1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitle dipersembahkan oleh The Glorious Team @ Viki 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,600 episode 37 3 00:00:25,520 --> 00:00:27,260 Sekarang, dua orang ini 4 00:00:27,260 --> 00:00:31,060 telah menjadi pasangan yang sempurna dan serasi. 5 00:00:31,090 --> 00:00:32,560 Selanjutnya, 6 00:00:33,200 --> 00:00:35,430 bukannya pejabat menteri, 7 00:00:35,430 --> 00:00:38,770 kehendak Kakek Mempelai Pria 8 00:00:38,770 --> 00:00:42,700 memberikan pesan ucapan selamat sebagai perwakilan keluarga. 9 00:00:44,070 --> 00:00:46,780 - Duduk di sini dan tunggu. -Oke. 10 00:01:01,860 --> 00:01:04,090 Kacamata baca... 11 00:01:10,700 --> 00:01:14,240 Aku begadang sepanjang malam memeras otakku untuk menulis pidato ucapan selamat tapi 12 00:01:14,300 --> 00:01:16,840 Saya lupa membawa kacamata baca. 13 00:01:17,710 --> 00:01:20,140 Apa yang bisa saya lakukan? Itu karena aku. 14 00:01:22,080 --> 00:01:25,210 Saya pikir mungkin lebih baik begini. 15 00:01:25,850 --> 00:01:29,480 Daripada apa yang saya tulis di sini, 16 00:01:29,520 --> 00:01:33,860 Ada hal lain yang ingin saya katakan. 17 00:01:35,000 --> 00:01:37,100 Yah... um 18 00:01:37,100 --> 00:01:40,300 Jae Woo...Da Jeong... 19 00:01:40,300 --> 00:01:42,400 Kakekmu, 20 00:01:42,430 --> 00:01:45,270 saat tinggal bersama Nenekmu selama 60 tahun, 21 00:01:45,300 --> 00:01:49,870 ada tugas-tugas sulit yang tidak pernah bisa saya lakukan. 22 00:01:50,910 --> 00:01:54,440 Karena kalian berdua masih muda dan sehat, 23 00:01:54,480 --> 00:01:57,410 lakukan hal ini untukku. 24 00:01:57,450 --> 00:01:59,950 Maukah kamu mendengarkan permintaanku? 25 00:01:59,980 --> 00:02:02,620 - Ya. -Itu bagus. 26 00:02:04,120 --> 00:02:08,160 Pada hari seperti hari ini ketika matahari bersinar, 27 00:02:08,160 --> 00:02:12,330 kalian berdua menggantung selimut tempat tidur bersama-sama. 28 00:02:13,400 --> 00:02:15,400 Juga, 29 00:02:15,400 --> 00:02:18,870 saat hujan, duduklah bersama dan 30 00:02:18,870 --> 00:02:21,440 makan pancake kimchee dan 31 00:02:21,470 --> 00:02:24,270 minumlah anggur beras juga. 32 00:02:24,270 --> 00:02:28,540 Ya dan kadang-kadang nyanyikan sebuah lagu. 33 00:02:30,780 --> 00:02:33,480 Saat turun salju, berpegangan tangan dan 34 00:02:33,520 --> 00:02:36,490 pergi lari ke luar dan 35 00:02:36,520 --> 00:02:39,290 beli juga ubi panggang. 36 00:02:39,320 --> 00:02:42,790 Jika suatu saat kamu terpeleset dan terjatuh, 37 00:02:42,860 --> 00:02:46,100 lalu berpelukan erat. 38 00:02:46,160 --> 00:02:48,900 Hal-hal tersebut mungkin terlihat mudah untuk dilakukan, namun 39 00:02:48,930 --> 00:02:51,270 saat kamu hidup, 40 00:02:51,270 --> 00:02:55,200 Anda melupakan hal-hal mudah itu dan kehilangannya (kesempatan). 41 00:02:57,170 --> 00:03:00,410 Jae Woo, jika Da Jeong menjadi 42 00:03:00,440 --> 00:03:04,280 sakit, jangan kirim dia sendirian 43 00:03:04,950 --> 00:03:08,050 ke rumah sakit tapi pergi bersamanya. 44 00:03:08,080 --> 00:03:09,920 Membuat Da Jeong 45 00:03:09,950 --> 00:03:13,020 paling bahagia adalah 46 00:03:13,020 --> 00:03:17,290 tugas suami. 47 00:03:17,290 --> 00:03:19,360 Ya. 48 00:03:19,360 --> 00:03:21,200 Da Jeong, 49 00:03:22,030 --> 00:03:26,000 laki-laki itu sederhana. 50 00:03:26,440 --> 00:03:29,410 Dengan satu pujian, kita mempertaruhkan hidup kita. 51 00:03:29,440 --> 00:03:33,010 Jadi, pujilah Jae Woo sebanyak-banyaknya. 52 00:03:33,440 --> 00:03:35,580 Jadi, Jae Woo bisa berpikir 53 00:03:35,610 --> 00:03:38,610 bahwa "Saya pria paling keren." 54 00:03:38,650 --> 00:03:41,320 Buat dia berpikir seperti itu. 55 00:03:41,350 --> 00:03:44,450 Itu adalah tugas istri. 56 00:03:44,490 --> 00:03:47,260 - Ya. - aku juga 57 00:03:47,260 --> 00:03:50,260 akan menunjukkan kehidupan bahagiaku bersama Nenekmu 58 00:03:50,290 --> 00:03:54,060 sebaik yang saya bisa. 59 00:03:54,100 --> 00:03:57,470 Itu juga merupakan tugas orang tua. 60 00:03:58,900 --> 00:04:01,800 Cucu saya yang saya sayangi 61 00:04:01,800 --> 00:04:04,070 dan istri cucu, 62 00:04:04,070 --> 00:04:06,780 Jae Woo dan Da Jeong, 63 00:04:07,340 --> 00:04:11,410 Saya mengucapkan selamat atas pernikahan Anda dari lubuk hati saya yang paling dalam. 64 00:04:12,350 --> 00:04:13,780 SAYA... 65 00:04:14,820 --> 00:04:17,850 sampai hidupku berakhir, 66 00:04:17,890 --> 00:04:21,760 untuk kebahagiaan dan kesehatanmu, 67 00:04:21,790 --> 00:04:24,160 Saya akan berdoa untuk kalian berdua. 68 00:04:38,140 --> 00:04:40,180 Tunggu sebentar! 69 00:04:40,240 --> 00:04:44,610 - Hei, kamu belum menjadi keluarga. - Hei, kenapa kamu berkata begitu? Jadi Lee, berdiri di sana. 70 00:04:48,680 --> 00:04:53,150 Sekarang, Anda sudah selesai. Keluarga mempelai wanita, silakan datang ke sini. 71 00:04:54,120 --> 00:04:56,490 Ayo lewat sini. 72 00:05:16,140 --> 00:05:18,210 Silakan lihat di sini. 73 00:05:21,250 --> 00:05:24,150 - Nah, apa... -Dia adalah Ayah baptis; apa yang salah dengan itu? 74 00:05:24,150 --> 00:05:27,390 Mari kita berfoto bersama, Ayah baptis. - Lihat ke arah depan. 75 00:05:36,700 --> 00:05:38,970 Saya ingin menerimanya juga. 76 00:05:39,000 --> 00:05:40,670 Tidak, aku harus menerimanya. 77 00:05:40,670 --> 00:05:43,070 2...3... 78 00:05:45,980 --> 00:05:47,980 Wah, ini... 79 00:05:49,480 --> 00:05:51,610 Oh ini, kenapa aku? 80 00:05:52,110 --> 00:05:54,080 Itu tidak benar. 81 00:05:54,120 --> 00:05:57,420 Saya kira Anda yang berikutnya. 82 00:06:07,300 --> 00:06:10,900 Mengapa? Sebagai seorang pria, mengapa ia harus menerimanya begitu saja? 83 00:06:12,270 --> 00:06:16,270 Aigoo, saya menerimanya secara tidak sengaja. Secara tidak sengaja. 84 00:06:16,270 --> 00:06:19,140 Apakah begitu? Saya pikir Anda ingin menikah begitu 85 00:06:19,140 --> 00:06:22,580 kamu melemparkan tubuhmu ke depan untuk menerimanya. 86 00:06:22,610 --> 00:06:25,410 Hei, dengan kesempatan ini, bagaimana kalau menikah? 87 00:06:25,410 --> 00:06:27,420 Saya harus memiliki seorang wanita untuk menikah. 88 00:06:27,450 --> 00:06:30,350 Ha! Setidaknya Anda tidak mengatakan bahwa Anda tidak akan menikah lagi. 89 00:06:30,350 --> 00:06:33,390 Anda telah menempuh perjalanan jauh. 90 00:06:34,060 --> 00:06:36,590 Sepertinya Ayah sangat bahagia. 91 00:06:36,630 --> 00:06:38,190 Itulah yang saya katakan. 92 00:06:38,230 --> 00:06:41,060 Dia tersenyum sejak (Upacara Pernikahan Korea). 93 00:06:41,060 --> 00:06:42,970 Tapi Ibu, apa yang harus aku lakukan? 94 00:06:42,970 --> 00:06:48,600 Kakak laki-laki ayah saya jatuh cinta pada menantu perempuannya dan mengabaikan istrinya. 95 00:06:48,600 --> 00:06:52,810 Jangan khawatir, hal itu tidak akan pernah terjadi di rumah kita. 96 00:06:52,810 --> 00:06:54,910 Benar juga... 97 00:06:54,940 --> 00:06:57,980 Aku kecewa pada orang tuamu. 98 00:06:58,010 --> 00:07:01,220 Meskipun mereka telah merencanakan perjalanan mereka, 99 00:07:01,220 --> 00:07:04,720 bagaimana bisa mereka bahkan tidak menelepon kapan ada pernikahan di keluarga kita? 100 00:07:04,750 --> 00:07:07,890 Mereka mengirimkan uang ucapan selamat. 101 00:07:07,920 --> 00:07:12,090 Ya ampun, lihat gadis ini. Apa menurutmu aku seperti ini karena uang? 102 00:07:12,130 --> 00:07:14,200 saya pulang. 103 00:07:14,860 --> 00:07:18,470 Bu, karena Da Jeong tidak ada di sini, apakah ibu mengganggu So Lee? 104 00:07:18,470 --> 00:07:20,970 Hai! ini, sungguh. 105 00:07:22,340 --> 00:07:26,070 Mengapa kamu meninggikan suaramu di hari yang begitu membahagiakan? 106 00:07:26,070 --> 00:07:29,510 Pokoknya kondisi nenek... 107 00:07:29,510 --> 00:07:33,320 Ketika saya membawanya pulang, saya melihat kondisi kakinya semakin memburuk. 108 00:07:33,680 --> 00:07:35,850 Katanya itu radang sendi atau semacamnya. 109 00:07:35,850 --> 00:07:38,820 Jangan seperti ini dan bawa Nenek ke rumah sakit. 110 00:07:38,820 --> 00:07:41,520 - Aku akan membuat janji. - Biarkan saja. 111 00:07:41,520 --> 00:07:45,460 Saya mengatakan kepadanya sebelumnya untuk pulang dan dia dengan keras kepala pergi. 112 00:07:45,490 --> 00:07:50,130 Aigoo, apa dia menyembunyikan sepanci madu di rumahnya atau apa? 113 00:07:57,140 --> 00:08:01,810 Kamu bilang kamu akan tidur. Apa yang sedang kamu lakukan? 114 00:08:01,810 --> 00:08:03,980 Sayang. 115 00:08:03,980 --> 00:08:06,310 Pada titik tertentu, 116 00:08:06,310 --> 00:08:10,250 Aku akan lupa nama mereka, kan? 117 00:08:10,290 --> 00:08:12,490 Apakah kamu seperti ini karena kejadian pagi ini? 118 00:08:12,490 --> 00:08:16,690 Anda membuat kesalahan setelah baru bangun tidur jadi mengapa repot-repot? 119 00:08:16,720 --> 00:08:19,830 Saya berpikir untuk berhenti minum obat itu. 120 00:08:19,830 --> 00:08:20,860 Apa yang kamu katakan? 121 00:08:20,860 --> 00:08:24,530 Katanya kalau aku minum obat itu, aku tidak akan bisa buang air besar dan 122 00:08:24,570 --> 00:08:28,000 Saya akan mulai melupakan banyak hal dan saya pikir itu sudah dimulai. 123 00:08:28,000 --> 00:08:31,210 Kata dokter, itu bukan tubuhmu 124 00:08:31,240 --> 00:08:33,940 tapi penyakit otakmu. 125 00:08:33,980 --> 00:08:38,110 Jika Anda takut dengan semua penyakit, 126 00:08:38,110 --> 00:08:40,120 mereka akan lebih sering menyerangmu. 127 00:08:40,150 --> 00:08:43,350 "Siapa kamu?" Apakah kamu akan menang atau aku? 128 00:08:43,350 --> 00:08:46,520 "Ayo kita lepaskan" dan lakukanlah. 129 00:08:46,520 --> 00:08:50,290 Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, 130 00:08:50,360 --> 00:08:54,600 mengapa atau kapan aku datang ke rumah ini, Saya tidak ingat. 131 00:08:54,600 --> 00:08:58,870 Lauk apa yang saya makan pagi ini, Saya juga tidak ingat. 132 00:08:59,730 --> 00:09:04,210 Anda dan saya tidak membutuhkan apa pun lagi. 133 00:09:04,640 --> 00:09:09,180 Jika..jika..jika kamu dapat mengingat ini, maka itu akan berhasil. Lihat disini. 134 00:09:09,910 --> 00:09:12,310 Ini Menantu Seo, 135 00:09:12,950 --> 00:09:15,680 juga Sin Ae, Jae Woo, 136 00:09:15,680 --> 00:09:18,220 In Woo dan Da Jeong. 137 00:09:19,990 --> 00:09:22,220 Anda juga, cobalah. 138 00:09:22,220 --> 00:09:24,790 Menantu laki-laki Seo, 139 00:09:24,790 --> 00:09:26,660 Dosa Ae, 140 00:09:27,260 --> 00:09:30,070 Jae Woo, In Woo.. 141 00:09:30,070 --> 00:09:32,370 siapa ini? 142 00:09:36,340 --> 00:09:38,870 Da Jeong. 143 00:09:43,710 --> 00:09:47,880 Bagi kami untuk memiliki anak sebanyak ini, mungkin membutuhkan waktu 20 tahun. 144 00:09:48,420 --> 00:09:50,790 Lalu kenapa kamu dengan rakus menerima semua itu? 145 00:09:50,790 --> 00:09:54,120 Apakah Anda baru mengetahui betapa rakusnya saya? 146 00:09:54,120 --> 00:09:59,490 Anda harus mendapatkan banyak uang untuk membesarkan semua anak-anak ini. 147 00:09:59,560 --> 00:10:02,760 Saya dengar saat ini lebih populer jika tidak memiliki anak. 148 00:10:02,800 --> 00:10:05,500 Dalam perjalanan menuju bulan madu kami, menekankan pada memiliki anak, 149 00:10:05,530 --> 00:10:07,740 bukankah itu terlalu kuno? 150 00:10:10,100 --> 00:10:13,810 Sebulan sekali, tulislah surat kepadaku. 151 00:10:13,840 --> 00:10:20,420 Saya suka menjadi kuno. Lihat saja apa yang terjadi jika kamu hanya berhenti mengirimiku pesan teks, "Aku cinta kamu, aku rindu kamu." 152 00:10:30,020 --> 00:10:33,230 Ayo jalan-jalan. 153 00:10:34,060 --> 00:10:35,300 Di Sini? 154 00:10:35,300 --> 00:10:40,400 Kamu bilang kamu suka yang kuno? Jadi mari kita berjalan keliling pedesaan. 155 00:10:41,070 --> 00:10:42,630 Da Jeong. 156 00:10:43,510 --> 00:10:47,650 Hal pertama yang ingin kulakukan setelah kami menikah adalah “di mana tempat ini?” 157 00:10:47,650 --> 00:10:51,030 Aku ingin menempuh jalan yang tidak diketahui bersamamu. 158 00:10:52,660 --> 00:10:57,520 Bukankah kehidupan yang ada di depan kita seperti itu? 159 00:10:59,420 --> 00:11:00,880 Apakah kamu takut? 160 00:11:01,640 --> 00:11:03,220 Tidak. 161 00:11:03,220 --> 00:11:04,870 Saya juga tidak. 162 00:11:04,870 --> 00:11:09,500 Meskipun aku tidak tahu di mana ini, dan ini pertama kalinya aku berada di sini, 163 00:11:09,500 --> 00:11:13,270 tapi karena kita bersama, aku tidak takut sama sekali. 164 00:11:14,210 --> 00:11:17,320 Jangan khawatir, aku akan melindungimu. 165 00:11:17,970 --> 00:11:19,800 Saya merasa diyakinkan. 166 00:11:22,290 --> 00:11:26,900 Aku tidak bisa menjanjikannya setiap minggu, tapi sebulan sekali, ayo pergi ke suatu tempat, ke mana pun. 167 00:11:26,900 --> 00:11:31,400 Tanpa rencana, singgah di mana saja dan makan, dan tidur juga. 168 00:11:31,400 --> 00:11:34,620 Saat cuaca bagus, saya harus mencuci pakaian, jadi tidak bisa. 169 00:11:34,620 --> 00:11:37,330 - Saat hujan, panekuk kimchee. - Makgeolli. Kapan salju turun? 170 00:11:37,330 --> 00:11:39,200 Ubi jalar panggang. 171 00:11:40,600 --> 00:11:43,720 Senang sekali, karena kita sudah menikah. 172 00:11:46,080 --> 00:11:50,590 Karena mengizinkanku berjalan di jalur pegunungan bersamamu, 173 00:11:51,310 --> 00:11:56,100 karena mengizinkan aku menjadi orang yang bisa memetik bunga bersamamu. 174 00:12:01,480 --> 00:12:06,760 Karena membiarkan aku menjadi orang yang akan kamu ceritakan apa yang ada di hatimu. 175 00:12:06,760 --> 00:12:11,970 Karena membiarkanku menjadi orang yang akan menceritakan rahasiamu. 176 00:12:11,970 --> 00:12:17,640 Karena membiarkan aku menjadi orang yang akan menghiburmu saat kamu sedih. 177 00:12:17,640 --> 00:12:23,500 Karena telah mengizinkanku menjadi orang yang bisa tersenyum bersamamu dalam kebahagiaanmu. 178 00:12:23,500 --> 00:12:27,370 Karena membiarkanku menjadi orang yang kamu cintai. 179 00:12:29,690 --> 00:12:33,090 - Ibu~ - Aigoo, astaga... 180 00:12:33,670 --> 00:12:36,270 Kalian pergi sendiri. 181 00:12:36,270 --> 00:12:38,460 Jangan berbaring. 182 00:12:38,460 --> 00:12:41,210 Ayo pergi ke noraebang dan mengadakan pesta setelahnya, hanya kita saja. 183 00:12:41,210 --> 00:12:43,180 Ayo pergi, Nenek. 184 00:12:43,180 --> 00:12:46,240 Apa gunanya terlihat menyedihkan sendirian, seperti orang tua bangka? 185 00:12:46,240 --> 00:12:49,670 - Itu benar. - Terjebak di lantai. 186 00:12:49,670 --> 00:12:54,540 Itu karena saya stres di pesta pernikahan. 187 00:12:55,370 --> 00:12:58,100 Mengapa kamu terlihat sangat kesepian hari ini? 188 00:12:58,100 --> 00:13:01,170 Menurutku kita harus menikahkan ibu kita. 189 00:13:01,170 --> 00:13:05,330 Tidak, kami tidak bisa. Ibu memiliki aku di sisinya. 190 00:13:05,330 --> 00:13:08,390 Nenek, kamu akan menikah? Dengan siapa? 191 00:13:08,390 --> 00:13:10,820 Itu tidak benar. 192 00:13:10,860 --> 00:13:14,070 Eun Chan, tutup telingamu. 193 00:13:14,750 --> 00:13:17,930 Anda mengatakan hal-hal yang tidak boleh didengar oleh anak-anak. 194 00:13:17,960 --> 00:13:20,130 Halo! 195 00:13:20,130 --> 00:13:21,830 Ayah mertua ingin kamu datang kemari. 196 00:13:21,830 --> 00:13:25,650 Karena kamu mungkin kesepian setelah mengantar putrimu pergi, jadi datanglah untuk minum. 197 00:13:27,790 --> 00:13:31,700 Saya tahu Jae Woo akan pergi lebih awal. 198 00:13:31,700 --> 00:13:34,060 Tahukah kamu apa yang dia katakan padaku? 199 00:13:34,060 --> 00:13:37,040 “Paman, apakah kamu pernah jatuh cinta?” 200 00:13:38,920 --> 00:13:41,110 Saya sangat penasaran. 201 00:13:41,110 --> 00:13:43,010 Apakah kamu pernah? 202 00:13:44,240 --> 00:13:46,770 Apakah menurut Anda itu pertanyaan yang valid? 203 00:13:47,900 --> 00:13:53,580 "Cinta" ini, saya telah berada di sana berkali-kali. 204 00:13:53,580 --> 00:13:55,230 Wah, 205 00:13:55,230 --> 00:13:57,380 benarkah? 206 00:14:00,940 --> 00:14:02,930 Mengapa kamu datang? 207 00:14:04,650 --> 00:14:05,640 Paman... 208 00:14:05,670 --> 00:14:07,300 Dia mabuk. Apa yang kamu bicarakan, mabuk? 209 00:14:07,300 --> 00:14:10,940 Kemarilah dan kita minum sedikit. Duduk di sini. 210 00:14:11,710 --> 00:14:13,980 Ini, ini, tuangkan segelas untuknya. 211 00:14:13,980 --> 00:14:16,800 Oppa, hari ini sulit kan? 212 00:14:16,800 --> 00:14:21,590 Mertua, ada apa dengan "Oppa"? Silakan berbicara dengan sopan. 213 00:14:22,330 --> 00:14:26,180 Itu kebiasaan... Aku harus mengubahnya. 214 00:14:26,180 --> 00:14:29,590 Lalu, apakah saya harus menggunakan gelar kehormatan mulai sekarang? 215 00:14:29,590 --> 00:14:31,780 Tentu saja. 216 00:14:33,220 --> 00:14:37,820 Paman, kenapa kamu tiba-tiba terdiam? 217 00:14:37,820 --> 00:14:39,930 saya sedang minum. 218 00:14:39,930 --> 00:14:42,090 Tuangkan, In Woo. 219 00:14:42,090 --> 00:14:44,480 Anda benar-benar akan mabuk. 220 00:14:44,480 --> 00:14:48,130 Mertua, tolong tuangkan segelas untukku. 221 00:14:48,130 --> 00:14:50,530 Di Sini. 222 00:14:50,530 --> 00:14:54,800 Sebaliknya, Anda tidak diperbolehkan bersikap mabuk. 223 00:14:57,240 --> 00:15:02,390 Jangan khawatirkan kakak ipar Da Jeong. Aku akan melindunginya dengan baik. 224 00:15:02,390 --> 00:15:04,800 Bersikaplah baik padaku. 225 00:15:05,590 --> 00:15:08,620 Aku merasa sangat baik hari ini, kenapa kita tidak bersulang saja. 226 00:15:08,620 --> 00:15:10,700 Oh ya, ya. Di Sini. 227 00:15:10,700 --> 00:15:14,710 - Sekarang, mari kita hidup dengan baik. - Ya. 228 00:15:15,820 --> 00:15:17,320 oppa. 229 00:15:17,320 --> 00:15:19,380 Minum saja. 230 00:15:19,380 --> 00:15:20,980 Lagu Jeong. 231 00:15:22,130 --> 00:15:26,700 Kami sudah menjadi mertua. Dimana ada nasib seperti ini? 232 00:15:26,700 --> 00:15:32,210 Nasib kakiku. Ini bukanlah sesuatu yang perlu dibicarakan jika itu adalah takdir yang Anda ciptakan. 233 00:15:32,210 --> 00:15:36,720 Membiarkan mereka pindah ke sebelah... 234 00:15:36,720 --> 00:15:41,210 Ini salahku kalau kamu tidak menyukai Da Jeong, kan? 235 00:15:41,210 --> 00:15:44,850 Namun, nanti, Anda akan menyadari bahwa hasilnya bagus. 236 00:15:44,850 --> 00:15:49,660 Itu bukan karena dia putriku. Da Jeong-ku adalah orang yang sangat baik. 237 00:15:53,680 --> 00:15:55,460 Kenapa kamu seperti itu? 238 00:15:56,610 --> 00:15:58,600 Tolong kagumi dia. 239 00:15:58,600 --> 00:15:59,950 aku meminta padamu. 240 00:15:59,950 --> 00:16:02,860 Ahh lepaskan, kenapa kamu seperti ini sebenarnya. 241 00:16:10,180 --> 00:16:12,610 Itu Da Jeong. Da Jeong. 242 00:16:13,510 --> 00:16:15,640 Oh oh. Da Jeong. 243 00:16:15,640 --> 00:16:18,320 - Kemana kamu pergi? - Apakah kamu sudah tiba? 244 00:16:18,320 --> 00:16:19,980 Ya, Ahjussi. 245 00:16:19,980 --> 00:16:22,670 Maksudku, Ayah mertua. 246 00:16:23,570 --> 00:16:25,830 Kami berhenti di tengah jalan untuk jalan-jalan sebentar, jadi kami terlambat. 247 00:16:25,830 --> 00:16:28,980 Begitukah, kamu melakukannya dengan baik. 248 00:16:28,980 --> 00:16:32,490 Saat ini aku sedang minum dengan ibumu. 249 00:16:32,490 --> 00:16:35,960 - Dengan ibuku? - Kami sekarang mertua. 250 00:16:35,960 --> 00:16:40,510 Sekarang, aku juga harus mengucapkan selamat tinggal pada adik perempuanku, Song Jeong. 251 00:16:41,510 --> 00:16:44,220 Ibu akan sedih. 252 00:16:46,950 --> 00:16:48,640 Da Jeong. 253 00:16:48,640 --> 00:16:49,910 Ya? 254 00:16:56,040 --> 00:16:57,740 Menyelesaikan. 255 00:16:57,740 --> 00:17:04,110 Terima kasih. Karena Jae Woo bersamamu, dia sangat bahagia. 256 00:17:04,110 --> 00:17:08,840 Bagi hati orang tua, tidak ada yang lebih baik dari itu. 257 00:17:08,840 --> 00:17:10,830 Ayah ini, mulai sekarang 258 00:17:10,830 --> 00:17:16,260 kapanpun ada kesulitan dalam hidup kalian, aku akan melindungi dan menjaga kalian. 259 00:17:17,640 --> 00:17:18,670 Ya. 260 00:17:18,670 --> 00:17:22,060 Ada kalanya Anda membutuhkan seorang ayah, bukan? 261 00:17:22,060 --> 00:17:23,890 Aku sekarang adalah ayahmu. 262 00:17:23,890 --> 00:17:27,950 Kamu bukan menantu perempuan, sekarang kamu adalah putriku. 263 00:17:29,550 --> 00:17:31,090 Ahjussi... 264 00:17:31,090 --> 00:17:34,320 Ahh, aku bilang panggil aku ayah. 265 00:17:35,590 --> 00:17:37,600 Ya, Ayah. 266 00:17:40,440 --> 00:17:42,000 Da Jeong? 267 00:17:43,560 --> 00:17:45,410 Ada apa, siapa itu? 268 00:17:45,410 --> 00:17:47,330 Ini aku. 269 00:17:49,790 --> 00:17:51,400 Ayah? 270 00:17:51,400 --> 00:17:54,390 Apa yang kamu bicarakan hingga membuatnya menangis seperti ini? 271 00:17:54,390 --> 00:17:55,800 Ayah? 272 00:17:55,800 --> 00:17:58,140 Ya? Apa itu. 273 00:17:58,140 --> 00:18:00,190 Terima kasih. 274 00:18:00,190 --> 00:18:02,440 Tidak..tidak. 275 00:18:02,440 --> 00:18:07,970 Lebih dari itu, karena kamu bertahan selama ini, Saya sangat berterima kasih. 276 00:18:10,670 --> 00:18:16,200 Da Jeong, mari kita hidup dengan baik mulai sekarang. 277 00:18:16,200 --> 00:18:18,460 Ya baiklah. 278 00:18:18,460 --> 00:18:21,210 Oke, oke, bermimpilah mimpi yang indah. 279 00:18:21,210 --> 00:18:23,380 Ya baiklah. 280 00:18:25,540 --> 00:18:27,860 Saya tidak dapat mendengarkan karena Anda terdengar sangat bersungguh-sungguh. 281 00:18:27,860 --> 00:18:29,710 Da Jeong menangis. 282 00:18:29,710 --> 00:18:32,130 Seo Min Sik, apakah kamu benar-benar akan menjadi seperti ini? 283 00:18:32,130 --> 00:18:33,980 Mengapa? 284 00:18:33,980 --> 00:18:35,580 Ada apa? 285 00:18:35,580 --> 00:18:38,250 Jangan tersenyum, jangan tersenyum, jangan tersenyum, jangan tersenyum. 286 00:18:38,250 --> 00:18:40,620 Jangan tersenyum, jangan tersenyum! 287 00:18:46,190 --> 00:18:49,270 Apakah hanya itu yang ada? Enak sekali. 288 00:18:50,070 --> 00:18:54,870 Terima kasih untuk gaun pengantin dan tuksedo anak-anak. 289 00:18:54,870 --> 00:18:58,240 Anda tidak perlu bersyukur. 290 00:18:58,240 --> 00:19:02,390 Jae Woo adalah keponakanku dan Da Jeong adalah anak baptisku. 291 00:19:03,770 --> 00:19:09,030 Ayah baptis. Alangkah baiknya jika Anda berhenti bersikap seperti itu sekarang. 292 00:19:09,030 --> 00:19:12,620 Agak aneh untuk didengar orang lain. 293 00:19:14,920 --> 00:19:18,190 - Aku sangat berterima kasih, tapi.. - Lupakan saja! 294 00:19:22,310 --> 00:19:27,300 Ngomong-ngomong... Tidak apa-apa membuat garis denganku, tapi 295 00:19:27,300 --> 00:19:30,930 jangan katakan apa pun tentang hubunganku dengan anak-anak. 296 00:19:30,930 --> 00:19:32,480 Ketua... 297 00:19:33,240 --> 00:19:37,060 Astaga! Da Jeong tiba di sana dengan selamat. 298 00:19:37,060 --> 00:19:38,980 Apakah begitu? Mereka bahkan tidak menelepon saya. 299 00:19:38,980 --> 00:19:41,700 - Aku yakin kamu akan mendapatkannya. - Mertua! 300 00:19:41,700 --> 00:19:45,040 Sudah kubilang, berbicara informal itu sedikit... 301 00:19:46,060 --> 00:19:47,940 Ah, ya. 302 00:19:48,000 --> 00:19:52,140 Saya pikir saya akan pergi sekarang. 303 00:19:52,140 --> 00:19:55,900 Paman! Tidur dan pergi. - Kamu mabuk... kenapa? 304 00:19:56,640 --> 00:19:59,090 Ini tidak nyaman. 305 00:20:01,010 --> 00:20:02,980 Selamat, Hyung! Selamat, Kakak Ipar! 306 00:20:02,980 --> 00:20:05,560 Paman, ya ampun, Paman hati-hati. 307 00:20:05,560 --> 00:20:06,880 Tidak apa-apa. - Tunggu sebentar. Ada yang ingin kukatakan... 308 00:20:06,880 --> 00:20:09,880 Anda bahkan tidak punya banyak makanan ringan untuk minum. aku akan pulang dan... 309 00:20:09,880 --> 00:20:12,750 Kenapa dia seperti itu? 310 00:20:14,320 --> 00:20:18,800 Dia bilang dia tidak nyaman. Hotelnya pasti lebih nyaman untuknya. 311 00:20:24,390 --> 00:20:27,970 Apakah tidak ada lagi alkohol? 312 00:20:32,290 --> 00:20:34,870 Aigoo, apa yang ingin kamu katakan? 313 00:20:34,870 --> 00:20:37,170 Hei, kamu, akhir-akhir ini, 314 00:20:37,170 --> 00:20:40,130 pernahkah kamu melihat ayah Da Jeong? 315 00:20:40,130 --> 00:20:44,630 Sebelumnya, di upacara pernikahan, saya rasa saya melihatnya. 316 00:20:44,630 --> 00:20:46,370 Saya sedikit khawatir. 317 00:20:46,370 --> 00:20:48,170 Jangan khawatir. 318 00:20:48,170 --> 00:20:51,170 Dia tidak datang untuk mengganggu anak-anak. 319 00:20:52,280 --> 00:20:55,430 Dia bekerja di hotelku baru-baru ini. 320 00:20:55,430 --> 00:20:57,490 Di hotelmu? 321 00:20:57,490 --> 00:21:01,420 Anda tahu bahwa saya suka ikut campur. 322 00:21:01,420 --> 00:21:04,470 Merasa seperti aku tidak melakukan sesuatu yang tidak seharusnya aku lakukan, aku menyesalinya sekarang. 323 00:21:04,470 --> 00:21:08,050 Tanyakan pada Penulis Han tentang sisanya. aku pergi. 324 00:21:14,010 --> 00:21:17,520 Apa yang kamu lakukan hari ini? 325 00:21:18,950 --> 00:21:20,180 Saya bertemu dengan teman-teman saya. 326 00:21:20,180 --> 00:21:22,710 Temanmu, 327 00:21:22,710 --> 00:21:25,130 apakah aku mengenal mereka secara kebetulan? 328 00:21:25,130 --> 00:21:28,280 Saya pergi ke upacara pernikahan. 329 00:21:28,280 --> 00:21:31,510 Kamu tahu betul siapa Han Song Jeong. 330 00:21:31,510 --> 00:21:35,680 Mengapa Anda terus terlibat dengan rumah tangga itu? Seolah-olah seseorang akan senang memilikimu. 331 00:21:35,680 --> 00:21:37,430 Tak seorang pun di rumah itu tahu siapa saya. 332 00:21:37,430 --> 00:21:41,410 Mungkin begitu. Jika mereka tahu, akankah mereka melihatmu? 333 00:21:41,410 --> 00:21:45,780 Karena kamu, keluarga itu pecah, mereka akan merasa tidak enak. 334 00:21:49,250 --> 00:21:51,180 Tidak, yang kubilang adalah... 335 00:21:51,180 --> 00:21:54,380 Itu sebabnya saya tidak bisa mengatakan siapa saya. 336 00:21:54,380 --> 00:21:56,860 Saya berharap mereka tidak mengetahuinya sampai akhir. 337 00:21:57,840 --> 00:22:00,140 Ayah, tolong anggap saja kamu juga tidak tahu. 338 00:22:00,140 --> 00:22:02,910 Jangan temui mereka. 339 00:22:02,910 --> 00:22:06,620 Jika mereka mengetahuinya nanti, Anda hanya akan dikutuk. 340 00:22:07,540 --> 00:22:11,380 Ibu meninggalkan surat wasiat dan wasiat terakhir. 341 00:22:12,840 --> 00:22:14,880 Surat wasiat dan wasiat terakhir? 342 00:22:14,880 --> 00:22:17,840 Dia memintaku untuk memberikannya kepada Penulis Han Song Jeong, tapi 343 00:22:17,840 --> 00:22:20,350 Aku belum bisa memberikannya padanya. 344 00:22:21,240 --> 00:22:23,860 Aku akan memberikannya padanya sebelum aku berangkat wajib militer. 345 00:22:23,860 --> 00:22:27,700 Apa? Apa yang dia tulis? 346 00:22:29,130 --> 00:22:31,600 Saya pikir saya akan tahu tanpa melihatnya. 347 00:22:31,600 --> 00:22:33,920 Tahukah kamu, Ayah? 348 00:22:35,940 --> 00:22:38,260 Mampu mengambil foto pernikahan, 349 00:22:38,260 --> 00:22:41,040 Saya senang bahwa saya mampu melakukan hal itu. 350 00:22:52,720 --> 00:22:55,040 Ini memakan waktu terlalu lama. 351 00:22:56,010 --> 00:22:58,240 Apakah dia tertidur saat mandi? 352 00:22:59,900 --> 00:23:01,620 Seo Jae Woo. 353 00:23:01,620 --> 00:23:04,740 Oh ya? Ya, Da Jeong? 354 00:23:04,740 --> 00:23:06,830 Bisakah kamu mematikan lampunya? 355 00:23:06,830 --> 00:23:08,650 Hah? 356 00:23:08,650 --> 00:23:11,590 Tolong matikan lampunya. 357 00:23:11,590 --> 00:23:13,920 Oh ya. Oke. 358 00:23:27,340 --> 00:23:29,740 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka? 359 00:23:33,470 --> 00:23:35,210 Matikan lampu. 360 00:23:35,210 --> 00:23:36,880 Oh oke. 361 00:23:46,080 --> 00:23:49,410 Kamu bisa pergi dan mandi sekarang. 362 00:23:50,440 --> 00:23:54,500 Anda tidak bisa tertidur hanya karena gelap. Tunggu aku. 363 00:23:54,500 --> 00:23:56,140 Ya. 364 00:24:00,110 --> 00:24:02,250 Apakah kamu baik-baik saja? 365 00:24:03,130 --> 00:24:04,830 Saya akan segera kembali. 366 00:24:07,020 --> 00:24:08,730 Seo Jae Woo! 367 00:24:08,730 --> 00:24:11,730 Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Anda tidak bisa tertidur! 368 00:24:11,730 --> 00:24:13,440 Ya. 369 00:24:33,980 --> 00:24:35,790 Apakah saya tertidur? 370 00:24:36,550 --> 00:24:37,810 Jam berapa sekarang? 371 00:24:37,810 --> 00:24:40,920 Anda benar sekali, ini jam 02.30. 372 00:24:40,920 --> 00:24:42,990 Aku tahu kamu akan bangun sekarang. 373 00:24:42,990 --> 00:24:45,290 Ah. 374 00:24:45,290 --> 00:24:46,850 Apakah kamu tidak tidur? 375 00:24:46,850 --> 00:24:49,550 Sudah kubilang jangan tidur dulu. 376 00:24:51,610 --> 00:24:53,810 Itu geli! 377 00:25:03,680 --> 00:25:07,020 Apakah kamu tidur nyenyak? 378 00:25:16,210 --> 00:25:17,770 Bagus. 379 00:25:17,770 --> 00:25:19,280 Oh ya. 380 00:25:21,590 --> 00:25:23,790 Kemana kamu pergi? Saya harus mandi. 381 00:25:23,790 --> 00:25:25,930 Tunggu. 382 00:25:25,930 --> 00:25:28,670 Kamu sangat ingin melihat wajahku? 383 00:25:30,520 --> 00:25:33,050 Haruskah aku tidak pergi ke sekolah hari ini? 384 00:25:34,490 --> 00:25:36,550 Dengarkan saat Anda mencuci muka. 385 00:25:36,550 --> 00:25:38,720 Tunggu sebentar. 386 00:25:38,720 --> 00:25:40,660 Jika aku membuat ddeok yang bagus, 387 00:25:40,660 --> 00:25:45,190 bukankah saya akan menjadi ahli gizi yang bisa membantu lebih banyak orang? 388 00:25:49,150 --> 00:25:50,110 Kenapa tiba-tiba? 389 00:25:50,110 --> 00:25:53,950 Aku merasa toko ddeok akan menjadi tidak stabil jika aku pergi bekerja di sekolah saat Kakek tidak ada. 390 00:25:53,950 --> 00:25:57,290 Mereka bisa mempekerjakan seseorang. Lakukan apa yang ingin Anda lakukan. 391 00:25:57,290 --> 00:26:01,220 Saya tidak bekerja untuk sekolah terlalu lama. Saya rasa saya bekerja di toko ddeok lebih lama. 392 00:26:01,220 --> 00:26:03,430 Itukah sebabnya aku membentuk keterikatan? 393 00:26:04,560 --> 00:26:07,910 Jangan memutuskan sekarang dan memikirkannya lebih lanjut. 394 00:26:07,910 --> 00:26:12,720 Anda menyerahkan apa yang ingin Anda lakukan karena Ayah dan Nenek, 395 00:26:12,720 --> 00:26:14,450 Saya tidak menyukainya. 396 00:26:15,320 --> 00:26:18,900 Jangan cemberut. Saya akan memikirkannya. 397 00:26:20,810 --> 00:26:25,640 Sejujurnya, ada sesuatu yang ingin saya katakan. 398 00:26:25,640 --> 00:26:28,860 Kamu mengerutkan kening lagi. Apakah ini serius? 399 00:26:28,860 --> 00:26:32,470 Ya. Sebelum datang ke sini, 400 00:26:32,470 --> 00:26:35,100 Saya benar-benar membuat kekacauan. 401 00:26:35,100 --> 00:26:36,500 Kekacauan macam apa? 402 00:26:41,690 --> 00:26:43,980 Kekacauan macam apa? 403 00:26:45,570 --> 00:26:47,500 Putri, Hiduplah Seperti Ibu! 404 00:26:47,500 --> 00:26:50,840 Buku Baru Terpopuler Agustus 2014 405 00:26:51,440 --> 00:26:53,690 Putri, Hiduplah Seperti Ibu! 406 00:26:54,550 --> 00:26:57,120 Setelah mendapat telepon dari penerbit saya pergi sana dan kembali. 407 00:26:58,310 --> 00:26:59,340 Buku penulis Han... 408 00:26:59,340 --> 00:27:01,060 Tinggalkan dan pergi. 409 00:27:25,000 --> 00:27:27,860 Jae Woo! 410 00:27:27,860 --> 00:27:29,800 Jae Woo, bajingan ini! 411 00:27:29,800 --> 00:27:31,260 Sekretaris Yang! 412 00:27:31,260 --> 00:27:34,110 Saya mendengar kabar dari penerbit dan saya akan segera pergi 413 00:27:34,110 --> 00:27:36,810 untuk mendapatkan buku itu. 414 00:27:36,810 --> 00:27:38,780 Bu, bukunya sudah diterbitkan? 415 00:27:38,780 --> 00:27:42,380 Asa! Mari kita lihat bukunya! - Wah, bagus sekali! 416 00:27:42,380 --> 00:27:44,640 Pertama, silakan pergi ke hotel. 417 00:27:44,640 --> 00:27:45,800 Kenapa disana? 418 00:27:45,800 --> 00:27:48,320 Untuk saat ini silakan lihat halaman pertama. 419 00:27:51,060 --> 00:27:54,520 Saya pikir judul bukunya harus diubah. 420 00:27:54,520 --> 00:27:58,320 Saya tidak ingin lagi menyuruh putri saya untuk hidup seperti saya. 421 00:27:58,320 --> 00:28:02,100 Saya ingin putri saya hidup sambil mencintai. 422 00:28:02,100 --> 00:28:05,030 Namun hatiku telah terkubur, 423 00:28:05,030 --> 00:28:07,090 jadi aku tidak bisa mencintai. 424 00:28:07,090 --> 00:28:11,420 Bertentangan dengan keinginan penulis untuk mengubah judul buku menjadi "Pengampunan, 425 00:28:11,420 --> 00:28:14,750 dan alasan menerbitkan ulang buku tersebut dengan judul "Putri, Hiduplah Seperti Ibumu" adalah 426 00:28:14,750 --> 00:28:17,430 karena menemukan catatan tulisan tangan dari penulis 427 00:28:17,430 --> 00:28:19,950 mengucapkan selamat tinggal pada seseorang. 428 00:28:19,950 --> 00:28:23,540 Melalui cinta pembaca, hati penulis yang mati rasa 429 00:28:23,540 --> 00:28:25,720 Saya harap ini menjadi lebih tajam. 430 00:28:25,720 --> 00:28:27,620 Apa itu? Saya ingin melihat. - Apa itu? 431 00:28:27,620 --> 00:28:30,360 Tunjukkan padaku juga. - Tidak. 432 00:28:31,390 --> 00:28:33,300 Anda harus pergi, kan? 433 00:28:35,090 --> 00:28:36,640 Apakah Anda waras? 434 00:28:36,640 --> 00:28:39,610 Bagaimana Anda bisa memasukkan catatan itu ke dalam buku seperti ini? 435 00:28:39,610 --> 00:28:42,290 Astaga, sudah kubilang bukan aku yang melakukannya. 436 00:28:42,290 --> 00:28:43,950 Lalu siapa itu? 437 00:28:43,950 --> 00:28:47,050 Apa yang saya tulis kepada Anda tertulis persis di sana. 438 00:28:47,050 --> 00:28:49,790 Astaga, aku benar-benar akan jadi gila. 439 00:28:49,790 --> 00:28:51,460 Harap segera mencabutnya. 440 00:28:51,460 --> 00:28:55,260 Apa yang kita katakan ketika anak-anak dapat melihatnya! 441 00:28:55,260 --> 00:28:57,080 Jadi bagaimana jika mereka melihatnya? 442 00:28:57,080 --> 00:28:59,710 Apakah Anda berencana mempermalukan saya? 443 00:28:59,710 --> 00:29:02,640 Sungguh memalukan... - Kamu malu? 444 00:29:02,640 --> 00:29:05,320 Ini adalah ketulusanmu, jadi apa yang perlu dipermalukan? 445 00:29:05,320 --> 00:29:09,380 Bukankah bisa mencintai adalah sesuatu yang memalukan? Ini hal yang menyedihkan! 446 00:29:09,380 --> 00:29:12,890 Kamu... semakin aku melihatmu, 447 00:29:12,890 --> 00:29:14,900 semakin menyedihkan penampilanmu. 448 00:29:21,760 --> 00:29:23,280 Mereka di sini dari perusahaan penerbitan. 449 00:29:23,280 --> 00:29:25,160 Oh! 450 00:29:25,160 --> 00:29:27,680 Aigoo, kamu sudah bekerja sangat keras. 451 00:29:27,680 --> 00:29:29,700 Bagaimana kabarnya? Apakah sepertinya ini akan sukses besar? 452 00:29:29,700 --> 00:29:33,050 Tentu saja! Penulis Han, apa kabar? 453 00:29:33,050 --> 00:29:34,640 Ya... 454 00:29:34,640 --> 00:29:37,330 Penulis Han Song Jeong? 455 00:29:37,330 --> 00:29:39,490 Senang bertemu dengan Anda! Sangat senang! 456 00:29:39,490 --> 00:29:42,340 Aku tidak menyadari kamu cantik sekali! 457 00:29:42,340 --> 00:29:46,120 Jika tahu, saya akan menggunakan foto Anda di sampulnya. 458 00:29:48,380 --> 00:29:52,450 Dia adalah editor paling cakap di perusahaan penerbitan kami 459 00:29:52,450 --> 00:29:54,510 Orang lain adalah pemimpin redaksi, tapi 460 00:29:54,510 --> 00:29:58,280 Saya Ketua Tim untuk departemen sastra murni, Lim Jae. 461 00:29:58,280 --> 00:30:00,860 Penulis Han! Aku akan mendorongmu ke depan dan ke atas sekarang. 462 00:30:00,860 --> 00:30:02,910 Tolong percayalah padaku. 463 00:30:03,730 --> 00:30:07,290 Lima Besar! Lima Besar! 464 00:30:07,290 --> 00:30:09,610 Orang inilah yang saya ceritakan kepada Anda, 465 00:30:09,610 --> 00:30:11,850 dia CEO Nam Goong Yeong. 466 00:30:11,850 --> 00:30:13,200 Pemodal? 467 00:30:13,200 --> 00:30:14,940 Ketua Tim Lee! 468 00:30:17,590 --> 00:30:19,730 Memang benar. 469 00:30:19,730 --> 00:30:22,480 Aiyoo, senang sekali kamu berpikiran luas. 470 00:30:23,820 --> 00:30:26,380 Saya suka bahwa Anda juga berpikiran luas. 471 00:30:27,740 --> 00:30:31,780 Kami tidak bisa menariknya kembali. Awalnya untuk penulis baru 3.000 eksemplar adalah standarnya, 472 00:30:31,780 --> 00:30:34,670 tapi kami secara khusus mencetak 5.000 eksemplar edisi pertama. 473 00:30:34,670 --> 00:30:37,930 Mengapa? Apa yang membuat kamu tidak senang? 474 00:30:37,930 --> 00:30:39,680 Ya, itu... 475 00:30:41,280 --> 00:30:43,130 Tulisan ini di sini, 476 00:30:43,130 --> 00:30:45,850 Anda menaruhnya di sana tanpa berkonsultasi dengan saya. 477 00:30:45,850 --> 00:30:47,800 Bukankah kamu tidak diperbolehkan melakukan itu? 478 00:30:47,800 --> 00:30:51,730 Perwakilan! Apakah Anda menaruhnya di sana tanpa persetujuan penulis? 479 00:30:51,730 --> 00:30:56,000 Menantu Anda menyuruh kami untuk memasukkannya. 480 00:30:57,970 --> 00:30:58,950 Menantu laki-laki? 481 00:30:58,950 --> 00:31:00,930 Itu adalah Seo Jae Woo. 482 00:31:01,760 --> 00:31:03,820 Jae Woo yang melakukannya? 483 00:31:09,320 --> 00:31:11,340 Cara saya melihatnya, 484 00:31:11,340 --> 00:31:15,300 karena kata-kata itu sepertinya ada benarnya bagi mereka, kata-kata itu bagus. 485 00:31:16,630 --> 00:31:20,280 Ada juga, tapi apa yang kamu masukkan ke sini? 486 00:31:20,280 --> 00:31:22,680 Ini sangat lezat. 487 00:31:22,680 --> 00:31:27,340 Wah, mendapat pujian dari seorang wanita setelah sekian lama, 488 00:31:27,340 --> 00:31:29,430 rasanya mendebarkan. 489 00:31:29,430 --> 00:31:31,450 Wo... Wanita? 490 00:31:31,450 --> 00:31:34,680 Bagiku juga, mendengar diriku dipanggil seorang wanita, 491 00:31:34,680 --> 00:31:37,490 rasanya mendebarkan. Ketua! 492 00:31:42,350 --> 00:31:44,000 Wah, enak sekali. 493 00:31:44,040 --> 00:31:47,060 "Aku tidak bisa mencintai." 494 00:31:49,320 --> 00:31:51,070 Kepada siapa dia menulis ini? 495 00:31:51,070 --> 00:31:53,780 Aku tidak tahu. Siapa itu? 496 00:31:54,780 --> 00:31:59,020 Melihat dia berbicara tentang cinta, itu pasti hubungan yang serius. 497 00:31:59,640 --> 00:32:02,490 Kapan Ibu berkencan? 498 00:32:02,490 --> 00:32:04,830 Kakak ipar! Ibuku tidak melakukan hal semacam itu. 499 00:32:04,830 --> 00:32:08,750 Ibu juga bisa berkencan. 500 00:32:08,750 --> 00:32:11,290 Kamu melihat Ji Ho dan Ibu tidak diperbolehkan bertemu siapa pun? 501 00:32:11,290 --> 00:32:13,990 Anda seorang penjual yang rakus. 502 00:32:13,990 --> 00:32:18,330 Tidakkah menurut Anda kami berpikir terlalu dalam? 503 00:32:19,000 --> 00:32:23,320 Karena dia seorang penulis, mungkin saja dia bukanlah orang yang dia cintai. 504 00:32:23,320 --> 00:32:25,560 Itu benar. 505 00:32:30,210 --> 00:32:31,970 Apa yang kalian lakukan berkumpul di sini? 506 00:32:31,970 --> 00:32:34,190 Hanya... tidak banyak. 507 00:32:34,190 --> 00:32:37,590 Bu, kepada siapa kamu menulis ini? 508 00:32:38,870 --> 00:32:41,270 Oh, itu... 509 00:32:42,070 --> 00:32:46,220 Saya baru saja menulisnya. Itu fiksi, fiksi. 510 00:32:49,000 --> 00:32:51,780 Oh ya. Ini Han Song Jeong. 511 00:32:51,780 --> 00:32:54,490 Apakah Ibu mertua sangat marah? 512 00:32:54,490 --> 00:32:56,500 Oh, diamlah! 513 00:32:56,500 --> 00:32:58,890 Aku satu-satunya yang dikunyah. 514 00:32:58,890 --> 00:33:03,530 Hubungan kita sudah berada di es yang tipis, tidak ada hal lain yang perlu Anda tumpahkan sehingga Anda harus menumpahkan hal seperti itu? 515 00:33:03,530 --> 00:33:07,710 “Jika kamu ingin berkencan, kembalilah setelah kamu menikah dan bercerai, dan mempunyai tiga anak, 516 00:33:07,710 --> 00:33:09,560 Aku ingin memasukkannya juga, tapi tidak jadi. 517 00:33:09,560 --> 00:33:13,550 Hei! Apa yang akan kamu lakukan jika Da Jeong mendengarnya! 518 00:33:15,770 --> 00:33:19,630 Bagaimanapun, saya senang mengetahui bahwa tanggapan terhadap buku-buku tersebut bagus. Sampai jumpa saat aku kembali ke Seoul. 519 00:33:19,630 --> 00:33:22,440 Jangan datang. Jangan datang, brengsek! 520 00:33:22,440 --> 00:33:27,180 Astaga, aku juga ingin melakukan itu. Tidur nyenyak. 521 00:33:29,660 --> 00:33:33,680 Aku sudah mati ketika aku kembali ke rumah. Bukankah sebaiknya kita pergi? 522 00:33:33,700 --> 00:33:38,310 Ibu dan Paman, sementara kita berusaha membuat mereka berdamai, bukankah kita malah memisahkan mereka lebih jauh? 523 00:33:38,310 --> 00:33:40,250 Bagaimanapun, sudah ada tanggapan. 524 00:33:40,250 --> 00:33:43,580 Paman menjadi marah adalah pertanda baik. 525 00:33:43,580 --> 00:33:46,150 - Apakah itu benar? - Tentu saja. 526 00:33:46,150 --> 00:33:49,830 Aku juga sampai pada titik ini karena Jeong Da Jeong mulai membuatku marah. 527 00:33:53,130 --> 00:33:56,260 Aku harus membuatmu marah sesekali. 528 00:33:56,260 --> 00:33:57,890 Apa? 529 00:33:57,890 --> 00:33:59,960 Apa ini... Kamu tidur lagi? 530 00:33:59,960 --> 00:34:02,120 Bangun! Bangun! 531 00:34:02,120 --> 00:34:04,390 aku akan tidur! 532 00:34:04,390 --> 00:34:06,650 Bangun! 533 00:34:06,650 --> 00:34:09,390 Ini dingin. aku ingin menutupi diriku... - Ini milikku. 534 00:34:09,390 --> 00:34:12,650 Itu milikku. - Tidur, tidur. Tidur saja. 535 00:34:14,880 --> 00:34:18,590 4 hari 3 malam pengantin dalam pelatihan dan Anda menyebutnya berhenti? 536 00:34:18,590 --> 00:34:22,970 Tidak. Tapi berada di sana sendirian saat kamu tidak sendirian, aku tidak terlalu menyukainya. 537 00:34:22,970 --> 00:34:26,960 Awalnya kamu baik-baik saja tanpa aku. 538 00:34:26,960 --> 00:34:30,260 Kalau kita menikah, maukah kamu ikut bekerja bersamaku di rumah sakit? 539 00:34:30,260 --> 00:34:32,060 Bisakah saya melakukan itu?! 540 00:34:32,850 --> 00:34:36,140 Apakah kamu belum dewasa atau kamu tidak bisa berpikir? 541 00:34:36,140 --> 00:34:39,220 Bahkan setelah melihat Kakak Ipar Da Jeong... - Jangan bandingkan kami! 542 00:34:39,220 --> 00:34:44,110 Bagaimanapun juga, aku menjadi stres karena Ayah mertua memperlakukannya dengan sangat baik. 543 00:34:44,620 --> 00:34:48,590 Itu sebabnya saya katakan Anda tidak boleh duduk di sini. 544 00:34:48,590 --> 00:34:51,600 Meskipun dia tidak ada, kamu harus berusaha... 545 00:34:51,600 --> 00:34:53,890 Itu sebabnya saya datang ke sini. 546 00:34:53,890 --> 00:34:56,710 Saya pikir kita harus mempercepat pernikahan kita. 547 00:34:56,710 --> 00:34:58,420 Apa? 548 00:34:58,420 --> 00:35:02,950 Mereka bilang kasih sayang pertama itu menakutkan (kuat), dan jika dia terlalu terikat pada Da Jeong, itu merugikanku. 549 00:35:02,950 --> 00:35:04,480 oppa. Pernikahan kami... 550 00:35:04,480 --> 00:35:07,540 Apakah menurut Anda menikah adalah hal terbaik? 551 00:35:07,540 --> 00:35:12,640 Anda tidak bisa memasak atau mencuci piring. Anda tidak suka membersihkan. 552 00:35:12,640 --> 00:35:14,810 Apa yang ingin kamu lakukan? 553 00:35:14,810 --> 00:35:18,780 Jika kami tinggal di luar, maka Ibu bilang dia menyewa ajumma. 554 00:35:22,370 --> 00:35:28,410 Seo Lee, alasan terbesar kenapa aku ragu untuk menikah adalah karena itu. 555 00:35:28,410 --> 00:35:31,950 Anda telah dibesarkan dengan baik (terlindung). 556 00:35:31,950 --> 00:35:36,810 Kalau terus begini, aku merasa kamu akan berkemas dan lari kembali ke rumahmu ketika sesuatu yang sulit terjadi 557 00:35:36,810 --> 00:35:38,920 dan itu sebabnya aku tidak bisa menikah. 558 00:35:38,920 --> 00:35:43,950 Jangan khawatir. Bahkan jika aku melarikan diri, aku pasti akan membawamu bersamaku. 559 00:35:43,950 --> 00:35:47,740 Mama! Mama! 560 00:35:47,740 --> 00:35:49,730 Unni! 561 00:35:49,730 --> 00:35:53,010 Apakah perjalananmu menyenangkan? - Ah, ya. 562 00:35:53,010 --> 00:35:55,880 Wow, kamu sudah menjadi lebih cantik. 563 00:35:55,880 --> 00:35:57,790 Apakah itu menyenangkan? 564 00:35:57,790 --> 00:36:00,170 Saya sangat senang, saya tidak ingin kembali. 565 00:36:00,170 --> 00:36:03,430 Pergilah, gadis. 566 00:36:03,430 --> 00:36:05,720 Oh, kakak ipar. 567 00:36:05,720 --> 00:36:08,470 Jadi bagaimana tadi? Perjalananmu menyenangkan? 568 00:36:10,320 --> 00:36:12,680 Ya, Hyung-nim. 569 00:36:12,680 --> 00:36:14,300 Oke oke. 570 00:36:18,830 --> 00:36:20,360 Anda kembali. 571 00:36:21,350 --> 00:36:23,040 Masuk. 572 00:36:23,040 --> 00:36:25,690 Kita ganti baju dulu. 573 00:36:29,220 --> 00:36:31,970 Kenapa Ibu tiba-tiba seperti itu? 574 00:36:31,970 --> 00:36:33,970 saya tahu... 575 00:36:34,990 --> 00:36:37,230 Apakah Kakak Ipar Seo melakukan kesalahan? 576 00:36:48,990 --> 00:36:50,720 Apakah perjalananmu menyenangkan? 577 00:36:50,720 --> 00:36:52,300 Ya. 578 00:36:54,880 --> 00:36:58,390 Bu, katakan saja apa pun yang ingin kamu katakan. 579 00:36:58,390 --> 00:36:59,690 Tolong katakan itu, Ibu. 580 00:36:59,690 --> 00:37:01,720 Mengapa kamu melakukannya? 581 00:37:02,690 --> 00:37:08,990 Jika Anda ingin memasukkan tulisan itu ke dalam buku, sebaiknya Anda mendiskusikannya dengan saya terlebih dahulu. 582 00:37:09,990 --> 00:37:13,120 Anda menugaskan saya untuk bertanggung jawab atas pemasaran, dan 583 00:37:13,120 --> 00:37:17,010 menurut penilaian saya, saya pikir menulis akan membantu dalam pemasaran. 584 00:37:17,010 --> 00:37:19,200 Meskipun demikian! 585 00:37:19,200 --> 00:37:22,840 Mengapa kamu begitu marah? Menurutku itu bagus. 586 00:37:23,580 --> 00:37:27,160 Kalian jangan salah paham. 587 00:37:27,820 --> 00:37:32,970 Tulisan itu bukan untuk Pimpinan Nam Goong Yeong. 588 00:37:34,520 --> 00:37:37,400 Ya... itu untuk CEO perusahaan penerbitan. 589 00:37:37,400 --> 00:37:39,440 Meminta untuk mengubah judul buku... 590 00:37:39,440 --> 00:37:40,630 Ibu mertua... 591 00:37:40,630 --> 00:37:44,390 Aku tahu. Itu sebabnya Seo Jae Woo memasukkannya. 592 00:37:46,540 --> 00:37:51,260 Saya dengar responnya bagus. Ketika Anda sukses besar, orang ini... 593 00:37:52,000 --> 00:37:56,300 Tidak, karena kita sudah menikah, perlakukan kami berdua. 594 00:38:10,350 --> 00:38:15,090 Anda kembali dari Jepang dan mengirimi saya satu pesan teks. Apa yang terjadi? 595 00:38:15,090 --> 00:38:17,270 Saya tidak punya banyak waktu tersisa sebelum ujian. 596 00:38:17,270 --> 00:38:20,280 Saya harus belajar dengan waktu yang tersisa. 597 00:38:20,280 --> 00:38:21,340 Belajar? 598 00:38:21,340 --> 00:38:26,070 Selama di Jepang, di antara seluruh anggota keluarga yang pernah berkumpul, ayahku adalah yang tertua. 599 00:38:26,070 --> 00:38:30,380 Saya satu-satunya anak laki-laki. Aku perlu bertindak bersama. 600 00:38:30,380 --> 00:38:35,460 Itu bagus, tapi jangan berubah terlalu tiba-tiba. 601 00:38:35,460 --> 00:38:37,410 Itu menakutkan. 602 00:38:37,410 --> 00:38:42,650 Da In, aku akan pastikan untuk masuk perguruan tinggi biaya dan mengejutkan Anda. 603 00:38:42,680 --> 00:38:44,700 Sampai saat itu tiba, mari kita luangkan waktu. 604 00:38:45,560 --> 00:38:47,490 Maksudmu kita tidak boleh bertemu satu sama lain? 605 00:38:47,490 --> 00:38:51,890 Sampai saya masuk. Saya ingin berkonsentrasi pada studi saya. 606 00:38:51,890 --> 00:38:53,560 Tunggu aku sebentar. 607 00:38:55,560 --> 00:38:59,790 Oke. Bekerja keras... 608 00:38:59,790 --> 00:39:02,510 Terima kasih, telah memahamiku. 609 00:39:03,170 --> 00:39:05,110 Ya... 610 00:39:14,800 --> 00:39:17,370 Aigoo, oke. Duduk. 611 00:39:21,340 --> 00:39:27,030 Anda sudah tahu tapi rumah tangga kami dimulai pada jam 3 pagi. 612 00:39:27,030 --> 00:39:31,520 Ayahmu adalah orang yang menerapkan kehidupan berhemat dan berhemat. 613 00:39:31,520 --> 00:39:34,980 Sekarang, entah jelek atau cantik, Anda telah menjadi salah satu keluarga kami. 614 00:39:34,980 --> 00:39:39,250 Saya berharap Anda bertindak baik sesuai dengan doktrin rumah tangga kita. 615 00:39:39,250 --> 00:39:41,610 Ya, ibu mertua. 616 00:39:41,610 --> 00:39:44,850 Aiyo, Ayah. Apakah kita memiliki hukum formal di rumah kita? 617 00:39:44,850 --> 00:39:48,340 Kata-kata ibumu adalah hukum. 618 00:39:49,310 --> 00:39:52,770 Anda pasti lelah. Naik ke atas dan istirahat. 619 00:39:52,770 --> 00:39:56,400 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 620 00:39:57,580 --> 00:40:00,720 Aku tidak akan kembali ke sekolah. 621 00:40:00,720 --> 00:40:02,010 Da Jeong. 622 00:40:02,670 --> 00:40:05,640 Kenapa, terjadi sesuatu? 623 00:40:06,600 --> 00:40:09,560 Saya ingin tetap berada di tempat yang saya butuhkan. 624 00:40:09,560 --> 00:40:12,050 Sekolah memiliki banyak orang dalam daftar tunggu selain aku. 625 00:40:12,050 --> 00:40:14,730 Ketika toko ddeok (kue beras) kekurangan tangan. 626 00:40:16,530 --> 00:40:22,010 Aku ingin mencoba meneruskan bisnis keluarga yang sudah kamu dan Kakek jalani. 627 00:40:23,660 --> 00:40:28,760 Aigoo... Dia mengambil alih toko ddeok segera setelah dia menikah. 628 00:40:28,760 --> 00:40:33,260 Aku mengerti perasaanmu, tapi kamu masih muda. 629 00:40:33,260 --> 00:40:35,290 Anda harus melakukan apa yang ingin Anda lakukan. 630 00:40:35,290 --> 00:40:39,990 Lakukan apa yang ingin kamu lakukan sebanyak yang kamu mau dan kapan pun kamu kembali, aku akan menerimamu. 631 00:40:39,990 --> 00:40:42,960 Saya sudah banyak memikirkannya. 632 00:40:42,960 --> 00:40:46,580 Tolong izinkan saya melakukannya, Ayah mertua. Ya ampun... 633 00:40:47,510 --> 00:40:50,390 Aigoo, baiklah... 634 00:40:50,390 --> 00:40:52,410 Anda tidak akan menyesalinya? 635 00:40:52,410 --> 00:40:54,380 Tidak. 636 00:40:56,970 --> 00:40:59,110 Ya ampun, ya ampun. 637 00:41:00,220 --> 00:41:02,900 Wah, bagus sekali! 638 00:41:02,900 --> 00:41:05,400 Semuanya sudah berubah. 639 00:41:05,400 --> 00:41:07,020 Anda menyukainya? 640 00:41:08,110 --> 00:41:09,830 Kemarilah. 641 00:41:12,290 --> 00:41:14,360 Tapi Da Jeong... 642 00:41:14,370 --> 00:41:18,010 Sudah kubilang padamu untuk berpikir lebih banyak tentang berhenti sekolah. 643 00:41:19,550 --> 00:41:22,520 Saya seorang spesialis ahli gizi bersertifikat. 644 00:41:22,520 --> 00:41:26,280 Jika toko ddeok tidak berfungsi, saya dapat kembali ke sekolah. 645 00:41:29,110 --> 00:41:31,800 Saya ingin tetap bersama keluarga untuk saat ini. 646 00:41:31,800 --> 00:41:34,430 Saya tidak ingin mengkhawatirkan rumah (keluarga) saat bekerja di luar. 647 00:41:34,430 --> 00:41:37,640 Itu adalah sesuatu yang membuat saya merasa kasihan pada para siswa juga. 648 00:41:37,640 --> 00:41:39,420 Katakan padaku bahwa aku melakukannya dengan baik. 649 00:41:39,420 --> 00:41:43,360 Sparrow Mill Shop... Aku akan mengambil alihnya. 650 00:41:47,740 --> 00:41:51,900 Lalu aku akan mengambil alih Jeong Da Jeong. 651 00:41:55,050 --> 00:41:59,070 Jangan lakukan itu! - Kemana kamu melarikan diri? 652 00:42:01,270 --> 00:42:02,920 Saya tidak melihat apa pun. 653 00:42:02,920 --> 00:42:05,040 Lanjutkan dengan apa yang Anda lakukan. 654 00:42:05,040 --> 00:42:08,680 Tapi Hyung, kami bisa mendengar semuanya. 655 00:42:13,130 --> 00:42:15,150 Kemarilah, kemarilah. 656 00:42:15,150 --> 00:42:16,990 Aku berpikir untuk meninggalkan rumah. 657 00:42:16,990 --> 00:42:19,830 Saya rasa saya tidak bisa hidup bersama dengan pengantin baru. 658 00:42:19,830 --> 00:42:21,850 Anda tidak harus menundanya dan segera menikah. 659 00:42:21,850 --> 00:42:23,730 Sin Ae, dimulai dengan sarapan besok, 660 00:42:23,730 --> 00:42:25,730 ayo makan roti. 661 00:42:25,730 --> 00:42:27,730 - Hah? - Apa? 662 00:42:27,730 --> 00:42:32,020 Aiyoo, begitu Da Jeong mulai bekerja di toko ddeok dengan sungguh-sungguh, dia akan sibuk. 663 00:42:32,020 --> 00:42:35,290 Bagaimana dia bisa menyiapkan sarapan juga? 664 00:42:36,340 --> 00:42:38,240 Oh, kamu datang di saat yang tepat. 665 00:42:38,240 --> 00:42:40,120 Da Jeong, saat kamu sedang istirahat kerja 666 00:42:40,120 --> 00:42:43,320 pastikan untuk pergi mengunjungi kerabat dekat. 667 00:42:43,320 --> 00:42:44,600 Tidak. 668 00:42:44,600 --> 00:42:46,680 Dengarkan ayahmu. 669 00:42:46,680 --> 00:42:50,050 Jae Soon berkata bahwa dia akan membawa temannya (untuk bekerja paruh waktu). 670 00:42:50,740 --> 00:42:52,940 Sayang, kamu keluar mulai besok dan melakukan beberapa pekerjaan. 671 00:42:52,940 --> 00:42:54,090 Aku juga sibuk. 672 00:42:54,090 --> 00:42:57,660 Maksudku, mereka pengantin baru. Anda keluar dan bekerja untuk beberapa saat ke depan. 673 00:42:57,660 --> 00:42:59,070 Di Sini. 674 00:43:01,660 --> 00:43:05,770 Apakah kamu pergi berbulan madu dan menjadikanku cicit? 675 00:43:05,770 --> 00:43:08,070 Nenek... 676 00:43:08,070 --> 00:43:09,740 Astaga, Kotoran Nenek. Jangan khawatir. 677 00:43:09,740 --> 00:43:11,030 Saya yakin mereka akan segera membuatnya. 678 00:43:11,030 --> 00:43:13,250 Astaga, punk... 679 00:43:13,250 --> 00:43:15,190 Berkat pernikahan baru saja turun. 680 00:43:15,190 --> 00:43:18,650 Oppa, kamu pasti iri. Kita juga harus bergegas. - Itu benar. 681 00:43:18,650 --> 00:43:21,140 Jika Anda ingin melakukannya, lakukan dengan cepat. 682 00:43:21,140 --> 00:43:22,710 Itu benar, Kakek. 683 00:43:22,710 --> 00:43:25,550 Saya menyiapkan meja sarapan cukup lama. 684 00:43:25,550 --> 00:43:27,280 Ayo masuk dan makan. 685 00:43:27,280 --> 00:43:28,950 - Benar-benar? - Aku akan membantumu. 686 00:43:28,950 --> 00:43:31,020 Oh, kami bisa memakan masakanmu begitu lama. - Cobalah memakannya, 687 00:43:31,020 --> 00:43:32,790 dan belajar dari masakan nenekku. 688 00:43:32,790 --> 00:43:34,340 - Mengerti? - Oke. 689 00:43:35,910 --> 00:43:39,700 Oh, ini benar-benar sup asin! Air, air. 690 00:43:43,440 --> 00:43:44,460 Ada apa? 691 00:43:44,460 --> 00:43:46,000 Kotoran Nenek. 692 00:43:50,230 --> 00:43:52,630 Seleramu hilang akhir-akhir ini. 693 00:43:54,830 --> 00:43:57,270 Anda memberi terlalu banyak garam. 694 00:43:57,270 --> 00:43:59,410 Ketika Anda bertambah tua, Anda lupa. 695 00:43:59,410 --> 00:44:01,940 Dia memasukkannya, tapi lupa dan memasukkannya lagi. 696 00:44:01,940 --> 00:44:04,510 Saya juga sering melakukannya. 697 00:44:05,850 --> 00:44:08,310 Nenek jadi pelupa lagi ya? 698 00:44:08,310 --> 00:44:10,540 Anda dapat memperbaiki kelupaan jika Anda mengusahakannya. 699 00:44:10,540 --> 00:44:13,250 Benar kan, In Woo? - Itu benar. 700 00:44:13,250 --> 00:44:15,940 Itu benar. Apakah Anda ingin bermain kartu? 701 00:44:15,940 --> 00:44:19,440 Tidak, kita tidak bisa melakukan hal seperti itu. 702 00:44:26,380 --> 00:44:27,370 saya menang. 703 00:44:27,370 --> 00:44:28,690 Apa ini? Ayo lakukan lagi. 704 00:44:28,690 --> 00:44:30,520 Lupakan. saya menang. 705 00:44:30,520 --> 00:44:32,490 Oke, begitulah cara Anda melakukannya. 706 00:44:32,490 --> 00:44:35,010 Yah... kita tidak bisa melakukannya. 707 00:44:35,010 --> 00:44:37,210 Aigoo, itu terlalu mengganggu saraf. 708 00:44:37,210 --> 00:44:38,250 Saya merasa pusing. 709 00:44:38,250 --> 00:44:41,460 Sebenarnya apa yang mereka lakukan? Mereka melakukan segala macam hal. 710 00:44:41,460 --> 00:44:43,150 Apakah semua orang bersikap seperti itu ketika mereka menikah? 711 00:44:43,150 --> 00:44:44,870 Mengapa? Ini menarik. 712 00:44:44,870 --> 00:44:46,820 Ayo lakukan juga! 713 00:44:46,820 --> 00:44:49,440 Saya tidak akan melakukannya. 714 00:44:49,440 --> 00:44:51,430 saya tidak akan melakukannya. 715 00:44:54,900 --> 00:44:56,090 Kemana kamu pergi? 716 00:44:56,090 --> 00:44:58,620 Ya... 717 00:44:59,420 --> 00:45:03,180 Sepertinya Eun Chan menyebabkan masalah di sekolah. 718 00:45:03,180 --> 00:45:05,370 Masalah apa? 719 00:45:06,600 --> 00:45:08,660 Aku akan memberitahumu setelah aku kembali. 720 00:45:10,200 --> 00:45:12,020 Dr.Kang. 721 00:45:15,150 --> 00:45:18,370 Ternyata hal itu terjadi pada anak-anak. 722 00:45:18,370 --> 00:45:19,900 Maafkan aku, Ibu. 723 00:45:19,900 --> 00:45:22,030 Ya... 724 00:45:22,030 --> 00:45:26,260 Ibu, kamu juga akan mengetahuinya tetapi ketika anak-anak mulai menjalani kehidupan sekolahnya... - Coba kulihat. 725 00:45:28,630 --> 00:45:30,550 Tidak apa-apa Eun Chan. 726 00:45:31,390 --> 00:45:33,710 Siapa kamu... 727 00:45:33,710 --> 00:45:36,130 Saya ibu Eun Chan. 728 00:45:36,130 --> 00:45:38,680 Bukankah kamu bilang dia tidak punya ibu? 729 00:45:38,680 --> 00:45:41,490 Apakah ada anak di dunia ini yang lahir tanpa ibu? 730 00:45:41,490 --> 00:45:46,580 Terkadang ada keadaan yang menyebabkan orang hidup terpisah namun tidak ada anak yang tidak mempunyai ibu. 731 00:45:46,580 --> 00:45:48,250 Juga, Guru. 732 00:45:48,250 --> 00:45:53,020 Saya mendengarnya saat Eun Chan dan siswa itu bertarung bersama. Kenapa hanya Eun Chan yang dihukum? 733 00:45:53,020 --> 00:45:55,450 Ya, itu... Eun Chan 734 00:45:55,450 --> 00:45:58,020 pukul Jae Yeong terlebih dahulu. 735 00:45:58,020 --> 00:45:59,710 Mengapa kamu memukulnya? 736 00:46:00,590 --> 00:46:04,320 Beritahu saya agar saya dapat membantu Anda. 737 00:46:06,380 --> 00:46:08,840 Karena aku peringkat terakhir, 738 00:46:08,840 --> 00:46:11,570 mengatakan dia tidak ingin berpasangan denganku, 739 00:46:11,570 --> 00:46:14,180 dia menendang meja. 740 00:46:14,180 --> 00:46:15,890 Saya tidak melakukannya! 741 00:46:15,890 --> 00:46:17,270 Kamu pukul aku duluan! 742 00:46:17,270 --> 00:46:20,580 Secara kebetulan jika kami pergi sekarang dan bertanya kepada anak-anak kelas dan apakah kata-kata Anda 743 00:46:20,580 --> 00:46:23,370 itu bohong, menurutmu apa yang akan aku lakukan? 744 00:46:23,370 --> 00:46:26,050 Apakah Anda mengancam anak saya? 745 00:46:26,050 --> 00:46:27,870 Guru! 746 00:46:28,640 --> 00:46:31,230 Untuk saat ini, jangan terlalu bersemangat dan duduk... 747 00:46:31,230 --> 00:46:35,080 Saat Eun Chan berdiri seperti ini, apa menurutmu aku boleh duduk? 748 00:46:35,080 --> 00:46:37,530 Masalahnya adalah... 749 00:46:37,530 --> 00:46:40,970 kamu salah paham, tapi ayah Eun Chan tahu. 750 00:46:40,970 --> 00:46:43,110 Eun Chan awalnya menyebabkan begitu banyak masalah... 751 00:46:43,110 --> 00:46:47,420 Guru, bagaimana Anda bisa mengajar anak-anak dengan prasangka seperti itu? 752 00:46:47,420 --> 00:46:49,180 Omo, omo. 753 00:46:49,180 --> 00:46:52,720 Saya tidak mengatakan dia melakukan segalanya dengan baik. 754 00:46:52,720 --> 00:46:55,470 Jika dia melakukan sesuatu untuk dimarahi, dia seharusnya dimarahi. 755 00:46:58,540 --> 00:47:02,440 Kekerasan di sekolah, saya benar-benar tidak bisa membiarkannya. 756 00:47:02,440 --> 00:47:06,940 Jika Eun Chan berbuat salah, aku akan mengajarinya meski aku harus memukulnya. 757 00:47:08,020 --> 00:47:12,600 Tapi nilainya kurang, bahkan anak-anaknya pun tidak tapi jika kamu, Guru telah mengubah Eun Chan kita menjadi penyendiri 758 00:47:12,600 --> 00:47:15,800 Aku tidak akan membiarkannya begitu saja! 759 00:47:15,800 --> 00:47:17,810 Apakah belajar dengan baik adalah segalanya? 760 00:47:17,810 --> 00:47:21,060 Bukankah Anda menonton berita untuk melihat apa yang terjadi jika Anda hanya pandai belajar tetapi tidak diberi pendidikan karakter? 761 00:47:21,060 --> 00:47:23,810 Guru, Eun Chan kami... 762 00:47:23,810 --> 00:47:26,360 Tahukah Anda apa yang dia lakukan dengan baik selain belajar? 763 00:47:27,600 --> 00:47:30,600 Jika Anda sudah menjadi wali kelasnya selama 6 bulan, setidaknya Anda harus mengetahuinya! 764 00:47:30,600 --> 00:47:34,380 Apa yang dia lakukan dengan baik? Apa yang dia makan dengan baik? 765 00:47:34,380 --> 00:47:36,480 Jangan hanya fokus pada rapor 766 00:47:36,480 --> 00:47:39,910 dan bukankah seharusnya wali kelas setidaknya seperti itu menarik pada anak-anak?! 767 00:47:52,070 --> 00:47:55,270 Bagaimana saya bisa menjadi seperti ini? 768 00:48:01,820 --> 00:48:02,960 (bermain game yang Da Jeong dan Jae Woo mainkan sebelumnya) 769 00:48:02,960 --> 00:48:04,860 Hah? 770 00:48:20,040 --> 00:48:21,460 Anda membuat kesalahan. - Kamu melakukan kesalahan. 771 00:48:21,460 --> 00:48:22,810 Itu benar. 772 00:48:22,810 --> 00:48:24,880 Aigoo, ini lebih sulit dari yang kukira. 773 00:48:24,880 --> 00:48:28,020 Anda bahkan tidak bisa melakukan itu. Lakukan lagi. 774 00:48:28,020 --> 00:48:30,160 Tidak, tidak, aku tidak akan melakukannya. 775 00:48:30,160 --> 00:48:33,410 Aku lebih baik darimu. 776 00:48:39,270 --> 00:48:42,340 Karena Anda mendukung dengan sangat baik, senang bekerja. 777 00:48:42,340 --> 00:48:45,850 Aiyoo, karena kita tetap melakukannya, kita harus melakukan pekerjaan dengan baik. 778 00:48:45,850 --> 00:48:50,420 Jika Anda membutuhkan hal lain, tolong beri tahu saya. 779 00:48:50,420 --> 00:48:52,860 Paman! 780 00:48:52,860 --> 00:48:54,850 Ah, calon pengantin baru telah tiba! 781 00:48:54,850 --> 00:48:55,960 Ya. 782 00:48:55,960 --> 00:48:57,470 Apakah bulan madu Anda menyenangkan? 783 00:48:57,470 --> 00:48:59,040 Ya. 784 00:49:01,020 --> 00:49:04,730 Tadinya aku akan memukulmu. Kamu membawa Da Jeong? 785 00:49:04,730 --> 00:49:07,670 Saya memasukkannya dari sudut pandang pemasaran. 786 00:49:08,520 --> 00:49:10,080 Ketua. 787 00:49:10,080 --> 00:49:13,130 Penerbitan Blue Happiness, Ketua Tim Lim Jae. Di sisi ini keponakanku. 788 00:49:13,130 --> 00:49:17,090 Menantu penulis Han dan dia adalah putri keduanya. 789 00:49:17,090 --> 00:49:18,930 Halo, saya Seo Jae Woo. 790 00:49:18,930 --> 00:49:20,100 Halo. 791 00:49:20,100 --> 00:49:22,340 Senang berkenalan dengan Anda. Senang berkenalan dengan Anda. 792 00:49:22,340 --> 00:49:23,650 Ya. 793 00:49:24,230 --> 00:49:27,300 Mengapa Anda meminta untuk menggunakan kata pengantar seperti itu? 794 00:49:30,860 --> 00:49:34,180 Karena isi buku dan kata pengantarnya sangat ironis 795 00:49:34,180 --> 00:49:38,040 Saya pikir para pembaca akan menganggapnya lebih tulus. 796 00:49:38,040 --> 00:49:40,000 Ide bagus! 797 00:49:42,290 --> 00:49:44,330 Saya rasa saya juga akan membuat keputusan seperti itu. 798 00:49:44,330 --> 00:49:47,420 Seperti yang diharapkan, Anda berbeda karena Anda adalah pencari nafkah pemasaran. 799 00:49:47,420 --> 00:49:48,340 Terima kasih. 800 00:49:48,340 --> 00:49:51,680 Kami sedang mempersiapkan acara penandatanganan di pihak kami. Promosi spesialnya adalah 801 00:49:51,680 --> 00:49:54,840 bahwa kami berpikir untuk mengumpulkan wartawan pada penandatanganan dan mengadakan pertemuan. 802 00:49:54,840 --> 00:49:59,100 Namun kesadaran tentang Penulis Han sampai saat ini... 803 00:49:59,100 --> 00:50:01,590 Bukankah itu kemampuanku? 804 00:50:03,870 --> 00:50:07,560 Mengadakan konferensi pers saat Anda melakukan acara penandatanganan benar-benar a 805 00:50:07,560 --> 00:50:10,700 pemikiran yang berbakat secara alami. 806 00:50:10,700 --> 00:50:12,800 Itu ide yang sangat bagus. 807 00:50:12,800 --> 00:50:16,300 Bukankah dia cantik dan juga mempunyai kepribadian yang baik? 808 00:50:16,300 --> 00:50:19,220 Ya, kepribadiannya bagus dan 809 00:50:19,220 --> 00:50:21,800 dia juga mampu. 810 00:50:22,420 --> 00:50:24,960 Bukankah buku Ibu Mertua akan sukses total? 811 00:50:36,910 --> 00:50:38,690 Halo? 812 00:50:38,690 --> 00:50:42,260 Oh ya. Ini Seo Min Sik dari Sparrow Mill. 813 00:50:42,260 --> 00:50:46,420 Aku dekat rumahmu. Bolehkah aku bertemu denganmu sebentar? 814 00:50:47,410 --> 00:50:49,520 saya... 815 00:50:49,520 --> 00:50:52,690 Aku tidak melakukan kesalahan apa pun saat ini... 816 00:50:55,130 --> 00:50:58,950 Ya, anak-anak pergi dan pulang dengan selamat dari bulan madu mereka. 817 00:50:58,950 --> 00:51:03,010 Aku bermaksud untuk datang menemuimu sekali tetapi sibuk di tempat kerja jadi aku agak terlambat. 818 00:51:03,010 --> 00:51:04,530 Oh ya. - Ya. 819 00:51:04,530 --> 00:51:08,650 Jangan sebutkan itu. Seharusnya aku datang menemuimu, tapi 820 00:51:08,650 --> 00:51:12,000 Karena situasinya adalah situasi seperti itu... 821 00:51:12,800 --> 00:51:14,830 Oh, baiklah... 822 00:51:14,830 --> 00:51:18,150 Saya mendengar dari Yeong bahwa Anda bekerja di hotel. 823 00:51:18,150 --> 00:51:19,810 Oh ya. 824 00:51:21,380 --> 00:51:23,690 Itu bukan keahlianku tapi 825 00:51:25,000 --> 00:51:28,630 Saya mencoba untuk hidup dengan tekun. 826 00:51:30,730 --> 00:51:36,190 Anda datang ke pesta pernikahan, kan? 827 00:51:38,070 --> 00:51:40,680 Aku pergi menemui Jae Woo. 828 00:51:40,680 --> 00:51:42,900 Satu-satunya temanku. 829 00:51:44,890 --> 00:51:47,970 Putramu datang mencariku 830 00:51:47,970 --> 00:51:52,660 sehari sebelum pernikahan dan membelikanku jas 831 00:51:52,660 --> 00:51:55,020 mengatakan bahwa dia menyesal tidak bisa mengundangku. 832 00:51:58,870 --> 00:52:01,590 Bahwa saya bahkan bisa bekerja, 833 00:52:01,590 --> 00:52:06,210 orang yang membuatku sedikit menyesali beberapa hari terakhir ini, 834 00:52:06,210 --> 00:52:08,860 itu semua karena Jae Woo. 835 00:52:08,860 --> 00:52:12,430 Oh ya. Dia anakku 836 00:52:12,430 --> 00:52:15,140 tapi dia lebih dalam dari pada aku. 837 00:52:17,140 --> 00:52:20,980 Aku bahkan tidak bisa menyebut menantuku sebagai menantuku. 838 00:52:20,980 --> 00:52:24,650 Perasaan tidak bisa menyebut putriku putriku... 839 00:52:26,870 --> 00:52:31,260 Jangan khawatirkan Da Jeong. 840 00:52:31,260 --> 00:52:34,310 Saya akan menjaganya dengan baik. - Ya. 841 00:52:35,990 --> 00:52:41,070 Tapi apakah toko ddeok mengalami kesulitan akhir-akhir ini? 842 00:52:41,070 --> 00:52:43,450 Tidak, itu tidak mengalami kesulitan. 843 00:52:43,450 --> 00:52:46,990 Ahjumma sepertinya sedang meminjam uang. 844 00:52:48,080 --> 00:52:49,890 Istriku? 845 00:52:49,890 --> 00:52:52,650 Ya, baiklah...aku...aku... 846 00:52:52,650 --> 00:52:56,260 Apa aku salah lihat? 847 00:53:00,220 --> 00:53:02,990 Apakah saya mempunyai jaminan atau bagaimana? 848 00:53:02,990 --> 00:53:05,220 Siapa yang akan meminjamkan saya uang? 849 00:53:05,220 --> 00:53:08,570 Oh sungguh, dari mana kamu mendengar hal aneh seperti itu. 850 00:53:09,520 --> 00:53:13,870 Anda. Dengan siapa kamu bertemu? Kamu juga bau alkohol. 851 00:53:13,870 --> 00:53:16,570 Saya bertemu dengan seseorang yang saya kenal dan minum. 852 00:53:16,570 --> 00:53:18,940 Siapa? Siapa? Siapa? 853 00:53:18,940 --> 00:53:22,280 saya percaya. Aku percaya tapi 854 00:53:22,280 --> 00:53:26,550 Jika kamu terus-terusan berhutang, kamu tidak bisa tinggal bersamaku. 855 00:53:26,550 --> 00:53:28,510 Ingatlah hal itu. 856 00:53:28,510 --> 00:53:30,170 Tentu saja. 857 00:53:30,170 --> 00:53:33,060 Ayah. --Oh ya. 858 00:53:34,030 --> 00:53:37,760 Saya pikir kamu minum. Silakan makan sup panas sebelum kamu tidur. 859 00:53:37,760 --> 00:53:41,190 Oh baiklah. Oh, aku akan melakukannya. 860 00:53:44,300 --> 00:53:46,600 Aigoo, sungguh. 861 00:53:47,750 --> 00:53:51,250 Wow, supnya menyegarkan sekali. 862 00:53:51,250 --> 00:53:53,980 Apakah itu sesuai dengan selera Anda? - Ya. 863 00:53:53,980 --> 00:53:59,790 Bagaimana aku bisa begitu diberkati memiliki menantu perempuan sepertimu Da Jeong? 864 00:54:00,950 --> 00:54:02,740 Aku akan sering membuatkannya untukmu. 865 00:54:02,740 --> 00:54:06,060 Jika ada sesuatu yang ingin kamu makan, katakan saja padaku. 866 00:54:06,060 --> 00:54:07,600 Oke. 867 00:54:07,600 --> 00:54:09,530 Terima kasih. 868 00:54:11,960 --> 00:54:15,400 Buku ibu keluar. 869 00:54:15,400 --> 00:54:17,430 Sudah keluar? 870 00:54:20,740 --> 00:54:23,530 Apakah Song Jeong yang menulis ini? 871 00:54:23,530 --> 00:54:26,940 Ibu pasti sangat kesepian. 872 00:54:28,010 --> 00:54:32,630 Sebelum pernikahan, aku sebenarnya tidak terlalu memikirkan ibu sebagai seorang wanita tapi 873 00:54:32,630 --> 00:54:36,190 Saya rasa saya tahu sedikit, setelah menikah. 874 00:54:37,530 --> 00:54:43,120 Karena Jae Woo mencintaiku dan peduli padaku, aku merasa yakin. 875 00:54:43,120 --> 00:54:47,260 Jadi, aku berharap ibu bisa mencintai lagi. 876 00:54:47,260 --> 00:54:49,250 Itu benar. 877 00:54:49,250 --> 00:54:53,630 Pastikan ibumu bisa mencintai lagi. 878 00:54:54,400 --> 00:54:55,560 Oke. 879 00:54:59,050 --> 00:55:01,230 Percakapan apa yang Anda lakukan dan mengapa Anda berhenti? -TIDAK. Tidak. 880 00:55:01,230 --> 00:55:03,090 Kami tidak membicarakan apa pun. 881 00:55:04,320 --> 00:55:06,240 Apakah begitu? -Ah, menyegarkan sekali. 882 00:55:06,240 --> 00:55:08,210 Anda tahu jam berapa sekarang? 883 00:55:09,420 --> 00:55:12,090 Saya ingin berbicara lebih banyak dengan Ayah. 884 00:55:14,190 --> 00:55:17,000 Oh, pria ini masih menyodoknya. 885 00:55:17,000 --> 00:55:19,640 Da Jeong, apakah dia seperti ini sebelumnya? 886 00:55:19,640 --> 00:55:22,710 Tidak. Setelah kami menikah, dia menjadi agak aneh. 887 00:55:22,710 --> 00:55:26,310 Hei, kamu bajingan. Kenapa kamu menusuknya seperti itu? 888 00:55:26,310 --> 00:55:28,550 Berhenti. Itu menyakitkan. -Kenapa kamu terus menusuknya? 889 00:55:28,550 --> 00:55:32,890 Itu menyakitkan. -Sakit? Kenapa kamu terus mencoleknya? 890 00:55:35,410 --> 00:55:37,910 Perut sebagian orang terbakar karena kekhawatiran akan uang 891 00:55:37,910 --> 00:55:43,240 tapi, hal baik apa yang menyebabkan semua keributan itu? 892 00:55:45,380 --> 00:55:47,020 Dan kamu 893 00:55:47,020 --> 00:55:51,050 cepatlah menikah, andai saja kamu tahu berapa banyak uang yang kucurahkan padamu. 894 00:55:52,610 --> 00:55:54,720 Uang apa? 895 00:55:55,850 --> 00:56:02,010 Kamu, seharusnya sangat baik padaku. Ketahuilah itu. 896 00:56:02,010 --> 00:56:03,450 Sangat memalukan. 897 00:56:03,450 --> 00:56:04,900 Hai! 898 00:56:05,970 --> 00:56:08,340 Berikan aku cincin itu. -Cincin apa? 899 00:56:08,340 --> 00:56:10,270 Cincin berlian. 900 00:56:10,270 --> 00:56:12,900 Ah, berliannya. 901 00:56:12,900 --> 00:56:15,260 Bu, apa yang kamu lakukan?! 902 00:56:15,260 --> 00:56:16,680 Cincin apa? 903 00:56:16,680 --> 00:56:21,910 Oh, tidak apa-apa. Dia terus mengatakan hal-hal aneh. 904 00:56:27,290 --> 00:56:29,330 Ibu. 905 00:56:29,330 --> 00:56:34,210 Ibuku meminta untuk bertemu denganku. Bolehkah aku pergi ke sana sebentar? 906 00:56:35,560 --> 00:56:40,400 Oh baiklah. Da Jeong. Pergi dan luangkan waktumu dan kembali. 907 00:56:42,460 --> 00:56:43,910 Wah, 908 00:56:43,910 --> 00:56:48,020 sekarang rumah kita ada dua laki-laki ya? 909 00:56:48,020 --> 00:56:53,020 Sepertinya saya benar-benar menjadi bagian dari keluarga sekarang karena kami mengadakan pertemuan keluarga. 910 00:56:53,020 --> 00:56:56,730 Sekarang, sekarang. Ayo cepat dan mulai pertemuan keluarga kita. 911 00:56:56,730 --> 00:57:00,480 Eun Chan mengidap Disleksia. 912 00:57:04,540 --> 00:57:08,320 Itu sebabnya dia seperti itu sampai sekarang. 913 00:57:09,050 --> 00:57:12,230 Aku terlambat mengetahuinya 914 00:57:12,260 --> 00:57:16,050 jadi, Eun Chan sangat menderita. 915 00:57:17,550 --> 00:57:20,710 Apakah cukup buruk mengganggu tugas sekolahnya? 916 00:57:20,710 --> 00:57:25,380 Itu sebabnya kami bertanya-tanya apakah homeschooling mungkin lebih baik untuknya. 917 00:57:26,020 --> 00:57:28,640 Apakah kamu sudah membicarakannya dengan Eun Chan? 918 00:57:28,640 --> 00:57:30,900 Kita harus melakukannya. 919 00:57:30,900 --> 00:57:36,390 Jika kehidupan sekolah sulit baginya, lebih baik tidak menyekolahkannya. Saat ini seseorang hanya perlu melakukan satu hal dengan baik (untuk sukses). 920 00:57:36,390 --> 00:57:40,080 Unni, aku akan mencoba mengajarinya fotografi juga. 921 00:57:41,420 --> 00:57:47,730 Agar Eun Chan tidak merasa terbebani, jangan terlalu kentara sejak awal. 922 00:57:47,730 --> 00:57:49,870 Kami baik-baik saja dengan hal semacam itu. 923 00:57:49,870 --> 00:57:53,030 Kamu bisa melakukannya dengan baik agar tidak membuat Eun Chan merasa buruk, bukan? 924 00:57:54,580 --> 00:57:57,390 Hyun Nim, senang memiliki banyak anggota keluarga. 925 00:57:57,390 --> 00:57:59,730 Eun Chan akan segera membaik. 926 00:57:59,730 --> 00:58:01,210 Terima kasih. 927 00:58:02,130 --> 00:58:04,010 Tolong bantu kami. 928 00:58:04,010 --> 00:58:07,640 Ketika ada anggota keluarga yang mengalami masa sulit, marilah kita saling membantu. 929 00:58:07,640 --> 00:58:12,930 Kami akan bersiap dan menunggu, jadi hubungi kami kapan saja. 930 00:58:13,860 --> 00:58:15,160 Oke. 931 00:58:25,690 --> 00:58:31,680 Saya rasa kakak perempuan Anda mengetahui sesuatu tentang Nenek. 932 00:58:33,840 --> 00:58:35,920 Saya pikir juga begitu. 933 00:58:35,920 --> 00:58:38,310 Apakah ibumu mengajarinya seperti itu? 934 00:58:38,310 --> 00:58:42,130 Sangat menarik bagaimana dia dengan mudah menerima orang ke dalam keluarga. 935 00:58:43,070 --> 00:58:48,780 Jadi, ketahuilah bahwa kamu menikah dengan baik dan bersikap baiklah padaku, Seo Jae Woo. 936 00:58:52,300 --> 00:58:55,380 Karena saya harus pergi ke toko kue beras lebih awal, 937 00:58:55,380 --> 00:58:58,090 Aku akan tidur sekarang. 938 00:58:58,090 --> 00:58:59,730 Kamu sudah mau tidur? 939 00:58:59,730 --> 00:59:01,780 Jangan pergi bekerja besok. 940 00:59:02,610 --> 00:59:05,370 Kami pengantin baru. 941 00:59:06,700 --> 00:59:11,840 Saya akan mengurus toko kue beras mulai besok. Anda meminta paman dan ibu untuk berdamai. 942 00:59:11,840 --> 00:59:14,050 Saya mengerti. 943 00:59:14,050 --> 00:59:16,160 Lalu apa yang akan kamu lakukan untukku?! 944 00:59:16,160 --> 00:59:18,870 Mengapa kamu melakukan itu? 945 00:59:18,870 --> 00:59:21,540 saya lelah. -Tetap diam. 946 00:59:21,540 --> 00:59:23,360 Bagaimana aku bisa pergi ke mana pun dengan pakaian seperti ini? 947 00:59:23,360 --> 00:59:26,010 Silakan keluar. 948 00:59:27,240 --> 00:59:28,860 Wow! 949 00:59:28,860 --> 00:59:32,350 Kapan kamu membawa ini? 950 00:59:32,350 --> 00:59:34,650 Wow! 951 00:59:34,650 --> 00:59:37,840 Sekarang, saya bisa menulis dari sini. 952 00:59:37,840 --> 00:59:42,650 Ya. Itu bagus untuk Eun Chan juga. Aku juga sedang berpikir untuk segera membawa Nenek kembali. 953 00:59:42,650 --> 00:59:48,140 Karena dia tidak bisa pergi terlalu jauh, alangkah baiknya dia duduk di sini dan menghargai bunga. 954 00:59:48,140 --> 00:59:51,620 Itu pemikiran yang bagus. Min Sik Oppa... 955 00:59:52,660 --> 00:59:58,340 Tidak, ayahmu tidak mengetahui penyakit Nenek, bukan? 956 00:59:58,340 --> 00:59:59,510 Tidak. 957 00:59:59,510 --> 01:00:03,940 Setelah penandatanganan buku, saya akan memberitahunya. 958 01:00:03,940 --> 01:00:07,410 Oke. Aku akan membantu juga. 959 01:00:08,430 --> 01:00:10,300 Silakan makan siang di luar rumah. 960 01:00:10,300 --> 01:00:12,420 Da Jeong sedang membuat hidangan spesial. 961 01:00:12,420 --> 01:00:13,940 Benar-benar? 962 01:00:15,360 --> 01:00:18,330 Anda tidak bisa makan ini di tempat lain. 963 01:00:18,330 --> 01:00:23,460 Jika kamu lapar, itu adalah hidangan yang lebih lezat, jadi jangan makan apa pun mulai sekarang dan silakan datang. 964 01:00:23,460 --> 01:00:24,940 Apa? 965 01:00:24,940 --> 01:00:27,500 Ah, aku punya tempat lain untuk... Ah... 966 01:00:27,500 --> 01:00:31,970 Oke. Jika Da Jeong kita menyuruh datang. Saya harus pergi. 967 01:00:32,520 --> 01:00:33,950 Ayo pergi. 968 01:00:37,120 --> 01:00:39,610 Da Jeong sangat mengkhawatirkanmu, Ibu. 969 01:00:39,610 --> 01:00:42,400 Aku? Mengapa? 970 01:00:42,400 --> 01:00:45,610 Dulu, karena hidupmu begitu sibuk 971 01:00:45,610 --> 01:00:48,070 Anda tidak bisa mendapatkan teman. 972 01:00:48,070 --> 01:00:51,730 Teman apa? Saya memiliki tiga anak perempuan. 973 01:00:51,740 --> 01:00:55,460 Bagi para ibu, anak perempuan bagaikan sahabat. 974 01:00:55,460 --> 01:00:57,740 Meski begitu, tetap saja berbeda. 975 01:00:57,740 --> 01:01:01,630 Jadi, maksudku...mulai hari ini, dengan Paman... 976 01:01:01,630 --> 01:01:03,860 Penulis Han. 977 01:01:03,860 --> 01:01:05,230 Oh? 978 01:01:08,340 --> 01:01:10,480 Sudah kubilang aku akan menjadi manajermu. 979 01:01:10,480 --> 01:01:13,890 Sekarang saya akan sering datang dan memeriksa Anda, Penulis Han. 980 01:01:14,780 --> 01:01:17,780 Ya, semoga bukunya laris manis. 981 01:01:17,780 --> 01:01:20,310 Aku khawatir aku akan mengecewakanmu. 982 01:01:20,310 --> 01:01:24,450 Anda bahkan memiliki menantu yang bertanggung jawab di bidang hubungan masyarakat dan pemasaran. Apa kekhawatiranmu? 983 01:01:24,450 --> 01:01:27,430 - Seo Jae Woo, saya meminta Anda mengurus masalah ini dengan baik. - Ya. 984 01:01:27,430 --> 01:01:30,330 Oh, kamu sudah membawa meja! 985 01:01:30,330 --> 01:01:32,580 - Paman! Ya ampun, Ketua! 986 01:01:32,580 --> 01:01:37,360 Kamu bilang kamu punya masalah mendesak dan membatalkan rencana makan siang kita. Tapi, kamu datang ke sini? 987 01:01:37,920 --> 01:01:39,670 Anda membuat rencana untuk makan siang? 988 01:01:39,670 --> 01:01:43,700 Saya mengatakan bahwa saya akan membeli. Bagaimanapun, dia adalah pemodal kita. Saya harus memberikan kesan yang baik. 989 01:01:43,700 --> 01:01:46,970 Kamu bilang kamu punya sesuatu untuk didiskusikan. Ini tentang uang? 990 01:01:46,970 --> 01:01:50,490 Tentu saja. Akan ada banyak hal yang membutuhkan uang. 991 01:01:50,490 --> 01:01:54,130 Anda harus mengeluarkan uang dengan baik untuk hubungan masyarakat. 992 01:01:54,130 --> 01:01:59,010 Nah, cara Anda mengatakan sesuatu dengan jujur, sulit untuk tidak memberikannya kepada Anda! 993 01:02:00,880 --> 01:02:04,300 Semuanya, silakan masuk! Bibimbap dibaca... 994 01:02:05,100 --> 01:02:07,040 Ya ampun! Bibimbap kedengarannya enak sekali! 995 01:02:07,040 --> 01:02:08,810 Aigo, a-a-ayo kita makan bersama. 996 01:02:08,810 --> 01:02:11,950 Hei, Da Jeong. Sendok lagi bisa dimasukkan ke dalam mangkuk, bukan? 997 01:02:11,950 --> 01:02:14,910 - Ya. - Terima kasih! 998 01:02:14,910 --> 01:02:16,520 Ayo pergi! 999 01:02:18,420 --> 01:02:21,050 Wow! Ini akan menjadi sangat bagus! 1000 01:02:21,050 --> 01:02:23,540 Ayo cepat pergi! 1001 01:02:32,600 --> 01:02:33,830 Pratinjau Hari Kemuliaan 1002 01:02:33,830 --> 01:02:36,160 Wanita itu baik-baik saja. 1003 01:02:36,160 --> 01:02:38,480 Dia kelihatannya sangat serasi dengan Paman. 1004 01:02:38,480 --> 01:02:43,460 Dengan semua tos dan tangan mereka saling bertemu, saya tidak akan terkejut jika mata mereka juga bertemu. 1005 01:02:43,460 --> 01:02:47,510 Haruskah saya memulai hubungan dengan Ketua. Maukah Anda membantu saya, Penulis Han? 1006 01:02:47,510 --> 01:02:50,180 Ibu, mengapa tanganmu gemetar seperti ini? Apakah ada sesuatu yang tidak beres denganmu? 1007 01:02:50,180 --> 01:02:53,060 Par-kin-anak?