1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitel dipersembahkan oleh Tim Agung @Viki.
2
00:00:04,880 --> 00:00:08,280
♫ Ya Ya Ya
Episode 27
3
00:00:08,280 --> 00:00:12,110
♫ Apa yang salah dengan usiaku?
4
00:00:12,110 --> 00:00:16,800
♫ Apakah ada usia untuk cinta?
5
00:00:17,860 --> 00:00:21,840
♫ Ada satu hati.
6
00:00:21,840 --> 00:00:25,970
♫ Ada satu perasaan juga.
7
00:00:25,970 --> 00:00:32,750
Aku benar-benar hanya mencintaimu.
8
00:00:32,750 --> 00:00:35,660
♫ Air mata mengalir.
9
00:00:35,660 --> 00:00:40,000
Apa yang salah dengan usiaku?
10
00:00:41,090 --> 00:00:46,110
♫ Sangat tepat bagiku untuk mencintai.
11
00:00:46,110 --> 00:00:49,870
Kakek berkata dia akan mengajariku cara membuat kue beras.
12
00:00:49,870 --> 00:00:52,250
Meski begitu, bagaimana Anda bisa melakukan pengiriman saat hujan?
13
00:00:52,250 --> 00:00:53,640
Apa yang sedang dilakukan Chae Soon?
14
00:00:53,640 --> 00:00:55,900
Hujan berhenti di sini.
15
00:00:55,900 --> 00:00:59,290
Toko sedang sibuk karena kakek berangkat untuk suatu urusan.
16
00:00:59,290 --> 00:01:02,060
Dia mengemas dan melayani pelanggan.
17
00:01:02,060 --> 00:01:05,980
Aku menggunakan kepalaku untuk menghindari hal itu.
18
00:01:05,980 --> 00:01:10,940
Jung Da Jeong, tawamu membuatku terkesima.
19
00:01:10,940 --> 00:01:13,590
Apakah kamu tidak sedih karena harus pindah?
20
00:01:15,500 --> 00:01:18,590
Meski begitu, bukankah kita akan bertemu satu sama lain setelah kita pindah?
21
00:01:18,590 --> 00:01:22,630
Meski begitu, apakah sama dengan tinggal bersebelahan?
22
00:01:24,860 --> 00:01:27,950
Tahukah kamu tentang nenek yang pergi ke rumah sakit?
23
00:01:27,950 --> 00:01:30,000
Kapan?
24
00:01:30,000 --> 00:01:32,770
Jangan terlalu khawatir. Dia baik-baik saja.
25
00:01:32,770 --> 00:01:36,690
Tapi kamu harus memberi perhatian padanya karena kamu adalah anak anjingnya.
26
00:01:39,200 --> 00:01:44,500
Bagi nenek aku adalah anak anjingnya, apa arti diriku bagi Da Jeong?
27
00:01:46,320 --> 00:01:48,000
Mengapa?
28
00:01:48,000 --> 00:01:51,920
Itu kakek. Aku akan menceritakan apa yang terjadi di rumah.
29
00:01:51,920 --> 00:01:53,520
Kakek!
30
00:01:53,520 --> 00:01:54,940
Oh.
31
00:01:56,880 --> 00:01:59,140
Dari mana kamu kembali?
32
00:01:59,140 --> 00:02:02,830
- Ah... itu...
- Kami naik bus untuk berkencan!
33
00:02:05,230 --> 00:02:07,500
Itu bagus untuk dilihat.
34
00:02:07,500 --> 00:02:10,390
- Apakah kamu pergi ke suatu tempat untuk melakukan pengiriman?
-Ya.
35
00:02:10,390 --> 00:02:12,920
Mengapa kamu melepaskan tanganku?
36
00:02:14,700 --> 00:02:17,870
Nenek, begitu aku menutup toko kue beras,
Aku akan pergi ke rumah.
37
00:02:17,870 --> 00:02:20,600
Karena kita berkumpul, aku harus memamerkan keahlianku.
38
00:02:20,600 --> 00:02:22,640
Ya, kamu harus bergegas.
39
00:02:22,640 --> 00:02:24,440
Hati-hati dengan sepedanya.
40
00:02:24,440 --> 00:02:25,950
Ya!
41
00:02:29,020 --> 00:02:33,600
Dia pasti sedih karena pindah tapi dia tidak menunjukkannya.
42
00:02:33,600 --> 00:02:36,780
Kalau Sin Ae berubah seperti dia, aku bisa beristirahat dengan tenang.
43
00:02:36,780 --> 00:02:39,260
Apakah kamu tidak mendengar apa yang dikatakan dokter?
44
00:02:40,250 --> 00:02:45,120
Anda bisa bertahan lama jika hati Anda tenang. Jadi mengapa harus takut?
45
00:02:45,880 --> 00:02:50,430
Mari tenangkan hatimu.
46
00:02:58,300 --> 00:02:59,740
Rumah ini?
47
00:02:59,740 --> 00:03:01,740
Ya.
48
00:03:01,740 --> 00:03:05,570
Tadinya aku akan tinggal di sini dua tahun lagi, tapi
49
00:03:05,570 --> 00:03:10,710
melihat bagaimana mereka ingin makan malam, itu mungkin tidak mudah.
50
00:03:10,710 --> 00:03:14,900
Aku ingin memberi hadiah pada Ibu.
51
00:03:15,680 --> 00:03:18,590
Ibu akan merasa terbebani.
52
00:03:18,590 --> 00:03:23,560
Da Jeong dan Jae Woo juga tidak boleh putus seperti ini.
53
00:03:23,560 --> 00:03:27,440
Lalu, apa yang kamu katakan tentang membantu Da Jeong tentang rumah ini?
54
00:03:27,440 --> 00:03:28,780
Ya.
55
00:03:29,810 --> 00:03:31,360
Bahkan sekarang,
56
00:03:31,360 --> 00:03:34,820
Saya akan bertanya kepada Penatua sekali lagi.
57
00:03:34,820 --> 00:03:36,520
Anda tidak bisa.
58
00:03:36,520 --> 00:03:40,110
Ibu akan berbalik dan Da Jeong ingin pindah.
59
00:03:40,110 --> 00:03:42,720
Dia bilang dia ingin hidup terpisah untuk sementara waktu.
60
00:03:42,720 --> 00:03:45,840
Anda percaya itu?
61
00:03:45,840 --> 00:03:50,730
Orang seperti itu kemudian pergi memasak dan membersihkan rumahnya?
62
00:03:50,730 --> 00:03:55,470
Sampai saat ini, saya belum banyak bicara.
63
00:03:55,470 --> 00:04:00,570
Pertama, saya ingin dia mendapatkan izin dan pergi ke rumah sebelah dengan bangga...
64
00:04:00,570 --> 00:04:04,440
Itulah sebabnya aku ingin dia menikah.
65
00:04:04,440 --> 00:04:06,260
Dr.Kang...
66
00:04:06,260 --> 00:04:10,990
Ada alasan mengapa saya melihat cara saya melakukannya...
67
00:04:10,990 --> 00:04:15,390
Bagaimanapun, lihat apa yang akan terjadi jika ada yang mengganggu keluargaku...
68
00:04:15,390 --> 00:04:17,400
Aduh!
69
00:04:17,400 --> 00:04:20,770
Anda terlihat keren, Dr. Kang. Kemarilah.
70
00:04:20,770 --> 00:04:24,860
Karena sebelum menikah, berpelukan seperti ini di rumah adalah...
71
00:04:24,860 --> 00:04:27,600
Kita tidak bisa melakukan ini...Rasanya menyenangkan.
72
00:04:27,600 --> 00:04:29,530
Tidak ada orang sepertimu.
73
00:04:29,530 --> 00:04:31,590
Da Ae.
74
00:04:35,700 --> 00:04:38,540
Seo Lee ingin makan sesuatu?
75
00:04:38,540 --> 00:04:43,870
Bagaimana selera Anda bisa begitu halus?
76
00:04:43,870 --> 00:04:46,720
Oke, saya mengerti. Mari kita bertemu lagi nanti.
77
00:04:46,720 --> 00:04:50,560
Kamu tahu cara membuat tumis tiram Cheongkyung kan?
--Ya.
78
00:04:50,560 --> 00:04:52,540
Buatlah.
79
00:04:52,540 --> 00:04:55,130
Dia ingin kamu membuatkan apa?
80
00:04:55,130 --> 00:04:58,470
Dia pasti ingin makan tumis tiram Cheongkyung. Saya akan pergi ke pasar.
81
00:04:58,470 --> 00:05:01,270
Itu sudah cukup. Kita sibuk dengan apa yang kita miliki.
82
00:05:01,270 --> 00:05:04,410
Saya akan cepat.
--Siapa yang paling tua di rumah itu?
83
00:05:05,510 --> 00:05:08,590
Apa?
--Mulai sekarang, dengarkan saja aku.
84
00:05:08,590 --> 00:05:12,330
Anda suka tahu, bukan? Mari kita membuat sup tahu.
85
00:05:12,330 --> 00:05:13,840
Oke.
86
00:05:28,480 --> 00:05:32,490
Nenek, kenapa kamu tidak memintaku untuk membawamu ke rumah sakit?
87
00:05:32,490 --> 00:05:35,780
Aku memberitahunya dan semuanya berjalan padamu, begitu.
88
00:05:35,780 --> 00:05:37,470
Tidak apa-apa.
89
00:05:37,470 --> 00:05:40,300
Setelah makan malam, saya akan memberi Anda pijatan hangat.
90
00:05:40,300 --> 00:05:43,830
Saat panas, cobalah.
91
00:05:43,830 --> 00:05:45,570
Anak anjingku.
92
00:05:49,320 --> 00:05:52,790
Itu bagus, nenek.
--Benarkah begitu?
93
00:05:52,790 --> 00:05:55,340
Makan lebih banyak.
94
00:05:55,340 --> 00:05:58,110
Tetap di luar.
95
00:05:58,110 --> 00:06:01,660
Hei, bisakah kamu memberiku sedikit juga?
96
00:06:06,430 --> 00:06:09,810
Saat dia pindah, apa yang akan kamu lakukan karena kamu tidak bisa melakukan hal-hal ini?
97
00:06:09,810 --> 00:06:13,300
Hei, karena ini terakhir kalinya, ini pegang tangannya.
98
00:06:13,300 --> 00:06:17,490
Lalu, saling berpelukan. Apakah kamu ingin aku menepuk punggungmu?
99
00:06:17,490 --> 00:06:19,590
Apakah Anda ingin menciumnya selamat tinggal?
100
00:06:19,590 --> 00:06:23,140
Mereka yang tidak mau membantu, keluarlah.
101
00:06:23,140 --> 00:06:24,750
Ya.
102
00:06:27,070 --> 00:06:31,110
Hari perpindahannya adalah lusa, kan?
103
00:06:31,110 --> 00:06:32,650
Kemana kamu akan pindah?
104
00:06:32,650 --> 00:06:36,470
Ya, tempatnya tidak terlalu jauh dari sini.
105
00:06:36,470 --> 00:06:40,970
Itu bagus. Kita harus bertemu satu sama lain sesekali.
106
00:06:40,970 --> 00:06:44,290
Terima kasih atas semua kebaikanmu.
107
00:06:44,290 --> 00:06:46,250
Terima kasih.
108
00:06:46,250 --> 00:06:49,220
Jika kami tahu keadaan akan seperti ini, kami seharusnya lebih dekat.
109
00:06:49,220 --> 00:06:51,950
Kebaikan apa yang kami tunjukkan?
110
00:06:52,820 --> 00:06:55,510
Bahkan setelah kalian pindah, mari tetap rukun satu sama lain.
111
00:06:55,510 --> 00:06:58,890
Untuk beberapa hal...aku minta maaf.
112
00:06:59,930 --> 00:07:01,650
Ayo makan, ya?
113
00:07:01,650 --> 00:07:04,390
Ayah, Sayang, Seo Lee datang.
114
00:07:04,390 --> 00:07:06,760
Seo Lee, sudah lama sekali.
115
00:07:06,760 --> 00:07:09,220
- Halo!
-Selamat datang.
116
00:07:09,220 --> 00:07:11,230
Seo Lee, kenapa kamu datang?
117
00:07:11,230 --> 00:07:12,680
kamu...
118
00:07:12,680 --> 00:07:18,630
Paman Yeong. Wow. Belum pernah melihatmu sekali pun,
kamu sama!
119
00:07:18,630 --> 00:07:21,050
Apakah kamu bertemu dengannya lagi?
120
00:07:21,050 --> 00:07:26,420
Dengan In Woo atau Jae Woo, Seo Lee kami pasti akan menjadi menantu perempuan saya.
121
00:07:26,420 --> 00:07:28,910
- Apa?
- Ibu...
122
00:07:33,440 --> 00:07:37,160
Berhenti bicara omong kosong. Karena Anda di sini, silakan duduk.
123
00:07:37,160 --> 00:07:38,210
Oke, silakan duduk.
124
00:07:38,210 --> 00:07:39,810
Hei, kamu harus memberi salam.
125
00:07:39,810 --> 00:07:43,600
Dia adalah ibu Da Jeong. Anda tahu orang yang bekerja di toko kue beras.
126
00:07:43,600 --> 00:07:47,590
Mereka tinggal selama sebulan di sebelah tetapi mereka akan hidup lusa.
127
00:07:47,590 --> 00:07:50,890
Halo, saya Lee Seo Lee.
128
00:07:51,830 --> 00:07:53,100
Ya.
129
00:07:53,100 --> 00:07:58,880
Ayah Seo Lee adalah pemegang saham Grup Haejoong dan pensiun beberapa waktu lalu.
130
00:07:58,880 --> 00:08:00,940
Dia adalah satu-satunya anak perempuan.
131
00:08:00,940 --> 00:08:03,660
Dia belajar di Amerika dan menikah.
132
00:08:03,660 --> 00:08:05,960
Dia adalah pengantin yang sudah jadi, bukan?
133
00:08:05,960 --> 00:08:08,680
Hei, kamu lulus dari mana?
134
00:08:08,680 --> 00:08:12,900
Apakah kita sudah mengetahuinya?
135
00:08:13,590 --> 00:08:15,340
Ayah, ayolah.
136
00:08:15,340 --> 00:08:18,180
Kamu mempermalukan Seo Lee.
137
00:08:18,180 --> 00:08:20,940
Hei, ayo duduk.
138
00:08:20,940 --> 00:08:23,350
Di Sini.
--Buatlah tempat untuknya.
139
00:08:23,350 --> 00:08:26,620
Hei, gerakkan kakimu sedikit. Duduk di sini.
140
00:08:26,620 --> 00:08:28,210
Duduklah dengan nyaman.
141
00:08:28,210 --> 00:08:30,090
Di Sini.
142
00:08:30,090 --> 00:08:37,680
Saya akan menjual rumah ini karena saya sangat malu.
143
00:08:38,810 --> 00:08:41,200
Yeong Yi berkata dia tidak akan pindah.
144
00:08:43,000 --> 00:08:48,190
Memang mengecewakan tapi In Woo bisa tinggal di sana.
145
00:08:48,190 --> 00:08:50,240
Mungkin hasilnya menjadi lebih baik.
146
00:08:50,240 --> 00:08:54,570
In Woo, apakah kamu akan menikah dengan Seo Lee?
147
00:08:54,570 --> 00:08:58,020
Tidak.
--Tidak ada "perkawinan di luar urutan" dalam rumah tangga saya.
148
00:08:58,020 --> 00:09:00,220
Jika ada yang akan menikah, Jae Woo, lakukanlah.
149
00:09:01,210 --> 00:09:02,780
Aku?
150
00:09:05,110 --> 00:09:09,120
Ayah, siapa yang kamu suruh menikah dengan siapa?
151
00:09:09,120 --> 00:09:17,140
Jae Woo, siapa yang akan kamu nikahi? Apakah itu Seo Lee atau Da Jeong?
152
00:09:17,980 --> 00:09:19,650
Da Jeong.
153
00:09:20,960 --> 00:09:22,820
Apakah kamu mendengar?
154
00:09:22,820 --> 00:09:24,540
Anda semua sudah mendengarnya, kan?
155
00:09:24,540 --> 00:09:29,260
Ayah. Saya akan memutuskan pernikahan anak saya sebagai ibunya.
156
00:09:29,260 --> 00:09:32,370
Bagaimana kamu bisa menatap ayahmu?!
157
00:09:32,370 --> 00:09:37,480
Saya akan memutuskan apa yang harus saya lakukan dengan keputusan Anda sebagai ibumu!
158
00:09:37,480 --> 00:09:38,390
Ibu.
159
00:09:38,390 --> 00:09:45,570
Dan, soal rumah, saya akan memutuskan siapa yang akan menjadi penghuninya.
160
00:09:45,570 --> 00:09:47,400
Dr.Kang.
161
00:09:47,400 --> 00:09:48,880
Ya!
162
00:09:50,640 --> 00:09:55,700
Anda tinggal di sana selama yang Anda inginkan.
163
00:09:55,700 --> 00:09:56,910
Ya.
164
00:10:00,470 --> 00:10:02,720
Kali ini, aku tidak bisa menyerah.
165
00:10:02,720 --> 00:10:06,910
Hanya Dr. Kang yang bisa tinggal di sana: Tidak ada penghuni asrama.
166
00:10:11,420 --> 00:10:14,500
Kami akan menikah.
167
00:10:15,830 --> 00:10:20,640
Itu benar. Kami akan tinggal bersama nenek kami.
168
00:10:22,980 --> 00:10:29,150
Sekarang masalah rumah sudah teratasi, ayo makan.
169
00:10:29,150 --> 00:10:30,440
Ya.
170
00:10:34,870 --> 00:10:36,900
Untung kimchinya dimakan enak.
171
00:10:36,900 --> 00:10:38,140
Saya akan melakukannya.
172
00:10:38,140 --> 00:10:41,860
Kamu sudah melakukan cukup banyak, jadi silakan makan.
173
00:10:41,860 --> 00:10:44,170
Tapi, tidak apa-apa.
174
00:10:44,170 --> 00:10:47,320
Hei, pergi.
175
00:10:47,320 --> 00:10:49,220
Ya
176
00:10:49,220 --> 00:10:51,320
Apa terjadi sesuatu pada kalian, ibu dan ayah?
177
00:10:51,320 --> 00:10:54,520
Apakah masuk akal jika mereka ada lagi di rumah sebelah?
178
00:10:54,520 --> 00:10:57,910
Oh, tanganku. Potong beberapa kimchee dan bawakan.
179
00:10:57,910 --> 00:10:59,990
Kamu pikir aku akan menerima Da Jeong karena kamu melakukan hal-hal ini?
180
00:10:59,990 --> 00:11:03,980
Kamu hanya mencoba mendorong Seo Lee ke Jae sebanyak yang kamu bisa. Apakah menurut Anda Jae Woo akan menerimanya?
181
00:11:03,980 --> 00:11:06,650
Siapa bilang aku mendorong Seo lee ke Jae Woo? Dia untuk In Woo.
182
00:11:06,650 --> 00:11:11,630
Ayahmu berkata "jangan menikah di luar urutan". Jika Jae Woo tidak menikah, In Woo juga tidak bisa.
183
00:11:11,630 --> 00:11:15,940
Datang dan bagilah kim chee.
Oh, kakiku!
184
00:11:20,240 --> 00:11:23,540
Saya tidak tahu apakah makanan itu masuk ke mulut atau hidung saya.
185
00:11:23,540 --> 00:11:26,540
Mengapa nenek dan kakek tiba-tiba bersikap seperti itu?
186
00:11:26,540 --> 00:11:30,610
Dr Kang, masuk ke kamarku dan bicara sebentar.
187
00:11:30,610 --> 00:11:35,450
Jika kita ingin membicarakan rumah, mari kita lakukan bersama keluarga yang berkumpul di sini.
188
00:11:35,450 --> 00:11:36,900
Maaf?
189
00:11:37,800 --> 00:11:42,440
Dengan semua orang berkumpul di sini,
Ada yang ingin kukatakan.
190
00:11:46,540 --> 00:11:51,240
Dengan izin siapa kamu memasang paku di rumahku?
191
00:11:51,240 --> 00:11:52,690
Aigoo, aku terkejut.
192
00:11:52,690 --> 00:11:54,800
Ini...
193
00:11:55,830 --> 00:12:00,380
Jae Woo dan kamu pergi. Turunkan papan tanpa meninggalkan terlalu banyak kerusakan.
194
00:12:00,380 --> 00:12:02,020
Ya.
195
00:12:05,650 --> 00:12:09,900
Ayah, kenapa kamu melakukan ini padaku?
196
00:12:09,900 --> 00:12:12,460
Yeong Yi, pulanglah juga.
197
00:12:12,460 --> 00:12:15,900
Menantu dan kamu datang ke kamarku.
198
00:12:15,900 --> 00:12:17,370
Ya.
199
00:12:20,510 --> 00:12:26,060
Bolehkah aku duduk diam di sini?
200
00:12:26,060 --> 00:12:31,280
Mengapa? Jadi, Anda bisa memberi tahu orang-orang di sebelah semua yang kami katakan?
201
00:12:31,280 --> 00:12:35,360
Ai, tidak mungkin.
202
00:12:35,360 --> 00:12:39,420
Anda tidak akan tinggal di sana karena Anda merencanakan hal ini dengan mereka, bukan?
203
00:12:39,420 --> 00:12:41,960
Aku bilang, MASUK.
204
00:12:44,000 --> 00:12:50,210
Da Ae dan aku punya banyak hal untuk dipikirkan, termasuk masalah perumahan.
205
00:12:50,210 --> 00:12:52,140
Jadi,...
206
00:12:54,140 --> 00:12:56,210
Permisi.
207
00:12:56,210 --> 00:12:58,330
Seo Jae Woo.
208
00:12:58,330 --> 00:13:01,700
Kakek menyuruh kami membuka kembali jalan yang menyeluruh.
209
00:13:01,700 --> 00:13:04,760
Kami akan mengurusnya secara diam-diam, jadi lanjutkan percakapan Anda.
210
00:13:04,760 --> 00:13:07,900
Prof Kim, Berjuang!
211
00:13:23,960 --> 00:13:27,090
Silakan lanjutkan apa yang Anda katakan.
212
00:13:30,990 --> 00:13:34,510
Saya ingin memutuskan setelah membicarakannya dengan keluarga.
213
00:13:34,510 --> 00:13:38,280
Pertama,...
--Bicara tentang masalah perumahan terlebih dahulu.
214
00:13:38,280 --> 00:13:41,650
Kami mengemas semuanya karena kami memutuskan untuk pindah lusa.
215
00:13:41,650 --> 00:13:44,620
Kenapa kamu tiba-tiba berpikir kami akan tinggal di sini?
216
00:13:44,620 --> 00:13:48,170
- Menurut keinginan siapa?
- Ini tidak mendadak.
217
00:13:48,170 --> 00:13:52,310
Saya sebelumnya sudah bertanya kepada CEO dan kakek hotel.
218
00:13:52,310 --> 00:13:55,460
Saya mendapat jawabannya hari ini.
219
00:13:56,290 --> 00:14:00,450
Saya tidak ingin pergi, seolah-olah saya sedang diusir.
220
00:14:02,360 --> 00:14:06,880
Saya ingin tahu siapa yang ingin hidup
221
00:14:08,800 --> 00:14:12,020
di rumah ini, selain diriku sendiri.
222
00:14:12,020 --> 00:14:15,800
Apakah kita akan tinggal di sini atau pindah.
223
00:14:17,100 --> 00:14:20,030
Bagaimana dengan pemungutan suara?
224
00:14:20,030 --> 00:14:21,480
Apa?
--Memilih?
225
00:14:21,480 --> 00:14:23,940
Saya suka itu.
226
00:14:23,940 --> 00:14:29,080
Dr. Kang, kalau kalian menikah, saya tidak punya keinginan untuk tinggal bersama kalian.
227
00:14:29,080 --> 00:14:34,330
Jadi, mau tinggal di sini atau tidak, putuskan bersama Eun Chan dan Da Ae.
228
00:14:34,330 --> 00:14:36,780
Kita tidak akan hidup bersama?
229
00:14:36,780 --> 00:14:39,600
Tidak, kami tidak akan melakukannya.
230
00:14:39,600 --> 00:14:44,070
Lalu, mari kita pilih apakah kita harus hidup bersama.
231
00:14:44,070 --> 00:14:45,200
Dr.Kang.
232
00:14:45,200 --> 00:14:47,280
Ibu mertua.
233
00:14:47,280 --> 00:14:51,430
Sampai saat ini, Anda telah memilih dan mengambil keputusan.
234
00:14:51,430 --> 00:14:55,000
Selain itu, Anda mengambil tanggung jawab atas keputusan Anda.
235
00:14:55,000 --> 00:14:58,310
Menurutku, kamu memikul terlalu banyak beban sendirian.
236
00:14:58,310 --> 00:15:02,350
Sekarang, Anda bisa melepaskan beban tersebut.
237
00:15:09,570 --> 00:15:14,030
Karena dia seorang profesor, dia pandai berbicara.
238
00:15:14,030 --> 00:15:17,600
Hai! Berhenti menguping dan pergi ke sini.
239
00:15:17,600 --> 00:15:22,520
Mereka akan memilih apakah mereka akan tinggal di sini.
240
00:15:22,530 --> 00:15:24,890
Saya tidak akan pernah bisa tinggal bersama mereka.
241
00:15:24,890 --> 00:15:29,110
Jika orang-orang itu ingin tinggal lagi di rumah sebelah,
lalu aku pergi.
242
00:15:29,110 --> 00:15:30,920
Sayang.
243
00:15:30,920 --> 00:15:35,190
- Bagus. Keluar.
- Ayah.
244
00:15:35,190 --> 00:15:40,500
Apakah Anda pikir hanya Anda yang bisa mengusir anak Anda? Aku juga bisa mengusir anakku sendiri!
245
00:15:40,500 --> 00:15:43,710
Ayah, tolong jangan terlalu marah. Apa yang dia katakan...
246
00:15:43,710 --> 00:15:47,810
Anda tidak bisa mengendalikan istri Anda; jangan memihak.
247
00:15:49,440 --> 00:15:55,960
Menantu, dia bertekad hari ini jadi dengarkan saja.
248
00:15:55,960 --> 00:16:00,750
Dia mengirim Jae Woo dan In Woo dengan sengaja agar dia tidak mempermalukan kalian berdua.
249
00:16:00,750 --> 00:16:02,210
Oh ya.
250
00:16:02,210 --> 00:16:05,430
Tadinya aku hanya ingin melihat bagaimana kamu melakukannya, tapi
251
00:16:05,430 --> 00:16:11,700
hal-hal yang kamu lakukan sungguh buruk jadi aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
252
00:16:11,700 --> 00:16:14,550
Orang tua bisa
253
00:16:14,550 --> 00:16:18,500
keberatan dengan perkawinan anaknya, jika tidak menyukainya.
254
00:16:18,500 --> 00:16:24,070
Itu benar. Ketika kamu akan menjadi menantuku,
255
00:16:24,070 --> 00:16:26,460
Saya tidak pernah memikirkan kekurangan putri saya.
256
00:16:26,460 --> 00:16:29,880
Aku hanya berpikir tentang kamu yang tidak memiliki orang tua dan tidak memiliki apa-apa.
257
00:16:29,880 --> 00:16:33,780
Jadi, saya menentangnya.
258
00:16:33,780 --> 00:16:36,260
Apakah Da Jeong sama dengannya?
259
00:16:36,260 --> 00:16:40,280
Mereka sama. Di mata saya, mereka sama saja.
260
00:16:40,280 --> 00:16:44,180
Dia datang untuk bekerja di toko kue beras dan mengatakan dia ingin menikah denganmu.
261
00:16:44,180 --> 00:16:47,870
Dia datang ke rumah kami dan bertingkah seperti anak laki-laki.
262
00:16:47,870 --> 00:16:52,640
Kalian hidup seperti itu selama ini.
263
00:16:52,640 --> 00:16:56,990
Jae Woo dan Da Jeong tidak bisa melakukan hal yang sama?
264
00:16:56,990 --> 00:17:02,260
Jika dia pergi ke rumah mereka, dia akan mengalami kesulitan.
265
00:17:02,260 --> 00:17:04,020
Apakah begitu?
266
00:17:04,020 --> 00:17:11,370
Menantu, apakah kamu kesulitan bersikap seperti anak laki-laki di rumahku?
267
00:17:11,370 --> 00:17:14,470
Tidak, aku tidak melakukannya.
--Dia bilang tidak.
268
00:17:14,470 --> 00:17:21,060
Tapi kami tidak memiliki anggota keluarga yang menyebabkan masalah.
269
00:17:21,060 --> 00:17:25,040
Apa yang akan kamu lakukan pada ayah Da Jeong? Apakah kamu bertemu orang itu?
270
00:17:25,040 --> 00:17:28,620
Orang apa? Dia bukan manusia karena dia meninggalkan keluarganya.
271
00:17:28,620 --> 00:17:31,970
Orang seperti itu adalah ayah Da Jeong.
272
00:17:31,970 --> 00:17:34,240
Orang seperti itu tidak bisa menjadi seorang ayah.
273
00:17:34,240 --> 00:17:38,750
Karena keserakahanmu, jangan menyakiti anakmu.
274
00:17:38,750 --> 00:17:44,760
Jae Woo bersedia menanggung beban itu.
275
00:17:44,760 --> 00:17:47,900
Mengapa Jae Woo-ku harus melakukannya?
276
00:17:47,900 --> 00:17:53,580
Jae Woo memohon padamu dengan tinggal di tenda.
277
00:17:53,580 --> 00:17:56,440
Da Jeong datang ke sini seperti seorang pelayan.
278
00:17:56,440 --> 00:18:00,710
Dia memohon agar Anda memahami situasinya.
279
00:18:00,710 --> 00:18:02,840
Anda tidak bisa mengizinkannya?
280
00:18:02,840 --> 00:18:06,950
Apa hebatnya kalian?
281
00:18:06,950 --> 00:18:09,510
Apakah menjadi orang tua adalah tentang apa yang Anda katakan?
282
00:18:09,510 --> 00:18:13,870
Lalu, mulai hari ini, apakah Anda ingin kami mengatakan sesuatu sebagai orang tua?
283
00:18:13,870 --> 00:18:17,520
Sin Ae, pergilah bereskan meja itu.
284
00:18:17,520 --> 00:18:18,690
Semua itu?
285
00:18:18,690 --> 00:18:21,580
Menantu, bongkar tendanya.
286
00:18:21,580 --> 00:18:23,890
Ya.
--Sayang.
287
00:18:23,890 --> 00:18:28,600
Jika kalian tidak mau mendengarkan kami, maka kalian berdua tinggal di tenda.
288
00:18:28,600 --> 00:18:30,710
Kakek pasti sangat kesal.
289
00:18:30,710 --> 00:18:33,710
Hyung, coba tebak apa hasil pemungutan suaranya.
290
00:18:33,710 --> 00:18:37,610
Dengan nenek, kenapa mereka bertingkah seperti ini?
291
00:18:37,650 --> 00:18:42,050
Apakah Anda mendukung atau menentang Da Jeong yang tinggal di sebelah?
--Apa?
292
00:18:46,270 --> 00:18:48,680
Apakah kamu tidak memilih?
293
00:18:48,680 --> 00:18:51,050
Ibu bilang dia akan memikirkannya.
294
00:18:51,050 --> 00:18:56,620
Sampai saat ini, ibu sudah memutuskan segalanya jadi memilih adalah hal yang aneh baginya.
295
00:18:58,230 --> 00:19:00,140
Menurutku cara itu bagus.
296
00:19:00,140 --> 00:19:03,770
Suasana rumah anda pasti kurang bagus. Masuk.
297
00:19:03,770 --> 00:19:05,090
Hubungi saya.
298
00:19:05,090 --> 00:19:08,680
Saya tidak tahu kapan ini akan berakhir jadi mari kita bicara besok pagi.
299
00:19:11,680 --> 00:19:15,410
Aku ingin membantu tapi jika aku pergi sendiri, sudah jelas ibu akan melampiaskan semuanya padaku.
300
00:19:15,410 --> 00:19:17,760
Jadi, aku akan tidur siang.
301
00:19:21,820 --> 00:19:24,630
Apakah Anda akan datang dan memilih?
302
00:19:24,630 --> 00:19:27,600
Apakah kamu mendukung atau menentang (tinggal di sini), Da Jeong?
303
00:19:31,030 --> 00:19:33,020
Dia menentangnya.
304
00:19:33,020 --> 00:19:36,220
Saya mendukungnya. Jadi, kita terikat.
305
00:19:36,220 --> 00:19:37,880
Untuk
306
00:19:42,840 --> 00:19:45,870
Saya ingin hidup bersama sejak awal.
307
00:19:45,870 --> 00:19:47,150
Di Sini. Di Sini.
308
00:19:47,150 --> 00:19:52,890
Untuk tinggal di sini 5 dan 1 melawan. Jadi hidup bersama...Lulus.
309
00:19:52,890 --> 00:19:58,000
Lalu, apakah kita ingin tinggal di sini; silakan pilih.
310
00:19:58,000 --> 00:20:00,310
Apa yang perlu dipilih?
311
00:20:00,310 --> 00:20:03,760
Dr Kang, Da Ae dan Eun Chan akan memilih ya.
312
00:20:03,760 --> 00:20:09,810
Da Jeong dan Da In bilang kalian berdua menentangnya. Termasuk saya, itu menghasilkan 3 banding 3.
313
00:20:12,660 --> 00:20:19,520
Karena kita memutuskan untuk tinggal bersama, ayo pindah ke rumah rooftop.
314
00:20:19,520 --> 00:20:22,660
Orang-orang ini harus menderita untuk mengetahui apa yang baik.
315
00:20:22,660 --> 00:20:25,690
Tetap saja, ayo pilih, nenek.
316
00:20:25,690 --> 00:20:29,010
Da Jeong dan Da In, apakah kalian berdua ingin memilih?
317
00:20:29,010 --> 00:20:31,200
Saya bersedia.
318
00:20:31,200 --> 00:20:32,420
Han Da In.
319
00:20:32,420 --> 00:20:37,000
Saat saya mendengarkan Dr. Kang, menurut saya tinggal di sini bukanlah ide yang buruk.
320
00:20:37,000 --> 00:20:39,650
- Saya memilih mendukung.
- Saya memilih mendukung!
321
00:20:39,650 --> 00:20:42,850
- Mendukung!
-Mendukung!
322
00:20:46,860 --> 00:20:49,130
Bahkan kamu?
323
00:20:49,130 --> 00:20:51,180
Saya menyukai rumah ini sejak awal.
324
00:20:51,180 --> 00:20:53,900
Maukah kamu ke sini dan duduk?
325
00:20:57,900 --> 00:21:03,310
Ibumu akan melakukan apa pun yang kamu ingin aku lakukan.
326
00:21:03,310 --> 00:21:10,430
Saya sangat menghargai Dr. Kang dan Eun Chan ingin tinggal bersama kami.
327
00:21:12,320 --> 00:21:19,970
Tapi saya akan memikirkan masalah perumahan sekali lagi.
328
00:21:26,580 --> 00:21:28,340
Apa yang sebenarnya...
329
00:21:28,340 --> 00:21:33,220
Apa yang dia lakukan di toko kue beras yang ayahnya ada di pihak Da Jeong?
330
00:21:33,220 --> 00:21:37,350
Sayang, saat orang tuamu menentang kami,
331
00:21:37,350 --> 00:21:39,860
bagaimana kamu mendapat izin?
332
00:21:40,730 --> 00:21:46,090
Kita sedang membicarakan Da Jeong di sini, mengapa kamu mengungkit masa lalu?
333
00:21:46,090 --> 00:21:51,350
Hanya saja, kita juga harus berpikir dari sudut pandang anak-anak.
334
00:21:51,350 --> 00:21:54,750
Aduh, aduh! Jika Anda ingin menjadi seperti itu, pergilah!
335
00:22:00,610 --> 00:22:03,200
Ibu...
--Aku tidak ingin melihatmu! Keluar!
336
00:22:03,200 --> 00:22:05,900
Ya.
337
00:22:05,900 --> 00:22:07,780
Mari kita lakukan bersama-sama.
338
00:22:07,780 --> 00:22:10,490
Bongkar tendanya.
339
00:22:10,490 --> 00:22:14,250
Jika tidak, aku akan dikeluarkan.
340
00:22:14,250 --> 00:22:19,110
Kencani dia! Anda tetap akan berkencan dengannya meskipun kami menghentikan Anda.
341
00:22:37,130 --> 00:22:42,400
- Ya?
-Aku menelepon, kalau-kalau kamu butuh seseorang untuk curhat.
342
00:22:43,210 --> 00:22:45,420
Bagaimana kamu tahu?
343
00:22:45,420 --> 00:22:49,610
Bagaimana kelanjutan permasalahan rumah tersebut?
344
00:22:50,800 --> 00:22:53,610
Seperti yang diinginkan anak-anak,
345
00:22:53,610 --> 00:22:59,000
Saya tidak yakin apakah pantas bagi kami untuk terus tinggal di sini.
346
00:22:59,870 --> 00:23:04,270
Aku juga merasa berhutang budi pada Dokter Kang.
347
00:23:04,270 --> 00:23:08,770
Anda sudah menjadi keluarga; hutang apa yang kamu bicarakan?
348
00:23:08,770 --> 00:23:11,460
Saya malu menerima uang dari siapa pun.
349
00:23:11,460 --> 00:23:14,810
Ya ampun. Ini adalah masalah besar.
350
00:23:14,810 --> 00:23:19,690
Itu bukanlah suatu kebanggaan; itu penyakit. Anda juga harus tahu kapan harus menerimanya.
351
00:23:19,690 --> 00:23:22,230
Lalu, saya tidak bisa hidup bangga sebagai orang tua.
352
00:23:22,230 --> 00:23:26,680
Apakah Anda harus hidup bangga di depan anak-anak Anda?
353
00:23:26,680 --> 00:23:27,850
Apa?
354
00:23:27,850 --> 00:23:32,500
Aku tidak punya anak, tapi jika aku punya...
355
00:23:32,500 --> 00:23:34,580
Tidak, Da Ae...
356
00:23:34,580 --> 00:23:39,410
Da Ae, Da In dan Da Jeong, karena aku ayah baptis mereka, jika aku memikirkan mereka...
357
00:23:39,410 --> 00:23:42,850
Daripada kamu hidup dengan bangga di hadapan mereka,
358
00:23:42,850 --> 00:23:47,140
Menurutku, lebih baik mereka hidup dengan bangga.
359
00:23:48,360 --> 00:23:52,880
Maka tidak akan ada ketertiban di rumah.
360
00:23:52,880 --> 00:23:57,350
Apakah menurut Anda Dr. Kang akan mengambil alih wewenang Anda hanya karena dia memberi Anda rumah itu?
361
00:23:57,350 --> 00:24:01,200
Jika dia pria seperti itu, lebih baik tidak melalui pernikahan.
362
00:24:04,510 --> 00:24:08,790
Apakah Anda tidak akan memberikan izin untuk pernikahan tersebut?
363
00:24:25,080 --> 00:24:29,350
Tendanya menghilang. Apakah kamu di rumah sekarang?
364
00:24:31,890 --> 00:24:34,960
Ya. Aku di kamarku.
365
00:24:34,960 --> 00:24:37,400
Hasil pemungutan suara?
366
00:24:37,400 --> 00:24:40,610
Kita harus membongkar van yang bergerak itu lagi.
367
00:24:44,120 --> 00:24:48,820
Aku akan menunggu sampai Ahjumma terbuka padaku.
368
00:24:48,820 --> 00:24:52,640
Jangan terburu-buru.
369
00:24:56,290 --> 00:24:58,210
Maafkan aku.
370
00:25:01,910 --> 00:25:04,210
Mari kita bertemu besok.
371
00:25:05,050 --> 00:25:08,400
Dosa Ae! Dosa Ae!
372
00:25:08,400 --> 00:25:12,150
- Ya?
- Kenapa kamu tidak memasak?
373
00:25:12,150 --> 00:25:13,630
Makanan?
374
00:25:13,630 --> 00:25:16,050
Dimana ibu?
375
00:25:16,050 --> 00:25:18,280
- Apakah kamu tidur nyenyak?
- Ya.
376
00:25:18,280 --> 00:25:20,570
Dia sedang tidur.
377
00:25:20,570 --> 00:25:24,390
Anda seharusnya membangunkannya. Bagaimana saya bisa membuat makanan?
378
00:25:24,390 --> 00:25:26,330
Lalu haruskah aku melakukannya?
379
00:25:26,330 --> 00:25:28,350
Pergi saja dan siapkan makanan.
380
00:25:28,350 --> 00:25:32,640
Apakah kamu tidak melihatku mengerjakan semua tumpukan piring kemarin?
381
00:25:32,640 --> 00:25:35,780
Tubuhku sakit dimana-mana!
382
00:25:35,780 --> 00:25:38,320
Jangan terlambat.
383
00:25:39,980 --> 00:25:41,720
Ya, ya. Aku akan mengambilkanmu air.
384
00:25:41,720 --> 00:25:43,600
Jangan khawatir tentang hal itu.
385
00:25:43,600 --> 00:25:46,850
Mengapa anak ini datang sekarang?
386
00:25:47,540 --> 00:25:50,570
Da Jeong. Itu kamu bukan?
387
00:25:57,170 --> 00:26:00,670
Kenapa kamu terlambat? Anda harus tiba di sini lebih awal.
388
00:26:00,670 --> 00:26:03,420
Anda sudah bangun.
389
00:26:04,720 --> 00:26:08,490
- Da Jeong, kamu juga, sadarlah.
390
00:26:08,490 --> 00:26:10,310
Apa?
391
00:26:10,350 --> 00:26:14,340
Saat ini, Anda harus menjaga keluarga Anda sendiri.
392
00:26:15,620 --> 00:26:17,020
Ya.
393
00:26:17,020 --> 00:26:19,550
Tapi aku hanya akan melakukan ini sampai hari ini.
394
00:26:19,550 --> 00:26:21,540
Dia bilang dia akan melakukannya!
395
00:26:21,540 --> 00:26:24,820
Kapan kamu pernah mendengarkan Da Jeong?
396
00:26:30,850 --> 00:26:33,690
Anda sudah gila!
397
00:26:36,000 --> 00:26:41,310
Bagaimana Anda bisa menyeret seorang wanita yang belum menikah ke rumah seorang pria?
398
00:26:41,310 --> 00:26:44,850
Jika kamu ingin berkencan dengan Jae Woo, berkencanlah di luar!
399
00:26:45,780 --> 00:26:50,320
Kakek adalah yang terbaik!
400
00:26:52,850 --> 00:26:54,990
Kekhawatiran apa yang Anda miliki?
401
00:26:54,990 --> 00:26:57,510
Kakek menarik kalian.
402
00:26:57,510 --> 00:27:01,940
Itu bukan Da Jeong. Aku khawatir pada Ibu.
403
00:27:01,940 --> 00:27:04,630
Tetangganya mengatakan mereka tidak akan pindah.
404
00:27:05,760 --> 00:27:07,630
Apa?
405
00:27:10,300 --> 00:27:14,220
Karena saya melemah, saya harus mengisi kembali energi saya.
406
00:27:14,220 --> 00:27:16,780
Bangunkan saya setelah 30 menit.
407
00:27:21,760 --> 00:27:24,060
Kamu sudah bangun?
408
00:27:24,060 --> 00:27:25,970
Ya, ya.
409
00:27:27,560 --> 00:27:28,940
Apakah Anda pergi berolahraga?
410
00:27:28,940 --> 00:27:32,530
Ya, saya berjanji akan menjaga kesehatan saya.
411
00:27:32,530 --> 00:27:33,920
Ah, ini.
412
00:27:38,820 --> 00:27:42,270
Saya menulis kata sandi di depan.
413
00:27:42,270 --> 00:27:46,490
Saya tidak tahu berapa harga rumah itu, tapi saya tahu itu tidak akan cukup.
414
00:27:46,490 --> 00:27:50,170
Aku akan perlahan-lahan membayarmu sisanya.
415
00:27:52,160 --> 00:27:56,250
Saya bahkan mungkin tidak menyampaikan sisanya. Aku hanya menyatakan perasaanku.
416
00:27:56,250 --> 00:28:00,100
Ya. Saya akan menjaga uang itu dengan baik.
417
00:28:00,120 --> 00:28:03,880
Tanggal berapa yang Anda pilih untuk hari pernikahan?
418
00:28:03,880 --> 00:28:06,180
Beritahu aku setelah kamu berdiskusi dengan Da Ae.
419
00:28:06,200 --> 00:28:09,780
Bagiku, lebih cepat lebih baik.
420
00:28:09,780 --> 00:28:15,990
Sama dengan saya. Saya lebih suka tinggal bersama menantu laki-laki saya daripada tinggal di asrama.
421
00:28:15,990 --> 00:28:18,600
Ya, ibu mertua.
422
00:28:22,530 --> 00:28:25,410
Tolong beri saya kue beras.
423
00:28:25,440 --> 00:28:28,650
- Apakah kamu berangkat kerja?
- Sudahkah kamu belajar cara membuat kue beras?
424
00:28:28,650 --> 00:28:30,490
Saya ingin tahu yang mana yang Anda buat.
425
00:28:30,490 --> 00:28:36,130
Belum. Setelah pelanggan pagi pergi, kakek akan mengajariku satu lawan satu.
426
00:28:36,130 --> 00:28:40,430
Wah, satu lawan satu. Anda muridnya, ya?
--Aduh!
427
00:28:41,380 --> 00:28:44,860
Baiklah baiklah. Di sini, balas dendammu.
428
00:28:54,620 --> 00:28:58,820
Kamu melakukannya dengan baik pagi ini. Saya akan melakukan yang lebih baik mulai sekarang.
429
00:28:58,820 --> 00:29:03,910
Jangan perlakukan aku terlalu baik di depan Ahjumma, oke?
430
00:29:05,730 --> 00:29:09,360
Anda harus melupakan masalah rumah tangga kita untuk saat ini.
431
00:29:09,360 --> 00:29:14,770
Menurut saya solusinya bukan dengan melakukan pekerjaan rumah dan hanya khawatir.
432
00:29:14,770 --> 00:29:16,090
Bagaimana dengan Ahjumma?
433
00:29:16,090 --> 00:29:18,780
Jeong Da Jeong tidak akan mampu membuat ibuku terbuka.
434
00:29:18,780 --> 00:29:22,510
Saya akan memikirkan caranya. Kapan pernikahan adikmu?
435
00:29:22,510 --> 00:29:26,910
Akhir pekan depan. Dokter Kang masuk, dan pergi bersama Kakek.
436
00:29:26,910 --> 00:29:28,970
Dia lebih cepat dariku.
437
00:29:30,190 --> 00:29:35,040
Saya tidak tahu apakah kami tidak pindah ke rumah baru adalah hal yang baik atau buruk.
438
00:29:35,040 --> 00:29:39,840
Lulus untuk pertanyaan yang kita tidak tahu. Ayo persiapkan kado pernikahan untuk adikmu dulu.
439
00:29:39,840 --> 00:29:42,010
Pikirkan apa yang akan Anda dapatkan.
440
00:29:43,570 --> 00:29:47,130
Haruskah kita pergi kencan akhir pekan untuk merayakan ketidakpindahanmu?
441
00:29:47,130 --> 00:29:50,630
- Apa?
- Kakek berkata untuk berkencan di luar.
442
00:29:50,630 --> 00:29:53,630
Kita harus segera melakukan apa yang dikatakan para tetua.
443
00:30:04,770 --> 00:30:09,830
Sudah kubilang padamu untuk hidup selama yang kamu mau.
444
00:30:09,830 --> 00:30:12,910
Mulai 2 tahun dari sekarang, saya ingin
445
00:30:12,910 --> 00:30:17,630
memperbarui setelah membangun hubungan yang lebih baik dan dengan hati yang bahagia.
446
00:30:18,850 --> 00:30:22,120
Boleh juga.
447
00:30:22,140 --> 00:30:27,100
Telah memberi kami izin Anda untuk bulan lalu, terima kasih banyak.
448
00:30:27,100 --> 00:30:33,950
Terima kasih, aku akan menikah dengan Da Ae Sabtu depan.
449
00:30:35,150 --> 00:30:36,880
Anda sudah menetapkan tanggalnya?
450
00:30:36,880 --> 00:30:39,120
Ya.
451
00:30:39,120 --> 00:30:41,580
Selamat, selamat.
452
00:30:41,580 --> 00:30:42,810
Terima kasih.
453
00:30:43,790 --> 00:30:49,650
Saya seharusnya berbicara dengan Anda terlebih dahulu tentang terus tinggal di sebelah.
454
00:30:50,790 --> 00:30:52,840
Saya minta maaf.
455
00:30:55,180 --> 00:30:59,930
Ketika saya pertama kali pindah ke sini, saya satu-satunya yang membuat keputusan.
456
00:30:59,930 --> 00:31:03,740
Tapi saya memutuskan untuk mendiskusikannya dengan anak-anak saya terlebih dahulu.
457
00:31:04,690 --> 00:31:07,610
Anda terlihat nyaman.
458
00:31:08,590 --> 00:31:10,970
Sulit untuk menerimanya.
459
00:31:10,970 --> 00:31:16,850
Setelah aku memutuskan untuk membiarkan Guru Kang And De Ae, aku merasa lebih baik.
460
00:31:18,120 --> 00:31:22,770
Karena saya menganggapnya sebagai menantu saya sekarang,
461
00:31:22,770 --> 00:31:25,190
dia terlihat gagah.
462
00:31:25,190 --> 00:31:29,780
Dia tidak terlihat seperti itu sebelumnya.
463
00:31:29,780 --> 00:31:34,440
Aku tidak menyetujui Da Jeong.
464
00:31:35,860 --> 00:31:40,140
Namun sulit untuk menikah jika setidaknya ada satu orang yang tidak menyetujuinya.
465
00:31:40,140 --> 00:31:42,410
Jadi mari kita luangkan waktu kita.
466
00:31:44,240 --> 00:31:49,690
Dan cobalah sedikit memahami istriku.
467
00:31:50,740 --> 00:31:56,360
Aku memahaminya, tapi Da Jeong adalah putriku.
468
00:31:56,360 --> 00:32:01,140
Sebagai ibunya, aku bisa marah jika sulit menahannya, bukan?
469
00:32:02,360 --> 00:32:04,050
Tentu saja.
470
00:32:07,470 --> 00:32:12,200
Oppa, meskipun kami sudah berencana untuk pindah,
471
00:32:12,200 --> 00:32:17,520
ketika tiba waktunya untuk pindah, saya merasa tidak enak.
472
00:32:18,830 --> 00:32:23,840
Saya ingin pergi dengan hati yang lebih baik daripada saat pertama kali saya pindah ke sini.
473
00:32:23,840 --> 00:32:27,490
Itu sebabnya saya memutuskan untuk tetap tinggal di sana.
474
00:32:27,490 --> 00:32:29,920
Kamu melakukannya dengan baik.
475
00:32:29,920 --> 00:32:34,140
Kami memilih untuk melihat apakah kami harus terus tinggal di sini atau tidak,
476
00:32:34,140 --> 00:32:38,400
tapi anak-anakku bilang mereka menyukai rumah ini.
477
00:32:38,400 --> 00:32:42,110
Mereka tetap menyukainya tidak peduli betapa kacaunya keadaan.
478
00:32:42,110 --> 00:32:44,420
Itu melegakan.
479
00:32:46,490 --> 00:32:48,440
Ini...
480
00:32:49,410 --> 00:32:53,460
Apakah hadiah pernikahan putri Anda.
481
00:32:53,460 --> 00:32:57,760
- Oppa!
- Kenapa kamu tidak menerimanya padahal akulah yang memberikannya padamu?
482
00:33:02,500 --> 00:33:07,270
Aku bisa mendapatkan Da Ae setidaknya satu hal lagi.
483
00:33:12,510 --> 00:33:14,810
Terima kasih, Oppa.
484
00:33:18,410 --> 00:33:21,820
Ini, rasakan ini.
485
00:33:23,960 --> 00:33:26,010
Lembut dan lembab.
486
00:33:26,010 --> 00:33:29,450
Dan saya merasakan sedikit kelembapan.
487
00:33:30,490 --> 00:33:36,740
Itulah rahasia yang memberi rasa pada kue beras kami.
488
00:33:37,920 --> 00:33:42,170
Dan ingat perasaan itu.
489
00:33:43,010 --> 00:33:47,630
Ya. Berapa banyak air yang harus saya masukkan?
490
00:33:47,630 --> 00:33:50,480
Anda harus mencari tahu sendiri.
491
00:33:50,480 --> 00:33:55,560
Menantu laki-laki Seo dan saya mempelajarinya
492
00:33:55,560 --> 00:33:57,750
Melihat dan menyentuhnya.
493
00:33:59,390 --> 00:34:03,230
Saya akan berlatih keras dan mencari tahu jumlah airnya.
494
00:34:03,230 --> 00:34:05,830
- Aku di sini!
- Kamu datang?
495
00:34:05,830 --> 00:34:07,990
Karena Ahjussi ada di sini, aku akan berada di depan.
496
00:34:07,990 --> 00:34:09,730
Oke oke.
497
00:34:11,740 --> 00:34:18,200
Sebentar lagi, dia akan bisa membuat kue berasnya sendiri.
498
00:34:18,200 --> 00:34:22,880
Mengapa kamu menghabiskan begitu banyak usahamu pada Da Jeong?
499
00:34:22,880 --> 00:34:25,440
Siapa yang tahu? Jika saya mengajarinya seperti ini,
500
00:34:25,440 --> 00:34:29,850
Dia bisa membantumu.
501
00:34:29,850 --> 00:34:33,110
Apa?
502
00:34:33,110 --> 00:34:35,630
Berapa lama lagi saya akan bekerja di sini?
503
00:34:37,000 --> 00:34:41,180
Jangan katakan itu. Anda harus melakukan ini dengan saya untuk waktu yang lama.
504
00:34:41,180 --> 00:34:44,910
Jangan terlalu sering memanfaatkanku!
505
00:34:51,320 --> 00:34:54,720
Manajer Seo, kapan Hotel Istana Pulau Jeju dibuka?
506
00:34:54,750 --> 00:34:56,260
Menjelang akhir tahun 2015.
507
00:34:56,260 --> 00:35:01,570
Lalu kita bisa segera menyelesaikannya dan memikirkan tentang glamping (glamour camping).
508
00:35:01,570 --> 00:35:04,210
Kami harus menyiapkan produk berikutnya.
509
00:35:04,250 --> 00:35:06,760
Jangan bekerja terlalu keras.
510
00:35:06,760 --> 00:35:10,820
Eun Woo, seminggu lagi tokonya akan memulai obral musim panasnya.
511
00:35:10,820 --> 00:35:13,310
dapatkah Anda memeriksa jumlah yang kami perlukan...
512
00:35:13,310 --> 00:35:15,920
Iya! Saya akan melakukannya sekarang juga!
513
00:35:15,920 --> 00:35:18,830
Ayo pergi!
514
00:35:20,700 --> 00:35:24,830
Apa terjadi sesuatu antara kamu dan Jeong Da Jeong?
515
00:35:24,830 --> 00:35:26,290
Tidak.
516
00:35:26,290 --> 00:35:29,630
Ini aneh. Ekspresimu mengeras hari ini.
517
00:35:29,630 --> 00:35:34,730
Itu terlihat di wajahmu. Apa terjadi sesuatu di rumahmu?
518
00:35:36,500 --> 00:35:39,820
- Ya sedikit.
- Apa itu?
519
00:35:40,520 --> 00:35:44,610
Apakah ada hal-hal yang tidak bisa kita bicarakan? Karena kita "berbicara tentang tenda"...
520
00:35:47,920 --> 00:35:53,460
Ibuku terlalu menyayangiku.
521
00:35:53,460 --> 00:35:57,800
Saya mengetahuinya. Saat aku pergi ke rumahmu, sepertinya begitu.
522
00:35:57,800 --> 00:36:00,340
Mengapa? Kenapa dia sangat tidak menyukai Jeong Da Jeong?
523
00:36:00,340 --> 00:36:04,050
Rumah tangga? Pendidikan? kampung halaman? Pidato? Kepribadian? Terlalu banyak tersenyum?
524
00:36:04,050 --> 00:36:05,450
Kenapa dia tidak suka dia sering tersenyum?
525
00:36:05,450 --> 00:36:08,090
Ibu yang punya anak laki-laki semua seperti itu.
526
00:36:08,090 --> 00:36:12,240
Mereka percaya bahwa putra mereka adalah yang terbaik dan selalu memilih kesalahan apa pun.
527
00:36:12,240 --> 00:36:15,410
Kata ibu mertua saya, dahi saya besar.
528
00:36:15,410 --> 00:36:19,380
Dan memberitahuku bahwa aku akan menjadi botak.
529
00:36:21,120 --> 00:36:23,220
Ibu semuanya perempuan.
530
00:36:23,220 --> 00:36:26,520
Wanita adalah mayat jika kau melampiaskannya dengan rasa cemburu.
531
00:36:26,520 --> 00:36:30,090
Jadi jangan bersikap baik pada Da Jeong di depan ibumu.
532
00:36:30,100 --> 00:36:31,930
Ingat itu.
533
00:36:41,190 --> 00:36:43,060
Sungguh...
534
00:36:43,060 --> 00:36:47,210
Mengapa saya harus melakukan ini sekarang?
535
00:36:47,210 --> 00:36:51,240
Da Jeong, orang malang itu. Meski aku menyuruhnya untuk tidak datang,
536
00:36:51,240 --> 00:36:53,840
Da Jeong selalu datang.
537
00:36:53,840 --> 00:36:57,470
Tapi sekarang dia hanya menempel pada Ayah.
538
00:36:57,470 --> 00:37:01,000
- Ibu!
- Seo Lee!
539
00:37:01,000 --> 00:37:03,990
Anda membersihkannya sendiri? Anda pasti lelah.
540
00:37:03,990 --> 00:37:05,970
Ya...
541
00:37:05,970 --> 00:37:10,240
Gadis yang membantu pekerjaan rumah tidak datang hari ini.
542
00:37:10,240 --> 00:37:12,550
Anda pasti sangat sedih.
543
00:37:12,550 --> 00:37:15,400
Membicarakannya tidak perlu.
544
00:37:15,400 --> 00:37:20,680
Jangan keluar hari ini. Anda akan menjadi lebih sedih.
545
00:37:20,680 --> 00:37:25,010
Kenapa karena cuaca mendung?
546
00:37:27,310 --> 00:37:29,730
Ke..Mengapa?
547
00:37:33,540 --> 00:37:35,150
Kamu sedang apa sekarang?
548
00:37:35,150 --> 00:37:39,360
Oh, saya sudah mendapat izin dari sesepuh pemilik rumah ini.
549
00:37:39,360 --> 00:37:44,370
Tolong jaga kami selama dua tahun ke depan.
550
00:37:44,370 --> 00:37:48,730
Apakah kamu akan tinggal di sini lagi?
551
00:37:48,730 --> 00:37:51,430
Tentu saja. Itu sebabnya aku menutup telepon ini.
552
00:37:51,430 --> 00:37:54,800
Kalau begitu, aku akan masuk kembali.
553
00:37:59,050 --> 00:38:01,570
Han Song Jeong
554
00:38:14,080 --> 00:38:18,430
Tolong jaga aku.
555
00:38:24,740 --> 00:38:27,050
- Oh, ada seseorang di sini!
- Siapa kamu?
556
00:38:27,050 --> 00:38:28,960
SAYA...
557
00:38:28,960 --> 00:38:33,220
Otot Anda pasti kaku karena terlalu khawatir. Apakah Anda ingin dipijat dengan saya?
558
00:38:33,220 --> 00:38:37,620
Aigoo, itu hanya saat aku merasa sehat. Saya tidak ingin melakukan apa pun saat ini.
559
00:38:37,620 --> 00:38:41,260
Apa yang harus kita lakukan? Sekarang aku menjadi sedih.
560
00:38:41,260 --> 00:38:43,590
Aduh, sakit kepala. Aduh, sakit kepala.
561
00:38:43,590 --> 00:38:46,000
Apa yang harus kita lakukan?
562
00:38:46,000 --> 00:38:49,370
- Dosa Ae!
- Halo.
563
00:38:49,370 --> 00:38:51,110
Anda memanggil seseorang untuk membersihkan rumah?
564
00:38:51,110 --> 00:38:53,970
Pernahkah Anda melihat papan nama tetangga sebelah di bagian depan?
565
00:38:53,970 --> 00:38:58,530
Aku sudah lelah setelah membersihkan rumah sepanjang hari, bukan kamu, tapi setelah melihat itu,
566
00:38:58,530 --> 00:39:01,420
Saya merasa lebih buruk. Itu sebabnya aku meneleponnya, kenapa?
567
00:39:01,420 --> 00:39:05,610
Sesuatu yang kamu lakukan selama satu hari yang membuatmu lelah telah aku lakukan selama lima puluh tahun!
568
00:39:05,610 --> 00:39:08,800
Bagaimana bisa Anda tidak menangani suatu hari dan menelepon seseorang?
569
00:39:08,800 --> 00:39:12,160
Mama! Seo Lee, duduklah di sini.
570
00:39:12,160 --> 00:39:14,910
Aigoo, bu, dia takut!
571
00:39:14,910 --> 00:39:16,850
Seo Lee, apakah kamu menelepon orang itu?
572
00:39:16,850 --> 00:39:21,380
Mama! Mengapa kamu melakukan ini pada Seo Lee? Saya meneleponnya.
573
00:39:21,380 --> 00:39:23,610
Aigoo, sungguh. Seo Lee, ayo pergi.
574
00:39:23,610 --> 00:39:26,120
Aigoo..Aigoo..
575
00:39:26,120 --> 00:39:30,210
Kapan gadis itu akan menjadi manusia?
576
00:39:45,780 --> 00:39:47,640
Da Jeong, Da In, dan Ibu Da Ae
577
00:39:49,400 --> 00:39:51,080
Apa maksudmu pemukiman?
578
00:39:51,080 --> 00:39:54,740
Mengapa kamu akan melakukannya jika aku memberitahumu? Bukan berarti Anda akan menyelesaikan masalah saya.
579
00:39:54,740 --> 00:39:59,970
Dia adalah Paman kami. Katakan padaku.
580
00:40:03,810 --> 00:40:07,930
Dia bilang dia akan meneleponku...Kenapa dia tidak meneleponku?
581
00:40:07,930 --> 00:40:11,180
Sungguh...
582
00:40:11,180 --> 00:40:13,430
Apakah kamu mencoba bermain denganku atau apa?
583
00:40:13,430 --> 00:40:15,830
Mari kita lihat.
584
00:40:16,710 --> 00:40:20,540
Dia akan memberi saya $10.000,
585
00:40:20,540 --> 00:40:22,580
Dia tidak akan memberikannya padaku,
586
00:40:22,580 --> 00:40:25,480
Dia akan memberikannya padaku, dia tidak akan memberikannya padaku
587
00:40:25,480 --> 00:40:28,050
Dia akan memberikannya padaku,
588
00:40:30,810 --> 00:40:33,080
Dia tidak akan memberikannya padaku.
589
00:40:39,970 --> 00:40:42,310
Dia akan memberikannya padaku!
590
00:40:46,770 --> 00:40:53,200
Mari kita lihat. Haruskah aku meneleponnya...?
591
00:40:53,200 --> 00:40:57,800
Atau tidak? Haruskah saya? Atau tidak?
592
00:41:02,940 --> 00:41:06,780
Oh, Hee Joo, tolong hentikan aku.
593
00:41:07,820 --> 00:41:13,180
Sekarang, jika Anda ingin meringkas Log, Anda harus mendeskripsikannya sebagai eksponen dan basis.
594
00:41:13,180 --> 00:41:17,070
Jika ax=b maka a turun.
595
00:41:17,070 --> 00:41:19,740
Kemudian basisnya menjadi bilangan primer.
596
00:41:19,740 --> 00:41:21,070
Dan x.
597
00:41:21,070 --> 00:41:26,100
X adalah intinya, dan di situlah semua kesalahan terjadi.
598
00:41:26,100 --> 00:41:29,800
Itu benar...Kesalahan...
599
00:41:29,800 --> 00:41:31,740
Semua orang bisa melakukan ini...
600
00:41:31,740 --> 00:41:33,600
Apa itu log?
601
00:41:33,600 --> 00:41:37,460
Masuk? Bukankah itu menyelamatkan permainanmu?
602
00:41:37,460 --> 00:41:38,680
Yoo Ji Ho!
603
00:41:38,680 --> 00:41:42,430
Hyung, bisakah kamu keluar dari Da In?
604
00:41:42,430 --> 00:41:46,520
Mengapa Anda tidak menyelesaikan masalahnya? Apakah Anda ingin menghabiskan sepanjang hari?
605
00:41:46,520 --> 00:41:49,110
Baiklah, aku bisa tidur di sini berkatmu.
606
00:41:49,110 --> 00:41:51,270
Lihat dia... lihat dia.
607
00:41:51,270 --> 00:41:56,830
Di sinilah alasan Anda yang sebenarnya muncul. Seorang penguntit yang menyamar di balik persahabatan sejati.
608
00:41:56,830 --> 00:41:58,740
- Apa?
- Kamu bilang ingin tidur di sini.
609
00:41:58,740 --> 00:42:03,120
Saya ingin sarapan karena saya tidak punya makanan di rumah.
610
00:42:03,120 --> 00:42:06,060
Anda menyatakan itu sebagai alasan?
611
00:42:07,220 --> 00:42:12,040
Saya tidak akan marah. Katakan sejujurnya, sebagai pria ke pria.
612
00:42:12,040 --> 00:42:14,630
Kamu suka Da In, kan?
613
00:42:14,630 --> 00:42:16,080
Ya.
614
00:42:18,730 --> 00:42:22,330
Tapi tidak sebagai seorang wanita.
615
00:42:22,330 --> 00:42:29,500
Penulis Han, Da Ae, dan Da Jeong. Saya menyukai semuanya sama.
616
00:42:29,500 --> 00:42:34,140
Saya harap saya tetap dekat dengan semua anggota keluarga ini!
617
00:42:34,140 --> 00:42:36,990
Kamu bajingan!
618
00:42:39,380 --> 00:42:43,050
Jeong Hee Joo yang kesepian,
619
00:42:43,050 --> 00:42:45,140
Minum.
620
00:42:47,770 --> 00:42:51,210
Jika Anda mendapatkannya sekarang, pelajarilah.
621
00:42:51,210 --> 00:42:55,060
Anda bajingan.
622
00:42:56,350 --> 00:42:58,770
Selamat datang!
623
00:43:00,060 --> 00:43:01,960
kamu datang?
624
00:43:02,740 --> 00:43:07,610
Mengapa kamu di sini? Bagaimana kamu, yang selalu sibuk, meneleponku hari ini?
625
00:43:07,610 --> 00:43:10,940
Apakah kamu suka ini atau itu?
626
00:43:10,940 --> 00:43:13,740
Saya tidak suka keduanya.
627
00:43:13,740 --> 00:43:16,120
- Mereka cukup bagus.
- Di mana kamu akan menggunakannya?
628
00:43:16,120 --> 00:43:19,720
- Ini untuk hadiah pernikahan adikku.
- Ini?
629
00:43:19,780 --> 00:43:21,830
Itu terlalu lemah.
630
00:43:21,830 --> 00:43:27,730
Tahukah Anda betapa mahalnya ini? Anda tidak punya pikiran.
631
00:43:27,770 --> 00:43:31,080
Bagaimana Anda bisa menggunakan kata-kata yang persis seperti yang digunakan Kakek pagi ini?
632
00:43:31,080 --> 00:43:32,910
Hai!
633
00:43:40,240 --> 00:43:42,460
Hadiah tidak boleh membebani.
634
00:43:42,460 --> 00:43:44,380
Itu benar.
635
00:43:44,380 --> 00:43:48,910
Dan menjadi bagian dari sebuah keluarga berarti makan bersama.
636
00:43:48,910 --> 00:43:51,730
Itu benar. Makan bersama adalah hal yang paling penting.
637
00:43:51,730 --> 00:43:54,210
Unni dan Guru Kang suka memasak.
638
00:43:54,210 --> 00:43:58,930
Itu benar. Anda baik-baik saja.
639
00:43:58,930 --> 00:44:00,660
- Apakah kamu menggodaku?
- Itu benar.
640
00:44:00,660 --> 00:44:02,770
Seo Jae Woo!
641
00:44:04,370 --> 00:44:06,150
Ada yang ingin kutanyakan.
642
00:44:06,150 --> 00:44:11,860
Bagi Nenek, aku adalah seekor anak anjing. Bagimu, aku ini siapa?
643
00:44:17,070 --> 00:44:20,380
Aku akan memberitahumu setelah aku memilih hadiahnya.
644
00:44:29,240 --> 00:44:31,820
Bagaimana ini?
645
00:44:49,350 --> 00:44:52,040
Cantik sekali!
646
00:44:53,830 --> 00:44:55,640
Itu melegakan.
647
00:44:55,640 --> 00:44:59,150
Melihat! Sudah kubilang dia akan menyukainya.
648
00:45:00,180 --> 00:45:04,890
Jujur saja, saya ingin membeli yang baru, tetapi saya bingung karena peralatannya sudah banyak.
649
00:45:04,890 --> 00:45:08,550
Terima kasih banyak. Terima kasih.
650
00:45:08,550 --> 00:45:11,550
Karena kami mempunyai enam anggota keluarga, saya berencana membeli hanya satu set,
651
00:45:11,550 --> 00:45:14,180
Tapi saya membeli lebih banyak karena saya pikir saya akan memerlukannya untuk diri saya sendiri.
652
00:45:14,180 --> 00:45:15,390
Kamu melakukannya dengan baik.
653
00:45:15,390 --> 00:45:19,450
Kalian harus bekerja keras agar kita semua bisa menggunakan mangkuk ini.
654
00:45:19,450 --> 00:45:21,190
Ya!
655
00:45:21,190 --> 00:45:23,790
- Berkelahi!
- Berkelahi!
656
00:45:24,480 --> 00:45:28,600
Melihat mangkuk kosong ini membuatku ingin mengisinya.
657
00:45:28,600 --> 00:45:31,530
Apakah kalian ingin makan sesuatu?
658
00:45:31,530 --> 00:45:35,200
Kamu bilang kamu tidak akan makan malam sampai pernikahan kita.
659
00:45:35,200 --> 00:45:39,840
Anda harus menjaga tubuh Anda, karena Anda harus mengenakan tuksedo.
660
00:45:42,170 --> 00:45:45,130
Kemudian kamu bisa menikah dengan Seo Jae Woo yang memiliki tubuh bagus.
661
00:45:45,130 --> 00:45:50,270
Tidak. Aku akan melakukannya dengan Jeong Da Jeong.
662
00:45:50,270 --> 00:45:55,100
Melihat! Aku satu-satunya yang akan menikahimu.
663
00:45:55,100 --> 00:45:57,060
Benar-benar!
664
00:45:57,060 --> 00:46:02,130
Kamu bilang kalau isi perutku lucu.
665
00:46:02,130 --> 00:46:05,810
Mereka semua berubah seperti itu. Seo Jae Woo, waktumu tidak banyak lagi.
666
00:46:05,810 --> 00:46:07,680
Apa?
667
00:46:07,680 --> 00:46:09,880
Apakah kamu benar-benar akan berubah?
668
00:46:10,680 --> 00:46:13,910
- Mungkin saja.
- Apa?
669
00:46:14,970 --> 00:46:18,240
- Semuanya berubah.
- Itu benar.
670
00:46:18,240 --> 00:46:21,500
Bersikaplah baik padaku.
671
00:46:22,540 --> 00:46:26,390
Saya selesai merawat pasien,
672
00:46:26,390 --> 00:46:30,230
dan cuacanya mendung.
673
00:46:31,030 --> 00:46:36,370
Mengapa Seo Lee hanya menemui ibuku dan tidak pernah meneleponku?
674
00:46:36,370 --> 00:46:39,220
Dia berubah. Dia berubah.
675
00:46:41,060 --> 00:46:43,540
Seo In Woo.
676
00:46:53,980 --> 00:46:57,280
Apakah kamu sedang mempersiapkan sarapan besok?
677
00:47:01,890 --> 00:47:04,940
Musim panas tahun ini terlalu panas.
678
00:47:10,040 --> 00:47:13,940
Kami memutuskan untuk membuat lokasi glamping (kemah glamor) dengan hotel Paman.
679
00:47:13,940 --> 00:47:16,560
Bu, tahukah kamu glamping?
680
00:47:16,560 --> 00:47:20,390
Di dalam tenda besar terdapat televisi, tempat tidur, kulkas, dan sofa.
681
00:47:20,390 --> 00:47:23,970
Itu didekorasi seperti sebuah hotel.
682
00:47:25,310 --> 00:47:30,040
Akan mudah bagimu, Ayah, dan Kakek untuk tinggal di sini.
683
00:47:30,070 --> 00:47:33,180
Anda penasaran bukan? Apakah Anda ingin pergi untuk liburan tahun ini?
684
00:47:33,180 --> 00:47:36,540
Anda banyak bicara.
685
00:47:36,540 --> 00:47:39,760
Anda menjadi banyak bicara setelah berkencan.
686
00:47:40,710 --> 00:47:43,060
Mama!
687
00:47:43,060 --> 00:47:46,320
Kamu bahkan licin.
688
00:47:48,400 --> 00:47:53,740
Anda sangat senang karena tetangga sebelah tetap menginap, bukan?
689
00:47:53,740 --> 00:47:57,630
Pelat pintu? Aigoo.
690
00:48:04,420 --> 00:48:08,780
Hai! Anda bisa mengupas sisanya atau apa pun.
691
00:48:21,810 --> 00:48:27,470
Aku menunggu kabar baik, tapi kamu tidak menelepon
692
00:48:29,000 --> 00:48:32,580
Tidak pantas untuk memberitahu Paman.
693
00:48:32,580 --> 00:48:36,380
Saya sedang memikirkan cara lain untuk mengatasi masalah ini.
694
00:48:36,380 --> 00:48:38,890
Akan lebih cepat jika Anda meminjamkan saya $10.000.
695
00:48:38,890 --> 00:48:41,240
Aku sudah bilang padamu untuk menunggu.
696
00:48:41,240 --> 00:48:43,160
Ya.
697
00:48:44,340 --> 00:48:46,540
Aigoo.
698
00:48:46,540 --> 00:48:49,990
Dia mengatakan bahwa dia membeli lebih banyak karena dia pikir dia akan memerlukannya untuk dirinya sendiri.
699
00:48:49,990 --> 00:48:52,530
Jae Woo mengatakan itu? Benar-benar?
700
00:48:52,530 --> 00:48:54,510
Cantik sekali!
701
00:48:54,510 --> 00:48:57,630
Saat Da Jeong menikah, aku akan membeli yang lebih cantik lagi.
702
00:48:57,630 --> 00:49:00,050
Wajah Da Jeong semakin merah.
703
00:49:00,050 --> 00:49:03,450
- Dia sangat senang.
- Tidak, aku tidak!
704
00:49:03,450 --> 00:49:06,340
Ah masa!
705
00:49:06,340 --> 00:49:09,180
Mereka sangat bahagia dengan diri mereka sendiri.
706
00:49:09,180 --> 00:49:11,260
Pernikahan?
707
00:49:11,260 --> 00:49:14,590
Tidak mungkin. Bangunlah dari mimpimu.
708
00:49:14,590 --> 00:49:19,210
Sin Ae harus menjadi dewasa,
709
00:49:19,210 --> 00:49:23,250
tapi sepertinya kita membawanya ke tepi jurang.
710
00:49:24,680 --> 00:49:28,970
Dia melakukan apapun yang dia ingin lakukan sampai sekarang.
711
00:49:28,970 --> 00:49:31,710
Jangan khawatir tentang Sin Ae.
712
00:49:31,710 --> 00:49:36,330
Anda harus makan obat Anda. Jangan lupa.
713
00:49:36,330 --> 00:49:39,130
Jangan khawatir.
714
00:49:40,150 --> 00:49:43,230
Aigoo, lepaskan ini!
715
00:49:46,470 --> 00:49:51,530
Putri sulung tetangga sebelah sudah menentukan tanggal pernikahannya.
716
00:49:52,430 --> 00:49:55,810
- Kita harus membelikannya setidaknya beberapa pakaian.
- Kita harus melakukannya.
717
00:49:55,810 --> 00:50:01,300
Ayo belikan mereka pakaian tradisional Korea. Kami memakainya di pernikahan kami.
718
00:50:01,300 --> 00:50:02,820
Apakah kalian sedang tidur?
719
00:50:02,820 --> 00:50:05,550
Tidak, masuklah.
720
00:50:06,750 --> 00:50:09,340
Nenek, bagaimana keadaan kakimu?
721
00:50:09,340 --> 00:50:11,980
Apakah anak anjing saya khawatir?
722
00:50:11,980 --> 00:50:14,710
Saya baik-baik saja.
723
00:50:18,090 --> 00:50:20,370
Jangan sakit.
724
00:50:21,200 --> 00:50:24,120
Apakah tetangga sebelah merencanakan pernikahannya dengan baik?
725
00:50:24,120 --> 00:50:26,030
Ya.
726
00:50:26,030 --> 00:50:30,380
Semua orang senang karena mereka memutuskan untuk tetap tinggal di sebelah.
727
00:50:31,190 --> 00:50:33,640
Apakah kamu juga bahagia?
728
00:50:34,950 --> 00:50:37,320
Kakek, terima kasih.
729
00:50:38,160 --> 00:50:43,980
Ibumu mungkin sedang tidak dalam mood yang baik. Jaga dia dengan baik.
730
00:50:43,980 --> 00:50:45,920
Ya, Kakek.
731
00:50:49,740 --> 00:50:52,050
Penulis Han! Kemarilah dan berbaringlah di sini.
732
00:50:52,050 --> 00:50:54,890
Anda hanya bisa menilai tempat tidur setelah berbaring di atasnya.
733
00:50:54,890 --> 00:50:57,190
Kenapa kamu ikut dengannya?
734
00:50:57,190 --> 00:50:59,350
Dia mengatakan bahwa dia adalah seorang profesional dalam memilih tempat tidur.
735
00:50:59,350 --> 00:51:01,750
Dia memiliki ratusan tempat tidur di hotelnya.
736
00:51:01,750 --> 00:51:05,340
- Berbaringlah!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
737
00:51:05,340 --> 00:51:07,420
Berbaring!
738
00:51:07,420 --> 00:51:11,040
Kasur penting saat memilih tempat tidur.
739
00:51:11,040 --> 00:51:14,170
Bagaimana kabarnya? Apakah enak?
740
00:51:14,170 --> 00:51:16,710
Apa yang sedang kamu lakukan?
741
00:51:19,300 --> 00:51:21,500
Itu kebenarannya.
742
00:51:26,180 --> 00:51:29,210
Bagaimana ini?
743
00:51:31,380 --> 00:51:35,570
Haruskah kita berbaring juga?
744
00:51:35,570 --> 00:51:37,630
Nanti.
745
00:51:38,570 --> 00:51:42,440
Kalau begitu setidaknya kita bisa duduk.
746
00:51:58,000 --> 00:52:01,920
Akhirnya Da Ae berangkat.
747
00:52:01,920 --> 00:52:03,790
Dia adalah putriku.
748
00:52:03,790 --> 00:52:09,130
Penulis Lagu, kamu lupa bahwa akulah Ayah baptisnya.
749
00:52:09,130 --> 00:52:10,810
Mama!
750
00:52:11,700 --> 00:52:13,720
Bagaimana ini?
751
00:52:15,540 --> 00:52:17,560
Itu terlalu kecil.
752
00:52:17,560 --> 00:52:21,870
Jika kalian berdua akan tidur bersama, sebaiknya beli tempat tidur yang besar!
753
00:52:22,730 --> 00:52:25,920
Lebih baik jika lebih kecil atau sempit.
754
00:52:25,920 --> 00:52:28,500
Apakah itu benar?
755
00:52:28,500 --> 00:52:32,020
Tapi tetap saja, ini masih terlalu kecil.
756
00:52:33,520 --> 00:52:36,250
- Ikuti aku.
- Aku akan menurunkan berat badan.
757
00:52:36,250 --> 00:52:38,660
Jika Anda berusia lebih dari 40 tahun, berat badan Anda akan turun.
758
00:52:38,660 --> 00:52:41,090
umurku 39.
759
00:52:43,560 --> 00:52:48,560
Aku harus pergi ke suatu tempat. Pastikan untuk berterima kasih kepada Nenek.
760
00:52:48,560 --> 00:52:49,770
Oke.
761
00:52:57,500 --> 00:52:59,180
Nenek.
762
00:53:00,660 --> 00:53:03,330
Cantik sekali!
763
00:53:03,330 --> 00:53:06,260
Nenek.
764
00:53:06,260 --> 00:53:07,740
Apakah kamu baik-baik saja?
765
00:53:07,740 --> 00:53:08,950
Nenek.
766
00:53:08,950 --> 00:53:11,980
Jantungku lebih cepat dari tubuhku.
767
00:53:11,980 --> 00:53:15,240
Cantik sekali.
768
00:53:15,240 --> 00:53:17,180
Bagaimana dengan saya?
769
00:53:17,180 --> 00:53:20,300
Anda terlihat bermartabat dan baik.
770
00:53:21,350 --> 00:53:23,710
Bisakah saya mencoba yang lain, nenek?
771
00:53:23,710 --> 00:53:26,980
Tentu saja Anda bisa mencoba semua yang ada di sini.
772
00:53:26,980 --> 00:53:30,740
Tunggu sebentar. Yang mana yang harus kita coba.
773
00:53:30,740 --> 00:53:34,280
Anda harus mendapatkan satu yang bisa Anda pakai di kesempatan lain.
774
00:53:34,280 --> 00:53:38,640
Nenek, karena kakimu tidak nyaman, maukah kamu duduk di sana dan
775
00:53:38,640 --> 00:53:40,450
menonton peragaan busana Hanbok saya?
776
00:53:40,450 --> 00:53:43,550
Bagaimana pemikiranmu bisa begitu dalam?
777
00:53:44,350 --> 00:53:47,130
Anda harus tahu bahwa Anda menikahi wanita yang baik.
778
00:53:47,130 --> 00:53:49,660
Aku akan memarahimu jika kamu tidak baik pada Da Ae.
779
00:53:49,660 --> 00:53:51,000
Saya akan mengingatnya.
780
00:53:51,000 --> 00:53:54,510
Nenek, silakan duduk di sana.
781
00:53:56,890 --> 00:54:00,450
Soe Lee, kamu telah banyak berubah, seperti aku.
782
00:54:00,450 --> 00:54:04,300
Saya pikir Anda akan menelepon saya setiap hari. Ada apa?
783
00:54:04,300 --> 00:54:06,560
Kupikir kamu mungkin sibuk.
784
00:54:07,630 --> 00:54:09,590
Anda juga memikirkan kebutuhan saya?
785
00:54:10,370 --> 00:54:11,870
Makanan?
786
00:54:12,640 --> 00:54:15,800
Itu benar. Aku berjanji akan membelikanmu makanan.
787
00:54:18,910 --> 00:54:20,400
Kemana kamu pergi?
788
00:54:21,390 --> 00:54:22,380
Berkencan.
789
00:54:22,380 --> 00:54:24,690
Hei, tutup teleponnya.
790
00:54:25,730 --> 00:54:27,240
Ayo pergi bersama.
791
00:54:27,940 --> 00:54:30,060
Mustahil.
792
00:54:30,060 --> 00:54:32,250
Ini pertama kalinya aku menonton film bersama Da Jeong.
793
00:54:32,250 --> 00:54:34,130
Sebuah Film?
794
00:54:34,130 --> 00:54:36,360
Terlalu gelap; Saya tidak ingin menontonnya. Makan saja denganku.
795
00:54:36,360 --> 00:54:37,280
Makan?
796
00:54:37,280 --> 00:54:40,230
Aku berjanji pada Seo Lee bahwa aku akan membelikannya makanan dan dia ingin aku membelikannya makanan hari ini.
797
00:54:40,230 --> 00:54:42,000
Kalau begitu, kalian berdua harus makan.
798
00:54:42,000 --> 00:54:45,870
Kalau kita makan bersama, aku harus bayar, tapi kalau kita berempat makan, kamu yang bayar.
799
00:54:45,870 --> 00:54:48,870
Belikan aku makanan.
800
00:54:53,390 --> 00:54:55,170
Mustahil.
801
00:54:56,880 --> 00:55:00,990
Penderitaan macam apa ini di usia di atas 50 tahun?
802
00:55:00,990 --> 00:55:02,910
Ah, benarkah.
803
00:55:02,910 --> 00:55:05,560
Aigoo, kakiku.
804
00:55:05,560 --> 00:55:10,560
Kapan saya harus melakukan ini? Sampai kapan?
805
00:55:12,810 --> 00:55:14,870
Apa ini?
806
00:55:14,870 --> 00:55:19,480
Wow, berpakaian seperti itu
807
00:55:19,480 --> 00:55:22,260
kamu pergi ke toko kue beras?
808
00:55:23,130 --> 00:55:24,150
Tidak.
809
00:55:24,150 --> 00:55:25,930
Lalu?
810
00:55:25,930 --> 00:55:28,410
Apakah kamu akan pergi ke rumah sebelah?
811
00:55:28,410 --> 00:55:30,410
Tidak.
812
00:55:30,410 --> 00:55:31,560
Lalu, kemana kamu akan pergi?
813
00:55:31,560 --> 00:55:33,040
Hyung, ayo pergi bersama.
814
00:55:33,040 --> 00:55:35,640
Kemana kamu pergi?
815
00:55:35,640 --> 00:55:36,870
Berkencan.
816
00:55:36,870 --> 00:55:40,710
Karena kamu cemburu saat kita bertemu perempuan..apakah kita terlihat serasi bersama?
817
00:55:40,710 --> 00:55:41,920
Caramu berbicara...
818
00:55:41,920 --> 00:55:43,540
Seo Jae Woo, cepatlah.
819
00:55:43,540 --> 00:55:45,350
Itu..itu..
820
00:55:45,350 --> 00:55:47,380
Astaga.
821
00:55:53,980 --> 00:55:56,570
Jangan berjalan terlalu dekat denganku.
822
00:55:56,570 --> 00:55:59,310
Aku berkata, pergilah.
823
00:55:59,310 --> 00:56:01,700
Apakah Anda sudah memesan tiket bioskop?
824
00:56:01,700 --> 00:56:03,510
Y...Ya.
825
00:56:04,400 --> 00:56:08,110
Apakah ini gadis dari toko kue beras?
826
00:56:08,110 --> 00:56:12,280
Da In bilang padaku aku harus berpakaian seperti ini. Apakah kelihatannya baik-baik saja?
827
00:56:13,050 --> 00:56:14,170
Itu cantik.
828
00:56:14,170 --> 00:56:16,250
Kamu seharusnya berpakaian seperti ini saat pertama kali kita bertemu.
829
00:56:16,250 --> 00:56:19,580
Kembali, dengan rambut...
830
00:56:19,580 --> 00:56:22,270
Kamu melakukannya dengan baik dengan rambut itu.
831
00:56:22,270 --> 00:56:23,800
Ayo pergi.
832
00:56:27,640 --> 00:56:30,350
Pergi ke kursi belakang.
833
00:56:32,720 --> 00:56:36,850
Assa. Yang ini. Yang ini.
834
00:56:38,440 --> 00:56:40,990
Saya rasa Anda mengalami banyak rasa frustrasi.
835
00:56:40,990 --> 00:56:42,910
Aku pandai dalam hal semacam ini.
836
00:56:42,910 --> 00:56:45,660
Aja. Aja.
837
00:56:52,880 --> 00:56:54,170
Mengapa mengambil gambar hanya pada saat seperti ini?
838
00:56:54,170 --> 00:56:55,950
Oh, landak. Babi pagar.
839
00:56:55,950 --> 00:56:57,740
Yang ini.
840
00:56:57,740 --> 00:57:00,180
Yang itu.
841
00:57:00,180 --> 00:57:01,440
Yang ini. Yang ini.
842
00:57:01,440 --> 00:57:02,990
Yang itu.
843
00:57:06,930 --> 00:57:08,230
Apakah itu menyenangkan?
844
00:57:08,230 --> 00:57:09,740
Ya.
845
00:57:09,740 --> 00:57:14,690
Apa yang telah terjadi?
846
00:57:22,670 --> 00:57:25,310
Kemana mereka pergi? Ayo pergi.
847
00:57:29,780 --> 00:57:31,490
Ini bukan apa-apa.
848
00:57:31,490 --> 00:57:34,500
Hei, itu masuk.
849
00:57:37,920 --> 00:57:39,740
Apa yang kamu lakukan?
850
00:57:39,740 --> 00:57:42,280
Semuanya masuk. Anda melihatnya, kan?
851
00:57:42,280 --> 00:57:44,360
Aku tipe pria yang seperti ini.
852
00:57:48,280 --> 00:57:50,290
Dia benar-benar baik.
853
00:57:50,290 --> 00:57:52,630
Di mana kamu melihat? saya lebih baik.
854
00:57:52,630 --> 00:57:54,030
Haruskah saya? Haruskah saya?
855
00:57:54,030 --> 00:57:55,920
Haruskah saya?
856
00:57:55,920 --> 00:57:57,690
Haruskah aku lagi?
857
00:57:57,690 --> 00:57:59,670
Hei, apakah kamu melihatnya?
858
00:57:59,670 --> 00:58:02,760
Yang ini bagus.
859
00:58:02,760 --> 00:58:05,250
Menurutku ini akan terlihat bagus.
860
00:58:05,250 --> 00:58:07,600
Yang ini juga cantik.
861
00:58:07,600 --> 00:58:13,140
Seo Lee. Saya rasa saya bisa bernapas lebih baik jika Anda datang.
862
00:58:13,140 --> 00:58:15,460
Aku datang ke bioskop bersama In Woo oppa.
863
00:58:15,460 --> 00:58:16,610
Dengan In Woo?
864
00:58:16,610 --> 00:58:19,110
Berapa banyak yang kamu pakai untukku?
865
00:58:19,110 --> 00:58:21,990
Kemana kamu akan pergi dengan peniti ini di kepalamu?
866
00:58:21,990 --> 00:58:24,620
Jae Woo juga ada di sini.
867
00:58:25,420 --> 00:58:27,760
Ada satu lagi.
868
00:58:28,510 --> 00:58:30,340
Siapa?
869
00:58:32,140 --> 00:58:34,330
Dia menonton film dengan Da Jeong?
870
00:58:34,330 --> 00:58:40,070
Ya, dia memilih jepit rambutnya karena Da Jeong memintanya membelikannya.
871
00:58:40,070 --> 00:58:43,060
Apa? Pilih apa?
872
00:58:43,060 --> 00:58:47,860
Penjepit rambut. Dia orang yang detail; dia memasang pin di kepalanya.
873
00:58:48,660 --> 00:58:52,940
Aku lapar. Saya tidak makan karena In Woo juga memilih pin.
874
00:58:52,940 --> 00:58:58,620
Hei, perhatikan baik-baik apa yang mereka lakukan, oke?
875
00:58:59,910 --> 00:59:04,350
Jadi, mereka berkeliling seperti itu saat aku di sini seperti ini?
876
00:59:04,350 --> 00:59:06,360
Oh, sungguh...
877
00:59:06,360 --> 00:59:08,060
saya lelah.
878
00:59:08,060 --> 00:59:12,830
Anda tidak bisa memasak karena kaki Anda. Kemana saja kamu?
879
00:59:12,830 --> 00:59:17,700
Putri sulung tetangga sedang mempersiapkan pernikahannya.
880
00:59:17,700 --> 00:59:19,320
Jadi, saya pergi ke sana untuk membantu.
881
00:59:19,320 --> 00:59:21,560
Putri tertua di sebelah?
882
00:59:21,560 --> 00:59:25,960
Hei, jangan ribut karena mereka akan mempersiapkan pernikahan.
883
00:59:25,960 --> 00:59:29,800
Aigoo, sungguh.
884
00:59:32,600 --> 00:59:34,730
Apa yang kita makan untuk makan malam?
885
00:59:35,640 --> 00:59:39,100
Saya memiliki pertunangan penting.
886
00:59:39,100 --> 00:59:41,270
Dosa Ae!
887
00:59:54,830 --> 00:59:59,340
Setelah kita menonton ini, mari kita menonton satu sama lain hanya dengan kita berdua.
888
01:00:00,200 --> 01:00:01,970
Tentu saja.
889
01:00:03,730 --> 01:00:05,470
Ini bagus.
890
01:00:05,470 --> 01:00:07,470
Oppa, ambil ini.
891
01:00:07,470 --> 01:00:09,540
Itu terlalu manis.
892
01:00:10,500 --> 01:00:12,220
Tahukah Anda tentang apa film itu?
893
01:00:12,220 --> 01:00:15,500
Lihatlah pamfletnya. Berhenti makan.
894
01:00:15,500 --> 01:00:18,150
Sangat remeh.
895
01:00:18,150 --> 01:00:20,470
Oppa, bisakah kita bertukar tempat duduk?
896
01:00:22,740 --> 01:00:24,650
Oke, kamu duduk di sini.
897
01:00:35,960 --> 01:00:40,430
Aku bilang aku akan pergi. Anda tidak perlu datang ke sini.
898
01:00:40,430 --> 01:00:42,270
Itu sulit, bukan?
899
01:00:42,270 --> 01:00:44,210
Jika Anda penasaran,
900
01:00:44,210 --> 01:00:46,810
maukah kamu mencoba?
901
01:00:46,810 --> 01:00:49,160
Tidak, tidak apa-apa.
902
01:00:56,820 --> 01:00:59,070
Di Sini.
903
01:00:59,070 --> 01:01:03,730
Saya tidak memberikan uang ini secara gratis.
904
01:01:03,730 --> 01:01:07,630
Bayar kompensasi dan dengan waktu luang,
905
01:01:07,630 --> 01:01:09,450
pergi dan temui keluargamu.
906
01:01:09,450 --> 01:01:12,770
Da Jeong ada di toko kue beras dan penulis Han
907
01:01:13,630 --> 01:01:17,370
akan tinggal di rumah kami selama dua tahun lagi.
908
01:01:17,370 --> 01:01:20,680
Saya tidak tahu dari mana dia mendapatkan uang itu...
909
01:01:20,680 --> 01:01:23,770
Depositnya pasti cukup tinggi.
910
01:01:26,720 --> 01:01:29,600
Hanya saja aku merasa kasihan padamu.
911
01:01:30,440 --> 01:01:35,530
Tolong, hiduplah dengan baik bersama keluargamu.
912
01:01:35,530 --> 01:01:37,640
Dengan baik?
913
01:01:37,640 --> 01:01:42,090
Anda pikir saya bisa melakukan itu? Saya melakukan banyak hal di masa lalu, Anda tahu.
914
01:01:42,090 --> 01:01:44,940
Meski begitu, kamu adalah ayah mereka.
915
01:01:46,020 --> 01:01:48,640
Anda adalah orang yang bersyukur.
916
01:01:48,640 --> 01:01:54,780
Melihat caramu menghiburku, kamu pasti sangat menyukai Da Jeong.
917
01:02:14,320 --> 01:02:17,960
Da Jeong, ini sungguh lucu.
918
01:02:17,960 --> 01:02:19,540
Ya, benar.
919
01:02:19,540 --> 01:02:20,890
Berhenti berbicara dengannya.
920
01:02:20,890 --> 01:02:22,630
Itu benar-benar...
921
01:02:22,630 --> 01:02:24,260
oppa.
922
01:02:25,520 --> 01:02:27,480
Oh baiklah.
923
01:02:38,400 --> 01:02:45,390
♫ Cinta telah dimulai sejak kita bertemu.♫
924
01:02:45,390 --> 01:02:48,220
♫ Selamanya jadilah cintaku.♫
925
01:02:48,220 --> 01:02:50,240
Hari Mulia
926
01:02:50,240 --> 01:02:53,190
Da Jeong pasti senang karena oppa baik padanya.
927
01:02:53,190 --> 01:02:55,460
Mengapa kamu harus bersikap baik pada Da Jeong?
928
01:02:55,460 --> 01:02:59,180
Agar aku bisa menikahkan kalian berdua, aku melakukan banyak hal...
929
01:02:59,180 --> 01:03:00,690
Hal apa...?
930
01:03:00,690 --> 01:03:02,170
Agar dia bisa putus dengan Da Jeong...
931
01:03:02,170 --> 01:03:05,930
Tanpa mempedulikan apa pun..agar mereka bisa berpisah...
932
01:03:05,930 --> 01:03:07,470
Hei, bukan, kan?
933
01:03:07,470 --> 01:03:09,300
Kim Sin Ae.
--Itu tidak benar, kan?
934
01:03:09,300 --> 01:03:11,290
Ibuku tidak akan melakukan hal seperti itu.
935
01:03:11,290 --> 01:03:14,200
Jae Woo.
--Kamu tidak!