1
00:00:09,799 --> 00:00:16,788
GOD IS MY COPILOT

2
00:01:44,303 --> 00:01:45,711
HEADQUARTERS - CHINA

3
00:01:46,009 --> 00:01:48,753
NAVY AIR DETACHMENT
FROM THE UNITED STATES

4
00:01:52,872 --> 00:01:54,220
I was there alone,

5
00:01:54,452 --> 00:01:56,404
stunned and bitter
by disillusionment.

6
00:01:56,866 --> 00:01:58,213
I started doing the math.

7
00:01:58,445 --> 00:01:59,901
I, Robert Lee Scott,

8
00:02:00,359 --> 00:02:02,559
air colonel
from the United States,

9
00:02:02,897 --> 00:02:03,925
forced to stay ashore

10
00:02:04,020 --> 00:02:06,469
on the morning of the most important attack
that we plan.

11
00:02:10,632 --> 00:02:12,704
There were the fighters
and the bombers.

12
00:02:13,045 --> 00:02:15,033
Ready to attack
the center of Japan.

13
00:02:15,458 --> 00:02:17,576
The mission dreamed of by
every combatant.

14
00:02:18,328 --> 00:02:20,281
And I stayed on land.

15
00:02:25,983 --> 00:02:28,513
I felt like I didn't have
no friends in the world.

16
00:02:29,060 --> 00:02:30,407
Except, Big Mike,

17
00:02:30,557 --> 00:02:33,302
the missionary who ran the chapel,
on the other side of the field.

18
00:03:26,046 --> 00:03:28,032
You did great, boys.

19
00:03:28,790 --> 00:03:30,970
But if Big Mike wanted to,
Could you help me now?

20
00:03:31,161 --> 00:03:33,032
And with low morale,
I heard the general

21
00:03:33,033 --> 00:03:35,270
when the end of
information for pilots.

22
00:03:36,069 --> 00:03:38,767
The bombers will take
500 kilo weapons.

23
00:03:39,148 --> 00:03:41,182
The fighters will serve
of pump suppliers.

24
00:03:41,561 --> 00:03:43,927
Everyone will download later
of the main plane.

25
00:03:44,139 --> 00:03:47,250
I don't need to remind you that this is
the longest trip we will ever take.

26
00:03:48,132 --> 00:03:49,480
Any questions?

27
00:03:50,213 --> 00:03:52,199
We affectionately called him,
of General.

28
00:03:52,751 --> 00:03:55,428
Officially, he was the General of
Claire Lee Chennault Brigade,

29
00:03:55,952 --> 00:03:57,609
who had commanded the
Flying Tigers,

30
00:03:57,865 --> 00:04:00,232
and now he was in charge of
China's air mission.

31
00:04:00,778 --> 00:04:02,184
As the Japanese called him,

32
00:04:02,567 --> 00:04:04,186
Well, that wouldn't sound good.

33
00:04:05,520 --> 00:04:06,975
And he had given them good reasons.

34
00:04:07,267 --> 00:04:09,627
With a handful of pilots
and some clumsy planes,

35
00:04:09,846 --> 00:04:11,963
Chennault had surpassed them
in strategy,

36
00:04:12,133 --> 00:04:14,499
in combat and even
in the conjectures of 37,

37
00:04:14,796 --> 00:04:16,582
four years before Pearl Harbor.

38
00:04:17,832 --> 00:04:20,114
And now he was preparing
a devastating attack.

39
00:04:20,453 --> 00:04:22,487
A daring foray where
least expected

40
00:04:22,615 --> 00:04:24,022
and that would be difficult to forget.

41
00:04:25,069 --> 00:04:27,793
Schiel, will command the squadron
red who will lead the attack.

42
00:04:27,940 --> 00:04:29,808
Gil Bright, will lead the blue,
the support.

43
00:04:30,102 --> 00:04:31,889
Bobston, go ahead
of bombers.

44
00:04:32,224 --> 00:04:33,572
Tex Hill, from the fighters.

45
00:04:46,657 --> 00:04:48,109
I would have given 10 years of my life

46
00:04:48,155 --> 00:04:50,244
to change places with someone
of those men.

47
00:04:50,984 --> 00:04:52,799
But for the first time,
they didn't include me.

48
00:04:53,520 --> 00:04:56,349
Everything it had was meaningless
fought since childhood.

49
00:04:58,305 --> 00:04:58,967
And the time

50
00:04:59,344 --> 00:05:02,585
seemed to go back to the day when
who knew he wanted to fly.

51
00:05:21,598 --> 00:05:23,336
But it continued
engaged and intrigued.

52
00:05:23,761 --> 00:05:25,665
And of course, my bones hurt too.

53
00:05:26,838 --> 00:05:28,825
After the fall,
my family banned me.

54
00:05:29,292 --> 00:05:30,321
But I didn't give up.

55
00:05:30,540 --> 00:05:33,128
I continued building models
of aircraft of all types.

56
00:05:35,532 --> 00:05:39,815
What is it that keeps these things
up when they can fly?

57
00:05:41,605 --> 00:05:42,386
It's very easy,

58
00:05:42,853 --> 00:05:44,639
the wings, the engine and the propeller.

59
00:05:46,305 --> 00:05:47,653
But most importantly

60
00:05:48,260 --> 00:05:49,005
It's the pilot.

61
00:05:49,341 --> 00:05:52,004
And the pilot
Is he a simple, human man?

62
00:05:53,168 --> 00:05:55,037
I don't know, Mr. Bobby.

63
00:05:55,497 --> 00:05:58,988
I think a man needs more
someone to accompany you up there.

64
00:05:59,366 --> 00:05:59,980
Who else?

65
00:06:00,323 --> 00:06:02,356
It only takes one man to
fly a plane.

66
00:06:02,610 --> 00:06:03,226
Oh yes?

67
00:06:03,775 --> 00:06:06,176
It is a human hand that
makes it grow, flourish

68
00:06:06,312 --> 00:06:08,927
and produce the cotton stalk
until the harvest?

69
00:06:09,515 --> 00:06:12,922
It was only your hand, that day,
When did you want to fly?

70
00:06:13,925 --> 00:06:15,272
A hand?

71
00:06:15,505 --> 00:06:15,918
What hand?

72
00:06:16,421 --> 00:06:19,744
The same hand that took
Daniel among the lions.

73
00:06:20,496 --> 00:06:23,407
Oh no.
I think it is very clear that if the good Lord

74
00:06:23,408 --> 00:06:25,939
I wanted people to fly
like birds,

75
00:06:26,279 --> 00:06:28,147
If you can, it's because you have your hand

76
00:06:28,483 --> 00:06:29,831
holding.

77
00:06:31,062 --> 00:06:32,561
I don't know what you're talking about.

78
00:06:33,433 --> 00:06:34,781
Neither do you know.

79
00:06:35,097 --> 00:06:36,445
Oh, no?

80
00:06:36,552 --> 00:06:39,001
Maybe you'll understand someday,

81
00:06:39,089 --> 00:06:42,415
when you start flying up there,
in the paths of the shining sky.

82
00:06:42,833 --> 00:06:44,181
Maybe I'll show you.

83
00:06:45,246 --> 00:06:46,701
And then, you will understand.

84
00:06:51,859 --> 00:06:54,674
A few years later, I managed
my first plane at auction.

85
00:06:54,771 --> 00:06:56,813
It was an old Jenny
of the First World War.

86
00:06:56,976 --> 00:06:59,323
Spray the cotton fields
it was good training

87
00:06:59,347 --> 00:07:01,569
and gave me a chance
against my first enemy.

88
00:07:01,593 --> 00:07:02,372
The woodworms!

89
00:07:02,758 --> 00:07:05,159
But I wanted to ride the best
devices in the world.

90
00:07:06,958 --> 00:07:09,525
The only solution was to become
an army officer.

91
00:07:09,746 --> 00:07:12,359
And that meant West Point.
It's not easy to get in there.

92
00:07:12,658 --> 00:07:14,796
And for an anxious man
to be a fighter pilot,

93
00:07:14,820 --> 00:07:16,359
It's even harder to leave.

94
00:07:16,649 --> 00:07:18,831
But after four years,
holding on as best I could,

95
00:07:18,855 --> 00:07:21,340
I became a lieutenant in 1932.

96
00:07:23,389 --> 00:07:25,704
While parading through the
Last time, on the gala day,

97
00:07:25,926 --> 00:07:29,202
I could barely contain the desire to arrive
to Kelly Airport in Texas.

98
00:07:29,669 --> 00:07:31,440
This was the big moment
of my life.

99
00:07:31,583 --> 00:07:34,031
My first solo flight,
on an army plane.

100
00:07:35,243 --> 00:07:36,983
But another question soon arose.

101
00:07:37,282 --> 00:07:38,915
that left me still
more worried.

102
00:07:49,095 --> 00:07:49,508
Who is it?

103
00:07:49,843 --> 00:07:52,410
- Catherine, it's me.
- Scotty, honey.

104
00:07:54,170 --> 00:07:56,370
Why didn't you write and say
Who had a vacation?

105
00:07:56,499 --> 00:07:57,492
It's not a vacation.

106
00:07:57,788 --> 00:07:59,386
Just one license
of the weekend.

107
00:07:59,410 --> 00:08:01,182
- Did they bring you by plane?
- No, darling.

108
00:08:01,407 --> 00:08:02,270
I flew alone,

109
00:08:02,738 --> 00:08:05,766
- in my car.
- Did you drive from Texas to Georgia?

110
00:08:06,357 --> 00:08:09,035
When a man is in love,
Don't stop to look at the map.

111
00:08:10,308 --> 00:08:13,052
- It's very lucky that you live so close.
- You are very silly!

112
00:08:13,136 --> 00:08:14,793
But Scotty, he won't make it in time.

113
00:08:14,884 --> 00:08:17,001
You will be punished for being absent
without permission.

114
00:08:17,921 --> 00:08:20,239
No. Why will I take
a justification.

115
00:08:20,749 --> 00:08:22,519
Go upstairs and say good night
to your father

116
00:08:22,787 --> 00:08:25,828
and to send your things to the airport
Kelly, on behalf of Mrs. Scott.

117
00:08:26,031 --> 00:08:27,527
Scotty, we already talked
all about it

118
00:08:27,528 --> 00:08:29,682
and promised me that
we would get married at West Point.

119
00:08:30,274 --> 00:08:32,971
I started thinking and I couldn't
focus on work.

120
00:08:33,935 --> 00:08:36,341
You don't want him to go crazy just
Because it's not there, right?

121
00:08:38,676 --> 00:08:40,048
Come on, you don't need to take anything.

122
00:08:40,174 --> 00:08:42,456
Scotty, I can't go to Texas
with a robe,

123
00:08:42,587 --> 00:08:44,455
Furthermore, my father
I wouldn't like it.

124
00:08:44,749 --> 00:08:46,097
Catherine!

125
00:08:46,580 --> 00:08:47,928
Yes, daddy?

126
00:08:48,618 --> 00:08:51,149
It's better to get married
before you kill yourself,

127
00:08:51,571 --> 00:08:54,516
driving 3,000 km
every weekend.

128
00:08:59,890 --> 00:09:01,238
Now I lived in a happy world.

129
00:09:01,388 --> 00:09:02,795
Loving Catherine and flying a plane.

130
00:09:03,217 --> 00:09:05,335
Any plane,
at any place or time.

131
00:09:05,631 --> 00:09:08,707
In 1934, the army took charge
of airmail.

132
00:09:09,082 --> 00:09:11,410
The ones we had survived
that winter nightmare,

133
00:09:11,411 --> 00:09:13,681
we knew we learned to fly
in a difficult school.

134
00:09:13,866 --> 00:09:15,854
And it was training
hard to forget.

135
00:09:16,195 --> 00:09:19,666
During the following years, while the
Europe and Asia were approaching war,

136
00:09:19,690 --> 00:09:22,286
I took advantage of all the available hours
to fly combat

137
00:09:22,310 --> 00:09:23,657
and practice artillery.

138
00:09:23,765 --> 00:09:27,208
Because I knew for sure that the days
of peace would end very soon.

139
00:09:30,962 --> 00:09:34,038
With firm determination
of our people,

140
00:09:34,580 --> 00:09:37,147
the inevitable victory will be ours,

141
00:09:37,908 --> 00:09:39,315
with God's help.

142
00:09:42,275 --> 00:09:45,270
The next 6 months, while my
academy mates and fellow officers.

143
00:09:45,271 --> 00:09:47,304
They were going abroad to fight,

144
00:09:47,517 --> 00:09:50,084
I got stuck in California
training new pilots.

145
00:09:50,303 --> 00:09:53,628
Wrote letters and sent telegrams
for all the big shots in the army.

146
00:09:53,922 --> 00:09:57,282
But no one was interested in a
old fighter pilot, 34 years old.

147
00:10:04,196 --> 00:10:05,547
It's midnight, Scotty.

148
00:10:07,364 --> 00:10:09,571
You have to be rested
to fly tomorrow.

149
00:10:10,241 --> 00:10:11,592
I think I'm finished.

150
00:10:12,618 --> 00:10:14,076
Or maybe he was and didn't know it.

151
00:10:15,287 --> 00:10:16,638
Don't say that, darling.

152
00:10:17,246 --> 00:10:19,073
Is it so bad to stay with me?

153
00:10:20,249 --> 00:10:23,083
Things are as they should be,
not how we would like them to be.

154
00:10:23,667 --> 00:10:25,825
If you are destined to go to
the war, will.

155
00:10:26,753 --> 00:10:29,208
But if you see that this is not
Is it possible, Scotty,

156
00:10:29,880 --> 00:10:31,539
why regret?

157
00:10:32,465 --> 00:10:36,331
10 years in the army doesn't give you
Did they help you resign yourself to everything?

158
00:10:37,468 --> 00:10:38,819
They taught me how to fight.

159
00:10:39,052 --> 00:10:41,145
I learned everything you can teach
at West Point.

160
00:10:41,971 --> 00:10:43,746
I don't want to throw it all away,
but they do.

161
00:10:44,222 --> 00:10:46,095
I'm not a teacher,
I'm a fighter pilot.

162
00:10:47,516 --> 00:10:49,971
Catherine,
I'm wanting to take action.

163
00:10:51,935 --> 00:10:54,093
I love you so much that I suffer
when you are unhappy,

164
00:10:55,187 --> 00:10:57,808
although deep in my heart
I don't agree with your cause.

165
00:11:06,028 --> 00:11:07,379
Al�, Scott speaking.

166
00:11:07,946 --> 00:11:09,297
I'm Colonel Haynes.

167
00:11:09,488 --> 00:11:11,113
Colonel Haynes,
How are you?

168
00:11:11,114 --> 00:11:14,009
They told me you're impatient
to join a combat group.

169
00:11:14,033 --> 00:11:16,155
I am at your disposal.
What is it about?

170
00:11:16,493 --> 00:11:18,785
It is very important for
talk on the phone.

171
00:11:18,786 --> 00:11:21,347
But I can tell you that they gave me
carte blanche. I need you.

172
00:11:21,371 --> 00:11:21,905
Yes sir.

173
00:11:22,497 --> 00:11:23,848
There's one thing I should know,

174
00:11:24,039 --> 00:11:25,616
Have you ever flown a B17?

175
00:11:26,041 --> 00:11:27,392
A B17?

176
00:11:27,876 --> 00:11:29,998
Know colonel, I piloted
everything with wings.

177
00:11:30,127 --> 00:11:32,083
Scotty, you've never flown a B17.

178
00:11:32,461 --> 00:11:33,812
Don't meddle.

179
00:11:34,629 --> 00:11:35,980
Yes sir. Tonight.

180
00:11:36,756 --> 00:11:38,107
Base Right. Yes sir.

181
00:11:38,549 --> 00:11:39,900
And thank you, Colonel.

182
00:11:40,549 --> 00:11:41,900
Goodnight.

183
00:11:42,218 --> 00:11:43,082
Did you hear?

184
00:11:43,386 --> 00:11:46,389
This is my chance. One
High priority secret mission.

185
00:11:48,305 --> 00:11:51,304
I know what you think, but those
machines fly almost alone.

186
00:11:52,141 --> 00:11:54,347
Even the autopilots
carry out operations.

187
00:11:56,310 --> 00:11:57,661
I'll pack your bag.

188
00:12:14,947 --> 00:12:16,298
Good evening, Robin Lee.

189
00:12:23,327 --> 00:12:25,035
We never said goodbye

190
00:12:25,912 --> 00:12:27,263
and we won't do it now.

191
00:12:27,705 --> 00:12:28,281
No.

192
00:12:28,748 --> 00:12:30,656
So say goodnight, Scotty.

193
00:12:38,170 --> 00:12:39,521
Goodnight.

194
00:12:40,171 --> 00:12:41,522
Goodnight my love.

195
00:12:42,215 --> 00:12:43,566
We'll see you soon.

196
00:13:07,231 --> 00:13:09,688
At the Right base, we were trained
for a secret mission.

197
00:13:10,191 --> 00:13:13,147
And when no one watched, I learned
piloting the flying fortress.

198
00:13:13,526 --> 00:13:15,186
And suddenly the orders came.

199
00:13:16,153 --> 00:13:18,643
From Florida we went south,
flying over Puerto Rico,

200
00:13:18,821 --> 00:13:21,027
Spain and Trinidad,
on the old continent.

201
00:13:23,908 --> 00:13:27,442
13 powerful planes, separated by
a few hours, with more than 100 men.

202
00:13:27,743 --> 00:13:30,837
And each pilot believed that his
crew was the best in the army.

203
00:13:30,871 --> 00:13:32,222
It was as I thought.

204
00:13:32,747 --> 00:13:35,477
My copilot was Lieutenant Douglas
Sharp, from South Carolina.

205
00:13:35,791 --> 00:13:37,497
A good aviator and a kind soldier.

206
00:13:40,376 --> 00:13:42,831
Our engineer was Sgt.
Alton, from Wisconsin.

207
00:13:43,212 --> 00:13:46,165
I loved big engines like
many men love a woman.

208
00:13:46,798 --> 00:13:50,379
The last stop in the hemisphere
west was Natal, in Brazil.

209
00:13:51,801 --> 00:13:53,709
And from then on, on a dark night,

210
00:13:54,094 --> 00:13:57,462
We went on a long journey through
from the South Atlantic to Africa.

211
00:14:04,392 --> 00:14:06,099
And as the wheels went up,

212
00:14:06,436 --> 00:14:09,221
each of us wondered,
if it was for months,

213
00:14:09,770 --> 00:14:10,352
years,

214
00:14:10,855 --> 00:14:13,890
or maybe we would never see the
world we lived in

215
00:14:14,441 --> 00:14:15,792
and the ones we loved.

216
00:14:24,113 --> 00:14:26,105
My impression is that we will
to Egypt.

217
00:14:26,447 --> 00:14:29,532
When they gave us light clothes and
mosquito nets, I said to myself,

218
00:14:29,659 --> 00:14:31,070
"Cleopatra, I'll see you soon."

219
00:14:31,784 --> 00:14:34,357
Yes, but there are also mosquitoes
in the Philippines, Badley.

220
00:14:34,536 --> 00:14:37,205
I think they tell us to help
the Mac Arthur in Bataan.

221
00:14:37,372 --> 00:14:39,280
This is the hottest place right now.

222
00:14:39,998 --> 00:14:41,409
Boss, what do you think?

223
00:14:41,583 --> 00:14:42,934
I?

224
00:14:43,293 --> 00:14:46,208
I don't care as long as we have
gasoline and a key.

225
00:14:46,627 --> 00:14:47,978
Mosley, what do you think?

226
00:14:48,296 --> 00:14:50,921
A few years ago, the longest trip

227
00:14:50,922 --> 00:14:53,494
I did was 45 miles.
To Iowa.

228
00:14:53,883 --> 00:14:56,799
So I still don't get used to it
over long distances.

229
00:14:58,135 --> 00:15:01,170
Spare us the suspense.
What is the big secret?

230
00:15:01,680 --> 00:15:03,718
Sorry, guys.
I don't have the answer.

231
00:15:04,598 --> 00:15:06,590
It's a mission from Colonel Haynes.

232
00:15:10,643 --> 00:15:13,509
All I know is that our first
destination is Karachi, India.

233
00:15:26,611 --> 00:15:28,734
3 days later, we arrived in Karachi,

234
00:15:28,988 --> 00:15:30,648
with the 13 mission planes.

235
00:15:31,657 --> 00:15:34,229
Then something happened
which left us perplexed.

236
00:15:35,158 --> 00:15:37,281
With everyone's desire to resume
our mission,

237
00:15:37,660 --> 00:15:40,115
we waited 14 days in Karachi,

238
00:15:40,287 --> 00:15:41,638
without taking orders.

239
00:15:41,830 --> 00:15:43,240
And rumors started to spread.

240
00:15:44,331 --> 00:15:45,872
That would take away our planes,

241
00:15:46,124 --> 00:15:47,535
that they would send us home,

242
00:15:47,709 --> 00:15:50,079
and it was speculated that never
we would leave Karachi.

243
00:15:50,503 --> 00:15:53,414
With the desire we had since
beginning to attack the Japanese,

244
00:15:53,545 --> 00:15:55,833
now we were willing
fighting with anyone.

245
00:15:56,089 --> 00:15:57,818
And we continued
without receiving information.

246
00:16:09,806 --> 00:16:12,178
What do you think, sir?
This is wonderful.

247
00:16:12,516 --> 00:16:15,054
Haven't seen anything like it
in Dakota, right?

248
00:16:15,309 --> 00:16:16,009
No, sir.

249
00:16:16,518 --> 00:16:18,309
Not even in Kansas City.

250
00:16:23,398 --> 00:16:25,805
I think this is the best thing
we will achieve in war.

251
00:16:26,025 --> 00:16:29,274
Yes. We traveled 12,000 kilometers
to see this show.

252
00:16:37,532 --> 00:16:38,883
Any news, Major?

253
00:16:39,866 --> 00:16:40,697
Not a word.

254
00:16:40,950 --> 00:16:43,275
Nobody knows anything,
but everyone makes conjectures.

255
00:16:44,287 --> 00:16:46,325
Colonel Haynes will return
from Delhi tonight.

256
00:16:47,205 --> 00:16:48,556
He will tell you what to do.

257
00:16:48,914 --> 00:16:50,265
I hope.

258
00:16:50,790 --> 00:16:53,384
Well, I think we should send
postcards for home.

259
00:16:53,500 --> 00:16:54,959
Taking place on the plane,

260
00:16:55,877 --> 00:16:57,228
I know what I would do.

261
00:17:02,006 --> 00:17:04,044
Look, boys,
Here comes Colonel Haynes.

262
00:17:07,926 --> 00:17:09,277
Colonel,

263
00:17:09,427 --> 00:17:10,778
welcome, sir.

264
00:17:10,845 --> 00:17:12,196
What's the news?

265
00:17:13,555 --> 00:17:14,906
Rest up, boys.

266
00:17:15,140 --> 00:17:16,598
I want you to listen sitting down.

267
00:17:22,352 --> 00:17:24,807
In the United States I chose
everyone in person,

268
00:17:24,937 --> 00:17:26,984
to work, because
I only wanted the best.

269
00:17:27,356 --> 00:17:28,903
That's what I call the ideal mission.

270
00:17:29,399 --> 00:17:30,750
A unique opportunity.

271
00:17:31,484 --> 00:17:32,835
Those are the orders.

272
00:17:33,359 --> 00:17:34,817
They date back a month.

273
00:17:36,445 --> 00:17:39,314
They will be sent, with 13
bombers, to Karachi,

274
00:17:39,822 --> 00:17:42,858
There I will put you in touch with
a Chinese coordination group,

275
00:17:42,991 --> 00:17:45,527
in a destination that communicates to them
the general of the area.

276
00:17:46,327 --> 00:17:49,195
They will fly over the island of Mindanao,
in the Philippines,

277
00:17:50,371 --> 00:17:53,821
and from that position, they will reduce the city
of Tokyo in a sea of ash.

278
00:17:55,833 --> 00:17:57,374
The Philippines is lost.

279
00:17:58,543 --> 00:17:59,894
And with them the mission.

280
00:18:01,086 --> 00:18:04,085
We no longer have bases in China
close enough to Tokyo.

281
00:18:07,465 --> 00:18:08,816
Tough luck, guys.

282
00:18:09,758 --> 00:18:11,881
I guarantee I feel
worse than you.

283
00:18:24,560 --> 00:18:27,393
My God!
Did you mean Tokyo, Japan?

284
00:18:29,270 --> 00:18:30,621
Colonel.

285
00:18:31,230 --> 00:18:32,581
What will be the next step?

286
00:18:32,814 --> 00:18:34,473
- Shall we go home?
- No.

287
00:18:36,317 --> 00:18:37,941
I wanted to say the least, Scotty.

288
00:18:39,318 --> 00:18:42,853
We are in charge of the
Transport from China to Saniburga.

289
00:18:43,488 --> 00:18:45,195
It's a difficult, dangerous job.

290
00:18:45,698 --> 00:18:47,820
Flying unarmed planes
over the Himalayas.

291
00:18:48,575 --> 00:18:50,440
An easy target for anyone
Japanese plane.

292
00:18:50,575 --> 00:18:51,926
Throughout the entire journey.

293
00:18:52,244 --> 00:18:54,912
But it's the only way to
take gasoline, oil

294
00:18:55,245 --> 00:18:57,914
and weaponry for the Flying Tigers
by General Chennault.

295
00:18:58,914 --> 00:19:00,265
Yes sir.

296
00:19:00,582 --> 00:19:01,933
Thank you, Major.

297
00:19:02,750 --> 00:19:05,536
By the way, I almost forgot.
Congratulations.

298
00:19:06,502 --> 00:19:07,250
Why, sir?

299
00:19:07,586 --> 00:19:09,744
I was told in Delhi that
raised their rank.

300
00:19:11,214 --> 00:19:12,565
Goodbye, colonel.

301
00:19:13,924 --> 00:19:15,275
Colonel.

302
00:19:16,718 --> 00:19:18,378
Gas colonel.

303
00:19:32,519 --> 00:19:34,428
Tell the boys to
take off their masks.

304
00:19:35,521 --> 00:19:36,872
Yes sir.

305
00:19:40,358 --> 00:19:42,930
We have already crossed the mountains.
Take off your masks.

306
00:19:43,485 --> 00:19:45,809
It is within walking distance
from here to Kunming.

307
00:19:46,111 --> 00:19:48,020
I've made this trip many times,
sergeant.

308
00:19:48,696 --> 00:19:50,549
Once a pilot told me
who was the only priest

309
00:19:50,573 --> 00:19:52,984
who could prove that he had
earned your flight license.

310
00:19:53,325 --> 00:19:56,241
- How long do you have in China, Father?
- About 24 years old.

311
00:19:56,493 --> 00:19:58,970
I have a mission in Qwei Lin.
There the Japanese have not yet attacked.

312
00:19:58,994 --> 00:20:00,745
And recently,
some Flying Tigers

313
00:20:00,746 --> 00:20:02,954
they built me a chapel
at the Kunming base.

314
00:20:02,955 --> 00:20:04,448
I'm curious, Father,

315
00:20:04,831 --> 00:20:06,970
why do they let you fly
in military transport?

316
00:20:07,082 --> 00:20:09,406
I'm an old hitchhiker.

317
00:20:10,125 --> 00:20:12,960
Every now and then I hitchhike
to General Chennault

318
00:20:12,961 --> 00:20:15,284
to collect supplies
by India.

319
00:20:15,587 --> 00:20:17,406
Mainly medicines
for mine.

320
00:20:18,088 --> 00:20:19,711
The Chinese, not the Irish.

321
00:20:24,092 --> 00:20:27,423
Colonel Scott asks if you would like
to spend time in the cabin with him.

322
00:20:27,552 --> 00:20:29,507
How did you say? Of course.

323
00:20:36,638 --> 00:20:39,425
This is a celestial pilot
who speaks my language.

324
00:20:39,724 --> 00:20:40,140
Yes.

325
00:20:40,808 --> 00:20:42,716
But don't let him hear you
speak slang.

326
00:20:45,103 --> 00:20:46,912
Must be a fantastic group
that of Chennault.

327
00:20:46,936 --> 00:20:48,287
I would like to be one of them.

328
00:20:48,729 --> 00:20:50,388
Would you like to be a Flying Tiger?

329
00:20:51,397 --> 00:20:54,182
Colonel, the volunteers
They are an exclusive group.

330
00:20:54,649 --> 00:20:56,724
And they don't have a very good opinion of the

331
00:20:56,900 --> 00:20:58,358
army pilots.

332
00:20:59,527 --> 00:21:00,901
Why? What do you mean?

333
00:21:01,569 --> 00:21:02,986
All are volunteers.

334
00:21:02,987 --> 00:21:05,069
They came here to fight
against the Japanese

335
00:21:05,070 --> 00:21:06,481
long before Pearl Harbor and

336
00:21:06,780 --> 00:21:09,779
Chennault continues to be
Chinese army general

337
00:21:09,906 --> 00:21:13,356
and the Flying Tigers have a contract
one year with the Chinese government.

338
00:21:13,575 --> 00:21:15,816
They are adventurers.
Soldiers of fortune.

339
00:21:16,577 --> 00:21:19,245
They don't like the pilots
who left the academy.

340
00:21:20,371 --> 00:21:21,745
They didn't like me either.

341
00:21:22,789 --> 00:21:25,457
Looks more like a soldier
What a missionary, Father.

342
00:21:26,248 --> 00:21:28,490
I don't think there's much of a difference.

343
00:21:28,583 --> 00:21:29,957
Only in weapons, perhaps.

344
00:21:30,251 --> 00:21:33,998
We both fight against the forces
evil with the same risks.

345
00:21:35,212 --> 00:21:36,563
I think that's right.

346
00:21:36,921 --> 00:21:38,414
I had never seen it that way.

347
00:21:39,881 --> 00:21:41,564
But I'm not one either
religious man.

348
00:21:43,800 --> 00:21:45,151
I haven't seen an aviator yet

349
00:21:45,175 --> 00:21:47,768
who did not have any belief
or own religious code.

350
00:21:49,428 --> 00:21:50,778
I wish I could say that.

351
00:21:55,513 --> 00:21:56,864
What was that?

352
00:21:57,014 --> 00:21:58,365
A turbulence.

353
00:22:00,141 --> 00:22:01,516
Maybe it's a warning.

354
00:22:25,737 --> 00:22:27,945
Well, on the trip I spent a
time with him in the cabin,

355
00:22:27,946 --> 00:22:29,297
until I got really nervous.

356
00:22:30,907 --> 00:22:33,611
That's what happens when you travel
with a colonel, Big Mike.

357
00:22:33,867 --> 00:22:36,866
I guarantee that I would have my feet in
on top of an office table.

358
00:22:36,994 --> 00:22:39,906
Since then he must have made it fly
all the drawers in this desk.

359
00:22:41,246 --> 00:22:43,929
Listen, you got the gum that
I asked to buy in Karachi?

360
00:22:44,331 --> 00:22:46,488
Yes. I only found one package.

361
00:22:46,915 --> 00:22:49,666
And you know the gum you left
in India Rudyard Kipling.

362
00:22:57,337 --> 00:22:59,909
Gentlemen, Colonel Scott
and Lieutenant Sharpe

363
00:23:00,047 --> 00:23:02,751
of the air forces of
United States. Sit down.

364
00:23:09,302 --> 00:23:11,850
General, where are the rest of the
Volunteer squads?

365
00:23:12,387 --> 00:23:13,738
The other two?

366
00:23:14,307 --> 00:23:16,468
One is in Loo Win and
the other is in Chun Quin.

367
00:23:17,062 --> 00:23:19,148
So it is true that
with only 3 squadrons,

368
00:23:19,149 --> 00:23:22,520
destroyed almost 400 planes
Japanese and only lost 8?

369
00:23:23,156 --> 00:23:24,533
Yes. That's true.

370
00:23:25,034 --> 00:23:26,613
See, we only lost 8 planes.

371
00:23:27,747 --> 00:23:30,204
And the Japanese
They say they destroyed 57.

372
00:23:30,334 --> 00:23:32,293
They are the biggest liars in the world.

373
00:23:34,007 --> 00:23:34,957
General Chennault?

374
00:23:35,218 --> 00:23:37,462
18 enemy planes come here.

375
00:23:37,764 --> 00:23:39,675
- Where are they?
- They passed through Hanoi.

376
00:23:40,310 --> 00:23:41,661
Thank you, captain.

377
00:23:42,481 --> 00:23:44,059
- Some tea?
- Thanks.

378
00:23:44,902 --> 00:23:46,253
Li.

379
00:23:51,412 --> 00:23:53,374
General, I would do anything
to fly with your men

380
00:23:53,375 --> 00:23:54,725
and learn some tricks.

381
00:23:55,545 --> 00:23:58,025
Perhaps, between these trips,
They could lend me a plane.

382
00:23:58,049 --> 00:24:01,233
I'm kinda tired of carrying
these supply wagons without weapons.

383
00:24:01,514 --> 00:24:04,089
I like your attitude, Scott and
it would be very useful for me.

384
00:24:04,351 --> 00:24:07,271
But we are in the Chinese army
and you are American.

385
00:24:07,942 --> 00:24:11,126
I heard you don't care much
with bureaucratic rules, sir.

386
00:24:11,156 --> 00:24:13,862
The Japanese are shooting
bullets up there, Scott.

387
00:24:14,243 --> 00:24:16,618
It would be a disappointment to lose
a military man with his rank.

388
00:24:16,873 --> 00:24:17,823
Furthermore, Colonel,

389
00:24:18,084 --> 00:24:21,455
Maybe we don't like to follow him in
fight until you know what you want.

390
00:24:22,592 --> 00:24:23,942
You didn't understand me, boys.

391
00:24:23,969 --> 00:24:26,758
I don't want people to follow me anywhere
none. I will follow them.

392
00:24:27,225 --> 00:24:30,893
One of these days there will be many pilots from
army and will require training.

393
00:24:31,440 --> 00:24:32,983
That's why I want to learn everything.

394
00:24:34,487 --> 00:24:37,574
General, they are entering the circle
external. Near Lao Gai.

395
00:24:38,495 --> 00:24:40,239
The first Chimbao sign goes up.

396
00:24:43,378 --> 00:24:45,122
- Sam?
- Yes sir.

397
00:24:45,381 --> 00:24:47,746
- Let the boys warm up the engines.
- Yes sir.

398
00:24:55,732 --> 00:24:57,144
Does anyone want a cigarette?

399
00:24:57,652 --> 00:24:59,278
- Is it American smoke?
- Of course.

400
00:24:59,573 --> 00:25:00,923
Joe.

401
00:25:01,743 --> 00:25:03,094
What have you been smoking?

402
00:25:03,287 --> 00:25:06,290
I hate to say. We don't see a cigarette
authentic in two months.

403
00:25:07,044 --> 00:25:08,752
What do you do for fun here?

404
00:25:09,004 --> 00:25:10,630
There is no alcohol and no girls.

405
00:25:10,925 --> 00:25:14,760
So we killed Japanese and fixed
these B40 with wire.

406
00:25:15,391 --> 00:25:16,893
Should have been
with us in Karachi.

407
00:25:16,894 --> 00:25:20,063
- There were some girls...
- Joe, zeros approaching. Chimbao.

408
00:25:20,776 --> 00:25:22,361
Everything's ready to fly, Sam.

409
00:25:22,362 --> 00:25:23,905
Chimbao? What do you mean?

410
00:25:24,073 --> 00:25:25,983
- It means an attack.
- An air raid?

411
00:25:26,076 --> 00:25:27,620
- Yes.
- And where is the shelter?

412
00:25:28,121 --> 00:25:30,081
- Going down the path.
- Let's go.

413
00:25:31,168 --> 00:25:33,875
- Captain, where are you now?
- In Men Sei, sir.

414
00:25:34,799 --> 00:25:36,758
The second Chimbao sign went up.

415
00:25:40,018 --> 00:25:41,394
Well, gentlemen. That's it.

416
00:25:41,979 --> 00:25:44,458
From now on I am
Snow White, that's the code.

417
00:25:44,482 --> 00:25:47,106
And you, the dwarves.
Well, for the planes.

418
00:25:52,163 --> 00:25:55,331
Sharpe, you'd better remove this DC3.
It's a very attractive target.

419
00:25:55,627 --> 00:25:57,039
Okay, sir. Immediately.

420
00:25:58,049 --> 00:26:00,322
General, I thought the
Communication here was difficult.

421
00:26:00,845 --> 00:26:03,165
How do you know exactly where
are Japanese planes?

422
00:26:03,308 --> 00:26:06,264
There are 450 million Chinese
informing us.

423
00:26:06,605 --> 00:26:09,359
We even know when they open
the hangar doors.

424
00:26:09,777 --> 00:26:10,524
It's incredible.

425
00:26:10,779 --> 00:26:12,073
We may lack everything,

426
00:26:12,074 --> 00:26:14,530
but we have the best system
anti-aircraft warning.

427
00:26:15,161 --> 00:26:17,037
Come, I'll show you.
Come on, Joe.

428
00:26:23,843 --> 00:26:25,662
Steve, show it to Scott
how it works.

429
00:26:25,846 --> 00:26:27,666
- I want to see the reports.
- Yes sir.

430
00:26:30,938 --> 00:26:32,564
Well, it's not complicated at all.

431
00:26:33,192 --> 00:26:35,612
We are now in Kunming,
This is the outer circle

432
00:26:35,613 --> 00:26:36,646
and this is the internal one.

433
00:26:36,782 --> 00:26:38,302
And among these hundreds
of kilometers,

434
00:26:38,326 --> 00:26:39,870
we have information stations.

435
00:26:40,038 --> 00:26:41,948
Some behind Japanese lines.

436
00:26:43,251 --> 00:26:45,616
Who are the observers, colonel?
Chinese soldiers?

437
00:26:45,672 --> 00:26:49,044
Some are, but most are
women, elderly people and children.

438
00:26:49,680 --> 00:26:51,139
This attack started in Hanoi.

439
00:26:52,309 --> 00:26:55,181
An Indochinese woman, working
near the Japanese base

440
00:26:55,314 --> 00:26:56,665
wrote down the number of planes,

441
00:26:56,691 --> 00:26:58,899
takeoff time
and the flight direction.

442
00:26:59,279 --> 00:27:00,872
It starts the chain of information.

443
00:27:01,282 --> 00:27:04,285
When Japanese planes enter
in the outer circle, in Laokai,

444
00:27:04,454 --> 00:27:07,161
maybe an old mandarin will see them
again from a watchtower.

445
00:27:07,502 --> 00:27:09,661
And transmits progress to us
in this direction.

446
00:27:10,966 --> 00:27:12,378
Then, when they get closer

447
00:27:12,594 --> 00:27:14,468
and enter the inner circle
in Meng Tse,

448
00:27:14,638 --> 00:27:18,094
a Chinese soldier with a radio
Go again and send your message.

449
00:27:18,437 --> 00:27:21,939
It works like this. We are always
prepared when they arrive.

450
00:27:22,193 --> 00:27:24,022
Waiting for them above, against the sun.

451
00:27:24,740 --> 00:27:26,117
Until it's too late.

452
00:27:59,425 --> 00:28:01,003
18 zeros will arrive in 10 minutes.

453
00:28:01,971 --> 00:28:03,882
I guarantee they will try
the old trick, Steve.

454
00:28:04,726 --> 00:28:07,409
Start with 6 coming from the East
and cross with 12 coming from the West.

455
00:28:07,522 --> 00:28:08,471
They never learn.

456
00:28:08,690 --> 00:28:10,692
I would like to see the show
from the trenches?

457
00:28:11,153 --> 00:28:14,026
Yes sir.
But I prefer to see it from a B40.

458
00:28:32,649 --> 00:28:34,818
The Chinese are so used to
with the attacks,

459
00:28:34,819 --> 00:28:37,003
who do not rush until
the third Chimbao sign.

460
00:28:37,533 --> 00:28:38,884
Come on, Joe.

461
00:29:21,692 --> 00:29:23,043
Commander for Squadron.

462
00:29:23,361 --> 00:29:24,712
How are you, dwarves?

463
00:29:24,989 --> 00:29:26,340
Snow White wants to talk.

464
00:29:26,617 --> 00:29:28,410
Grumpy, well, Snow White.

465
00:29:29,247 --> 00:29:30,598
Brat, go ahead, boss.

466
00:29:31,250 --> 00:29:32,601
Wise, too.

467
00:29:33,086 --> 00:29:34,437
Whipped, received.

468
00:29:34,797 --> 00:29:36,148
Fearful, well.

469
00:29:37,010 --> 00:29:38,361
Don't be fooled.

470
00:29:38,722 --> 00:29:41,559
They will try. Keep the
formation and look for the signs.

471
00:29:41,894 --> 00:29:43,440
I'll take 3, boss. On your stomach.

472
00:29:44,231 --> 00:29:45,582
Cut me four, boss.

473
00:29:45,900 --> 00:29:47,251
Today I feel lucky.

474
00:29:48,154 --> 00:29:49,816
6 against 18. 3 against 1.

475
00:29:50,158 --> 00:29:51,508
It's a disadvantage.

476
00:29:51,743 --> 00:29:53,616
Not bad.
Normally it's 5 against 1.

477
00:29:57,582 --> 00:29:58,932
They're getting closer.

478
00:29:59,167 --> 00:30:01,373
Joe smells the Japanese from 15 km away.

479
00:30:34,787 --> 00:30:36,137
Well, now they're getting closer.

480
00:30:37,164 --> 00:30:38,514
And they head towards the sun.

481
00:30:45,424 --> 00:30:49,006
Well, get ready,
damn Yankees. We wait for you.

482
00:30:49,386 --> 00:30:51,343
I'll take one down
over Chennault.

483
00:30:52,888 --> 00:30:55,012
This is Tokyo Joe,
your best driver.

484
00:30:55,183 --> 00:30:56,975
He likes to talk.
If you think it's funny.

485
00:30:57,102 --> 00:30:58,452
Where did you learn the language?

486
00:30:58,604 --> 00:31:01,060
Where everyone talks,
in the United States.

487
00:31:01,774 --> 00:31:03,980
Learned to fly at Glenn Dayle,
California.

488
00:31:04,734 --> 00:31:06,194
Where are you idiots?

489
00:31:06,862 --> 00:31:09,435
Come eat some damn
scrap that he sold to us.

490
00:31:15,287 --> 00:31:16,636
Snow White to the dwarves,

491
00:31:16,830 --> 00:31:17,080
12 bandits approach
of the Northeast.

492
00:31:17,081 --> 00:31:18,718
12 bandits approach
from the northeast.

493
00:31:19,125 --> 00:31:20,475
Well, my general.

494
00:31:20,626 --> 00:31:21,976
Prepare the scoreboard.

495
00:31:23,170 --> 00:31:25,247
I always save the results
in a deck.

496
00:31:25,506 --> 00:31:27,416
It's the only possibility
that I have to play.

497
00:31:53,243 --> 00:31:54,835
You'll be able to see them right away, Scott.

498
00:32:19,896 --> 00:32:22,350
Here Brat. Scratch a samurai.

499
00:32:23,858 --> 00:32:25,233
Johnny is in a bad mood.

500
00:32:30,616 --> 00:32:32,161
Snow White challenges you, Brat.

501
00:32:35,286 --> 00:32:36,697
These guys don't waste time.

502
00:32:40,166 --> 00:32:41,849
I have you at the center
take aim, Yankee.

503
00:32:42,085 --> 00:32:43,435
I'm sending you a gift.

504
00:32:47,758 --> 00:32:49,107
Failed.

505
00:32:53,430 --> 00:32:54,780
Now repeat after me.

506
00:32:55,724 --> 00:32:59,390
His mother was a hyena and
your father is an ass and you are,

507
00:33:06,068 --> 00:33:08,227
well, a fried bird.

508
00:33:12,158 --> 00:33:13,866
Johnny is from
better mood now.

509
00:34:10,552 --> 00:34:11,927
It almost makes us a sieve.

510
00:34:22,647 --> 00:34:24,889
Damn fucking bastard!

511
00:34:39,998 --> 00:34:41,956
More carnage to hell.

512
00:34:45,004 --> 00:34:46,202
If the boys knock them down
at this pace,

513
00:34:46,338 --> 00:34:48,520
We soon outnumbered them
and that wouldn't be good.

514
00:34:49,091 --> 00:34:52,182
It seems that today they want to put an end
party for the army, Scott.

515
00:35:00,519 --> 00:35:03,011
Brat, Johnny, watch out.
2 to the Southwest and Northwest.

516
00:35:05,191 --> 00:35:06,541
Banzai!

517
00:35:28,048 --> 00:35:30,420
Now you can scratch one
Tiger, Chennault.

518
00:35:37,433 --> 00:35:38,783
Hey Snow White,

519
00:35:40,769 --> 00:35:42,976
I don't feel well.
I think I'll go down.

520
00:36:25,566 --> 00:36:26,977
Sorry about the plane.

521
00:36:27,985 --> 00:36:29,444
It was a great landing, son.

522
00:36:32,365 --> 00:36:33,714
Priest.

523
00:36:34,742 --> 00:36:36,092
Yes, Johnny?

524
00:37:18,412 --> 00:37:19,787
HAPPY LANDING, JOHNNY.

525
00:37:20,290 --> 00:37:22,163
WE'LL SEE YOU UP THERE.
THE BOYS

526
00:37:27,922 --> 00:37:29,272
Need another propeller.

527
00:37:29,923 --> 00:37:31,466
Yes, and it looks like an accordion.

528
00:37:32,468 --> 00:37:34,155
Beyond that there is nothing
that cannot be fixed

529
00:37:34,179 --> 00:37:35,953
with some tools and
some rivets.

530
00:37:36,056 --> 00:37:38,828
I can't dismantle another plane.
I don't have any spare parts.

531
00:37:41,811 --> 00:37:44,130
You don't need to do that, sir.
We're going to fix it.

532
00:37:44,647 --> 00:37:45,997
General, will you give me the plane?

533
00:37:46,566 --> 00:37:48,357
No, Scott. I won't give it.

534
00:37:48,986 --> 00:37:51,737
- But I'll lend it.
- Good!

535
00:37:54,699 --> 00:37:56,049
Sorry, general.

536
00:37:57,536 --> 00:37:59,900
I will take advantage of the fact that the army
has no orders for you.

537
00:38:00,289 --> 00:38:03,159
I lack pilots, but nothing
new. I'm used to it.

538
00:38:03,877 --> 00:38:05,749
Keep your people ashore,

539
00:38:05,919 --> 00:38:08,192
but Sharpe and the others
have to go back to India.

540
00:38:08,922 --> 00:38:10,272
Yes sir.

541
00:38:10,382 --> 00:38:12,874
Listen, Scott. I don't need you
say nothing about a B40,

542
00:38:13,093 --> 00:38:15,051
but I would like to give you some advice.

543
00:38:15,763 --> 00:38:18,051
This plane is a little faster
than a zero,

544
00:38:18,515 --> 00:38:19,865
but it is also heavier.

545
00:38:20,184 --> 00:38:21,892
Never perform a maneuver with a zero.

546
00:38:22,437 --> 00:38:23,787
I understand, sir, but

547
00:38:24,146 --> 00:38:26,010
What do I do if I fail
on the first pass?

548
00:38:26,399 --> 00:38:29,899
Maintain speed and dive with
the lowest possible loss of height.

549
00:38:30,070 --> 00:38:32,342
When it's out of your reach,
go up again.

550
00:38:32,697 --> 00:38:34,239
The rest you will have to learn.

551
00:38:35,075 --> 00:38:36,818
There is no substitute
to be a good target.

552
00:38:37,661 --> 00:38:40,348
I'll tell Ed Rector and Tex Hill
to follow you on some missions,

553
00:38:40,372 --> 00:38:41,949
before starting to go out alone.

554
00:38:50,382 --> 00:38:52,090
Well, Colonel.
I'll leave you alone.

555
00:38:52,885 --> 00:38:54,340
Careful. Don't get into trouble.

556
00:38:54,595 --> 00:38:55,945
I'll do what I can, Tex.

557
00:38:58,640 --> 00:39:00,015
If you get lost, Colonel,

558
00:39:00,267 --> 00:39:01,617
follow the Burma road.

559
00:39:02,019 --> 00:39:03,561
It will take you straight home.

560
00:41:29,088 --> 00:41:31,045
- What's that, Sergeant?
- I don't know.

561
00:41:31,549 --> 00:41:33,966
Colonel Scott arrived with
the smoking guns and said:

562
00:41:33,967 --> 00:41:36,968
"paint the warhead white, lubricate
weapons, load them and then."

563
00:42:50,431 --> 00:42:53,101
Well, bingo. Give a pure
Gentlemen, Yankee.

564
00:42:59,233 --> 00:43:00,941
So you followed them, Yankee.

565
00:43:01,276 --> 00:43:03,021
Okay, now this is serious.

566
00:43:35,734 --> 00:43:37,084
Well, well!

567
00:43:37,151 --> 00:43:39,191
This is the great Tokyo Joe in person

568
00:43:39,738 --> 00:43:41,088
and two more mice.

569
00:44:08,022 --> 00:44:09,397
Hold on, Joe.

570
00:44:09,898 --> 00:44:12,354
While I have fun with these
two of your colleagues.

571
00:44:28,629 --> 00:44:30,586
Don't look now, but those are your zeros.

572
00:45:09,008 --> 00:45:10,551
I caught both of your baits.

573
00:45:11,094 --> 00:45:12,470
Now it's your turn.

574
00:45:13,555 --> 00:45:15,299
Here I come, Yankee!

575
00:45:41,004 --> 00:45:42,379
This one is by Johnny Petach.

576
00:45:58,065 --> 00:45:59,809
Have you run out of ammunition?

577
00:46:01,319 --> 00:46:02,669
Sorry!

578
00:46:08,410 --> 00:46:10,902
Stay that way, dear Yankee.

579
00:46:37,403 --> 00:46:38,753
You're lost, Joe.

580
00:46:39,363 --> 00:46:40,774
Next time I'll get it.

581
00:46:41,240 --> 00:46:43,482
I'll be here waiting for you, Yankee.

582
00:46:44,243 --> 00:46:45,593
And don't call me a Yankee.

583
00:46:45,953 --> 00:46:47,304
I'm from Georgia.

584
00:46:56,091 --> 00:46:58,582
THIS APPRECIATED AWARD IS
GET EVERY WEEK

585
00:46:58,802 --> 00:47:00,345
FOR THE PILOTS WHO DESERVE

586
00:47:01,180 --> 00:47:02,530
And especially those in the air.

587
00:47:03,182 --> 00:47:04,759
We always ridicule them.

588
00:47:05,310 --> 00:47:07,553
It's no surprise that we,
the Japanese,

589
00:47:07,813 --> 00:47:09,473
we have defeated the Americans,

590
00:47:09,606 --> 00:47:11,018
when we face each other.

591
00:47:13,820 --> 00:47:16,904
Not only are they cowards, but they are also
idiots in the first degree.

592
00:47:17,866 --> 00:47:19,216
We quote, for example,

593
00:47:19,409 --> 00:47:22,612
the last and brightest
strategy of the great Chennault.

594
00:47:23,331 --> 00:47:24,681
You know very well

595
00:47:24,748 --> 00:47:26,576
who missed the Burmese road.

596
00:47:26,917 --> 00:47:30,370
However, it persists in sending
new squads to defend it.

597
00:47:30,923 --> 00:47:34,755
- New hunting squads?
- This crazy guy from Hong Kong is crazy.

598
00:47:35,261 --> 00:47:36,781
In fact, the great Chennault thinks

599
00:47:36,805 --> 00:47:39,212
which can confuse army
imperial air,

600
00:47:39,516 --> 00:47:42,801
regarding strength and disposition
of these new planes,

601
00:47:43,019 --> 00:47:45,226
with the painting trick
of a different color

602
00:47:45,355 --> 00:47:47,811
the warheads of each plane
of the squadron?

603
00:47:49,153 --> 00:47:52,614
And order them to attack
different points of the compass?

604
00:47:52,615 --> 00:47:54,655
Paint the warheads?
What are you talking about?

605
00:47:55,159 --> 00:47:57,448
The Japanese imperial air army,

606
00:47:57,578 --> 00:48:00,070
knows the exact strength of the new
squads

607
00:48:00,248 --> 00:48:02,241
and brutally annihilate them

608
00:48:02,376 --> 00:48:04,084
as you did with the previous ones.

609
00:48:04,670 --> 00:48:06,995
For every Japanese soldier who fell

610
00:48:07,131 --> 00:48:09,041
in the cruel bombardment
on the Burma road,

611
00:48:09,343 --> 00:48:10,693
100 Yankees will die.

612
00:48:11,721 --> 00:48:13,071
Bombing?

613
00:48:13,222 --> 00:48:14,681
General, what's happening here?

614
00:48:15,099 --> 00:48:17,963
I didn't know there were others
squads hidden in Burma.

615
00:48:18,144 --> 00:48:18,926
I don't have it.

616
00:48:19,479 --> 00:48:21,518
He was referring to a single B40.

617
00:48:21,689 --> 00:48:23,148
Come on, one moment, sir.

618
00:48:23,483 --> 00:48:25,984
Only one could not do the
Japanese raise the cry.

619
00:48:26,153 --> 00:48:28,199
- No. It would need an army.
- That's right.

620
00:48:28,238 --> 00:48:30,529
A one man army
made this destruction.

621
00:48:30,909 --> 00:48:32,259
Who is the hero?

622
00:48:32,453 --> 00:48:35,240
Who of you has become
So discreet all of a sudden?

623
00:48:35,373 --> 00:48:37,032
The plan backfired.

624
00:48:37,207 --> 00:48:39,615
It wasn't precisely one of us.
It was Scott.

625
00:48:40,628 --> 00:48:43,499
Are you referring to the great
army pilot?

626
00:48:44,632 --> 00:48:45,214
Well.

627
00:48:45,717 --> 00:48:47,067
I don't believe it.

628
00:49:09,244 --> 00:49:10,109
Well, Scotty,

629
00:49:10,580 --> 00:49:12,407
It's very kind of you to come and say goodbye.

630
00:49:12,790 --> 00:49:15,382
I will certainly be sorry
when you return to Kweilin.

631
00:49:15,543 --> 00:49:17,169
Will you come visit us someday?

632
00:49:17,629 --> 00:49:18,979
Of course.

633
00:49:19,173 --> 00:49:22,423
I admit it's a little boring
being so close to Hong Kong.

634
00:49:22,718 --> 00:49:24,510
But we have some caves
in the mountains

635
00:49:24,971 --> 00:49:27,593
and my Chinese friends
would like to meet you.

636
00:49:28,308 --> 00:49:30,431
I didn't just come to say goodbye, Big Mike.

637
00:49:32,772 --> 00:49:34,231
I wanted to ask a question.

638
00:49:36,860 --> 00:49:38,900
I knew something
I was worried, Scotty.

639
00:49:42,783 --> 00:49:44,133
What is it about?

640
00:49:46,245 --> 00:49:47,595
I don't know if you can answer

641
00:49:48,331 --> 00:49:49,681
or if there is a solution.

642
00:49:51,544 --> 00:49:53,418
But today I killed 100 men.

643
00:49:54,256 --> 00:49:55,606
Maybe more.

644
00:49:57,426 --> 00:49:59,502
I had never killed
nobody, Big Mike.

645
00:50:01,763 --> 00:50:03,113
I know I'm a soldier

646
00:50:03,265 --> 00:50:04,615
and my duty is to kill.

647
00:50:06,852 --> 00:50:08,202
But I ask,

648
00:50:08,938 --> 00:50:10,288
Will you change me?

649
00:50:10,524 --> 00:50:12,433
One day I will return to my wife
and daughter

650
00:50:12,943 --> 00:50:15,980
and there will be millions of us,
who killed in the war.

651
00:50:18,074 --> 00:50:20,484
We will continue to be the same
men when did we leave?

652
00:50:23,495 --> 00:50:25,120
Or do we harden and become bitter?

653
00:50:26,332 --> 00:50:27,682
Burned from the inside.

654
00:50:30,170 --> 00:50:32,494
And life will have the same meaning
what here?

655
00:50:34,882 --> 00:50:36,461
You're confused, Scotty.

656
00:50:38,220 --> 00:50:40,379
Life always depreciates
in war.

657
00:50:41,307 --> 00:50:43,679
Here, neither life nor death
it makes sense.

658
00:50:44,852 --> 00:50:47,398
And a man becomes negative
when you think otherwise.

659
00:50:47,813 --> 00:50:49,450
What can I do
to think like that?

660
00:50:50,818 --> 00:50:53,356
When someone asks themselves this question,
It's already on the way.

661
00:50:53,696 --> 00:50:55,355
Scotty, you do a great job.

662
00:50:56,407 --> 00:50:58,399
And you have to keep your mind clear.

663
00:50:59,492 --> 00:51:01,038
As you know, next week,

664
00:51:01,120 --> 00:51:04,030
these feared planes will fly across
Last time and you will return home.

665
00:51:04,373 --> 00:51:06,864
But they will be replaced
by army pilots.

666
00:51:08,168 --> 00:51:09,912
Young people recently left America.

667
00:51:11,046 --> 00:51:13,004
And it will depend on you
for training.

668
00:51:15,010 --> 00:51:16,360
Avoid any doubts.

669
00:51:18,596 --> 00:51:20,233
It will not prevent
do my duty.

670
00:51:21,141 --> 00:51:22,506
If that's what you mean.

671
00:51:24,875 --> 00:51:26,896
What do I mean,
goes much further.

672
00:51:27,524 --> 00:51:28,934
I'm talking about faith in God.

673
00:51:33,238 --> 00:51:34,588
MACON, GEORGIA

674
00:52:09,902 --> 00:52:11,397
Miss. Catherine,

675
00:52:11,613 --> 00:52:13,071
now it has reached 2 digits.

676
00:52:13,239 --> 00:52:15,315
See how the line of zeros increases.

677
00:52:15,950 --> 00:52:18,193
- You dropped some, right, Mrs. Scott?
- Of course.

678
00:52:18,411 --> 00:52:21,282
Yes, gentlemen. This one is
a guy from Georgia.

679
00:52:26,087 --> 00:52:27,545
But that's only 7, Frank.

680
00:52:28,089 --> 00:52:29,439
Where did you get the number 8?

681
00:52:29,507 --> 00:52:32,212
Number 8 was a twin-engine fighter
about Candong.

682
00:52:32,468 --> 00:52:33,299
He understands.

683
00:52:33,637 --> 00:52:36,045
And with the 2 you just got,
there are 10 in total.

684
00:52:36,139 --> 00:52:38,215
Don't try to tell me the result.

685
00:52:38,475 --> 00:52:39,934
I say there are 11.

686
00:52:40,727 --> 00:52:43,978
Don't you remember that bomber
Mitsubishi in Jeiking?

687
00:52:44,086 --> 00:52:44,709
Hey,

688
00:52:44,815 --> 00:52:47,141
- you forgot that one, right?
- That was a likely one.

689
00:52:47,318 --> 00:52:48,778
Scotty didn't claim that.

690
00:52:48,779 --> 00:52:50,983
Well, let's see.
Let's start again.

691
00:52:51,197 --> 00:52:53,604
Now the first. That was the...

692
00:53:02,459 --> 00:53:04,142
My dear Catherine
and Robin Lee,

693
00:53:05,004 --> 00:53:07,127
I can't express how
I miss you.

694
00:53:07,965 --> 00:53:10,005
I have your photos here,
in my room

695
00:53:10,468 --> 00:53:11,818
and on the plane.

696
00:53:11,970 --> 00:53:13,512
I always think about you

697
00:53:13,805 --> 00:53:16,212
and in the house and in everything we like.

698
00:53:18,602 --> 00:53:20,498
I would do anything
to hear her laugh.

699
00:53:20,979 --> 00:53:23,347
And to hear the first
Robin's words.

700
00:53:23,982 --> 00:53:25,332
It must have grown a lot.

701
00:53:26,402 --> 00:53:28,356
Today is a great day in history
from Kunming.

702
00:53:28,695 --> 00:53:31,447
The American group of volunteers,
the old Flying Tigers,

703
00:53:31,698 --> 00:53:32,585
leave today.

704
00:53:32,867 --> 00:53:34,610
And all the pilots go home.

705
00:53:36,704 --> 00:53:39,409
The United States Air Force
will replace them

706
00:53:39,665 --> 00:53:41,493
and new ones will arrive
pilots this afternoon.

707
00:53:41,876 --> 00:53:45,065
Chennault was promoted to general
Brigadier of the American Air Force.

708
00:53:45,089 --> 00:53:46,680
We have two objectives here in China.

709
00:53:47,967 --> 00:53:50,423
One, is to protect this brave people,

710
00:53:50,678 --> 00:53:53,929
our allies, who fought
6 years for us.

711
00:53:54,724 --> 00:53:58,425
The other is to destroy forever
Japan's military power.

712
00:54:01,273 --> 00:54:04,191
With only about 100 planes
modern Americans,

713
00:54:04,777 --> 00:54:06,983
well-equipped fighters and bombers,

714
00:54:07,487 --> 00:54:09,860
we can beat Japan
in the last battle,

715
00:54:10,198 --> 00:54:11,548
over the Chinese mainland.

716
00:54:13,160 --> 00:54:15,532
We can take your battalions
to the sea

717
00:54:16,122 --> 00:54:18,578
and return your
planes to the islands.

718
00:54:18,875 --> 00:54:20,999
Attacking with torpedoes and bombs,

719
00:54:21,086 --> 00:54:23,756
we can paralyze
its sea lines,

720
00:54:24,048 --> 00:54:25,755
who supply his army,

721
00:54:25,966 --> 00:54:28,921
in the Philippines, Malaysia
and the South Pacific.

722
00:54:29,262 --> 00:54:32,595
Then, when I strip them
of your empire,

723
00:54:32,974 --> 00:54:35,465
we will strike hard at your
industrial centers,

724
00:54:35,602 --> 00:54:37,061
until they ask for peace.

725
00:54:38,146 --> 00:54:40,684
Our success has been
purely defensive,

726
00:54:40,941 --> 00:54:44,274
because we had neither planes nor
men to attack massively.

727
00:54:45,195 --> 00:54:47,022
We only had in our favor,

728
00:54:47,698 --> 00:54:51,565
fight with courage and common sense
of the Flying Tigers.

729
00:54:52,953 --> 00:54:56,737
It's the best group of men
that has already been seen.

730
00:54:58,084 --> 00:54:59,828
And though I mourn its dissolution,

731
00:55:01,671 --> 00:55:03,629
deserves to go back
home if you wish.

732
00:55:04,842 --> 00:55:06,917
But I leave it in your hands
a great job

733
00:55:07,136 --> 00:55:08,547
and greater responsibility.

734
00:55:10,932 --> 00:55:12,282
Thank you, gentlemen.

735
00:55:18,352 --> 00:55:19,761
Not a bad speech, Tex.

736
00:55:20,810 --> 00:55:22,160
Yes.

737
00:55:23,144 --> 00:55:25,017
It will be very difficult
abandon everything.

738
00:55:25,978 --> 00:55:27,666
It's as if something died in you.

739
00:55:29,355 --> 00:55:31,809
It will be traumatic for Scott
train the boys.

740
00:55:33,106 --> 00:55:35,430
The Japanese won't give you much
time to do it.

741
00:55:36,024 --> 00:55:39,438
A newbie launching himself against
Tokyo Joe, it's a suicide.

742
00:55:42,193 --> 00:55:43,687
Come on, Tex. Let's pack our bags.

743
00:55:43,861 --> 00:55:44,774
Yes sir.

744
00:55:44,986 --> 00:55:47,441
I guarantee Texas is
more beautiful than ever.

745
00:56:13,414 --> 00:56:16,081
Boys, the most beautiful one awaits me
girl from America.

746
00:56:16,832 --> 00:56:18,325
I received a letter from her.

747
00:56:19,208 --> 00:56:20,558
Said:

748
00:56:20,916 --> 00:56:22,908
"It's been a long time since
we don't see each other."

749
00:56:23,626 --> 00:56:24,976
Said...

750
00:56:26,544 --> 00:56:29,543
Yes. We know all about it.
Love is the greatest wonder.

751
00:56:30,128 --> 00:56:32,629
What's going on?
Can't wait to get home?

752
00:56:33,630 --> 00:56:36,000
He knows? I barely remember what my country is like.

753
00:56:36,214 --> 00:56:38,086
So I'll tell you, boys.

754
00:56:38,715 --> 00:56:41,382
There are pretty girls there.
Thousands of girls.

755
00:56:41,632 --> 00:56:43,624
There are burgers and machines like that.

756
00:56:43,883 --> 00:56:46,675
Until you can buy lemonade
for a nickel with no problem.

757
00:56:46,676 --> 00:56:48,383
Approach and buy.

758
00:56:48,594 --> 00:56:50,917
And in Brooklyn you can
throw them into the fountains.

759
00:56:51,095 --> 00:56:53,501
And the birds keep singing
in parks.

760
00:56:53,720 --> 00:56:55,554
Yes. And goodbye air raid alarms.

761
00:56:55,555 --> 00:56:58,328
No one is going to say, "Take this
Japanese before he kills you."

762
00:56:58,598 --> 00:57:01,004
Clean and comfortable beds.

763
00:57:01,182 --> 00:57:02,841
Good and peaceful life.

764
00:57:04,142 --> 00:57:06,761
Very good. I like.

765
00:57:07,685 --> 00:57:09,676
This is Hong Kong radio.

766
00:57:10,144 --> 00:57:11,768
We put the previous song

767
00:57:11,936 --> 00:57:15,018
for the general's Flying Tigers
Chennault enjoy.

768
00:57:15,561 --> 00:57:16,911
Go away.

769
00:57:17,021 --> 00:57:20,851
Judgment day has finally come
final for the great Chennault.

770
00:57:22,148 --> 00:57:27,685
Since 1937, trying to prevent
Japan's victorious march.

771
00:57:28,192 --> 00:57:30,764
But now,
your killers are finished.

772
00:57:31,234 --> 00:57:35,277
They return home because their contracts
with Chiang Kai-Shek they ended.

773
00:57:36,404 --> 00:57:39,319
Since they cannot charge
their exaggerated salaries

774
00:57:39,613 --> 00:57:41,984
and fat payments
of desperate Chinese,

775
00:57:42,364 --> 00:57:45,566
these miserable mercenaries
left their job.

776
00:57:46,408 --> 00:57:48,862
The Japanese Imperial Army,

777
00:57:48,992 --> 00:57:52,987
deeply regrets that these
bloodthirsty criminals,

778
00:57:53,160 --> 00:57:56,112
will escape with their lives
and their loot.

779
00:57:56,870 --> 00:57:59,110
But you won't make the same mistake.

780
00:57:59,579 --> 00:58:04,037
He will not allow the old general to convert
its young inexperienced pilots

781
00:58:04,247 --> 00:58:06,156
in another group of damn Yankees.

782
00:58:06,415 --> 00:58:08,786
First we will destroy them.
Every man

783
00:58:09,000 --> 00:58:09,947
and every plane.

784
00:58:10,333 --> 00:58:12,574
The day will be July 5th in the morning.

785
00:58:12,751 --> 00:58:15,287
The place, the main base
Chennault in Kunming.

786
00:58:15,461 --> 00:58:18,662
To this challenge, the air force
Japanese woman swears her honor.

787
00:58:19,045 --> 00:58:22,080
- Hang up, Steve.
- I would like to make him eat his words.

788
00:58:22,255 --> 00:58:24,505
I would like to expel the
Japanese from Hong Kong.

789
00:58:24,506 --> 00:58:26,829
Yes. I wish we had bombers.

790
00:58:27,257 --> 00:58:30,124
Can I bring 12
B25 from India tonight.

791
00:58:30,424 --> 00:58:32,001
They're yours if you want them, general.

792
00:58:32,674 --> 00:58:36,041
12 bombers! And we have 7
B40 for escort.

793
00:58:36,843 --> 00:58:38,617
We get ahead of them
on the attack, sir.

794
00:58:38,927 --> 00:58:41,988
With Colonel Haynes' bombers,
we can give them a hard blow.

795
00:58:42,012 --> 00:58:44,549
For months we have been asking for strength
enough to attack them.

796
00:58:45,347 --> 00:58:48,299
Yes. I have more time
shouting requests, Scotty.

797
00:58:48,889 --> 00:58:52,162
But I can't send my fighters to
Hong Kong with inexperienced pilots.

798
00:58:52,224 --> 00:58:53,967
They won't have any chance.

799
00:58:54,851 --> 00:58:58,218
And with the fighters destroyed, the 12
bombers would be an easy target.

800
00:58:58,351 --> 00:59:01,305
We would lose the entire fleet.
We can't risk it.

801
00:59:05,270 --> 00:59:06,219
We want to talk, sir.

802
00:59:06,479 --> 00:59:08,102
- Yes, come in.
- Thank you, sir.

803
00:59:11,606 --> 00:59:15,648
General, we just heard from a Japanese man
mouthy sell the bear's skin.

804
00:59:16,150 --> 00:59:18,935
And we decided to stay here all
as long as you want.

805
00:59:19,401 --> 00:59:20,751
We talked, sir.

806
00:59:21,151 --> 00:59:22,942
Despite what our contract says,

807
00:59:23,278 --> 00:59:24,901
We can't go home now.

808
00:59:25,237 --> 00:59:27,477
We want to help train
the new pilots.

809
00:59:28,238 --> 00:59:31,735
And we would like to be here when
the Japanese come on July 5th.

810
00:59:35,199 --> 00:59:36,549
Guys,

811
00:59:36,742 --> 00:59:38,567
I could always say what I thought,

812
00:59:39,493 --> 00:59:40,843
Now I can't.

813
00:59:41,410 --> 00:59:44,906
I just want to say that I can't
thank you enough.

814
00:59:46,328 --> 00:59:48,070
I know what it means
return home.

815
00:59:48,996 --> 00:59:50,346
And I admire them for that.

816
00:59:50,788 --> 00:59:51,867
We don't mind, sir.

817
00:59:52,080 --> 00:59:55,282
This Japanese man on the radio committed
a very serious error.

818
00:59:55,415 --> 00:59:57,655
Yes sir. He even gave us
the time and date.

819
00:59:59,125 --> 01:00:01,033
You gave us the wrong date, guys.

820
01:00:01,417 --> 01:00:03,125
They won't be here on July 5th

821
01:00:03,419 --> 01:00:06,586
because we are going to bomb
Hong Kong on July 4th.

822
01:00:10,926 --> 01:00:14,544
Steve, bring me the photos of
recognition of Hong Kong.

823
01:00:16,139 --> 01:00:18,631
Scotty, get the P43
and go to Kweilin.

824
01:00:19,101 --> 01:00:21,971
Let's stop there to refuel
the fighters on their way to the objective.

825
01:00:22,687 --> 01:00:25,054
See the field layout
and gasoline stocks.

826
01:00:25,149 --> 01:00:26,832
And get back to the round
of information.

827
01:00:27,192 --> 01:00:29,812
- You will direct the fighter escort.
- Yes sir.

828
01:00:57,970 --> 01:00:59,928
This must be one of the guys
from Kunming.

829
01:01:00,349 --> 01:01:01,890
- Check here.
- Yes sir.

830
01:01:06,771 --> 01:01:08,272
- Hello, colonel.
- How are you, Major?

831
01:01:08,355 --> 01:01:10,265
- Not far from your route?
- A little.

832
01:01:10,649 --> 01:01:13,651
It seems to keep them pretty busy.

833
01:01:14,152 --> 01:01:16,359
Yes. They bombed us
last week.

834
01:01:16,739 --> 01:01:19,905
- What do you have in mind?
- Let's pay them a visit on July 3rd.

835
01:01:20,576 --> 01:01:22,615
Twelve B25 and seven B40.

836
01:01:22,995 --> 01:01:25,948
They will go at long intervals so as not to
alert the Japanese on the coast.

837
01:01:26,248 --> 01:01:28,158
What about the program?
Guangdong or Hong Kong?

838
01:01:28,959 --> 01:01:30,310
Sorry, forget it.

839
01:01:30,751 --> 01:01:32,709
We would like resupply,
if they have.

840
01:01:32,962 --> 01:01:34,456
We were left with almost nothing.

841
01:01:34,922 --> 01:01:36,037
But we'll find a way.

842
01:01:36,216 --> 01:01:38,587
I would like to see an old man
friend here in Kweilin.

843
01:01:38,759 --> 01:01:40,966
- Do you know Big Mike Harrigan?
-Big Mike?

844
01:01:41,429 --> 01:01:42,460
Of course. He's a great guy.

845
01:01:42,721 --> 01:01:45,758
You will find him in the mountains.
There is a cave. There's no way to go wrong.

846
01:01:46,099 --> 01:01:47,298
- Thanks.
- By the way,

847
01:01:47,434 --> 01:01:49,935
a big storm is heading
to the East from Yuna.

848
01:01:50,437 --> 01:01:51,896
You should stay here, colonel.

849
01:01:52,522 --> 01:01:53,978
I don't think I have any more medicine.

850
01:01:54,441 --> 01:01:55,792
See you later.

851
01:02:24,220 --> 01:02:24,752
What do they say?

852
01:02:25,303 --> 01:02:25,754
Well,

853
01:02:26,304 --> 01:02:27,550
girls wonder why

854
01:02:27,640 --> 01:02:29,807
a man so skilled in handling
a complicated machine,

855
01:02:29,808 --> 01:02:31,400
He's so clumsy with chopsticks.

856
01:02:32,310 --> 01:02:33,520
Tell them the plane
There's only one stick.

857
01:02:33,520 --> 01:02:35,158
Tell them the plane
There's only one stick.

858
01:02:47,449 --> 01:02:50,327
Scotty, I'd love to be with you
and talk at length,

859
01:02:50,328 --> 01:02:52,367
but my colleague
Father Kimiferei Qui Yang

860
01:02:52,496 --> 01:02:55,616
need medical supplies
that we have here.

861
01:02:58,710 --> 01:03:01,711
In the place where you go, there is no
Flat land to land a plane?

862
01:03:02,463 --> 01:03:07,042
There is an emergency landing strip
on the outskirts of the village.

863
01:03:07,635 --> 01:03:09,427
Dad, I think I can take you.

864
01:03:09,762 --> 01:03:13,296
Thank God. I didn't have much energy
to face the difficult path forward.

865
01:03:16,768 --> 01:03:18,927
Goodbye and thank you very much.

866
01:03:20,814 --> 01:03:22,165
Let me help you, Father.

867
01:03:40,333 --> 01:03:41,683
What is our altitude?

868
01:03:42,293 --> 01:03:43,669
Over 12,000.

869
01:03:44,212 --> 01:03:45,919
Some of these peaks exceed 20.

870
01:03:47,214 --> 01:03:49,580
It could go higher, but there is
the risk of freezing.

871
01:03:50,384 --> 01:03:51,794
I'm not worried.

872
01:03:52,510 --> 01:03:55,381
- I think he's already lost his way.
- I'll say it.

873
01:03:56,431 --> 01:03:57,890
But I always manage to come back.

874
01:03:58,642 --> 01:04:00,219
What do you attribute that to, Scotty?

875
01:04:00,853 --> 01:04:03,343
I don't know. Confidence in the plane,

876
01:04:04,106 --> 01:04:05,456
on instruments,

877
01:04:07,108 --> 01:04:08,566
on instruments,

878
01:04:19,662 --> 01:04:21,204
We passed very close.

879
01:04:22,372 --> 01:04:24,448
Do you still believe you fly alone, Scotty?

880
01:04:25,334 --> 01:04:26,912
No, Mike. That was pure luck.

881
01:04:27,752 --> 01:04:29,103
I always have.

882
01:04:29,713 --> 01:04:31,171
Always accompanies me.

883
01:04:31,714 --> 01:04:33,339
But one day it will end.

884
01:04:34,134 --> 01:04:36,625
It will not leave you, if you believe in it.

885
01:04:37,679 --> 01:04:41,842
I met a forces pilot
British areas in Burma,

886
01:04:42,558 --> 01:04:45,096
had survived the bombing
in England,

887
01:04:45,645 --> 01:04:47,471
and to terror in Rangoon.

888
01:04:48,230 --> 01:04:49,581
He's already dead.

889
01:04:49,607 --> 01:04:51,314
But before you die, Scotty,

890
01:04:51,817 --> 01:04:54,688
can express in words
simple and beautiful,

891
01:04:55,571 --> 01:04:58,192
something you and every aviator
should feel.

892
01:04:58,949 --> 01:05:00,300
Would you like to hear?

893
01:05:01,659 --> 01:05:03,010
Why not?

894
01:05:04,454 --> 01:05:06,163
Those who despised the idea

895
01:05:06,164 --> 01:05:08,290
to rely on another force
that wasn't yours

896
01:05:08,291 --> 01:05:09,666
In the end, they learned

897
01:05:09,959 --> 01:05:13,209
how fear can undermine
the most heroic heart.

898
01:05:13,838 --> 01:05:17,420
And human weakness in response
the stimulus of terror screams:

899
01:05:17,758 --> 01:05:19,109
"Help us, Lord!"

900
01:05:20,218 --> 01:05:21,678
Then the silence,

901
01:05:22,012 --> 01:05:25,056
let the calm voice be heard,
proclaiming your message,

902
01:05:25,057 --> 01:05:26,848
as a spoken word: "Believe!"

903
01:05:27,893 --> 01:05:29,243
Believe me!

904
01:05:29,519 --> 01:05:31,374
Let go of your fear.

905
01:05:31,896 --> 01:05:34,814
I'm not up there
in heaven, but here.

906
01:05:35,065 --> 01:05:38,814
In your hearts.
I am the strength you are looking for.

907
01:05:39,154 --> 01:05:40,647
Believe me!

908
01:05:50,706 --> 01:05:52,117
And they believed.

909
01:06:00,382 --> 01:06:02,255
I was eight years
waiting for this moment.

910
01:06:02,634 --> 01:06:05,091
But this is the first time that
I have bombers.

911
01:06:05,679 --> 01:06:07,030
Let's go to Hong Kong.

912
01:06:07,430 --> 01:06:09,755
There are 4 objectives to be destroyed.

913
01:06:10,016 --> 01:06:11,842
One, Kaita airfield.

914
01:06:12,101 --> 01:06:13,760
Two, the oil refineries.

915
01:06:14,019 --> 01:06:16,262
Three, the railway terminal
in Caoluf.

916
01:06:16,523 --> 01:06:19,013
And four, the power station
from Hong Kong Island.

917
01:06:19,525 --> 01:06:21,184
The bombers will come from the South.

918
01:06:21,485 --> 01:06:23,276
Our intelligence department,

919
01:06:23,444 --> 01:06:25,105
informs us that at this moment,

920
01:06:25,280 --> 01:06:28,198
there are a million tons of
boats in Porto Vitária.

921
01:06:29,075 --> 01:06:31,350
Those who still have bombs
after bombing,

922
01:06:31,495 --> 01:06:33,819
must select the ships
bigger and sink them.

923
01:06:34,163 --> 01:06:37,579
We will come back sometimes,
until the train is destroyed.

924
01:06:37,709 --> 01:06:40,199
Including, if necessary,
follow him to Saigon.

925
01:06:40,879 --> 01:06:42,753
There are two areas that
must be avoided.

926
01:06:43,172 --> 01:06:44,715
One, is this part of Caoluf,

927
01:06:45,049 --> 01:06:46,673
full of innocent Chinese.

928
01:06:47,760 --> 01:06:50,167
And that area is the field
of prisoners.

929
01:06:50,638 --> 01:06:52,049
It's very close to the goal.

930
01:06:52,556 --> 01:06:54,383
It contains British soldiers,

931
01:06:54,600 --> 01:06:57,767
American and Canadian
in addition to women and children.

932
01:06:59,354 --> 01:07:02,224
Don't forget that you are treated
with inhuman cruelty

933
01:07:02,481 --> 01:07:04,606
and it's been a long time since
await salvation.

934
01:07:05,610 --> 01:07:08,321
The city of Hong Kong is
under command of Japanese officer

935
01:07:08,322 --> 01:07:10,239
directly responsible for this

936
01:07:10,240 --> 01:07:11,782
and many other atrocities.

937
01:07:12,075 --> 01:07:13,819
General Ki Chepur.

938
01:08:08,461 --> 01:08:10,619
The Yankees! May God bless you!

939
01:08:12,173 --> 01:08:13,590
Look at the stars on the wings.

940
01:08:13,591 --> 01:08:15,999
- They're our boys.
- Hey.

941
01:08:24,644 --> 01:08:26,636
Very good. You will die.

942
01:08:30,857 --> 01:08:33,017
Japanese. To the Northwest.

943
01:09:27,751 --> 01:09:29,101
Daisy to Rose.

944
01:09:29,503 --> 01:09:30,999
Yes, boss. How are you?

945
01:09:32,300 --> 01:09:34,210
It's a great 4th of July.

946
01:10:52,987 --> 01:10:54,337
Daisy to Rose.

947
01:10:55,198 --> 01:10:56,990
See that tall building?

948
01:10:57,660 --> 01:10:59,010
Yes, what happens?

949
01:10:59,078 --> 01:11:02,034
It's the Peninsula hotel. The headquarters
center of General Ki Chepur.

950
01:11:02,667 --> 01:11:04,126
I'm going to throw a firecracker at him.

951
01:11:49,476 --> 01:11:51,056
Did you like my gift?

952
01:11:52,982 --> 01:11:54,856
A little bitter, Joe.
I don't like it.

953
01:12:04,121 --> 01:12:05,471
Well.

954
01:12:05,790 --> 01:12:07,140
What do you think?

955
01:12:09,711 --> 01:12:13,377
It will be much hotter
That's in hell, Yankee.

956
01:12:16,053 --> 01:12:17,403
Alert, base.

957
01:12:17,430 --> 01:12:18,780
Here, Daisy.

958
01:12:20,225 --> 01:12:21,575
I can't get full strength.

959
01:12:22,186 --> 01:12:23,977
They shot at the Preston radiator.

960
01:12:24,146 --> 01:12:25,496
It's getting very hot.

961
01:12:25,982 --> 01:12:26,765
I'm going to land.

962
01:12:26,942 --> 01:12:29,184
It will land. I guarantee it.

963
01:12:29,361 --> 01:12:31,438
But it will make a
hole in the Chinese soil.

964
01:12:31,864 --> 01:12:33,214
There you go, Yankee!

965
01:12:45,925 --> 01:12:49,010
You have to learn this trick, Joe.
Brake with the ailerons.

966
01:12:53,017 --> 01:12:54,726
Did you think I was stupid?

967
01:12:55,353 --> 01:12:56,703
It was a comedy.

968
01:13:00,944 --> 01:13:03,565
Do you know what a good comedy is?
American, right, Joe?

969
01:13:08,704 --> 01:13:10,296
It already has its hole on Chinese soil.

970
01:13:10,999 --> 01:13:12,349
Sleep well!

971
01:13:57,059 --> 01:13:58,409
Calling base.

972
01:13:58,810 --> 01:14:00,518
Calling base. Here Margarida.

973
01:14:01,731 --> 01:14:03,081
Coming down with a breakdown.

974
01:14:03,733 --> 01:14:05,726
But I got ahead of our friend Joe.

975
01:14:08,364 --> 01:14:10,357
I'm going to the Chinese lines
if you can.

976
01:14:24,343 --> 01:14:27,095
The vile attack on Hong Kong
on July 4th,

977
01:14:27,180 --> 01:14:29,754
perpetrated by criminals
of General Chennault,

978
01:14:30,142 --> 01:14:32,598
only caused minor damage
to three hospitals

979
01:14:32,812 --> 01:14:35,019
and the death of innocent civilians.

980
01:14:35,607 --> 01:14:39,236
But Japan's imperial air force
had his revenge,

981
01:14:39,237 --> 01:14:41,645
destroying one of the best
Chennault pilots.

982
01:14:41,906 --> 01:14:43,650
Colonel Robert L. Scott.

983
01:14:43,951 --> 01:14:46,075
Whose plane was
found in ashes,

984
01:14:46,205 --> 01:14:47,829
today, near Kwai Chong.

985
01:14:58,178 --> 01:14:59,887
RADIO TOKYO INFORMS:

986
01:15:00,181 --> 01:15:02,553
SCOTTY DIED IN THE ATTACK
ABOUT HONG KONG.

987
01:15:19,080 --> 01:15:20,430
Miss. Catherine.

988
01:15:23,335 --> 01:15:24,992
Here's a glass of milk.

989
01:15:25,458 --> 01:15:26,806
Thanks, Frank.

990
01:15:27,873 --> 01:15:29,220
Drink now.

991
01:15:30,954 --> 01:15:32,658
You will need strength.

992
01:15:33,743 --> 01:15:35,090
I will.

993
01:15:35,700 --> 01:15:37,047
Goodnight.

994
01:15:41,070 --> 01:15:42,417
Goodnight.

995
01:15:47,398 --> 01:15:48,745
Miss. Catherine,

996
01:15:49,687 --> 01:15:51,034
lost it,

997
01:15:51,519 --> 01:15:53,059
But at least you're not alone.

998
01:15:54,350 --> 01:15:55,697
Where is he

999
01:15:55,848 --> 01:15:58,051
There's neither you nor Robin.

1000
01:15:58,929 --> 01:16:01,048
And you can't even regret

1001
01:16:02,134 --> 01:16:03,840
There is love and sadness.

1002
01:16:05,715 --> 01:16:07,171
Sadness to remember

1003
01:16:09,544 --> 01:16:11,333
and a girl to love

1004
01:16:12,167 --> 01:16:13,514
in the future.

1005
01:16:17,371 --> 01:16:18,718
Goodnight.

1006
01:16:50,466 --> 01:16:52,339
What do you think happens to
a man like Scotty

1007
01:16:52,340 --> 01:16:54,245
or one of us
When are we leaving?

1008
01:16:55,505 --> 01:16:56,995
I've thought about it many times.

1009
01:16:57,710 --> 01:17:00,576
When I had problems and didn't
I had no idea how to get out of it.

1010
01:17:02,165 --> 01:17:05,279
All I could see was what
I've been stupid my whole life.

1011
01:17:06,287 --> 01:17:07,634
It's not a relief.

1012
01:17:07,952 --> 01:17:09,299
Yes.

1013
01:17:09,450 --> 01:17:10,797
That's what happens to everyone.

1014
01:17:12,946 --> 01:17:15,319
It seems that what is necessary
to be a good warrior

1015
01:17:15,320 --> 01:17:16,894
These are not angelic qualities.

1016
01:17:17,235 --> 01:17:18,582
No, I don't believe it.

1017
01:17:19,109 --> 01:17:20,765
However, it doesn't seem fair to me.

1018
01:17:21,981 --> 01:17:23,479
We consider a guy like Scotty,

1019
01:17:24,187 --> 01:17:25,643
He never had much faith in anything.

1020
01:17:26,559 --> 01:17:27,906
Except in yourself

1021
01:17:27,933 --> 01:17:29,281
and in our struggle.

1022
01:17:30,848 --> 01:17:34,008
I wonder if it will be enough
to grant you something exceptional.

1023
01:17:36,593 --> 01:17:39,374
I don't think we have priority
up there

1024
01:17:39,549 --> 01:17:41,999
for the simple fact
to fight with allies.

1025
01:17:44,003 --> 01:17:45,495
If there is justice in heaven,

1026
01:17:46,792 --> 01:17:48,911
everyone must search for themselves.

1027
01:17:49,498 --> 01:17:51,239
With your own merits.

1028
01:17:53,286 --> 01:17:55,240
I think you're right, Tex.

1029
01:18:45,490 --> 01:18:46,898
My dear Mrs. Scott,

1030
01:18:48,196 --> 01:18:49,543
I waited five days

1031
01:18:49,862 --> 01:18:53,604
before writing, waiting to hear
any news about your husband.

1032
01:18:54,608 --> 01:18:55,955
But now I fear

1033
01:18:56,147 --> 01:18:57,805
that there is no possibility

1034
01:18:58,354 --> 01:18:59,701
that has survived.

1035
01:19:13,590 --> 01:19:14,937
Quiet, Joe!

1036
01:19:19,710 --> 01:19:21,057
Stop barking, Joe!

1037
01:19:55,970 --> 01:19:56,715
Scotty!

1038
01:19:56,802 --> 01:19:58,673
- I can't believe it.
- It's Scotty.

1039
01:19:58,801 --> 01:19:59,630
Come on, boys.

1040
01:20:00,133 --> 01:20:01,708
Come on, boys. It's alive.

1041
01:20:20,282 --> 01:20:22,279
Look, there's Tokyo Joe's sword.

1042
01:20:22,415 --> 01:20:24,055
Scotty, I'll give you 50
dollars for it.

1043
01:20:24,087 --> 01:20:25,549
- I give 100.
- Me, 150.

1044
01:20:25,633 --> 01:20:27,381
- I'll give you 200.
- 250.

1045
01:20:27,515 --> 01:20:30,569
Sorry, guys. I think Tokyo
Joe wouldn't want it to be sold.

1046
01:20:33,997 --> 01:20:35,350
Captain Shu.

1047
01:20:36,588 --> 01:20:38,913
- Send a telegram to Georgia.
- Yes, General.

1048
01:20:39,097 --> 01:20:40,450
Singao.

1049
01:20:47,585 --> 01:20:48,938
Why so many tests?

1050
01:20:49,341 --> 01:20:51,303
There's nothing wrong with a good rest
do not cure.

1051
01:20:51,934 --> 01:20:54,014
It's just a routine check-up,
Scotty.

1052
01:20:55,070 --> 01:20:57,281
I want to see if it caught
some virus in Wan Shi.

1053
01:20:59,125 --> 01:21:00,478
I think so.

1054
01:21:00,756 --> 01:21:02,218
But they are not in the blood.

1055
01:21:06,609 --> 01:21:07,962
You can see it yourself.

1056
01:21:09,201 --> 01:21:11,331
He still has malaria and
It's worse than before.

1057
01:21:12,504 --> 01:21:14,549
I will have to ban
any activity.

1058
01:21:14,846 --> 01:21:16,558
Not because of some viruses, doctor.

1059
01:21:17,480 --> 01:21:18,834
We all do.

1060
01:21:18,903 --> 01:21:21,399
Scotty would sink, lose
the attack that will happen.

1061
01:21:21,954 --> 01:21:23,500
But it would save his ass, Steve.

1062
01:21:24,379 --> 01:21:27,804
In addition to malaria, it is exhausted
due to overwork.

1063
01:21:28,686 --> 01:21:30,850
According to history,
was born in 1908.

1064
01:21:31,070 --> 01:21:33,198
That makes him 34 years old.

1065
01:21:33,411 --> 01:21:35,871
He's too old to be a pilot
of combat. I would be in danger.

1066
01:21:37,090 --> 01:21:40,016
Scotty can fly and fight better
than 10 men.

1067
01:21:40,268 --> 01:21:41,183
How long?

1068
01:21:41,313 --> 01:21:42,728
Enough for this attack.

1069
01:21:42,943 --> 01:21:44,822
Then you can teach
newcomers to fight.

1070
01:21:45,034 --> 01:21:46,387
We need him.

1071
01:21:54,944 --> 01:21:56,293
What is the diagnosis?

1072
01:21:57,153 --> 01:21:58,502
It's not very good.

1073
01:21:58,779 --> 01:22:00,937
Gotta find someone else
to command.

1074
01:22:05,241 --> 01:22:06,590
Right.

1075
01:22:07,284 --> 01:22:08,943
Holston will lead the bombers.

1076
01:22:09,160 --> 01:22:11,400
Colonel Haynes will say
the targets to attack.

1077
01:22:11,702 --> 01:22:14,786
In these positions, you will find
intense anti-aircraft fire.

1078
01:22:14,995 --> 01:22:16,904
The bomber route
it will be from the south.

1079
01:22:18,331 --> 01:22:19,529
And now, gentlemen,

1080
01:22:19,665 --> 01:22:22,949
we begin a new and terminal
phase of the war against Japan.

1081
01:22:23,834 --> 01:22:25,411
The defensive battles are over.

1082
01:22:25,669 --> 01:22:28,711
For the first time, we have bombers
enough to cause damage.

1083
01:22:28,920 --> 01:22:30,329
And let's do it where it hurts most.

1084
01:22:30,462 --> 01:22:32,039
In the middle of Japanese territory.

1085
01:22:32,463 --> 01:22:34,144
They know where they're going
and what they carry.

1086
01:22:34,214 --> 01:22:36,752
Everyone will throw bombs after
the main plane.

1087
01:22:42,010 --> 01:22:42,875
There it was,

1088
01:22:43,302 --> 01:22:44,651
looking from outside.

1089
01:22:45,219 --> 01:22:48,173
There can't be a sadder man
that I this morning in Kunming.

1090
01:22:49,513 --> 01:22:51,886
So, without knowing who to ask,

1091
01:22:53,016 --> 01:22:54,365
I prayed.

1092
01:22:56,767 --> 01:22:58,178
I've never asked you for anything before.

1093
01:22:59,561 --> 01:23:01,304
I don't even believe in miracles.

1094
01:23:02,812 --> 01:23:05,647
But this is the mission for which
I worked since I was little.

1095
01:23:08,357 --> 01:23:09,706
So if it's your will,

1096
01:23:10,692 --> 01:23:12,041
allow you to go with them.

1097
01:23:13,318 --> 01:23:14,667
Just this once.

1098
01:23:19,238 --> 01:23:20,945
Very good. Synchronize your clocks.

1099
01:23:23,115 --> 01:23:24,906
Finish them off and good luck.

1100
01:24:58,332 --> 01:25:00,558
It's like I lost it
all your friends.

1101
01:25:01,416 --> 01:25:02,765
I feel that way, sir.

1102
01:25:03,292 --> 01:25:05,367
- Were you at the session?
- Yes sir.

1103
01:25:08,212 --> 01:25:10,167
See Scotty, I'm still a pilot.

1104
01:25:11,046 --> 01:25:14,089
And every time I send the boys there
up, I wanted to be with them.

1105
01:25:14,506 --> 01:25:15,855
And even more so on this mission.

1106
01:25:17,550 --> 01:25:19,707
This will be a historic milestone.

1107
01:25:20,468 --> 01:25:21,817
And the final victory.

1108
01:25:22,803 --> 01:25:24,152
Don't make it worse, sir.

1109
01:25:24,929 --> 01:25:26,552
Got a new Curtis P40.

1110
01:25:27,472 --> 01:25:29,712
It's bigger, faster
and better armed

1111
01:25:29,806 --> 01:25:31,513
than anything you've ever flown.

1112
01:25:32,933 --> 01:25:34,282
It's yours, Scotty.

1113
01:25:34,725 --> 01:25:36,074
Gift from the old man.

1114
01:25:36,977 --> 01:25:38,849
Come on, come in now.

1115
01:25:39,394 --> 01:25:41,220
Your old group is waiting.

1116
01:25:41,561 --> 01:25:42,910
Will command.

1117
01:25:44,647 --> 01:25:46,520
Do you want to get on the plane at once?

1118
01:25:47,607 --> 01:25:48,956
Yes sir.

1119
01:25:58,237 --> 01:26:02,447
Yes. Prayers do more things
than you can imagine.

1120
01:26:05,283 --> 01:26:06,632
What were you saying, Father?

1121
01:26:07,409 --> 01:26:08,758
Nothing.

1122
01:26:08,994 --> 01:26:10,343
Nothing.

1123
01:26:14,537 --> 01:26:16,328
Well, guys. He did it.

1124
01:26:16,956 --> 01:26:18,305
Singao!

1125
01:27:00,811 --> 01:27:02,887
Those who despised
the idea of counting

1126
01:27:02,980 --> 01:27:05,683
with any force other than
his, they learned in the end,

1127
01:27:06,231 --> 01:27:09,101
how fear can undermine
the most heroic heart.

1128
01:27:09,858 --> 01:27:13,273
And human weakness in response
to the stimulus of terror he shouts:

1129
01:27:13,443 --> 01:27:14,792
Help us, Lord!

1130
01:27:16,404 --> 01:27:19,937
Then the tranquility
let the silent voice be heard,

1131
01:27:20,239 --> 01:27:22,942
proclaiming his message as
a spoken word.

1132
01:27:23,198 --> 01:27:26,363
Believe! Believe me!
Leave your fear behind!

1133
01:27:28,451 --> 01:27:30,691
Oh, I'm not up there in the sky.

1134
01:27:31,495 --> 01:27:34,198
But here, in your hearts.

1135
01:27:34,912 --> 01:27:36,620
I am the strength you are looking for.

1136
01:27:37,831 --> 01:27:39,180
Believe!

1137
01:27:41,541 --> 01:27:42,890
And they believed.

1138
01:27:45,439 --> 01:27:52,434
SUBTITLES: Laercio ALLIED FORCE GROUP
Translation of the subtitle into Spanish


