1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:40,250 --> 00:01:48,250
-robtor- দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.MY-SUBS.com

2
00:04:09,708 --> 00:04:11,234
নতজানু।

3
00:04:15,464 --> 00:04:17,567
আমি এটা পরিষ্কার করতে পারি, অথবা...

4
00:04:17,591 --> 00:04:19,736
আমি অন্তত জানতে পারে
অভিযোগ, আমার রাজকুমার?

5
00:04:19,760 --> 00:04:21,863
সে কোথায়?

6
00:04:21,887 --> 00:04:23,698
- WHO?
- আমার ভাই, রাজা।

7
00:04:23,722 --> 00:04:24,931
তার কোয়ার্টারে!

8
00:04:26,099 --> 00:04:28,411
আপনি মুকুট একটি বিশ্বাসঘাতক.

9
00:04:28,435 --> 00:04:30,121
- আমি তোমাকে মৃত্যুদণ্ড দিচ্ছি।
- না!

10
00:04:30,145 --> 00:04:31,813
আমার রাজপুত্র।

11
00:04:32,689 --> 00:04:35,901
দেখা যাচ্ছে লর্ড ল্যারিস
কিপ থেকেও পালিয়ে গেছে।

12
00:04:39,237 --> 00:04:40,238
মি.

13
00:04:50,916 --> 00:04:53,102
আমার পোস্তের দুধ দরকার।

14
00:04:53,126 --> 00:04:56,105
আমি আমাদের তাড়াহুড়ো ফ্লাইটে ভয় পাচ্ছি
যে আমি কোনো আনতে অবহেলা করেছি।

15
00:04:56,129 --> 00:04:57,899
আহা, ব্যথা!

16
00:04:57,923 --> 00:05:00,258
দয়া করে। দয়া করে।

17
00:05:01,927 --> 00:05:03,261
মনে রেখো, আমার রাজা।

18
00:05:04,429 --> 00:05:05,931
এই অন্ধকার ঘন্টা, কিন্তু...

19
00:05:07,182 --> 00:05:09,076
উজ্জ্বল দিন সামনে আছে.

20
00:05:09,100 --> 00:05:11,353
না। না।

21
00:05:13,146 --> 00:05:14,773
আমি কোন কিছুর রাজা।

22
00:05:15,735 --> 00:05:20,220
একটি সিংহাসন জন্য দাঁড়কাক বিষ্ঠা সঙ্গে
এবং একটি রক্ষক জন্য একটি পঙ্গু.

23
00:05:21,279 --> 00:05:23,299
ওহ, আমি করুণ যৌনসঙ্গম করছি.

24
00:05:27,160 --> 00:05:29,538
ওহ, ফাক!

25
00:05:32,624 --> 00:05:34,101
আপনার ফণা আঁকা.

26
00:05:52,310 --> 00:05:54,896
অপেক্ষা করুন, না, অপেক্ষা করুন!

27
00:05:59,693 --> 00:06:01,295
তুমি কে?

28
00:06:01,319 --> 00:06:03,297
সিটাডেলের সেবায় সরল মানুষ।

29
00:06:05,156 --> 00:06:07,218
আমরা এই কাকদের নিয়ে যাচ্ছি
হোয়াইট হারবারে।

30
00:06:07,242 --> 00:06:09,303
তুমি রাণীর দেশে আছো।

31
00:06:09,327 --> 00:06:13,474
আপনি যদি পাস মানে, আপনি আগে
দখলদারকে নিন্দা করতে হবে,

32
00:06:13,498 --> 00:06:14,965
হাঁটু বাঁক

33
00:06:14,989 --> 00:06:17,186
তুমি তার অনুগ্রহের প্রতি বিশ্বস্ততার শপথ কর,

34
00:06:17,210 --> 00:06:20,982
একজন সত্যিকারের রানী, রাহেনা টারগারিয়েন।

35
00:06:25,510 --> 00:06:27,572
আমরা আত্মসাৎকারীর নিন্দা জানাই

36
00:06:27,596 --> 00:06:30,682
এবং তার অনুগ্রহের শপথ করুন,
রাহেনার তারগারিয়েন।

37
00:06:36,688 --> 00:06:38,916
এসো বন্ধু। আপনার বিশ্বস্ততা নিশ্চিত করুন

38
00:06:38,940 --> 00:06:40,376
তাই আমরা আমাদের পথে হতে পারে.

39
00:06:44,070 --> 00:06:46,591
ক্যাপ্টেন বললেন হাঁটু গেড়ে।

40
00:06:46,615 --> 00:06:48,575
তোমাকে চোদো।

41
00:06:54,539 --> 00:06:56,183
ক্ষমা করো বন্ধু,
সে এত একগুঁয়ে হতে পারে।

42
00:06:56,207 --> 00:06:58,168
তারা Aegon জন্য.

43
00:06:58,877 --> 00:07:00,456
তাদের তরবারির কাছে রাখুন।

44
00:07:00,480 --> 00:07:02,881
- আহহ। অপেক্ষা করুন, দয়া করে. দয়া করে।
- এটা আপনার জন্য একটি খুব ভাগ্যবান দিন, আমার প্রভু.

45
00:07:05,133 --> 00:07:08,970
কারণ এই লোকটি শপথ করবে না
রায়নার প্রতি আনুগত্য...

46
00:07:11,723 --> 00:07:13,725
কারণ তিনি Aegon Targaryen.

47
00:07:16,102 --> 00:07:17,580
কি?

48
00:07:17,604 --> 00:07:19,916
না, না, এটা...

49
00:07:19,940 --> 00:07:22,793
বন্ধু তুমি কি খেলছ?
সব সময় ঠাট্টা করে।

50
00:07:22,817 --> 00:07:24,670
- সত্যি?
- না।

51
00:07:24,694 --> 00:07:27,381
না, অবশ্যই না।
এগুলো... এগুলো মিথ্যা।

52
00:07:27,405 --> 00:07:28,674
তিনি ড্রাগনফায়ারে প্রলুব্ধ হয়েছিলেন

53
00:07:28,698 --> 00:07:30,288
- রেনিস টারগারিয়েন দ্বারা...
- না।

54
00:07:30,312 --> 00:07:31,886
...এবং তার ড্রাগন এ
রুকের বিশ্রামের যুদ্ধ।

55
00:07:31,910 --> 00:07:33,679
আমার সঙ্গী সবসময়
প্রতিভাধর মামার

56
00:07:33,703 --> 00:07:36,098
- আমি তাঁর অনুগ্রহের অনুগত কাউন্সিলর...
- সবসময় বড় দাবি করা

57
00:07:36,122 --> 00:07:37,391
- তার বিনোদনের জন্য।
- ...এবং হারেনহালের প্রভু...

58
00:07:37,415 --> 00:07:39,143
জঘন্য মিথ্যাচার!

59
00:07:39,167 --> 00:07:40,394
কেউ মিথ্যা বলছে।

60
00:07:40,418 --> 00:07:42,087
- তার মুকুট।
- না।

61
00:08:01,815 --> 00:08:03,441
সুন্দর চুল।

62
00:08:05,652 --> 00:08:07,028
তাদের মাথা নিন।

63
00:08:07,946 --> 00:08:09,934
তারা ধনী করবে
রানীর জন্য অনুগ্রহ।

64
00:08:09,958 --> 00:08:11,270
- আমাকে মাফ করে দিন হুজুর...
- না, না, না, প্লিজ।

65
00:08:11,294 --> 00:08:12,951
...কিন্তু তুমি তোমার হারাবে
এমন ভুলের জন্য নিজের মাথা।

66
00:08:14,786 --> 00:08:16,621
এই চ্যালেঞ্জার নিজেই।

67
00:08:18,707 --> 00:08:20,984
আপনি আপনার মূল্য নাম দিতে পারেন
তাকে উদ্ধার করার জন্য...

68
00:08:21,876 --> 00:08:25,439
এবং তার সবচেয়ে বিশ্বস্ত আস্থাভাজন
রাণীর কাছে

69
00:08:25,463 --> 00:08:27,340
জীবিত জিম্মি হিসাবে।

70
00:08:29,467 --> 00:08:31,028
তাহলে তারা কারা?

71
00:08:31,052 --> 00:08:32,721
পরিণতি কেউ.

72
00:08:35,181 --> 00:08:37,535
নিকটতম বন্দর কি?

73
00:08:37,559 --> 00:08:39,085
দুসকেন্ডেল।

74
00:08:40,145 --> 00:08:41,205
তাদের মধ্যে বাধা.

75
00:08:41,229 --> 00:08:42,522
আমরা তাদের সেখানে নিয়ে যাব।

76
00:08:43,982 --> 00:08:45,734
এবং ড্রাগনস্টোনের জন্য একটি জাহাজ ভাড়া করুন।

77
00:08:48,653 --> 00:08:50,363
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে...

78
00:08:51,990 --> 00:08:54,159
যে অ্যালিসেন্টের প্রস্তাব আসল ছিল।

79
00:08:55,493 --> 00:08:58,889
এটা একটা চালাকি
বাসি বন্ধুত্বে আবৃত।

80
00:08:58,913 --> 00:09:01,541
তিনি এখানে আসার ঝুঁকি নিয়েছিলেন
প্রশ্নের বাইরে।

81
00:09:02,667 --> 00:09:04,502
আর সে এখন ঝুঁকি নিতে বলছে?

82
00:09:07,505 --> 00:09:12,260
সবুজের দুর্গে উড়ে যেতে
একা তার কথার উপর ভিত্তি করে।

83
00:09:14,679 --> 00:09:16,514
এটা একটা ফাঁদ, মা...

84
00:09:17,599 --> 00:09:21,037
আপনাকে এবং ডেমনকে প্রলুব্ধ করতে
Vhagar এর চোয়াল মধ্যে.

85
00:09:21,061 --> 00:09:23,414
না! Vhagar এবং Aemond চলে গেছে.

86
00:09:23,438 --> 00:09:25,166
তারা হারেনহালে উড়ে গেছে।

87
00:09:25,190 --> 00:09:28,693
আর এগন শয্যাশায়ী।

88
00:09:37,744 --> 00:09:40,347
আমি এগন এবং সিংহাসন উভয়ই নিতে পারতাম

89
00:09:40,371 --> 00:09:42,058
একক আঘাতে

90
00:09:42,082 --> 00:09:43,083
না.

91
00:09:44,125 --> 00:09:46,086
আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারবেন না।

92
00:09:48,254 --> 00:09:49,631
মা।

93
00:09:52,550 --> 00:09:54,361
এলিসেন্ট ড্রাগনস্টোন এলো।

94
00:09:54,385 --> 00:09:57,448
- এলিসেন্ট?
- শান্তির ব্যানারে।

95
00:09:57,472 --> 00:09:59,867
- নিশ্চয়ই এটা সম্ভব নয়।
- সবুজরা ইতিমধ্যেই জানে

96
00:09:59,891 --> 00:10:01,434
যাতে তাদের পরাজয় লেখা হয়।

97
00:10:04,062 --> 00:10:07,124
Aemond ভাগার উপর উড়ে

98
00:10:07,148 --> 00:10:08,650
রিভারল্যান্ডে কোলে যোগ দিতে।

99
00:10:09,567 --> 00:10:13,464
তার সাথে চলে গেছে, অ্যালিসেন্ট করবে
রেড কিপের গেট খুলে দাও

100
00:10:13,488 --> 00:10:15,883
এবং আমার কাছে Aegon আত্মসমর্পণ করুন।

101
00:10:15,907 --> 00:10:18,427
আমি তখন তার মাথা নেব
এবং সিংহাসন।

102
00:10:18,451 --> 00:10:20,554
তার পদ কি, আপনার অনুগ্রহ?

103
00:10:20,578 --> 00:10:22,973
যে সে, হেলেনা,
এবং জাহেরা রেহাই পায়,

104
00:10:22,997 --> 00:10:25,601
এবং এই যুদ্ধ শেষ হয়
আর রক্তপাত ছাড়াই।

105
00:10:25,625 --> 00:10:26,977
যে একটি কম দাম.

106
00:10:27,001 --> 00:10:28,729
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে তাকে বিশ্বাস করা যেতে পারে?

107
00:10:28,753 --> 00:10:30,815
ওহ, লর্ড কর্লিসের সাথে কথা বলুন
গুলেটে

108
00:10:30,839 --> 00:10:32,900
আমি সরবরাহ করতে জাহাজ প্রয়োজন
পুরুষদের যথেষ্ট লড়াই

109
00:10:32,924 --> 00:10:34,777
- শহর নিরাপদ করতে।
- ইওর গ্রেস, আমি প্রতিবাদ করছি

110
00:10:34,801 --> 00:10:37,238
- আমার সমস্ত পো সহ এই কর্ম...
- এবং ডেমনকে দ্রুত ফিরে আসতে হবে।

111
00:10:37,262 --> 00:10:38,680
আমি তাকে লিখব।

112
00:10:39,806 --> 00:10:42,350
আমরা কিংস ল্যান্ডিং-এ উড়ে যাব
দুই দিনের মধ্যে...

113
00:10:43,351 --> 00:10:45,246
এবং শহর নিতে.

114
00:10:55,947 --> 00:10:58,592
শুভ আগামীকাল, স্যার. আমার রানী।

115
00:10:58,616 --> 00:11:00,118
রাজার একজন শ্রোতা প্রয়োজন।

116
00:11:17,010 --> 00:11:19,179
বরং সিংহাসন ঘরে, তোমার অনুগ্রহ।

117
00:11:33,651 --> 00:11:34,652
Aemond.

118
00:11:40,992 --> 00:11:42,469
তুমি এখানে কেন?

119
00:11:49,834 --> 00:11:51,502
ইগন সিংহাসন ত্যাগ করেছেন।

120
00:11:53,880 --> 00:11:55,232
ত্যাগ? W-আপনি কি বলতে চাচ্ছেন?

121
00:11:55,256 --> 00:11:58,551
কিংস ল্যান্ডিং পালিয়ে গেছে
যে টোড Larys সঙ্গে.

122
00:11:59,886 --> 00:12:02,513
না, এগন... শয্যাশায়ী ছিল।

123
00:12:03,514 --> 00:12:05,326
সে কোথায় যেতে পারত? কেন?

124
00:12:05,350 --> 00:12:07,685
কারণ সে আরও বেশি বোকা
তার চেয়েও সে পাগল

125
00:12:08,978 --> 00:12:11,165
আমরা একটি অনুসন্ধান দল পাঠাতে হবে.
তাকে অবিলম্বে খুঁজে বের করা দরকার।

126
00:12:11,189 --> 00:12:13,608
তুমি কোথায় ছিলে মা?

127
00:12:15,235 --> 00:12:17,528
তোমাকে দেখা হয়নি
কিপ ইন দিন

128
00:12:25,912 --> 00:12:28,641
আমি কিংসউড, অ্যামন্ডে ছিলাম।

129
00:12:28,665 --> 00:12:30,875
আমি নিজেকে খুঁজে পেয়েছি
দেরী এখানে সামান্য ব্যবহার.

130
00:12:35,088 --> 00:12:36,589
এবং হারেনহালের কি?

131
00:12:37,632 --> 00:12:39,902
আপনি এবং ভাগর বোঝানো হয়েছিল
সের ক্রিস্টনের সাথে দেখা করতে উড়ে যেতে

132
00:12:39,926 --> 00:12:41,552
এবং একসাথে ডেমনকে চ্যালেঞ্জ করুন।

133
00:12:43,721 --> 00:12:45,115
Aegon আমার কোন বিকল্প বাকি আছে

134
00:12:45,139 --> 00:12:46,891
কিন্তু এখানে থাকা এবং শহর রক্ষা.

135
00:12:49,727 --> 00:12:52,248
কিন্তু সাহায্য আসছে।

136
00:12:52,272 --> 00:12:54,583
লর্ড অরমুন্ড এবং 15,000 হাইটাওয়ার পুরুষ

137
00:12:54,607 --> 00:12:57,044
বর্তমানে ম্যান্ডার পর্যন্ত অগ্রসর হয়
ড্যারন এবং তার ড্রাগনের সাথে।

138
00:12:57,068 --> 00:12:59,421
এবং ট্রায়ার্কি বহর
যে কোন মুহূর্তে হবে,

139
00:12:59,445 --> 00:13:02,657
একটি শক্তি দিয়ে অবরোধকে অ্যামবুশ করুন
সাগরের সাপের শক্তি তিনগুণ।

140
00:13:07,954 --> 00:13:09,580
আমাদের শুধু আমাদের সময় কাটাতে হবে।

141
00:14:45,551 --> 00:14:47,363
ল্যানিস্টার হোস্ট
ছড়িয়ে পড়েছে, আমার রাজপুত্র।

142
00:14:47,387 --> 00:14:50,390
ভ্যানগার্ডটি ভেঙে দেওয়া হয়েছিল
এবং রিয়ারগার্ড ভেঙ্গে পালিয়ে যায়।

143
00:14:54,394 --> 00:14:56,270
এবং সোনার লর্ড ল্যানিস্টারের কি?

144
00:14:57,355 --> 00:14:59,208
অশ্বারোহী র্যাঙ্ক ভেঙ্গে পালিয়ে যায়।

145
00:14:59,232 --> 00:15:01,919
আমাদের স্কাউটরা বিশ্বাস করে তারা হতে পারে
ঈশ্বরের চোখের কাছে পুনরায় দলবদ্ধ হওয়া।

146
00:15:01,943 --> 00:15:03,420
তারপর আমরা সেখানে লড়াই চালিয়ে যাব।

147
00:15:03,444 --> 00:15:05,339
আমাদের শেষ পর্যন্ত তাদের অনুসরণ করতে হবে।

148
00:15:05,363 --> 00:15:08,492
- আমাদের মৃতদের জন্য কবর খনন করুন।
- হ্যা হুজুর।

149
00:15:08,516 --> 00:15:11,553
Caraxes ছোট কাজ করতে হবে
এই শরীরের.

150
00:15:11,577 --> 00:15:13,931
এবং পোড়া মাংস কোন প্লেগ বহন করে না.

151
00:15:13,955 --> 00:15:16,016
সেটা আমাদের পথ নয়।

152
00:15:16,040 --> 00:15:17,959
নদীবাসীকে কাদায় ফেরাতে হবে।

153
00:15:21,421 --> 00:15:22,547
হুজুর!

154
00:15:29,595 --> 00:15:30,638
অস্ত্রের কাছে!

155
00:15:31,556 --> 00:15:32,616
আমার উপর ফর্ম!

156
00:16:43,377 --> 00:16:47,673
আমরা মরতে এসেছি
ড্রাগন রানীর জন্য।

157
00:16:57,725 --> 00:17:01,121
খুব ভালো। আমাদের শিকার করার জন্য আরও সিংহ আছে।

158
00:17:55,866 --> 00:17:57,410
শুভ আগামীকাল, প্রভুর হাত।

159
00:18:00,746 --> 00:18:02,290
প্রিন্স Aemond থেকে কোন শব্দ আছে?

160
00:18:03,374 --> 00:18:05,459
কোনোটিই নয়। এখনও পর্যন্ত.

161
00:18:07,545 --> 00:18:09,064
তিনি এবং ভাগর ছিলেন
আমাদের সাথে যোগদান করা অনুমিত

162
00:18:09,088 --> 00:18:10,423
এন্টলারে ফিরে

163
00:18:11,882 --> 00:18:14,528
আমরা কখনও উন্মুক্ত মার্চ.

164
00:18:14,552 --> 00:18:16,387
- সে না এলে...
- তাকে আসতে হবে।

165
00:18:21,309 --> 00:18:22,727
আরেকটা ব্যাপার আছে।

166
00:18:24,103 --> 00:18:25,980
আমাদের একজন পুরুষ
গ্রামের একটি মেয়েকে ধ্বংস করেছে।

167
00:18:26,981 --> 00:18:28,399
ঘটনাগুলো আমি নিজে প্রত্যক্ষ করেছি।

168
00:18:29,900 --> 00:18:31,319
কিছু একটা করতে হবে।

169
00:18:32,570 --> 00:18:34,822
তুমি চাইলে তাকে ফাঁসি দাও।

170
00:18:35,906 --> 00:18:38,075
আমি তার প্রভু সেনাপতি নই।

171
00:18:41,245 --> 00:18:43,557
শাস্তি অবশ্যই আছে, হ্যাঁ,

172
00:18:43,581 --> 00:18:46,334
কিন্তু পুরুষদের একটি বিবৃতি.

173
00:18:47,190 --> 00:18:49,710
যে আমরা পশু নই, কিন্তু নাইট,

174
00:18:49,754 --> 00:18:51,232
এবং সম্মানের সৈন্যরা।

175
00:18:51,257 --> 00:18:52,883
আপনার চারপাশে তাকান, Ser Gwayne.

176
00:18:56,093 --> 00:18:59,263
আকাশের দিকে তাকাও। দিগন্তের দিকে।

177
00:19:00,765 --> 00:19:02,433
সর্বনাশ এবং ধ্বংস আমাদের চারপাশে।

178
00:19:05,269 --> 00:19:08,290
আমরা সবাই জানোয়ার হয়ে যাব
আমাদের শেষের আগে।

179
00:19:08,314 --> 00:19:10,274
শুধুমাত্র যদি আমরা আমাদের নীতি পরিত্যাগ করি।

180
00:19:18,783 --> 00:19:20,451
মাকে কখনো চিনতাম না।

181
00:19:23,120 --> 00:19:25,539
বেশিরভাগ নর্দমা-ইঁদুরের মতোই।

182
00:19:30,169 --> 00:19:32,880
সম্পর্কে লাথি দেওয়া হয়েছিল
মোংরেল কুকুরের চেয়েও বেশি।

183
00:19:39,136 --> 00:19:41,639
আরো দিন মৃত্যু কামনা করছি
আমি বাঁচতে চেয়েছিলাম।

184
00:19:47,571 --> 00:19:50,324
Essos থেকে এই যাজক ছিল.

185
00:19:52,525 --> 00:19:55,820
তিনি আমাকে অভিনব. আমাকে কয়েন দিয়েছিলেন।

186
00:20:00,491 --> 00:20:01,575
জিনিস করতে.

187
00:20:06,497 --> 00:20:08,517
সে বলল আমার রাজার রক্ত ​​আছে।

188
00:20:08,541 --> 00:20:11,001
যে আমার জন্ম একটা উদ্দেশ্যের জন্য।

189
00:20:13,546 --> 00:20:14,922
আমি যে গল্প পছন্দ.

190
00:20:16,674 --> 00:20:17,883
তাই আমি এটি মালিকানাধীন.

191
00:20:20,094 --> 00:20:21,762
উলফ ড্রাগনসিড।

192
00:20:26,934 --> 00:20:28,936
এবং যে লাল cunt সঠিক ছিল.

193
00:20:33,190 --> 00:20:34,584
আর তুমি?

194
00:20:34,608 --> 00:20:36,694
তুমি তোমার ড্রাগনের রক্ত ​​কোথায় পেলে?

195
00:20:43,284 --> 00:20:44,535
কিছু শুনেছেন?

196
00:20:47,872 --> 00:20:49,683
এই জায়গা পছন্দ না.

197
00:20:49,707 --> 00:20:51,768
এই সব সম্পর্কে ঝুলন্ত.

198
00:20:51,792 --> 00:20:53,603
ভাগরের আগে থেকেই এখানে থাকার কথা ছিল।

199
00:20:53,627 --> 00:20:55,188
সে না আসা পর্যন্ত আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।

200
00:20:55,212 --> 00:20:57,190
রানী বলেনি
অপেক্ষা করার কিছুই নেই।

201
00:20:57,214 --> 00:20:59,484
সে বলল, এখানে এসো, এমন্ডকে মেরে ফেল।

202
00:20:59,508 --> 00:21:01,594
আমি Vhagar দেখা করতে খুব আগ্রহী হবে না.

203
00:21:02,190 --> 00:21:04,501
সে এবং ওয়ান-আই আছে
ইতিমধ্যে অন্তত দুটি ড্রাগন নিহত.

204
00:21:04,638 --> 00:21:06,390
যদিও, যুদ্ধ এটা মূল্যবান হবে.

205
00:21:07,600 --> 00:21:08,768
দুর্গের জন্য।

206
00:21:09,894 --> 00:21:11,747
কি দুর্গ?

207
00:21:11,771 --> 00:21:14,791
রানী আমাদের নাইট বানানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন,

208
00:21:14,815 --> 00:21:16,734
তাই আমরা একটি দুর্গ পেতে.

209
00:21:24,617 --> 00:21:26,970
- কি?
- আপনাকে প্রভুর নাম দিতে হবে

210
00:21:26,994 --> 00:21:28,138
একটি দুর্গ পেতে

211
00:21:28,162 --> 00:21:29,806
- তাহলে একজন নাইট কি পাবে?
- একটি ঘোড়া।

212
00:21:29,830 --> 00:21:31,808
আমি একটি যৌনসঙ্গম ঘোড়া সঙ্গে কি প্রয়োজন?

213
00:21:31,832 --> 00:21:34,519
- আমার কাছে একটা ড্রাগন আছে।
- তুমি সার্ উলফ হবে,

214
00:21:34,543 --> 00:21:36,396
এবং পুরুষদের আপনাকে সম্মান দেখাতে হবে।

215
00:21:36,420 --> 00:21:38,482
পুরুষদের আমাকে সম্মান দেখাতে হবে

216
00:21:38,506 --> 00:21:40,442
'বড় চোদন ড্রাগনের কারণ।

217
00:21:42,426 --> 00:21:43,761
আমি শিরোনামে থাকতে পারি না।

218
00:21:44,637 --> 00:21:45,805
অথবা পান করুন।

219
00:21:50,476 --> 00:21:52,269
আমি কল্পনা করি সেখানে আগ্রহী মহিলা থাকবেন।

220
00:21:54,438 --> 00:21:56,273
একটি দুর্গ সঙ্গে আরো মহিলাদের পান.

221
00:23:02,172 --> 00:23:04,592
আপনি কি জানেন Aegon পালিয়ে গেছে?

222
00:23:08,929 --> 00:23:10,097
তাকে এখানে থাকার কথা ছিল।

223
00:23:11,557 --> 00:23:13,517
এটা Aemond যার উড়ে যাওয়া উচিত ছিল.

224
00:23:14,852 --> 00:23:16,020
তুমি ভয় পেয়েছ।

225
00:23:19,732 --> 00:23:22,192
সের ক্রিস্টন এবং সের গোয়েন
বড় বিপদে আছে।

226
00:23:23,277 --> 00:23:24,904
আমি কেবল আমাদের নাইটদের জন্য ভয় পাই।

227
00:23:27,031 --> 00:23:28,341
Aemond তাদের সঙ্গে থাকা উচিত.

228
00:23:28,365 --> 00:23:30,176
এমন্ডও ভয় পেয়ে গেছে।

229
00:23:32,244 --> 00:23:35,748
তিনি ভাগার দাবি করার পর,
সে ভয় কি তা ভুলে গেছে।

230
00:23:36,874 --> 00:23:38,250
কিন্তু এখন মনে পড়ছে।

231
00:23:39,585 --> 00:23:42,880
সে জানে যদি তাকে মুখোমুখি হতে হয়
রায়নার ড্রাগন, সে মারা যাবে।

232
00:23:52,264 --> 00:23:53,724
সের সোরেন?

233
00:23:58,771 --> 00:24:01,708
লর্ড অরমুন্ড এখানে মার্চ করে
হাইটাওয়ার হোস্টের সাথে।

234
00:24:01,732 --> 00:24:03,209
আপনার দ্রুততম রাইডারদের একজনকে পাঠান

235
00:24:03,233 --> 00:24:05,069
এবং দ্রুততার সাথে তার কাছে এটি পৌঁছে দিন।

236
00:24:05,903 --> 00:24:07,255
এগুলো রাজার নির্দেশ।

237
00:24:07,279 --> 00:24:08,405
রাজার?

238
00:24:10,324 --> 00:24:12,743
- তাড়াহুড়ো করে, সের সোরেন।
- এক্ষুনি, ইয়োর গ্রেস।

239
00:24:16,288 --> 00:24:17,665
অ্যালিন, বসো।

240
00:24:37,267 --> 00:24:38,602
আমি এই এক সংরক্ষণ.

241
00:24:40,980 --> 00:24:42,147
এটা Ib থেকে.

242
00:24:43,315 --> 00:24:45,359
এমন বিলাসিতা আমার জন্য নষ্ট।

243
00:24:46,193 --> 00:24:49,113
আমি ইতিমধ্যে মোম ভেঙে ফেলেছি।

244
00:24:52,116 --> 00:24:54,118
এবং আমি প্রস্তুত নই ...

245
00:24:57,121 --> 00:24:58,622
একা পান করতে।

246
00:25:15,514 --> 00:25:18,475
আমি গুটার নাম ভুলে গেছি
তারা এটা জন্য আছে.

247
00:25:20,019 --> 00:25:22,872
কিন্তু আমি একটি রুক্ষ বিশ্বাস
ব্যাখ্যা হল "ড্রাগন ওয়াটার।"

248
00:25:25,399 --> 00:25:27,484
একটি অর্জিত স্বাদ, সম্ভবত.

249
00:25:29,486 --> 00:25:30,821
রাণী পাঠিয়েছে।

250
00:25:32,281 --> 00:25:34,134
আমাদের পাঁচটি জাহাজ টানতে হবে
অবরোধ থেকে,

251
00:25:34,158 --> 00:25:37,012
ব্ল্যাকওয়াটার নামিয়ে,
এবং কিংস ল্যান্ডিং এর বন্দর দখল.

252
00:25:37,036 --> 00:25:38,847
সে কি কিংস ল্যান্ডিং নিচ্ছে?

253
00:25:38,871 --> 00:25:40,807
রাহেনার সুবিধা এখন পরম।

254
00:25:40,831 --> 00:25:43,727
সে শহর ঘেরাও করবে
তার ড্রাগন সঙ্গে

255
00:25:43,751 --> 00:25:46,003
এবং আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করুন
Aegon এবং Aemond এর.

256
00:25:47,337 --> 00:25:49,465
আমি স্বীকার করি যে আমি এই শত্রু সম্পর্কে খুব কমই জানি।

257
00:25:50,841 --> 00:25:52,360
কিন্তু Aemond এক চোখ সাজানোর মনে হয়

258
00:25:52,384 --> 00:25:54,845
কে শীঘ্রই সব জ্বলতে দেবে
সিংহাসন পরিত্যাগ করার চেয়ে

259
00:25:57,264 --> 00:25:58,849
রুক্ষ সমুদ্র সামনে পড়ে আছে।

260
00:26:12,362 --> 00:26:15,407
আমি পুরোপুরি ঠিক করতে পারছি না...

261
00:26:16,700 --> 00:26:20,871
... আমাদের মধ্যে লঙ্ঘন.

262
00:26:22,372 --> 00:26:24,541
কিন্তু আমি মেনে নিই
যে এটা আমার তৈরি করা হয়েছে.

263
00:26:29,797 --> 00:26:31,215
আমি তোমার মাকে পছন্দ করতাম।

264
00:26:33,300 --> 00:26:34,384
জন্য...

265
00:26:35,469 --> 00:26:36,970
আমরা একসাথে যা কিছু ছিল.

266
00:26:41,391 --> 00:26:43,435
আমি আপনার জন্য একটি জীবন প্রদান করার চেষ্টা করেছি.

267
00:26:45,104 --> 00:26:48,541
- তোমার ভাইয়ের জন্য।
- একটি জীবন, সম্ভবত.

268
00:26:48,565 --> 00:26:50,067
কিন্তু কখনোই নাম নেই।

269
00:26:58,450 --> 00:27:00,119
আমি এর জন্য দুঃখিত।

270
00:27:01,495 --> 00:27:05,225
পাল হো!

271
00:27:24,143 --> 00:27:26,478
শত্রুর জাহাজ দেখা গেল!

272
00:27:33,443 --> 00:27:35,797
- শত্রু জাহাজ দেখা.
- তাদের শক্তি কি?

273
00:27:35,821 --> 00:27:37,423
এখন পর্যন্ত তিন-পঞ্চাশ গণনা।

274
00:27:37,447 --> 00:27:38,615
তারা ইতিমধ্যে আমাদের ছাড়িয়ে গেছে।

275
00:27:40,242 --> 00:27:43,429
oars আউট রাখুন.
ড্রাগনস্টোন কাক পাঠান.

276
00:27:43,453 --> 00:27:45,098
oars আউট রাখুন!

277
00:27:45,122 --> 00:27:46,599
আমাদের অবরোধের মাথায় নিয়ে যান

278
00:27:46,623 --> 00:27:48,977
এবং বহর সংকেত: যুদ্ধ লাইন গঠন.

279
00:27:49,001 --> 00:27:50,878
এটা কি ল্যানিস্টার নাকি গ্রেজয়?

280
00:27:51,962 --> 00:27:53,297
এটা ট্রায়ার্কি।

281
00:27:55,799 --> 00:27:57,610
আমার বর্ম নিয়ে আসুন।

282
00:28:20,199 --> 00:28:21,325
সেনাপতি।

283
00:28:23,577 --> 00:28:25,972
গুলেটের তিনটি খাঁড়ি আছে
কালো জলে,

284
00:28:25,996 --> 00:28:29,518
যার মধ্যে সবচেয়ে বড়টি খোলে
ড্রিফ্টমার্কের ঠিক দক্ষিণে।

285
00:28:29,542 --> 00:28:33,313
তবে আমি দৃঢ়ভাবে ধরে রাখি যে আমাদের অবশ্যই হবে
দক্ষিণ খাঁড়ি দিকে টিপুন।

286
00:28:33,337 --> 00:28:36,858
যদি আমাদের আর্মদা জড়িত থাকে
ঘনিষ্ঠ যুদ্ধে ভেলারিয়ন বহর,

287
00:28:36,882 --> 00:28:39,027
এটা হুমকি ভোঁতা হবে
Raenyra এর ড্রাগন.

288
00:28:39,051 --> 00:28:41,404
তারা ঘৃণা হবে
নিজেদের জাহাজ পোড়াতে।

289
00:28:41,428 --> 00:28:43,013
একটি চতুর কৌশল, আমার প্রভু.

290
00:28:44,056 --> 00:28:46,701
আমি দেখতে পাচ্ছি কেন তোমার রাজা
তোমাকে জাহাজের প্রভু বানিয়েছি।

291
00:28:49,770 --> 00:28:52,498
আপনি এই সব কিট শাসন করব
আপনি পানীয় মধ্যে বায়ু আপ যদি.

292
00:28:54,358 --> 00:28:57,736
আমার কৌশল স্পষ্টভাবে
না "পানীয় শেষ পর্যন্ত।"

293
00:29:00,489 --> 00:29:03,492
আমরা এই ডেকে মৃত্যুর মুখোমুখি হব
আমরা সমুদ্রে এটির মুখোমুখি হওয়ার আগে।

294
00:29:04,284 --> 00:29:06,554
আপনি আমাদের বর্ম খুশি হবে
যখন লড়াই শুরু হয়।

295
00:29:06,578 --> 00:29:08,097
আমি জানি আমি করব.

296
00:29:08,121 --> 00:29:11,208
সি স্নেক স্কাউট আছে
এলার্ম তুললেন, কমান্ডার।

297
00:29:12,417 --> 00:29:14,378
যদি শুধু তার মুখ দেখতে হয়।

298
00:29:15,712 --> 00:29:17,690
সংকেত হাফজাউ তার বিচ্ছিন্নতা নিতে

299
00:29:17,714 --> 00:29:19,359
এবং উত্তর পাস পশা.

300
00:29:19,383 --> 00:29:21,027
- মিম।
- উত্তর পাস

301
00:29:21,051 --> 00:29:22,362
দূরতম রুট

302
00:29:22,386 --> 00:29:24,096
ড্রাগনস্টোনের উত্তরে চলছে।
যাই হোক না কেন?

303
00:29:25,097 --> 00:29:26,431
উচ্চ জোয়ার বস্তাবন্দী করতে.

304
00:29:27,724 --> 00:29:29,226
লর্ড কর্লিসের দুর্গ?

305
00:29:30,602 --> 00:29:32,872
আমরা প্রয়োজন হবে
আপনার বহরের পূর্ণ শক্তি

306
00:29:32,896 --> 00:29:34,749
- যদি আমাদের কোন আশা থাকে...
- উচ্চ জোয়ার একটি স্মৃতিস্তম্ভ

307
00:29:34,773 --> 00:29:36,275
সাগর সাপ নিজেই.

308
00:29:38,735 --> 00:29:40,213
আপনি কি মনে করেন তার মনোযোগ ধরে থাকবে

309
00:29:40,237 --> 00:29:42,322
যখন সে তার ধন ঘর জ্বলতে দেখে?

310
00:29:46,118 --> 00:29:47,119
উহ...

311
00:31:05,364 --> 00:31:08,051
আবহাওয়া কেমন
আজ হতে হবে, বোল্ড জন?

312
00:31:08,075 --> 00:31:10,535
প্রস্রাব বা বিষ্ঠা বৃষ্টি,
বার্তাবাহকের চেহারা থেকে।

313
00:31:13,080 --> 00:31:16,309
শুভ আগামীকাল, স্যার. কি খবর?

314
00:31:16,333 --> 00:31:18,001
শুভ কাল, মাই লর্ড হাইটাওয়ার।

315
00:31:20,379 --> 00:31:22,005
আমি রাজা Aemond থেকে জরুরী শব্দ আনা.

316
00:31:22,732 --> 00:31:24,067
রাজা, সে কি এখন?

317
00:31:55,038 --> 00:31:58,375
Aemond বলেন আমাদের তৈরি করতে হবে
এখানে ক্যাম্প করুন এবং পরবর্তী শব্দের জন্য অপেক্ষা করুন।

318
00:31:59,292 --> 00:32:01,128
তিনি তিন দিনের মধ্যে আমাদের সাথে যোগ দেবেন।

319
00:32:07,634 --> 00:32:09,219
তাহলে এগন মারা গেছে?

320
00:32:13,640 --> 00:32:15,642
একজন রাজা অন্য রাজার মতোই ভালো।

321
00:32:16,476 --> 00:32:18,996
এই ছেলেটিকে গোসল করিয়ে খাওয়ান।

322
00:32:19,020 --> 00:32:20,897
- ওকে একটা ভালো তাঁবু দাও।
- হ্যাঁ, স্যার।

323
00:32:25,402 --> 00:32:27,904
হয়তো আবহাওয়া থাকবে।

324
00:32:33,577 --> 00:32:36,121
এটা আমার দোষ
আমরা এই অবস্থানে আছি।

325
00:32:46,840 --> 00:32:50,093
আমি Aegon লাগাতে অক্লান্ত প্রচেষ্টা
সিংহাসনে, কিন্তু আমি...

326
00:32:52,345 --> 00:32:54,264
আমি তাকে শাসন করার জন্য প্রস্তুত করতে ব্যর্থ হই।

327
00:32:58,977 --> 00:33:00,937
তার দুর্বলতা তার নিজের।

328
00:33:06,818 --> 00:33:08,487
তোমার রাজা হওয়া উচিত ছিল।

329
00:33:12,616 --> 00:33:14,635
আপনি যদি প্রথম জন্ম নিতেন,
তারপর সম্ভবত

330
00:33:14,659 --> 00:33:16,536
আমরা এখানে থাকতাম না, কিন্তু...

331
00:33:18,497 --> 00:33:20,624
আমাদের আগে বোর্ড খেলতে হবে।

332
00:33:31,051 --> 00:33:35,639
এজন্য আপনাকে হারেনহাল যেতে হবে।

333
00:33:40,685 --> 00:33:41,829
কি শেষ পর্যন্ত?

334
00:33:41,853 --> 00:33:43,647
এটি একটি দুর্গ।

335
00:33:44,898 --> 00:33:47,585
এক যে প্রতিরোধ করেছে
আগে একবার ড্রাগনফায়ার

336
00:33:47,976 --> 00:33:50,729
আপনি এখানে আর নিরাপদ নন
কিংস ল্যান্ডিং এ.

337
00:33:58,495 --> 00:34:00,890
ভয় পাওয়াই ভালো।

338
00:34:00,914 --> 00:34:02,415
I, too, am afraid.

339
00:34:05,752 --> 00:34:07,379
আমি ভয় পাই না।

340
00:34:14,844 --> 00:34:16,012
অবশ্যই না।

341
00:34:16,846 --> 00:34:18,223
কিন্তু তুমি এখন মুকুট।

342
00:34:20,141 --> 00:34:22,686
আর রাইনার পাঠাবে
এখানে আপনার জন্য তার নতুন ড্রাগন.

343
00:34:23,739 --> 00:34:24,907
শীঘ্রই বা দেরিতে।

344
00:34:28,608 --> 00:34:30,235
আমি ভয় পাই না।

345
00:34:36,032 --> 00:34:37,510
নদীভূমিতে উড়ে যান।

346
00:34:37,534 --> 00:34:39,202
ডেমন আঁকুন।

347
00:34:40,203 --> 00:34:41,681
তার কাছে মাত্র একটি ড্রাগন আছে এবং তাকে হত্যা করছে

348
00:34:41,705 --> 00:34:43,540
would be a vicious blow to Rhaenyra.

349
00:34:45,709 --> 00:34:48,712
হারেনহালে, আপনি অনির্বাণ হবেন।

350
00:34:53,049 --> 00:34:54,593
সম্ভবত আমি আপনার সাথে সেখানে দেখা করতে পারতাম।

351
00:34:57,721 --> 00:34:59,264
সেই রাস্তা অনিশ্চিত।

352
00:35:01,224 --> 00:35:02,785
কিন্তু এই একটা,

353
00:35:02,809 --> 00:35:04,870
আপনি যদি এখানে থাকেন এবং রাহেনার জন্য অপেক্ষা করেন

354
00:35:04,894 --> 00:35:08,207
এবং তার ড্রাগন আসবে,
এই এক নিশ্চিত.

355
00:35:12,819 --> 00:35:14,404
তুমি অনেক সাহসী।

356
00:35:16,865 --> 00:35:18,908
But I cannot lose you as I did Aegon.

357
00:35:21,411 --> 00:35:23,079
যদি করি, আমি হারিয়ে যাব।

358
00:35:26,291 --> 00:35:28,627
আমার কথা শুনুন, Aemond, দয়া করে.

359
00:36:07,165 --> 00:36:09,542
আমি সেখানে একটি ভোজের আয়োজন করব
আপনার সম্মানে

360
00:36:10,794 --> 00:36:12,379
ব্ল্যাক হ্যারেনের হলে

361
00:36:13,667 --> 00:36:15,961
আমার চাচার মাথা যখন
একটি স্পাইক থেকে নিচে দেখায়।

362
00:36:43,702 --> 00:36:45,412
ফাক!

363
00:36:47,580 --> 00:36:51,310
যদি Aemond
আমরা তার জন্য আসছি জানতাম?

364
00:36:51,334 --> 00:36:53,420
তিনি আক্রমণ করতে পারতেন
আমাদের অনুপস্থিতিতে ড্রাগনস্টোন।

365
00:36:54,546 --> 00:36:57,674
রানী আমাদের একটা কাজ দিয়েছেন।
আমাদেরকে অবিচল থাকতে হবে।

366
00:36:58,842 --> 00:37:01,136
আর তা হলে কি শত্রু
উপর গণনা করা হয়?

367
00:37:11,896 --> 00:37:13,833
- এটা কি?
- এই জায়গাটা ফাক!

368
00:37:13,857 --> 00:37:16,585
- কি হয়েছে?
- যা হয়েছে তাই চলে যাচ্ছি।

369
00:37:16,609 --> 00:37:18,170
আমাদের ভাগরের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

370
00:37:18,194 --> 00:37:20,840
কতদিনের জন্য? চিরকাল এবং একটি দিন?

371
00:37:20,864 --> 00:37:22,365
সে ইতিমধ্যেই এখানে থাকার কথা ছিল।

372
00:37:24,367 --> 00:37:26,303
The queen only instructed us
ভাগার অতর্কিত করা

373
00:37:26,327 --> 00:37:28,055
মেয়েটা কি করবে বলল না
যদি ড্রাগন কখনও না আসে।

374
00:37:28,079 --> 00:37:29,682
আমি বলি আমরা থাকব।

375
00:37:29,706 --> 00:37:31,267
কে তোমাকে রাজা বানিয়েছে?

376
00:37:31,291 --> 00:37:32,893
আমি এখানে এটা পছন্দ করি না.

377
00:37:32,917 --> 00:37:34,562
এটা কি তুমি হার গ্রেসকে বলবে?

378
00:37:34,586 --> 00:37:37,356
- তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?
- আমি হার গ্রেসকে সত্য বলব।

379
00:37:37,380 --> 00:37:40,693
যে আমরা পাহারা দাঁড়িয়ে
আর ভাগর কখনো আসেনি।

380
00:37:40,717 --> 00:37:42,552
আপনার বন্ধু ঠিক আছে.

381
00:37:46,848 --> 00:37:48,701
আপনি যুদ্ধ মিস করছেন.

382
00:37:48,725 --> 00:37:50,560
ড্রাগনস্টোন এ আপনাকে রানীর প্রয়োজন।

383
00:37:53,396 --> 00:37:54,481
তুমি কে?

384
00:37:55,482 --> 00:37:56,649
আমি একজন ডাইনি।

385
00:38:01,821 --> 00:38:03,549
ঠিক। নিজের খেয়াল রেখো।

386
00:38:19,589 --> 00:38:20,965
তোমার অনুগ্রহ!

387
00:38:21,330 --> 00:38:24,226
- গুলেটে যুদ্ধ আছে।
- WHO?

388
00:38:24,344 --> 00:38:25,613
জাহাজের একটি আরমাদা

389
00:38:25,637 --> 00:38:27,740
উদীয়মান সূর্য থেকে পাল তোলা
পূর্ব থেকে

390
00:38:27,764 --> 00:38:29,307
তারা তাদের জাল ফেলেছে।

391
00:38:34,938 --> 00:38:36,022
আমি যাব।

392
00:38:44,113 --> 00:38:45,925
মা!

393
00:38:45,949 --> 00:38:47,676
থামো! তুমি পারবে না!

394
00:38:47,700 --> 00:38:50,429
আপনি বলতে পারেন কিছুই নেই
যে আমি শুনিনি।

395
00:38:50,453 --> 00:38:51,496
মরে গেলে...

396
00:38:52,430 --> 00:38:53,890
তাহলে শেষ পর্যন্ত তুমি রাজা হবে।

397
00:38:56,334 --> 00:38:57,961
আমার রাইডিং লেদারস।

398
00:39:06,302 --> 00:39:08,805
আপনি এই দরজা লক এবং বাধা আছে.

399
00:39:09,722 --> 00:39:12,535
রাণীকে বন্দী করতে হবে
যতক্ষণ না সে তার জ্ঞান ফিরে পায়।

400
00:39:12,559 --> 00:39:14,620
আমি তার অনুগ্রহের আদেশ অমান্য করতে পারিনি।

401
00:39:14,644 --> 00:39:18,022
তুমি কুইন্সগার্ডের নাইট,
সের লরেন্ট।

402
00:39:19,190 --> 00:39:22,151
তুমি রক্ষার শপথ করেছিলে
সব হুমকি থেকে তার করুণা.

403
00:39:23,528 --> 00:39:25,071
নিজেকে সহ।

404
00:39:30,827 --> 00:39:31,995
তোমার জীবন...

405
00:39:33,246 --> 00:39:34,414
তার জন্য

406
00:39:43,256 --> 00:39:44,733
জেস।

407
00:39:44,757 --> 00:39:46,193
আপনার আদেশ প্রত্যাহার করুন.

408
00:39:46,217 --> 00:39:48,529
- এটা রাষ্ট্রদ্রোহ।
- সে আমার পরামর্শ প্রত্যাখ্যান করেছে,

409
00:39:48,553 --> 00:39:50,072
লড়াইয়ে যোগ দেওয়ার জন্য আমার প্রতিটি প্রচেষ্টা।

410
00:39:50,096 --> 00:39:52,491
তাহলে তুমি বরং তার সাথে যুদ্ধ করবে?

411
00:39:52,515 --> 00:39:54,994
এ সবই অতর্কিত হামলার কাজ,
রুকের বিশ্রামের মত,

412
00:39:55,018 --> 00:39:57,246
রানী নিজেই আঁকা একটি কৌশল.

413
00:39:57,270 --> 00:40:00,189
ওরা আমার ভাই বেলাকে মেরে ফেলেছে।

414
00:40:01,190 --> 00:40:02,775
আমি তাদেরও তাকে নিতে দেব না।

415
00:40:10,450 --> 00:40:11,910
আমার সাথে এসো।

416
00:40:13,703 --> 00:40:15,538
আমরা প্রস্তুত।

417
00:40:17,123 --> 00:40:18,708
আমরা তার জন্য এই জয় পেতে পারি।

418
00:40:20,251 --> 00:40:22,754
এটা কি সবসময় আমাদের উদ্দেশ্য ছিল না?

419
00:40:47,612 --> 00:40:49,965
স্যার লরেন্ট, দরজা খোলো।

420
00:40:49,989 --> 00:40:52,575
আপনার অনুগ্রহ, এটা ছিল
প্রিন্স জেকেরিসের আদেশ।

421
00:40:53,743 --> 00:40:55,095
আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে.

422
00:40:55,119 --> 00:40:57,222
দরজা খুলে দাও।

423
00:40:57,246 --> 00:40:59,308
আমি পারব না।

424
00:40:59,332 --> 00:41:00,917
সের লরেন্ট!

425
00:41:02,585 --> 00:41:04,087
জেস !

426
00:41:07,006 --> 00:41:08,800
তুমি দরজা খুলে দাও!

427
00:41:09,634 --> 00:41:12,154
তুমি আমাকে এক্ষুনি মুক্তি দাও!

428
00:41:12,178 --> 00:41:14,448
আমি এই জন্য আপনার মাথা থাকবে!

429
00:41:42,959 --> 00:41:45,437
ক্রসবো, প্রস্তুত!

430
00:41:45,461 --> 00:41:46,939
মুক্তি!

431
00:41:46,963 --> 00:41:49,441
তীরন্দাজরা, প্রস্তুত!

432
00:41:49,465 --> 00:41:50,776
মুক্তি!

433
00:41:52,301 --> 00:41:54,488
তীরন্দাজরা, প্রস্তুত!

434
00:41:54,512 --> 00:41:56,031
মুক্তি!

435
00:41:56,055 --> 00:41:58,534
ব্যারেলম্যান ! বহর সংকেত:

436
00:41:58,558 --> 00:42:00,285
ক্লাস্টার করবেন না।

437
00:42:00,309 --> 00:42:01,620
তাদের তাড়াতে রাখুন।

438
00:42:01,644 --> 00:42:03,622
- হ্যায়!
- লড়াইটা তোমার।

439
00:42:03,646 --> 00:42:05,207
তীরন্দাজরা, প্রস্তুত!

440
00:42:05,231 --> 00:42:07,292
তীরন্দাজরা, যাও!

441
00:42:07,316 --> 00:42:08,335
আলগা !

442
00:42:08,359 --> 00:42:10,028
ফ্ল্যাগশিপ দেখা গেছে, হুজুর।

443
00:42:11,070 --> 00:42:12,297
এটা বিচফিস্ট।

444
00:42:12,321 --> 00:42:13,322
লোহার?

445
00:42:16,659 --> 00:42:18,971
কঠিন আপ এবং তার দিকে করা.

446
00:42:18,995 --> 00:42:21,372
- আমি চাই সে আমাদের দেখা করুক।
- হ্যাঁ, হুজুর।

447
00:42:22,331 --> 00:42:24,208
শক্ত করা! স্ট্রোক আপ আপ!

448
00:42:51,360 --> 00:42:52,838
এখানে সে আসে, ছেলেরা!

449
00:42:52,862 --> 00:42:55,090
রুক্ষ আমাদের রত্ন.

450
00:42:55,114 --> 00:42:59,094
বহর সংকেত.
সাগর সাপ আমাদের।

451
00:42:59,118 --> 00:43:02,181
লুণ্ঠনের সমান ভাগ
আমরা যখন জাহাজ নিতে!

452
00:43:02,205 --> 00:43:03,748
- হ্যা, কমান্ডার!
-সেনাপতি !

453
00:43:04,916 --> 00:43:06,518
সেনাপতি !

454
00:43:06,542 --> 00:43:08,270
আমাদের ফ্ল্যাগশিপ.

455
00:43:08,294 --> 00:43:10,606
আমরা নিজেদের দিতে পারি না
একটি একক সাধনা করতে.

456
00:43:10,630 --> 00:43:13,132
আমাদের হামলার নেতৃত্ব দিতে হবে
পাছে বিশৃঙ্খলার মধ্যে পড়ে।

457
00:43:14,550 --> 00:43:16,361
আপনি কি মনে করেন আমি পাল তুলেছি
সংকীর্ণ সাগর জুড়ে

458
00:43:16,385 --> 00:43:18,262
তার জন্য তোমার রাজার যুদ্ধ জয় করতে?

459
00:43:19,889 --> 00:43:22,225
সেগুলি চুক্তির শর্ত ছিল।

460
00:43:23,434 --> 00:43:25,662
সাগর সাপ নেতৃত্বে
নিপীড়ন এবং বধ

461
00:43:25,686 --> 00:43:27,730
20 বছরেরও বেশি সময় ধরে আমার সঙ্গীদের।

462
00:43:29,065 --> 00:43:30,650
আমি তার জন্য আপনার চুক্তি সিল.

463
00:43:32,401 --> 00:43:36,090
আজ রাতে, আমরা হাঁটব
উচ্চ জোয়ারের ছাই মধ্যে!

464
00:43:36,114 --> 00:43:39,259
আমি বসার সাথে সাথে আপনারা সবাই আমার সাথে যোগ দেবেন
ড্রিফ্টউড থ্রোন

465
00:43:39,283 --> 00:43:41,428
এবং সাগরের সাপের কানে খাওয়া!

466
00:43:43,996 --> 00:43:45,224
আমাদের মুক্ত করে দাও!

467
00:43:46,958 --> 00:43:48,292
আর তাড়া দাও!

468
00:44:02,852 --> 00:44:04,872
তিনি শুধুমাত্র আপনাকে রক্ষা করতে চান।

469
00:44:04,897 --> 00:44:06,690
আমি কখনই রক্ষা করতে বলিনি।

470
00:44:18,394 --> 00:44:20,164
আমি আমার কাউন্সিল থেকে এটি আশা করি,

471
00:44:20,189 --> 00:44:23,543
যারা উন্মাদ মানুষ কখনও আঁকড়ে ধরে
তাদের দ্বৈত এ

472
00:44:23,619 --> 00:44:25,013
কিন্তু আমার কুইন্সগার্ড?

473
00:44:25,037 --> 00:44:26,497
আমার নিজের ছেলে?

474
00:45:19,842 --> 00:45:22,196
আমি দুর্বল আছে বলে মনে হতে পারে
এবং একজন মহিলার দুর্বল শরীর,

475
00:45:22,220 --> 00:45:24,513
কিন্তু আমি হৃদয় অধিকারী
এবং একজন রাজার আত্মা।

476
00:45:28,267 --> 00:45:30,329
স্টারবোর্ডে শত্রু!

477
00:45:30,353 --> 00:45:32,331
- বিভক্ত, বিভক্ত, বিভক্ত!
- ব্যালিস্তা, আবার লোড!

478
00:45:32,355 --> 00:45:33,856
আর সেই আগুন নিভিয়ে দাও!

479
00:45:36,359 --> 00:45:38,003
বহরে ঘেরা।

480
00:45:38,027 --> 00:45:40,297
এবং বিচফিস্ট এখন তাড়া করে
একটি ছোট বিচ্ছিন্নতা সঙ্গে আমাদের.

481
00:45:40,321 --> 00:45:42,716
- ড্রাগন !
- ড্রাগন !

482
00:45:50,539 --> 00:45:52,583
ড্রাকারিস !

483
00:45:56,212 --> 00:45:57,421
ড্রাকারিস !

484
00:46:13,729 --> 00:46:15,898
মাধ্যমে একটি কোর্স সেট করুন
ড্রাগনস্টোন পাস।

485
00:46:17,900 --> 00:46:20,152
জোয়ার প্রায় শেষ।
আমরা ছুটে যাব।

486
00:46:21,570 --> 00:46:24,573
লোহার শুধু আমাকে চায়। সে অনুসরণ করবে।

487
00:46:25,658 --> 00:46:27,910
তাকে ছাড়া তাদের বহর
রুডারহীন হবে...

488
00:46:28,995 --> 00:46:30,746
এবং আমাদের ড্রাগনদের জন্য সহজ শিকার।

489
00:46:35,918 --> 00:46:37,729
প্রস্তুত করুন, পুরুষদের!

490
00:46:37,753 --> 00:46:39,731
আঙুর আনা!

491
00:46:46,679 --> 00:46:48,264
- রেডি?
- প্রস্তুত!

492
00:46:53,269 --> 00:46:54,353
লোড !

493
00:47:25,343 --> 00:47:28,304
আমাকে লোহার ডাকো, ড্রাগন-স্লেয়ার!

494
00:47:28,971 --> 00:47:30,473
সাধনা টিপুন!

495
00:48:33,536 --> 00:48:36,098
শীট সহজ এবং oars আউট করা.

496
00:48:36,122 --> 00:48:38,100
লিডলাইনগুলি কাস্ট করুন৷

497
00:48:38,124 --> 00:48:40,102
কোর্স ক্লু আপ.

498
00:48:40,126 --> 00:48:42,437
নেতৃবৃন্দ, চ্যানেল.

499
00:48:42,461 --> 00:48:44,046
লিডলাইন নিক্ষেপ!

500
00:48:57,893 --> 00:49:00,580
গভীরতা, ছয় ফ্যাথম!

501
00:49:00,604 --> 00:49:02,374
ব্যারেলম্যান, রিপোর্ট!

502
00:49:02,398 --> 00:49:05,043
ব্রেকাররা সামনে মারা গেছে।

503
00:49:05,067 --> 00:49:07,045
জোয়ার হার্ড আউট চলমান.

504
00:49:07,069 --> 00:49:09,447
কারেন্ট লারবোর্ডে শক্তিশালী সেট।

505
00:49:14,076 --> 00:49:17,830
শত্রুপক্ষের তিনটি জাহাজ দ্রুত বন্ধ হচ্ছে!

506
00:49:18,664 --> 00:49:19,957
আপনার শিরস্ত্রাণ Larboard.

507
00:49:21,792 --> 00:49:23,270
ঘনিষ্ঠভাবে আমার নির্দেশ অনুসরণ করুন.

508
00:49:23,294 --> 00:49:26,130
পাস দিয়ে একটি পথ আছে,
কিন্তু এটা সংকীর্ণ।

509
00:49:27,256 --> 00:49:30,301
অর্ধ-পাঁচ এবং দ্রুত পতন!

510
00:49:32,595 --> 00:49:34,739
-সাতটি !
- গতি: সাত নট!

511
00:49:34,763 --> 00:49:36,575
লার্বোর্ড থেকে সামান্য।

512
00:49:36,599 --> 00:49:38,058
হ্যাঁ, লর্ড অ্যাডমিরাল।

513
00:49:38,934 --> 00:49:42,080
- তার জাগরণ অনুসরণ করুন.
- আমাদের আর যেতে হবে না।

514
00:49:42,104 --> 00:49:43,915
পাস খুব অগভীর.

515
00:49:45,441 --> 00:49:47,443
আমরা এই জায়গার লেয়ার জানি না।

516
00:49:48,777 --> 00:49:51,280
- আমরা অন্ধ পালতোলা করছি।
- সাগর সাপ আমাদের পথ দেখাবে।

517
00:49:58,120 --> 00:50:00,932
- এক ওভার চার!
- এক ওভার চার!

518
00:50:00,956 --> 00:50:03,768
সম্ভবত 70 গজ দূরত্ব।

519
00:50:03,792 --> 00:50:04,792
এখন সহজ.

520
00:50:05,461 --> 00:50:06,837
স্টারবোর্ড আপনার শিরস্ত্রাণ.

521
00:50:09,298 --> 00:50:11,443
খুব শক্তিশালী।

522
00:50:11,467 --> 00:50:12,635
এটা ফিরে সহজ.

523
00:50:19,808 --> 00:50:20,893
আমাকে দাও.

524
00:50:22,728 --> 00:50:24,313
এখন চল্লিশ গজ।

525
00:50:25,523 --> 00:50:26,649
পঁয়ত্রিশ!

526
00:50:27,691 --> 00:50:30,504
- আর সাড়ে তিনটা!
- আর সাড়ে তিনটা!

527
00:50:30,528 --> 00:50:32,339
ব্যাংক oars.

528
00:50:32,363 --> 00:50:34,799
কক্সওয়েন আহয়! ব্যাংক oars!

529
00:50:40,829 --> 00:50:44,309
- পঁচিশ গজ!
- পঁচিশ গজ!

530
00:50:44,333 --> 00:50:46,561
- এক ওভার তিন!
- দশ গজ!

531
00:50:46,585 --> 00:50:49,022
- দশ গজ!
- আমরা দাঁতের উপরে!

532
00:51:11,235 --> 00:51:12,587
আমরা পরিষ্কার!

533
00:51:21,120 --> 00:51:23,431
দাঁতে লোহার ছেড়ে দিন।

534
00:51:23,455 --> 00:51:26,375
আমাদের গুলেটে নিয়ে যান।
আমাদের আবার লড়াইয়ে যোগ দিতে হবে।

535
00:52:04,079 --> 00:52:06,266
স্টারবোর্ডে এখন তিন হাত!

536
00:52:06,290 --> 00:52:09,102
- স্টারবোর্ডে তিন হাত!
- আমরা ধ্বংস করতে যাচ্ছি!

537
00:52:16,258 --> 00:52:19,571
আমরা সরাসরি তার ফাঁদে পা দিয়েছি।

538
00:52:19,595 --> 00:52:21,906
দুই হাত এখন লার্বোর্ডে
এবং তাকে সেখানে রাখা!

539
00:52:21,930 --> 00:52:24,576
- লারবোর্ডে দুই হাত, ধর!
- নোঙ্গর কাটা!

540
00:52:24,600 --> 00:52:27,245
ওজন হ্রাস করুন এবং আমাদের খসড়া বাড়ান।
দ্রুত !

541
00:52:27,269 --> 00:52:29,605
হ্যা, কমান্ডার! নোঙ্গর কাটা!

542
00:52:34,902 --> 00:52:36,612
সেই বর্মে তোমার ওজন কি?

543
00:52:40,449 --> 00:52:42,177
আর বাকিরা!

544
00:52:42,201 --> 00:52:45,764
সেই লাইন ধরে রাখো,
এবং যৌনসঙ্গম oars টান!

545
00:53:04,056 --> 00:53:05,825
আউট এবং বন্ধ দূরত্ব!

546
00:53:05,849 --> 00:53:07,369
হুক এবং লাইন আনুন!

547
00:53:07,393 --> 00:53:10,121
শত্রু ফ্ল্যাগশিপ পরিষ্কার.

548
00:53:10,145 --> 00:53:12,147
সে দ্রুত আস্টার বন্ধ করছে।

549
00:53:13,315 --> 00:53:15,794
তিনি আমাদের উপর পা আছে.
আমরা তাকে ছাড়িয়ে যেতে পারি না।

550
00:53:15,818 --> 00:53:18,028
এবং আমরা এখনও বাতাস হয়নি
আমাদের স্রোতের বিপরীতে নিয়ে যেতে।

551
00:53:19,488 --> 00:53:21,633
পাল ছুঁড়ে ফেলুন এবং ওয়ার্স বের করুন।

552
00:53:21,657 --> 00:53:23,134
স্টারবোর্ড থেকে কঠিন গোলাকার।

553
00:53:23,158 --> 00:53:25,345
আক্রমণের জন্য প্রস্তুত
বিস্তৃত হামলার জন্য।

554
00:53:25,369 --> 00:53:28,139
সমস্ত ঢাল এবং ক্রসবো,
আপনার স্টেশনে!

555
00:53:28,163 --> 00:53:29,832
ব্যালিস্টে লোড!

556
00:53:38,757 --> 00:53:41,677
- বোর্ডিং পার্টি!
- বোর্ডিং পার্টি।

557
00:53:44,930 --> 00:53:48,535
সম্পর্কে হার্ড এবং টানা রাখা!
স্রোতের বিপরীতে শক্তিশালী।

558
00:53:48,559 --> 00:53:50,686
-পালা!
- অথবা তাকে আবার দাঁতের মধ্যে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে।

559
00:54:05,200 --> 00:54:06,744
সে বাঁক নিচ্ছে না!

560
00:54:11,081 --> 00:54:12,958
স্টারবোর্ডে সমস্ত ঢাল এবং ক্রসবো!

561
00:54:14,626 --> 00:54:16,211
ব্রডসাইড, প্রস্তুত!

562
00:54:19,798 --> 00:54:22,551
অবস্থান, সরানো! পদের !

563
00:54:31,477 --> 00:54:34,038
- ক্রসবো, প্রস্তুত!
- প্রস্তুত!

564
00:54:34,062 --> 00:54:35,063
ধর্মঘট !

565
00:54:39,067 --> 00:54:42,112
যে কোর্স এবং যৌনসঙ্গম সারি ধরে রাখুন!

566
00:54:45,073 --> 00:54:47,427
বন্ধনী এবং প্রস্তুত হতে!

567
00:54:47,451 --> 00:54:48,803
এখন, ধর্মঘট!

568
00:55:02,049 --> 00:55:03,443
জাহাজ নাও।

569
00:55:06,428 --> 00:55:08,972
তোমার পায়ে! জড়িত করার জন্য প্রস্তুত!

570
00:55:30,327 --> 00:55:31,829
ড্রাকারিস !

571
00:55:40,546 --> 00:55:42,214
রাইডারকে নামিয়ে দাও!

572
00:58:19,788 --> 00:58:22,100
না! না!

573
00:58:22,124 --> 00:58:24,126
ভেড়ার চোর, না!

574
00:58:27,170 --> 00:58:29,965
ওটা আমার বোন।

575
00:59:47,959 --> 00:59:49,044
বাপ!

576
01:00:04,643 --> 01:00:06,561
ধর, বেলা!

577
01:00:13,443 --> 01:00:14,569
রাহেনা !

578
01:00:22,911 --> 01:00:25,247
ভেড়া চুরিকারী !

579
01:00:38,343 --> 01:00:40,762
ভেড়া চুরিকারী ! না!

580
01:00:46,143 --> 01:00:47,144
ভার্মাক্স !

581
01:01:00,532 --> 01:01:01,825
জেস !

582
01:02:07,724 --> 01:02:09,559
জেস !

583
01:02:17,442 --> 01:02:18,860
এসো, ভার্মাক্স!