the only... 40 00:04:27,201 --> 00:04:32,696 Kelly K.O. Robinson! 41 00:04:32,873 --> 00:04:35,967 At my command, you separate, no low blows. 42 00:04:36,143 --> 00:04:37,371 I am fair, but firm! 43 00:04:37,778 --> 00:04:42,477 Your first Sports Illustrated cover! You will look like this. 44 00:04:42,750 --> 00:04:44,149 This is what we will see! 45 00:04:44,318 --> 00:04:45,250 Take a bow! 46 00:04:45,419 --> 00:04:48,047 He's creepy, isn't he? 47 00:04:51,759 --> 00:04:56,219 Kelly Robinson got started a new challenge. 48 00:04:56,397 --> 00:04:58,228 If he retains his title tonight... 49 00:04:58,599 --> 00:04:59,827 he will put it back into play... 50 00:05:00,000 --> 00:05:02,560 Thursday, in Budapest! 51 00:05:08,275 --> 00:05:10,573 When you do this, I know what that means. 52 00:05:12,680 --> 00:05:14,375 Lirette is stunned! 53 00:05:14,548 --> 00:05:15,708 Do you know the rest? 54 00:05:20,554 --> 00:05:22,181 Come on, kid! Fight! 55 00:05:22,356 --> 00:05:25,120 Kelly gets angry because Lirette refuses the fight. 56 00:05:25,292 --> 00:05:28,227 I'll give you a shot. Tired of running around. 57 00:05:28,662 --> 00:05:29,754 Knock here. 58 00:05:31,532 --> 00:05:33,295 Don't tag. I close my eyes. 59 00:05:57,057 --> 00:05:58,024 KO! 60 00:05:58,192 --> 00:06:00,752 Warm up the goulash, Budapesters! 61 00:06:00,928 --> 00:06:03,158 Kelly Robinson is coming! 62 00:06:04,498 --> 00:06:07,092 Take photos for Sports Illustrated! 63 00:06:13,741 --> 00:06:16,403 ESPlON AND DEMl 64 00:06:21,715 --> 00:06:23,945 57 l0. 58l0 in a few days. 65 00:06:24,118 --> 00:06:26,450 To infinity, I will never lose! 66 00:06:26,620 --> 00:06:30,681 Retire, your arm will soon be full! 67 00:06:31,225 --> 00:06:33,318 Jerry, calm down. Don't get tired. 68 00:06:33,494 --> 00:06:36,827 We've been friends for 10 years. Get your head out of my ass! 69 00:06:36,997 --> 00:06:38,123 Head out of the ass. 70 00:06:38,832 --> 00:06:40,891 Yeah, you're pitiful. 71 00:06:41,068 --> 00:06:43,764 You've been here for 3 years. Keep your head warm. 72 00:06:44,571 --> 00:06:46,436 For the panties... 73 00:06:50,010 --> 00:06:52,774 Hello. Yes, sir, one moment. 74 00:06:55,416 --> 00:06:57,407 - Yes ? - It's the President. 75 00:06:57,584 --> 00:06:58,516 Serious ? 76 00:06:58,685 --> 00:07:01,779 The American President wants to talk to Kelly Robinson. 77 00:07:02,489 --> 00:07:04,116 - Mr. President? - Hello, cousin. 78 00:07:04,291 --> 00:07:05,758 - Does it gas? - What are you talking about, guy? 79 00:07:05,926 --> 00:07:08,451 - Is everything okay? - I'm drinking with Putin. 80 00:07:08,629 --> 00:07:11,291 You had to call me in front of the cameras! 81 00:07:11,465 --> 00:07:14,957 I screwed up. Look, this is top secret. Are you going to Budapest? 82 00:07:15,235 --> 00:07:17,726 This is a very secret affair. 83 00:07:18,138 --> 00:07:19,935 America needs you. 84 00:07:20,107 --> 00:07:21,301 Zero problems! 85 00:07:21,475 --> 00:07:23,375 - We need a civilian. - Find ! 86 00:07:23,544 --> 00:07:25,876 - A charge of revenge. - See you! 87 00:07:27,681 --> 00:07:31,708 The President wants me to help him out. The country depends on me. 88 00:07:31,885 --> 00:07:35,048 - What troubleshooting? - A top secret mission. 89 00:07:35,222 --> 00:07:37,156 Like 007? 90 00:07:37,324 --> 00:07:40,054 For me, it's more like 0027! 91 00:07:43,530 --> 00:07:46,363 0027, can you see? There is an implication. 92 00:07:49,670 --> 00:07:51,228 So, are you going to Budapest? 93 00:07:52,873 --> 00:07:55,535 I can't wait, but I'm a little stressed. 94 00:07:55,709 --> 00:07:58,576 - You will be sure. - I know. 95 00:07:59,913 --> 00:08:01,210 It’s moving! 96 00:08:01,381 --> 00:08:05,112 This is my first mission with Special Agent Wright. 97 00:08:05,285 --> 00:08:07,776 Rachael! Still addicted, huh? 98 00:08:07,955 --> 00:08:12,016 I'm not addicted. She is interesting and very professional. 99 00:08:12,192 --> 00:08:15,958 She has presence. Even a blind man would see it. 100 00:08:16,129 --> 00:08:17,596 Tell him. 101 00:08:17,764 --> 00:08:21,962 I think about it, but I panic and I look like a moron. 102 00:08:25,172 --> 00:08:27,140 The recipe to melt Rachel? 103 00:08:28,342 --> 00:08:29,400 Talk to Carlos. 104 00:08:29,576 --> 00:08:31,441 Did they do something? 105 00:08:31,612 --> 00:08:33,705 15 days in hiding. She walked like a duck. 106 00:08:33,881 --> 00:08:35,371 Rachel and Carlos? 107 00:08:35,883 --> 00:08:37,748 Did you call me, Edna? 108 00:08:38,318 --> 00:08:40,013 Bewitching, as always. 109 00:08:45,058 --> 00:08:46,719 What was Cuba like? 110 00:08:47,461 --> 00:08:49,827 - Correct. - My eye! 111 00:08:49,997 --> 00:08:52,795 He stopped it with his hands another ''Bay of Pigs''. 112 00:08:53,667 --> 00:08:54,929 You're exaggerating. 113 00:08:55,502 --> 00:08:58,403 - You tend to exaggerate. - Sometimes. 114 00:08:58,572 --> 00:08:59,732 And you, Alex? 115 00:09:00,240 --> 00:09:02,572 Have you tamed the tundra? 116 00:09:03,610 --> 00:09:05,339 I was pretty confident. 117 00:09:05,512 --> 00:09:09,278 Since they chose me for another mission, I had to impress them. 118 00:09:09,616 --> 00:09:10,640 And the pilot? 119 00:09:11,184 --> 00:09:13,049 The pilot... 120 00:09:14,688 --> 00:09:18,488 I extracted information from him first choice, therefore... 121 00:09:19,126 --> 00:09:20,252 mission accomplished. 122 00:09:23,130 --> 00:09:25,598 You didn't do anything who would have killed him? 123 00:09:26,767 --> 00:09:28,132 Finally... 124 00:09:28,468 --> 00:09:29,901 somehow. 125 00:09:30,070 --> 00:09:31,833 Yes, he is dead. 126 00:09:35,709 --> 00:09:37,404 There's nothing we can do about it. 127 00:09:38,312 --> 00:09:40,143 I'll tell you something. 128 00:09:40,914 --> 00:09:44,941 You are an excellent agent. Don't undermine yourself for such results. 129 00:09:53,694 --> 00:09:55,662 My car! I'm going back for my gear. 130 00:09:56,063 --> 00:09:58,054 See you, Carlos. La vida locala! 131 00:10:00,801 --> 00:10:01,790 Bullshit! 132 00:10:04,104 --> 00:10:07,335 I would kill for a hideout with him. 133 00:10:07,507 --> 00:10:10,567 What did you hear about him and Rachel? 134 00:10:12,613 --> 00:10:14,478 Not heard, seen. 135 00:10:15,015 --> 00:10:17,210 I saw this expression. 136 00:10:18,518 --> 00:10:20,418 Women recognize her. 137 00:10:20,587 --> 00:10:23,249 - What expression? - Absolute satisfaction. 138 00:10:30,864 --> 00:10:35,198 A mission in Latin America and it's Julio Iglesias. 139 00:10:35,369 --> 00:10:36,996 By the way, he's from Owa. 140 00:10:38,038 --> 00:10:40,029 - Is this my gear? - Very soft. 141 00:10:40,207 --> 00:10:42,835 It's Carlos's. Here's yours. 142 00:10:49,616 --> 00:10:51,777 What about my monofilament phone? 143 00:10:53,420 --> 00:10:56,184 I don't have any explosive pagers. 144 00:10:56,957 --> 00:10:58,254 You have micro-GPS. 145 00:10:58,425 --> 00:10:59,915 Microphone? 146 00:11:00,627 --> 00:11:01,685 Your spy camera. 147 00:11:06,066 --> 00:11:08,864 It's Carlos' camera and this is mine? 148 00:11:10,070 --> 00:11:13,062 Watch this thing! Size is important... 149 00:11:13,240 --> 00:11:15,765 but in espionage, it's the opposite. We must say: 150 00:11:15,942 --> 00:11:18,502 ''How cute and sexy she is!'' 151 00:11:18,679 --> 00:11:21,876 Not: ''Look at the huge thing that he drew!'' 152 00:11:22,783 --> 00:11:26,719 We'll laugh if I pull this out! Is this his escape module? 153 00:11:28,689 --> 00:11:30,680 Everyone wants to be like Carlos. 154 00:11:30,857 --> 00:11:34,554 Not me, only it seems that my gear... 155 00:11:34,728 --> 00:11:37,288 comes from a flea market, vintage 72. 156 00:11:46,707 --> 00:11:49,403 We'll finish later. We have already made good progress. 157 00:11:53,847 --> 00:11:57,339 Kelly Robinson makes a flamboyant entrance... 158 00:11:57,517 --> 00:11:59,451 Can we turn on the weather channel? 159 00:12:00,520 --> 00:12:03,387 K. O. by Blake ""la Claque"" Lirette in the 1st round! 160 00:12:05,659 --> 00:12:08,628 57 /0, my hen! Kelly Robinson! 161 00:12:08,795 --> 00:12:10,922 This guy is hot! 162 00:12:11,098 --> 00:12:12,963 In Hungary, we get drunk from the fight... 163 00:12:13,133 --> 00:12:15,829 who will pit him against King Cedric Mills! 164 00:12:16,002 --> 00:12:22,737 You don't seem to understand. It's important for Kelly to be 58/0! 165 00:12:22,909 --> 00:12:25,104 A born moron. 166 00:12:25,278 --> 00:12:26,836 Immortalize me! 167 00:12:27,848 --> 00:12:29,372 My right profile! 168 00:12:33,320 --> 00:12:35,754 General Tucker, This is Special Agent Alex Scott. 169 00:12:37,157 --> 00:12:38,818 - Special Agent. - I love hearing it. 170 00:12:38,992 --> 00:12:43,827 I just passed from normal agent to ''special''. 171 00:12:46,933 --> 00:12:48,366 Let's study the operation. 172 00:12:48,969 --> 00:12:50,266 The Double-Sabre... 173 00:12:50,437 --> 00:12:54,464 1st stealth plane invisible electrochromatic. 174 00:12:54,641 --> 00:12:59,544 An untraceable means to carry nuclear weapons. 175 00:13:00,347 --> 00:13:02,042 New owner: Arnold Gundars. 176 00:13:02,215 --> 00:13:05,707 The ClA monitors its accounts abroad. 177 00:13:05,886 --> 00:13:10,380 A large sum was debited, none credited. 178 00:13:10,624 --> 00:13:14,219 He bought the zinc, but he hasn't sold it yet. 179 00:13:14,494 --> 00:13:16,325 I'll bring him back, General. 180 00:13:19,833 --> 00:13:21,391 One minute! 181 00:13:26,773 --> 00:13:28,502 Why not Carlos? 182 00:13:28,675 --> 00:13:29,937 Too well known. 183 00:13:30,110 --> 00:13:33,443 Without plastic surgery, I give him 5 minutes. 184 00:13:34,014 --> 00:13:35,572 Damage. 185 00:13:35,749 --> 00:13:37,410 This Carlos is awesome. 186 00:13:38,251 --> 00:13:39,775 This guy... 187 00:13:41,421 --> 00:13:43,412 Are you sure? 188 00:13:43,590 --> 00:13:45,683 He will succeed in this mission. 189 00:13:49,129 --> 00:13:50,391 Rachel isn't there? 190 00:13:50,564 --> 00:13:54,261 She is in Budapest. Have you ever worked with her? 191 00:13:54,935 --> 00:13:56,903 Yes, but not in hiding. 192 00:13:57,204 --> 00:13:59,434 A hideout will be useless. 193 00:13:59,606 --> 00:14:01,801 It doesn't hurt to consider it. 194 00:14:02,709 --> 00:14:06,645 The European Championship will be held in Budapest in 2 days. 195 00:14:06,813 --> 00:14:08,610 Gundars love boxing. 196 00:14:08,782 --> 00:14:10,750 He's organizing a party the night before. 197 00:14:11,418 --> 00:14:13,147 Typical scenario for a hideout. 198 00:14:14,287 --> 00:14:17,017 No hideout. Tinkering and tracking. 199 00:14:17,724 --> 00:14:20,192 Go through the guest list. 200 00:14:21,728 --> 00:14:25,721 The Quid of Planetary Vermin! 201 00:14:25,899 --> 00:14:29,130 Gundars evening will cover the sale of the plane. 202 00:14:29,870 --> 00:14:34,307 infiltrate his palace, find the plane and prevent the sale. 203 00:14:35,041 --> 00:14:38,408 With all these calibers, security will be insane. 204 00:14:39,713 --> 00:14:42,978 We only see one way to let you in. 205 00:14:45,018 --> 00:14:46,178 A hideout? 206 00:14:50,090 --> 00:14:52,115 We found you a cover. 207 00:14:53,093 --> 00:14:55,755 You will team up with a civilian. 208 00:14:55,929 --> 00:14:56,918 A civilian? 209 00:14:57,764 --> 00:15:00,460 Ready for my 58/0! 210 00:15:00,634 --> 00:15:03,432 I don't care about General Patton. 211 00:15:03,603 --> 00:15:05,935 We don't do it that way. 212 00:15:06,106 --> 00:15:07,835 I'm giving the whole world a beating! 213 00:15:08,008 --> 00:15:12,843 Can we skip? This guy is making my head hurt! 214 00:15:13,013 --> 00:15:15,675 Control your tongue, Gold Surfer. 215 00:15:15,849 --> 00:15:18,443 He attacks a poor journalist. 216 00:15:18,618 --> 00:15:21,553 I'm not talking to a journalist, but to you! 217 00:15:21,721 --> 00:15:24,690 You dig your grave with your tongue. You're dead. 218 00:15:25,558 --> 00:15:26,718 A video conference. 219 00:15:26,893 --> 00:15:27,985 Alex Scott... 220 00:15:28,728 --> 00:15:30,161 This is Kelly Robinson. 221 00:15:44,844 --> 00:15:46,402 It can only be him. 222 00:15:58,058 --> 00:16:00,356 Come give a hug. 223 00:16:00,527 --> 00:16:03,325 I had a blast last night. Approach. 224 00:16:05,465 --> 00:16:08,957 We trace! I have your numbers, I'll page you. 225 00:16:11,371 --> 00:16:13,464 No boss, no carriage! 226 00:16:13,640 --> 00:16:16,871 Pack yourself into the back of the van! 227 00:16:21,381 --> 00:16:24,578 Alex Scott. We met yesterday. 228 00:16:24,751 --> 00:16:26,776 The pleasure is all mine. 229 00:16:29,155 --> 00:16:30,452 Is this your plane? 230 00:16:30,623 --> 00:16:32,022 No autographs today! 231 00:16:32,325 --> 00:16:34,293 He's my new assistant. 232 00:16:34,461 --> 00:16:36,486 I thought it was me. 233 00:16:36,663 --> 00:16:39,723 TJ, the secret mission, you hit? 234 00:16:42,168 --> 00:16:43,931 Yeah ! Mission-man... 235 00:16:52,012 --> 00:16:55,413 Let's avoid telling them who I am. 236 00:16:55,582 --> 00:17:00,645 Calm down! I'm supposed to take care of the President's retarded nephew. 237 00:17:01,988 --> 00:17:03,717 They think you're a fool. 238 00:17:05,125 --> 00:17:10,461 Drool, put on a plastic helmet, and you'll look like a retard. 239 00:17:10,630 --> 00:17:12,495 One second! 240 00:17:13,366 --> 00:17:14,765 Can I talk to you? 241 00:17:14,934 --> 00:17:16,162 Spit. 242 00:17:18,638 --> 00:17:22,233 Sorry, he's uncomfortable. Too many cousins ​​in the area. 243 00:17:22,976 --> 00:17:24,273 We got off to a bad start. 244 00:17:24,444 --> 00:17:28,972 You think you're the Harlem Globetrotters, and me, the breles team. 245 00:17:30,383 --> 00:17:34,410 We're on the same team. I'm Meadowlark Lemon. 246 00:17:34,587 --> 00:17:37,784 You are Curly Neal. You throw me the ball. 247 00:17:37,957 --> 00:17:39,686 You dribble. Are you Meadowlark? 248 00:17:39,859 --> 00:17:42,953 Exact. I defrock the referee, I crowd the crowd. 249 00:17:43,129 --> 00:17:45,324 - The bucket of confetti... - Mistaken for water. 250 00:17:45,498 --> 00:17:46,829 An elastic balloon. 251 00:17:49,469 --> 00:17:52,632 Meadowlark, pack some food... 252 00:17:52,806 --> 00:17:55,775 grab those suitcases and shove your ass on the plane. 253 00:17:56,376 --> 00:17:57,843 Did you hear what he said? 254 00:17:58,011 --> 00:18:02,880 He is Meadowlark, and I am Curly. He's dreaming! 255 00:18:03,049 --> 00:18:07,315 My ass! I am Meadowlark. I'm too confident! 256 00:18:10,356 --> 00:18:14,588 I'm not Kelly Robinson. He never calls directly! 257 00:18:14,761 --> 00:18:15,853 Not even his old lady! 258 00:18:17,030 --> 00:18:19,294 I'm just confirming his reservation! 259 00:18:19,466 --> 00:18:21,331 - We just want a room. - Basta! 260 00:18:21,501 --> 00:18:23,526 Don't make me get involved! 261 00:18:23,703 --> 00:18:26,467 What is it, ''Szia segit hedlek hodj vodj''? 262 00:18:27,140 --> 00:18:29,802 ''I speak English, but not to you.'' 263 00:18:29,976 --> 00:18:31,568 I speak Hungarian, if necessary. 264 00:18:33,780 --> 00:18:35,873 - Have fun. - He speaks Hungarian. 265 00:18:40,320 --> 00:18:43,721 Junior suite or royal suite? 266 00:18:44,657 --> 00:18:46,420 Royal suite. 267 00:18:47,327 --> 00:18:49,818 The cheapest. 268 00:18:50,163 --> 00:18:52,131 In the basement. 269 00:18:52,999 --> 00:18:55,991 - It's settled. - Did you scratch a kusenum? 270 00:18:56,169 --> 00:18:59,468 I activate, I don't hold to get yelled at again. 271 00:18:59,639 --> 00:19:01,004 Active! 272 00:19:02,175 --> 00:19:05,076 Take care of your place. Rain Man is good. 273 00:19:11,284 --> 00:19:13,479 Kelly took the handlebars! 274 00:19:13,853 --> 00:19:16,947 - He wasn't giving an interview? - He was snoring. 275 00:19:17,123 --> 00:19:19,956 He pilot? Come on, Kelly! 276 00:19:23,129 --> 00:19:25,597 We have lots of things to develop... 277 00:19:25,932 --> 00:19:28,059 I turned on 'fasten your seat belts'. 278 00:19:28,668 --> 00:19:30,260 I didn't see anything. 279 00:19:36,142 --> 00:19:38,667 Sat ! Sit down when you get up. 280 00:19:42,248 --> 00:19:43,374 Funny. 281 00:19:44,184 --> 00:19:47,642 He's funny. I remember that one. 282 00:19:48,388 --> 00:19:52,222 By pulling on the handle, I fluttered! Nice shot ! 283 00:19:52,392 --> 00:19:54,053 That's good, you got that out of the way. 284 00:19:54,894 --> 00:19:57,089 The party is at 8 a.m. 285 00:19:57,263 --> 00:20:00,323 You know what, James Blonde? Change your plan. 286 00:20:00,500 --> 00:20:03,560 Kelly doesn't wake up at 8 a.m. and it's not going to change. 287 00:20:03,736 --> 00:20:07,866 You always talk about yourself in the 3rd person? It's annoying. 288 00:20:08,041 --> 00:20:12,341 It won't be annoying before 11 a.m. when I show up. 289 00:20:16,015 --> 00:20:17,141 Excuse us. 290 00:20:18,918 --> 00:20:21,785 The evening will perhaps end at 11 a.m. 291 00:20:22,055 --> 00:20:25,081 Evenings with Kelly don't pack up at 11 a.m. 292 00:20:25,258 --> 00:20:27,624 This behavior ruins a mission. 293 00:20:27,994 --> 00:20:31,191 Ruin is a pecno-parade which ends at 11 a.m. 294 00:20:31,364 --> 00:20:34,390 Leave concrete. I don't show up until 11 a.m. 295 00:20:35,568 --> 00:20:37,798 TJ and Jerry will let me in. 296 00:20:37,971 --> 00:20:39,598 That's it, TJ will help you. 297 00:20:39,772 --> 00:20:45,404 Provided that the transducers polymers adapt to their retinas. 298 00:20:45,578 --> 00:20:47,637 What do you have there? 299 00:20:47,814 --> 00:20:51,011 A gadget intended for the mission. That guarantees. 300 00:20:51,184 --> 00:20:52,242 It opens. 301 00:20:52,418 --> 00:20:57,151 My camera lens. With this, TJ sees what I see. 302 00:20:57,323 --> 00:20:58,312 Thumb ! 303 00:21:00,927 --> 00:21:04,863 TJ doesn't spill his phlegm on something for my eye. I'm trying poly... 304 00:21:05,031 --> 00:21:06,328 Polymeric transducer. 305 00:21:06,499 --> 00:21:08,399 The Visio-Boy is mine. 306 00:21:08,568 --> 00:21:10,468 I put it in my eye. 307 00:21:10,903 --> 00:21:12,666 In the eye? 308 00:21:13,339 --> 00:21:14,806 Spy gear? 309 00:21:14,974 --> 00:21:16,236 I'm going there. 310 00:21:17,377 --> 00:21:18,969 I put the camera on. 311 00:21:19,345 --> 00:21:20,903 What’s next? 312 00:21:21,080 --> 00:21:22,069 See? 313 00:21:23,750 --> 00:21:24,808 And now ? 314 00:21:27,320 --> 00:21:29,220 I see myself! It kills! 315 00:21:29,389 --> 00:21:30,583 It skips on the TV. 316 00:21:30,757 --> 00:21:32,315 - I see like you! - Exact. 317 00:21:32,492 --> 00:21:34,722 I see myself who sees you see me! 318 00:21:36,095 --> 00:21:36,891 Kelly Robinson! 319 00:21:37,063 --> 00:21:38,394 Look at. 320 00:21:38,898 --> 00:21:41,059 Put this behind your ear. 321 00:21:41,734 --> 00:21:42,723 here? 322 00:21:42,902 --> 00:21:45,097 - Do you hear me? - You're squatting on my head! 323 00:21:45,905 --> 00:21:46,929 I seriously love it! 324 00:21:47,106 --> 00:21:48,767 We do this on a mission. 325 00:21:48,941 --> 00:21:50,932 - At 11 a.m. - Not 11 a.m.! 326 00:21:51,878 --> 00:21:54,574 Kelly Robinson has spoken, period. 327 00:21:54,747 --> 00:21:56,214 Let it go! 328 00:21:57,317 --> 00:21:58,341 I said 11! 329 00:21:58,518 --> 00:22:01,112 Get out of my sight! It beats you! 330 00:22:01,287 --> 00:22:02,948 - Give them back to me. - What a shame! 331 00:22:03,289 --> 00:22:05,621 Take them. Hey, I'm getting angry! 332 00:22:05,792 --> 00:22:08,727 Take them, jester! I'm Kelly Robinson. 333 00:22:09,028 --> 00:22:10,620 I'm going to fuck you, my darling. 334 00:22:10,797 --> 00:22:14,961 It looks like this, when I explode someone? Creepy! 335 00:22:22,041 --> 00:22:24,601 Don't stare at me like that! Get busy! 336 00:22:24,777 --> 00:22:27,245 - Alright. - I caught it “very well”! 337 00:22:27,413 --> 00:22:28,971 You watch in the cockpit. 338 00:22:29,449 --> 00:22:30,939 It’s soaring! 339 00:22:31,117 --> 00:22:32,880 The altitude? 340 00:22:33,052 --> 00:22:34,713 3 7,000 feet. 341 00:22:34,887 --> 00:22:37,913 Is that a Cessna on the horizon? 342 00:22:42,695 --> 00:22:43,389 Gold Surfer! 343 00:22:45,598 --> 00:22:47,498 - Did you see? - What are you doing ? 344 00:22:47,667 --> 00:22:50,158 - Fly it. - Wake him up! 345 00:22:50,536 --> 00:22:53,505 - He fell asleep. - You stole it! 346 00:22:54,006 --> 00:22:55,837 - You know how to fly. - Wake him up! 347 00:22:56,042 --> 00:22:56,974 Fly it! 348 00:22:57,143 --> 00:23:00,203 No, it was autopilot, I held the handlebars. 349 00:23:01,481 --> 00:23:04,314 They say 8 a.m. and I wake him up. 350 00:23:05,318 --> 00:23:07,218 OK, we're crashing. 351 00:23:08,187 --> 00:23:11,281 Get ready for the Big Plunge. 352 00:23:11,457 --> 00:23:14,688 I'm ready to die, me, Kelly Robinson. Death? 353 00:23:14,861 --> 00:23:17,694 I laughed in his face. Go to crash! 354 00:23:23,403 --> 00:23:25,462 It sucks, wake him up! 355 00:23:25,638 --> 00:23:28,072 - Stop there? - Yes, wake him up! 356 00:23:30,877 --> 00:23:32,708 Ken? He doesn't wake up! 357 00:23:33,446 --> 00:23:34,606 He'll get over it. 358 00:23:34,781 --> 00:23:38,182 - You pilot. It was bogus! - I have some ideas. 359 00:23:38,351 --> 00:23:40,012 I see the plan. 360 00:23:40,353 --> 00:23:44,119 No party at 8 a.m. Here, your shitty eye! 361 00:23:44,290 --> 00:23:45,621 Be careful! 362 00:23:45,792 --> 00:23:48,852 My ass! If you ruin something on my plane... 363 00:23:49,028 --> 00:23:50,859 If something is ruined... 364 00:23:54,000 --> 00:23:57,026 Budapest, Hungary 365 00:24:04,610 --> 00:24:06,874 You're in trouble. 366 00:24:15,988 --> 00:24:18,548 It wasn't my fault! It was Mission-man. 367 00:24:18,724 --> 00:24:20,988 I'm going down! No, we're in the basement... 368 00:24:21,160 --> 00:24:22,218 I'm going up! 369 00:24:22,395 --> 00:24:26,354 You have 5 minutes to find the Rolls of the suites... 370 00:24:26,532 --> 00:24:28,397 otherwise... 371 00:24:28,568 --> 00:24:29,557 Otherwise what? 372 00:24:29,735 --> 00:24:34,069 I don't know, I have ideas claustrophied underground! 373 00:24:34,240 --> 00:24:35,571 But it will hurt! 374 00:24:36,976 --> 00:24:41,242 You're screwing up, kid. You'll go fry fish at your old man's house... 375 00:24:41,414 --> 00:24:42,403 if you screw up again. 376 00:24:42,748 --> 00:24:46,047 Damn again, make me happy! 377 00:24:46,219 --> 00:24:48,278 Just once. 378 00:24:48,454 --> 00:24:50,285 Make him do it again! 379 00:24:56,729 --> 00:24:58,253 How is the room? 380 00:24:58,664 --> 00:25:02,896 Great. Did I say 11 a.m.? I meant 12. Maybe. 381 00:25:05,505 --> 00:25:07,905 Kelly Robinson? The famous boxer? 382 00:25:08,074 --> 00:25:09,063 Himself. 383 00:25:10,510 --> 00:25:11,636 Incredible! 384 00:25:11,811 --> 00:25:13,745 Ventilate! You're all tickled. 385 00:25:15,314 --> 00:25:18,511 I saw you in the ad for your perfume. 386 00:25:19,185 --> 00:25:21,380 Kelly Robinson. T.K.O. 387 00:25:21,621 --> 00:25:23,589 Toilet water. 388 00:25:23,756 --> 00:25:25,815 We perfume the little ones and swatters. 389 00:25:25,992 --> 00:25:28,290 Eau de toilette ! Me, so stupid! 390 00:25:29,562 --> 00:25:31,792 Kelly, tell me... 391 00:25:32,431 --> 00:25:34,626 do you really wear it? 392 00:25:36,302 --> 00:25:38,167 It's up to you to tell me. 393 00:25:43,910 --> 00:25:46,435 You sign me an autograph in your room? 394 00:25:47,980 --> 00:25:50,448 With pleasure, but she's not ready! 395 00:25:52,218 --> 00:25:54,448 Let's take mine. She is very... 396 00:25:55,321 --> 00:25:56,879 very close. 397 00:25:57,690 --> 00:26:00,215 Mistake ! Excuse me. 398 00:26:01,627 --> 00:26:02,924 Come on for a second. 399 00:26:03,462 --> 00:26:04,588 Don't move! 400 00:26:04,764 --> 00:26:06,629 - What are you doing ? - Nothing. 401 00:26:06,799 --> 00:26:10,462 But if you let me go, I'm going to work that ass. 402 00:26:10,636 --> 00:26:15,539 A spy doesn't get away with a stranger! 403 00:26:16,242 --> 00:26:19,336 Kelly Robinson! Getting out of unknowns is my business. 404 00:26:19,679 --> 00:26:22,341 Get your ass off. 405 00:26:22,815 --> 00:26:23,839 I'm jealous. 406 00:26:24,016 --> 00:26:27,474 I get it, but she wants Kelly. I'll take a hit for you. 407 00:26:28,554 --> 00:26:29,782 See if she has a sister. 408 00:26:29,956 --> 00:26:32,823 If she has one, we'll do a triplet. 409 00:26:32,992 --> 00:26:35,324 Visit, the weather is nice. 410 00:26:35,661 --> 00:26:38,494 - What's your name? - Are you going to scream it? 411 00:26:38,664 --> 00:26:40,962 If I know him. 412 00:26:41,534 --> 00:26:44,799 A few things happened to me. 413 00:26:44,971 --> 00:26:48,338 - Example ? - A girl wanted to file a complaint. 414 00:26:50,176 --> 00:26:52,303 Gently ! There's a lady here! 415 00:26:57,617 --> 00:26:59,380 Crazy drivers! 416 00:27:05,958 --> 00:27:08,859 How long have you been working? for the government? 417 00:27:09,028 --> 00:27:10,495 I work for Kelly Robinson. 418 00:27:10,663 --> 00:27:12,528 An agent was on your jet. 419 00:27:12,698 --> 00:27:14,256 - Bullshit. - Who was it? 420 00:27:14,433 --> 00:27:16,230 You read too many thrillers. 421 00:27:16,402 --> 00:27:18,233 What if we cut off his penis? 422 00:27:18,738 --> 00:27:22,868 Direct “Cut off his penis”! And the good old “beat him up”? 423 00:27:23,042 --> 00:27:24,942 - Cut! - Let's calm down! 424 00:27:25,111 --> 00:27:28,672 I will answer you! 425 00:27:29,415 --> 00:27:31,906 - Who is this agent? - I'm not sure. 426 00:27:32,385 --> 00:27:35,843 - Who is this agent? - I said it, I don't know if it's... 427 00:27:36,922 --> 00:27:39,117 He is 1.76 m tall, blond... 428 00:27:39,291 --> 00:27:42,055 - His name? - I don't know, but he's boring. 429 00:27:42,261 --> 00:27:44,195 And he is indeed a BNS agent. 430 00:27:44,363 --> 00:27:45,523 His name? 431 00:27:45,698 --> 00:27:49,259 These blades and these guns cut me off! 432 00:27:49,435 --> 00:27:51,995 A white name. Alan or... 433 00:27:52,171 --> 00:27:53,399 Take off his pants. 434 00:27:53,572 --> 00:27:56,973 For what ? don't cut Kelly Robinson's penis! 435 00:28:12,491 --> 00:28:14,755 Kelly! Kill her! 436 00:28:16,295 --> 00:28:17,626 Kill her! 437 00:28:25,137 --> 00:28:26,627 Did I kill her? 438 00:28:28,507 --> 00:28:29,940 Not yet. 439 00:28:32,445 --> 00:28:33,969 Don't shoot. 440 00:28:36,348 --> 00:28:39,909 I forget politeness. Officer Rachel Wright. 441 00:28:40,086 --> 00:28:41,485 Enchanted. 442 00:28:41,987 --> 00:28:45,081 - A spy! - Don't repeat it. 443 00:28:45,257 --> 00:28:46,451 Are you all from the BNS? 444 00:28:47,193 --> 00:28:48,592 I'm your fan! 445 00:28:48,761 --> 00:28:50,126 Funny demonstration. 446 00:28:50,996 --> 00:28:52,827 Do you work out? 447 00:28:52,998 --> 00:28:54,158 A little. For what ? 448 00:28:54,333 --> 00:28:55,925 You swelled. 449 00:28:56,168 --> 00:28:57,795 I do pull-ups. 450 00:28:58,370 --> 00:28:59,997 I wet my pants. 451 00:29:00,639 --> 00:29:04,598 Alex wanted to test you before sending you into the field. 452 00:29:04,777 --> 00:29:07,007 Was it a mega-test? 453 00:29:07,413 --> 00:29:08,710 Incredible! 454 00:29:09,682 --> 00:29:10,944 Really ? 455 00:29:12,518 --> 00:29:14,383 Guys, excuse us. 456 00:29:15,621 --> 00:29:18,317 - Good job. - Nice work. 457 00:29:20,159 --> 00:29:24,619 I saw hundreds of agents row in this test. 458 00:29:24,797 --> 00:29:26,424 Never in such a brilliant way. 459 00:29:26,599 --> 00:29:28,066 Never. 460 00:29:28,734 --> 00:29:30,326 That's it, Kelly Robinson! 461 00:29:31,070 --> 00:29:35,234 Your instinct was perfect. Giving unimportant information. 462 00:29:35,608 --> 00:29:39,806 He is blond, 1.76 m tall. How many fit this mold? 463 00:29:39,979 --> 00:29:42,573 It leads nowhere. You would never have given up a name! 464 00:29:45,117 --> 00:29:47,984 You are a ''why not'', the opposite of a ''why''. 465 00:29:48,154 --> 00:29:49,052 The difference? 466 00:29:49,221 --> 00:29:52,122 A “why” says: ''Why are we doing this?'' 467 00:29:52,291 --> 00:29:56,421 He's afraid of getting into trouble. 468 00:29:56,595 --> 00:30:00,190 A ''Why not'' says: ''Roll the dice''. He acts. 469 00:30:00,366 --> 00:30:02,027 Kelly is a ''Why not''. 470 00:30:02,201 --> 00:30:04,897 Like eagles, they dominate. 471 00:30:05,070 --> 00:30:07,038 The elected, the proud. The ''Why not''. 472 00:30:07,206 --> 00:30:10,642 The President paged me because I am one. 473 00:30:10,810 --> 00:30:12,402 Tell me about the mission. 474 00:30:13,345 --> 00:30:15,336 We need to get you up to speed. 475 00:30:15,514 --> 00:30:17,277 It's a state secret. 476 00:30:18,250 --> 00:30:22,186 This is Arnold Gundars, one of the worst arms traffickers. 477 00:30:22,354 --> 00:30:25,118 He has this plane, the Double-Sabre. 478 00:30:25,291 --> 00:30:28,522 A high-tech prototype stolen from the government. 479 00:30:28,694 --> 00:30:31,458 The future of technology of the Stealth plane. 480 00:30:31,630 --> 00:30:34,793 invisible to radar, in infrared, with the naked eye. 481 00:30:34,967 --> 00:30:36,525 We have to bring him back. 482 00:30:37,069 --> 00:30:38,536 In short... 483 00:30:38,938 --> 00:30:41,600 he cannot be found because he is invisible. 484 00:30:42,875 --> 00:30:46,003 The optical jamming system is activated. 485 00:30:47,012 --> 00:30:49,606 - The insect that becomes a leaf! - The what? 486 00:30:49,782 --> 00:30:52,751 The Nature channel shows a relaxed insect... 487 00:30:52,918 --> 00:30:56,115 since it looks like a leaf, for fakes. 488 00:30:56,288 --> 00:30:58,415 He does his act of leafy beast. 489 00:30:58,591 --> 00:31:02,254 Better than ''Double-Sabre'', call it ''Leafy Beast''. 490 00:31:02,494 --> 00:31:04,792 - Good idea. - I will transmit. 491 00:31:04,964 --> 00:31:05,953 The Leafy Beast. 492 00:31:07,032 --> 00:31:09,523 We're going to be in trouble, It's almost 8 a.m. 493 00:31:09,935 --> 00:31:12,529 You owe me a belt. Hey, do you have a cell phone? 494 00:31:12,705 --> 00:31:14,866 - In a tuxedo! - I'll take care of it. 495 00:31:15,908 --> 00:31:19,708 Sorry for the knee strike and the rest. How are you ? 496 00:31:20,179 --> 00:31:23,239 Don't be ridiculous, it was great! 497 00:31:23,415 --> 00:31:25,440 I loved your knee strike. 498 00:31:26,051 --> 00:31:27,382 Really ? 499 00:31:28,621 --> 00:31:31,590 It made the scene believable. 500 00:31:34,326 --> 00:31:38,319 Satellite coverage is guaranteed for 72 hours. 501 00:31:38,497 --> 00:31:40,260 Hopefully we'll finish first. 502 00:31:40,432 --> 00:31:42,491 Prepare this for us. You know music. 503 00:31:42,668 --> 00:31:44,863 - What's in the bag? - Spy gear. 504 00:31:45,237 --> 00:31:47,865 Rule #1: always have an emergency exit. 505 00:31:49,241 --> 00:31:50,299 What is it? 506 00:31:51,377 --> 00:31:53,971 Weird, it has a hideout atmosphere. 507 00:31:55,314 --> 00:31:56,611 I can't find. 508 00:32:22,875 --> 00:32:24,240 We're live. 509 00:32:27,613 --> 00:32:28,807 What is it for? 510 00:32:28,981 --> 00:32:33,611 To settle this matter once and for all. With your help. 511 00:32:33,786 --> 00:32:36,277 A replica of Gundars pen. 512 00:32:36,989 --> 00:32:38,650 With an integrated tracer circuit. 513 00:32:38,824 --> 00:32:40,155 Technology. 514 00:32:40,326 --> 00:32:43,454 If Alex places it on him, we can track him. 515 00:32:44,563 --> 00:32:45,894 On track! 516 00:32:47,666 --> 00:32:49,395 Great, your changes! 517 00:32:49,568 --> 00:32:52,765 You've tamed the gearbox. 518 00:32:54,440 --> 00:32:55,737 THANKS. 519 00:32:59,078 --> 00:33:01,569 - ''Great, your changes''? - Forget. 520 00:33:02,348 --> 00:33:03,508 You really love him. 521 00:33:03,682 --> 00:33:05,309 - No. - Yes. 522 00:33:06,251 --> 00:33:08,617 Mr. Robinson! Welcome ! 523 00:33:08,787 --> 00:33:09,845 I'm a fan! 524 00:33:10,022 --> 00:33:13,014 You too ? It's in the local air. 525 00:33:13,726 --> 00:33:15,751 Kelly Robinson, 57 to 0! Did you machine gun? 526 00:33:16,428 --> 00:33:18,555 I am with him. Kelly! 527 00:33:18,964 --> 00:33:21,398 Tell them! I'm with the boxer. 528 00:33:21,567 --> 00:33:24,798 unknown. Drag him behind and punch his ass. 529 00:33:26,472 --> 00:33:29,737 I'm kidding. Don't worry, he's with me. 530 00:33:31,043 --> 00:33:32,408 Bad start. 531 00:33:32,578 --> 00:33:35,274 I have my revenge from the hotel. We're even. 532 00:33:35,848 --> 00:33:37,975 You did your job, too. 533 00:33:44,523 --> 00:33:46,718 Kelly Robinson in the flesh! 534 00:33:47,126 --> 00:33:50,823 The Human Rocket! You can do better! 535 00:33:52,131 --> 00:33:54,895 Ready for Moleste in Budapest? 536 00:33:57,903 --> 00:34:01,361 Mr Robinson, it's an honor to meet you. 537 00:34:02,841 --> 00:34:05,173 It's an honor to let you meet me. 538 00:34:06,478 --> 00:34:07,467 Take your foot. 539 00:34:07,646 --> 00:34:09,511 It's annoying how he talks. 540 00:34:09,681 --> 00:34:12,673 - It was Marwan Motaheeshi. - Who ? 541 00:34:12,851 --> 00:34:17,686 His death squads kill thousands of people every year. 542 00:34:20,859 --> 00:34:22,019 There it is. 543 00:34:22,194 --> 00:34:23,456 Gundars? 544 00:34:23,629 --> 00:34:25,529 She's tearing her jacket! 545 00:34:25,697 --> 00:34:26,721 Turn around. 546 00:34:27,166 --> 00:34:28,997 Cleared ! 547 00:34:29,835 --> 00:34:32,269 I make the pen. 548 00:34:32,438 --> 00:34:33,496 Back all! 549 00:34:33,672 --> 00:34:35,833 Mr. Robinson, nice to meet you. 550 00:34:36,008 --> 00:34:37,270 The pleasure is mine. 551 00:34:38,510 --> 00:34:43,072 Your fight promises to be the event the most exhilarating that Budapest has ever known. 552 00:34:43,949 --> 00:34:47,282 Since you're nice, I won't knock your foal too strong. 553 00:34:47,453 --> 00:34:48,852 THANKS. 554 00:34:49,021 --> 00:34:50,181 Your champagne, Mr. Robinson. 555 00:34:51,323 --> 00:34:55,350 One of the girls at the fountain would like an autograph. 556 00:34:55,527 --> 00:34:57,961 No problem. Do you have a pen? 557 00:34:59,832 --> 00:35:00,560 No. 558 00:35:00,732 --> 00:35:04,133 - I told you to always have one. - Sorry. 559 00:35:04,303 --> 00:35:05,895 My assistant, ''without-the-pen''! 560 00:35:06,071 --> 00:35:07,538 Get one! 561 00:35:09,041 --> 00:35:11,635 Mr Gundars! You see, he's always ready. 562 00:35:11,810 --> 00:35:16,247 THANKS. Hold this. You must always be prepared. 563 00:35:17,449 --> 00:35:19,474 I am very disappointed with your services. 564 00:35:19,651 --> 00:35:21,380 Hold. Go ahead. 565 00:35:22,821 --> 00:35:26,518 Jester! It's hard to have good staff. 566 00:35:27,759 --> 00:35:31,456 Sorry, it's usual. Here's your pen. 567 00:35:36,869 --> 00:35:39,167 Have fun. It was a pleasure. 568 00:35:40,105 --> 00:35:41,436 - I have work. - Go ahead. 569 00:35:41,607 --> 00:35:43,370 Go to work. 570 00:35:43,942 --> 00:35:45,671 You are a real killer! 571 00:35:50,015 --> 00:35:53,212 - I mastered it before you said it. - Indeed. 572 00:35:53,385 --> 00:35:54,409 He's coming back. 573 00:35:55,287 --> 00:35:59,053 - Creates a diversion. - What do you mean by “diversion”? 574 00:35:59,224 --> 00:36:00,885 Put on a show. 575 00:36:01,059 --> 00:36:02,390 It's a piece of cake for you. 576 00:36:02,561 --> 00:36:03,585 A show? 577 00:36:05,764 --> 00:36:08,198 The terror of the planet! 578 00:36:08,634 --> 00:36:12,400 Cedric Mills, where are you? Bring your loaves! 579 00:36:12,571 --> 00:36:15,131 The show is about to begin! 580 00:36:15,307 --> 00:36:16,797 Bundle up! 581 00:36:17,709 --> 00:36:20,837 Break ! You are great, but you have to get out. 582 00:36:21,013 --> 00:36:23,982 It's between Cedric and me, this evening. Where are you? 583 00:36:24,149 --> 00:36:27,141 Are you in the place? I saw you! 584 00:36:27,319 --> 00:36:28,411 Here you are! 585 00:36:32,057 --> 00:36:33,615 I don't take that. 586 00:36:33,792 --> 00:36:36,283 You need a potion against me. 587 00:36:36,461 --> 00:36:38,895 Let's show a demo to the public. 588 00:36:39,064 --> 00:36:40,531 Don't freak out! 589 00:36:40,699 --> 00:36:43,259 Cedric Mills, himself! 590 00:36:43,435 --> 00:36:46,131 He is brave to step into the ring by Kelly Robinson! 591 00:36:46,305 --> 00:36:47,567 ''His Mother's Teeth''! 592 00:36:53,111 --> 00:36:54,578 Are you ready? 593 00:36:54,980 --> 00:36:57,005 I want to see the plane first. 594 00:36:57,182 --> 00:37:00,276 Only the highest bidder will have this privilege. 595 00:37:00,452 --> 00:37:02,784 Is he really invisible? 596 00:37:04,389 --> 00:37:06,755 How long have you been in Budapest? 597 00:37:08,327 --> 00:37:09,726 Three days? 598 00:37:09,895 --> 00:37:13,558 You must have come across him half a dozen times. 599 00:37:13,732 --> 00:37:16,667 Please enter your offer. 600 00:37:25,744 --> 00:37:29,976 I always make predictions. Cedric’s turn! 601 00:37:30,749 --> 00:37:32,444 In what round... 602 00:37:32,618 --> 00:37:34,449 I'm going to knock you out? 603 00:37:34,786 --> 00:37:35,844 Stop the joke! 604 00:37:36,455 --> 00:37:37,683 - Otherwise ? - I'll stop him! 605 00:37:38,323 --> 00:37:41,986 He's incredible! He's being mean. I adore ! 606 00:37:42,160 --> 00:37:44,060 We send the demo. Open hands. 607 00:37:44,229 --> 00:37:45,856 I want to test your speed. 608 00:37:46,031 --> 00:37:49,023 That tells you, an open-handed bastonette? 609 00:37:51,703 --> 00:37:53,398 Are you moving like that? Do you have that? 610 00:37:55,474 --> 00:37:57,704 I'll smack your cheek. Right cheek, left hand. 611 00:37:58,076 --> 00:38:01,170 Raise your guard. I burst out. It’s happening! 612 00:38:02,047 --> 00:38:03,605 I warned you! 613 00:38:05,517 --> 00:38:08,543 Why are you becoming violent? Are you crazy? 614 00:38:08,720 --> 00:38:10,745 It's just a taste. 615 00:38:10,922 --> 00:38:12,549 You, the crazy guy! 616 00:38:12,724 --> 00:38:15,488 You want me to fuck you there, in front of the crowd? 617 00:38:15,661 --> 00:38:17,424 Robinson vs. Mills... 618 00:38:17,596 --> 00:38:21,760 in the transatlantic championship, tomorrow evening! 619 00:38:23,635 --> 00:38:24,567 It's done. 620 00:38:24,903 --> 00:38:25,995 Perfect. 621 00:38:28,740 --> 00:38:30,207 Good luck. 622 00:38:33,378 --> 00:38:37,781 A glass of champagne? We have an excellent fountain. 623 00:38:39,117 --> 00:38:41,984 A vector of nuclear weapons undetectable... 624 00:38:42,154 --> 00:38:45,214 would make your micro-country a mega-power. 625 00:39:19,157 --> 00:39:20,886 What are you doing? 626 00:39:21,059 --> 00:39:23,653 You're supposed to be outside. Cleared ! 627 00:39:23,829 --> 00:39:25,160 Diversion successful. 628 00:39:25,330 --> 00:39:26,456 Don't move forward! 629 00:39:26,631 --> 00:39:30,533 Don't tell me what to do. I'm Kelly Robinson! 630 00:39:31,236 --> 00:39:34,262 - A ball? - You set off the alarm. 631 00:39:35,107 --> 00:39:36,369 I don't hear any alarms. 632 00:39:36,775 --> 00:39:37,969 Do you see that? 633 00:39:39,044 --> 00:39:41,103 - Shit ! - Yes, shit. Come here. 634 00:39:41,279 --> 00:39:44,874 It stinks! We're going to get busted because you didn't tell me anything! 635 00:39:45,083 --> 00:39:46,209 Put this on. 636 00:39:46,385 --> 00:39:48,216 - It's what ? - A mask. Put it on. 637 00:39:48,387 --> 00:39:52,255 - It looks like a sock. - It's a spy mask. 638 00:39:52,424 --> 00:39:53,982 It's like a sock. 639 00:39:54,760 --> 00:39:56,523 It's a sock! 640 00:39:56,695 --> 00:39:58,253 Let me fix that! 641 00:39:58,430 --> 00:39:59,419 It tickles. 642 00:39:59,731 --> 00:40:01,756 - Stay there! - You tickle me! 643 00:40:02,667 --> 00:40:03,656 I'm going to crack! 644 00:40:03,835 --> 00:40:05,996 I'm freaked out and ticklish! 645 00:40:06,171 --> 00:40:09,766 In my nightmares, It wasn't that painful. 646 00:40:09,941 --> 00:40:13,934 Before typing your offer, Mr. Abi, remember... 647 00:40:14,112 --> 00:40:16,637 that a transport of nuclear weapons undetectable... 648 00:40:16,815 --> 00:40:18,214 - Why are we filming? - Silence ! 649 00:40:19,985 --> 00:40:22,715 Don't turn. It turns my stomach! 650 00:40:22,888 --> 00:40:26,619 I'm dizzy, I'm spinning and I'm going to puke! 651 00:40:31,263 --> 00:40:33,493 What is this junk? 652 00:40:33,665 --> 00:40:36,327 - The grappling hook broke. - You hadn't tested it? 653 00:40:36,501 --> 00:40:37,866 You weren't expected! 654 00:40:39,738 --> 00:40:40,830 It's strong! 655 00:40:41,339 --> 00:40:45,799 We check the solvency and we contact the highest bidder. 656 00:40:45,977 --> 00:40:48,605 I will make you taste our specialties. 657 00:40:48,780 --> 00:40:49,906 Sir ? 658 00:40:53,051 --> 00:40:55,519 The silent alarm went off. 659 00:40:59,624 --> 00:41:01,251 I would like to be alone for a while. 660 00:41:01,426 --> 00:41:02,552 And my offer? 661 00:41:02,727 --> 00:41:05,389 Don't worry, your turn will come. 662 00:41:05,964 --> 00:41:07,454 Lock the door. 663 00:41:17,909 --> 00:41:18,739 Get on the roof! 664 00:41:18,910 --> 00:41:21,572 - Go through the hole. - Don't make me fall! 665 00:41:21,746 --> 00:41:23,008 Advance ! 666 00:41:23,181 --> 00:41:24,705 Block this wing. 667 00:41:25,083 --> 00:41:28,678 I'm almost paranormal. I didn't feel it down there. 668 00:41:28,854 --> 00:41:32,017 - But you came in. - Almost paranormal, not Madame Soleil! 669 00:41:34,192 --> 00:41:35,921 They're on the dome. 670 00:41:36,094 --> 00:41:39,530 You're a double agent, you're stopping me from working! 671 00:41:39,931 --> 00:41:41,398 Get them now! 672 00:41:52,878 --> 00:41:54,277 I preferred the test! 673 00:41:55,247 --> 00:41:56,441 We have to jump! 674 00:41:58,216 --> 00:41:59,581 No way! 675 00:41:59,751 --> 00:42:02,549 - Do you have anything better? - No, but I'm not jumping! 676 00:42:03,989 --> 00:42:05,286 New plan. Stay there! 677 00:42:06,958 --> 00:42:08,823 - Don't let me go! - It's what ? 678 00:42:19,371 --> 00:42:22,340 - It wasn't death. - Do you feel your legs? 679 00:42:22,507 --> 00:42:24,668 Standing. What’s next? 680 00:42:25,010 --> 00:42:27,444 Rule #1: emergency exit. 681 00:42:27,612 --> 00:42:28,510 Walk ! 682 00:42:30,882 --> 00:42:32,713 Now we run! 683 00:42:47,832 --> 00:42:51,029 - Is this the emergency exit? - The exit that leads there. 684 00:43:03,615 --> 00:43:05,549 Attention ! Take off the jacket! 685 00:43:08,453 --> 00:43:10,216 Is this still the outcome of the issue? 686 00:43:10,388 --> 00:43:12,083 - No, we're there. - Are we there? 687 00:43:14,626 --> 00:43:16,184 It's dragging! 688 00:43:16,361 --> 00:43:18,454 - Don't panic. - It's too slow! 689 00:43:24,402 --> 00:43:27,098 Here we are! We are saved. 690 00:43:27,272 --> 00:43:30,002 - A guy is coming! - Hit him if he comes near! 691 00:43:30,175 --> 00:43:32,075 He has a gun! 692 00:43:32,243 --> 00:43:34,370 Don't be defeatist! Don't let me go! 693 00:43:41,853 --> 00:43:43,878 They're going to kill Kelly Robinson! 694 00:43:44,055 --> 00:43:46,148 Don't negativize. Watch outside! 695 00:43:46,558 --> 00:43:48,219 The guy is still there! 696 00:43:48,393 --> 00:43:50,258 I'll take care of it! 697 00:43:51,229 --> 00:43:52,423 - Is he there? - No ! 698 00:43:56,601 --> 00:43:58,068 Throw that! 699 00:43:58,236 --> 00:44:00,136 - It's what ? - A smoke bomb. 700 00:44:00,305 --> 00:44:01,704 Gun for smoke? 701 00:44:01,873 --> 00:44:02,897 A bell! 702 00:44:05,877 --> 00:44:06,866 It smokes! 703 00:44:09,114 --> 00:44:10,706 - What's next? - Hang in there. 704 00:44:16,988 --> 00:44:20,424 I knew you had a plan. I never doubted it. 705 00:44:20,659 --> 00:44:21,819 Of course ! 706 00:44:24,262 --> 00:44:26,389 How do we get down? 707 00:44:26,564 --> 00:44:28,293 Don't worry. 708 00:44:32,070 --> 00:44:33,628 Are you worried now? 709 00:44:33,805 --> 00:44:35,238 A bit. 710 00:44:35,907 --> 00:44:38,375 Let's put it on this green hill. 711 00:44:39,077 --> 00:44:40,567 We're going down too fast! 712 00:44:41,513 --> 00:44:42,639 Get ready! 713 00:44:49,354 --> 00:44:52,118 - And the green hill? - Missed. 714 00:44:58,563 --> 00:45:00,224 Let go at my signal! 715 00:45:00,398 --> 00:45:01,888 I'm not letting go of this thing! 716 00:45:02,067 --> 00:45:06,163 Do you want to die? We won't be able to always avoid bullets! 717 00:45:06,337 --> 00:45:07,964 On my signal! 718 00:45:09,307 --> 00:45:10,638 Ready ? 719 00:45:11,976 --> 00:45:13,238 Coward ! 720 00:45:14,412 --> 00:45:15,936 I broke my leg. 721 00:45:16,114 --> 00:45:21,347 That's what playing proud Mongolian is all about! Kelly Robinson hanging from a balloon! 722 00:45:21,853 --> 00:45:23,184 How are you. 723 00:45:23,421 --> 00:45:24,854 Damage ! 724 00:45:32,997 --> 00:45:34,089 They are approaching! 725 00:45:34,265 --> 00:45:35,789 They don't give up! 726 00:45:35,967 --> 00:45:38,367 - What's next? - Too bad for the ball. 727 00:45:38,536 --> 00:45:40,766 The ball is over! What’s next? 728 00:45:40,939 --> 00:45:42,270 I'm thinking. 729 00:45:42,440 --> 00:45:44,840 I have an idea. Get down! 730 00:45:45,009 --> 00:45:47,341 Do you have an idea? I ask to see. 731 00:45:47,512 --> 00:45:49,605 You're the only one at the helm. 732 00:45:58,456 --> 00:46:00,356 I wasn't always a boxer. 733 00:46:00,525 --> 00:46:03,494 - What are you doing ? - The keys are there. 734 00:46:03,661 --> 00:46:05,561 - Did you deliver cars? - Bulk. 735 00:46:09,067 --> 00:46:10,056 Here we go! 736 00:46:30,855 --> 00:46:32,720 - You succeeded! - I got them! 737 00:46:36,094 --> 00:46:37,527 I have an idea. 738 00:46:38,163 --> 00:46:39,425 You inspired me. 739 00:46:40,098 --> 00:46:41,725 We're going to play Carlos. 740 00:46:46,838 --> 00:46:49,432 - What did you do? - Advance. 741 00:46:56,748 --> 00:46:58,079 Did you see that? 742 00:46:58,950 --> 00:47:00,781 A hell of an explosion! 743 00:47:07,192 --> 00:47:10,525 - This is why Carlos is better! - Who ? 744 00:47:10,995 --> 00:47:13,930 The star spy. His bombs are more powerful! 745 00:47:14,098 --> 00:47:16,589 More powerful? It's not fair! 746 00:47:16,768 --> 00:47:17,996 Another one ! 747 00:47:19,537 --> 00:47:21,562 Mate. They don't teach you that at BNS. 748 00:47:35,453 --> 00:47:36,613 Not bad at all! 749 00:47:40,058 --> 00:47:42,185 You were incredible. 750 00:47:42,360 --> 00:47:43,793 No, you. 751 00:47:43,962 --> 00:47:47,329 Seriously, you put on a show. For me, it's just a firecracker. 752 00:47:47,498 --> 00:47:49,056 A firecracker? 753 00:47:50,034 --> 00:47:51,092 They are there. 754 00:48:00,411 --> 00:48:03,141 - You're an ace! -Kelly Robinson! 755 00:48:07,151 --> 00:48:08,448 Where are we? 756 00:48:08,620 --> 00:48:10,645 No way out. We're stuck. 757 00:48:10,822 --> 00:48:12,346 Park here. 758 00:48:13,825 --> 00:48:15,122 The keys! 759 00:48:15,293 --> 00:48:18,626 Hey, keys! A convertible. For you. 760 00:48:18,796 --> 00:48:20,821 Our car against your scooter. 761 00:48:21,466 --> 00:48:22,933 Climb! 762 00:48:23,101 --> 00:48:24,966 Not behind, like a girl! 763 00:48:26,337 --> 00:48:28,532 Start! Swarm! 764 00:48:28,706 --> 00:48:29,934 Raise your feet! 765 00:48:30,375 --> 00:48:31,672 Hang in there! 766 00:48:38,650 --> 00:48:39,639 Hang in there! 767 00:48:39,884 --> 00:48:40,873 I'm hanging on! 768 00:48:57,835 --> 00:48:58,995 It's a nightmare! 769 00:49:00,238 --> 00:49:02,069 They're in trouble and I'm in trouble! 770 00:49:05,343 --> 00:49:07,641 - Make something! - Let's go! 771 00:49:08,913 --> 00:49:10,540 Pull in your elbows! 772 00:49:30,768 --> 00:49:32,929 What is this smell? 773 00:49:35,106 --> 00:49:36,573 Take the tunnel. 774 00:49:39,510 --> 00:49:40,499 The sewers! 775 00:49:40,678 --> 00:49:42,202 A dead end. Is there a way out? 776 00:49:42,747 --> 00:49:45,011 Crossed out! We can't go out! 777 00:49:45,183 --> 00:49:46,912 Stay to the side. 778 00:49:47,618 --> 00:49:48,949 Shit ! 779 00:49:50,655 --> 00:49:52,088 Does it swim? 780 00:49:52,690 --> 00:49:54,851 I made 24 million last year... 781 00:49:55,026 --> 00:49:58,120 I soak in human filth, and it bathes? 782 00:49:58,796 --> 00:50:01,196 Did you make 24 million? 783 00:50:02,133 --> 00:50:03,691 24.7. 784 00:50:06,738 --> 00:50:08,000 They don't break! 785 00:50:08,172 --> 00:50:09,298 It's late. 786 00:50:09,607 --> 00:50:11,006 We leave after them. 787 00:50:11,776 --> 00:50:13,243 It's crazy here! 788 00:50:13,711 --> 00:50:15,235 Don't inhale too much. 789 00:50:16,814 --> 00:50:18,406 Methane makes you lose your marbles. 790 00:50:18,583 --> 00:50:22,576 I'm losing my mind in this broth of... 791 00:50:23,187 --> 00:50:25,121 Do you know where we are? 792 00:50:25,289 --> 00:50:28,122 In the anus of Hungary. 793 00:50:29,060 --> 00:50:31,528 You seem to be losing your mind. 794 00:50:31,929 --> 00:50:34,557 I feel like I'm taking off. 795 00:50:40,371 --> 00:50:41,929 Where did you grow up? 796 00:50:42,874 --> 00:50:49,507 No offense, but I'm not the type to empty my heart and confide... 797 00:50:49,680 --> 00:50:52,114 so keep your saliva for another. 798 00:50:53,017 --> 00:50:55,884 My grandmother raised me. My grandmother... 799 00:50:56,054 --> 00:50:59,455 - No kidding? - She spent time on me. 800 00:50:59,891 --> 00:51:03,156 She looked after me, fed me... 801 00:51:03,327 --> 00:51:04,726 She looks sweet. 802 00:51:04,896 --> 00:51:08,161 Sweeter, you die! 803 00:51:09,901 --> 00:51:10,993 An angel. 804 00:51:11,169 --> 00:51:14,195 This is the first for screwing me over. 805 00:51:15,440 --> 00:51:18,876 Nothing bad. A live to say she wasn't kidding. 806 00:51:19,043 --> 00:51:20,806 Parents are no longer involved. 807 00:51:20,978 --> 00:51:22,946 That's love. 808 00:51:23,347 --> 00:51:26,373 You have to love a kid to box them. 809 00:51:26,551 --> 00:51:31,113 Kelly is just a scared little boy, that's all... 810 00:51:31,289 --> 00:51:33,018 Go ahead, dig. 811 00:51:33,191 --> 00:51:37,457 I do my circus, but inside, I cry often... 812 00:51:43,534 --> 00:51:44,865 Do you want a scoop? 813 00:51:45,269 --> 00:51:46,566 Tell. 814 00:51:46,737 --> 00:51:49,103 You and I are the same. 815 00:51:49,273 --> 00:51:52,299 Take away the boxing, the money... 816 00:51:52,477 --> 00:51:53,671 Take away my money? 817 00:51:54,212 --> 00:51:55,702 It's a metaphor. 818 00:51:56,647 --> 00:51:59,411 Take away all your women... 819 00:51:59,884 --> 00:52:03,513 all the external signs of success... 820 00:52:04,989 --> 00:52:06,889 We are one. 821 00:52:07,492 --> 00:52:10,518 - Are you following me? - Yes, I am you! 822 00:52:10,695 --> 00:52:12,458 No, I am you! 823 00:52:12,630 --> 00:52:14,461 That's what I'm saying. 824 00:52:14,866 --> 00:52:16,731 We are twins. 825 00:52:21,205 --> 00:52:23,503 I have a weakness for Rachel for years. 826 00:52:23,941 --> 00:52:27,069 She is strong. She's sexy. 827 00:52:27,245 --> 00:52:31,841 She knocked me out like a feather. What a strong woman! 828 00:52:32,917 --> 00:52:34,407 You know what? 829 00:52:34,785 --> 00:52:38,186 If you feel this way, you need to act. 830 00:52:39,023 --> 00:52:43,460 impossible! When I talk to him, I stutter like an idiot. 831 00:52:43,628 --> 00:52:45,425 We have to change that! 832 00:52:45,596 --> 00:52:47,564 Be frank. We're in the sewers. 833 00:52:47,732 --> 00:52:49,256 Zero lies. 834 00:52:49,433 --> 00:52:50,923 I don't have... 835 00:52:51,102 --> 00:52:54,936 of knowing how to please, of diabolical charm. You, yes. 836 00:52:55,106 --> 00:52:56,539 I don't agree. 837 00:52:58,809 --> 00:53:01,972 lprint! You have some know-how. 838 00:53:02,146 --> 00:53:04,910 You just have to unbridle it. 839 00:53:05,716 --> 00:53:07,013 Unbridle it. 840 00:53:08,252 --> 00:53:10,550 Unleash your know-how. 841 00:53:11,656 --> 00:53:13,419 I don't know... 842 00:53:14,292 --> 00:53:16,692 If we forget that it's a sewer... 843 00:53:16,861 --> 00:53:18,692 It's lovely here. 844 00:53:30,174 --> 00:53:32,972 Thank God ! I thought you were dead! 845 00:53:33,144 --> 00:53:34,577 They had us cornered. 846 00:53:34,745 --> 00:53:37,441 - Did they see you? - No. The pen? 847 00:53:37,615 --> 00:53:42,712 Still at the palace. Gundars went to bed at 1:30 a.m. and hasn't moved since. 848 00:53:42,887 --> 00:53:45,185 Notify as soon as the pen moves. 849 00:53:45,356 --> 00:53:48,621 The plane is here, but the transaction takes place today. 850 00:53:48,793 --> 00:53:53,355 Bob, take the helicopter and rakes the whole city. 851 00:53:54,098 --> 00:53:56,589 UV, infrared, you name it. 852 00:53:56,834 --> 00:53:57,994 Get to work! 853 00:54:04,175 --> 00:54:05,301 Enlarged. 854 00:54:05,476 --> 00:54:06,807 What a terrible face... 855 00:54:10,514 --> 00:54:13,677 tired... You must be exhausted. 856 00:54:15,219 --> 00:54:17,551 I've been looking for you all night. 857 00:54:17,722 --> 00:54:20,452 Go behind and take a nap. 858 00:54:21,192 --> 00:54:22,716 Will you manage? 859 00:54:22,893 --> 00:54:25,828 He masters it. Go and rest. 860 00:54:26,564 --> 00:54:29,226 I'm going there. Call me if things move. 861 00:54:31,168 --> 00:54:34,194 - Glad you have nothing. - THANKS. 862 00:54:39,510 --> 00:54:42,411 I read your thoughts and I answer yes. 863 00:54:44,148 --> 00:54:45,342 You go in there. 864 00:54:45,516 --> 00:54:48,110 Show him your devilish charm. 865 00:54:48,286 --> 00:54:51,551 - She's not one of your bitches! - It's just a girl! 866 00:54:51,722 --> 00:54:54,054 She is apart. She sits enthroned. 867 00:54:54,225 --> 00:54:56,955 There is no throne, just a camp bed. 868 00:54:58,362 --> 00:55:00,387 - I will do it tomorrow. - Today. 869 00:55:00,564 --> 00:55:02,191 There, on the camp bed. 870 00:55:03,034 --> 00:55:04,729 - I don't know... - I do! 871 00:55:05,569 --> 00:55:06,797 On board! 872 00:55:06,971 --> 00:55:09,098 See? It gives you fries. 873 00:55:11,375 --> 00:55:14,208 I'm going to make you a crazy charmer. 874 00:55:14,612 --> 00:55:16,944 I'm going to unleash your know-how. 875 00:55:20,685 --> 00:55:22,175 It's me, Alex. 876 00:55:25,589 --> 00:55:26,920 I love how you say that. 877 00:55:27,091 --> 00:55:29,286 When the L quivers on your tongue... 878 00:55:29,460 --> 00:55:31,052 saying ''Alex''... 879 00:55:31,228 --> 00:55:32,718 When the... 880 00:55:32,897 --> 00:55:37,425 L quivered on your tongue, “Alex…” 881 00:55:38,803 --> 00:55:41,397 Say it again, I want to hear it. 882 00:55:42,206 --> 00:55:43,571 What are you doing? 883 00:55:46,610 --> 00:55:49,170 What am I doing? I... 884 00:55:49,947 --> 00:55:51,039 I'll tell you. 885 00:55:51,215 --> 00:55:55,174 I come to fuck you, so long that you will tell me stop and again. 886 00:55:55,486 --> 00:55:56,544 Say that! 887 00:55:57,121 --> 00:55:58,418 I'll tell you. 888 00:55:59,924 --> 00:56:01,585 I just... 889 00:56:05,162 --> 00:56:06,652 I just... 890 00:56:06,997 --> 00:56:11,331 make sure you're okay. You're well done. 891 00:56:11,502 --> 00:56:14,403 I'm leaving again. Everything is fine. 892 00:56:15,406 --> 00:56:17,203 Go back to sleep. Forget it. 893 00:56:18,609 --> 00:56:19,598 I didn't say that! 894 00:56:21,145 --> 00:56:22,112 U-turn! 895 00:56:22,646 --> 00:56:24,477 No ! Your prose doesn't work. 896 00:56:25,916 --> 00:56:28,009 Tomorrow ! We gave everything, there’s nothing to be ashamed of. 897 00:56:28,185 --> 00:56:31,552 Kelly's prose works! Turn around, it hits you! 898 00:56:36,293 --> 00:56:39,956 Sorry to bother you. I just want... 899 00:56:40,898 --> 00:56:43,992 Let me collect my thoughts. 900 00:56:44,402 --> 00:56:46,370 I have something to tell you... 901 00:56:49,840 --> 00:56:52,104 A kind of story... 902 00:56:52,276 --> 00:56:54,801 Good camouflage. Well, my secret weapon. 903 00:56:54,979 --> 00:56:56,970 It's guaranteed every time. 904 00:56:57,148 --> 00:56:58,513 Look into her eyes! 905 00:57:02,353 --> 00:57:03,980 Baby 906 00:57:04,789 --> 00:57:06,620 When I woke up this morning 907 00:57:07,324 --> 00:57:09,724 An ocean of sorrow roared inside me 908 00:57:09,894 --> 00:57:10,656 To you! 909 00:57:11,128 --> 00:57:15,792 Baby, when I woke up this morning, an ocean of sorrow roared within me. 910 00:57:16,100 --> 00:57:16,998 In me 911 00:57:17,168 --> 00:57:18,135 In me. 912 00:57:18,302 --> 00:57:19,769 Baby 913 00:57:19,937 --> 00:57:22,098 The current carries me 914 00:57:22,273 --> 00:57:24,503 The waves are unleashed 915 00:57:25,242 --> 00:57:26,231 Baby... 916 00:57:27,778 --> 00:57:30,679 the current carries me along. 917 00:57:30,848 --> 00:57:34,784 The current carries me and the waves are unleashed. 918 00:57:34,952 --> 00:57:35,748 Are unleashed 919 00:57:36,787 --> 00:57:37,685 Are unleashed 920 00:57:42,493 --> 00:57:46,452 And when I have this feeling Sex leads me to healing 921 00:57:46,797 --> 00:57:48,924 And when I have this feeling... 922 00:57:50,334 --> 00:57:53,792 sex leads me to healing. 923 00:57:54,338 --> 00:57:56,966 I need it. I know, it sounds crazy. 924 00:57:57,608 --> 00:58:00,202 I'm probably delusional, but I... 925 00:58:00,744 --> 00:58:03,304 It makes me feel so good. 926 00:58:03,481 --> 00:58:04,812 And it's good for us 927 00:58:05,216 --> 00:58:06,547 And that's good for us. 928 00:58:06,717 --> 00:58:10,118 Sex is my healing, baby 929 00:58:10,454 --> 00:58:13,014 It's sexual. It heals. 930 00:58:15,292 --> 00:58:17,192 I don't see what to add. 931 00:58:17,361 --> 00:58:18,589 You're cute. 932 00:58:19,830 --> 00:58:21,855 I have a weakness for you. 933 00:58:22,032 --> 00:58:24,193 - You see! - It's true ? 934 00:58:26,370 --> 00:58:28,338 It's hot, isn't it? 935 00:58:33,110 --> 00:58:35,237 That's it, here we are! 936 00:58:36,447 --> 00:58:37,436 Go ahead... 937 00:58:37,615 --> 00:58:39,583 bite his ass hard. 938 00:58:44,522 --> 00:58:45,511 Yes for you! 939 00:58:45,689 --> 00:58:46,815 Bite her! 940 00:58:48,859 --> 00:58:50,759 Get back to where you were! 941 00:58:52,930 --> 00:58:53,828 Bite! 942 00:58:54,431 --> 00:58:55,625 They love it. 943 00:58:56,066 --> 00:58:57,055 Don't tear the skin... 944 00:58:57,234 --> 00:59:00,465 but bite well, to leave a mark. 945 00:59:00,638 --> 00:59:03,163 She will be able to show off in front of her friends. 946 00:59:05,309 --> 00:59:07,004 I know what you want. 947 00:59:11,749 --> 00:59:14,081 Relax, trust me. 948 00:59:23,160 --> 00:59:25,856 - How are you ? - You broke my vertebrae. 949 00:59:28,465 --> 00:59:30,490 But in a pleasant way. 950 00:59:41,812 --> 00:59:43,541 Let me check out the junk! 951 00:59:46,884 --> 00:59:48,613 The pen has moved! Here we go ! 952 00:59:51,255 --> 00:59:52,347 The pen moved. 953 00:59:53,123 --> 00:59:54,454 Are you sure? 954 01:00:02,766 --> 01:00:05,826 It looks like he's heading towards the baths. 955 01:00:06,003 --> 01:00:07,903 Why baths? 956 01:00:08,072 --> 01:00:10,666 It's not a pen store, so we don't care. 957 01:00:10,841 --> 01:00:12,433 In hiding. 958 01:00:12,610 --> 01:00:14,578 Stay safe, guys. 959 01:00:29,960 --> 01:00:31,052 I go from behind. 960 01:00:31,228 --> 01:00:33,025 Rachel, be careful. 961 01:00:34,331 --> 01:00:35,696 You too. 962 01:00:42,139 --> 01:00:45,404 Save the world and be a legend boxing in one day! 963 01:00:46,343 --> 01:00:47,537 I'll have a parade. 964 01:00:47,711 --> 01:00:51,875 With confetti. A killer parade! 965 01:00:55,452 --> 01:00:58,785 Saint Kelly’s Day. St. Kelly’s Day Parade. 966 01:01:00,024 --> 01:01:01,389 It stinks here! 967 01:01:02,126 --> 01:01:04,788 We're bathing in ass soup. 968 01:01:05,029 --> 01:01:06,656 I lost the signal. 969 01:01:07,431 --> 01:01:09,865 The walls may be too thick. 970 01:01:11,635 --> 01:01:12,761 It's fishy. Come on. 971 01:01:12,936 --> 01:01:15,632 We don't leave without the plane! 972 01:01:15,806 --> 01:01:19,173 You're on fire today! It's good... 973 01:01:19,343 --> 01:01:22,801 but sometimes a spy advances, sometimes he steps back. There we go backwards. 974 01:01:22,980 --> 01:01:27,383 What a shame! My almost donations paranormals flash me. 975 01:01:27,551 --> 01:01:30,315 7 times out of 10, it hits the mark. It’s a ratio that’s a hit! 976 01:01:30,487 --> 01:01:34,583 This is the case here. My flasher reacts. 977 01:01:34,758 --> 01:01:36,919 The plane is here, I know it. 978 01:01:37,094 --> 01:01:38,220 Believe me. 979 01:01:38,696 --> 01:01:41,096 You know what on the Leafy Beast, sissy? 980 01:01:43,834 --> 01:01:45,699 I'll kill you if I find it. 981 01:01:49,373 --> 01:01:50,340 Don't you smell? 982 01:01:50,507 --> 01:01:51,633 There's nothing here. 983 01:01:51,809 --> 01:01:53,868 You're crazy! I feel something. 984 01:01:54,044 --> 01:01:56,638 - Old people who whip themselves. - It's something else. 985 01:01:57,347 --> 01:01:58,473 I feel it! 986 01:01:58,649 --> 01:01:59,843 There's something... 987 01:02:00,117 --> 01:02:01,584 it's guaranteed. 988 01:02:02,019 --> 01:02:03,213 Your name, kid? 989 01:02:05,322 --> 01:02:07,586 He takes out his chamalamolos for me, so he knows. 990 01:02:07,758 --> 01:02:09,282 It's there, I feel it. 991 01:02:09,460 --> 01:02:12,224 We know one thing: don't follow your instinct. 992 01:02:12,396 --> 01:02:14,296 I have a rate of 7 l1 0! 993 01:02:14,465 --> 01:02:17,491 The plane may be in the hot tub. 994 01:02:19,436 --> 01:02:20,425 Gun! 995 01:02:30,280 --> 01:02:33,340 - The plane was there, huh? - I had a flash. 996 01:02:33,517 --> 01:02:34,711 And I swallowed it! 997 01:02:39,490 --> 01:02:41,014 Do you have an emergency exit? 998 01:02:41,191 --> 01:02:43,853 I followed you! Why would I have this? 999 01:02:49,833 --> 01:02:52,199 - What are you aiming for? - The pipes. 1000 01:02:54,872 --> 01:02:57,363 Throw that, I'll make a spark. 1001 01:03:01,578 --> 01:03:02,545 Won ! 1002 01:03:05,582 --> 01:03:06,844 It's going to explode! 1003 01:03:24,835 --> 01:03:26,427 We have to warn Rachel! 1004 01:03:40,250 --> 01:03:41,376 It's Gundars! 1005 01:03:45,989 --> 01:03:47,422 It's a trap! 1006 01:04:06,610 --> 01:04:07,736 We're leaving. 1007 01:04:09,646 --> 01:04:12,843 - Is that all? - Yes, that's all. 1008 01:04:20,257 --> 01:04:21,884 - How are you ? - In your opinion? 1009 01:04:22,059 --> 01:04:24,493 You have the balls and you have to evacuate. 1010 01:04:26,697 --> 01:04:28,995 Rachel is dead because I listened to you. 1011 01:04:29,166 --> 01:04:31,327 She was a good woman. 1012 01:04:31,501 --> 01:04:36,336 Yes, and she left. Mister quasi paranormal is still there. 1013 01:04:37,241 --> 01:04:40,005 - You can't accuse me of that. - Of course not. 1014 01:04:40,711 --> 01:04:43,509 Who would accuse you? You, the master of the universe. 1015 01:04:43,814 --> 01:04:45,679 You want a Saint Kelly. 1016 01:04:45,849 --> 01:04:49,808 I don't like this tone. You're going to get rusty. 1017 01:04:51,288 --> 01:04:54,951 It's a flash or the usual spray flowing from your mouth? 1018 01:04:55,125 --> 01:04:58,424 Did I say we were the same? I'm not you! 1019 01:04:58,829 --> 01:05:00,990 Thank God ! It would kill me. 1020 01:05:02,799 --> 01:05:05,597 It's the last straw. I'm going to beat you up. 1021 01:05:06,236 --> 01:05:08,295 - Are we fighting? - I'll beat you! 1022 01:05:08,472 --> 01:05:10,940 I'm taking off my jacket! I'm going to have fun. 1023 01:05:11,108 --> 01:05:13,838 Does the dentist amuse you? You're going to have a blast. 1024 01:05:14,011 --> 01:05:16,707 - There is no referee. - No need. 1025 01:05:16,880 --> 01:05:20,145 Like this, I have 11 techniques to immobilize you. 1026 01:05:21,785 --> 01:05:23,719 And how many, like that? 1027 01:05:24,021 --> 01:05:27,457 It was my left, otherwise you should eat your steak. 1028 01:05:30,727 --> 01:05:33,389 Gold Surfer! How does a spy fight? 1029 01:05:37,100 --> 01:05:39,762 15 cm higher and it was a coma. 1030 01:05:43,573 --> 01:05:46,201 If you use your feet, don't hit like a... 1031 01:05:46,677 --> 01:05:47,939 sissy! 1032 01:05:54,017 --> 01:05:55,279 You killed me! 1033 01:05:55,752 --> 01:05:57,777 Hands in the air! What is happening? 1034 01:05:58,021 --> 01:06:00,012 The Black! He attacked me! 1035 01:06:02,225 --> 01:06:04,318 He hit me! I am filing a complaint. 1036 01:06:04,494 --> 01:06:06,860 Why are they only stopping me? 1037 01:06:07,030 --> 01:06:10,227 It's disgusting! He hit me first, in the olives! 1038 01:06:10,701 --> 01:06:12,999 Why are they only stopping me? 1039 01:06:14,237 --> 01:06:17,832 We only stop the black man! My olives have been brutalized! 1040 01:07:00,450 --> 01:07:02,714 Where are you ? I've been calling for 3 hours! 1041 01:07:03,653 --> 01:07:04,915 We had a problem. 1042 01:07:05,088 --> 01:07:07,852 A glitch? I am sending reinforcements. Where are you? 1043 01:07:08,025 --> 01:07:09,322 No, it's okay. 1044 01:07:10,327 --> 01:07:13,763 I go to the castle to track Gundars to the plane. 1045 01:07:13,930 --> 01:07:17,491 You don't have it? I knew you were going to screw up! 1046 01:07:17,667 --> 01:07:19,760 I have to go. 1047 01:07:26,977 --> 01:07:28,808 Andrássy sports hall 1048 01:07:29,713 --> 01:07:32,944 - He's never late! - He can no longer tell the time. 1049 01:07:33,116 --> 01:07:34,413 Kelly! Where were you? 1050 01:07:34,584 --> 01:07:36,415 Who were you with? 1051 01:07:36,586 --> 01:07:38,986 We're your friends, not Rain Man. 1052 01:07:39,156 --> 01:07:42,182 We forget him. On the way to the 58. 1053 01:08:10,854 --> 01:08:13,652 Shitty micro-tracker! 1054 01:08:14,391 --> 01:08:16,359 You are very lucky. 1055 01:08:16,526 --> 01:08:17,857 I won the lottery. 1056 01:08:18,762 --> 01:08:22,198 Funny, isn't it? You win, I get richer. 1057 01:08:23,233 --> 01:08:27,465 My government thinks that nothing is too expensive. 1058 01:08:28,171 --> 01:08:29,138 Visibly. 1059 01:08:31,608 --> 01:08:33,508 How's your swing? 1060 01:08:33,677 --> 01:08:36,009 I couldn't play here. 1061 01:08:51,161 --> 01:08:54,096 15th hole, eagle. For the first time. 1062 01:09:29,866 --> 01:09:33,063 Park on the other side from the bridge, away. 1063 01:09:33,503 --> 01:09:34,492 I don't see anything. 1064 01:09:34,671 --> 01:09:39,108 It's all there, right? He is invisible, that's what you're buying. 1065 01:09:39,276 --> 01:09:40,504 It's true. 1066 01:10:02,866 --> 01:10:04,094 THANKS. 1067 01:10:07,337 --> 01:10:09,737 I don't believe it! 1068 01:10:11,575 --> 01:10:13,133 It's... 1069 01:10:15,545 --> 01:10:16,807 Finally! 1070 01:10:19,149 --> 01:10:24,177 There, you believe me when I say that you've come across him lots of times. 1071 01:10:52,449 --> 01:10:54,576 I've never seen anything so incredible! 1072 01:10:55,819 --> 01:10:58,379 What if we closed our deal? 1073 01:11:00,390 --> 01:11:02,017 Gentlemen, in the center of the ring. 1074 01:11:02,659 --> 01:11:05,184 I gave you the instructions. 1075 01:11:05,362 --> 01:11:06,488 I'll get you! 1076 01:11:07,430 --> 01:11:10,831 Behave like professionals. Greet each other. 1077 01:11:11,935 --> 01:11:13,061 Ready ? Here we go. 1078 01:11:20,710 --> 01:11:24,168 My computer got fat of a billion, so you are... 1079 01:11:24,347 --> 01:11:28,784 the lucky purchaser of the weapon the most advanced on this earth. 1080 01:11:29,919 --> 01:11:30,908 Look. 1081 01:11:36,726 --> 01:11:38,523 The ignition code. 1082 01:11:48,204 --> 01:11:51,867 1st round of the world championship middle weights! 1083 01:11:53,243 --> 01:11:55,711 Which side do you want to swell? Left or right? 1084 01:11:57,447 --> 01:11:58,880 Mills attacks! 1085 01:12:02,952 --> 01:12:04,078 Raise your left hand! 1086 01:12:04,721 --> 01:12:05,881 He is disoriented. 1087 01:12:24,941 --> 01:12:25,737 What are you doing ? 1088 01:12:26,176 --> 01:12:27,006 I'm working. 1089 01:12:50,567 --> 01:12:55,095 Looks like an old head model thermonuclear. It's primitive. 1090 01:12:55,271 --> 01:12:57,205 This will not be the opinion of Washington. 1091 01:13:13,423 --> 01:13:15,891 That your men drop their weapons! 1092 01:13:16,559 --> 01:13:17,617 Do what he says. 1093 01:13:18,228 --> 01:13:20,696 Hands in the air! You too, Mr. Zhu Tam. 1094 01:13:22,031 --> 01:13:23,328 Come on ! 1095 01:13:28,238 --> 01:13:30,103 Did you think you were fooling the BNS? 1096 01:13:33,910 --> 01:13:35,104 That's what we did. 1097 01:13:35,512 --> 01:13:36,501 Are you alive? 1098 01:13:37,480 --> 01:13:38,708 Don't repeat it. 1099 01:13:40,383 --> 01:13:42,647 Robinson prepares a sequence. 1100 01:13:43,987 --> 01:13:46,012 His left picks the challenger! 1101 01:13:48,191 --> 01:13:50,659 Robinson and Mills! 1102 01:13:50,960 --> 01:13:52,951 Mills works him to the body. 1103 01:13:53,129 --> 01:13:56,326 He clings to him, he belts the champion. 1104 01:13:58,168 --> 01:14:00,898 Convincing, the death's blow. 1105 01:14:01,438 --> 01:14:03,201 Time is formative. 1106 01:14:03,373 --> 01:14:05,068 Without a doubt. 1107 01:14:05,442 --> 01:14:06,670 You should have felt it. 1108 01:14:08,745 --> 01:14:11,839 I was distracted by the noise of my heart that was breaking. 1109 01:14:14,217 --> 01:14:16,014 Incorrect code. 1110 01:14:17,387 --> 01:14:19,412 It's not good, is it? 1111 01:14:20,523 --> 01:14:23,151 - What did you do? - I entered the code. 1112 01:14:23,626 --> 01:14:25,651 Self-destruct activated. 1113 01:14:25,995 --> 01:14:28,793 He self-destructs if the code is bad. 1114 01:14:28,965 --> 01:14:30,227 It's the right one. 1115 01:14:30,567 --> 01:14:32,797 I saw Percy start it. 1116 01:14:33,870 --> 01:14:37,806 Fix this, Agent Wright. You get paid for it. 1117 01:14:41,578 --> 01:14:46,242 He deserves no respect! It's up to you! 58 is now! 1118 01:14:46,416 --> 01:14:47,747 - How are you ? - 58... 1119 01:14:49,786 --> 01:14:51,777 She could do braids. 1120 01:14:54,324 --> 01:14:56,724 The fight rages on! 1121 01:14:57,026 --> 01:14:58,288 The code expires. 1122 01:14:58,461 --> 01:15:01,521 Like security, if the plane was stolen? 1123 01:15:02,899 --> 01:15:06,232 You had to fly it. I assume you have the code. 1124 01:15:06,402 --> 01:15:09,428 Easy on the assumptions. It blows you in the face. 1125 01:15:12,041 --> 01:15:14,771 Robinson gauges Mills. 1126 01:15:16,746 --> 01:15:19,306 A murderous left from Robinson! 1127 01:15:19,782 --> 01:15:22,580 - How much did he pay you? - I don't have time. 1128 01:15:22,752 --> 01:15:25,220 If I had known, I would have bid more. 1129 01:15:27,190 --> 01:15:30,216 It hurts, right? You have an armored skull! 1130 01:15:31,628 --> 01:15:32,595 The code. 1131 01:15:40,136 --> 01:15:41,433 Robinson twirls. 1132 01:15:41,771 --> 01:15:42,795 What is happening? 1133 01:15:42,972 --> 01:15:45,600 he fights against an invisible adversary. 1134 01:15:52,448 --> 01:15:54,780 Robinson collapses! 1135 01:15:56,953 --> 01:15:59,080 You won't take off this plane from the bridge. 1136 01:16:00,056 --> 01:16:01,080 Neutral corner! 1137 01:16:03,393 --> 01:16:06,419 Robinson on the mat, this is unprecedented! 1138 01:16:06,596 --> 01:16:07,563 Are you continuing? 1139 01:16:07,730 --> 01:16:09,698 - How are you. - Here we go! 1140 01:16:09,866 --> 01:16:10,958 Boxing! 1141 01:16:14,203 --> 01:16:15,192 It's going to get gory. 1142 01:16:23,046 --> 01:16:24,013 Off to bed! 1143 01:16:28,384 --> 01:16:29,908 Mills is down! 1144 01:16:38,027 --> 01:16:39,358 He won't make it! 1145 01:16:39,529 --> 01:16:40,587 KO! 1146 01:16:40,763 --> 01:16:41,593 Finished ! 1147 01:16:41,764 --> 01:16:45,598 Kelly Robinson remains the champion of the middleweight world! 1148 01:16:49,505 --> 01:16:52,941 He skips his usual lap of honor. 1149 01:16:53,109 --> 01:16:54,770 He runs away from the ring. 1150 01:16:55,311 --> 01:16:57,643 You're tougher than I thought. 1151 01:16:58,247 --> 01:17:01,216 A surefire way to make a man speak. 1152 01:17:07,357 --> 01:17:08,585 Cut my belt? 1153 01:17:18,668 --> 01:17:20,033 Take off his pants. 1154 01:17:20,203 --> 01:17:21,693 My pants? 1155 01:17:21,871 --> 01:17:23,702 One second! 1156 01:17:36,319 --> 01:17:38,412 Hey, let's calm down. 1157 01:17:52,769 --> 01:17:54,634 What are you doing here? 1158 01:17:54,971 --> 01:17:56,734 You plugged the eye to call me! 1159 01:17:56,906 --> 01:17:58,032 Me ? 1160 01:18:00,443 --> 01:18:02,377 That’s generous! 1161 01:18:02,812 --> 01:18:03,972 So you love me. 1162 01:18:04,147 --> 01:18:06,115 I'm sure of my parade! 1163 01:18:06,282 --> 01:18:08,216 No excuses. You love me! 1164 01:18:08,384 --> 01:18:09,942 - The parade! - Love! 1165 01:18:11,054 --> 01:18:12,919 Saint Kelly’s Day Parade! 1166 01:18:18,895 --> 01:18:19,919 I regret. 1167 01:18:21,464 --> 01:18:22,522 Move! 1168 01:18:27,003 --> 01:18:28,095 Cover me! 1169 01:18:52,462 --> 01:18:53,292 Stop shooting! 1170 01:18:56,332 --> 01:18:57,390 Who is it ? 1171 01:18:58,367 --> 01:19:01,302 Carlos. Mac must have sent him as reinforcements. 1172 01:19:01,471 --> 01:19:02,836 He's a super spy! 1173 01:19:03,005 --> 01:19:05,200 He's a spy, like me. 1174 01:19:05,374 --> 01:19:07,865 He has ninja pajamas and a parachute. 1175 01:19:08,044 --> 01:19:09,375 We play ball. 1176 01:19:11,214 --> 01:19:12,772 Let them drop their weapons. 1177 01:19:12,949 --> 01:19:15,110 It's a habit. Let them go! 1178 01:19:16,219 --> 01:19:18,050 The code, before we all explode. 1179 01:19:18,221 --> 01:19:19,586 I'll take care of it. 1180 01:19:19,856 --> 01:19:23,121 I was insuring before you landed. 1181 01:19:23,292 --> 01:19:24,623 Mr. Zhu Tam, I believe. 1182 01:19:25,261 --> 01:19:26,819 Rachel is a double agent! 1183 01:19:27,630 --> 01:19:29,188 I know. 1184 01:19:30,500 --> 01:19:31,489 Yours too. 1185 01:19:37,607 --> 01:19:38,904 You were naughty. 1186 01:19:44,847 --> 01:19:46,212 Wait! 1187 01:19:47,216 --> 01:19:49,741 - James Bond walks with Rachel! - Not now. 1188 01:19:49,919 --> 01:19:52,945 I smell something weird. This guy stinks. 1189 01:19:53,222 --> 01:19:54,883 Let me think! 1190 01:19:55,057 --> 01:19:56,854 He knew she was rotten. 1191 01:19:57,026 --> 01:20:02,225 I have 45 seconds to find this code or we explode. 1192 01:20:02,865 --> 01:20:06,494 Make your perfume ads. Spying is for me. 1193 01:20:06,669 --> 01:20:08,000 Don't tell him that. 1194 01:20:08,171 --> 01:20:10,867 Not perfume, Zorro. Toilet water. 1195 01:20:47,844 --> 01:20:49,072 Program canceled. 1196 01:20:49,245 --> 01:20:51,213 It's good... Not good! 1197 01:20:58,020 --> 01:21:00,079 Not that! Put that gun down! 1198 01:21:01,424 --> 01:21:02,618 I put it down. 1199 01:21:05,094 --> 01:21:07,255 I am with you, with the BNS. 1200 01:21:07,430 --> 01:21:10,126 That means ''Slap the Nana, this Bitch''? 1201 01:21:10,299 --> 01:21:13,325 I stopped Carlos to take the computer. 1202 01:21:13,502 --> 01:21:15,800 Do you think I'll buy that? 1203 01:21:16,405 --> 01:21:19,602 - She overthrows the script. - She calls herself nice? 1204 01:21:19,942 --> 01:21:22,308 I need to hear that! 1205 01:21:23,112 --> 01:21:25,103 We suspected Carlos. 1206 01:21:25,281 --> 01:21:27,977 Mac set me up with him to corner him. 1207 01:21:28,150 --> 01:21:30,812 - He didn't tell me anything. - You know the rule. 1208 01:21:31,854 --> 01:21:33,981 We are not communicated only the essential. 1209 01:21:34,590 --> 01:21:36,888 He didn't want that you protect me. 1210 01:21:37,059 --> 01:21:39,994 Carlos would have been offended, he is so jealous of us. 1211 01:21:41,130 --> 01:21:43,598 - If he knew our feelings... - Calm down. 1212 01:21:43,766 --> 01:21:47,202 Stop crawling! The viper is cunning, it will bite you. 1213 01:21:47,536 --> 01:21:49,663 He knew I wanted work with you. 1214 01:21:49,839 --> 01:21:51,136 Did you want? 1215 01:21:52,241 --> 01:21:53,765 A hideout? 1216 01:21:55,278 --> 01:21:57,212 Are you ignoring my feelings? 1217 01:21:57,546 --> 01:21:58,535 Pipe! 1218 01:21:58,714 --> 01:22:03,174 My head is spinning. I admit, I feel the same way. 1219 01:22:03,352 --> 01:22:07,789 It's spinning because you're losing blood, the viper has planted you! 1220 01:22:08,591 --> 01:22:10,957 I would have mutilated him if I had wanted. 1221 01:22:11,127 --> 01:22:12,719 Is your leg mobile? 1222 01:22:13,296 --> 01:22:14,422 It doesn't hurt too much. 1223 01:22:18,134 --> 01:22:19,999 I didn't suspect it. 1224 01:22:20,169 --> 01:22:21,898 Was Carlos jealous of us? 1225 01:22:22,071 --> 01:22:24,972 Better to be deaf. You're drunk! 1226 01:22:25,141 --> 01:22:27,132 Your butt is drunk. 1227 01:22:27,310 --> 01:22:30,711 The intoxication of funds, bottomless, with nice buttocks. 1228 01:22:32,148 --> 01:22:33,342 She's right. 1229 01:22:33,516 --> 01:22:37,384 That's espionage. Agents, double agents... 1230 01:22:37,553 --> 01:22:39,453 and pseudo-double agents. 1231 01:22:39,622 --> 01:22:41,613 Classic. 1232 01:22:41,958 --> 01:22:43,550 Is stabbing yourself classic? 1233 01:22:44,126 --> 01:22:46,026 Quite classic. 1234 01:22:47,363 --> 01:22:48,387 Be careful! 1235 01:23:00,309 --> 01:23:01,537 Don't move! 1236 01:23:03,312 --> 01:23:05,507 Moron! I am with you! 1237 01:23:05,681 --> 01:23:06,978 My ass is full of it! 1238 01:23:17,293 --> 01:23:19,591 I have shoe polish everywhere! 1239 01:23:19,762 --> 01:23:24,222 If you hadn't grabbed his duvet, he would have killed me. 1240 01:23:24,400 --> 01:23:26,459 I looked into the eyes of the devil. 1241 01:23:27,903 --> 01:23:29,302 Where is Rachel? 1242 01:23:30,439 --> 01:23:32,907 ''Where is Rachel''? Part. 1243 01:23:33,075 --> 01:23:35,339 I told you that she was rotten. 1244 01:23:35,511 --> 01:23:38,878 - You didn't watch her? - You thought she was straight! 1245 01:23:39,048 --> 01:23:40,413 Don't listen to me! 1246 01:23:40,583 --> 01:23:43,347 I bleed out, I was stabbed! 1247 01:23:43,519 --> 01:23:46,386 My butt is drunk. The buttocks intoxicate me. 1248 01:23:46,555 --> 01:23:48,284 You're drunk, but a minute ago... 1249 01:23:48,457 --> 01:23:52,052 Did you let her get away with the computer? 1250 01:23:52,228 --> 01:23:55,391 With passwords of all his accounts. 1251 01:23:55,564 --> 01:23:57,191 Billions! 1252 01:23:57,366 --> 01:24:00,199 Mac knew you'd screw up. 1253 01:24:02,738 --> 01:24:07,038 ''Billions.'' It's still crappy, right? 1254 01:24:10,813 --> 01:24:14,544 I don't know. Everyone does the weather vane. 1255 01:24:14,717 --> 01:24:16,116 It's the fog. 1256 01:24:16,285 --> 01:24:18,947 - It was classic! - There, it's fog. 1257 01:24:19,121 --> 01:24:22,113 There is no more girl, so it's fog. 1258 01:24:23,292 --> 01:24:26,159 Good or bad, I'll tie it up. 1259 01:24:26,762 --> 01:24:29,162 We tie them all up, new regulation. 1260 01:24:29,498 --> 01:24:31,796 Relax, it's the Leafy Beast. 1261 01:24:32,902 --> 01:24:34,392 We got it! 1262 01:24:34,637 --> 01:24:36,969 - We have the plane. - We are heroes. 1263 01:24:37,139 --> 01:24:39,130 You're right. We're going back. 1264 01:24:39,575 --> 01:24:41,372 Want to see something cool? 1265 01:24:47,917 --> 01:24:52,047 Super-ripping gear from super-agent! Let me try. 1266 01:24:52,221 --> 01:24:53,552 Press the button. 1267 01:24:54,857 --> 01:24:56,154 invisible. 1268 01:24:56,325 --> 01:24:59,453 I have to equip my cars. My garage will be perfect. 1269 01:25:00,896 --> 01:25:02,591 invisible. Visible. 1270 01:25:02,765 --> 01:25:04,426 Do not drain the batteries. 1271 01:25:05,201 --> 01:25:07,499 It loses its originality. 1272 01:25:07,670 --> 01:25:09,194 Why are you doing this? 1273 01:25:10,039 --> 01:25:13,008 Don't freak out. Why wouldn't I play it? 1274 01:25:13,175 --> 01:25:14,301 You broke it. 1275 01:25:14,477 --> 01:25:18,811 You take it from me, you let it go, and it's me who breaks it? 1276 01:25:18,981 --> 01:25:20,812 What am I going to say? 1277 01:25:20,983 --> 01:25:23,884 I show up with the plane and a broken remote control. 1278 01:25:24,053 --> 01:25:27,352 There are corpses who are roasting on the roof. 1279 01:25:27,523 --> 01:25:28,888 They don't care. 1280 01:25:29,925 --> 01:25:32,052 You're right. We are heroes. 1281 01:25:32,228 --> 01:25:34,162 - I will have my parade. - Maybe. 1282 01:25:34,330 --> 01:25:36,821 My ass! I'll have it, my parade! 1283 01:25:38,868 --> 01:25:41,837 Sit back and let's start Titine. 1284 01:25:43,506 --> 01:25:46,270 That's why let it be called Double-Sabre. 1285 01:25:54,783 --> 01:25:57,684 - Ready for the aerobatics of your life? - Here we go. 1286 01:26:00,990 --> 01:26:02,014 Look at. 1287 01:26:09,365 --> 01:26:11,890 A mini-bug. Don't worry. 1288 01:26:20,109 --> 01:26:22,703 Kelly Robinson must not leave like that! 1289 01:26:22,878 --> 01:26:24,709 I must die in the ring! 1290 01:26:30,052 --> 01:26:32,452 Kelly, are you okay? 1291 01:26:33,088 --> 01:26:35,113 Hell no! 1292 01:26:35,291 --> 01:26:37,782 You crashed my parade in the river! 1293 01:26:37,960 --> 01:26:39,427 Faulty nozzle. 1294 01:26:39,595 --> 01:26:41,460 The turbine raced. 1295 01:26:41,630 --> 01:26:44,565 You hadn't checked! Awesome ! 1296 01:26:44,733 --> 01:26:47,861 I assured, and because of you, I'm no longer a hero. 1297 01:26:48,704 --> 01:26:51,172 - It's what ? - My float. Cleared ! 1298 01:26:51,340 --> 01:26:52,568 It's a bomb! 1299 01:26:52,741 --> 01:26:54,299 A high-yield bomb! 1300 01:26:54,476 --> 01:26:56,808 And are you screwing her over there? 1301 01:26:56,979 --> 01:26:58,412 She is not armed. 1302 01:26:58,781 --> 01:27:00,840 By exploding... 1303 01:27:01,016 --> 01:27:02,984 she would have killed millions of people! 1304 01:27:03,152 --> 01:27:04,141 They didn't arm it? 1305 01:27:05,154 --> 01:27:06,451 Due to lack of time. 1306 01:27:06,822 --> 01:27:10,189 Because we stopped them! 1307 01:27:10,759 --> 01:27:13,489 - Do you understand? - I believe. 1308 01:27:13,996 --> 01:27:15,088 Hero again! 1309 01:27:15,264 --> 01:27:17,755 - You're right. - You said it! 1310 01:27:17,933 --> 01:27:20,333 We are heroes, even without the plane! 1311 01:27:21,136 --> 01:27:23,502 This bomb proves it! 1312 01:27:23,672 --> 01:27:27,574 I can't take it anymore, I'll page the President. Ours is the medal... 1313 01:27:27,743 --> 01:27:28,869 and a parade! 1314 01:27:29,044 --> 01:27:30,238 It's going to rock! 1315 01:27:33,015 --> 01:27:35,882 Monte Carlo 36 hours later 1316 01:27:58,941 --> 01:28:02,638 Do you know that our satellites tracked you through the computer? 1317 01:28:05,014 --> 01:28:06,914 Don't make that face. 1318 01:28:11,987 --> 01:28:14,148 Rachel, where are you going? And your drink? 1319 01:28:14,323 --> 01:28:16,018 Alex, are you okay? 1320 01:28:17,293 --> 01:28:19,386 - I'm armored. - Smart. 1321 01:28:19,895 --> 01:28:21,192 Hey, back up! 1322 01:28:21,363 --> 01:28:23,092 Did you still think you were disappearing? 1323 01:28:23,265 --> 01:28:27,827 Are you kidding me? On my parade, I will hang you on a tank. 1324 01:28:32,007 --> 01:28:35,465 What does that mean to you, a hideout 15 days in Greece? 1325 01:28:35,644 --> 01:28:36,941 Hideout? 1326 01:28:38,080 --> 01:28:39,240 15 days? 1327 01:28:41,917 --> 01:28:43,578 It's always no. 1328 01:28:43,752 --> 01:28:47,085 I know. I visualized, nothing bad. 1329 01:28:47,256 --> 01:28:50,020 You're dragging! Just tell him no. 1330 01:28:51,393 --> 01:28:53,361 Say: ''In your dreams''. 1331 01:28:53,729 --> 01:28:55,196 In your dreams, bitch! 1332 01:28:55,698 --> 01:28:58,166 Sorry. The charm no longer works. 1333 01:29:00,936 --> 01:29:03,427 Well done, you monopolize the front pages of the newspapers. 1334 01:29:03,839 --> 01:29:06,307 - What ? - She likes to conclude. 1335 01:29:06,475 --> 01:29:07,999 The queen of bullshit. 1336 01:29:08,877 --> 01:29:11,437 Which one? 1337 01:29:12,348 --> 01:29:13,610 Is it Carlos? 1338 01:29:15,384 --> 01:29:17,648 - The super-spy... - Carlos was fair. 1339 01:29:17,820 --> 01:29:19,185 We are the heroes! 1340 01:29:19,555 --> 01:29:20,613 Is this a parade? 1341 01:29:22,024 --> 01:29:25,255 Glitter, all of it! He spoiled my parade! 1342 01:29:25,427 --> 01:29:29,193 - There's nothing to say. - Yes: pisses off! 1343 01:29:33,102 --> 01:29:36,503 - On nous attend au rapport. - Without me! 1344 01:29:36,672 --> 01:29:41,166 Je comprends mais j'espérais tester le flotto-gel avec toi. 1345 01:29:43,846 --> 01:29:44,835 The rub-what? 1346 01:29:45,280 --> 01:29:48,408 Flotto. Diphyoxide d'hydrogène gélatineux. 1347 01:29:48,584 --> 01:29:51,644 12 fois plus léger que l'air. Tu t'en enduis le corps... 1348 01:29:51,820 --> 01:29:53,651 et en atmosphère oxygénée... 1349 01:29:53,822 --> 01:29:56,382 tu descends comme un oiseau. 1350 01:29:58,861 --> 01:29:59,953 A piaf in gel? 1351 01:30:00,729 --> 01:30:04,597 Yes. He is nicknamed... Piafo-Gel. 1352 01:30:04,767 --> 01:30:06,997 ll y en aura dans notre avion. 1353 01:30:07,169 --> 01:30:10,935 On devait être largués sur Washington et se poser comme des piafs. 1354 01:30:11,106 --> 01:30:14,269 There will be the press, the flashes, a festival... 1355 01:30:15,210 --> 01:30:17,804 - What are we waiting for? - Are you up for it? 1356 01:30:17,980 --> 01:30:21,746 Fully! Do the piaf? Let's take off! 1357 01:30:21,917 --> 01:30:24,147 Even then, I was flying in a dream. 1358 01:30:24,686 --> 01:30:28,281 My grandmother thought I was crazy. She boxed me! 1359 01:30:30,626 --> 01:30:33,254 Take two jars of jelly and two parachutes.