1 00:00:00,040 --> 00:00:03,900 Subtitle dipersembahkan oleh The Glorious Team @ Viki 2 00:00:07,700 --> 00:00:10,600 Apa yang kamu masukkan ke dalamnya itu yang membuatnya terasa enak? 3 00:00:10,600 --> 00:00:14,130 Siapa yang membuatnya? Tuliskan resepnya untuk saya. 4 00:00:14,130 --> 00:00:18,560 Dimana ada resep Bibimbap? Saya hanya memasukkan lauk pauk yang tersisa dan mencampurkannya. 5 00:00:18,560 --> 00:00:21,610 Lauk pauk apa yang tersisa? Bukankah itu sangat bagus? 6 00:00:21,610 --> 00:00:23,890 Oh, cobalah minum sup dingin. Ini sangat bagus. 7 00:00:23,890 --> 00:00:26,100 Itu karena kami makan semuanya bersama-sama itulah yang membuatnya terasa sangat enak. 8 00:00:26,100 --> 00:00:28,780 Itu benar. Makan sendirian sangat tidak baik. 9 00:00:28,780 --> 00:00:30,640 Tidak peduli seberapa baik pesta itu dipersiapkan. 10 00:00:30,640 --> 00:00:32,010 Tentu saja! 11 00:00:32,010 --> 00:00:35,260 Makanan dimaksudkan untuk dimakan bersama. 12 00:00:35,260 --> 00:00:37,220 CEO! 13 00:00:43,090 --> 00:00:44,820 Pasti menyenangkan sekali. 14 00:00:44,820 --> 00:00:48,370 Dengan seorang putra yang tampan dan menantu perempuan yang terampil. 15 00:00:49,130 --> 00:00:52,010 Ah ya, makanlah yang banyak. 16 00:00:52,010 --> 00:00:54,260 Matamu sangat cantik. 17 00:00:54,260 --> 00:00:56,820 Anda sangat populer ketika Anda masih muda, bukan? 18 00:00:56,820 --> 00:00:58,950 Populer, ya... 19 00:01:02,370 --> 00:01:05,720 Mengejar Hyung Min Sik, apakah dia punya peluang untuk meningkatkan popularitasnya? 20 00:01:05,720 --> 00:01:08,210 Da Jeong, saat ibu mertuamu pergi ke sekolah, 21 00:01:08,210 --> 00:01:11,450 dia terserang penyakit cinta... - Paman, Paman... 22 00:01:11,450 --> 00:01:14,020 Paman, makanlah yang banyak. 23 00:01:14,020 --> 00:01:16,160 Ya. 24 00:01:16,160 --> 00:01:19,950 Ketua, ini bukan waktunya bercanda. 25 00:01:19,950 --> 00:01:22,970 Bagi pria dan wanita lajang seperti kami, kami harus mengemasnya selagi ada kesempatan. Makan. 26 00:01:22,970 --> 00:01:26,420 Aiyoo, kamu benar-benar makan enak. Apakah kamu tidak sarapan? 27 00:01:26,420 --> 00:01:28,730 Saat kamu tinggal sendirian, apakah kamu bisa menghabiskan semua makananmu? 28 00:01:28,730 --> 00:01:33,320 Makanan adalah makanan juga. Namun ketika bangun di pagi hari, bukankah menyedihkan? 29 00:01:33,320 --> 00:01:35,370 Sungguh menyedihkan. 30 00:01:35,370 --> 00:01:38,670 Benar-benar menyedihkan. Jika Anda terbangun saat tidur, hubungi saya. 31 00:01:38,670 --> 00:01:41,520 Saya bangun jam 4 pagi. 32 00:01:41,520 --> 00:01:45,190 Saya bekerja dengan kapasitas penuh 24 jam sehari. 33 00:01:53,180 --> 00:01:55,210 Siapa yang mau air beras hangus. 34 00:01:55,210 --> 00:01:57,390 - Tolong, aku. - Aku. 35 00:01:58,530 --> 00:02:01,140 - Gandakan untukku. - Ya. 36 00:02:01,140 --> 00:02:03,870 Ketua, bukankah ini enak sekali? 37 00:02:03,890 --> 00:02:07,770 Oh, enak sekali, sup dingin ini. Dia bisa terjun ke dunia bisnis. 38 00:02:07,770 --> 00:02:11,220 Wanita itu baik-baik saja. 39 00:02:11,220 --> 00:02:15,480 Dia tampaknya memiliki kemampuan dan melihat bagaimana dia berbicara tentang menjadi lajang, 40 00:02:15,480 --> 00:02:20,160 sepertinya dia belum menikah. Apa dia bilang tentang punya pacar? 41 00:02:20,160 --> 00:02:23,190 - Aku tidak yakin. - Tanyakan padanya, tanyakan padanya. 42 00:02:23,220 --> 00:02:26,770 Oh, temperamennya santai dan wajahnya juga cantik. 43 00:02:26,770 --> 00:02:31,660 Dia berkomunikasi dengan sangat baik dengan Paman. Bukankah dia cocok untuknya? 44 00:02:31,660 --> 00:02:33,330 Paman? 45 00:02:33,330 --> 00:02:34,830 Ya. 46 00:02:34,830 --> 00:02:38,830 Paman harus menikah dengan wanita seperti itu. 47 00:02:38,830 --> 00:02:43,590 Hei, jika dia menikahi wanita yang kuat, itu akan melelahkan bagi kami. 48 00:02:43,590 --> 00:02:51,130 Wanita itu kelihatannya meskipun dia menikah dengan Paman, berulang-ulang, bukankah dia terlihat cocok dengan kita di masa hidup mereka? 49 00:02:55,270 --> 00:02:59,230 Berapa kali mereka bertemu; baginya untuk bergandengan tangan dengannya dengan begitu mudah? 50 00:03:00,920 --> 00:03:05,550 Mama! Sudah kubilang kita harus makan bersama. Kamu bilang kamu tidak lapar. 51 00:03:05,550 --> 00:03:08,790 Anda mengejutkan saya. Kapan kamu tiba? 52 00:03:09,920 --> 00:03:14,720 Jika Anda ingin makan, makanlah dengan benar. Apa ini? 53 00:03:15,510 --> 00:03:19,720 Saat saya makan sendirian, ini yang paling nyaman. 54 00:03:19,720 --> 00:03:21,240 Aku sangat sedih, sungguh. 55 00:03:21,240 --> 00:03:23,540 Apakah Ketua Tim saya pergi? 56 00:03:23,540 --> 00:03:26,670 Ya, tadi bersama Paman. 57 00:03:28,390 --> 00:03:30,840 Tidak ada pembicaraan khusus? 58 00:03:30,840 --> 00:03:33,160 Siapa, Ketua Tim? 59 00:03:34,830 --> 00:03:37,190 Atau Paman? 60 00:03:37,190 --> 00:03:42,060 Hanya saja. . . bersama Jae Woo.. 61 00:03:42,060 --> 00:03:47,190 Apakah tidak ada pembicaraan mengenai acara penandatanganan? 62 00:03:48,230 --> 00:03:50,700 - Mama. - Apa? 63 00:03:50,700 --> 00:03:56,870 Ketua Tim dan Paman, saya tidak tahu apakah itu karena mereka berdua lajang, tapi sepertinya mereka berkomunikasi dengan baik. 64 00:03:57,960 --> 00:04:00,530 Itu bagus. 65 00:04:00,530 --> 00:04:06,650 Mereka berdua tidak bisa tidur nyenyak di malam hari, jadi mereka bahkan menelepon di pagi hari dan pergi. 66 00:04:06,650 --> 00:04:12,420 Sementara tangan mereka saling bertos, saya tidak tahu apakah mata mereka juga akan bertemu. 67 00:04:14,160 --> 00:04:16,760 Anda harus makan perlahan. 68 00:04:16,760 --> 00:04:18,470 Minumlah air. 69 00:04:18,470 --> 00:04:20,730 Bu, cepat minum. 70 00:04:24,050 --> 00:04:25,490 Seo Lee. 71 00:04:29,980 --> 00:04:33,060 Sepertinya aku juga akan belajar ddeok (kue beras) mulai besok. 72 00:04:34,290 --> 00:04:36,560 - Pelajari apa? - Ddeok (kue beras). 73 00:04:36,560 --> 00:04:41,090 Saya akan pergi ke Sparrow Mill dan belajar ddeok (kue beras) dari Ayah mertua. 74 00:04:41,090 --> 00:04:42,890 Kenapa tiba-tiba ddeok? 75 00:04:42,890 --> 00:04:46,580 Kudengar Da Jeong berkata dia tidak akan pergi ke sekolah dan dia akan tinggal di toko ddeok. 76 00:04:46,580 --> 00:04:49,750 Itu sebabnya Ayah mertua hanya memihak Da Jeong. 77 00:04:49,750 --> 00:04:53,560 Sejujurnya, apakah Da Jeong lebih cantik dariku atau dia lebih disukai? 78 00:04:53,560 --> 00:04:56,360 Apa alasan lain selain itu? 79 00:04:59,720 --> 00:05:02,240 Bagaimana kamu bisa berpikiran seperti itu? 80 00:05:02,240 --> 00:05:04,150 Saya akan belajar ddeok (kue beras)! 81 00:05:04,150 --> 00:05:09,750 Ibu mertua... berpikir bahwa Paman dan Ketua Tim aku serasi. 82 00:05:10,650 --> 00:05:14,480 Mereka berkomunikasi dengan baik. Dia juga memiliki kepribadian yang baik. 83 00:05:15,480 --> 00:05:19,520 Saya bisa melihatnya. Tapi kenapa aku sangat kecewa? 84 00:05:20,430 --> 00:05:23,200 Saya juga kecewa. Da Jeong. 85 00:05:26,400 --> 00:05:29,990 Mengapa? Anda dan saya juga berkomunikasi dengan baik. 86 00:05:31,420 --> 00:05:34,190 Ikuti hal-hal yang harus Anda ikuti. 87 00:05:34,190 --> 00:05:35,740 Aku tidak tahu. 88 00:05:35,740 --> 00:05:39,390 Aku hanya...karena kelihatannya menyenangkan, aku ingin mencobanya sekali. 89 00:05:39,390 --> 00:05:41,670 Matikan saja lampunya. 90 00:05:42,540 --> 00:05:46,220 Jeong Da Jeong, kenapa kamu? seperti ini padaku? 91 00:05:48,890 --> 00:05:51,580 Apakah kamu bertanya karena kamu tidak tahu?! 92 00:05:51,580 --> 00:05:53,030 Aku tidak tahu. 93 00:05:53,030 --> 00:05:56,090 Anda harus memberi tahu saya apa itu menyebabkan kamu menjadi seperti ini. 94 00:05:57,200 --> 00:05:59,740 Jika Anda tidak tahu, tidak apa-apa. 95 00:06:00,880 --> 00:06:03,510 Pria benar-benar tidak punya keyakinan. 96 00:06:05,180 --> 00:06:07,080 Apa yang aku... 97 00:06:11,160 --> 00:06:13,580 Kenapa kamu seperti ini? 98 00:06:13,580 --> 00:06:16,690 Wah, Anda suka sarapan ala Amerika. 99 00:06:16,690 --> 00:06:18,990 Aku akan melakukannya, Ayah. 100 00:06:18,990 --> 00:06:23,880 Oh, hai Da Jeong. Apakah sudah satu atau dua bulan sejak Anda menikah? 101 00:06:23,880 --> 00:06:29,200 Pengantin wanita yang baru beberapa hari menjadi pengantin sudah menyuruh mertuanya sarapan? 102 00:06:29,200 --> 00:06:32,430 Apa susahnya membuat roti. Nih nih. Da Jeong, duduklah. 103 00:06:32,430 --> 00:06:34,670 - Di sini duduk, duduk, duduk. - Ya. 104 00:06:35,280 --> 00:06:36,860 Di Sini. 105 00:06:38,870 --> 00:06:40,700 Ayo duduk. 106 00:06:44,160 --> 00:06:47,660 Ayah, mulai besok, Aku akan mengurus sarapan. 107 00:06:47,660 --> 00:06:50,070 Kedengarannya bagus. 108 00:06:50,070 --> 00:06:54,380 Da Jeong, mulai besok, jangan keluar pagi-pagi dan tidur sekitar 30 menit lagi. 109 00:06:54,380 --> 00:06:57,040 - Memahami? - Ya? 110 00:06:57,040 --> 00:06:59,220 - Sekarang, duduk. - Ya. 111 00:06:59,220 --> 00:07:04,000 Aiyoo, jangan biarkan anak melakukan kebiasaan buruk seperti itu. 112 00:07:04,000 --> 00:07:08,700 Da Jeong bukanlah anak yang hanya melakukan pekerjaan rumah tangga. Dia sudah cukup lelah karena harus mengerjakan pekerjaan toko ddeok. 113 00:07:08,700 --> 00:07:10,690 Bisakah suaminya tidak membantunya sebanyak itu? 114 00:07:10,690 --> 00:07:12,160 Aku bahkan melakukannya! 115 00:07:12,160 --> 00:07:13,660 Aigoo.. sungguh. 116 00:07:13,660 --> 00:07:17,820 Seorang anak laki-laki bahkan tidak bisa tidur di kamarnya dan melakukan hal itu di lantai bawah kamar itu. 117 00:07:17,820 --> 00:07:21,120 Yang lain begitu terpikat dengan istrinya itu dia tidak bisa berpikir jernih. 118 00:07:21,120 --> 00:07:27,000 Suamiku, menyiapkan meja sarapan alih-alih menantu perempuan saja tidak cukup, bahkan memihak. 119 00:07:27,000 --> 00:07:28,320 Aiyo, sungguh. 120 00:07:28,320 --> 00:07:30,840 Bagaimana aku bisa menyukainya? 121 00:07:30,840 --> 00:07:33,900 Apakah kamu sudah siap? aku akan ganti baju saja... - Oke, oke. 122 00:07:33,900 --> 00:07:36,220 Anda akan terlambat. - Oh, hei. 123 00:07:36,220 --> 00:07:38,290 Kenapa dia keluar dari sana? 124 00:07:38,290 --> 00:07:41,440 Maksudku...kenapa dia keluar masuk rumah mertua dari pagi hari? 125 00:07:41,440 --> 00:07:46,150 Itu masih asing dan menggunakan kamar mandi dan mandi di sini pasti masih terasa tidak nyaman baginya. 126 00:07:46,150 --> 00:07:49,140 Aigoo, sungguh. Dia membuat keributan. 127 00:07:49,200 --> 00:07:52,100 Selama saya hidup dan bernapas, saya belum pernah melihat atau mendengar tentang menantu perempuan 128 00:07:52,100 --> 00:07:55,000 sangat tidak nyaman dengan situasi kamar mandinya sehingga dia sering mengunjungi rumah ibunya. 129 00:07:55,500 --> 00:08:01,800 Kalau dipikir-pikir, hanya ada satu kamar mandi dan sebuah rumah di mana dua anak laki-laki tinggal... 130 00:08:01,800 --> 00:08:04,980 Kenapa aku tidak memikirkan hal itu. 131 00:08:05,820 --> 00:08:07,350 - Hai. - Ya? 132 00:08:07,350 --> 00:08:09,890 Tempat tidur Anda di rumah mungkin juga akan lebih nyaman. 133 00:08:09,890 --> 00:08:13,060 Kenapa kamu tidak pulang saja untuk tidur juga? 134 00:08:13,060 --> 00:08:15,500 Saya akan berhati-hati lain kali. 135 00:08:15,500 --> 00:08:17,110 Tidak tidak tidak. 136 00:08:17,790 --> 00:08:21,360 Bukan itu. 137 00:08:22,410 --> 00:08:25,800 Aiyoo, enaknya punya kamar mandi di sini. 138 00:08:25,800 --> 00:08:28,970 Tapi apakah ada cukup ruang? 139 00:08:29,790 --> 00:08:32,150 Aiyoo, jika itu sedikit lebih besar... 140 00:08:36,040 --> 00:08:38,150 Di mana kamu menaruh seragam sekolahku? 141 00:08:38,150 --> 00:08:40,800 Ya ampun, apa yang harus aku lakukan. 142 00:08:40,800 --> 00:08:44,110 Aku menaruhnya di keranjang cucian dan benar-benar melupakannya. 143 00:08:45,730 --> 00:08:47,170 Setidaknya berikan padaku. 144 00:08:47,170 --> 00:08:50,650 Saya mencampurnya dengan cucian lain, jadi agak kotor. Dan, 145 00:08:50,650 --> 00:08:53,730 ada banyak kelembapan akhir-akhir ini, jadi akan sedikit lembap juga. 146 00:08:54,830 --> 00:08:57,300 Lalu apa yang harus saya lakukan? 147 00:09:00,500 --> 00:09:02,460 Apakah kamu ingin bolos sekolah? 148 00:09:02,460 --> 00:09:04,830 Apa? 149 00:09:04,830 --> 00:09:07,760 Oh, Eun Chan, itu pasti menyenangkan bagimu. 150 00:09:07,760 --> 00:09:11,750 Karena seragam sekolahmu masih seperti yang ada di keranjang cucian, 151 00:09:11,780 --> 00:09:14,320 kamu akan punya waktu luang hari ini. 152 00:09:14,860 --> 00:09:17,500 - Ayah. - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 153 00:09:17,500 --> 00:09:22,870 Ketika Ayah pergi ke sekolah, aku membuat ini dan itu alasan dan membolos. 154 00:09:22,870 --> 00:09:29,050 Hei, kalau begitu, haruskah Ayah juga membolos hari ini? 155 00:09:29,050 --> 00:09:31,580 Sayang, kamu pasti tidak bisa. 156 00:09:31,580 --> 00:09:34,030 aku iri padamu. 157 00:09:34,950 --> 00:09:37,770 Mengapa kamu seperti ini hari ini? 158 00:09:41,460 --> 00:09:42,760 Oh. 159 00:09:43,660 --> 00:09:45,360 Saat ini, apa yang kamu lakukan? 160 00:09:45,360 --> 00:09:49,760 Menantu perempuan saya yang berharga mengatakan bahwa kamar mandi di lantai satu tidak nyaman, jadi 161 00:09:49,760 --> 00:09:54,020 dia merobek lemari lantai dua untuk membuat kamar mandi lain. 162 00:09:54,020 --> 00:10:00,620 Aigoo, suara konstruksinya keras sekali bahwa aku tidak bisa tinggal di rumah. 163 00:10:00,620 --> 00:10:04,360 Aigoo, aku bisa beristirahat di sini sebentar sebelum pergi, kan? 164 00:10:05,590 --> 00:10:08,100 Ya, istirahatlah. 165 00:10:09,080 --> 00:10:14,200 Kemana perginya remote controlnya? 166 00:10:15,190 --> 00:10:17,310 Ayah, apa yang bisa saya lakukan? 167 00:10:17,310 --> 00:10:21,860 - Ya? - Da Jeong. Ikat dasiku untukku. 168 00:10:21,860 --> 00:10:24,580 Ini hari pertamaku kembali bekerja setelah menikah. 169 00:10:24,580 --> 00:10:27,030 Tidakkah kamu lihat aku sedang sibuk? 170 00:10:27,030 --> 00:10:31,970 Hei, Da Jeong. Cepat ikat dasi Jae Woo dan suruh dia bekerja. Ini benar-benar membuatku gelisah. 171 00:10:31,970 --> 00:10:33,710 Ya. 172 00:10:37,720 --> 00:10:41,010 Jika Ayah berkata demikian, itulah akhirnya. 173 00:10:42,990 --> 00:10:44,550 Apa yang harus saya lakukan? Hah? 174 00:10:44,550 --> 00:10:48,280 Saya datang untuk belajar pekerjaan ddeok juga. Ajari aku juga. 175 00:10:48,280 --> 00:10:51,180 Jadi Lee, duduk saja di sini dan lihatlah. 176 00:10:51,180 --> 00:10:54,510 Da Jeong, pilihlah kacang yang ada di keranjang itu dengan baik. 177 00:10:54,510 --> 00:10:55,730 Ya. 178 00:10:55,730 --> 00:10:57,400 -Aku akan melakukannya. -Hah? 179 00:10:59,470 --> 00:11:01,300 Ya ampun, apa yang harus aku lakukan. 180 00:11:02,300 --> 00:11:05,000 Apa yang harus saya lakukan? Saya minta maaf. Saya benar-benar minta maaf. 181 00:11:05,000 --> 00:11:07,270 Tidak, tidak. Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 182 00:11:07,270 --> 00:11:08,280 Saya akan melakukannya. 183 00:11:08,280 --> 00:11:11,430 Tidak, tidak, Ayah akan melakukannya. Pergi lakukan pekerjaan lain. 184 00:11:11,430 --> 00:11:13,730 Tidak, tidak apa-apa. aku akan melakukannya. 185 00:11:15,900 --> 00:11:20,620 Orang yang sedang sakit perlu berhati-hati terhadap masuk angin. 186 00:11:20,620 --> 00:11:23,070 Ini adalah air akar bunga lonceng. 187 00:11:23,070 --> 00:11:27,010 Katanya bisa mencegah masuk angin, jadi sering-seringlah meminumnya. 188 00:11:32,440 --> 00:11:35,430 Hangat dan menyenangkan. 189 00:11:36,260 --> 00:11:39,440 Apa yang harus kita makan untuk makan? Pikirkan baik-baik. 190 00:11:39,440 --> 00:11:41,000 Anda akan berhasil? 191 00:11:41,000 --> 00:11:43,300 Tentu saja, menurut Anda saya tidak akan mampu melakukannya? 192 00:11:44,120 --> 00:11:48,370 Ajari saya cara membuat semur pasta kacang kedelai. 193 00:11:49,210 --> 00:11:53,340 Itu sederhana dan sudah selesai sekarang. Lihat apakah sudah dibumbui oke. 194 00:11:53,360 --> 00:11:54,950 Ini panas. 195 00:11:58,380 --> 00:12:01,900 Ya ampun penasaran apakah Sin Ae mampu menciptakan kembali rasa ini. 196 00:12:01,900 --> 00:12:04,230 Bahkan anak-anak pun menikmatinya. 197 00:12:04,230 --> 00:12:08,970 Sin Ae hanya suka memakannya, namun tidak akan sanggup bahkan untuk menirunya. 198 00:12:08,970 --> 00:12:13,340 Lalu, haruskah aku mempelajarinya dan mengajarkannya padanya? 199 00:12:13,340 --> 00:12:15,140 Mengapa? 200 00:12:15,140 --> 00:12:19,190 Karena ketika saya tidak bisa menggunakan tangan, Anda akan menginginkan sup pasta kacang kedelai saya? 201 00:12:19,190 --> 00:12:20,740 Oh, sungguh hal yang konyol untuk dikatakan... 202 00:12:20,740 --> 00:12:25,060 Buang jauh-jauh rasa rendah diri itu. 203 00:12:26,950 --> 00:12:30,110 Da Jeong berkata, 204 00:12:30,110 --> 00:12:36,740 menantu Seo kami menyiapkan sarapan di pagi hari. 205 00:12:36,740 --> 00:12:39,450 - Menantu Seo kita? - Ya. 206 00:12:40,230 --> 00:12:44,970 Jadi, saya ingin belajar dan menata meja juga. 207 00:12:44,970 --> 00:12:48,720 Selama 60 tahun Anda menyiapkan meja untuk saya, 208 00:12:48,720 --> 00:12:52,320 bukankah tepat jika aku melakukannya setidaknya sekali untukmu? 209 00:12:53,660 --> 00:12:56,620 Tunggu, bukankah kita perlu menambahkan sesuatu lagi. Bukankah kita harus menambahkan sedikit bumbu? 210 00:12:56,620 --> 00:13:01,530 Tunggu di sini, ada apa di sini? Itu benar. 211 00:13:01,540 --> 00:13:07,710 Oke sekarang. Semua orang pernah memikirkan konsep "Kehidupan nyata, plus satu" bukan? 212 00:13:07,710 --> 00:13:10,210 Anda harus mulai dulu. 213 00:13:10,210 --> 00:13:11,800 Seru! 214 00:13:11,800 --> 00:13:14,660 Kalau di luar ruangan, seru. 215 00:13:14,660 --> 00:13:17,700 Bersenang-senang di luar ruangan, DS. 216 00:13:17,700 --> 00:13:19,200 Dan ide Ketua Seo? 217 00:13:19,200 --> 00:13:22,620 Sebuah konsep untuk berbagi emosi dengan pelanggan. 218 00:13:22,620 --> 00:13:26,130 Emosi. Membagikan. 219 00:13:26,130 --> 00:13:29,360 Anda menikah dan emosi Anda menjadi berlimpah. 220 00:13:29,380 --> 00:13:32,850 Sekarang, mari kita ambil kedua konsep ini dan menghasilkan sesuatu dalam waktu yang kita miliki. 221 00:13:32,850 --> 00:13:35,240 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 222 00:13:35,240 --> 00:13:39,410 Berikutnya. Hal yang paling penting. Apa yang harus kita makan untuk makan siang? 223 00:13:42,250 --> 00:13:45,370 - Oh, Da Jeong. - Nenek menyuruh untuk datang saat makan siang. 224 00:13:45,370 --> 00:13:47,020 Jika kamu ingin melihatku, ayo berlari. 225 00:13:47,020 --> 00:13:48,660 Oh. Aku sedang dalam perjalanan. 226 00:13:48,660 --> 00:13:51,730 Ketua Seo. Kemana kamu pergi? Ketua Seo! 227 00:14:07,880 --> 00:14:10,890 Oh! Mungkin karena aku meminum sesuatu yang dingin, tapi 228 00:14:10,890 --> 00:14:14,300 tubuhku kedinginan. 229 00:14:14,300 --> 00:14:18,630 Mertua, bisakah kamu memberiku selimut tipis? 230 00:14:20,650 --> 00:14:23,170 Tentu saja aku harus memberimu selimut. 231 00:14:23,170 --> 00:14:27,510 Akan sangat tragis jika mertuaku masuk angin. 232 00:14:32,290 --> 00:14:34,540 Bagaimana jika ia memiliki kekuatan reflektif? 233 00:14:34,540 --> 00:14:36,010 Saya bisa tersingkir. 234 00:14:36,010 --> 00:14:39,430 Ay, melihat wajahnya saja sudah membuatku tertawa. 235 00:14:42,890 --> 00:14:44,890 Silakan ambil beberapa dari ini. 236 00:14:45,680 --> 00:14:49,240 - Apa itu? - Ini adalah teh jahe kurma. Ini baik untuk masuk angin. 237 00:14:49,240 --> 00:14:51,920 Ah, itu... 238 00:14:51,920 --> 00:14:55,730 Da Jeong pernah membuatkannya untukku dan aku tidak suka rasanya. 239 00:14:55,730 --> 00:14:57,180 Apakah kamu tidak punya air madu? 240 00:14:57,180 --> 00:14:58,750 Saya akan mencari beberapa. 241 00:15:05,190 --> 00:15:09,740 Ya ampun! Nyonya Kim. 242 00:15:09,740 --> 00:15:14,670 Saya berada di rumah So Lee dan mendengar bahwa tanggal pernikahan belum ditentukan. 243 00:15:14,670 --> 00:15:16,690 Jika Anda meminjam uang untuk mengirimkan hadiah pernikahan, 244 00:15:16,690 --> 00:15:19,910 kenapa tanggalnya belum ditentukan? 245 00:15:21,690 --> 00:15:23,330 Permisi... 246 00:15:23,330 --> 00:15:25,580 Aku harus pergi sekarang. 247 00:15:26,670 --> 00:15:29,480 Nyonya Kim! 248 00:15:32,690 --> 00:15:34,690 Mengapa Anda mengatakan hal-hal tentang meminjam uang 249 00:15:34,690 --> 00:15:37,830 kapan ibu So Lee akan mendengarnya? 250 00:15:37,830 --> 00:15:41,640 Astaga! Jika seisi rumah itu mendengarnya, menurut Anda mereka akan menyukainya? 251 00:15:41,640 --> 00:15:47,460 Aku mengerti, jadi jangan terus berlarut-larut dan cepat nikahi mereka. 252 00:15:47,460 --> 00:15:49,840 Bagaimanapun, kita akan berbicara lagi nanti. 253 00:15:49,840 --> 00:15:53,060 Tunggu, saya tidak perlu memberi tahu Anda tentang minatnya, bukan? 254 00:15:53,060 --> 00:15:55,730 Tolong tepati janjimu. 255 00:15:56,570 --> 00:16:01,990 Apakah wanita ini sedang mengancamku saat ini atau bagaimana? Minat? 256 00:16:04,620 --> 00:16:07,730 Aigoo, tunggu sebentar. 257 00:16:07,730 --> 00:16:11,580 Sungguh, ini bukan waktunya untuk menjadi seperti ini. 258 00:16:11,580 --> 00:16:14,460 Untuk Doenjang Jigae (rebusan pasta kacang), 259 00:16:14,460 --> 00:16:21,940 itu adalah barang spesial yang paling disukai oleh penjaga rumahku, menantu laki-laki kami, putriku, dan anak-anak anjingku. 260 00:16:21,940 --> 00:16:26,290 Ya, Doenjang Jigae khusus yang dipatenkan Guru Gobongdong Lee Soon Ok. 261 00:16:26,290 --> 00:16:29,510 Saya akan memperkenalkan Anda pada rahasia Doenjang Jigae. 262 00:16:29,510 --> 00:16:33,260 Nenek kami sepertinya berbakat yang muncul di TV. 263 00:16:33,260 --> 00:16:35,190 Benar-benar? 264 00:16:35,190 --> 00:16:38,350 Seo Jae Woo, jangan membuatnya bicara di tengah-tengah. 265 00:16:38,350 --> 00:16:40,920 Guru Lee Soon Oke, Anda harus melanjutkan. 266 00:16:40,920 --> 00:16:45,550 Untuk Doenjang Jigae (rebusan pasta kacang), pasta kacang adalah bahan rahasianya. 267 00:16:45,550 --> 00:16:51,350 Deonjang ini. Baik Sin Ae saya maupun suami saya juga, tidak ada yang mengetahuinya. 268 00:16:51,350 --> 00:16:56,380 Lalu apakah Anda tidak punya niat untuk menyewakan seluruh rumah kepada cucu Anda? 269 00:16:56,380 --> 00:16:58,400 Cucu perempuan? 270 00:16:58,400 --> 00:17:01,370 Melihat cara Anda memasak rebusannya terlebih dahulu. 271 00:17:01,370 --> 00:17:05,440 Cucu, sebaiknya kamu melakukannya dengan baik hari ini. 272 00:17:05,440 --> 00:17:09,930 Aiyoo, jangan terburu-buru dengan itu. 273 00:17:09,930 --> 00:17:14,070 Aigoo, tunggu sebentar. Sekarang, jika Anda ingin memasak Doenjang Jigae yang enak, 274 00:17:14,070 --> 00:17:18,610 Anda harus memecahnya dengan baik agar tidak menggumpal. 275 00:17:18,610 --> 00:17:25,230 Kemudian nasi yang direndam ini menghasilkan rasa gurih pedas. 276 00:17:33,750 --> 00:17:35,010 Saya akan mencobanya sekali. 277 00:17:35,010 --> 00:17:37,120 Aigoo, diamlah. 278 00:17:38,690 --> 00:17:42,720 Dan ini, ini, ini. Bubuk ikan teri. 279 00:17:42,720 --> 00:17:47,370 Anda harus memecahnya dengan baik dan menambahkannya. 280 00:17:47,370 --> 00:17:51,090 Oh, tapi kenapa ikan teri kita pecah kecil-kecil dan dimasukkan ke dalamnya? 281 00:17:51,090 --> 00:17:54,570 Agar tercipta rasa gurih itu. 282 00:17:54,570 --> 00:17:59,060 Itu adalah salah satu dari tiga rahasia rasa terbaik yang diketahui Do Bong Dong. 283 00:17:59,060 --> 00:18:01,240 Pertama, Doenjang, 284 00:18:01,240 --> 00:18:02,980 Kedua, rendam beras. 285 00:18:02,980 --> 00:18:05,090 Ketiga, ikan teri yang dipecah halus. 286 00:18:05,090 --> 00:18:07,100 Apakah saya benar, Guru? 287 00:18:07,100 --> 00:18:08,620 Dia berbicara dengan adil 288 00:18:08,620 --> 00:18:13,760 seperti orang yang muncul di TV. Dia pasti memperhatikan dengan tekun. 289 00:18:14,390 --> 00:18:16,900 Saya ingin mengetahui rahasia nenek. 290 00:18:16,900 --> 00:18:19,010 Saya sangat menyukainya. 291 00:18:19,010 --> 00:18:25,480 Ini bahkan belum kuajarkan pada Sin Ae. Ketahuilah bahwa Anda sangat beruntung hari ini. 292 00:18:25,480 --> 00:18:27,350 Dosa Ae, 293 00:18:28,490 --> 00:18:32,050 Aku minta maaf karena aku memberi tahu Da Jeong terlebih dahulu. 294 00:18:32,850 --> 00:18:35,610 Sekarang cobalah membuatnya sendiri. 295 00:18:40,390 --> 00:18:45,140 Nanti kalau mau makan Doenjang Jigae (Rebusan Pasta Kacang), 296 00:18:45,140 --> 00:18:50,100 suruh Da Jeong membuatkannya untukmu. Jangan mencoba membuatnya sendiri secara menyedihkan. 297 00:18:51,790 --> 00:18:53,430 Apa lagi yang ingin kamu makan? 298 00:18:53,430 --> 00:18:57,190 Selagi anak-anak di sini, saya akan mengajari mereka cara membuat segalanya. 299 00:19:02,350 --> 00:19:04,270 - Kamu datang? - Kamu datang? 300 00:19:04,270 --> 00:19:07,230 Oh, hei. Apa yang kalian lakukan di sini? 301 00:19:07,230 --> 00:19:08,860 Saya mampir karena sudah waktunya makan siang. 302 00:19:08,860 --> 00:19:11,840 Bagi saya, lokasi pengiriman saya dekat sini. 303 00:19:12,840 --> 00:19:16,780 Aiyoo, sebentar lagi aku akan memasakkanmu makan siang. 304 00:19:16,780 --> 00:19:20,210 Saya kehilangan kesempatan saya untuk anak-anak. 305 00:19:29,390 --> 00:19:33,100 Ayah... apa yang kamu lakukan? 306 00:19:33,480 --> 00:19:36,050 Apa? Tidak ada apa-apa. 307 00:19:38,160 --> 00:19:41,490 Apakah Anda punya pot madu di rumah ini? 308 00:19:41,490 --> 00:19:45,430 Aku terus memintamu untuk pulang sekali dan kamu bahkan tidak datang. 309 00:19:47,000 --> 00:19:50,720 Kasih sayang anak kita sangat dalam bukan? 310 00:19:50,720 --> 00:19:56,400 Aigoo, mereka akan sibuk dengan pekerjaannya masing-masing, tapi mereka datang menemui Ayah dan Ibu. 311 00:19:57,820 --> 00:19:59,810 Nah, 312 00:19:59,810 --> 00:20:04,820 Jae Woo memiliki kasih sayang yang begitu besar terhadap ibunya yang berbeda dari yang lain. 313 00:20:05,520 --> 00:20:08,120 Aiyo, sungguh. Aku juga, setelah Ayah dan Ibu meninggalkan rumah, 314 00:20:08,200 --> 00:20:11,300 Aku sangat mengkhawatirkanmu. 315 00:20:11,300 --> 00:20:16,100 Ayah, kamu lihat wajahku semakin tirus, kan? - Ya tentu saja. 316 00:20:17,890 --> 00:20:19,470 Jadi, apakah Anda sudah banyak merenung? 317 00:20:19,470 --> 00:20:22,920 Aiyo, Ayah. Apa yang harus saya renungkan? 318 00:20:22,920 --> 00:20:27,380 Aku bahkan tidak bisa membuat sakit hati yang kutimbulkan padamu sesuatu yang tidak terjadi. 319 00:20:27,380 --> 00:20:31,620 Saya harus melakukannya dengan baik mulai sekarang. 320 00:20:31,620 --> 00:20:34,680 Aiyoo, kamu berpikir dengan baik. 321 00:20:34,680 --> 00:20:38,890 Apakah rumah berjalan lancar tanpa masalah? 322 00:20:41,710 --> 00:20:45,250 Aiyoo, Suami Seo adalah 323 00:20:45,250 --> 00:20:47,480 mengatakan bahwa dia sedang membuatkan kamar mandi untuk Da Jeong. 324 00:20:47,480 --> 00:20:51,250 Dia merobek lemari di lantai atas dan menjadikannya kamar mandi untuknya. 325 00:20:51,250 --> 00:20:53,670 Dan dia membersihkannya juga. 326 00:20:53,670 --> 00:20:58,820 Kami semua hidup dengan baik dan saling menjaga satu sama lain. 327 00:20:58,820 --> 00:21:00,930 Kenapa kamu terus menghela nafas? 328 00:21:01,660 --> 00:21:07,210 Baiklah, semua orang bersikap baik pada Da Jeong dengan mengatakan kita punya anggota baru di rumah. 329 00:21:07,210 --> 00:21:10,330 Tanpa sadar, aku juga ingin melakukan sesuatu untuknya, 330 00:21:10,330 --> 00:21:13,260 tapi aku tidak punya uang untuk melakukan apa pun untuknya. 331 00:21:14,630 --> 00:21:20,890 Dan aku juga harus menikahkan In Woo, tapi dengan uang yang diberikan Suami Seo kepadaku, 332 00:21:20,890 --> 00:21:26,380 wajahku sebagai ibu mertua tidak tahan. Hatiku terasa tidak enak. 333 00:21:27,320 --> 00:21:29,640 aku sedang kesal dan sebagainya. 334 00:21:29,640 --> 00:21:33,550 Jadi berapa banyak yang Anda butuhkan? 335 00:21:36,280 --> 00:21:41,740 Ayah, berikan saja aku satu lembar uang besar. 336 00:21:42,740 --> 00:21:47,150 - Satu tagihan? - Tolong, satu tagihan saja. 337 00:21:47,150 --> 00:21:49,060 (mengucapkan 100.000.000 won) 338 00:21:49,560 --> 00:21:54,570 Seratus juta won! Hai! Apakah kamu punya akal sehat?! 339 00:21:54,570 --> 00:21:57,330 Kupikir kamu akhirnya tumbuh dewasa, tapi 340 00:21:57,330 --> 00:22:00,890 kamu datang ke sini untuk mengatakan ini? Di mana saya punya uang?! 341 00:22:00,890 --> 00:22:02,750 - Meninggalkan! - Ayah! 342 00:22:03,470 --> 00:22:06,230 Kamu harus pergi ke toko ddeok lagi? 343 00:22:06,230 --> 00:22:08,130 Tentu saja. 344 00:22:08,130 --> 00:22:09,660 Aku akan terlambat hari ini. 345 00:22:09,660 --> 00:22:13,660 Mungkin karena Chuseok (Hari Thanksgiving Korea) sudah dekat, pesanan kami banyak. 346 00:22:15,310 --> 00:22:17,400 Karena kamu tidak bermain-main denganku, 347 00:22:17,400 --> 00:22:20,210 Sepertinya aku juga harus mampir ke suatu tempat. 348 00:22:20,980 --> 00:22:22,930 Di mana? 349 00:22:22,930 --> 00:22:24,720 Aku juga punya rahasia. 350 00:22:26,120 --> 00:22:29,140 Kami sepakat untuk tidak menyimpan rahasia apa pun. 351 00:22:32,100 --> 00:22:35,320 Tampaknya Anda mengkhawatirkan hubungan Ketua Tim Im dan Paman, 352 00:22:35,320 --> 00:22:38,600 jadi aku akan bertanya pada Paman tentang hal itu. 353 00:22:39,930 --> 00:22:42,300 Anda berpikir dengan baik. 354 00:22:42,330 --> 00:22:44,560 Alih-alih itu. 355 00:22:54,090 --> 00:22:58,390 Kamu pasti sibuk menjadi pengantin baru, kenapa kamu datang? 356 00:22:58,390 --> 00:23:01,370 Karenamu, kami bertengkar dengan pasangan suami istri. 357 00:23:01,370 --> 00:23:02,780 Apa? 358 00:23:02,830 --> 00:23:04,380 Pertama, tos. 359 00:23:08,490 --> 00:23:09,670 Mengapa kamu bertengkar? 360 00:23:09,670 --> 00:23:14,790 Kelihatannya menyenangkan setelah melihatmu dan Ketua Tim aku melakukannya, jadi aku mencoba menirunya dan dimarahi oleh Da Jeong. 361 00:23:16,630 --> 00:23:20,290 Sudahkah Anda menerima perasaan yang Anda miliki terhadap ibu mertua saya? 362 00:23:20,290 --> 00:23:22,820 Apa yang perlu diselesaikan? 363 00:23:22,820 --> 00:23:26,390 Jika memungkinkan, mulai sekarang jangan membicarakan Penulis Han. 364 00:23:26,390 --> 00:23:29,090 Apakah persiapan penandatanganannya berjalan baik? 365 00:23:30,520 --> 00:23:35,240 Ketua Tim Saya... bekerja dengan baik dan terlihat seperti orang baik. 366 00:23:35,240 --> 00:23:37,230 Apa pendapatmu, Paman? 367 00:23:39,820 --> 00:23:44,060 Orangnya lincah dan sangat baik. 368 00:23:44,060 --> 00:23:46,280 Dia seharusnya datang ke sini. 369 00:23:48,830 --> 00:23:51,350 Dia tampak seperti wanita yang baik-baik saja, tapi 370 00:23:51,350 --> 00:23:54,700 Saya tidak yakin mengapa dia belum menikah. 371 00:23:54,700 --> 00:23:59,660 Anda juga pria yang baik-baik saja tetapi belum menikah. 372 00:23:59,660 --> 00:24:04,750 Apakah aku benar-benar pria yang baik-baik saja? 373 00:24:06,320 --> 00:24:07,930 Tapi Paman... 374 00:24:07,930 --> 00:24:13,190 Wanita seperti apa yang menurut Anda wanita baik-baik saja? 375 00:24:13,690 --> 00:24:15,490 Hah? 376 00:24:15,560 --> 00:24:19,020 Apakah Anda tulus tentang Ketua Tim, Im? 377 00:24:22,640 --> 00:24:27,490 Akhir-akhir ini, aku benar-benar tidak tahu apa yang kamu rasakan. 378 00:24:28,540 --> 00:24:32,220 Padahal aku sendiri pun tidak tahu, bagaimana kamu bisa tahu? 379 00:24:33,030 --> 00:24:36,460 Oke, alur yang bermanfaat, spanduk, 380 00:24:36,460 --> 00:24:38,420 periksa terlebih dahulu lokasi pamflet. 381 00:24:38,420 --> 00:24:41,390 Dan Anda harus memastikan untuk memeriksa apakah pengumuman pengenalan penandatanganan disiarkan tiga kali. 382 00:24:41,390 --> 00:24:45,280 Selain itu, karena publisitas penting pada acara penandatanganan, serahkan pamfletnya terlebih dahulu. 383 00:24:45,280 --> 00:24:48,550 Pastikan untuk mencegah terjadinya kecelakaan saat pembaca berkumpul. 384 00:24:48,550 --> 00:24:50,060 -Ya. -Ya. 385 00:24:51,110 --> 00:24:53,630 -Belum. -Penulis Han. 386 00:24:54,480 --> 00:24:57,800 - Kamu bekerja sangat keras. - Tidak terlalu. 387 00:24:57,800 --> 00:25:01,650 Ini adalah tempat yang akan Anda tandatangani besok. Bagaimana menurutmu? 388 00:25:01,650 --> 00:25:04,150 Aku hanya gugup. 389 00:25:04,150 --> 00:25:07,690 Setelah kami menaikkan stan, Anda akan menyukainya. 390 00:25:08,390 --> 00:25:12,720 Namun, gaya bintang utama kami sedikit terlalu sederhana. 391 00:25:12,720 --> 00:25:15,520 Bahkan para reporter akan datang besok. 392 00:25:16,700 --> 00:25:18,030 Saya nyaman seperti ini. - Tidak... 393 00:25:18,030 --> 00:25:20,850 Tidak. Aku akan memberitahu stafku. 394 00:25:20,850 --> 00:25:24,950 Menurutku tata rias, rambut, lemari pakaian; melakukan perubahan total adalah ide yang bagus. 395 00:25:24,950 --> 00:25:27,720 Anggota staf kami akan menangani Anda dengan hati-hati. 396 00:25:27,720 --> 00:25:30,070 Penulis Han, semoga berhasil. 397 00:25:31,200 --> 00:25:32,570 Ya ampun, apa yang harus aku lakukan? 398 00:25:32,570 --> 00:25:37,170 Jika saya punya waktu, saya akan mengirim Anda pergi, tetapi saya ada kencan makan siang dengan Ketua. 399 00:25:37,170 --> 00:25:38,280 Ketua? 400 00:25:38,280 --> 00:25:42,440 Ya, pemodal kami, Pimpinan Nam Goong Yeong. 401 00:25:42,440 --> 00:25:44,820 Ah ya. 402 00:25:44,820 --> 00:25:48,680 Setelah berbicara dengannya, Ketua tampak seperti orang baik. 403 00:25:48,680 --> 00:25:51,750 Aku bertanya-tanya mengapa dia belum menikah. 404 00:25:54,000 --> 00:25:57,070 Kenapa kamu tidak berkencan dengannya? 405 00:25:57,070 --> 00:25:59,530 Aku? 406 00:25:59,530 --> 00:26:02,550 Apakah dia akan berkencan denganku, jika aku memintanya? 407 00:26:08,270 --> 00:26:11,260 Seolleongtang (kaldu tulang sapi) enak banget. 408 00:26:11,260 --> 00:26:12,970 Makan banyak. 409 00:26:12,970 --> 00:26:15,040 Juga, 410 00:26:15,040 --> 00:26:18,930 Penandatanganan buku penulis Han, tolong jaga baik-baik. 411 00:26:19,760 --> 00:26:21,790 Jangan khawatir. 412 00:26:21,790 --> 00:26:24,870 Anda sepertinya menjaga Penulis Han. 413 00:26:24,870 --> 00:26:28,690 Karena kita punya kontrak, aku harus membantu agar dia bisa melakukannya dengan baik. 414 00:26:28,690 --> 00:26:33,450 Tunggu saja besok. Tata rias, rambut dan lemari pakaian, perombakan total; kamu akan terkejut. 415 00:26:33,450 --> 00:26:37,420 Hal-hal seperti itu, Anda tidak perlu melaporkannya kepada saya. 416 00:26:37,420 --> 00:26:42,820 Saya memberi tahu Anda karena Anda tampaknya sangat mengkhawatirkan Penulis Han. 417 00:26:42,820 --> 00:26:44,540 Apakah begitu? 418 00:26:44,540 --> 00:26:47,950 Penulis Han pasti banyak memikirkanmu. 419 00:26:49,220 --> 00:26:50,580 Dia berbicara tentang aku? 420 00:26:50,580 --> 00:26:52,910 Dia pasti khawatir karena kamu sendirian. 421 00:26:52,910 --> 00:26:55,350 Mungkin bukan itu masalahnya. 422 00:26:56,260 --> 00:26:57,510 TIDAK. 423 00:26:57,510 --> 00:27:02,620 Aku bilang padanya kalau kamu tampak seperti orang baik, dan dia bilang padaku kalau aku harus berkencan denganmu. 424 00:27:04,460 --> 00:27:08,370 Sampai saat ini Ketua Tim Im? 425 00:27:08,370 --> 00:27:11,490 Ya. Apakah kamu tersinggung? 426 00:27:11,490 --> 00:27:14,130 Tidak, tidak. Mengapa saya harus melakukannya? 427 00:27:14,130 --> 00:27:16,070 Sekarang... nikmati makananmu. 428 00:27:16,070 --> 00:27:17,770 Ya. 429 00:27:21,900 --> 00:27:24,500 Supnya sangat enak. Wah, menyegarkan sekali. 430 00:27:24,500 --> 00:27:27,180 Aku harus memakannya dengan kimchi lobak. 431 00:27:30,280 --> 00:27:31,190 Oh. 432 00:27:31,190 --> 00:27:34,490 - bodoh. - Hei, Dooly, Dooly. 433 00:27:56,920 --> 00:27:58,690 Maaf karena terlambat. 434 00:27:58,690 --> 00:27:59,940 Tidak apa-apa. 435 00:27:59,940 --> 00:28:01,860 Ahh, bajingan ini. 436 00:28:01,860 --> 00:28:05,560 Jadi... Apakah kamu menemukan harta karun Eun Chan? 437 00:28:05,560 --> 00:28:08,050 Tentu saja. Tolong lihat ini. 438 00:28:08,050 --> 00:28:11,820 Ini gambar Eun Cha dan ini gambarku. 439 00:28:11,820 --> 00:28:14,520 Gambar Eun Chan jelas merupakan harta karun bukan? 440 00:28:15,320 --> 00:28:19,760 Melihatnya dan membandingkannya, sudah jelas. 441 00:28:22,200 --> 00:28:24,800 Hei, dari foto Eun Chan, 442 00:28:24,800 --> 00:28:28,660 Saya bisa merasakan hati seorang kartunis. 443 00:28:30,050 --> 00:28:35,240 Jika manhwa (komik) karya Eun Chan bisa dipajang di sini, alangkah bagusnya bukan? 444 00:28:35,240 --> 00:28:38,420 Aku tidak bisa melakukan hal seperti itu, padahal aku bahkan tidak bisa membaca. 445 00:28:38,420 --> 00:28:43,830 Kamu bisa menggambar ini dengan baik dan kamu sangat suka melihat manhwa, kenapa itu jadi masalah? 446 00:28:43,830 --> 00:28:49,220 Thomas Edison, Pablo Picasso, Leonardo Da Vinci, Tom Cruise 447 00:28:49,220 --> 00:28:52,980 dan Presiden George Bush semuanya mengalami kesulitan membaca. 448 00:28:52,980 --> 00:28:55,200 Namun... 449 00:28:55,200 --> 00:28:59,960 Mereka semua menemukan sesuatu yang mereka lakukan dengan baik dan berhasil. 450 00:28:59,960 --> 00:29:03,850 Aku tidak pintar seperti orang-orang itu. 451 00:29:03,850 --> 00:29:09,460 Eunchan. Tahukah Anda bagaimana orang dengan mata buruk tidak dapat melihat apa pun saat mereka melepas kacamatanya? 452 00:29:09,460 --> 00:29:15,470 Seperti itu, kami belum menemukan kacamata yang dapat membantu Anda. 453 00:29:15,470 --> 00:29:22,800 Siapa yang tahu? Mungkin suatu hari nanti, anak saya akan menemukan kacamata seperti Edison. 454 00:29:23,540 --> 00:29:24,900 Saya tidak bisa melakukan itu. 455 00:29:24,900 --> 00:29:27,670 Apa yang tidak bisa kamu lakukan? 456 00:29:27,670 --> 00:29:30,780 Anda mengatakan kepada saya bahwa permainan piano saya adalah permainan orang bodoh. 457 00:29:30,780 --> 00:29:34,790 Kamu juga memberiku keberanian, dan begitulah caraku menikah dengan Ibu. 458 00:29:34,790 --> 00:29:37,760 Kali ini Ayah dan Ibu akan membantumu. 459 00:29:37,760 --> 00:29:42,010 Jika sekolah memberatkan atau terlalu sulit, Anda tidak perlu pergi. 460 00:29:42,010 --> 00:29:45,450 Sebaliknya... Mari kita lakukan bersama-sama di rumah. 461 00:29:46,090 --> 00:29:51,180 Saat terasa berat, mungkin istirahat adalah solusi yang baik. 462 00:29:51,180 --> 00:29:55,120 Jangan terburu-buru dan selesaikan perlahan satu per satu. 463 00:30:01,420 --> 00:30:06,640 Da In, aku pasti akan masuk perguruan tinggi dan akan mengejutkanmu. 464 00:30:06,640 --> 00:30:08,460 Sampai saat itu tiba, mari kita luangkan waktu sejenak. 465 00:30:09,360 --> 00:30:12,360 Jadi, kamu bahkan tidak akan menelepon? 466 00:30:14,160 --> 00:30:17,120 Seharusnya kamu menyesalinya, bukan aku. 467 00:30:22,390 --> 00:30:24,390 Astaga, sungguh. 468 00:30:32,560 --> 00:30:37,370 Ini bahkan bukan penandatanganan pertama saya, jadi mengapa saya tidak bisa tidur? 469 00:30:43,680 --> 00:30:48,670 Bu... mengatakan "ayo kita beri jarak" sama saja dengan mengatakan "ayo kita putus", kan? 470 00:30:49,350 --> 00:30:52,670 Apakah kamu bermimpi? Ada apa? 471 00:30:53,480 --> 00:30:55,710 Ji Ho bilang kita harus istirahat sebentar. 472 00:30:55,710 --> 00:31:00,700 Antara seorang pria dan seorang wanita, jika Anda mengatakan "ayo kita berlibur sebentar", berarti kita akan putus. Apa lagi yang akan terjadi? 473 00:31:00,700 --> 00:31:04,000 Aku memberinya waktu istirahat karena dia masih muda dan dia membuatku kesal? 474 00:31:05,110 --> 00:31:09,770 Haruskah aku mulai berkencan dengan Hee Joo? Nanti Ji Ho akan merasa menyesal bukan? 475 00:31:12,250 --> 00:31:14,130 Apakah Anda ditolak oleh seorang siswa sekolah menengah? 476 00:31:14,130 --> 00:31:16,460 Mama! 477 00:31:16,460 --> 00:31:20,810 Astaga, kamu masih sangat muda (belum dewasa) sampai-sampai kamu berkencan dengan Ji Ho. 478 00:31:20,810 --> 00:31:26,420 Hanya karena Ji Ho meminta waktu, bagaimana kamu bisa mulai berkencan dengan orang lain? Itu kekanak-kanakan. 479 00:31:27,930 --> 00:31:31,680 Anda perlu waktu untuk menenangkan perasaan Anda. 480 00:31:31,680 --> 00:31:33,850 Bukankah kesan yang melekat seperti itu seharusnya ada agar bisa dikatakan tulus? 481 00:31:33,850 --> 00:31:37,810 Hanya karena kalian putus, pow... tidak apa-apa? Seperti anak kecil? 482 00:31:38,860 --> 00:31:42,650 Bu... Aku pikir kamu tidak terlalu memikirkan Ji Ho. 483 00:31:42,650 --> 00:31:45,180 Saya kira Anda menyukainya. 484 00:31:45,180 --> 00:31:47,690 Saya mendengarnya seperti, "Jangan putus dengannya jika itu baik." 485 00:31:47,690 --> 00:31:51,330 Tidak...bukan itu maksudku... 486 00:31:51,330 --> 00:31:54,880 Setelah menjadi bersemangat seolah itu urusanmu. 487 00:31:54,880 --> 00:31:56,970 Aku harus memberitahu Ji Ho. 488 00:31:57,930 --> 00:31:59,710 Aku bilang tidak. 489 00:32:00,450 --> 00:32:03,120 Ketika ini selesai, ambil dan pergi. 490 00:32:03,120 --> 00:32:06,420 Hari ini ibumu menandatangani kontrak, jadi kamu harus pergi membantu. 491 00:32:06,420 --> 00:32:10,060 Jika saya pergi saat toko sedang sibuk, saya akan merasa tidak nyaman. 492 00:32:10,090 --> 00:32:12,060 Aku bisa berangkat tepat waktu nanti. 493 00:32:12,090 --> 00:32:15,960 Oke... Kita tidak bisa tidak mengundang Da Jeong ke toko ddeok. 494 00:32:15,960 --> 00:32:18,700 - Ayah. - Jadi Lee, kamu sudah datang. 495 00:32:18,700 --> 00:32:22,540 - Selamat datang. - Hari ini, aku memakai sepatu kets dan pakaian yang nyaman. 496 00:32:24,600 --> 00:32:27,300 Ya ampun, kamu melakukannya dengan baik. 497 00:32:28,680 --> 00:32:31,550 Saya pikir dia berencana untuk belajar dengan benar hari ini. 498 00:32:31,580 --> 00:32:34,910 Kurasa aku harusnya gugup. 499 00:32:34,910 --> 00:32:37,350 Oh, sudah waktunya pengiriman. - Oh baiklah. 500 00:32:37,350 --> 00:32:39,790 -Aku akan pergi dan kembali. -Oh, aku akan pergi. 501 00:32:39,790 --> 00:32:41,060 Saya mengendarai sepeda dengan baik juga. 502 00:32:41,060 --> 00:32:44,720 Oh baiklah. Kalau begitu, lakukanlah hari ini. 503 00:32:44,720 --> 00:32:46,830 - Teruskan. - Ya, Ayah. 504 00:32:46,860 --> 00:32:49,560 Saya akan kembali. 505 00:32:50,060 --> 00:32:54,270 Apa yang harus saya lakukan, saya sedikit khawatir. 506 00:32:54,270 --> 00:32:56,840 Dia akan melakukannya dengan baik. 507 00:32:56,840 --> 00:33:00,040 Oh, bagaimana kamu masih bisa berada di sini? 508 00:33:00,070 --> 00:33:03,010 Kamu harus pergi membantu ibumu. 509 00:33:03,040 --> 00:33:06,350 Gantilah pakaian Anda dan pastikan Anda tampil cantik sebelum berangkat. 510 00:33:06,350 --> 00:33:10,610 Ya... Aku akan pergi membantu di toko sebentar. - Oke. 511 00:33:14,720 --> 00:33:19,430 Karena Mertua sedang menandatangani tanda tangannya, alangkah baiknya jika mengirimkan beberapa bunga. 512 00:33:20,490 --> 00:33:23,130 Aigoo, tapi biaya hidupku sangat terbatas... 513 00:33:23,130 --> 00:33:27,570 Bagaimanapun, saya akan mengirimkan beberapa ddeok. 514 00:33:28,430 --> 00:33:31,370 Jika Anda berpikir untuk mengirim bunga, Anda sebaiknya pergi membantu. 515 00:33:31,400 --> 00:33:36,540 Aigoo... Aku yakin akan ada banyak orang. Jika saya pergi, saya yakin akan sibuk. 516 00:33:37,210 --> 00:33:39,240 Tetapi... 517 00:33:39,280 --> 00:33:42,780 Jika saya punya uang tambahan selain biaya hidup, 518 00:33:42,850 --> 00:33:46,190 alangkah baiknya membelikan Da Jeong beberapa pakaian. 519 00:33:46,190 --> 00:33:49,290 Dia tidak punya pakaian yang layak, jadi 520 00:33:49,320 --> 00:33:54,130 setiap kali dia harus pergi ke suatu tempat, aku merasa gugup. 521 00:33:55,700 --> 00:34:01,340 Jika saya hanya punya satu tagihan, saya akan membelanjakannya dengan sangat hati-hati. 522 00:34:01,340 --> 00:34:04,240 Saya tidak bisa memberi Anda uang sebanyak itu. Dari biaya hidup, hanya- 523 00:34:04,300 --> 00:34:07,800 Lupakan saja. Apa yang bisa saya lakukan dengan pakan ayam (sedikit)? 524 00:34:07,840 --> 00:34:10,380 Mengapa Anda membutuhkan uang dalam jumlah besar? 525 00:34:10,410 --> 00:34:13,810 Ya, meminta uang padamu setiap saat, 526 00:34:13,880 --> 00:34:17,380 itu melukai harga diriku. Sayang... 527 00:34:18,920 --> 00:34:22,490 Kamu benar-benar mencurigakan. Tidak mungkin... 528 00:34:22,490 --> 00:34:25,090 Astaga, lupakan saja! Jangan berikan padaku! 529 00:34:25,090 --> 00:34:30,900 Apa yang akan kamu katakan... Aku tidak akan berbicara denganmu tentang uang lagi! 530 00:34:31,730 --> 00:34:35,900 Dia tidak berhutang atau apa, kan? 531 00:34:36,270 --> 00:34:38,370 Putri, Hiduplah Seperti Ibu! 532 00:34:38,370 --> 00:34:40,510 Letakkan salah satu di sini. 533 00:34:42,710 --> 00:34:46,250 Jangan letakkan yang lain di sana. Letakkan di dekat pintu masuk sana. 534 00:34:46,250 --> 00:34:50,020 Letakkan banyak buku di bagian samping, tegak, agar tidak terlihat kurang. 535 00:34:52,650 --> 00:34:54,290 Ketua! 536 00:34:56,790 --> 00:34:58,920 Anda datang lebih awal. 537 00:35:00,160 --> 00:35:04,800 Wah, kamu sudah bekerja keras. Ini terlihat sangat bagus. 538 00:35:04,800 --> 00:35:08,330 Ketua, tentu saja Anda tampil gaya. 539 00:35:08,870 --> 00:35:12,540 Namun, menurut saya Anda akan terlihat lebih baik jika mengenakan dasi berwarna cerah. 540 00:35:13,410 --> 00:35:16,410 Ahhh, begitukah? 541 00:35:17,680 --> 00:35:20,410 Karena kita punya sedikit waktu, haruskah kita minum kopi? 542 00:35:21,650 --> 00:35:23,480 -Kedengarannya bagus. -Ayo pergi. 543 00:35:27,990 --> 00:35:31,420 Apakah dia datang untuk penandatanganan atau berkencan? 544 00:35:35,030 --> 00:35:41,230 La, la, la, la, la... Aku bilang aku menyukaimu. 545 00:35:41,230 --> 00:35:44,440 - Kamu melakukan apa? - Aku bilang, aku menyukaimu. 546 00:35:44,440 --> 00:35:46,910 - Bukan itu... Apa yang kamu lakukan sekarang- - Pengiriman. 547 00:35:46,910 --> 00:35:49,070 Sudah kubilang aku akan mengambil alih toko ddeok dan Ayah. 548 00:35:49,070 --> 00:35:52,580 Bagaimana Anda bisa mencapai hasil ketika Anda belum pernah melakukan pekerjaan paruh waktu? 549 00:35:52,580 --> 00:35:56,250 Jangan mencoba mengikuti Da Jeong, tapi jalani saja jalanmu sendiri. 550 00:35:57,250 --> 00:35:59,850 Da Jeong bisa, kenapa aku tidak? 551 00:35:59,850 --> 00:36:05,120 Tunggu dan lihat. Ayah akan lebih menyukaiku daripada Da Jeong. Oh...! 552 00:36:07,830 --> 00:36:09,260 Halo? 553 00:36:09,260 --> 00:36:11,200 Jadi Lee... 554 00:36:11,200 --> 00:36:12,670 Lee Jadi Lee. 555 00:36:13,130 --> 00:36:15,700 Tidak apa-apa. Aigoo. 556 00:36:16,300 --> 00:36:19,310 - Ayah! - Oke, cepat bawa. 557 00:36:30,050 --> 00:36:33,320 Apakah itu sangat menyakitkan? Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 558 00:36:33,320 --> 00:36:35,790 Itu sangat menyakitkan. 559 00:36:36,260 --> 00:36:39,060 Ddeoknya hancur semua, sayang sekali. 560 00:36:39,060 --> 00:36:41,860 Saya hanya bisa membayarnya! 561 00:36:41,860 --> 00:36:45,230 Itu karena kami tidak dapat melakukan pengiriman tepat waktu! 562 00:36:45,260 --> 00:36:49,700 Jae Soon, ambil ini dan cepat pergi. 563 00:36:49,700 --> 00:36:52,040 Ya. Saya akan kembali. 564 00:36:53,340 --> 00:36:55,540 Anda pasti sangat terkejut. 565 00:36:55,570 --> 00:36:59,010 Tetap saja, aku lega karena lukanya tidak terlalu dalam. 566 00:36:59,010 --> 00:37:03,580 Bagaimana ini tidak mendalam? Darah keluar. - Aku tahu... 567 00:37:04,850 --> 00:37:07,020 Oppa! 568 00:37:12,190 --> 00:37:14,560 Sudah kubilang jangan lakukan itu, bukan? 569 00:37:14,590 --> 00:37:17,730 Jadi kenapa kamu datang ke sini membuat orang lain gelisah dan menyebabkan kecelakaan?! 570 00:37:17,730 --> 00:37:21,370 -Oppa. -Hai. Seseorang terluka di sini. 571 00:37:21,800 --> 00:37:24,800 Cepat bawa So Lee dan rawat lukanya. 572 00:37:24,800 --> 00:37:29,010 Sudah selesai. Jadi Lee, kamu telah melalui banyak hal. 573 00:37:29,010 --> 00:37:30,840 Ayah. 574 00:37:35,120 --> 00:37:37,320 Da Jeong cepat pergi, kalau tidak kau akan terlambat. 575 00:37:37,350 --> 00:37:40,290 oppa. Aku menyukaimu! - Aku menyukaimu! 576 00:37:40,790 --> 00:37:42,360 Bergerak, bergerak. 577 00:37:42,360 --> 00:37:45,320 Jangan mengambil foto. Dia memiliki hak potret. 578 00:37:50,460 --> 00:37:53,300 -Aku bisa mengambil gambar, kan? -Dia adalah pembunuh. 579 00:37:53,300 --> 00:37:56,430 -Siapa dia? -Penggemarku. 580 00:37:56,430 --> 00:37:59,370 Dan dia penggemar beratnya, kan Han Da In? 581 00:37:59,370 --> 00:38:01,170 Ayo pergi. 582 00:38:01,170 --> 00:38:04,040 Di mana? Tapi aku harus pergi ke perpustakaan. 583 00:38:04,040 --> 00:38:07,980 Jangan main-main. Kamu akan berkencan denganku hari ini. 584 00:38:08,010 --> 00:38:10,880 Ada suatu tempat yang harus kita tuju. Ayo pergi. 585 00:38:10,880 --> 00:38:13,220 -Oppa. -Oppa. 586 00:38:16,520 --> 00:38:18,130 - Silakan membelinya dengan baik. - Saya mengerti. 587 00:38:18,130 --> 00:38:19,360 -Mama. -Halo. 588 00:38:19,360 --> 00:38:21,290 - Halo. - Selamat datang. 589 00:38:21,290 --> 00:38:24,000 -Selamat -Terima kasih. 590 00:38:24,030 --> 00:38:26,700 Baca buku ini. Ini menarik. 591 00:38:27,570 --> 00:38:30,500 Saya pikir buku-buku itu ada di sana. Haruskah kita pergi? 592 00:38:31,170 --> 00:38:34,940 Melihat? Jika Anda ingin mendukung, kamu setidaknya harus melakukan sebanyak ini. 593 00:38:34,940 --> 00:38:37,840 Wah, dari segi pemasaran, Anda hebat sekali. 594 00:38:37,840 --> 00:38:40,480 Kakak ipar! 595 00:38:42,080 --> 00:38:45,020 - Kamu melakukannya dengan baik, Kakak Ipar. - Ya. 596 00:38:46,350 --> 00:38:48,690 - Dimana aku harus menaruh ini? - Ini berat, bukan? 597 00:38:48,690 --> 00:38:50,000 - Ya. - Letakkan di sana. 598 00:38:50,000 --> 00:38:52,560 - Di sini? - Ya terima kasih! 599 00:38:53,460 --> 00:38:58,500 Hee Joo, kapan pun ada pekerjaan, kamu muncul dan membantu. Bagaimana saya bisa berterima kasih? 600 00:38:58,500 --> 00:39:01,030 Sudah kubilang, kamu bisa memberiku makanan rumahan saja. 601 00:39:01,030 --> 00:39:03,770 Aku akan membawa sisa ddeoknya. 602 00:39:03,770 --> 00:39:07,140 Aku minum kopi yang sangat enak berkatmu. 603 00:39:16,180 --> 00:39:18,280 Ayah baptis. 604 00:39:19,890 --> 00:39:22,660 Selamat, Penulis Han. 605 00:39:23,220 --> 00:39:27,490 Tapi penampilanmu hari ini baru. 606 00:39:38,300 --> 00:39:42,170 Haruskah aku menandatangani buku untukmu? 607 00:39:50,950 --> 00:39:53,650 Nenek! - Oh, Eun Chan kamu di sini. 608 00:39:53,650 --> 00:39:55,790 Ibu, hari ini kamu terlihat sangat keren. 609 00:39:55,790 --> 00:39:57,620 Bu, lokasi di sini bagus sekali. 610 00:39:57,620 --> 00:39:59,960 Terima kasih! 611 00:40:00,690 --> 00:40:02,760 Ketua. Para wartawan... 612 00:40:07,130 --> 00:40:10,400 Siapa namamu? Itu Kim Jae Won. 613 00:40:11,870 --> 00:40:14,770 Siapa namamu? - Ini Na Yeong Jeong. 614 00:40:14,770 --> 00:40:16,910 Terima kasih. 615 00:40:19,850 --> 00:40:22,280 Semua selesai. 616 00:40:22,320 --> 00:40:24,820 Selamat datang. 617 00:40:25,750 --> 00:40:28,120 Terima kasih. 618 00:40:35,130 --> 00:40:37,430 Semua buku di toko terjual habis. 619 00:40:37,460 --> 00:40:40,000 Ya ampun, masih ada sisa ddeok. 620 00:40:40,030 --> 00:40:42,530 Berapa banyak yang Anda persiapkan? 621 00:40:43,340 --> 00:40:45,940 Sebanyak aku berharap ibuku sukses. 622 00:40:47,240 --> 00:40:49,540 Pada usia ini, saya tidak bisa punya bayi. 623 00:40:49,540 --> 00:40:52,550 Akan menyenangkan memiliki anak perempuan sepertimu. 624 00:40:52,580 --> 00:40:55,180 Astaga, kamu masih muda, kenapa? 625 00:40:55,180 --> 00:40:57,620 Ah, kesalahanku. Usia bukanlah masalah, 626 00:40:57,620 --> 00:41:00,150 Saya tidak punya laki-laki. 627 00:41:01,420 --> 00:41:03,590 Oh, satu menit. 628 00:41:05,860 --> 00:41:07,390 Terima kasih. 629 00:41:07,390 --> 00:41:09,990 Letakkan di tempat yang mudah dilihat. 630 00:41:18,450 --> 00:41:20,830 Pasang ini dan... 631 00:41:20,830 --> 00:41:23,940 Atur dengan baik. 632 00:41:24,810 --> 00:41:27,850 Wow, Ketua Tim, Saya... 633 00:41:27,850 --> 00:41:30,620 Dia bukan wanita biasa. 634 00:41:30,650 --> 00:41:33,420 Semakin sering aku melihatnya, dia terlihat semakin baik. 635 00:41:33,450 --> 00:41:36,820 Saat ini, ibu mertuaku adalah bintang utamanya. 636 00:41:36,860 --> 00:41:41,030 Hei nak. Saya hanya memuji dia karena dia melakukan pekerjaannya dengan baik. 637 00:41:41,030 --> 00:41:44,260 - Jangan salah paham. - Astaga... 638 00:41:46,570 --> 00:41:48,900 Anda jiwa yang berpikiran sederhana... 639 00:41:48,900 --> 00:41:52,100 Tapi kenapa kamu kesal? 640 00:41:57,390 --> 00:42:02,330 Ini tidak seperti Anda sedang bermain peran sebagai menantu perempuan, mengapa Anda meniru dia dan menimbulkan masalah? 641 00:42:02,330 --> 00:42:04,590 Menurut Anda mengapa saya meniru dia? 642 00:42:04,590 --> 00:42:08,410 Itu karena semua orang memuja Da Jeong tanpa alasan, dan menurutku itu tidak adil. 643 00:42:08,410 --> 00:42:09,930 Untuk apa pun... 644 00:42:11,150 --> 00:42:13,060 "Tidak ada gunanya?" 645 00:42:13,060 --> 00:42:15,190 Kakak iparku adalah keluarga. 646 00:42:15,190 --> 00:42:18,640 Apakah Anda merendahkan keluarga kami saat ini? 647 00:42:20,930 --> 00:42:23,510 - Tarik kembali apa yang kamu katakan. - Oppa! 648 00:42:23,510 --> 00:42:27,460 Aku terluka saat ini tapi kamu akan terus memihak Da Jeong? 649 00:42:30,060 --> 00:42:33,040 Luka di lututmu sebenarnya bukan apa-apa. 650 00:42:33,040 --> 00:42:37,330 Jika Kakak Ipar Da Jeong mendengar apa yang baru saja kamu katakan, menurutmu apa yang akan terjadi? 651 00:42:38,090 --> 00:42:41,550 Luka akibat kata-kata bahkan tidak bisa diobati. 652 00:42:43,250 --> 00:42:46,260 Apakah kamu masih menyukai Jeong Da Jeong? 653 00:42:46,260 --> 00:42:49,680 - Apa? - Apakah kamu masih menyukainya? 654 00:42:50,690 --> 00:42:54,890 Kamu, sungguh... Apakah itu sesuatu yang ingin dikatakan? 655 00:42:54,890 --> 00:42:57,410 Dia adalah Kakak Iparku, Kakak Ipar! 656 00:43:00,530 --> 00:43:04,420 Aku tidak ingin bertengkar denganmu tentang hal ini sekarang. 657 00:43:06,520 --> 00:43:10,830 Untuk saat ini, aku akan memberimu pakaianku. Ayo ganti baju dulu. 658 00:43:11,910 --> 00:43:13,780 Jangan menangis. 659 00:43:18,250 --> 00:43:20,280 Saya tidak membutuhkannya! 660 00:43:21,440 --> 00:43:23,380 Hei, Seo Lee! 661 00:43:29,350 --> 00:43:33,940 Lihat disini! Tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan, jadi Anda melakukan pengiriman ddeok! 662 00:43:33,940 --> 00:43:36,540 Aku juga kesal! 663 00:43:36,540 --> 00:43:39,670 aku semakin kesal! Sekarang kamu mengerti, kan? 664 00:43:39,670 --> 00:43:41,450 Fakta bahwa rumah tangga itu tidak cocok untukmu. 665 00:43:41,450 --> 00:43:46,180 Dan lihatlah In Woo. Bagaimana dia bisa mengirimmu sendirian, padahal kamu dalam keadaan seperti ini? 666 00:43:46,180 --> 00:43:48,710 Dia masih memiliki kekurangan sebagai pribadi. 667 00:43:50,940 --> 00:43:53,010 Temui seseorang yang menyukaimu. 668 00:43:53,010 --> 00:43:57,520 Jika Anda menikah dengan orang yang Anda sukai, Anda akan menderita penyakit kronis seumur hidup. 669 00:43:57,520 --> 00:44:00,870 Jika kamu tidak bisa mengakhiri ini, maka aku akan melakukannya untukmu. 670 00:44:00,870 --> 00:44:02,680 Kepada si brengsek yang mengatakan dia tidak menyukaimu, 671 00:44:02,680 --> 00:44:05,770 Aku tidak akan pernah mengirim putriku satu-satunya kepadanya. 672 00:44:05,770 --> 00:44:08,210 Anda mengerti! Putuskan pertunangan! 673 00:44:08,210 --> 00:44:12,470 Bu, keluar! Aku sangat ingin sendiri! 674 00:44:20,330 --> 00:44:23,760 Penyakit Parkinson 675 00:44:29,140 --> 00:44:30,920 Da Jeong. 676 00:44:30,920 --> 00:44:33,050 Datanglah sebentar saja. 677 00:44:33,050 --> 00:44:35,680 Sebuah buku tentang pemulihan? 678 00:44:35,680 --> 00:44:38,350 Saya bertanya-tanya apakah boleh memberikannya kepada Kakek. 679 00:44:38,350 --> 00:44:41,550 Dia memiliki kemauan yang kuat untuk merawat Nenek sendirian. 680 00:44:41,550 --> 00:44:45,120 Tapi Anda harus mengenal pasien untuk merawatnya. 681 00:44:48,750 --> 00:44:51,390 Aku juga harus melihatnya bersama Jae Woo. 682 00:44:51,390 --> 00:44:53,110 Seo Jae Woo! 683 00:45:01,510 --> 00:45:04,210 Kemana kamu ingin pergi? 684 00:45:04,890 --> 00:45:09,070 Mereka bilang Anda harus sering berjalan kaki dan berolahraga. 685 00:45:09,070 --> 00:45:13,670 Hari ini untuk mencari udara segar... Sparrow Mill yang lama. 686 00:45:13,670 --> 00:45:16,070 Saya pikir kita harus pergi ke sana. 687 00:45:16,070 --> 00:45:18,360 Seharusnya masih ada di sana, kan? 688 00:45:18,360 --> 00:45:21,660 Jika hilang, maka kita akan melihat cangkang kosong dan kembali lagi. 689 00:45:21,660 --> 00:45:25,000 Ya ampun, sudah berapa tahun yang lalu? 690 00:45:25,000 --> 00:45:28,250 Sparrow Mill mungkin akan bertambah tua seperti kita juga, bukan? 691 00:45:28,250 --> 00:45:30,180 Mungkin begitu. 692 00:45:30,180 --> 00:45:36,230 Kita seharusnya pergi lebih awal. Anda tampak senang saat menyebut Sparrow Mill. 693 00:45:44,530 --> 00:45:46,400 Ada apa? 694 00:45:46,400 --> 00:45:50,060 Kakiku tidak bergerak. 695 00:45:50,060 --> 00:45:51,670 Apa? 696 00:45:53,520 --> 00:45:56,780 Maafkan aku. Saya minta maaf. 697 00:45:57,510 --> 00:45:59,800 Silakan lanjutkan. 698 00:46:06,480 --> 00:46:08,390 Tidak apa-apa. 699 00:46:08,390 --> 00:46:11,670 Kita bisa melakukannya perlahan setelah kaki Anda lebih baik. 700 00:46:11,670 --> 00:46:14,950 Bukankah seharusnya penyakit juga datang secara perlahan karena saya sudah tua? 701 00:46:14,950 --> 00:46:17,420 Mengapa hal itu datang begitu cepat bagi saya? 702 00:46:19,160 --> 00:46:21,840 Karena Anda terus memikirkannya dan 703 00:46:21,840 --> 00:46:24,950 mengkhawatirkan hal itu. 704 00:46:25,990 --> 00:46:28,530 Anda harus melupakan penyakitnya, 705 00:46:29,470 --> 00:46:32,190 maka penyakit itu akan melupakanmu dan datang secara perlahan. 706 00:46:32,190 --> 00:46:35,780 Tubuhku terus mengingatkanku, bagaimana aku bisa melupakannya? 707 00:46:38,100 --> 00:46:40,310 Jadi... 708 00:46:40,310 --> 00:46:45,470 Apakah sebaiknya kita mencoba psikoterapi yang disebutkan dokter? 709 00:46:45,470 --> 00:46:47,710 Apakah kamu memberitahuku bahwa aku harus pergi ke rumah sakit jiwa? 710 00:46:47,710 --> 00:46:52,000 Bagaimana itu rumah sakit jiwa? 711 00:46:52,000 --> 00:46:55,720 Ini adalah tempat yang akan menenangkan pikiran Anda. 712 00:46:55,720 --> 00:47:00,920 Mari kita menerima bantuan untuk segala hal yang bisa kita dapatkan bantuannya. 713 00:47:05,990 --> 00:47:10,760 Saat bus berikutnya datang, kita akan menuju Sparrow Mill. 714 00:47:21,210 --> 00:47:23,490 Setidaknya aku harus menghentikan ketertarikanku. 715 00:47:23,490 --> 00:47:28,380 Saya akan menjadi debitur total untuk menikahkan anak saya. 716 00:47:28,380 --> 00:47:33,190 Saya perlu memiliki sesuatu yang bernilai untuk menjualnya, bagaimana saya bisa... 717 00:47:46,960 --> 00:47:49,240 Karena tidak diberikan, 718 00:47:49,240 --> 00:47:51,670 haruskah saya menjualnya? 719 00:47:51,670 --> 00:47:53,320 Atau tidak? 720 00:47:57,110 --> 00:47:58,290 Gila, aku gila. 721 00:47:58,290 --> 00:48:03,380 - Penulis Han, selamat! - Selamat! 722 00:48:05,730 --> 00:48:10,230 Bahkan para reporter tadi pun penasaran dengan kata pengantarnya. 723 00:48:10,230 --> 00:48:14,510 Orang yang Anda kirimi pesan, tidak bisakah Anda memberi tahu kami sekarang? 724 00:48:14,510 --> 00:48:17,890 Tidak ada satupun. 725 00:48:17,890 --> 00:48:22,300 Saya sudah bilang bahwa Seo Jae Woo menyukainya dan menambahkannya dari sudut pandang pemasaran. 726 00:48:22,300 --> 00:48:24,870 Tulisan itu tidak nyata. Saya seorang penulis, Anda tahu. 727 00:48:24,870 --> 00:48:29,890 Itu benar. Penulis harus pandai berbohong. 728 00:48:31,890 --> 00:48:33,360 Di Sini. 729 00:48:34,790 --> 00:48:39,440 Bersulang! 730 00:48:42,570 --> 00:48:47,470 Anda dan saya memiliki banyak kesamaan. 731 00:48:47,470 --> 00:48:49,630 Lalu kita belahan jiwa? 732 00:48:49,630 --> 00:48:51,410 Di Sini. 733 00:48:59,130 --> 00:49:04,600 Seperti katamu, haruskah aku benar-benar berkencan dengan Pimpinan Nam? 734 00:49:04,600 --> 00:49:06,440 Bisakah Anda membantu saya? 735 00:49:06,440 --> 00:49:08,910 Apakah dasinya tampak suram? 736 00:49:08,910 --> 00:49:10,490 Permisi? 737 00:49:10,490 --> 00:49:14,180 Aku bertanya apakah dasi Ketua Nam terlihat aneh? 738 00:49:14,180 --> 00:49:19,050 Tidak, saya hanya berpikir itu tidak sesuai dengan konsep acara hari ini. 739 00:49:19,050 --> 00:49:20,890 Mengapa? 740 00:49:20,890 --> 00:49:25,260 Saya pikir itu tampak baik-baik saja. 741 00:49:25,260 --> 00:49:30,020 Aku hanya ingin tahu apakah aku tidak menyukai fashion. 742 00:49:32,390 --> 00:49:36,420 Saya sedikit mabuk. Silakan berbaur. 743 00:49:36,420 --> 00:49:37,970 Oke. 744 00:49:44,330 --> 00:49:48,170 Bukankah Ibu terlihat sedikit mabuk? 745 00:49:48,170 --> 00:49:50,860 Dia terlihat baik-baik saja. 746 00:49:51,730 --> 00:49:54,160 Permisi sebentar. 747 00:49:59,530 --> 00:50:01,600 Tunggu. 748 00:50:03,220 --> 00:50:05,630 Apakah dia sakit atau apa? 749 00:50:05,630 --> 00:50:07,720 Mengapa kamu tidak pergi dan bertanya sendiri padanya. 750 00:50:07,720 --> 00:50:09,720 Kamu, brengsek. 751 00:50:14,370 --> 00:50:16,650 Bu, kamu baik-baik saja? 752 00:50:16,650 --> 00:50:19,020 Sepertinya kamu sudah banyak minum. 753 00:50:19,020 --> 00:50:20,750 Ya, aku minum sampai kenyang. 754 00:50:20,750 --> 00:50:22,750 Ayo pulang sekarang. 755 00:50:23,430 --> 00:50:26,370 Ibu, haruskah aku mengambilkanmu minuman? 756 00:50:26,370 --> 00:50:28,850 Ya, bolehkah aku minta sedikit? 757 00:50:29,500 --> 00:50:32,410 Oke, kalau-kalau Anda merasa ada yang kurang, 758 00:50:32,410 --> 00:50:35,390 Saya telah mempersiapkan putaran ke-2 yang luar biasa. 759 00:50:35,390 --> 00:50:37,450 Ketua, tadinya saya akan mengatakan bahwa kita harus melakukan putaran kedua juga. 760 00:50:37,450 --> 00:50:40,790 Kita harus benar-benar terhubung! 761 00:50:40,790 --> 00:50:42,980 Pesta malam ini! 762 00:50:42,980 --> 00:50:46,030 Lupakan. Ayo pulang. 763 00:50:46,030 --> 00:50:48,790 Menghirup udara akan lebih baik. 764 00:50:57,420 --> 00:51:00,290 - Silakan minum ini. - Terima kasih. 765 00:51:00,290 --> 00:51:03,960 Jae Woo, kamu bekerja keras. 766 00:51:03,960 --> 00:51:07,640 Itu semua berkat Paman yang menugaskanku pekerjaan itu. 767 00:51:08,400 --> 00:51:10,360 Itu benar. 768 00:51:10,360 --> 00:51:13,630 Saya berterima kasih kepada Ketua Nam. 769 00:51:13,630 --> 00:51:17,730 Saya berterima kasih kepada Ketua Tim Im. Saya berterima kasih pada semuanya. 770 00:51:17,730 --> 00:51:20,470 Saya benar-benar beruntung. 771 00:51:20,470 --> 00:51:23,890 Siapa yang tahu hari ini akan tiba? 772 00:51:23,890 --> 00:51:25,720 Jae Woo. 773 00:51:25,720 --> 00:51:30,280 Apakah Anda ingat penandatanganan pertama saat kita bertemu? 774 00:51:30,280 --> 00:51:35,770 - Ya. - Pada saat itu, kamu melontarkan 'pow' ke tulang kering Seo Jaw Woo. 775 00:51:35,770 --> 00:51:39,220 - Sakit sekali, kan? - Ya. 776 00:51:39,220 --> 00:51:41,760 Saat itu, saya menendang Ketua Nam, 777 00:51:41,760 --> 00:51:45,370 tapi aku meleset dan kamu tertabrak. 778 00:51:45,370 --> 00:51:49,630 Apakah karena itu kita menjalin hubungan ini? 779 00:51:49,630 --> 00:51:53,150 Jika demikian, maka Anda melakukannya dengan baik dengan menendang. 780 00:51:55,550 --> 00:51:58,630 Ibu, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 781 00:51:58,630 --> 00:52:03,830 Saat itu, kamu berkata kepada Paman bahwa dia "orang brengsek seperti itu". Apa itu "semacam itu"? 782 00:52:05,310 --> 00:52:07,380 Itu? 783 00:52:07,380 --> 00:52:12,350 Aku ingin memanggilnya dengan sebutan yang lebih buruk, tapi aku tidak bisa memikirkan apa pun. 784 00:52:12,350 --> 00:52:15,490 Itu, saya tidak punya jawabannya. 785 00:52:15,490 --> 00:52:18,490 Ketua Nam, seseorang tanpa jawaban. 786 00:52:18,490 --> 00:52:22,100 Itu benar. 787 00:52:22,100 --> 00:52:26,640 - Paman adalah orang yang tidak punya jawaban. - Seseorang tanpa jawaban. 788 00:52:26,640 --> 00:52:31,700 Tidak perlu berpikir terlalu serius. saya mabuk. 789 00:52:32,470 --> 00:52:36,640 Untuk sadar, haruskah kita lari? 790 00:52:38,070 --> 00:52:40,210 Haruskah bertaruh, mengabulkan permintaan? 791 00:52:40,210 --> 00:52:42,850 Mustahil. Bagaimana aku bisa mengalahkan kalian? 792 00:52:42,850 --> 00:52:45,290 Kita akan mulai setelah menghitung 100. 793 00:52:45,290 --> 00:52:47,150 Anda akan melakukannya? 794 00:52:47,150 --> 00:52:51,640 Setuju, kalau begitu. Awal! 795 00:52:51,640 --> 00:52:53,880 - 99, 100. - 99, 100. 796 00:52:55,670 --> 00:52:58,220 Hei, hei! 797 00:52:58,220 --> 00:53:01,450 Itu tidak adil. Itu curang. 798 00:53:01,450 --> 00:53:03,380 Jika kami menang, Anda harus mengabulkan keinginan kami. 799 00:53:03,380 --> 00:53:06,110 Ayo pergi. Ayo, ayo, ayo. 800 00:53:07,350 --> 00:53:11,770 Kamu cantik, Jae Woo dan Da Jeong kami. 801 00:53:13,810 --> 00:53:16,570 Cuacanya juga sangat bagus. 802 00:53:21,230 --> 00:53:26,540 Seseorang yang tidak mempunyai jawaban; kita harus menemukan jawabannya. 803 00:53:26,540 --> 00:53:30,400 Tidak. Seseorang harus menemukan jawabannya sendiri. 804 00:53:37,840 --> 00:53:40,880 Apakah semua orang keluar? 805 00:53:41,510 --> 00:53:43,920 Ibu, selamat! 806 00:53:44,680 --> 00:53:46,720 Selamat! 807 00:53:47,090 --> 00:53:49,120 Kamu membuatku takut. 808 00:53:49,150 --> 00:53:51,320 Penulis, tolong tandatangani ini untuk saya. 809 00:53:51,320 --> 00:53:53,660 - Milikku dulu, milikku dulu. - Aku yang pertama. 810 00:53:53,690 --> 00:53:57,260 Hei, kamu tidak tahu siapa yang harus pergi duluan. 811 00:53:57,260 --> 00:54:00,800 Bentuklah sebuah garis, sebuah garis. Ibu, kamu tahu kalau aku nomor 1. 812 00:54:00,800 --> 00:54:04,770 “Saat proyekku keluar, kamu akan menjadi orang pertama yang menerimanya.” Anda tidak lupa Anda mengatakan itu, kan? 813 00:54:04,800 --> 00:54:06,500 Tentu saja. 814 00:54:06,540 --> 00:54:10,380 Ibu, lalu kapan aku menjadi yang pertama? 815 00:54:10,380 --> 00:54:16,110 Ah, bukankah kamu yang pertama menikah di rumahku? 816 00:54:16,110 --> 00:54:19,420 Bukan begitu, Min? 817 00:54:19,420 --> 00:54:21,520 - Minimal. - Ibu. 818 00:54:26,760 --> 00:54:30,400 Itu benar. Aku baik-baik saja dengan hanya memiliki kalian. Oke, buatlah sebuah garis. 819 00:54:36,900 --> 00:54:38,870 Tapi saya tidak punya buku. 820 00:54:46,380 --> 00:54:49,250 Jangan bangun, teruslah tidur. 821 00:54:49,280 --> 00:54:52,220 Saya akan segera kembali. 822 00:55:06,900 --> 00:55:10,670 Bagaimana Anda mengetahui istri saya sakit? 823 00:55:10,700 --> 00:55:14,170 Apotek dekat rumah itu tempatku bekerja, Kakek. 824 00:55:14,210 --> 00:55:18,140 Pada saat kamu datang dan pergi, aku melihatmu saat itu. 825 00:55:20,010 --> 00:55:22,650 Itulah yang terjadi. 826 00:55:23,120 --> 00:55:27,690 Aiyoo, terima kasih sudah memberitahuku hal itu di sana adalah hal seperti ini. 827 00:55:28,050 --> 00:55:32,390 Aiyoo, aku tidak tahu apa yang harus kulakukan sendirian. 828 00:55:32,760 --> 00:55:35,990 Ini tidak akan mudah, tapi apakah kamu pikir kamu akan baik-baik saja? 829 00:55:36,590 --> 00:55:38,530 Oh, aku harus melakukannya. 830 00:55:38,600 --> 00:55:41,270 Jika aku ingin dia bertahan lama, 831 00:55:41,270 --> 00:55:44,300 Saya harus melakukan semuanya. 832 00:55:47,010 --> 00:55:49,140 Guru, selama 4 minggu 833 00:55:49,140 --> 00:55:52,380 kecuali akhir pekan, apakah boleh mengambil kelas 7 jam? 834 00:55:52,380 --> 00:55:55,480 7 jam? - Ya. 835 00:55:56,780 --> 00:56:00,620 Meninggalkannya sendirian di rumah...bagaimana saya bisa meninggalkan rumah dalam keadaan kosong? 836 00:56:00,650 --> 00:56:05,620 Da Jeong dan aku ada di sini, jadi jangan khawatir dan ambil kelasnya, Kakek. 837 00:56:11,460 --> 00:56:13,530 Aiyoo, Jadi Ibu Lee. 838 00:56:13,530 --> 00:56:15,870 Apa yang kamu katakan? 839 00:56:15,870 --> 00:56:19,400 Maksudku, In Woo kita tidak punya pemikiran untuk menikah? 840 00:56:19,440 --> 00:56:23,270 Apakah seseorang yang mempunyai niat untuk menikah mengirim anak yang terluka ke sini?! 841 00:56:23,270 --> 00:56:26,610 Dan dia mengatakan bahwa dia melangkah maju untuk membantu rumah tangga dan terluka. 842 00:56:27,340 --> 00:56:30,550 In Woo-ku bukanlah tipe orang yang lalai... 843 00:56:30,550 --> 00:56:32,580 Dan masalah antara pria dan wanita, 844 00:56:32,580 --> 00:56:35,950 kita harus membiarkan anak-anak berkelahi dan menyelesaikannya. 845 00:56:35,990 --> 00:56:38,220 - Bagi kita untuk melangkah maju... -Ibu In Woo! 846 00:56:38,260 --> 00:56:41,490 Banyak hal yang membuat kami kurang puas, namun kami percaya pada calon mertua kami 847 00:56:41,490 --> 00:56:45,230 dan meninggalkan mereka sendirian sejak pertunangan! 848 00:56:45,260 --> 00:56:48,430 Aiyoo, kenapa kamu membicarakan masalah masa lalu? 849 00:56:48,430 --> 00:56:51,370 Aku tidak bisa membiarkan masalah ini berlanjut seperti ini! 850 00:56:51,400 --> 00:56:55,070 Aiyoo, halo..halo... - Aku menutup telepon. 851 00:56:56,310 --> 00:56:58,340 Aiyo, sungguh. 852 00:56:58,340 --> 00:57:02,310 Apa yang telah dilakukan bajingan ini sekarang?! 853 00:57:03,920 --> 00:57:05,950 Pintunya terbuka. 854 00:57:05,950 --> 00:57:10,250 Omo, Nyonya Kim. Bagaimana kamu bisa datang ke rumah sekarang?! 855 00:57:10,290 --> 00:57:12,860 Rumornya adalah keluarga So Lee menginginkan... 856 00:57:12,860 --> 00:57:17,060 Aiyoo, aku khawatir mereka akan membatalkan pertunangan! 857 00:57:17,060 --> 00:57:20,370 Seseorang benar-benar... Siapa yang akan memutuskan pertunangannya?! 858 00:57:20,370 --> 00:57:22,930 Apakah kamu punya alasan untuk menghancurkan hidup putra seseorang saat ini?! 859 00:57:22,930 --> 00:57:25,600 Makanya, buruan mulai dengan atur tanggalnya. 860 00:57:25,640 --> 00:57:28,340 Mengapa Anda begitu ragu dengan pernikahan anak-anak? 861 00:57:28,370 --> 00:57:32,510 Kalau terus begini, apakah aku satu-satunya yang akan menjadi kacau? 862 00:57:32,540 --> 00:57:36,380 Anda meminjam uang dengan mengatakan bahwa Anda akan mengirim hadiah pernikahan. Apa maksudnya pertunangan yang rusak? 863 00:57:36,410 --> 00:57:39,780 Sungguh, kenapa kamu terus mengungkit soal uang?! 864 00:57:39,780 --> 00:57:43,350 Bangun! Ayo keluar dan bicara. Cepat, cepat. 865 00:57:43,350 --> 00:57:45,760 Keluar! Keluar. Buru-buru. 866 00:57:49,460 --> 00:57:52,400 Aiyoo, kita kedatangan tamu. 867 00:57:52,430 --> 00:57:56,300 Omo, kamu pasti Presiden Sparrow Mill. 868 00:57:56,340 --> 00:57:58,700 Aku mendengar pembicaraan tentangmu, tapi ini pertama kalinya aku bertemu denganmu. 869 00:57:58,740 --> 00:58:00,340 Oh ya. 870 00:58:01,010 --> 00:58:06,940 Oh, ini Nyonya Kim yang menghubungkan In Woo dan So Lee. 871 00:58:06,940 --> 00:58:09,950 Dia datang karena penasaran dengan rencana pernikahan mereka. 872 00:58:09,950 --> 00:58:11,880 Kenapa kamu ada di rumah jam segini? 873 00:58:11,880 --> 00:58:15,720 Da Jeong membuat roti salad, enak sekali 874 00:58:15,750 --> 00:58:18,420 Saya membawanya agar Anda dapat mencicipinya. 875 00:58:18,420 --> 00:58:20,930 Oh, dia sangat murah hati. 876 00:58:20,960 --> 00:58:24,100 Sayang, oke. Terima kasih. Aku akan pastikan untuk memakannya nanti, oke? - Oke. 877 00:58:24,100 --> 00:58:26,630 Kamu bilang kamu sedang terburu-buru. Ayo cepat pergi. 878 00:58:27,530 --> 00:58:29,530 Ya, ya, ya. 879 00:58:33,900 --> 00:58:37,310 Nyonya Kim, saya akan pastikan untuk menepati tanggal pembayaran bunganya, 880 00:58:37,310 --> 00:58:38,910 jadi jangan datang ke rumah itu lagi. 881 00:58:38,910 --> 00:58:42,710 Sangat mengecewakan. Bukannya saya datang hanya untuk membicarakan uang. 882 00:58:42,710 --> 00:58:45,780 Baiklah. Baiklah, jadi telepon aku. Cepat pergi. 883 00:58:52,820 --> 00:58:55,630 - Aduh, aduh. Kamu membuatku takut. - Aigoo. 884 00:58:55,660 --> 00:58:59,300 Apa yang membuatmu terkejut? 885 00:58:59,330 --> 00:59:02,000 Kamu keluar begitu tiba-tiba... 886 00:59:02,030 --> 00:59:05,340 - Ayo masuk ke dalam. - Tidak, tidak. Aku harus kembali ke toko ddeok. 887 00:59:05,370 --> 00:59:08,810 Oh, benarkah? Lalu pergi. 888 00:59:08,810 --> 00:59:13,080 Dan beri tahu Da Jeong bahwa aku memakan rotinya dengan sangat enak dan terima kasih. 889 00:59:13,080 --> 00:59:14,750 Baiklah. 890 00:59:35,730 --> 00:59:37,940 Apa yang sedang kamu lakukan? 891 00:59:37,940 --> 00:59:42,010 Ini... untuk Anda gunakan di rumah. 892 00:59:42,010 --> 00:59:46,140 Anda berjalan di tempat saya menempelkan kaset itu. 893 00:59:46,140 --> 00:59:48,880 Rentangkan sedikit kakimu... 894 00:59:48,880 --> 00:59:53,750 Satu, dua, satu, dua, tiga... 895 00:59:54,450 --> 00:59:56,390 Satu, dua. 896 00:59:58,060 --> 01:00:02,230 Kamu masih kuat, jadi 897 01:00:02,230 --> 01:00:05,860 Anda tidak perlu takut sama sekali saat berjalan. 898 01:00:05,900 --> 01:00:09,700 Jika berjalan di luar terasa sulit, 899 01:00:09,700 --> 01:00:12,210 setiap hari di rumah, 900 01:00:12,210 --> 01:00:15,540 satu, dua, tiga, berjalanlah seperti ini. 901 01:00:15,540 --> 01:00:20,280 Apa yang kita lakukan ketika anak-anak datang? Dilihat saja, sepertinya rumah pasien. 902 01:00:20,280 --> 01:00:22,650 Jangan khawatir tentang itu. 903 01:00:22,650 --> 01:00:25,350 Ketika anak-anak datang... 904 01:00:30,490 --> 01:00:33,690 Bagaimana dengan itu? -Secepat kilat. 905 01:00:34,590 --> 01:00:36,630 Masuk. 906 01:00:40,870 --> 01:00:43,500 Sudah beberapa saat. Apa acaranya? 907 01:00:43,540 --> 01:00:45,400 Saya datang menemui Nenek. 908 01:00:45,440 --> 01:00:49,610 Aku sudah meninggalkan apotek dan datang menemuimu, Nenek. 909 01:00:50,340 --> 01:00:54,310 Kalau begitu menurutku kalian berdua bisa bermain. 910 01:00:54,310 --> 01:00:56,910 - Lalu aku akan mengurus beberapa urusanku. - Lakukan itu. 911 01:00:56,980 --> 01:00:59,320 Apa yang harus kuberikan padamu? 912 01:01:01,190 --> 01:01:05,790 Jangan khawatirkan Nenek dan pergilah. 913 01:01:15,900 --> 01:01:19,100 Anda menghabiskan uang untuk hal-hal seperti ini untuk membuat menantu perempuan Anda nyaman, tapi 914 01:01:19,100 --> 01:01:22,140 dia tidak mengeluarkan uang sepeser pun untukku, sungguh! 915 01:01:23,740 --> 01:01:27,510 Hei, hei, hei, hei, 916 01:01:27,510 --> 01:01:31,080 ada apa dengan umurku? 917 01:01:31,080 --> 01:01:33,950 Maksudku, apakah ada keterampilan seperti itu? 918 01:01:34,020 --> 01:01:37,290 Nenek, jika perut bagian bawahmu dipukul seperti ini, 919 01:01:37,290 --> 01:01:40,760 y Sembelit Anda akan segera teratasi. 920 01:01:40,760 --> 01:01:44,600 Jika sembelit Anda hilang, kulit Anda akan menjadi lebih baik dan bahkan ada manfaat dietnya. 921 01:01:44,600 --> 01:01:47,230 Kalau begitu, haruskah aku mencobanya juga? 922 01:01:48,770 --> 01:01:52,000 Nenek, saya juga menerima permintaan. 923 01:01:52,370 --> 01:01:55,370 - Secara otomatis, secara otomatis... - Bu! 924 01:01:55,370 --> 01:01:57,040 Itu menyenangkan. 925 01:02:01,640 --> 01:02:04,480 Apa ini? Apa semua ini? 926 01:02:04,480 --> 01:02:10,650 ♫ Bisakah kamu tidak mencintai, ♫ - Ibu. 927 01:02:10,660 --> 01:02:14,160 - Apa itu? Apa yang kamu lakukan di sini saat ini, tidak pergi ke apotek? 928 01:02:14,190 --> 01:02:18,060 Halo. Saya sedang mengajarkan latihan kepada Nenek. 929 01:02:18,100 --> 01:02:19,500 Mengapa kamu datang? 930 01:02:19,500 --> 01:02:22,700 Ada yang ingin kubicarakan denganmu. Anda harus minggir. 931 01:02:22,700 --> 01:02:25,300 Aiyoo, aku bersenang-senang. 932 01:02:25,300 --> 01:02:27,870 - Sampai jumpa lagi nanti. - Ya. 933 01:02:30,180 --> 01:02:33,010 Mama! Mama! Mama! 934 01:02:33,010 --> 01:02:36,980 Bantu aku. Bu, kamu punya uang, kan? 935 01:02:36,980 --> 01:02:41,150 Uang? Aigoo, aku tahu itu. 936 01:02:41,190 --> 01:02:44,220 Di mana saya punya uang? Saya tidak punya. Ayah memiliki semuanya. 937 01:02:44,260 --> 01:02:46,820 Sungguh, kenapa semua orang seperti ini? 938 01:02:46,860 --> 01:02:52,060 Bu, putri satu-satunya yang kamu punya ini benar-benar merasa darahnya akan mengering karena uang. 939 01:02:52,060 --> 01:02:56,530 - Bu, tolong... - Aku tidak punya uang. 940 01:03:03,270 --> 01:03:06,580 Bu, kenapa tanganmu gemetar seperti ini? 941 01:03:06,580 --> 01:03:10,780 Bukankah ini benar-benar karena ada sesuatu yang salah? 942 01:03:10,820 --> 01:03:15,120 Tanganku gemetar karena kamu terus meminta uang yang tidak aku punya. 943 01:03:15,120 --> 01:03:18,020 Hei, karena kamu di sini, makan siang dulu sebelum berangkat. 944 01:03:18,060 --> 01:03:21,860 Tunggu sebentar. Saya tidak tahu apakah ada yang bisa dimakan saat ini. 945 01:03:30,430 --> 01:03:32,840 Saya tidak tahu, saya tidak tahu. 946 01:03:43,610 --> 01:03:45,680 Bagaimana mungkin... 947 01:03:48,590 --> 01:03:51,460 Ada banyak sekali rekening tabungan... 948 01:03:51,490 --> 01:03:54,090 Bagaimana dia bisa mengatakan dia tidak punya uang kepada putri satu-satunya yang dia miliki? 949 01:03:55,490 --> 01:03:58,000 Ya ampun... 950 01:03:58,530 --> 01:04:00,160 Buku harian saat sakit 951 01:04:00,600 --> 01:04:02,230 Apa ini? 952 01:04:08,340 --> 01:04:11,010 Parkinson? 953 01:04:28,060 --> 01:04:35,000 ♫ Apakah kamu tidak mengenal hati ini, ♫ 954 01:04:35,000 --> 01:04:40,800 ♫Separuh dirimu yang telah diputuskan surga, ♫