1 00:03:43,732 --> 00:03:44,774 Verdomme! 2 00:04:16,181 --> 00:04:17,432 Verdomme. 3 00:05:09,275 --> 00:05:13,405 Ik ben een verdomd genie. 4 00:05:22,914 --> 00:05:24,582 O, mijn God. 5 00:05:32,173 --> 00:05:34,384 Sebastiaan, heb je enig idee? hoe laat is het? 6 00:05:35,009 --> 00:05:37,762 Da Vinci heeft nooit geslapen. Zei dat het tijdverspilling was. 7 00:05:38,304 --> 00:05:39,597 Wie is dat? 8 00:05:41,933 --> 00:05:43,101 Niet jouw zaak. 9 00:05:45,937 --> 00:05:47,021 Niet meer. 10 00:05:49,023 --> 00:05:50,066 Linda... 11 00:05:51,943 --> 00:05:52,986 ...Ik heb de omkering gekraakt. 12 00:05:54,946 --> 00:05:55,989 Heb je het gekraakt? 13 00:05:56,197 --> 00:05:57,240 Kijk hier eens naar. 14 00:06:01,953 --> 00:06:03,079 Horloge. 15 00:06:06,082 --> 00:06:11,212 Elf maanden en jij plotseling kom je er zo uit het niets op? Hoe? 16 00:06:11,463 --> 00:06:14,007 Het gebruikelijke. Koffie en Twinkies. 17 00:06:14,466 --> 00:06:16,009 Ik haat je. 18 00:06:16,468 --> 00:06:20,305 Kun jij Matt vinden en naar het lab gaan? Ik wil Isabelle voor een live test. 19 00:06:21,097 --> 00:06:22,307 Ik denk dat ik hem kan vinden. 20 00:06:22,640 --> 00:06:23,975 Wanneer ben je binnen? 21 00:06:24,267 --> 00:06:26,311 Nou ja, het zou daglicht moeten zijn nu in Zweden. 22 00:06:26,895 --> 00:06:31,900 Dus ik moet het Nobelcomité bellen en zeg dat ze onze prijs klaar moeten maken. 23 00:06:32,901 --> 00:06:34,527 Ik zie je over een paar uur. 24 00:06:41,659 --> 00:06:42,702 Mat. 25 00:06:43,286 --> 00:06:45,413 Sebastiaan heeft gebeld. We moeten naar het laboratorium. 26 00:06:45,705 --> 00:06:47,499 Wat is de haast? 27 00:06:47,791 --> 00:06:50,210 - Hij heeft de terugkeer gekraakt. - Je maakt een grapje. 28 00:06:50,502 --> 00:06:53,338 - Wanneer? - Terwijl we sliepen. 29 00:06:55,090 --> 00:06:56,383 Wil je een ritje? 30 00:06:58,426 --> 00:07:00,261 Misschien moeten we onze eigen auto's nemen. 31 00:07:01,137 --> 00:07:03,598 Ik ben dit beu rondsluipen, Lin. 32 00:07:04,015 --> 00:07:06,017 Je zult het hem moeten vertellen uiteindelijk. 33 00:07:06,267 --> 00:07:08,686 Dat zal ik uiteindelijk ook doen. 34 00:07:09,020 --> 00:07:10,939 Ik wacht gewoon op het juiste moment. 35 00:07:13,149 --> 00:07:16,528 Bij Sebastian is dat nooit het geval zal een goed moment zijn. 36 00:07:33,711 --> 00:07:37,173 Maar het was de bedoeling dat je zou sterven 37 00:07:39,134 --> 00:07:41,511 Omdat ik gemaakt ben om te vliegen 38 00:08:02,657 --> 00:08:04,075 Goedemorgen, dokter Caine. 39 00:08:04,200 --> 00:08:06,369 - Nog een fijne dag, meneer. - Bedankt. 40 00:08:26,389 --> 00:08:28,099 - Goedemorgen, meneer. - Hallo, Ed. 41 00:08:28,224 --> 00:08:30,351 Jouw team is vroeg aanwezig vandaag. Iets speciaals? 42 00:08:30,769 --> 00:08:33,354 Sorry, Ed. Je kent de regels. 43 00:08:40,236 --> 00:08:43,782 - Autorisatie, alstublieft. - Caine, 0027. 44 00:08:44,115 --> 00:08:45,366 Bevestigd. 45 00:09:20,527 --> 00:09:21,736 Isabelle. 46 00:09:46,428 --> 00:09:47,470 Kom op, Isabelle. 47 00:09:48,346 --> 00:09:50,014 Kalmeer maar, schat. 48 00:09:53,685 --> 00:09:55,270 Goed meisje. 49 00:10:05,321 --> 00:10:06,614 Het is oké. 50 00:10:08,408 --> 00:10:10,076 Ik ga je geen pijn doen. 51 00:10:12,203 --> 00:10:13,580 Houd stil. 52 00:10:40,440 --> 00:10:41,483 Isabelle? 53 00:10:41,608 --> 00:10:43,651 Ze is tegenwoordig agressiever. 54 00:10:44,110 --> 00:10:47,489 Daar zijn kalmerende middelen voor. Ik zal haar halen. 55 00:10:47,655 --> 00:10:52,035 Ze is te lang weggeweest. Het begint haar hersenen te beïnvloeden. 56 00:10:52,243 --> 00:10:54,579 - Zorg jij voor die beet. - Ik regel het wel. 57 00:10:59,793 --> 00:11:01,920 Voor tien dollar moet ik haar eerst pakken. 58 00:11:02,378 --> 00:11:03,630 Je bent bezig. 59 00:11:15,392 --> 00:11:17,560 Papa heeft een verrassing voor je. 60 00:11:35,662 --> 00:11:37,163 Je hebt gemist. 61 00:11:37,414 --> 00:11:40,417 Misschien omdat ik niet uitgeef mijn lunchuren oefenen. 62 00:11:43,586 --> 00:11:44,629 Je bent mij tien schuldig. 63 00:11:45,839 --> 00:11:47,048 Zet het op mijn tabblad. 64 00:11:47,549 --> 00:11:51,720 Weet je, ooit zal ik dat misschien wel doen laat je betalen. 65 00:11:55,849 --> 00:11:58,685 Sarah is op oorlogspad, dus je speelt leuk. 66 00:11:58,852 --> 00:12:02,856 - Dit is onzin, Sebastian. - En jij ook goedemorgen. 67 00:12:03,440 --> 00:12:04,858 Zet de aap op tafel. 68 00:12:05,316 --> 00:12:09,612 Hoe kun je het injecteren van Isabelle rechtvaardigen? met het serum zonder het zelfs maar te testen? 69 00:12:09,863 --> 00:12:11,281 Omdat het tijd zal besparen. 70 00:12:11,448 --> 00:12:13,199 Dan kun je achteraf opvegen. 71 00:12:13,366 --> 00:12:15,534 Denk je dat ik Isabelle probeer te vermoorden? 72 00:12:15,535 --> 00:12:18,872 - Doden? Eerder vloeibaar maken. - Het laboratorium is klaar. 73 00:12:19,330 --> 00:12:23,168 Welnu, uw bezwaren zijn genoteerd en op staande voet overruled. 74 00:12:23,501 --> 00:12:24,878 Ja, meneer. 75 00:12:26,713 --> 00:12:30,341 Hoe komt het dat als u zegt: "Ja meneer", het klinkt als "Fuck you"? 76 00:12:30,800 --> 00:12:31,843 Oefening. 77 00:12:32,886 --> 00:12:35,221 Hoe heb je mij overtuigd om haar in te huren? 78 00:12:35,472 --> 00:12:37,348 Je wilde de beste dierenarts van de VS. 79 00:12:37,557 --> 00:12:41,811 - Ze geeft meer om de dieren. - En misschien is ze daarom zo goed. 80 00:12:43,229 --> 00:12:45,481 Dus deze man die je ziet, hoe is hij? 81 00:12:45,482 --> 00:12:47,609 Hij is alles wat jij niet bent. 82 00:12:48,818 --> 00:12:50,195 Hij moet saai zijn. 83 00:13:10,548 --> 00:13:12,759 - Klaar in 40. - Oké. 84 00:13:14,344 --> 00:13:15,553 Vitale waarden? 85 00:13:15,678 --> 00:13:16,721 Allemaal normaal. 86 00:13:16,846 --> 00:13:19,432 Door het woord ‘normaal’ losjes te gebruiken, natuurlijk. 87 00:13:19,641 --> 00:13:22,769 - Spoedeisende hulp, paraat. - Technologie, status? 88 00:13:22,936 --> 00:13:24,396 Dit is God. 89 00:13:24,562 --> 00:13:27,190 Je verstoort het natuurlijke volgorde der dingen... 90 00:13:27,399 --> 00:13:30,443 ...en zal zwaar gestraft worden voor alle eeuwigheid. 91 00:13:30,777 --> 00:13:32,362 God heeft gesproken. 92 00:13:32,946 --> 00:13:35,198 Hoe vaak moet Ik zeg je, Frank... 93 00:13:35,657 --> 00:13:37,033 ...jij bent God niet. 94 00:13:37,867 --> 00:13:38,952 Ik ben. 95 00:13:40,620 --> 00:13:42,288 Pardon, chef. Vergeten. 96 00:13:42,789 --> 00:13:44,207 Zijn jullie al klaar om te rollen? 97 00:13:44,541 --> 00:13:45,667 Ja. 98 00:13:46,292 --> 00:13:49,838 Zoals die zielige dokters hebben ooit op ons moeten wachten. 99 00:13:50,422 --> 00:13:52,966 Vertel het Zijne Hoogheid Mary was twee uur geleden heet. 100 00:13:53,383 --> 00:13:54,968 Ja, dat zal ik hem vertellen. 101 00:13:55,468 --> 00:13:57,554 - Klaar hier, chef. - Rollen en opnemen. 102 00:13:57,679 --> 00:13:58,722 Rollend. 103 00:13:59,723 --> 00:14:03,977 Onderwerp, Isabelle Twee. Momenteel in faseverschuiving, 126 uur. 104 00:14:08,481 --> 00:14:10,316 D-faseprotocol testen... 105 00:14:10,567 --> 00:14:14,237 ...Seriële bestraalde proteïnecaïne 125. 106 00:14:14,446 --> 00:14:17,574 Stop met het naar jezelf vernoemen, je zou meer geluk hebben. 107 00:14:17,824 --> 00:14:20,702 Dank u, dokter Kensington, voor die scherpe observatie. 108 00:14:20,910 --> 00:14:22,579 Ik zal het opnemen in mijn memoires. 109 00:14:22,746 --> 00:14:25,331 Ik zorg ervoor dat ik je in de mijne plaats. 110 00:14:25,498 --> 00:14:28,460 Willen jullie serieus zijn, alsjeblieft? 111 00:14:29,419 --> 00:14:32,589 Denk je dat ze het gaat redden? - Ik weet het niet, ik werk hier gewoon. 112 00:14:32,714 --> 00:14:34,841 Kwantumsignaturen zijn gekalibreerd. 113 00:14:35,759 --> 00:14:38,344 Oké, Sarah, geef ons een ader. 114 00:14:44,434 --> 00:14:45,518 Spuiten. 115 00:14:52,025 --> 00:14:53,068 De ader is voorbereid. 116 00:14:54,611 --> 00:14:55,945 Oké. 117 00:14:57,739 --> 00:14:59,365 Hier gaat niets. 118 00:14:59,699 --> 00:15:02,035 Slechte vorm, Matthew. De eer is aan mij. 119 00:15:20,970 --> 00:15:24,849 De injectie vond plaats om 08.47 uur. 120 00:15:39,906 --> 00:15:41,658 Verhoogde hartslag. 121 00:15:45,078 --> 00:15:47,414 - We zitten nog steeds in het groen. - Bevestigd. 122 00:15:47,914 --> 00:15:51,418 Bio-elektrische energie en kwantum De schakelindicatoren zijn stabiel. 123 00:15:56,548 --> 00:15:57,841 We krijgen een cellulaire reactie. 124 00:16:10,979 --> 00:16:13,106 Het werkt. Het werkt echt. 125 00:16:13,940 --> 00:16:15,942 - Natuurlijk is dat zo. - Wees niet eigenwijs. 126 00:16:20,864 --> 00:16:23,450 De hartslag is omhoog. Ze is bang. Het is oké. 127 00:16:23,616 --> 00:16:28,037 Het onderwerp begon zich te manifesteren onmiddellijk. Het protocol handelt snel. 128 00:16:31,124 --> 00:16:33,960 Godverdomme, de bloeddruk daalt. Pols hoog. 129 00:16:40,383 --> 00:16:41,551 Het is haar hart. 130 00:16:44,471 --> 00:16:47,057 Ik kreeg een onregelmatige hartslag en hersenactiviteit. 131 00:16:47,474 --> 00:16:50,018 - Ze krijgt een hartstilstand. - Defib! 132 00:16:50,477 --> 00:16:52,020 Bereid een intracardiaal voor. 133 00:16:57,734 --> 00:17:00,445 - Platte lijn. We raken haar kwijt. - Nee, dat zijn we niet. Raak haar! 134 00:17:00,862 --> 00:17:01,988 Duidelijk! 135 00:17:04,324 --> 00:17:05,700 - Opnieuw. - Duidelijk. 136 00:17:08,870 --> 00:17:10,205 - Opnieuw! - Duidelijk. 137 00:17:11,748 --> 00:17:12,791 - Kom op. - Opnieuw! 138 00:17:12,999 --> 00:17:14,042 Duidelijk! 139 00:17:15,502 --> 00:17:16,711 Neuken! Intracardiaal. 140 00:17:18,505 --> 00:17:20,006 Wachten! Nee, we hebben iets. 141 00:17:25,762 --> 00:17:27,555 Nog steeds onregelmatig... 142 00:17:27,889 --> 00:17:29,557 ...en stabiliserend. 143 00:18:12,934 --> 00:18:14,561 O, mens. 144 00:18:14,936 --> 00:18:19,566 Hersenactiviteit keert terug naar normaal. Kwantumsignaturen zijn stabiel. 145 00:18:22,110 --> 00:18:24,070 Welkom terug, Isabelle. 146 00:18:29,576 --> 00:18:31,244 Ja, schat! 147 00:18:32,162 --> 00:18:34,080 - Wij hebben het gedaan. - Goed werk, allemaal. 148 00:18:34,247 --> 00:18:36,499 Ja! Zo moet het gedaan worden, kerel. 149 00:18:36,708 --> 00:18:38,877 Hoe gaat het met haar, dokter? 150 00:18:40,879 --> 00:18:43,173 Nou, ik denk dat het goed met haar gaat. 151 00:18:47,886 --> 00:18:51,723 - Kom op. Daarbinnen. - Kom op, Isabelle. 152 00:18:51,890 --> 00:18:54,267 Ga je gang. Goed meisje. 153 00:18:56,686 --> 00:18:58,104 Kijk eens hoe vredig ze is. 154 00:18:58,271 --> 00:19:00,273 Het lijkt alsof er niets met haar is gebeurd. 155 00:19:00,732 --> 00:19:04,861 Plan een vivisectie voor maandag. Ik wil haar neuropathieën controleren. 156 00:19:05,111 --> 00:19:07,989 Je hebt haar net teruggebracht En jij gaat haar hersenen in stukken snijden? 157 00:19:08,156 --> 00:19:10,033 Ik run verdomme geen dierentuin! 158 00:19:10,742 --> 00:19:13,952 - Je bent een verdomde onethische klootzak. - Zeg haar dat je een grapje maakt. 159 00:19:13,953 --> 00:19:16,623 - Rechts? - Rechts. 160 00:19:16,748 --> 00:19:18,416 Ik zal haar de komende week niet knippen. 161 00:19:19,709 --> 00:19:21,294 Wees niet zo'n klootzak. 162 00:19:21,628 --> 00:19:23,922 Eindelijk hebben we iets vieren. 163 00:19:24,130 --> 00:19:26,341 - Koel. Ik heb honger, laten we gaan. - Ik ook. 164 00:19:27,884 --> 00:19:29,803 We zouden je in stukken moeten snijden. 165 00:19:31,638 --> 00:19:34,974 Dames en heren, Een moment van uw tijd, alstublieft. 166 00:19:35,141 --> 00:19:36,184 Hier komt het. 167 00:19:36,309 --> 00:19:39,646 Aan het beste onderzoeksteam Ik heb het ooit geweten. 168 00:19:39,813 --> 00:19:41,022 Proost. 169 00:19:48,655 --> 00:19:51,783 Er was een grote explosie, en daarna zei ze: 170 00:19:51,950 --> 00:19:56,329 ‘Als je zo slim bent, hoe komt dat dan? Zit je nog in de tweede klas?" 171 00:19:56,663 --> 00:19:59,332 - Heeft ze haar wenkbrauwen teruggetrokken? - Over een maand. 172 00:19:59,666 --> 00:20:01,793 - Hoe lang ben je geschorst? - Een maand. 173 00:20:19,352 --> 00:20:21,354 Ik dacht dat je weg was. 174 00:20:21,813 --> 00:20:23,356 Je kunt nergens heen. 175 00:20:26,109 --> 00:20:27,944 Heb ik iets gemist? 176 00:20:28,194 --> 00:20:30,697 Moet je niet gelukkig zijn? 177 00:20:30,947 --> 00:20:35,618 Terugkeer was de laatste doorbraak. Het voelt als het begin van het einde. 178 00:20:35,869 --> 00:20:38,872 Dat is niet waar. We hebben een leven lang data. 179 00:20:39,080 --> 00:20:43,209 Matt heeft het geduld om te kraken de cijfers, maar je kent mij... 180 00:20:43,376 --> 00:20:47,088 ...Ik heb deze grootsheid nodig en het spektakel. 181 00:20:47,255 --> 00:20:50,050 Ik kan mij geen zorgen maken met de details. 182 00:20:50,717 --> 00:20:53,636 Ja, ik weet het. Ik was een van hen. 183 00:20:57,265 --> 00:21:00,101 Ik dacht dat we samen geweldig waren. 184 00:21:02,103 --> 00:21:03,146 Je was geweldig. 185 00:21:04,230 --> 00:21:06,357 Ik stond gewoon naast je. 186 00:21:07,734 --> 00:21:11,654 Kom op. We hadden een aantal goede tijden. 187 00:21:12,113 --> 00:21:13,907 Ja, we hadden een paar goede tijden. 188 00:21:17,744 --> 00:21:20,246 Heb je dat ooit gewild de klok terugdraaien? 189 00:21:21,748 --> 00:21:23,249 Teruggaan en opnieuw proberen? 190 00:21:24,751 --> 00:21:28,463 Dat soort tijdreizen zou ik zeggen bestaat niet. 191 00:21:29,130 --> 00:21:32,592 Misschien moeten we het uitvinden. 192 00:21:50,151 --> 00:21:51,361 Of niet. 193 00:22:31,484 --> 00:22:33,236 Hoe is het? 194 00:22:45,165 --> 00:22:47,542 Vier jaar geleden, deze commissie gaf mij... 195 00:22:47,959 --> 00:22:49,753 ...een heel specifieke en uitdagende taak... 196 00:22:50,128 --> 00:22:52,714 ...om een mens van fase te veranderen niet meer in kwantumsynchronisatie... 197 00:22:53,089 --> 00:22:54,841 ...met het zichtbare universum... 198 00:22:55,216 --> 00:22:57,427 ...en breng hem veilig terug zonder nawerkingen. 199 00:22:58,094 --> 00:23:01,514 We ontdekten dat ze werden verzonden om nooit-nooit te landen was gemakkelijk. 200 00:23:02,348 --> 00:23:04,517 Het gaat erom ze terug te krijgen dat is moeilijk. 201 00:23:16,988 --> 00:23:19,115 Primaire DNA-strengen die bij jou in verval raken? 202 00:23:19,282 --> 00:23:21,326 Samen met instabiliteit van cellulaire bindingen. 203 00:23:21,951 --> 00:23:23,536 Hoe heb je het probleem opgelost? 204 00:23:25,038 --> 00:23:26,081 Dat heb ik niet gedaan. 205 00:23:27,874 --> 00:23:30,877 Maar we zijn dichtbij. 206 00:23:34,005 --> 00:23:35,423 We hebben gewoon meer tijd nodig. 207 00:23:47,394 --> 00:23:50,271 Sinds jij bij mij in de klas kwam jouw eerste jaar... 208 00:23:50,563 --> 00:23:52,315 ...Ik wist dat je anders was. 209 00:23:52,482 --> 00:23:55,485 Door de jaren heen, jouw genie is zeer indrukwekkend geweest. 210 00:23:56,277 --> 00:23:57,445 Dank u, dokter Kramer. 211 00:23:57,821 --> 00:23:59,155 Nou, bedank me nog niet. 212 00:24:00,573 --> 00:24:03,410 Deze commissie heeft je gegeven opmerkelijke speelruimte. 213 00:24:03,576 --> 00:24:08,289 We hebben jouw excentriciteiten getolereerd, evenals uw behoefte aan privacy. 214 00:24:08,456 --> 00:24:12,919 En ik verzeker je, ons geduld raakt op. 215 00:24:13,086 --> 00:24:15,296 Als we geen resultaat boeken en haal ze snel... 216 00:24:15,922 --> 00:24:18,466 ...je genialiteit zal ophouden om indruk op mij te maken. 217 00:24:19,175 --> 00:24:20,969 En als het je niet lukt... 218 00:24:21,302 --> 00:24:24,597 ...Ik zal er nog een vinden Sebastian Caine wie kan. 219 00:24:25,265 --> 00:24:28,226 - Wat is daar net gebeurd? - Dit kan maar beter goed zijn. 220 00:24:28,435 --> 00:24:31,229 - Ik was er niet klaar voor dat ze het zouden weten. - Was je nog niet klaar? 221 00:24:31,438 --> 00:24:34,274 Klaar zijn is het niet. Je hebt resultaten, je rapporteert ze. 222 00:24:34,441 --> 00:24:37,193 - Kan ik het uitleggen? - Je hebt net tegen het Pentagon gelogen! 223 00:24:37,444 --> 00:24:39,446 Zodra ze weten dat we het hebben voltooid... 224 00:24:39,612 --> 00:24:42,323 ...wat hen ervan weerhoudt het project overnemen? 225 00:24:42,490 --> 00:24:45,285 - Waarom zouden ze? - Omdat ze ons niet nodig hebben. 226 00:24:45,452 --> 00:24:48,329 Maar het is hun project. Het zal ooit gebeuren. 227 00:24:48,455 --> 00:24:51,458 Het kan hun project zijn, maar het is mijn droom, mijn visie. 228 00:24:51,624 --> 00:24:55,211 - Wat stel je voor? - Dat we zelf naar Fase Drie gaan. 229 00:24:55,462 --> 00:24:57,005 Fase drie? Ben je gek? 230 00:24:57,338 --> 00:25:00,592 Je kunt niet overgaan tot menselijke tests. Er zijn regels, procedures. 231 00:25:01,342 --> 00:25:05,972 Met regels schrijf je geen geschiedenis. Je maakt het door het moment te grijpen. 232 00:25:07,640 --> 00:25:10,977 Je wilt de eerste zijn. Dat is waar dit over gaat. 233 00:25:11,394 --> 00:25:15,690 Dit gaat niet over mij, het gaat over ons. We zeiden dat we de wereld zouden veranderen. 234 00:25:18,109 --> 00:25:19,986 Dit is onze kans. 235 00:25:21,571 --> 00:25:23,823 Hoe heb je toestemming gekregen? voor fase drie? 236 00:25:24,282 --> 00:25:26,826 - Ik heb me vrijwillig aangemeld. Ze keurden het goed. - Echt niet. 237 00:25:27,285 --> 00:25:28,536 Je maakt een grapje. 238 00:25:30,497 --> 00:25:33,083 Je hebt je vrijwillig aangemeld? Ben je gek? 239 00:25:35,251 --> 00:25:39,296 Jonas Salk testte het poliovaccin op zichzelf. Was hij gek? 240 00:25:39,297 --> 00:25:41,466 Ja, ik ben er vrij zeker van dat hij dat was. 241 00:25:42,258 --> 00:25:43,593 Shit. 242 00:25:44,386 --> 00:25:49,015 De afgelopen vier weken hebben we dat gedaan bracht zeven primaten terug. 243 00:25:49,140 --> 00:25:53,019 - De resultaten spreken voor zich. - Of wil je dat geloven? 244 00:25:53,186 --> 00:25:57,690 Sarah, ik dacht dat je blij zou zijn. Wij gunnen de dieren rust. 245 00:26:01,611 --> 00:26:05,615 Zo snel handelen is slechte wetenschap, ongeacht wie de cavia is. 246 00:26:06,032 --> 00:26:10,286 - Ik kan niet geloven dat ze dit hebben goedgekeurd. - Ik vind het verdomd cool. 247 00:26:10,703 --> 00:26:11,955 Je zou. 248 00:26:12,163 --> 00:26:14,958 Als we vooruit willen komen, dit is de volgende logische stap. 249 00:26:17,293 --> 00:26:22,089 Ik blijf 3 dagen verschoven en dan we zullen een kwantumreversie uitvoeren. 250 00:26:22,090 --> 00:26:23,507 Neuken, ja. 251 00:26:23,508 --> 00:26:25,385 Kan ik op uw beste werk rekenen? 252 00:26:30,598 --> 00:26:31,641 Goed. 253 00:26:40,150 --> 00:26:42,193 Hoe hebben we ons dit door hem laten aanpraten? 254 00:26:43,737 --> 00:26:45,613 Kunnen we er later over praten? 255 00:26:45,989 --> 00:26:48,074 Ik probeer de liefde met je te bedrijven. 256 00:26:48,450 --> 00:26:50,744 We riskeren onze professional woont hier. 257 00:26:53,246 --> 00:26:54,748 Ja Matt, ik besef het. 258 00:26:55,081 --> 00:26:56,750 Waarom zijn we er dan mee akkoord gegaan? 259 00:26:57,459 --> 00:27:01,087 Want misschien weten we dat allebei Sebastian kan het voor elkaar krijgen. 260 00:27:04,674 --> 00:27:09,095 - Laat me nog een vraag stellen. - Gaat het om wie er bovenaan komt? 261 00:27:13,767 --> 00:27:15,143 Heb je het ooit gemist om bij hem te zijn? 262 00:27:18,438 --> 00:27:19,939 Waarom vraag je dat? 263 00:27:20,273 --> 00:27:22,484 Omdat hij de lat behoorlijk hoog legt. 264 00:27:24,611 --> 00:27:26,613 Laat me je een klein geheimpje vertellen. 265 00:27:28,198 --> 00:27:32,368 Het concept van Sebastiaan is veel aantrekkelijker... 266 00:27:32,619 --> 00:27:34,537 ...dan Sebastian zelf. 267 00:27:39,793 --> 00:27:41,419 Wij staan ​​voor u klaar. 268 00:27:45,632 --> 00:27:47,258 Doei. 269 00:27:49,719 --> 00:27:53,515 - Het is nog niet te laat om te stoppen. - Ik dacht dat ik de zenuwachtige was. 270 00:27:53,723 --> 00:27:55,475 We hebben hier veel mee te maken. 271 00:27:55,642 --> 00:27:57,769 Hoor over Superman en Wonder Woman? 272 00:27:58,144 --> 00:28:00,271 - Hou op met clownerie. - Het is een goede. 273 00:28:00,438 --> 00:28:02,524 Superman vliegt over Metropolis. 274 00:28:02,690 --> 00:28:05,151 Hij is geil en aan het checken de daken. 275 00:28:05,276 --> 00:28:07,404 Hij ziet Wonder Woman zelf zonnen... 276 00:28:07,529 --> 00:28:09,656 ...op het dak van de Justice League. 277 00:28:09,823 --> 00:28:14,536 Ze ligt daar naakt, gespreid... Eagle, wil geneukt worden, toch? 278 00:28:14,744 --> 00:28:16,329 Superman zegt tegen zichzelf: 279 00:28:16,538 --> 00:28:18,832 ‘Ik moet mezelf pakken een of ander Wonderpoesje." 280 00:28:19,165 --> 00:28:23,086 Dan beseft hij dat hij dat wel zou kunnen vlieg naar beneden, doe een beetje snel pompen... 281 00:28:23,294 --> 00:28:26,256 en weg zijn voordat ze het wist, omdat hij Superman is. 282 00:28:26,423 --> 00:28:28,341 Sneller dan een snel rijdende kogel. 283 00:28:28,550 --> 00:28:32,262 Hij duikt naar beneden en neukt haar zo snel dat ze hem niet eens ziet. 284 00:28:32,429 --> 00:28:36,850 Wonder Woman gaat rechtop zitten en zegt: "Wat was dat verdomme?" 285 00:28:37,434 --> 00:28:39,853 En de Onzichtbare Man zegt: "Ik weet het niet... 286 00:28:40,270 --> 00:28:43,273 ...maar mijn lul vermoordt me." 287 00:28:44,774 --> 00:28:48,319 Dat is grappig, toch? Kom op, jongens. Dat is grappig. 288 00:29:05,462 --> 00:29:08,798 Dames, alstublieft. Dit is wetenschap. 289 00:29:14,888 --> 00:29:16,514 Starten met infuus. 290 00:29:20,894 --> 00:29:24,230 - Oké, hoe voel je je? - Ik ben een beetje gespannen. 291 00:29:24,397 --> 00:29:27,776 Pols 88. Bloeddruk 140/95. Het is een beetje verhoogd. 292 00:29:28,151 --> 00:29:29,736 Ik vraag me af waarom. 293 00:29:30,737 --> 00:29:31,780 Weet je het zeker? 294 00:29:32,405 --> 00:29:33,823 Positief. 295 00:29:35,241 --> 00:29:36,826 - Zijn we klaar in de hemel? - Klaar. 296 00:29:38,787 --> 00:29:39,829 Maria is aan het rollen. 297 00:29:40,246 --> 00:29:43,083 Ik hoop alleen dat we het niet halen een snufffilm. Rollend. 298 00:29:43,750 --> 00:29:45,835 Als dat zo is, heb ik problemen met zijn Porsche. 299 00:29:46,252 --> 00:29:48,129 Janice, hoe kun je dat zeggen? 300 00:29:48,630 --> 00:29:49,672 Het spijt me. 301 00:29:50,340 --> 00:29:51,841 Porsche is van mij. 302 00:29:52,509 --> 00:29:55,762 Onderwerp man, 38 jaar, gewicht 166 pond. 303 00:29:59,933 --> 00:30:01,768 Serum is bestraald. 304 00:30:03,186 --> 00:30:04,604 - Dit is beter werk. - Dat zal zo zijn. 305 00:30:04,771 --> 00:30:07,357 - O ja? - Wil je erop wedden? 306 00:30:07,524 --> 00:30:09,943 Als ik win, ben jij er niet meer afbetalen, dus nee. 307 00:30:10,360 --> 00:30:11,403 Ben je klaar? 308 00:30:11,861 --> 00:30:15,198 Ik zal het doen. Dus als er iets is Als het fout gaat, kun je niets kwalijk nemen. 309 00:30:17,951 --> 00:30:18,993 Oké. 310 00:30:22,956 --> 00:30:24,124 Nog laatste woorden? 311 00:30:25,542 --> 00:30:28,545 Ja. Als ik sterf, doe dan alsof ik het zei iets dieps en slims. 312 00:30:57,323 --> 00:30:59,576 Injectie toegediend in 1823. 313 00:31:01,661 --> 00:31:05,331 - Voel je iets? - Tot nu toe niets. 314 00:31:08,668 --> 00:31:10,879 - Vitale waarden zijn stabiel. - Er gebeurt niets. 315 00:31:11,254 --> 00:31:13,715 Menselijke DNA-structuur kan meer tijd in beslag nemen. 316 00:31:13,840 --> 00:31:15,592 - Heb je het goed gepulseerd? - Ja. 317 00:31:15,717 --> 00:31:18,261 Controleer de straling opnieuw. Het kan niet niet-reactief zijn. 318 00:31:18,595 --> 00:31:21,014 Geen verandering in bio-elektrische activiteit. 319 00:31:21,598 --> 00:31:22,640 Verdomme! 320 00:31:23,016 --> 00:31:26,352 - Ik herhaal het protocol, oké? - Wachten. 321 00:31:28,521 --> 00:31:31,024 Ik begin iets te voelen. 322 00:31:32,692 --> 00:31:34,736 Het is mijn arm. Het is... 323 00:31:35,028 --> 00:31:36,863 Het wordt warm. 324 00:31:38,615 --> 00:31:41,659 Oké, het begint te tintelen. 325 00:31:43,745 --> 00:31:47,040 Ja, het zakt naar mijn rug. 326 00:31:53,713 --> 00:31:54,756 Daar gaan we. 327 00:32:04,057 --> 00:32:06,643 Shit! Het doet pijn. 328 00:32:07,644 --> 00:32:08,978 Het verscheurt mij. 329 00:32:09,729 --> 00:32:13,024 De hartslag is verhoogd. Pols op 110.130. 330 00:32:19,739 --> 00:32:22,534 Christus, ik dacht het niet zou zoveel pijn doen. 331 00:32:22,951 --> 00:32:23,993 Frank, uitlezingen! 332 00:32:24,411 --> 00:32:27,414 Hersengolven pieken. Hij staat op de rand van een aanval. 333 00:32:31,418 --> 00:32:34,587 Pols is 165, 170. Bloeddruk 180 boven 110. 334 00:32:34,754 --> 00:32:36,756 Sebastiaan, kun je me horen? 335 00:32:42,804 --> 00:32:45,348 - Zijn hart zal eruit springen! - Stand-by-peddels! 336 00:32:45,557 --> 00:32:46,808 Binnenkomen. 337 00:32:52,731 --> 00:32:54,733 Subcellulair kwantum. Hij is aan het veranderen. 338 00:32:54,941 --> 00:32:56,860 Bio-elektrisch in het rood. 339 00:32:58,361 --> 00:32:59,446 Wachten. 340 00:32:59,738 --> 00:33:01,030 Hij gaat. 341 00:33:05,577 --> 00:33:06,661 Pols is 180. 342 00:33:06,953 --> 00:33:08,788 Stabiel houden. 343 00:33:25,805 --> 00:33:28,016 Heilige shit. 344 00:33:33,730 --> 00:33:37,817 De pols daalt. 170, 160, 150. 345 00:33:57,796 --> 00:34:01,674 Bio-kwantum faseverschuiving vond plaats in 1826. 346 00:34:03,176 --> 00:34:04,219 Is hij in orde? 347 00:34:04,511 --> 00:34:07,847 Ja, hij heeft een bio-elektrische shock. Valde flauw van het trauma. 348 00:34:08,014 --> 00:34:09,516 Vitale functies weer normaal? 349 00:34:09,682 --> 00:34:12,519 Pols 110, zakt. Bloeddruk is 130/75. 350 00:34:12,685 --> 00:34:15,688 - Kwantummetingen normaal. - Elektrische activiteit stabiliseert. 351 00:34:21,111 --> 00:34:23,530 Iets om de kleinkinderen te vertellen. 352 00:34:25,657 --> 00:34:27,867 Pols stabiel op 85. 353 00:34:29,661 --> 00:34:33,039 Jij hebt het gedaan. Jij bent de eerste. 354 00:35:09,159 --> 00:35:10,702 Het is oké. 355 00:35:11,578 --> 00:35:13,121 Jij viel in slaap. 356 00:35:14,706 --> 00:35:17,375 - Zijn ademhaling is hypnotiserend. - Ja. 357 00:35:18,668 --> 00:35:20,253 Hoe lang is het geleden? 358 00:35:21,087 --> 00:35:22,213 Zeventien uur. 359 00:35:22,756 --> 00:35:26,468 En we hebben al genoeg gegevens voor twee levens van onderzoek. 360 00:35:26,926 --> 00:35:28,386 Het is een dappere nieuwe wereld, Lin. 361 00:35:31,973 --> 00:35:36,102 Ik blijf naar dat gat kijken, benieuwd of hij er echt is. 362 00:35:36,978 --> 00:35:39,981 - Heb je dat gezien? - Sebastian, kun je me horen? 363 00:35:40,273 --> 00:35:44,152 Christus! De lichten! Doe die verdomde lichten uit! 364 00:35:47,947 --> 00:35:49,532 Ik kan mijn ogen niet sluiten. 365 00:35:49,741 --> 00:35:52,118 Dat kan, maar je oogleden zijn transparant. 366 00:35:52,285 --> 00:35:56,873 Het is raar. Ik voel hetzelfde, maar ik ben er niet. 367 00:35:57,749 --> 00:35:59,125 Je bent hier. 368 00:36:09,177 --> 00:36:11,221 - Sebastiaan? - Ik ben hier. 369 00:36:11,638 --> 00:36:13,640 - Waar? - Bij de spiegel. 370 00:36:14,182 --> 00:36:15,975 Kijkend naar mezelf. 371 00:36:19,145 --> 00:36:21,898 Of beter gezegd, niet naar mezelf kijken. 372 00:36:26,152 --> 00:36:28,154 Hé, hoe gaat het met hem? 373 00:36:28,321 --> 00:36:30,240 Waarom vraag je het niet aan Sebastiaan? 374 00:36:31,157 --> 00:36:34,661 - Hoe voel je je? - Oh, niet zo erg, gezien het feit. 375 00:36:40,041 --> 00:36:41,918 Ik wil gewoon de sfeer bepalen. 376 00:36:42,168 --> 00:36:45,672 Het is het licht. Zijn oogleden zijn transparant. 377 00:36:46,840 --> 00:36:48,925 Dus, hoe is het om een ​​geest te zijn? 378 00:36:49,092 --> 00:36:52,220 Geesten zijn dood. Ik leef nog heel erg. 379 00:36:52,679 --> 00:36:53,930 Kom op, wees geen lul. 380 00:36:54,055 --> 00:36:56,099 Sorry. Ik kon het niet laten. 381 00:36:56,266 --> 00:36:59,853 Oké, nu heb ik zin Wij spelen Marco Polo. 382 00:37:01,062 --> 00:37:03,106 Ik vraag me af waar hij nu is. 383 00:37:03,356 --> 00:37:07,026 Nou, ik zie de procedure heeft je persoonlijkheid niet veranderd. 384 00:37:07,694 --> 00:37:11,030 - Hij kwam net langs mij heen. - Geen zorgen, ik ben ermee bezig. 385 00:37:14,075 --> 00:37:16,202 - Zie je iets? - Waar is hij? 386 00:37:16,369 --> 00:37:17,787 Heb je hem? 387 00:37:21,082 --> 00:37:22,167 Ik heb je, chef. 388 00:37:23,877 --> 00:37:26,045 Jullie hebben geen gevoel voor plezier. 389 00:37:26,796 --> 00:37:28,214 Shit. O, mijn God. 390 00:37:28,631 --> 00:37:32,719 Ik heb geregeld dat een van ons erbij zal zijn hier 24/7, als je iets nodig hebt. 391 00:37:32,886 --> 00:37:36,973 Het team gaat op alpha-call Wees alert, zodat we hier kunnen zijn binnen... 392 00:37:37,140 --> 00:37:41,144 30 minuten. Ik weet. Ik heb de procedure geschreven, weet je nog? 393 00:37:41,978 --> 00:37:45,398 Ik stelde je gerust. Er is een thermische camera voor observatie. 394 00:37:45,732 --> 00:37:47,984 - Ze vindt dit leuk, nietwaar? - Wat? 395 00:37:48,151 --> 00:37:50,820 - De leiding hebben. - O ja. Ze vindt het geweldig. 396 00:37:51,071 --> 00:37:53,656 Het wordt tijd dat de schoen komt stond aan de andere voet. 397 00:37:54,741 --> 00:37:55,784 Nou, onthoud het maar. 398 00:37:57,077 --> 00:37:59,162 Het is nog steeds mijn project. 399 00:38:08,254 --> 00:38:12,258 - Vind je het goed om de late dienst te nemen? - Het is niet zo dat ik een sociaal leven heb. 400 00:38:12,425 --> 00:38:15,345 Ik weet. De vloek van de workaholic. 401 00:38:15,762 --> 00:38:18,222 Carter zal om zes uur thuis zijn om je te spellen. 402 00:38:18,223 --> 00:38:20,600 Ik ben hier om 8 uur. Bel mij als dat nodig is. 403 00:38:21,184 --> 00:38:22,685 Het komt wel goed met mij. Ga wat slapen. 404 00:38:23,019 --> 00:38:24,896 - Oké. Doei. - Doei. 405 00:39:28,168 --> 00:39:29,878 Sara. 406 00:39:30,837 --> 00:39:31,880 Ben je wakker? 407 00:40:20,178 --> 00:40:21,888 Sebastiaan? 408 00:40:27,310 --> 00:40:29,062 Ben je hier? 409 00:40:39,239 --> 00:40:40,990 Ik weet dat je hier bent. 410 00:40:51,334 --> 00:40:54,087 - Hoe was je eerste nacht? - Rusteloos. 411 00:40:54,254 --> 00:40:56,464 Moeilijk om te slapen zonder je ogen sluiten. 412 00:40:56,840 --> 00:40:57,924 Wat heb je gedaan? 413 00:40:58,049 --> 00:41:00,927 Paar keer opgestaan. Liep rond. 414 00:41:01,261 --> 00:41:03,430 Sarah zei dat je dat niet was in je kamer. 415 00:41:03,596 --> 00:41:05,223 Ik kreeg een kopje koffie. 416 00:41:05,432 --> 00:41:09,102 In de toekomst wil je het vertellen de wachtdienst waar u heen gaat... 417 00:41:09,269 --> 00:41:11,438 ...voor het geval er iets is gebeurt er met jou. 418 00:41:11,604 --> 00:41:14,607 Ik ben geraakt door je bezorgdheid, maar het is geen probleem. 419 00:41:15,024 --> 00:41:16,943 We willen niet dat het één wordt. 420 00:41:18,445 --> 00:41:20,071 Alles is normaal. 421 00:41:21,614 --> 00:41:23,450 Oké, laten we deze eraf halen. 422 00:41:27,120 --> 00:41:28,329 Gaat het? 423 00:41:28,955 --> 00:41:29,998 Ja. Waarom? 424 00:41:30,457 --> 00:41:32,292 Je lijkt een beetje nerveus. 425 00:41:34,461 --> 00:41:36,629 Nee, het gaat goed met mij. 426 00:41:41,051 --> 00:41:42,469 Kijk je naar mij? 427 00:41:43,553 --> 00:41:44,971 Nee. 428 00:41:45,972 --> 00:41:47,015 Waarom? 429 00:41:49,642 --> 00:41:50,685 Geen reden. 430 00:42:00,320 --> 00:42:03,990 - Hoe was de klantenkring? - Deze man komt naar me toe en zegt: 431 00:42:04,157 --> 00:42:07,994 "Ik hou van mijn vrouwen, net als mijn koffie." Gebruiken mensen die lijn nog steeds? 432 00:42:08,119 --> 00:42:10,997 - Misschien bedoelde hij koud en bitter. - Heel grappig. 433 00:42:11,247 --> 00:42:14,000 Ik moet even plassen. Houd Carter uit de buurt van mijn eten. 434 00:42:14,167 --> 00:42:17,003 - Ik zal het proberen, maar ik kan het niet beloven. - Oké. 435 00:42:57,043 --> 00:42:59,129 Het zou gek zijn, maar het zou tot rust komen. 436 00:42:59,295 --> 00:43:02,966 Nee, wat zou je doen als je het wist? kon je niet gezien worden? 437 00:43:03,174 --> 00:43:07,554 Ik krijg er de kriebels van. Ik kan het niet aan pissen zonder mijn thermiek te dragen. 438 00:43:07,971 --> 00:43:10,724 - Zoals iedereen dat wil zien. - Hoe weet ik dat? 439 00:43:11,182 --> 00:43:14,227 Vraag je wat we zouden doen? of wat Sebastian zou doen? 440 00:43:14,394 --> 00:43:15,436 Het verschil? 441 00:43:15,437 --> 00:43:18,064 Er is de menselijke natuur, dan is er Sebastiaan. 442 00:43:18,314 --> 00:43:20,233 Hij maakt altijd grapjes dat hij God is. 443 00:43:20,442 --> 00:43:23,319 Stel je voor wat hij zou doen als aan zijn lot overgelaten. 444 00:43:23,486 --> 00:43:24,654 Enge gedachte. 445 00:43:25,071 --> 00:43:27,240 - Gelukkig is het bijna voorbij. - Halleluja. 446 00:43:27,449 --> 00:43:30,577 Het begint nog maar net. Denk je dat Sebastian slecht is? 447 00:43:30,744 --> 00:43:33,663 Stel je voor dat het leger krijgt dit in handen. 448 00:43:34,080 --> 00:43:36,583 Beter ons leger dan van iemand anders. 449 00:44:23,379 --> 00:44:25,298 Sebastiaan, verdomme. 450 00:44:25,799 --> 00:44:30,261 Je hebt geen idee hoe leuk dit is. Je zou het moeten proberen. 451 00:44:30,637 --> 00:44:32,555 Ik weet zeker dat ik mijn kans krijg. 452 00:44:38,269 --> 00:44:40,313 Hé, ontspan. 453 00:44:40,522 --> 00:44:44,150 Het is mijn laatste avond, dacht ik we zouden nog een experiment proberen. 454 00:44:44,275 --> 00:44:46,152 Sebastiaan... 455 00:44:46,694 --> 00:44:51,282 Kun jij raden wat dit is? 456 00:44:51,574 --> 00:44:52,742 Wat? 457 00:44:58,164 --> 00:44:59,749 Hoe voelde het? 458 00:45:01,334 --> 00:45:03,294 Een beetje te bekend. 459 00:45:09,342 --> 00:45:12,679 Wil je weten hoe het is de liefde bedrijven met een onzichtbare man? 460 00:45:13,722 --> 00:45:16,516 - Het zou net als vroeger zijn. - Wat bedoel je? 461 00:45:16,683 --> 00:45:18,351 Je was er nooit. 462 00:45:18,852 --> 00:45:20,770 Nou, ik ben nu hier. 463 00:45:22,105 --> 00:45:24,190 We hebben het hier een keer over gehad, weet je nog? 464 00:45:24,441 --> 00:45:25,567 Wat? 465 00:45:25,775 --> 00:45:28,153 Je vroeg je af of je het zou weten het verschil. 466 00:45:29,362 --> 00:45:32,198 Sebastian, ik weet het verschil. 467 00:45:32,574 --> 00:45:36,369 Het is niet wat ik niet zie. Het is wat ik niet voel. 468 00:45:38,329 --> 00:45:39,706 Rust even uit. 469 00:45:40,206 --> 00:45:41,708 Morgen heb ik een grote dag. 470 00:45:49,466 --> 00:45:51,301 Onderwerp: Dr. Sebastian Caine. 471 00:45:51,509 --> 00:45:55,638 Momenteel in faseverschuiving 86 uur, 23 minuten. 472 00:45:55,805 --> 00:45:59,809 D-fase-protocol. Injecteren Seriële eiwitcaïne 127. 473 00:46:00,226 --> 00:46:02,228 Bestraling voltooid. 474 00:46:02,562 --> 00:46:03,605 Set. 475 00:46:04,481 --> 00:46:07,233 - Ben je klaar? - Niet echt. 476 00:46:08,902 --> 00:46:10,779 Ik begon het leuk te vinden. 477 00:46:11,905 --> 00:46:13,782 Nou ja, stoer. 478 00:46:15,366 --> 00:46:17,494 We zien je zo, mijn vriend. 479 00:46:19,412 --> 00:46:22,415 De injectie vond plaats om 0928. 480 00:46:33,843 --> 00:46:35,387 Wat voel je? 481 00:46:35,845 --> 00:46:38,056 Er klopt iets niet. 482 00:46:45,438 --> 00:46:46,856 Hartslag verhoogd. Frank. 483 00:46:47,273 --> 00:46:48,607 De schakelindicatoren zijn grillig. 484 00:46:48,608 --> 00:46:52,404 - Bio-elektrisch springt. - Controleer straling. Crashkar. 485 00:46:54,406 --> 00:46:55,573 Wat? 486 00:46:55,782 --> 00:46:57,409 Wat gebeurt er? 487 00:46:57,575 --> 00:46:59,786 Ik kan niet ademen. 488 00:46:59,953 --> 00:47:02,747 - Controleer zijn luchtwegen. - Zijn longen zitten vast. Intuberen. 489 00:47:06,584 --> 00:47:07,794 Voerman! 490 00:47:11,965 --> 00:47:13,383 Buis hem! 491 00:47:23,309 --> 00:47:24,978 Sebastiaan. 492 00:47:32,986 --> 00:47:35,989 - Hij gaat in faseverschuiving. - Leg hem op tafel. 493 00:47:36,823 --> 00:47:37,866 We zijn onze signalen kwijt. 494 00:47:38,742 --> 00:47:40,827 Verdomd! 495 00:47:41,828 --> 00:47:44,456 - Geef me een infuus van AG-7. - Ik ben ermee bezig. 496 00:47:49,335 --> 00:47:50,378 Geen pols. 497 00:47:51,004 --> 00:47:52,630 Ik heb geen pols! 498 00:47:52,839 --> 00:47:54,466 Reanimatie starten. 499 00:48:01,473 --> 00:48:02,515 Sterf niet aan mij. 500 00:48:02,766 --> 00:48:06,436 - Ga verdomme niet dood aan mij. - Ik krijg een hartslag. 501 00:48:10,523 --> 00:48:13,526 - Sebastian, kun je me horen? - Hij raakt in shock. 502 00:48:19,908 --> 00:48:21,534 Jezus. 503 00:48:28,374 --> 00:48:30,293 Dus ik denk dat het niet werkte. 504 00:48:30,502 --> 00:48:31,753 Nee. 505 00:48:32,670 --> 00:48:35,799 Je ziet er bezorgd uit. Het moet slecht zijn geweest. 506 00:48:38,510 --> 00:48:39,552 Je stierf bijna. 507 00:48:40,303 --> 00:48:42,472 Wat mij ook niet doodt maakt mij sterker. 508 00:48:42,639 --> 00:48:47,435 Ja, en beëindigt onze carrière. Wat gaan we Kramer vertellen? 509 00:48:48,561 --> 00:48:49,896 Niets. 510 00:48:50,522 --> 00:48:52,399 Hij hoeft het nog niet te weten. 511 00:48:53,400 --> 00:48:57,070 - We kunnen niet tegen de anderen blijven liegen. - We hebben geen keus. 512 00:48:57,487 --> 00:48:59,989 Als ik vast ga zitten zo een tijdje... 513 00:49:00,407 --> 00:49:02,534 ...we zullen het moeten maken een paar aanpassingen. 514 00:49:07,580 --> 00:49:08,665 Klaar. 515 00:49:12,419 --> 00:49:13,461 - Open. - Hier. 516 00:49:38,695 --> 00:49:39,738 Oké, optillen. 517 00:49:41,531 --> 00:49:42,824 Carter, pak de ventilator. 518 00:49:57,380 --> 00:49:58,882 Oké, niet bewegen. 519 00:50:11,478 --> 00:50:12,520 Beweeg niet. 520 00:50:18,151 --> 00:50:19,903 Bedankt. Dat is beter. 521 00:50:22,906 --> 00:50:24,074 Alsjeblieft. 522 00:50:25,575 --> 00:50:28,495 - Het is een verbetering. - Je zou bijna doorgaan voor mens. 523 00:50:28,661 --> 00:50:31,873 - Eerder kon hij dat niet. - Je hebt nu een gezicht waarmee je kunt praten. 524 00:50:32,082 --> 00:50:34,751 We kunnen allemaal weer in normaal licht werken. 525 00:50:35,877 --> 00:50:39,005 Laten we eens kijken of we het niet kunnen proberen om erachter te komen wat er mis is gegaan. 526 00:50:39,172 --> 00:50:41,674 Voordat hij ook mensen gaat bijten. 527 00:50:47,931 --> 00:50:49,891 - Verdomme! - Wat? 528 00:50:50,058 --> 00:50:51,393 Ik verloor opnieuw de samenhang. 529 00:50:52,185 --> 00:50:54,104 - Ben je dichterbij? - Nee. 530 00:50:54,854 --> 00:50:57,315 Weet je, ik kom er niet achter de B en C ervan. 531 00:50:57,941 --> 00:50:59,025 De B ​​en C? 532 00:51:00,652 --> 00:51:04,948 Mijn leraar uit groep 5 vertelde me dat genie gaat van A naar D... 533 00:51:05,115 --> 00:51:07,617 ...zonder te hoeven gaan via B en C. 534 00:51:07,909 --> 00:51:09,619 Sebastiaan kan dat. 535 00:51:09,786 --> 00:51:13,415 Maar ik, ik moet de B en C hebben. 536 00:51:16,793 --> 00:51:19,087 Wacht even, Sebastiaan. We zijn er bijna. 537 00:51:21,047 --> 00:51:22,715 Kom op, jongens. Uit de weg! 538 00:51:23,216 --> 00:51:24,926 Sorry. 539 00:51:35,562 --> 00:51:37,647 Ik kan niet veel meer testen. 540 00:51:37,814 --> 00:51:38,982 Ik weet hoe moeilijk het is. 541 00:51:39,232 --> 00:51:41,568 Onzin. Je weet niets. 542 00:51:41,818 --> 00:51:43,445 Dit is voor niemand van ons gemakkelijk. 543 00:51:43,820 --> 00:51:46,865 Rot op, Matt! Het is gemakkelijk voor jou. 544 00:51:48,074 --> 00:51:50,243 Ik zou in faseverschuiving zijn voor drie dagen. 545 00:51:50,702 --> 00:51:52,871 Het zijn verdomde 10 dagen geleden, oké?! 546 00:51:53,121 --> 00:51:57,208 Tien dagen weefselonderzoek, bestraling tests en je verdomde naalden! 547 00:51:58,710 --> 00:52:01,129 Ik kan het verdomme niet meer aan. 548 00:52:01,588 --> 00:52:03,798 - Wat ik bedoelde was... - Fuck wat je bedoelde! 549 00:52:04,507 --> 00:52:05,550 En doe nooit... 550 00:52:05,759 --> 00:52:07,969 Vertel het mij nooit hoe moeilijk je het ook hebt. 551 00:52:22,609 --> 00:52:24,110 Daar is ze. 552 00:52:52,055 --> 00:52:55,141 Ik zou de tieten zo van je af zuigen. 553 00:52:56,643 --> 00:52:58,311 Dr. Caine, wat is er aan de hand? 554 00:52:58,645 --> 00:53:01,981 Ik kwam even langs om het je te laten weten Ik ga even uit. 555 00:53:02,315 --> 00:53:05,068 Wachten. Uitgaan? Wacht even. Dr. Caine. 556 00:53:06,319 --> 00:53:07,987 Sebastiaan. 557 00:53:08,321 --> 00:53:09,656 Dr. Caine. 558 00:53:09,823 --> 00:53:11,157 Wat bedoel je? 559 00:53:11,324 --> 00:53:13,368 Als ik er niet uitkom, word ik gek. 560 00:53:13,785 --> 00:53:16,162 - Je kunt het complex niet verlaten. - Waarom niet? 561 00:53:16,329 --> 00:53:18,998 - Het is de regel. - Het is mijn regel, ik heb het net veranderd. 562 00:53:19,165 --> 00:53:21,668 - Autorisatie. - Caine 0027. 563 00:53:21,918 --> 00:53:23,919 - Bevestigd. - Je kunt het niet zomaar veranderen. 564 00:53:23,920 --> 00:53:27,757 Ik ga mijn leven niet doorbrengen in deze godverlaten puinhoop! 565 00:53:27,924 --> 00:53:30,677 Ik ga naar buiten! Ben terug over een paar uur! 566 00:53:30,802 --> 00:53:32,345 O, shit! 567 00:53:39,769 --> 00:53:43,648 - Hallo? - Het is Carter. Er is een probleem. 568 00:54:01,207 --> 00:54:03,960 - Hoe gaat het, Ed? - Hé, dokter. 569 00:54:05,044 --> 00:54:09,007 - Ik heb je al een tijdje niet gezien. - Je weet hoe het soms is. 570 00:54:09,215 --> 00:54:10,258 Werk, werk, werk. 571 00:54:10,383 --> 00:54:13,803 Ik begon me zorgen te maken omdat je auto had zich niet verplaatst. 572 00:54:14,220 --> 00:54:16,097 Hartelijk dank, Ed. 573 00:54:16,389 --> 00:54:17,974 Maar alles is cool. 574 00:54:57,764 --> 00:54:59,516 Hé, kijk. Kijk. 575 00:54:59,891 --> 00:55:03,019 - Kijk eens. - Man, hij is raar. 576 00:55:04,896 --> 00:55:06,147 - O, mijn God. - Mama! Mama! 577 00:55:06,439 --> 00:55:08,733 - Mama! Mama! - Wat? 578 00:55:09,859 --> 00:55:11,069 - Wat? - Kijk, het is een geest. 579 00:55:11,277 --> 00:55:14,489 - Doe niet zo belachelijk. - Mam, het is een geest. 580 00:55:15,782 --> 00:55:19,327 Ik zie je in het laboratorium. Voor de zekerheid ga ik even langs zijn huis. 581 00:55:19,786 --> 00:55:20,912 Ik zie je daar. 582 00:55:21,287 --> 00:55:22,789 Hij zou hier kunnen zijn. 583 00:55:24,791 --> 00:55:26,292 Hij kan overal zijn. 584 00:56:22,807 --> 00:56:23,892 Shit. 585 00:56:34,903 --> 00:56:36,988 Denk er niet eens over na. 586 00:56:43,745 --> 00:56:45,246 Wie zal het weten? 587 00:59:37,919 --> 00:59:39,921 Sebastiaan? 588 00:59:44,259 --> 00:59:46,136 Sebastiaan? 589 00:59:57,439 --> 00:59:59,232 O, shit. 590 01:00:01,609 --> 01:00:03,945 Matt, ik ben het. Hij was hier. 591 01:00:04,112 --> 01:00:06,322 Nee, hij heeft zijn masker afgezet. 592 01:00:06,489 --> 01:00:10,201 Hij moet ergens buiten zijn. Ik weet niet waar hij heen is gegaan. 593 01:00:10,368 --> 01:00:12,245 Ik kom terug naar het laboratorium. 594 01:00:13,037 --> 01:00:16,249 Hoe? Hoe moet ik dat doen? Ik kan hem verdomme niet zien. 595 01:00:58,958 --> 01:01:01,336 Je zegt dat je wilt dat we hem neerschieten? Ik ben binnen. 596 01:01:01,503 --> 01:01:05,215 Het is geen aap, het is Dr. Caine. Reageren we hier niet overdreven? 597 01:01:05,423 --> 01:01:08,676 Het kan me geen reet schelen als we dat wel zijn. Daarbuiten loopt hij gevaar. 598 01:01:09,010 --> 01:01:12,639 Als iemand erachter komt wat hij is, het hele programma wordt vernietigd. 599 01:01:13,014 --> 01:01:16,350 Jeetje, ontspan. Niemand zal erachter komen. 600 01:01:16,351 --> 01:01:18,561 - Kan ik hem nog steeds neerschieten? - Waar ben je geweest? 601 01:01:19,187 --> 01:01:20,230 Ik heb het aan Carter verteld. 602 01:01:21,106 --> 01:01:24,150 Ik werd helemaal gek. Ik ging naar huis om spullen op te halen. 603 01:01:24,359 --> 01:01:25,443 Onzin. 604 01:01:26,027 --> 01:01:29,614 Ik ging naar je appartement. Je deed meer dan 'dingen ophalen'. 605 01:01:29,989 --> 01:01:33,493 - Waar heb je het over? - Jij, van alle mensen. Hoe kon je? 606 01:01:33,660 --> 01:01:35,537 Wat heb je in mijn appartement gezien? 607 01:01:35,703 --> 01:01:37,622 Ik zag je gezicht, je kleren. 608 01:01:37,997 --> 01:01:40,792 Sebastiaan, in het openbaar. Waarom moest je in het openbaar uitgaan? 609 01:01:41,167 --> 01:01:45,255 Ik ben nog steeds projectleider. Het is mijn beslissing om te nemen. 610 01:01:45,713 --> 01:01:49,092 Je hebt gelijk. Het is jouw beslissing. 611 01:01:49,718 --> 01:01:53,513 Maar als je weer weggaat, zweer ik het Ik ga direct naar de commissie. 612 01:01:54,556 --> 01:01:56,975 Je carrière weggooien? 613 01:01:57,475 --> 01:01:59,102 Niet waarschijnlijk. 614 01:02:00,687 --> 01:02:01,730 Probeer mij. 615 01:02:09,654 --> 01:02:11,406 Dus dat is het, hè? 616 01:02:11,740 --> 01:02:13,616 Ik ben officieel een laboratoriumrat. 617 01:02:13,992 --> 01:02:16,077 Jij bood je vrijwillig aan. Je kende de gevolgen. 618 01:02:17,579 --> 01:02:20,623 De volgende keer dat u inventariseert, geef mij een oefenwiel. 619 01:02:21,040 --> 01:02:22,375 Ja, zeker. 620 01:02:24,002 --> 01:02:26,087 Laten we het inpakken en naar huis gaan. 621 01:02:26,713 --> 01:02:30,091 - Loopwiel? Was hij serieus? - Wat denk je? 622 01:02:30,258 --> 01:02:32,052 - Hé, Lin. - Ja? 623 01:02:32,177 --> 01:02:34,971 De commissie weet het wat we hebben gedaan, nietwaar? 624 01:02:37,515 --> 01:02:40,268 - Shit, Lin! - Het maakt niet uit of we hem terug kunnen krijgen. 625 01:02:40,560 --> 01:02:44,272 - Ik kan niet geloven dat je dat deed! - Je hebt ontkenning, je wist het niet. 626 01:02:45,231 --> 01:02:48,359 Het enige wat ik vraag is alsjeblieft, alsjeblieft, neuk ons niet. 627 01:02:54,157 --> 01:02:56,785 Denk je dat ze iets zal zeggen? - Nee, ze zit te ver. 628 01:02:57,202 --> 01:02:58,787 - Ze maakt me geen zorgen. - Sebastiaan. 629 01:02:59,162 --> 01:03:03,583 Hij is langer weg dan de dieren. Het zou zijn geest kunnen beïnvloeden. 630 01:03:03,750 --> 01:03:05,335 Wat als dit al het geval is? 631 01:03:08,755 --> 01:03:10,090 Houd stil. 632 01:03:15,053 --> 01:03:16,096 Goed. 633 01:03:17,097 --> 01:03:20,600 - Hoe was het? - Wat bedoel je? 634 01:03:20,809 --> 01:03:25,188 - Toen je nog op de wereld was. - Ik liep gewoon rond. Weet je. 635 01:03:25,480 --> 01:03:28,233 Je liep gewoon rond. Kom op, er is meer, toch? 636 01:03:28,650 --> 01:03:30,110 Zoals wat? 637 01:03:30,652 --> 01:03:32,529 Man, als ik het was... 638 01:03:32,737 --> 01:03:35,573 ...Ik zou met mensen neuken, fluisteren in de oren. 639 01:03:35,824 --> 01:03:39,035 Ik zou rondhangen bij Victoria's Geheim. Ik zou de koning zijn. 640 01:03:43,123 --> 01:03:44,541 Kinderachtig, vind je niet? 641 01:03:45,166 --> 01:03:46,209 Nee. 642 01:03:47,502 --> 01:03:50,505 Nou, het was laat. Ik ben niet lang weg geweest. 643 01:03:50,797 --> 01:03:52,507 Heb je iemand gezien? 644 01:03:52,715 --> 01:03:54,634 - Er was een meisje. - Ja? 645 01:03:56,344 --> 01:03:58,304 - Heb je met haar geknoeid? - Nee. 646 01:03:59,723 --> 01:04:03,727 Misschien heb ik haar een beetje bang gemaakt. 647 01:04:04,477 --> 01:04:05,812 Hoe voelde dat? 648 01:04:06,855 --> 01:04:08,398 Ik vond het leuk. 649 01:04:10,692 --> 01:04:12,193 Leuk. 650 01:05:30,772 --> 01:05:31,815 Hallo? 651 01:05:31,940 --> 01:05:36,319 Lin, herinner je je de B en C? Ik denk dat ik het gevonden heb. 652 01:05:37,237 --> 01:05:40,865 {\an8}55 procent terugkeer. Dat is het beste dat we tot nu toe hebben gekregen. 653 01:05:41,241 --> 01:05:45,912 De eiwitstructuur was een doodlopende weg. Sleutel was om de stralingssignatuur te manipuleren. 654 01:05:46,287 --> 01:05:49,207 75 procent. 80 procent. 655 01:05:49,624 --> 01:05:51,418 - 82. - Kom op. 656 01:05:51,960 --> 01:05:53,128 Wij hebben het. 657 01:05:53,545 --> 01:05:54,587 Nee, het gaat langzamer. 658 01:05:54,754 --> 01:05:56,548 - Wees een optimist. - Het gaat langzamer. 659 01:05:56,881 --> 01:05:59,968 88...92 procent. 660 01:06:01,261 --> 01:06:03,221 93 procent. 661 01:06:04,264 --> 01:06:06,266 94 procent. 662 01:06:07,308 --> 01:06:08,685 95 procent. 663 01:06:12,647 --> 01:06:13,815 - Nee! - Shit! 664 01:06:15,233 --> 01:06:19,862 - Cellulaire bindingen zijn aan het instorten. - Volledige kwantumcascade op 95 procent. 665 01:06:19,863 --> 01:06:21,489 - Neuken! - Een doorbraak. 666 01:06:21,948 --> 01:06:25,285 Als ik nu op een tafel zat, Ik zou een dampende stapel vlees zijn. 667 01:06:25,869 --> 01:06:28,496 - Laat me niet verleiden. - We zijn dichterbij, wat telt. 668 01:06:28,663 --> 01:06:31,583 Dichterbij! Hij handelde net in kwantum energie voor stabiliteit! 669 01:06:31,916 --> 01:06:33,084 - Het is belachelijk. - Kom op. 670 01:06:33,501 --> 01:06:36,379 - Je bent boos dat je er niet aan hebt gedacht. - Echt waar, Matt? 671 01:06:36,755 --> 01:06:39,883 95 procent? Dat is mijn tijd niet eens waard! 672 01:06:41,718 --> 01:06:42,761 Lul. 673 01:06:48,975 --> 01:06:50,518 Wat? 674 01:06:52,353 --> 01:06:54,272 Je bent een idioot. Wat is jouw probleem? 675 01:06:54,814 --> 01:06:58,026 Matt is iets op het spoor en hij kan jouw hulp gebruiken. 676 01:06:59,819 --> 01:07:02,405 Ja, hij is iets op het spoor, oké. 677 01:07:02,572 --> 01:07:05,617 Hij zit op mijn jaspanden. Hij rijdt er al jaren mee. 678 01:07:05,950 --> 01:07:09,287 Ga van je verdomde voetstuk af. Hij probeert je kapot te maken. 679 01:07:10,580 --> 01:07:11,623 Of vermoord mij. 680 01:07:13,041 --> 01:07:15,293 En weet je wat het trieste is? 681 01:07:15,502 --> 01:07:18,505 Ik heb deze gave en Ik kan het niet eens gebruiken. 682 01:07:19,672 --> 01:07:21,341 Dus nu is het een geschenk. 683 01:07:21,508 --> 01:07:22,884 Verdomme, het is een geschenk. 684 01:07:23,385 --> 01:07:27,514 Als je niet zo kortzichtig was, zou je dat wel doen laat me uit deze kooi komen om het te verkennen. 685 01:07:28,473 --> 01:07:33,061 Als je niet zo kortzichtig was, zou je dat wel doen Wees bij ons en probeer je leven te redden. 686 01:07:34,979 --> 01:07:36,564 Mijn leven? 687 01:07:36,898 --> 01:07:38,733 Ik heb verdomme geen leven. 688 01:07:38,983 --> 01:07:40,568 Ik ben een gevangene. 689 01:07:42,946 --> 01:07:45,490 - Nee, je bent geen gevangene. - O ja? 690 01:07:45,990 --> 01:07:48,910 Is dat wat je denkt wanneer Ga je hier 's nachts weg? 691 01:07:49,327 --> 01:07:51,788 Is dat hoe je verlicht jouw schuld... 692 01:07:51,996 --> 01:07:56,918 ...als ik vastzit in dit strontgat en je bent thuis... 693 01:07:57,085 --> 01:07:59,087 ...je vriendje neuken? 694 01:08:02,924 --> 01:08:04,801 Wat stoort je het meest? 695 01:08:05,468 --> 01:08:07,554 Dat je geen leven hebt... 696 01:08:09,973 --> 01:08:11,725 ...of dat ik doe? 697 01:08:49,429 --> 01:08:51,389 - Frank. Ik kom naar het laboratorium. - Ja, chef? 698 01:08:51,973 --> 01:08:53,475 Slaap je niet? 699 01:08:53,683 --> 01:08:57,479 - Da Vinci heeft nooit geslapen. - Oké. Ik ben hier als je me nodig hebt. 700 01:09:50,115 --> 01:09:53,118 Ik ken Virginio 701 01:09:53,493 --> 01:09:56,454 Virginio, ik weet het 702 01:09:56,704 --> 01:09:58,748 Nee, nee, nee, nee. 703 01:10:39,247 --> 01:10:41,207 Hallo. 704 01:10:45,086 --> 01:10:46,921 Klootzak... 705 01:10:47,797 --> 01:10:51,009 Als je later was, Zonder jou was ik begonnen. 706 01:11:05,273 --> 01:11:06,316 Jezus! 707 01:11:18,161 --> 01:11:19,662 Ik zie niets. 708 01:11:27,629 --> 01:11:28,797 Hallo? 709 01:11:29,631 --> 01:11:30,757 Nee. 710 01:11:30,965 --> 01:11:32,550 Nee, hij is hier. 711 01:11:32,759 --> 01:11:35,178 Ja, dat weet ik zeker. Ik staar naar hem. 712 01:11:35,887 --> 01:11:36,930 Is er iets mis? 713 01:11:37,639 --> 01:11:41,101 - Wil je dat ik hem wakker maak? - Nee, ik controleerde het alleen. 714 01:11:45,563 --> 01:11:47,649 Wie denkt ze wel dat ze is? 715 01:11:47,816 --> 01:11:50,610 Ben ik niet goed genoeg voor haar? Ik ben niet goed genoeg? 716 01:11:50,819 --> 01:11:53,071 Ik zal ze allebei laten zien hoe goed ik ben. 717 01:11:53,279 --> 01:11:54,697 Rustig! 718 01:11:57,158 --> 01:11:58,827 Rustig! 719 01:11:59,244 --> 01:12:01,037 Wil je met mij neuken, trut? 720 01:12:01,246 --> 01:12:03,998 Je weet wat er wanneer gebeurt neuk je met mij?! 721 01:12:15,093 --> 01:12:18,847 Maak je geen zorgen. Niemand gaat je pijn doen. Niemand. 722 01:12:36,698 --> 01:12:38,366 Sebastiaan? 723 01:13:04,309 --> 01:13:07,896 Het is echt heel slim. Het enige wat het doet is dezelfde afbeelding herhalen. 724 01:13:08,063 --> 01:13:09,689 Wat doen we nu? Ga achter hem aan? 725 01:13:10,023 --> 01:13:12,192 Nee. We gaan naar de commissie. 726 01:13:12,400 --> 01:13:14,402 Moeten we niet wachten en met hem praten? 727 01:13:14,778 --> 01:13:16,821 Hij doodde een hond met zijn blote handen. 728 01:13:17,197 --> 01:13:19,741 - Was jij daar? - Hij ging elke avond uit... 729 01:13:19,908 --> 01:13:23,078 ...met absolute minachting voor zijn veiligheid en die van ons. 730 01:13:23,244 --> 01:13:25,705 - Wat heeft hij gedaan? - Ik wil het niet weten. 731 01:13:25,914 --> 01:13:28,583 - Zitten we in de problemen? - Je hebt de commissie niet misleid. 732 01:13:29,292 --> 01:13:31,002 Wij nemen de verantwoordelijkheid. 733 01:13:31,211 --> 01:13:34,005 - Wat doen we als hij terugkomt? - Niets. 734 01:13:34,214 --> 01:13:36,007 De commissie zal voor veiligheid zorgen. 735 01:13:36,341 --> 01:13:38,259 We zullen u morgenochtend informeren. 736 01:13:50,146 --> 01:13:53,900 Ik had veel vertrouwen in je, Ik dacht dat jij dit wel zou regelen. 737 01:13:54,109 --> 01:13:56,236 Ik weet dat wat we deden verkeerd was. 738 01:13:56,444 --> 01:14:01,116 Fout begint niet eens om het te beschrijven. 739 01:14:01,699 --> 01:14:03,284 Laten we het hier laten. 740 01:14:07,205 --> 01:14:10,125 Ik bel generaal Caster en... de commissie bijeenroepen. 741 01:14:10,291 --> 01:14:12,836 Jij gaat terug naar het laboratorium. Wij zullen hem afhandelen. 742 01:14:13,002 --> 01:14:14,421 Kunnen we iets doen? 743 01:14:14,796 --> 01:14:17,424 Je zou er misschien over kunnen nadenken het opruimen van uw kantoren. 744 01:14:19,008 --> 01:14:22,095 Voor wat het waard is, Het spijt ons allebei erg. 745 01:14:22,303 --> 01:14:24,723 Een beetje laat voor excuses. 746 01:14:28,184 --> 01:14:29,310 Howard? 747 01:14:30,103 --> 01:14:31,396 Waar ging dat over? 748 01:14:31,980 --> 01:14:34,232 - Gewoon een foutje op het werk. - Hoe erg? 749 01:14:34,733 --> 01:14:36,735 Erg genoeg om een ​​paar generaals wakker te maken. 750 01:15:34,209 --> 01:15:35,543 Hallo, baas. 751 01:15:50,934 --> 01:15:51,976 Hulp! 752 01:15:56,398 --> 01:15:57,899 Hulp! Hulp! 753 01:16:25,301 --> 01:16:26,344 Howard! 754 01:16:50,535 --> 01:16:53,163 - Waarom zo zenuwachtig? - Je hebt me net verrast. 755 01:16:53,455 --> 01:16:55,457 Geen "goedemorgen" voor mij vandaag? 756 01:16:56,040 --> 01:16:57,417 Je houdt niet meer van mij. 757 01:16:58,251 --> 01:17:00,920 - Ik heb gewoon haast. - Nou, dat is oké. 758 01:17:01,421 --> 01:17:03,548 Het wordt een drukke dag. 759 01:17:10,972 --> 01:17:12,265 Wanneer kwam hij terug? 760 01:17:12,474 --> 01:17:15,643 Drie uur 's nachts. Hij heeft rondgezworven sindsdien rond in het laboratorium. 761 01:17:16,311 --> 01:17:17,353 Heeft Kramer al gebeld? 762 01:17:17,520 --> 01:17:20,315 Hij is waarschijnlijk nog aan het vergaderen met de commissie. 763 01:17:20,648 --> 01:17:24,069 We hadden iets moeten horen. Ik bel. 764 01:17:27,072 --> 01:17:28,990 Hallo, is dokter Kramer daar? 765 01:17:29,532 --> 01:17:30,658 Wat? 766 01:17:34,204 --> 01:17:35,497 O, mijn God. 767 01:17:37,040 --> 01:17:40,001 - Wat is er? - Hij is dood. 768 01:17:40,210 --> 01:17:43,171 - Wat? - Hij is gisteravond in zijn zwembad verdronken. 769 01:17:49,177 --> 01:17:51,012 Generaal Caster, alstublieft. 770 01:17:51,137 --> 01:17:53,723 Hallo? Hallo? 771 01:17:57,018 --> 01:17:58,311 Er is geen kiestoon. 772 01:18:00,438 --> 01:18:04,317 - Er is hier ook geen buitenlijn. - We kunnen de beveiliging beter waarschuwen. 773 01:18:07,946 --> 01:18:11,241 - Autorisatie, alstublieft. - McKay 1-Delta-835. 774 01:18:12,033 --> 01:18:14,411 Autorisatie ongeldig. Verzoek afgewezen. 775 01:18:14,953 --> 01:18:18,706 Dat is een primeur. McKay 1-Delta-835. 776 01:18:19,332 --> 01:18:21,000 Autorisatie ongeldig. Verzoek afgewezen. 777 01:18:22,043 --> 01:18:23,503 Laat mij de mijne proberen. 778 01:18:24,379 --> 01:18:26,965 Kensington 2-Romeo-159. 779 01:18:27,132 --> 01:18:30,135 Autorisatie ongeldig. Verzoek afgewezen. 780 01:18:34,222 --> 01:18:35,682 We hebben een probleem. 781 01:18:39,394 --> 01:18:40,478 Ik geloof dit niet. 782 01:18:40,645 --> 01:18:45,358 - Wanneer gaan ze naar ons zoeken? - Het kan een paar dagen duren. 783 01:18:45,692 --> 01:18:49,070 - Kun je het systeem hacken? - Al binnen. 784 01:18:51,281 --> 01:18:54,659 - Een beveiligingssysteem. - Hij is gewoon buitengewoon. 785 01:18:55,076 --> 01:18:57,412 Iemand is buitengewoon dan ik. 786 01:18:58,705 --> 01:19:00,373 - Wat is het? - Het systeem is in orde. 787 01:19:00,707 --> 01:19:05,086 Onze toegangscodes zijn geweest verwijderd. Er is er nog maar één over. 788 01:19:10,133 --> 01:19:12,552 - Dus we zitten vast? - We pakken hem. 789 01:19:12,719 --> 01:19:14,262 Laat mij er een hebben. 790 01:19:31,196 --> 01:19:33,031 Sebastiaan? 791 01:19:43,625 --> 01:19:45,126 Hij is hier niet. 792 01:19:47,629 --> 01:19:51,132 Oké, Sebastian, de pret is voorbij. Vertel ons waar je bent. 793 01:19:51,299 --> 01:19:54,594 Sorry, Linda, maar dat kan ik niet laat je mij maar aangeven. 794 01:19:56,554 --> 01:19:58,014 Sebastiaan, waar ben je? 795 01:19:58,723 --> 01:20:00,350 Je hebt geen idee hoe het is. 796 01:20:01,351 --> 01:20:05,188 De kracht ervan, de vrijheid. Ik kan dat niet loslaten. 797 01:20:06,147 --> 01:20:10,026 Wat je ook van plan bent, de telefoons, de lift... 798 01:20:10,568 --> 01:20:13,655 ...het gaat niet werken. Ze weten het over jou. 799 01:20:13,822 --> 01:20:14,948 Nee, dat doen ze niet. 800 01:20:15,573 --> 01:20:17,700 Kramer is eerder overleden hij kon het aan een ziel vertellen. 801 01:20:18,493 --> 01:20:19,828 Daar heb ik voor gezorgd. 802 01:20:20,161 --> 01:20:21,204 Jezus. 803 01:20:21,496 --> 01:20:25,917 - Besef je wat je zegt? - Het is verbazingwekkend wat je kunt doen... 804 01:20:26,334 --> 01:20:30,088 ...als je niet hoeft te kijken naar jezelf in de spiegel. 805 01:20:30,755 --> 01:20:32,841 - Sebastiaan. - Tot ziens, Linda. 806 01:20:35,260 --> 01:20:36,511 Shit! 807 01:20:38,680 --> 01:20:40,181 Waar is Janice? 808 01:20:41,141 --> 01:20:42,517 Ze stond vlak achter ons. 809 01:20:42,726 --> 01:20:44,394 O, fuck. 810 01:20:44,561 --> 01:20:47,522 O, fuck. O, mijn God! 811 01:20:53,862 --> 01:20:56,865 Janice. Janice! 812 01:20:58,700 --> 01:20:59,743 Janice? 813 01:21:03,288 --> 01:21:04,372 Daarin. 814 01:21:07,375 --> 01:21:09,627 - Darten. - Is het Sebastiaan? 815 01:21:18,219 --> 01:21:19,763 O, mijn God. 816 01:21:20,180 --> 01:21:21,222 Shit! 817 01:21:21,431 --> 01:21:22,807 O, mijn God. 818 01:21:25,393 --> 01:21:26,603 Ze stond vlak achter ons. 819 01:21:26,853 --> 01:21:29,314 Hoe kon hij dit doen? 820 01:21:29,731 --> 01:21:31,983 Hij snauwde. Hij snauwde. 821 01:21:32,609 --> 01:21:33,818 Het is erger. 822 01:21:34,444 --> 01:21:36,780 - Hij heeft hierover nagedacht. - Wat? 823 01:21:37,155 --> 01:21:39,240 Hij wist dat we hem zouden aangeven. 824 01:21:39,574 --> 01:21:43,369 Hij wist dat zijn carrière dat zou zijn voorbij en zijn enige uitweg... 825 01:21:43,578 --> 01:21:47,665 ...is ervoor te zorgen dat niemand het weet wat hij is of wat hij heeft gedaan. 826 01:21:47,874 --> 01:21:51,211 - Wat betekent dat hij ons kwijtraakt. - Verdomme! 827 01:21:51,753 --> 01:21:53,713 - Je had dit kunnen stoppen! - Ga terug. 828 01:21:54,214 --> 01:21:56,007 - Je riskeerde ons leven! - Stil! 829 01:21:56,424 --> 01:21:58,343 Zeg haar niet dat ze haar mond moet houden! Ze heeft gelijk! 830 01:21:58,718 --> 01:22:02,263 Het maakt mij niet uit of ze gelijk heeft! Het maakt mij niet uit wiens schuld dit is! 831 01:22:02,555 --> 01:22:04,808 Ik wil het gewoon weten, wat doen we nu? 832 01:22:07,185 --> 01:22:08,812 Frank, kun je de codes herstellen? 833 01:22:10,230 --> 01:22:13,274 - Ik zal het proberen. - We kunnen het ons niet veroorloven hier te blijven wachten. 834 01:22:13,441 --> 01:22:16,611 Wij gaan niet wachten. We gaan hem neerhalen. 835 01:22:17,570 --> 01:22:18,947 Heb je dit ding ooit eerder gebruikt? 836 01:22:19,322 --> 01:22:22,450 We hebben het ontworpen om te helpen vinden de ratten die we bleven laten vallen. 837 01:22:22,617 --> 01:22:24,452 Te klein voor thermische scans. 838 01:22:24,828 --> 01:22:27,330 - Verbinden. - Aanzetten. 839 01:22:27,705 --> 01:22:29,958 Bewegingsmelders activeren. 840 01:22:30,542 --> 01:22:32,210 We hebben beweging. 841 01:22:32,877 --> 01:22:35,296 - Gang zes. - Daar is hij. 842 01:22:37,632 --> 01:22:38,925 Ik heb het. 843 01:22:40,301 --> 01:22:41,636 - Controleer. - Controleer. 844 01:22:41,928 --> 01:22:44,389 - Matt, wees voorzichtig. - Let op onze ruggen. 845 01:22:44,597 --> 01:22:46,307 - Klaar? - Laten we het doen. 846 01:22:54,524 --> 01:22:56,609 Ga bij de volgende gang linksaf. 847 01:22:56,943 --> 01:22:58,987 Kunnen we hem in gang acht opsluiten? 848 01:22:59,362 --> 01:23:02,741 - Als hij die kant op blijft gaan. - Ik zit op vijf. 849 01:23:12,500 --> 01:23:14,502 - Iets? - Ik denk dat we eruit kunnen klimmen. 850 01:23:14,711 --> 01:23:16,921 Er zit een ladder in de liftschacht. 851 01:23:18,840 --> 01:23:20,467 Shit, ik ben hem kwijt. 852 01:23:21,301 --> 01:23:22,802 - Matt, ik ben hem kwijt. - Hij stopte met bewegen. 853 01:23:25,513 --> 01:23:26,556 Ik ben het. Ik ben het. 854 01:23:28,767 --> 01:23:30,560 - Heb je iets? - Niets. 855 01:23:30,769 --> 01:23:32,353 Hoe is hij bij ons terechtgekomen? 856 01:23:32,520 --> 01:23:33,855 Dat kon hij niet hebben. 857 01:23:33,980 --> 01:23:35,732 Sebastiaan! 858 01:23:36,483 --> 01:23:38,818 Daar. Achter de pijpen. 859 01:23:41,696 --> 01:23:42,822 Dr. Caine? 860 01:23:43,865 --> 01:23:46,409 - Kun je mij horen? - Ik haal hem neer. 861 01:23:47,786 --> 01:23:48,995 Bedek mij. 862 01:23:49,662 --> 01:23:50,705 Overdekt. 863 01:24:05,011 --> 01:24:08,598 Het is maar een ventilatieopening. Het is gewoon een verdomde uitlaatklep. 864 01:24:14,854 --> 01:24:16,523 Laat hem gaan! Laat hem verdomme gaan! 865 01:24:30,328 --> 01:24:31,371 Wat is er aan de hand? 866 01:24:32,330 --> 01:24:33,915 Carter is neer! Hij is zwaar gewond! 867 01:24:34,082 --> 01:24:35,125 Ga daar weg. 868 01:24:35,792 --> 01:24:37,252 Waar is Sebastiaan?! 869 01:24:37,752 --> 01:24:39,879 Shit. Hij zit precies bovenop je! 870 01:24:49,597 --> 01:24:52,726 - Waar gaat hij heen?! - Hij komt deze kant op, naar het lab. 871 01:24:53,435 --> 01:24:55,520 De deuren gaan dicht! Hij sluit mij op! 872 01:24:57,772 --> 01:24:58,815 - Heb je hem? - Ik doe. 873 01:24:59,566 --> 01:25:01,776 Hij is er nog steeds. Hij staat aan jouw kant van de deur. 874 01:25:02,360 --> 01:25:04,404 - Waar? - Hij staat vlak voor je. 875 01:25:04,571 --> 01:25:05,613 Hij komt naar je toe! 876 01:25:08,575 --> 01:25:10,994 Ik heb overal thermiek. Vijf of zes. 877 01:25:14,956 --> 01:25:15,999 Ik verlies resolutie! 878 01:25:20,128 --> 01:25:23,465 Hij pompt warmte af. Je zult hem niet kunnen zien. 879 01:25:24,758 --> 01:25:27,385 De lucht heeft dezelfde temperatuur als zijn lichaam. 880 01:25:27,552 --> 01:25:28,678 - Hij zit vast. - Ik ga. 881 01:25:28,845 --> 01:25:30,930 - Het is niet veilig. - Haal Carter! Ontmoet elkaar in het laboratorium. 882 01:25:31,139 --> 01:25:32,932 - We moeten niet uit elkaar gaan! - Haal Carter. 883 01:25:33,475 --> 01:25:35,477 Marco. Polo. 884 01:25:38,313 --> 01:25:39,439 Marco. 885 01:25:41,816 --> 01:25:42,859 Je hebt gemist. 886 01:25:42,984 --> 01:25:45,487 Het zou nu een goed moment zijn om dat bedrag te betalen. 887 01:25:45,612 --> 01:25:47,864 Kom op! Denk je dat je mij kunt meenemen?! 888 01:25:48,156 --> 01:25:49,699 Kom op! 889 01:25:56,581 --> 01:25:57,665 Wat is er met je gebeurd? 890 01:25:57,874 --> 01:26:00,752 Was het het serum dat je verpestte? of de macht? 891 01:26:02,587 --> 01:26:07,425 Ben jij niet de verdomde?! Eten van mijn restjes... 892 01:26:08,009 --> 01:26:10,345 ...geen leven behalve dat ene Je hebt van mij geleend! 893 01:26:11,554 --> 01:26:13,848 - Zelfs met Linda. - Ze heeft je verlaten, weet je nog? 894 01:26:14,182 --> 01:26:18,561 Jezus Christus, ik kan me niet voorstellen wat Wat ziet ze verdorie in een loser als jij! 895 01:26:18,937 --> 01:26:20,563 Ik ben geen gestoorde klootzak! 896 01:26:20,772 --> 01:26:22,899 Nee, maar je bent zwak! 897 01:26:27,529 --> 01:26:30,865 Ik dacht dat het moeilijk zou zijn om jou te vermoorden! Maar ik vind het wel leuk. 898 01:26:44,045 --> 01:26:48,466 O, mijn God. Neuken! Zijn pols is zwak! Zijn ademhaling is oppervlakkig! 899 01:26:48,633 --> 01:26:50,218 - Het komt wel goed met hem! - Nee, het is ernstig! 900 01:26:50,552 --> 01:26:53,054 - Het komt goed met hem! - Kom hierheen! 901 01:26:53,471 --> 01:26:55,724 Blijf druk uitoefenen tot ik terug ben! 902 01:26:55,890 --> 01:26:57,642 - Waar ga je heen? - Hij heeft bloed nodig. 903 01:26:58,017 --> 01:27:00,812 - Wacht op de anderen! - Als ik wacht, gaat hij dood! 904 01:27:00,937 --> 01:27:02,063 Sara! 905 01:27:02,230 --> 01:27:03,273 Neuken! 906 01:27:06,735 --> 01:27:08,486 Sebastiaan. 907 01:27:12,240 --> 01:27:13,700 Sebastiaan? 908 01:27:14,075 --> 01:27:15,660 Sara? 909 01:27:17,537 --> 01:27:19,748 God, ik zei dat ze ons hier moesten ontmoeten. 910 01:27:33,261 --> 01:27:34,929 Frank? 911 01:27:37,766 --> 01:27:39,059 O God. 912 01:28:01,873 --> 01:28:05,210 Kom op. Geef mij één stap, Sebastiaan. Eén verdomde stap. 913 01:28:05,877 --> 01:28:06,920 Beweging! 914 01:28:15,804 --> 01:28:17,013 Neuken. 915 01:28:18,932 --> 01:28:20,600 Een hele puinhoop. 916 01:28:27,774 --> 01:28:29,275 Neuken! Jij verdomde... 917 01:28:30,652 --> 01:28:31,694 Ga weg! 918 01:28:33,071 --> 01:28:36,908 - We hadden zoveel plezier de laatste keer. - Nee, alsjeblieft niet. Alsjeblieft. 919 01:28:37,742 --> 01:28:38,910 Welterusten. 920 01:28:48,336 --> 01:28:49,712 Weet je... 921 01:28:51,172 --> 01:28:53,675 ...Ik heb het altijd bewonderd jouw pittigheid. 922 01:29:09,941 --> 01:29:12,694 Verdomme, Carter! Sterf nu niet aan mij! 923 01:29:13,361 --> 01:29:15,989 Sarah, ik raak hem kwijt! 924 01:29:17,240 --> 01:29:18,992 - Waar is ze? - Hij had bloed nodig. 925 01:29:19,200 --> 01:29:21,703 - Ze ging alleen? - Hij zou gestorven zijn! 926 01:29:22,203 --> 01:29:23,788 Hij is dood. 927 01:29:24,372 --> 01:29:25,749 Kom op. 928 01:29:35,675 --> 01:29:36,718 Wachten. 929 01:29:42,724 --> 01:29:44,184 Sara? 930 01:29:51,649 --> 01:29:53,777 - Matth. - Blijf spuiten. 931 01:29:57,697 --> 01:29:58,990 O nee. 932 01:30:05,246 --> 01:30:06,456 Niets. 933 01:30:08,083 --> 01:30:09,834 Wat gebeurt er?! 934 01:30:11,753 --> 01:30:14,297 Ze is dood, nietwaar? Klootzak! 935 01:30:15,048 --> 01:30:16,424 Frank! 936 01:30:20,011 --> 01:30:21,054 Jezus. 937 01:30:28,728 --> 01:30:30,438 Ik snap het. Ik snap het. 938 01:30:32,107 --> 01:30:33,817 O God! 939 01:30:45,912 --> 01:30:47,247 - Neuken. - Tot ziens, Linda. 940 01:30:48,331 --> 01:30:50,291 Veel plezier met je vriendje. 941 01:30:53,253 --> 01:30:54,921 We zijn opgesloten. 942 01:30:56,464 --> 01:30:58,174 Hoe erg? 943 01:31:00,051 --> 01:31:03,054 Je verliest bloed, maar hij raakte geen organen. 944 01:31:03,263 --> 01:31:05,223 - Frank? - Nee. 945 01:31:07,183 --> 01:31:09,894 Ik moet iets vinden om de wond te sluiten. 946 01:31:15,066 --> 01:31:16,317 Shit. 947 01:31:20,321 --> 01:31:21,823 Praat met mij. 948 01:31:21,948 --> 01:31:24,784 Alles draait. 949 01:31:51,186 --> 01:31:54,314 - Ben je nog bij mij? - Ik voel niets. 950 01:31:56,066 --> 01:31:57,358 Kun je dit voelen? 951 01:31:58,526 --> 01:31:59,986 Een beetje. 952 01:32:00,236 --> 01:32:02,822 Kom op. Ik heb je nodig om dit te bestrijden. 953 01:32:03,156 --> 01:32:05,366 - Ik wil dat je wakker blijft. - Ik probeer het. 954 01:32:05,992 --> 01:32:08,536 Kom op. Praat met mij. 955 01:32:09,120 --> 01:32:10,163 Praat met mij! 956 01:32:13,374 --> 01:32:16,211 Mat. Mat. 957 01:32:45,573 --> 01:32:47,409 Hallo, gezicht. 958 01:33:37,041 --> 01:33:39,461 We gaan hier niet dood. 959 01:35:37,746 --> 01:35:40,290 Ik kom terug met hulp. Ik beloof het. 960 01:36:07,192 --> 01:36:11,071 - Autorisatie, alstublieft. - Caine 0027. 961 01:36:11,237 --> 01:36:12,781 - Bevestigd. - Dank je. 962 01:36:13,114 --> 01:36:14,157 Sebastiaan. 963 01:36:15,575 --> 01:36:18,535 - Ik kan je niet laten gaan. - Sorry, je hebt geen keus. 964 01:36:18,536 --> 01:36:20,663 O ja, dat doe ik wel. 965 01:36:37,263 --> 01:36:40,517 Denk je dat je God bent? Ik zal je God laten zien! 966 01:37:13,425 --> 01:37:15,343 Shit! 967 01:37:59,888 --> 01:38:01,765 Ik heb altijd geweten dat je een bitch was! 968 01:38:08,354 --> 01:38:09,397 Teef! 969 01:38:12,692 --> 01:38:14,694 Geen wonder dat het niet lukte tussen ons! 970 01:38:23,745 --> 01:38:26,289 Blijf verdomme bij haar vandaan! 971 01:38:29,375 --> 01:38:31,711 Ik dacht dat ik je voor de verandering zou bewaren. 972 01:39:01,866 --> 01:39:03,785 Kom op. Ik hoorde een explosie! 973 01:39:19,968 --> 01:39:21,469 - Raak het niet aan! - Wat? 974 01:39:21,678 --> 01:39:23,596 - Het is nitro. - We moeten het stoppen. 975 01:39:23,805 --> 01:39:25,265 Nee, dat kunnen we niet! Kom op! 976 01:39:25,598 --> 01:39:27,517 Er zit een ladder in de lift. 977 01:39:31,980 --> 01:39:34,232 - Kun je klimmen? - Heb ik een keuze? 978 01:39:53,001 --> 01:39:54,669 Jij gaat eerst. 979 01:40:44,761 --> 01:40:46,054 Beweging! 980 01:40:58,066 --> 01:40:59,109 O, shit. 981 01:41:00,402 --> 01:41:01,444 Blijf aan de kant! 982 01:41:14,916 --> 01:41:16,668 Het komt terug naar beneden! 983 01:41:21,965 --> 01:41:23,007 Omlaag! Dalen! 984 01:41:52,787 --> 01:41:53,872 Heilige shit. 985 01:41:57,500 --> 01:41:59,419 We kunnen beter gaan voordat het uitglijdt. 986 01:42:25,487 --> 01:42:26,821 Mat! 987 01:42:33,578 --> 01:42:35,997 Ga van mij af! Ga van mij af! 988 01:43:00,522 --> 01:43:02,023 Mat. 989 01:43:19,082 --> 01:43:23,086 - Laat mij los! - Nog een laatste kus. 990 01:43:24,796 --> 01:43:26,631 Ter wille van vroeger. 991 01:43:46,860 --> 01:43:47,902 Ga naar de hel. 992 01:44:15,847 --> 01:44:16,890 Kom op. 993 01:44:34,115 --> 01:44:35,742 O, mijn God. 994 01:44:35,867 --> 01:44:39,245 Niet God. Niet meer.