1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitel dipersembahkan oleh The Glorious Team @ Viki
2
00:00:06,220 --> 00:00:08,420
Episode 16
3
00:00:10,230 --> 00:00:12,540
Apa yang harus saya lakukan?
4
00:00:13,960 --> 00:00:17,590
-Apa?
-Seo Jae Woo, lari.
5
00:00:17,590 --> 00:00:20,030
Tolong, aku mohon padamu.
6
00:00:20,030 --> 00:00:22,280
Jae Woo?
7
00:00:22,280 --> 00:00:23,170
Seo Jae Woo?
8
00:00:23,170 --> 00:00:25,970
Silakan.
9
00:00:29,710 --> 00:00:31,130
Tunggu.
10
00:00:33,450 --> 00:00:37,410
Lihat dia, lihat dia!
11
00:00:37,410 --> 00:00:39,830
Aku tidak akan meninggalkannya sendirian jika dia tertangkap!
12
00:00:39,830 --> 00:00:41,880
Kakak ipar! Kakak ipar!
13
00:00:41,880 --> 00:00:44,220
Dimana bajingan itu, Seo Jae Woo?
14
00:00:44,220 --> 00:00:46,800
Seo Jae Woo!
15
00:00:50,310 --> 00:00:55,310
♫ Sembunyilah dalam-dalam, aku bisa melihat rambutmu.
Aku bisa melihat rambutmu. ♫
16
00:00:55,310 --> 00:00:58,900
Paman! Anda harus mencari mereka daripada menyuruh mereka bersembunyi!
17
00:00:58,900 --> 00:01:02,840
Oh, benar.
18
00:01:02,840 --> 00:01:06,200
♫ Aku tidak bisa menemukanmu, Ggak Go ri.
19
00:01:06,200 --> 00:01:10,380
Jadi... Kenapa kita harus bersembunyi?
20
00:01:12,110 --> 00:01:15,590
Jika aku ketahuan oleh ahjumma bahwa aku menyukaimu...
21
00:01:15,590 --> 00:01:18,810
Ahjumma akan membunuhku.
22
00:01:22,160 --> 00:01:26,460
Kamu menyukaiku, tapi apakah kamu akan terbunuh jika ketahuan?
23
00:01:26,460 --> 00:01:27,540
Ya.
24
00:01:27,540 --> 00:01:29,520
Jae Woo!
25
00:01:33,290 --> 00:01:34,720
Kakak ipar!
26
00:01:36,490 --> 00:01:38,720
Saya pikir mereka pergi ke tempat lain.
27
00:01:38,720 --> 00:01:42,740
Mereka baru saja di sini beberapa saat yang lalu! Ke mana mereka tiba-tiba pergi?
28
00:01:42,740 --> 00:01:46,520
Jae Woo juga tidak cepat. Mereka mungkin ada di sekitar sini.
29
00:01:46,520 --> 00:01:49,630
Lalu,
30
00:01:52,090 --> 00:01:56,610
Tempat itu sepertinya merupakan tempat yang cocok bagi seorang wanita untuk bersembunyi.
31
00:02:02,910 --> 00:02:04,450
Kami diselamatkan.
32
00:02:19,950 --> 00:02:24,390
Terima kasih karena tidak membuatku menunggu terlalu lama dan menjawab dengan cepat.
33
00:02:25,910 --> 00:02:27,340
Apa?
34
00:02:28,390 --> 00:02:31,960
Ibuku tidak akan membunuhmu hanya karena kamu menyukaiku.
35
00:02:37,570 --> 00:02:39,620
Itu romantis.
36
00:02:40,860 --> 00:02:43,780
Mengaku karena Anda tidak ingin mati.
37
00:02:45,960 --> 00:02:48,740
Bukan itu.
38
00:02:48,740 --> 00:02:51,170
Jangan mengubah kata-katamu.
39
00:02:54,830 --> 00:02:56,310
Aku tidak tahu.
40
00:02:56,310 --> 00:02:58,800
Jae Woo!
41
00:03:02,050 --> 00:03:03,790
Sembunyikan
42
00:03:03,790 --> 00:03:05,940
Jangan lakukan itu!
43
00:03:09,600 --> 00:03:14,630
Seo Jae Woo, tunggu saja.
44
00:03:14,630 --> 00:03:16,950
Jika dia berkencan dengan seorang wanita maka dia bisa.
45
00:03:16,950 --> 00:03:20,480
Kenapa dia lari?
46
00:03:20,480 --> 00:03:25,410
Saya akan lari juga. Anda mengatakan bahwa Anda tidak akan membiarkan mereka sendirian.
47
00:03:25,410 --> 00:03:28,420
Itu hanya kata-kata.
48
00:03:28,420 --> 00:03:32,430
Sungguh... Ini mengejutkan.
49
00:03:32,430 --> 00:03:36,550
Mereka bahkan berpelukan?
50
00:03:36,550 --> 00:03:40,160
Jae Woo?
51
00:03:40,860 --> 00:03:44,220
Jika sampai sejauh itu,
52
00:03:44,220 --> 00:03:48,060
mereka tidak mulai berkencan kemarin atau hari ini.
53
00:03:48,060 --> 00:03:50,720
Kami tidak tahu.
54
00:03:50,720 --> 00:03:55,360
Siapa sebenarnya itu?
55
00:03:55,360 --> 00:03:56,840
Apa?
56
00:03:58,390 --> 00:04:02,800
Kakak ipar, menurutku,
57
00:04:02,800 --> 00:04:07,020
Anda harus memberi tahu Jae Woo secara langsung
58
00:04:07,020 --> 00:04:08,760
Serius!
59
00:04:09,670 --> 00:04:12,810
Akankah orang yang berkata akan lari seperti itu?
60
00:04:12,810 --> 00:04:16,460
Dia lari karena ada sesuatu yang disembunyikan.
61
00:04:17,880 --> 00:04:20,280
Jika itu In Woo, aku tidak akan tahu.
62
00:04:20,280 --> 00:04:25,210
Jae Woo tidak menyukai wanita.
63
00:04:25,210 --> 00:04:26,830
Anda tidak tahu banyak tentang anak-anak Anda.
64
00:04:26,830 --> 00:04:31,490
Jae Woo sangat mesum.
65
00:04:31,490 --> 00:04:33,380
Jae Woo?
66
00:04:34,290 --> 00:04:37,860
Paman, apakah kamu pernah jatuh cinta sebelumnya?
67
00:04:37,860 --> 00:04:42,160
Orang yang menanyakan itu adalah Seo Jae Woo!
68
00:04:42,160 --> 00:04:46,380
Selain itu, jika topik pernikahan muncul,
69
00:04:46,380 --> 00:04:50,070
dia begitu terlibat.
70
00:04:51,940 --> 00:04:54,930
Apakah dia berpikir untuk menikah dengannya?
71
00:04:54,930 --> 00:04:58,610
Lalu apakah menurutmu Jae Woo akan bertemu dengannya hanya untuk bersenang-senang?
72
00:05:00,090 --> 00:05:03,250
Kalau begitu aku tidak seharusnya seperti ini sekarang.
73
00:05:03,250 --> 00:05:08,200
Saya ingin tahu dari keluarga mana gadis itu berasal.
74
00:05:09,100 --> 00:05:13,720
Tidak, salah satunya untuk tetangga sebelah.
75
00:05:13,720 --> 00:05:16,930
Sungguh, ini sudah terlambat.
76
00:05:16,930 --> 00:05:22,080
Saya akan memberikannya kepada mereka besok! Biarkan saja.
77
00:05:23,070 --> 00:05:26,530
Tadinya aku akan membawanya...
78
00:05:27,600 --> 00:05:31,250
Kaulah yang sedang syuting. Mengapa saya harus pergi?
79
00:05:31,250 --> 00:05:34,700
Karena aku merindukanmu. Aku akan tiba di rumahmu jam 2.
80
00:05:34,700 --> 00:05:37,440
Siapa yang merindukan siapa?
81
00:05:37,440 --> 00:05:42,020
Jika Anda berusaha keras untuk mendapatkannya, saya akan mencium modelnya saat syuting.
82
00:05:42,020 --> 00:05:45,120
Apa? Matilah Kau.
83
00:05:52,070 --> 00:05:53,350
Tutup telepon sebentar.
84
00:05:53,350 --> 00:05:55,350
Jangan menutup telepon!
85
00:06:02,190 --> 00:06:06,820
Mama! Mama!! Bu, Bu, Bu!
86
00:06:06,820 --> 00:06:08,230
Kepalaku!
87
00:06:08,230 --> 00:06:11,810
Bu, kamu bilang kamu tidak akan membelikanku furnitur sampai kita pindah,
88
00:06:11,810 --> 00:06:16,180
Apakah kita akan terus tinggal di sini? Apakah Kakek bilang kami tidak akan pindah?
89
00:06:17,610 --> 00:06:19,790
Turunkan suaramu.
90
00:06:19,790 --> 00:06:21,560
Mengapa?
91
00:06:21,560 --> 00:06:24,200
Ini bukan dari saya.
92
00:06:24,200 --> 00:06:28,960
Guru Kang memberikannya kepada kami sebagai hadiah untuk difoto dan pergi.
93
00:06:28,960 --> 00:06:31,680
Dia pergi? Di mana?
94
00:06:48,250 --> 00:06:50,460
Kue apa ini?
95
00:06:50,460 --> 00:06:54,660
Karena kami telah menyelesaikan tugas-tugas sulit, kami akan merayakannya.
96
00:06:56,580 --> 00:06:59,130
Agar kami tidak ketahuan oleh ibumu?
97
00:06:59,130 --> 00:07:00,420
Tidak.
98
00:07:01,430 --> 00:07:03,740
Pangeran Kecil oleh Saint-Exupéry.
99
00:07:04,790 --> 00:07:07,070
Ada tertulis di sana,
100
00:07:07,070 --> 00:07:11,720
“Merupakan keajaiban ketika orang yang kamu sukai juga menyukaimu.”
101
00:07:13,090 --> 00:07:17,130
Ketika saya masih muda, dari orang tua dan teman-teman saya,
102
00:07:17,130 --> 00:07:19,300
Saya dibesarkan dengan menerima cinta.
103
00:07:19,300 --> 00:07:22,590
Saya tidak tahu apa-apa bahkan setelah membaca kalimat seperti itu.
104
00:07:22,590 --> 00:07:24,650
Saya mulai menyadarinya saat beranjak dewasa.
105
00:07:24,650 --> 00:07:27,180
Tidak mudah bagi seseorang yang kusuka,
106
00:07:27,920 --> 00:07:32,150
untuk menyukaiku kembali.
107
00:07:34,160 --> 00:07:39,350
Terima kasih. Jeong Da Jeong, yang aku suka,
108
00:07:39,350 --> 00:07:41,750
karena menyukaiku.
109
00:07:45,590 --> 00:07:49,110
Apakah canggung untuk meniup lilin? Lalu dengan ini...
110
00:07:49,110 --> 00:07:53,160
Tidak, aku akan meledakkannya.
111
00:08:25,590 --> 00:08:27,470
Makan seperti ini?
112
00:08:27,470 --> 00:08:32,520
Saya ingin mencoba makan kue seperti es krim.
113
00:08:35,200 --> 00:08:37,590
Kalau begitu mari kita tinggalkan sedikit.
114
00:08:38,590 --> 00:08:42,270
Kue ini, saya tidak akan mengatakan untuk apa,
115
00:08:42,270 --> 00:08:47,980
tapi aku ingin berbagi "kue ajaib" ini dengan ibuku, Unni, dan Da In.
116
00:08:47,980 --> 00:08:51,820
Maka saya pikir semua orang akan bahagia seperti saya.
117
00:08:54,840 --> 00:08:59,790
Kalau begitu... ayo makan sebanyak ini.
118
00:09:02,320 --> 00:09:04,780
Kamu tidak suka berbohong, kan?
119
00:09:06,660 --> 00:09:10,030
Tapi aku minta maaf karena meminta kami tetap tersembunyi.
120
00:09:11,380 --> 00:09:16,400
Kakek dan Ahjussi baru saja pulang ke rumah tadi malam,
121
00:09:16,400 --> 00:09:19,630
Saya tidak ingin membuat keributan.
122
00:09:23,160 --> 00:09:26,770
Dan dengan Seo In Woo, itu sedikit...
123
00:09:28,520 --> 00:09:32,570
saya mengerti. Kemudian sampai Anda merasa nyaman,
124
00:09:32,570 --> 00:09:37,190
sama seperti sebelumnya, sembunyikan.
Aku akan melindungimu.
125
00:09:41,110 --> 00:09:46,540
Karena tidak baik jika berat badanku bertambah, lebih baik aku makan sedikit saja.
126
00:09:51,320 --> 00:09:55,200
Anda tidak bisa makan sisi ini.
Jangan melewati batas ini.
127
00:09:55,200 --> 00:09:57,830
Maka kita hanya mempunyai sedikit makanan untuk dimakan.
128
00:09:57,830 --> 00:09:59,810
TIDAK.
129
00:09:59,810 --> 00:10:01,150
Sangat remeh.
130
00:10:01,150 --> 00:10:02,110
Tidak, kamu tidak bisa.
131
00:10:10,860 --> 00:10:14,200
Kakak ipar, apa yang kamu lakukan?
132
00:10:15,160 --> 00:10:18,460
Serius, diam saja, Paman!
133
00:10:18,460 --> 00:10:21,740
Aku harus mencari tahu wanita seperti apa yang dia temui!
134
00:10:21,740 --> 00:10:24,570
Itu sebabnya aku memintamu untuk menanyakannya sendiri! Jae Woo bukan anak kecil.
135
00:10:24,570 --> 00:10:27,870
Apa yang menghentikanmu? Berhenti saja!
136
00:10:27,870 --> 00:10:30,900
Ayahmu ada di rumah. Apa yang sedang kamu lakukan?
137
00:10:30,900 --> 00:10:33,210
Ibu. Tolong hentikan Kakak Ipar.
138
00:10:33,210 --> 00:10:34,600
Dia sekarang...
139
00:10:34,600 --> 00:10:35,680
Ibu, Ibu, Ibu.
140
00:10:35,680 --> 00:10:39,140
Jae Woo bertemu dengan seorang gadis.
141
00:10:39,140 --> 00:10:43,080
Anak anjingku? Siapa itu?
Wanita seperti apa dia?
142
00:10:43,080 --> 00:10:46,130
Itu sebabnya aku mencoba mencari tahu siapa dia saat ini.
143
00:10:46,130 --> 00:10:49,210
Aku harus melihat apakah dia setidaknya punya fotonya atau tidak.
144
00:10:49,210 --> 00:10:52,490
Hei, bagaimana kamu bisa memeriksa barang-barangnya?
145
00:10:53,630 --> 00:10:56,360
Anda harus berhenti.
146
00:10:58,310 --> 00:11:01,760
Ya ampun, lihat cuciannya.
147
00:11:01,760 --> 00:11:06,300
Kayak ketemu cewek itu seru banget, kenapa kalian bereaksi berlebihan?
148
00:11:06,300 --> 00:11:12,020
Itu Jae Woo yang bertemu dengan seorang gadis! Jae Woo! Bukan In Woo, tapi Jae Woo! Benar-benar.
149
00:11:12,020 --> 00:11:16,600
Mengapa begitu keras di tengah malam?
150
00:11:16,600 --> 00:11:21,900
Mereka menjadi gila hanya karena Jae Woo bertemu seorang gadis.
151
00:11:21,900 --> 00:11:25,540
Jika Jae Woo datang, katakan padanya untuk menyembunyikannya dengan baik.
152
00:11:29,610 --> 00:11:33,400
Nenek, biarkan saja. Bu, hentikan.
153
00:11:34,730 --> 00:11:38,520
Berhenti!
- Biarkan aku pergi.
154
00:11:41,540 --> 00:11:43,060
Unni.
155
00:11:44,760 --> 00:11:47,350
Coba lihat itu.
156
00:11:52,020 --> 00:11:55,110
Jadi apa yang harus saya lakukan?
157
00:11:55,110 --> 00:11:59,300
Pertama, karena menurutku dia tidak akan memberitahu kita,
158
00:11:59,300 --> 00:12:04,750
Kecuali dari saya, sesuai pesanan tadi Anda tinggal bertanya padanya.
159
00:12:04,750 --> 00:12:09,580
Tapi, benarkah Jae Woo yang kamu lihat tadi?
160
00:12:09,580 --> 00:12:14,650
Dia bilang begitu.
Dia bilang Jae Woo menggendong wanita itu.
161
00:12:14,650 --> 00:12:16,250
Apakah wanita itu kecil?
162
00:12:16,250 --> 00:12:20,310
Jika dia tidak kecil bisakah kamu tidak menggendongnya?
Aku bahkan menggendongnya.
163
00:12:20,310 --> 00:12:23,230
Saya juga ringan sebelumnya.
164
00:12:23,230 --> 00:12:26,210
Anda kehilangan fokus. Berkonsentrasilah di sini!
165
00:12:26,210 --> 00:12:27,880
Saya mengerti. Saya mengerti.
166
00:12:27,880 --> 00:12:30,380
Oke. Jadi,
167
00:12:30,380 --> 00:12:33,020
Siapa yang duluan?
168
00:12:33,020 --> 00:12:35,620
Dia di sini.
169
00:12:35,620 --> 00:12:38,120
saya pulang.
170
00:12:38,120 --> 00:12:41,390
Putra tertua saya ada di rumah.
171
00:12:41,390 --> 00:12:44,690
Aku melihatmu di dekat halte bus.
172
00:12:44,690 --> 00:12:47,440
Apa yang kamu lakukan sampai kamu pulang terlambat?
173
00:12:47,440 --> 00:12:50,300
Itu...
- Apakah kamu suka minum jus?
174
00:12:50,300 --> 00:12:52,090
Jangan pernah beritahu mereka.
175
00:12:53,680 --> 00:12:55,640
Saya berjalan sedikit.
176
00:12:55,640 --> 00:12:58,370
Dengan siapa?
177
00:12:58,370 --> 00:13:03,530
Saya memanggil dari jalan "Jae Woo", tidakkah kamu dengar?
178
00:13:03,530 --> 00:13:06,730
Ya, saya dengar.
Silakan beristirahat.
179
00:13:08,680 --> 00:13:12,390
Lihatlah dia. Dia licik.
180
00:13:12,390 --> 00:13:14,880
Anda melihat bagaimana dia tidak mengatakannya, bukan?
181
00:13:14,880 --> 00:13:18,340
Sayang, naiklah.
182
00:13:18,340 --> 00:13:21,950
Aku?
- Kenapa naik?
183
00:13:21,950 --> 00:13:25,040
Jae Woo... jatuhkan dia.
184
00:13:29,560 --> 00:13:31,710
Dia membuatku menyesal.
185
00:13:31,710 --> 00:13:35,620
Saya tidak melakukan sesuatu yang baik untuknya tetapi dia membeli segalanya.
186
00:13:35,620 --> 00:13:38,060
Bagaimana dia bisa pergi tanpa berkata apa-apa?
187
00:13:38,940 --> 00:13:41,330
Saya benar-benar tidak menyukainya.
188
00:13:43,220 --> 00:13:49,430
Berkat satu foto yang kamu ambil, hatiku dipenuhi dengan kenangan indah.
189
00:13:49,430 --> 00:13:52,940
Itulah sebabnya aku ingin mengisi kamarmu juga.
190
00:13:52,940 --> 00:13:56,590
Ini adalah pembayaran untuk gambarnya jadi jangan merasa terlalu terbebani.
191
00:13:56,590 --> 00:14:01,880
Anda akan menjadi fotografer terkenal dan sangat mahal di masa depan.
192
00:14:01,880 --> 00:14:03,490
Kang Hyeon Bin.
193
00:14:05,660 --> 00:14:07,630
Dimana Unni?
194
00:14:07,630 --> 00:14:12,300
Dia ada di kamar Dr. Kang.
Dia sendirian...
195
00:14:12,300 --> 00:14:16,200
Biarkan dia sendirian untuk saat ini.
Duduk.
196
00:14:20,380 --> 00:14:22,250
Apa yang harus kita lakukan terhadap Unni Da Ae?
197
00:14:22,250 --> 00:14:27,320
Jika orang baik seperti Dr. Kang berbalik, maka semuanya sudah berakhir.
198
00:14:27,320 --> 00:14:31,010
Ini bukanlah akhir.
Mereka berdua saling menyukai jadi bagaimana akhirnya?
199
00:14:31,010 --> 00:14:36,370
Apakah saling menyukai saja sudah cukup?
Maka Romeo dan Juliet akan berhasil.
200
00:14:36,370 --> 00:14:40,420
Aku harus pergi ke Unni.
201
00:14:40,420 --> 00:14:43,210
Tapi, ada apa dengan kuenya?
202
00:14:43,210 --> 00:14:45,380
Ini bahkan bukan hari yang istimewa.
203
00:14:46,680 --> 00:14:48,810
Sejujurnya,
204
00:14:48,810 --> 00:14:51,420
Saya membelinya karena ini hari penting bagi saya.
205
00:14:51,420 --> 00:14:53,160
Hari apa?
206
00:14:54,280 --> 00:14:58,280
Hanya... suatu hari yang ingin kuingat.
207
00:14:58,280 --> 00:15:02,340
Saya membawanya agar seluruh keluarga bisa makan.
Ayo kita makan besok.
208
00:15:06,550 --> 00:15:09,260
Suatu hari yang ingin dia ingat?
209
00:15:09,260 --> 00:15:11,680
Itu mencurigakan.
210
00:15:11,680 --> 00:15:17,980
Tapi nenekmu adalah putri pemilik toko yang asli.
211
00:15:17,980 --> 00:15:20,880
Saat membuat kue beras,
212
00:15:20,880 --> 00:15:25,380
nasibku dengan Nenekmu bersatu.
213
00:15:25,380 --> 00:15:27,240
Maka itu benar-benar sudah ditakdirkan.
214
00:15:27,240 --> 00:15:32,000
Itu benar.
Apakah kamu sudah menemui takdirmu?
215
00:15:33,240 --> 00:15:35,900
Anda punya satu. Ada.
216
00:15:35,900 --> 00:15:37,940
Wanita seperti apa dia?
217
00:15:37,940 --> 00:15:42,360
Kakek.
- Ya. Apa?
218
00:15:42,360 --> 00:15:46,860
Ceritamu menyenangkan, jadi ceritakan lebih banyak.
Apa yang telah terjadi?
219
00:15:46,860 --> 00:15:48,560
Apa?
220
00:15:48,560 --> 00:15:51,940
Apa maksudmu apa yang terjadi?
Tidak bisakah kamu melihat aku tinggal bersama nenekmu?
221
00:15:51,940 --> 00:15:53,300
Ya.
222
00:15:54,560 --> 00:16:00,000
Mencoba mengingat 60 tahun hidupku membuat kepalaku sakit.
223
00:16:00,000 --> 00:16:02,410
Mulutku sangat sakit.
224
00:16:02,410 --> 00:16:05,300
Bicara tentang wanitamu, wanita seperti apa dia?
225
00:16:08,370 --> 00:16:09,970
Hah?
226
00:16:09,970 --> 00:16:14,970
Katakan saja padaku. Aku akan menyimpannya untuk diriku sendiri.
227
00:16:16,790 --> 00:16:18,440
Aku akan memberitahumu ketika waktunya tiba.
228
00:16:18,440 --> 00:16:20,000
Apa?
229
00:16:20,000 --> 00:16:22,970
Kapan kamu memutuskan untuk menikah dengan Nenek?
230
00:16:22,970 --> 00:16:26,290
Hai! Sudahlah!
231
00:16:27,880 --> 00:16:30,030
Kakek.
232
00:16:30,030 --> 00:16:32,480
Sudahlah. Pergi dan tidur.
233
00:16:32,480 --> 00:16:35,440
Ya. Lalu selamat malam.
234
00:16:42,580 --> 00:16:43,760
Selamat malam.
235
00:16:43,760 --> 00:16:46,480
Ya. Pergi dan tidur.
236
00:16:49,850 --> 00:16:54,190
Ayah, siapa itu?
Putri siapa dia?
237
00:16:54,190 --> 00:16:56,950
Apa gunanya mengetahui?
238
00:16:56,950 --> 00:17:01,140
Dia akan mengatakannya kapan pun dia mau.
239
00:17:01,140 --> 00:17:04,160
Kamu terlalu membual tentang hal itu.
240
00:17:04,160 --> 00:17:07,810
Tunggu saja, Jae Woo akan menceritakan semuanya padaku.
241
00:17:14,800 --> 00:17:18,120
Anak anjingku, pekerjaan kantor itu berat, bukan?
242
00:17:18,120 --> 00:17:19,920
Ini menarik.
243
00:17:19,920 --> 00:17:24,650
Benar-benar?
Hei, biarkan aku melihat wajahmu.
244
00:17:26,480 --> 00:17:29,810
Hal-hal tentang rumah sebelah dan pergi bekerja...
245
00:17:29,810 --> 00:17:33,810
Tahukah kamu betapa kesalnya aku karena kamu tidak memperhatikanku?
246
00:17:33,810 --> 00:17:37,310
Itu tidak mungkin. Saya akan melakukan yang lebih baik.
247
00:17:38,640 --> 00:17:40,490
Anak anjingku.
248
00:17:40,490 --> 00:17:44,210
Secara alami kamu tampan, tetapi sekarang kamu lebih tampan.
249
00:17:44,210 --> 00:17:47,930
Kenapa sih? Apakah kamu berkencan?
250
00:17:49,340 --> 00:17:50,480
Apakah begitu?
251
00:17:50,480 --> 00:17:53,930
Hah? Anda punya satu? Anda melakukannya!
252
00:17:53,930 --> 00:17:56,280
Saya sangat bangga dengan anak anjing saya.
253
00:17:56,280 --> 00:17:59,710
Saya pikir Anda sedang mencari seseorang seperti saya?
Apakah Anda menemukannya?
254
00:17:59,710 --> 00:18:01,040
Ya.
255
00:18:01,040 --> 00:18:04,410
Bagaimana penampilannya?
Bagaimana dia bisa menyukaiku?
256
00:18:04,410 --> 00:18:06,800
Hanya...
257
00:18:06,800 --> 00:18:08,920
Saya merasa baik ketika saya melihatnya.
258
00:18:08,920 --> 00:18:13,310
Benar-benar? Ceritakan padaku secara detail.
259
00:18:13,310 --> 00:18:15,770
Aku akan memberitahumu secara perlahan.
260
00:18:15,770 --> 00:18:18,940
Anda juga memiliki hal-hal yang tidak dapat Anda katakan kepada saya?
261
00:18:19,690 --> 00:18:21,050
Ya.
262
00:18:21,050 --> 00:18:22,730
Jae Woo!
263
00:18:22,730 --> 00:18:24,650
Aku akan memberitahumu ketika waktunya tiba.
264
00:18:24,650 --> 00:18:26,600
Sudahlah.
265
00:18:28,630 --> 00:18:30,500
Nenek.
266
00:18:43,140 --> 00:18:45,880
Jae Woo, apa yang kamu lakukan sampai kamu tidak tidur?
267
00:18:45,880 --> 00:18:50,430
Ayah, aku minta maaf tapi saat ini tidak ada yang ingin kukatakan padamu.
268
00:18:50,430 --> 00:18:54,730
Apakah begitu? Lalu, lakukan apa yang tadi Anda lakukan.
269
00:19:11,640 --> 00:19:13,440
Ambil bantal.
270
00:19:18,360 --> 00:19:22,600
Dia bukan tipe orang yang akan pergi tanpa memberitahumu.
271
00:19:24,760 --> 00:19:28,400
Dia pasti punya alasan.
272
00:19:28,400 --> 00:19:30,290
Anda tahu, kan?
273
00:19:35,680 --> 00:19:38,380
"Apakah ini benar-benar akhir?"
274
00:19:38,380 --> 00:19:41,570
Jangan berpikiran bodoh seperti itu, oke?
275
00:19:42,430 --> 00:19:47,420
Dr Kang sangat mencintaimu lho.
276
00:19:49,590 --> 00:19:51,260
Aku tahu.
277
00:19:53,790 --> 00:19:58,790
Awalnya aku berpikir “bagaimana dia bisa melakukan ini padaku?”.
278
00:19:58,790 --> 00:20:01,160
Apa-apaan ini?
279
00:20:01,790 --> 00:20:05,230
Saya sangat sedih dan marah.
280
00:20:05,230 --> 00:20:08,200
Sekarang aku memikirkannya tergeletak di sini.
281
00:20:08,200 --> 00:20:12,160
Saya pikir betapa sulitnya baginya untuk pergi karena tidak bisa mengatakan apa yang ingin dia katakan.
282
00:20:12,160 --> 00:20:16,790
Dia tidak memiliki orang-orang di sekitar untuk menghiburnya.
283
00:20:17,740 --> 00:20:20,120
Unni.
284
00:20:25,370 --> 00:20:29,340
Haruskah aku menelepon Jee Ho dan Hee Joo untuk memanggil Dr. Kang?
285
00:20:30,600 --> 00:20:34,250
Keduanya bersama-sama tidak bisa mengalahkan Dr. Kang.
286
00:20:34,250 --> 00:20:37,650
Itu benar. Saat aku melihatnya membawa buku ibu,
287
00:20:37,650 --> 00:20:41,940
dia membawa dua kotak buku, seperti ini.
288
00:20:43,170 --> 00:20:47,130
Dr Kang kuat.
289
00:20:47,130 --> 00:20:48,930
Bukankah begitu, Unni?
290
00:20:48,930 --> 00:20:52,020
Anda menyebut itu menghibur?
291
00:20:52,020 --> 00:20:55,600
Saya hanya bisa memikirkan hal itu. Apa lagi yang bisa saya lakukan?
292
00:20:59,730 --> 00:21:03,910
Aku harus mandi agar pikiranku lurus.
293
00:21:03,910 --> 00:21:05,680
Kemana Anda berencana pergi?
294
00:21:05,680 --> 00:21:09,070
Menurutmu ke mana aku akan pergi di tengah malam? Setelah aku mandi dan menenangkan pikiranku,
295
00:21:09,070 --> 00:21:11,480
Saya harus berjuang untuk menang ketika saya bertemu dengannya.
296
00:21:11,480 --> 00:21:15,440
Atau bagaimana saya bisa mengalahkan orang yang bisa membawa dua kotak buku?
297
00:21:15,440 --> 00:21:21,260
Unni, kamu tidak akan melakukan ini?
298
00:21:21,260 --> 00:21:23,720
Kakakmu tidak akan menangis lagi.
299
00:21:23,720 --> 00:21:26,010
Anda sebaiknya benar tentang hal itu.
300
00:21:29,520 --> 00:21:32,670
Jika kamu menangis, belikan aku kamera.
301
00:21:33,870 --> 00:21:35,670
Anda ingin melakukan itu dalam situasi ini?
302
00:21:35,670 --> 00:21:39,380
Anda membelinya dan kemudian berbicara. Anda berjanji.
303
00:21:39,380 --> 00:21:41,990
Sudah hentikan.
304
00:21:43,520 --> 00:21:47,900
Saya mengerti. Terima kasih. Terima kasih.
305
00:22:02,050 --> 00:22:04,560
Cinta dan pernikahan yang aku pilih
306
00:22:04,560 --> 00:22:09,030
berakhir dengan perceraian dan anakku Eun Chan terluka karena kegagalan ini.
307
00:22:09,030 --> 00:22:13,430
Setelah itu, aku menjadi orang penakut yang tidak percaya dalam membuat pilihan yang benar.
308
00:22:14,890 --> 00:22:19,950
Namun, setelah membaca buku Anda, saya mendapat keberanian.
309
00:22:19,950 --> 00:22:24,700
Untuk menginap di rumahmu, itu adalah pilihan yang kurang ajar.
310
00:22:24,700 --> 00:22:29,670
Tapi sudah begitu kurang ajar, telah membuat pilihan itu,
311
00:22:29,670 --> 00:22:33,180
Itu karena aku tidak ingin gagal kali ini.
312
00:22:35,290 --> 00:22:40,150
Aku Da Jeong. Bolehkah saya menemuimu besok?
313
00:22:48,840 --> 00:22:50,530
Hubungi saya.
314
00:22:58,980 --> 00:23:00,810
Kamu tidur lebih awal hari ini.
315
00:23:00,810 --> 00:23:03,230
Itu karena aku ada syuting di luar ruangan besok.
316
00:23:03,230 --> 00:23:04,420
Apa yang kamu lakukan sampai kamu tidak tidur?
317
00:23:04,420 --> 00:23:05,900
Aku akan segera tidur.
318
00:23:05,900 --> 00:23:07,540
Kamu ada di mana sekarang?
319
00:23:07,540 --> 00:23:11,530
Di kamarku. Adik perempuanku sedang tidur.
320
00:23:11,530 --> 00:23:13,910
Kalau begitu, kita tidak bisa bicara terlalu lama.
321
00:23:13,910 --> 00:23:17,330
Ya. Tidurlah yang nyenyak dan sampai jumpa besok.
322
00:23:17,330 --> 00:23:20,150
Tidurlah yang nyenyak dan sampai jumpa besok.
323
00:23:22,810 --> 00:23:23,730
Halo?
324
00:23:23,730 --> 00:23:25,520
Jika tidak bisa tidur, hubungi saya.
325
00:23:25,520 --> 00:23:27,030
Ya.
326
00:23:31,280 --> 00:23:33,580
Aku mengantuk.
327
00:24:02,120 --> 00:24:06,580
Sebelum berangkat sekolah besok, bisakah kamu datang ke rumah sakitku?
328
00:24:15,470 --> 00:24:17,700
Ya.
329
00:24:28,740 --> 00:24:30,900
- Kamu berangkat lebih awal hari ini.
-Ya.
330
00:24:31,930 --> 00:24:34,770
Terima kasih untuk kemarin... jus.
331
00:24:36,270 --> 00:24:38,570
Jangan sampai ketahuan dan menimbulkan masalah.
332
00:24:40,060 --> 00:24:44,330
Jika kamu sembarangan mengatakan hal seperti aku akan bertemu seseorang,
333
00:24:44,330 --> 00:24:48,280
kekacauan yang terjadi di rumah kita hanyalah masalah waktu saja. Anda tahu itu tanpa saya mengatakannya, bukan?
334
00:24:49,040 --> 00:24:51,360
Apakah kamu mengkhawatirkan dirimu sendiri, atau mengkhawatirkanku?
335
00:24:51,360 --> 00:24:56,520
Saya khawatir tentang saya. Aku benci semua suara keras itu. Saya seorang pasifis.
336
00:24:57,650 --> 00:25:00,320
Berhenti tertawa, berhenti tertawa.
337
00:25:00,320 --> 00:25:03,450
Sudah kubilang aku akan membalas dendam. Tandai kata-kataku.
338
00:25:03,450 --> 00:25:07,340
Jika kalian ketahuan di depanku sambil melakukan "hehe, hoho,"
339
00:25:07,340 --> 00:25:12,220
Saya mungkin hanya mengambil banyak gambar dan mungkin merilis semuanya.
340
00:25:12,220 --> 00:25:14,660
Jangan sampai ketahuan olehku, apalagi oleh
341
00:25:14,660 --> 00:25:18,570
kami Nona Sin Ae. Hati-hati.
342
00:25:48,800 --> 00:25:52,410
Aduh, ini sulit.
343
00:25:52,410 --> 00:25:55,540
Anak itu sangat atletis dan sehat secara fisik.
344
00:25:58,150 --> 00:25:59,840
Saya sedikit terlambat, kan?
345
00:25:59,840 --> 00:26:01,500
Tidak apa-apa.
346
00:26:01,500 --> 00:26:04,170
Itu, itu, akhirnya.
347
00:26:04,170 --> 00:26:06,140
Anda memakai topi.
348
00:26:06,140 --> 00:26:09,020
Saya harus memakainya. Sinar matahari terlalu kuat.
349
00:26:11,840 --> 00:26:15,180
Ya ampun, wah. aku akan mati.
350
00:26:15,180 --> 00:26:19,240
Aigo, aku akan mati. Aigo.
351
00:26:19,240 --> 00:26:23,600
Kemana sebenarnya mereka pergi sekarang?
352
00:26:32,820 --> 00:26:37,140
Dokter Kang! Dokter Kang!
353
00:26:42,510 --> 00:26:46,230
Saya tidak punya tempat yang cocok untuk bertemu.
354
00:26:47,180 --> 00:26:50,010
Melihatmu di rumah sakit, kamu terlihat berbeda.
355
00:26:52,280 --> 00:26:54,050
Apakah Eun Chan mengatakan sesuatu?
356
00:26:54,050 --> 00:26:56,980
Nah,
357
00:26:56,980 --> 00:26:59,300
dia baik-baik saja di rumah.
358
00:26:59,300 --> 00:27:03,110
Apakah kamu meninggalkan rumah kami karena Eun Chan?
359
00:27:03,110 --> 00:27:04,020
Kalau begitu ~
360
00:27:04,020 --> 00:27:06,960
Tidak. Bukan itu.
361
00:27:10,330 --> 00:27:12,690
Hanya karena keluarga kami membuatmu sedih,
362
00:27:12,690 --> 00:27:16,450
kamu bukan tipe orang yang akan pergi tanpa sepatah kata pun.
363
00:27:16,450 --> 00:27:19,880
Kecil kemungkinan cintamu pada Unni telah hilang.
364
00:27:20,910 --> 00:27:23,920
Itu karena masalah Eun Chan.
365
00:27:23,920 --> 00:27:25,630
Da Jeong.
366
00:27:27,890 --> 00:27:30,540
Anggap saja Anda tidak tahu.
367
00:27:30,540 --> 00:27:36,050
Aku akan memberitahu Da Ae agar dia tidak terluka.
368
00:27:37,220 --> 00:27:39,810
Saya pikir dia mungkin sudah mendapat bekas luka.
369
00:27:44,540 --> 00:27:47,580
Kirim Eun Chan ke sekolah mulai besok.
370
00:27:56,320 --> 00:27:59,650
Karena keluarga saya besar, hanya 2 buah.
371
00:27:59,650 --> 00:28:03,040
Bagi saya, saya membawanya karena memiliki arti.
372
00:28:15,430 --> 00:28:17,880
Terima kasih atas segalanya dan aku minta maaf.
373
00:28:17,880 --> 00:28:21,850
Tidak, kamu tidak perlu merasa seperti itu. Itu bukan salahmu.
374
00:28:21,850 --> 00:28:25,490
Apakah akan ada masalah dengan makanan di kafetaria karena saya akan pergi secara tiba-tiba?
375
00:28:25,490 --> 00:28:27,520
Karena kami memiliki banyak cadangan,
376
00:28:27,520 --> 00:28:30,590
ada seseorang yang akan mulai besok.
377
00:28:33,430 --> 00:28:36,590
Saya pikir setidaknya Anda akan mencoba menghentikan saya untuk pergi.
378
00:28:36,590 --> 00:28:39,410
Siapa orang yang pertama kali mengatakan dia ingin pergi?
379
00:28:40,270 --> 00:28:42,030
Itu benar.
380
00:28:43,180 --> 00:28:45,710
Sekolah yang kamu ceritakan padaku, sekolah terdekat tempat aku tinggal...
381
00:28:45,710 --> 00:28:49,100
Saya memberi tahu mereka hal-hal baik tentang Anda sehingga mereka akan segera menghubungi Anda.
382
00:28:52,580 --> 00:28:56,170
Ahli Gizi Jeong Da Jeong.
383
00:28:56,170 --> 00:28:58,210
Terima kasih untuk semuanya.
384
00:28:58,210 --> 00:29:01,290
Ya. Anda bekerja keras.
385
00:29:04,600 --> 00:29:09,380
Merupakan keajaiban bahwa seseorang yang aku sukai juga menyukaiku.
386
00:29:10,680 --> 00:29:16,500
Kemarin, keajaiban ini terjadi pada saya dan saya ingin diberi selamat dan membagikannya.
387
00:29:16,500 --> 00:29:19,330
Aku mendukung cintamu dan kakakku.
388
00:29:19,330 --> 00:29:21,540
Jeong Da Jeong
389
00:29:37,960 --> 00:29:41,030
Aku tidak bisa mengunjunginya karena itu akan terasa canggung...
390
00:29:41,740 --> 00:29:44,130
Bahkan aku memanggilnya...
391
00:29:46,440 --> 00:29:51,520
Bagaimana mungkin selama ini aku tidak mengetahui nomor kontaknya?
392
00:29:51,520 --> 00:29:53,920
aku sangat...
393
00:30:01,700 --> 00:30:04,030
Jangan hubungi saya hari ini.
394
00:30:04,030 --> 00:30:07,590
Saya terlalu sibuk.
395
00:30:10,510 --> 00:30:13,640
Karena kepalaku bingung,
396
00:30:13,640 --> 00:30:16,120
itu adalah teks ucapan terima kasih.
397
00:30:25,230 --> 00:30:27,270
Di sini, sekarang semuanya sudah selesai.
398
00:30:27,270 --> 00:30:29,250
Pengisapan.
399
00:30:39,840 --> 00:30:43,470
Dr Seo, bagaimana tampilannya? Apakah bleachingnya keluar dengan baik?
400
00:30:43,470 --> 00:30:48,970
Gigi harus terlihat putih agar terlihat bagus saat Anda tersenyum.
401
00:30:48,970 --> 00:30:53,160
Banyak yang akan terpesona oleh senyumanku.
402
00:30:55,720 --> 00:30:57,560
Hentikan.
403
00:30:58,490 --> 00:31:03,470
Karena hasil bleachingnya bagus, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? Ingin mengadakan pertemuan pernikahan?
404
00:31:03,470 --> 00:31:05,120
Kenapa tiba-tiba?
405
00:31:05,120 --> 00:31:09,740
Ibumu sangat terpaku pada Jae Woo, aku berpikir untuk mengubah lingkungan.
406
00:31:09,740 --> 00:31:13,820
Dalam situasi seperti ini, Pemain Seo In Woo harus mengambil tindakan.
407
00:31:14,930 --> 00:31:17,090
Saya sudah selesai menjadi Pemain.
408
00:31:17,090 --> 00:31:21,120
Ini adalah pertemuan yang terlalu berharga untuk dilewatkan begitu saja. Dia putri bungsu pemilik Rumah Sakit Seon Woo.
409
00:31:21,120 --> 00:31:24,860
Dia lulus dari Sekolah Musik Julliard.
410
00:31:24,860 --> 00:31:27,560
Jika dia terlalu berharga untuk dilepaskan, maka temuilah dia.
411
00:31:27,560 --> 00:31:31,840
Mereka bilang dia akan mendirikan klinik gigi untukmu.
412
00:31:31,840 --> 00:31:34,000
Lihat, aku tidak butuh klinik gigi.
413
00:31:34,000 --> 00:31:35,770
Saya tidak membutuhkannya.
414
00:31:35,770 --> 00:31:40,190
Aku akan menemukan seseorang yang benar-benar menyukaiku.
415
00:31:40,960 --> 00:31:45,490
Kenapa kamu menjadi seperti ini? Menurutku kita harus melindungi Jae Woo.
416
00:31:45,490 --> 00:31:48,060
Hyung akan berbuat baik sendirian.
417
00:31:48,800 --> 00:31:51,600
Saya harus pergi. Sampai jumpa (Cina).
418
00:31:53,860 --> 00:31:57,510
Hei, In Woo, jika kamu berubah pikiran, hubungi aku.
419
00:32:00,020 --> 00:32:02,110
Kenapa dia seperti itu?
420
00:32:07,890 --> 00:32:09,940
Kang Eunchan!
421
00:32:13,630 --> 00:32:16,530
Aku akan pergi ke sekolah lain.
422
00:32:16,530 --> 00:32:19,670
Jangan bolos sekolah dan jadilah baik di sekolah.
423
00:32:20,980 --> 00:32:25,480
Dan terima kasih untuk videonya. Terima kasih kepada Anda, saya bisa meneriakkan poin saya.
424
00:32:28,350 --> 00:32:30,690
Mari kita bertemu lagi.
425
00:32:37,270 --> 00:32:41,300
Jangan makan junk food dan makan makanan kafetaria.
426
00:32:41,300 --> 00:32:45,870
Jika Anda kekurangan Magnesium, Anda akan merasa kesal.
427
00:33:08,570 --> 00:33:10,440
Da Ae.
428
00:33:13,450 --> 00:33:16,320
Da Ae, Dr. Kang ada di sini.
429
00:33:26,110 --> 00:33:29,190
Tada. Minuman.
430
00:33:32,330 --> 00:33:35,480
Kamu pikir kamu akan mati karena merindukanku, bukan?
431
00:33:39,590 --> 00:33:40,900
Da Ae.
432
00:33:40,900 --> 00:33:42,880
Ya, Dr. Kang.
433
00:33:44,100 --> 00:33:45,800
Saya minta maaf.
434
00:33:47,280 --> 00:33:52,410
Jika aku bilang aku akan pergi, kamu pasti akan membenciku.
435
00:33:52,410 --> 00:33:54,800
Itu sebabnya saya pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
436
00:33:57,120 --> 00:34:00,000
Sekarang aku bahkan tidak bisa memberikan alasan.
437
00:34:02,050 --> 00:34:04,110
Mari kita menempuh jalan kita masing-masing.
438
00:34:14,010 --> 00:34:16,440
Malam saat kau menempatkanku di punggungmu,
439
00:34:16,440 --> 00:34:18,970
Aku merasakan begitu banyak kehangatan.
440
00:34:18,970 --> 00:34:23,160
Saya berpikir, "Bahkan punggung orang ini pun penuh kehangatan.".
441
00:34:24,170 --> 00:34:29,780
Jadi, Dr. Kang. Bahkan jika kamu berpaling dariku, aku tidak takut.
442
00:34:29,780 --> 00:34:32,150
Itu karena saya tahu.
443
00:34:32,150 --> 00:34:35,940
Bahwa punggungmu akan hangat saat aku memeluknya.
444
00:34:38,090 --> 00:34:39,770
Da Ae.
445
00:34:40,920 --> 00:34:42,420
Di Sini.
446
00:34:43,310 --> 00:34:44,850
Tada.
447
00:34:47,380 --> 00:34:52,300
Kamu seperti sesendok gula bagiku.
448
00:34:52,300 --> 00:34:57,770
Bagaikan aku menelan obat yang pahit dengan sesendok gula.
449
00:34:57,770 --> 00:35:00,670
Bagiku, betapa pun sulit atau menyakitkannya,
450
00:35:00,670 --> 00:35:04,510
Aku melihatmu dan baru saja menelannya.
451
00:35:07,430 --> 00:35:10,310
Jadi, saya merasa kasihan sekali, Dr. Kang.
452
00:35:11,540 --> 00:35:15,660
Bahwa aku tidak bisa menjadi sesendok gula pun bagimu.
453
00:35:36,060 --> 00:35:39,000
Kakek dan Ayah, saya akan membaginya dengan rekan kerja saya.
454
00:35:39,000 --> 00:35:41,970
OK silahkan. Berkendara dengan aman.
455
00:35:41,970 --> 00:35:44,330
Hei, bagikan dengan pacarmu itu.
456
00:35:44,330 --> 00:35:46,590
Saya mengemas kue beras putih dan yang berbentuk hati juga.
457
00:35:46,590 --> 00:35:48,030
Oke.
458
00:35:48,730 --> 00:35:49,600
Lakukan dengan baik pembuatan filmmu.
459
00:35:49,600 --> 00:35:51,910
Masuklah. Aku akan pergi.
460
00:35:59,290 --> 00:36:02,850
saya benar. Sudah kubilang dia akan menemuinya di perusahaan.
461
00:36:02,850 --> 00:36:05,990
Aku sudah memikirkan hal itu.
462
00:36:05,990 --> 00:36:08,530
Kamu cukup cepat, ayah.
463
00:36:17,800 --> 00:36:21,960
Ada baiknya saya pindah ke (pekerjaan saya) ke suatu tempat yang lebih dekat dengan rumah saya.
464
00:36:21,960 --> 00:36:24,960
Lagipula sekolah itu terlalu jauh.
465
00:36:24,960 --> 00:36:29,160
Kamu melakukannya dengan baik. Kamu melakukannya dengan baik, Jeong Da Jeong.
466
00:36:35,920 --> 00:36:38,190
Seo Jae Woo.
467
00:36:38,690 --> 00:36:40,470
Itu kamu!
468
00:36:40,490 --> 00:36:43,290
Saya akan pulang untuk berganti pakaian dan pergi syuting di luar ruangan.
469
00:36:43,290 --> 00:36:45,200
Bagaimana denganmu, Da Jeong?
470
00:36:47,140 --> 00:36:49,510
Saya mengalami sakit kepala ringan.
471
00:36:49,550 --> 00:36:52,040
Migrain?
472
00:36:52,040 --> 00:36:54,000
Oh, benarkah?
473
00:36:54,030 --> 00:36:56,340
Kalau begitu, ikut aku ke lokasi syuting.
474
00:36:56,390 --> 00:36:58,000
Anda akan merasa lebih baik saat mendapatkan udara segar.
475
00:36:58,000 --> 00:37:00,720
Hah? Sekarang?
476
00:37:02,150 --> 00:37:03,460
Sekarang semacam...
477
00:37:03,460 --> 00:37:06,520
Percayalah padaku. Aku akan membuatmu merasa lebih baik. Benar-benar.
478
00:37:06,520 --> 00:37:07,810
Tidak, itu..
479
00:37:10,550 --> 00:37:13,950
Sampai kita sampai di lokasi, pejamkan mata dan tidur saja.
480
00:37:13,950 --> 00:37:16,740
Ya Oke.
481
00:37:27,060 --> 00:37:29,480
Orang itu lagi...
482
00:37:30,750 --> 00:37:32,270
Apa itu?
483
00:37:32,270 --> 00:37:36,580
Ada seorang pria aneh berkeliaran di sekitar rumah.
484
00:37:36,610 --> 00:37:39,340
Saya pikir saya harus melaporkannya ke polisi.
485
00:37:42,880 --> 00:37:44,640
Siapa disana?
486
00:37:44,680 --> 00:37:46,640
Halo!
487
00:37:48,660 --> 00:37:51,850
Tahukah kamu tempat apa ini? Enyahlah!
488
00:37:52,370 --> 00:37:54,380
Aku terus datang karena kamu terus menghindariku.
489
00:37:54,380 --> 00:37:56,960
Ayo selesaikan semuanya hari ini.
490
00:37:56,980 --> 00:37:59,500
Aku menyelesaikan semuanya denganmu 20 tahun yang lalu.
491
00:37:59,500 --> 00:38:02,160
Keluarkan kakimu. Maukah kamu pergi?!
492
00:38:02,190 --> 00:38:04,510
Kakiku. Kaki.
493
00:38:04,510 --> 00:38:06,620
Jadi keluarkan kakimu!
494
00:38:06,650 --> 00:38:08,270
Itu macet dan saya tidak bisa mengeluarkannya.
495
00:38:08,270 --> 00:38:10,160
Maukah kamu mengistirahatkannya saja!
496
00:38:10,190 --> 00:38:12,360
Keluarkan kakimu.
497
00:38:16,990 --> 00:38:19,230
Di mana kamu...keluar.
498
00:38:20,680 --> 00:38:22,940
Da In ada di atas.
499
00:38:22,940 --> 00:38:26,900
Jika dia ada di sini, itu bagus karena dia putriku.
500
00:38:26,900 --> 00:38:30,120
Menurutmu di mana..keluar. Keluar. Keluar.
501
00:38:30,120 --> 00:38:34,200
Ji Ho, aku siap. Ayo pergi.
502
00:38:42,200 --> 00:38:45,040
Apa yang kamu inginkan?
503
00:38:45,040 --> 00:38:47,910
Aku sudah bilang padamu untuk membantuku.
504
00:38:47,930 --> 00:38:50,890
Jika itu uang, sudah kubilang aku tidak punya.
505
00:38:52,780 --> 00:38:54,930
Anda mungkin tidak memilikinya kecuali
506
00:38:54,930 --> 00:38:57,230
CEO hotelnya
507
00:38:57,230 --> 00:39:00,720
akan mendengarkanmu.
508
00:39:00,750 --> 00:39:02,380
Apa?
509
00:39:02,390 --> 00:39:06,440
Katakan padanya untuk berinvestasi pada saya.
510
00:39:06,460 --> 00:39:08,710
Saya tidak hanya meminta uang.
511
00:39:08,710 --> 00:39:10,170
Bu.
512
00:39:11,760 --> 00:39:14,910
Ya, aku sedang mandi sekarang.
513
00:39:14,980 --> 00:39:18,190
Aku akan makan roti panggang dengan Ji Hoo dan pergi.
514
00:39:18,190 --> 00:39:20,490
Oke, lakukan itu.
515
00:39:21,310 --> 00:39:24,830
Keluar. Jika kamu pergi sekarang
516
00:39:24,880 --> 00:39:26,080
Terima kasih.
517
00:39:26,080 --> 00:39:29,810
Jika Anda mengungkapkan diri Anda, tidak akan ada apa-apa bagi Anda.
518
00:39:43,070 --> 00:39:45,570
Aku akan bergantung padamu.
519
00:40:06,200 --> 00:40:08,560
Jae Woo berkata gadis itu mirip denganku.
520
00:40:08,560 --> 00:40:11,340
Betapa cantiknya dia?
521
00:40:14,650 --> 00:40:19,810
Aku berharap aku bisa melihatnya, meskipun itu hanya sebuah gambar. Anda juga penasaran bukan?
522
00:40:20,950 --> 00:40:25,000
Jika dia mirip denganmu, maka
523
00:40:26,000 --> 00:40:28,150
dia pasti cantik.
524
00:40:30,370 --> 00:40:33,030
Bagaimana jika Jae Woo
525
00:40:33,070 --> 00:40:35,410
sama seperti kamu,
526
00:40:35,420 --> 00:40:38,650
dia akan melihat dengan cara yang sama seperti kamu.
527
00:40:39,720 --> 00:40:43,190
Ini, coba ini juga.
528
00:40:43,200 --> 00:40:45,170
Kenapa kamu memintaku makan yang rasanya tidak enak?
529
00:40:45,170 --> 00:40:49,700
Aigo. Apa maksudmu... ini rasanya lebih enak.
530
00:40:50,320 --> 00:40:52,660
Perusahaan? Rumah?
531
00:40:53,730 --> 00:40:56,490
Apa lagi yang bisa terjadi?
532
00:40:59,520 --> 00:41:01,970
Itu benar. Perusahaannya.
533
00:41:02,770 --> 00:41:05,720
Itu perusahaannya.
534
00:41:07,030 --> 00:41:11,160
Yang tinggal di tetangga ini dan bekerja di perusahaan yang sama.
535
00:41:13,790 --> 00:41:19,000
Aigoo, banyak sekali karyawan di perusahaan itu.
536
00:41:19,640 --> 00:41:22,700
Aigoo, bagaimana bisa...semua karyawan itu.
537
00:41:22,750 --> 00:41:25,710
Bagaimana saya bisa mengetahui tentang mereka.
538
00:41:29,900 --> 00:41:32,980
Oh, sayang, sayang, sayang.
539
00:41:32,980 --> 00:41:37,880
Saya mengalami sakit kepala yang membelah.
540
00:41:37,950 --> 00:41:41,750
Oh! saya mengetahuinya. Dia seorang karyawan perusahaan.
541
00:41:41,750 --> 00:41:46,550
Aku memberinya kue beras dan berkata "Hye, bagikan dengan pacarmu.".
542
00:41:46,610 --> 00:41:48,440
Dia menjawab ya.
543
00:41:48,440 --> 00:41:52,960
Benar... Aku tahu itu pasti terjadi.
544
00:41:52,960 --> 00:41:56,700
Sayang, mari kita bicara tatap muka.
545
00:41:56,710 --> 00:41:59,190
Haruskah aku pergi ke toko kue beras?
546
00:41:59,190 --> 00:42:01,660
Tidak. Haruskah kita pergi ke lokasi syuting?
547
00:42:01,690 --> 00:42:04,070
Dia bilang dia akan memberitahu kita kapan waktu yang tepat tiba.
548
00:42:04,110 --> 00:42:06,080
Sayang.
549
00:42:06,080 --> 00:42:08,290
Jae Woo terlalu naif.
550
00:42:08,290 --> 00:42:11,730
Anda tahu kekeraskepalaan Jae Woo.
551
00:42:11,730 --> 00:42:15,300
Jika dia membuat pilihan yang salah, itulah akhir hidupnya. Akhir.
552
00:42:15,300 --> 00:42:18,690
Aku akan ke sana dulu. Mari kita bicara setelah kita sampai di sana.
553
00:42:18,690 --> 00:42:21,210
Saya mengerti. Mengerti.
554
00:42:26,480 --> 00:42:28,950
Hee Joo, kemarilah.
555
00:42:28,970 --> 00:42:30,480
Kenapa dia datang?
556
00:42:30,510 --> 00:42:32,360
Kalau begitu, jangan datang.
557
00:42:32,360 --> 00:42:36,200
Saya tidak akan pergi ke sana untuk menemui Anda; Aku pergi ke sana untuk menemui Jae Woo Oppa.
558
00:42:36,210 --> 00:42:38,760
Katakan dengan jujur. Ada sesuatu di antara kalian berdua, kan?
559
00:42:38,760 --> 00:42:41,610
Apakah Anda menggunakan saya untuk bertemu satu sama lain?
560
00:42:41,610 --> 00:42:43,950
Apakah Anda baru saja mengetahuinya?
561
00:42:44,790 --> 00:42:47,220
Kemana kamu pergi?
562
00:42:47,220 --> 00:42:49,820
Saya akan melihat syuting komersial di perusahaan Jae Woo Oppa.
563
00:42:49,820 --> 00:42:51,890
Anda akan memfilmkan iklannya?
564
00:42:51,920 --> 00:42:55,130
Oppa merekomendasikanku tapi aku mendapat kalengan.
565
00:42:55,160 --> 00:42:57,240
Tapi dia masuk.
566
00:42:57,300 --> 00:43:00,080
Jae Woo merekomendasikanmu?
567
00:43:00,130 --> 00:43:03,170
Oppa mendorongku dengan sangat keras tapi
568
00:43:03,170 --> 00:43:05,550
bukankah menyesal aku tidak berhasil?
569
00:43:05,550 --> 00:43:07,040
Ayo pergi.
570
00:43:07,040 --> 00:43:10,050
Hei, lepaskan ini. Jika seseorang melihat kita, mereka akan salah paham terhadap kita.
571
00:43:14,910 --> 00:43:17,670
Ini sungguh tidak masuk akal.
572
00:43:18,880 --> 00:43:22,980
Sangat banyak. Kami akan memakannya dengan baik.
573
00:43:23,000 --> 00:43:25,020
Pamanlah yang memberikannya padamu.
574
00:43:25,050 --> 00:43:27,540
Dia sangat murah hati.
575
00:43:28,480 --> 00:43:30,580
Ngomong-ngomong, apakah teh hijau bisa digunakan?
576
00:43:30,580 --> 00:43:32,830
Apa pun.
577
00:43:33,260 --> 00:43:38,490
Aigoo, kamu harus segera mengirim putrimu untuk menikah.
578
00:43:38,490 --> 00:43:41,770
Aku ingin tahu apakah mereka semua punya teman?
579
00:43:41,810 --> 00:43:45,440
Tidak, belum.
580
00:43:45,480 --> 00:43:50,300
Tapi Anda tidak bisa merasa nyaman.
581
00:43:50,330 --> 00:43:54,110
Anda harus memperhatikan mereka.
582
00:43:54,150 --> 00:44:00,750
Apakah itu pacar bungsumu, Da In?
583
00:44:00,750 --> 00:44:03,250
Ah, dia hanya seorang teman.
584
00:44:04,920 --> 00:44:09,470
Bagaimana bisa ada persahabatan antara pria dan wanita?
585
00:44:09,500 --> 00:44:12,240
Terakhir kali, di toko kue beras,
586
00:44:12,270 --> 00:44:16,290
Saya melihat pacarnya meletakkan tangannya di bahunya.
587
00:44:16,290 --> 00:44:21,290
Saat ini, bukankah mereka melakukan hal itu?
588
00:44:21,290 --> 00:44:23,740
Tidak. Tidak. Itu tidak benar.
589
00:44:23,780 --> 00:44:28,930
Apalagi jika Anda memiliki anak perempuan, Anda tidak bisa membesarkan mereka seperti itu.
590
00:44:28,930 --> 00:44:31,100
Anda harus mengajari mereka dengan benar.
591
00:44:31,110 --> 00:44:34,880
Jika saya orang asing, saya tidak akan mengatakan hal-hal ini.
592
00:44:35,370 --> 00:44:36,510
Oke.
593
00:44:36,510 --> 00:44:41,550
Da In adalah yang termuda jadi dia cenderung tidak sopan.
594
00:44:41,750 --> 00:44:44,870
Tolong ajari dia dengan baik di masa depan.
595
00:44:44,910 --> 00:44:49,260
Oke. Karena kamu sibuk menulis,
596
00:44:49,260 --> 00:44:53,140
Saya akan menganggap mereka sebagai sepupu dan mengawasi mereka.
597
00:44:54,550 --> 00:44:56,750
Jika kamu melakukannya, aku akan berterima kasih.
598
00:44:56,750 --> 00:45:01,300
Oh ngomong-ngomong, bagaimana kamu membesarkan anak-anakmu dengan baik?
599
00:45:01,300 --> 00:45:04,700
Apalagi putra sulung Anda memiliki perilaku yang baik dan dapat diandalkan.
600
00:45:04,730 --> 00:45:09,170
Saya pikir semua ibu yang memiliki anak perempuan akan mendambakan putra Anda.
601
00:45:10,400 --> 00:45:14,010
Apa gunanya membicarakan dia?
602
00:45:14,010 --> 00:45:19,070
Mengenai Jae Woo, aku tidak bisa mengatakannya sebagai orang tuanya tetapi,
603
00:45:19,070 --> 00:45:21,690
dia adalah calon suami utama.
604
00:45:21,720 --> 00:45:23,890
Terakhir kali,
605
00:45:23,910 --> 00:45:27,230
di antara keluarga terkemuka
606
00:45:27,230 --> 00:45:29,380
calon ayah mertua,
607
00:45:29,380 --> 00:45:34,830
langsung membuatkan tempat mereka bertemu.
608
00:45:34,830 --> 00:45:39,000
Meskipun hal seperti ini sering terjadi...
609
00:45:39,570 --> 00:45:43,310
Jika itu putra pertama Anda, mengapa hal itu tidak terjadi?
610
00:45:43,320 --> 00:45:45,070
Ah, benarkah.
611
00:45:45,070 --> 00:45:51,040
Tentu saja. Adakah yang tahu bagaimana saya membesarkan anak saya?
612
00:45:51,450 --> 00:45:55,350
Karena Jae Woo adalah putra tertua,
613
00:45:55,390 --> 00:46:00,460
Saya harus menikahkannya dengan keluarga baik-baik.
614
00:46:00,520 --> 00:46:02,270
Ya.
615
00:46:03,450 --> 00:46:06,700
Saya sangat khawatir.
616
00:46:06,710 --> 00:46:10,090
Bagaimana jika dia membawa gadis yang tidak cocok untuknya?
617
00:46:10,120 --> 00:46:13,850
Ini akan sulit bagi saya dan mereka juga.
618
00:46:13,900 --> 00:46:16,810
Kalau begitu, dari awal
619
00:46:16,810 --> 00:46:20,000
Aku harus memotongnya.
620
00:46:21,020 --> 00:46:23,820
Apakah begitu?
621
00:46:23,820 --> 00:46:25,110
Minumlah teh.
622
00:46:26,610 --> 00:46:29,660
Sekarang, sekarang. Karena tidak ada waktu, aturlah agar bisa langsung digunakan untuk memotret.
623
00:46:29,680 --> 00:46:32,490
Siapkan produk sesuai storyboard.
624
00:46:34,020 --> 00:46:36,710
Cara ini tidak memiliki latar belakang.
625
00:46:36,710 --> 00:46:38,980
Mari kita letakkan di sana. Mari kita ambil.
626
00:46:38,980 --> 00:46:41,640
Ambil dengan hati-hati.
627
00:46:42,430 --> 00:46:44,490
Langsung kembali.
628
00:46:47,650 --> 00:46:51,230
Dia pasti melakukan segala macam hal.
629
00:46:51,230 --> 00:46:53,080
Dia tidak.
630
00:46:53,080 --> 00:46:54,630
Lihatlah dia.
631
00:46:54,660 --> 00:46:56,740
Anda masih tidak berpikir begitu?
632
00:46:59,410 --> 00:47:02,180
Maka itu pasti untukku. Jae Woo!
633
00:47:05,120 --> 00:47:07,860
Hari ini, Anda harus berhati-hati terhadap tenda.
634
00:47:08,400 --> 00:47:09,500
Apa?
635
00:47:09,540 --> 00:47:11,670
Chief Seo berkata, meskipun mengendarai sepeda itu sulit,
636
00:47:11,670 --> 00:47:15,410
tapi di tenda... itu bisa terjadi.
637
00:47:19,890 --> 00:47:22,040
Dia sungguh berusaha keras,
638
00:47:22,080 --> 00:47:23,800
untuk tenda.
639
00:47:29,800 --> 00:47:31,730
Unni!
640
00:47:31,730 --> 00:47:34,320
Unni, bagaimana dan mengapa kamu ada di sini?
641
00:47:35,130 --> 00:47:36,950
Hanya...
642
00:47:38,930 --> 00:47:40,350
Kalian semua berkumpul.
643
00:47:40,350 --> 00:47:42,840
Halo. Saya datang untuk menonton syutingnya.
644
00:47:42,860 --> 00:47:45,020
Apakah aku seekor monyet, untuk kamu awasi?
645
00:47:45,070 --> 00:47:47,370
Anda harus merias wajah Anda. Kami kekurangan waktu.
646
00:47:47,390 --> 00:47:48,750
Apakah Anda membawa dokumennya?
647
00:47:48,790 --> 00:47:50,580
Sebelum kita mulai, kita perlu menandatangani kontrak modeling,
648
00:47:50,580 --> 00:47:52,850
dan untuk menjadi model sekarang, profil Anda dan
649
00:47:52,850 --> 00:47:54,610
kita harus membuat salinan Kartu Tanda Penduduk.
650
00:47:54,620 --> 00:47:58,300
Saya kehilangan Kartu Tanda Penduduk untuk saat ini, jadi saya akan memberikannya kepada Anda nanti.
651
00:47:58,300 --> 00:48:01,120
Saya tidak bisa melakukan itu. Saya harus memverifikasi Kartu Tanda Penduduk.
652
00:48:01,120 --> 00:48:02,750
Apakah ID pelajar akan berfungsi?
653
00:48:02,810 --> 00:48:04,450
Dae In, nanti.
654
00:48:04,490 --> 00:48:07,680
ID Pelajar, apakah kamu punya itu?
655
00:48:07,690 --> 00:48:11,040
Mengapa Anda harus ikut campur dalam segala hal?
656
00:48:11,610 --> 00:48:13,190
Itu dia lagi.
657
00:48:13,190 --> 00:48:15,160
Anda bahkan tidak bisa terbangun,
658
00:48:15,160 --> 00:48:18,040
kamu bertingkah angkuh hanya karena kamu seorang mahasiswa.
659
00:48:18,040 --> 00:48:21,770
Meskipun aku hanya seorang siswa sekolah menengah, aku masih lebih baik darimu.
660
00:48:21,780 --> 00:48:24,940
Maukah kamu tutup mulut?
661
00:48:29,290 --> 00:48:31,820
Yoo Ji Ho, tolong bicara denganku.
662
00:48:31,820 --> 00:48:33,420
Ya.
663
00:48:35,700 --> 00:48:37,470
Apa itu?
664
00:48:41,800 --> 00:48:44,010
- Kamu di sekolah menengah?
- Apa?
665
00:48:44,860 --> 00:48:46,720
saya tidak.
666
00:48:46,720 --> 00:48:49,410
Lalu, semua informasi yang Anda isi saat audisi semuanya bohong.
667
00:48:50,380 --> 00:48:53,760
Ya. Bagaimana Anda mengetahuinya?
668
00:48:53,790 --> 00:48:56,290
Semua anggota tim kami setidaknya memahami hal itu. (Jepang)
669
00:48:56,340 --> 00:48:59,310
Tolong rahasiakan ini pada Da In.
670
00:49:00,660 --> 00:49:03,960
Tidak ada salahnya menjadi siswa sekolah menengah.
671
00:49:06,020 --> 00:49:09,020
Yoo Ji Ho, aku tahu kamu akan seperti itu.
672
00:49:09,020 --> 00:49:11,890
Apa yang sedang kamu lakukan?!
673
00:49:11,890 --> 00:49:14,340
Siapa yang melakukan ini?
674
00:49:14,350 --> 00:49:15,770
Apakah itu sangat menyakitkan? Apakah kamu terluka?
675
00:49:15,810 --> 00:49:17,870
Da masuk.
676
00:49:17,870 --> 00:49:20,350
Coba saya lihat. Apakah kamu terluka?
677
00:49:23,180 --> 00:49:28,250
Wow. Sudah lama sekali sejak saya tidak berbicara omong kosong, saya merasa baik.
678
00:49:28,250 --> 00:49:29,670
Silakan datang sering-sering.
679
00:49:29,700 --> 00:49:32,470
Saya tidak terbiasa mempunyai siapa pun untuk membicarakan masalah anak-anak. Ini sangat bagus.
680
00:49:32,470 --> 00:49:35,870
Mulai sekarang, tentang hal-hal seperti pernikahan anak-anak
681
00:49:35,890 --> 00:49:38,500
marilah kita berbicara secara terbuka sepuasnya.
682
00:49:38,530 --> 00:49:40,830
- Ya.
- Ayo.
683
00:49:43,300 --> 00:49:45,510
Tunggu.
684
00:49:46,940 --> 00:49:52,070
Anak-anak mengambilnya. Hasilnya bagus.
685
00:49:54,640 --> 00:49:59,660
Ini... sepertinya ini ada di rumah kami.
686
00:49:59,660 --> 00:50:03,400
Ya. Saya diberitahu, anak tertua Anda yang membawanya.
687
00:50:04,370 --> 00:50:07,270
- Jae Woo kita melakukannya?
-Ya.
688
00:50:16,420 --> 00:50:19,020
Satu, dua, tiga, lompat.
689
00:50:19,020 --> 00:50:21,790
Sedikit lebih alami. Ayo lakukan lagi.
690
00:50:21,830 --> 00:50:25,140
Ada baiknya kita menutupinya dengan riasan; kami hampir harus membatalkan syuting.
691
00:50:25,170 --> 00:50:27,230
Ji Ho tidak masalah.
692
00:50:27,260 --> 00:50:30,160
Melihat mereka bersama, mereka tidak terlihat seperti pasangan.
693
00:50:31,990 --> 00:50:34,360
Aku jauh lebih baik dari wanita itu.
694
00:50:35,170 --> 00:50:36,260
Diam.
695
00:50:36,260 --> 00:50:38,540
Ayo istirahat.
696
00:50:41,510 --> 00:50:43,180
Perasaanku tidak enak.
697
00:50:43,190 --> 00:50:46,310
Berbeda dengan audisi. Apakah karena dia bukan seorang profesional?
698
00:50:46,310 --> 00:50:49,500
Apa yang harus kita lakukan? Kami harus menyelesaikan syuting hari ini tanpa gagal.
699
00:50:49,500 --> 00:50:51,040
Aku tahu.
700
00:50:54,170 --> 00:50:55,970
Ketua Seo!
701
00:50:55,970 --> 00:50:59,160
Ketua Seo, ayo ambil beberapa foto Da Jeong sebagai cadangan karena kita tidak punya waktu.
702
00:50:59,160 --> 00:51:01,940
Nanti kita bisa melihat keduanya dan memilih di antara keduanya.
703
00:51:13,380 --> 00:51:15,340
Mustahil.
704
00:51:16,450 --> 00:51:18,960
Itu tidak masuk akal.
705
00:51:18,990 --> 00:51:20,770
Bagaimana bisa Jae Woo...
706
00:51:20,770 --> 00:51:23,190
untuk gadis seperti itu?
707
00:51:31,080 --> 00:51:33,140
Sayang!
708
00:51:33,160 --> 00:51:36,330
Aku akan matieeee!
709
00:51:36,340 --> 00:51:39,860
Satu, dua, tiga, lompat. Sedikit lagi.
710
00:51:39,860 --> 00:51:41,800
Sedikit lebih tinggi, seperti terbang.
711
00:51:41,840 --> 00:51:47,140
Satu, dua, tiga, lompat.
712
00:51:47,200 --> 00:51:49,390
Ayo pergi sekali lagi.
713
00:51:49,390 --> 00:51:52,870
Kali ini, sedikit lebih penuh kasih sayang, cerah dan alami.
714
00:52:00,190 --> 00:52:03,090
Anda melakukannya dengan sangat baik, jadi teruslah melakukannya dengan nyaman.
715
00:52:03,130 --> 00:52:04,350
Terima kasih.
716
00:52:04,360 --> 00:52:07,420
OKE. Lebih lembut dan manis.
717
00:52:07,420 --> 00:52:10,830
Dengan senyum hangat. Oke.
718
00:52:11,520 --> 00:52:13,740
Dari produk pemasaran kami saat ini,
719
00:52:13,740 --> 00:52:17,330
tenda adalah hal yang paling penting, jadi mari kita upayakan hal itu.
720
00:52:17,730 --> 00:52:19,760
Tunggu sebentar.
721
00:52:20,410 --> 00:52:22,490
Tidak bisa dilipat seperti ini.
722
00:52:25,880 --> 00:52:28,070
Apakah Anda masih sakit kepala?
723
00:52:28,070 --> 00:52:29,920
Tidak, tidak.
724
00:52:30,850 --> 00:52:32,980
Lihat ke sini.
725
00:52:36,750 --> 00:52:40,670
Dengan penuh kasih sayang. Berbagi minuman juga...
726
00:52:40,670 --> 00:52:44,390
Oke. Dengan cara ini, sekali lagi. Sedikit lagi. Sedikit lagi.
727
00:52:44,410 --> 00:52:46,430
Oke, itu bagus.
728
00:52:48,080 --> 00:52:50,250
Dengan lembut.
729
00:52:53,560 --> 00:52:56,640
Aku menyuruh Dae In dan Ji Ho ke restoran terlebih dahulu.
730
00:52:57,160 --> 00:52:58,580
Apa yang akan kita lakukan terhadap dokumentasi Ji Ho?
731
00:52:58,580 --> 00:53:01,850
Saya akan mengurusnya. Silakan berangkat dulu. Aku akan pergi setelah bersih-bersih.
732
00:53:01,850 --> 00:53:03,410
Oke.
733
00:53:04,770 --> 00:53:06,830
Dia pasti sangat bersemangat.
734
00:53:06,830 --> 00:53:09,150
Dari pagi sampai sekarang,
735
00:53:09,150 --> 00:53:11,760
itu pasti berat baginya.
736
00:53:11,780 --> 00:53:14,170
Tapi, apa yang akan kamu lakukan sekarang setelah tendanya dibongkar?
737
00:53:14,170 --> 00:53:16,510
Harus disingkirkan, karena kita sudah selesai.
738
00:53:16,520 --> 00:53:19,090
- Apakah kamu akan baik-baik saja?
- Tentang apa?
739
00:53:20,110 --> 00:53:22,610
- Mencuri ciuman tidak diperbolehkan.
- Hah?.
740
00:53:22,620 --> 00:53:24,650
Jangan terburu-buru dan menunggu.
741
00:53:24,660 --> 00:53:26,230
Wanita memang seperti itu.
742
00:53:26,230 --> 00:53:29,960
Ketika dia menutup matanya, dia telah memberikan izinnya.
743
00:53:37,230 --> 00:53:38,880
Oh Sin Ae, ada apa?
744
00:53:38,910 --> 00:53:41,090
Ada apa?
745
00:53:41,090 --> 00:53:43,370
- Ada apa?
- Sayang!
746
00:53:43,400 --> 00:53:46,880
Sayang, apa yang bisa kita lakukan dengan Jae Woo?!
747
00:53:46,930 --> 00:53:50,240
Dosa Ae. Dosa Ae.
748
00:53:50,240 --> 00:53:54,150
Anakku. Putra kami. Apa yang akan kita lakukan? Sayang.
749
00:53:54,160 --> 00:53:56,120
Anak kami pasti sudah gila.
750
00:53:56,120 --> 00:53:58,160
-Ada apa?
- Hentikan dia!
751
00:53:58,190 --> 00:54:00,780
Sayang, kamu harus menghentikannya!
752
00:54:00,810 --> 00:54:07,280
Apa yang akan kita lakukan terhadap Jae Woo kita? Kami benar-benar akan kehilangan Jae Woo kami!
753
00:54:25,280 --> 00:54:31,780
♫ Seperti kebiasaan ♫
754
00:54:31,780 --> 00:54:38,570
♫Untuk mengangkatnya dan mempertaruhkan kasih sayangku.♫
755
00:54:41,390 --> 00:54:43,920
Jangan khawatir.
756
00:54:44,400 --> 00:54:53,070
♫ Cinta kami, seperti angka yang telah terhapus ♫
757
00:54:53,070 --> 00:54:58,050
♫ Berusaha keras untuk mengingat ♫
758
00:54:58,100 --> 00:55:04,520
♫Tidak mungkin. Saya tahu Anda akan kembali.♫
759
00:55:05,750 --> 00:55:13,440
♫ Saya di sini ♫
760
00:55:14,490 --> 00:55:18,500
♫ Kemana saja kamu pergi? ♫
761
00:55:18,500 --> 00:55:22,910
♫ Apakah kamu pergi jauh? ♫
762
00:55:24,130 --> 00:55:29,020
♫ Apakah kamu terluka di bagian mana pun? ♫
763
00:55:29,060 --> 00:55:34,220
♫ Jangan khawatirkan aku. ♫
764
00:55:34,220 --> 00:55:38,910
♫Aku tinggal di tempat seperti itu.♫
765
00:55:38,910 --> 00:55:42,710
♫ Meskipun kamu tidak di sini ♫