1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh The Glorious Team @ Viki
2
00:00:05,750 --> 00:00:08,120
Aku sendiri yang akan memberitahunya.
3
00:00:16,410 --> 00:00:18,290
Aku datang untuk menjemputmu.
4
00:00:18,290 --> 00:00:20,350
Saya ingin pergi sendiri.
5
00:00:22,100 --> 00:00:24,040
Pergi setelah mendengarkan apa yang saya katakan.
6
00:00:25,220 --> 00:00:30,600
In Woo, ada sesuatu yang ingin kukatakan pada Jeong Da Jeong. Saya akan pergi dulu.
7
00:01:04,830 --> 00:01:06,960
Mengapa kita di sini lagi...
8
00:01:06,960 --> 00:01:09,690
“Pergilah bersenang-senang dan nikmati makananmu.”
9
00:01:12,080 --> 00:01:15,370
Apa yang saya katakan sebelumnya adalah bohong.
10
00:01:16,520 --> 00:01:21,030
Saat audisi, saat kudengar kau akan bertemu In Woo, aku ingin memberitahumu untuk tidak pergi.
11
00:01:22,140 --> 00:01:27,620
Sejujurnya, aku ingin memberitahumu untuk tidak bertemu dengannya kemarin.
12
00:01:30,700 --> 00:01:33,000
Apakah Anda punya tempat yang ingin Anda tuju saat ini?
13
00:01:34,740 --> 00:01:35,610
Tidak.
14
00:01:35,610 --> 00:01:39,410
saya melakukannya. Ada tempat yang ingin saya tuju. Ayo pergi bersama.
15
00:01:41,850 --> 00:01:42,670
Oh, ini...
16
00:01:42,670 --> 00:01:44,610
Apakah kalian pergi ke suatu tempat?
17
00:01:44,610 --> 00:01:48,480
Ayah, ini bukan sesuatu yang membuatmu marah.
18
00:01:48,480 --> 00:01:51,910
Tidak ada alasan untuk membuatnya berisik. Nanti, suruh dia datang ke toko.
19
00:01:51,910 --> 00:01:55,180
Aiyo, sungguh.
20
00:01:55,180 --> 00:01:58,750
Kenapa dia marah? Dia tidak melakukan kesalahan dengan bernyanyi.
21
00:01:58,750 --> 00:02:03,610
Aku akan melewati ruangan di antaranya.
22
00:02:03,610 --> 00:02:05,550
Kakek itu jahat.
23
00:02:05,550 --> 00:02:08,290
Tadi kamu bilang nenek itu jahat.
24
00:02:13,460 --> 00:02:16,350
Kenapa kamu pulang sekarang?
25
00:02:16,350 --> 00:02:17,880
Apa semua ini?
26
00:02:17,880 --> 00:02:21,830
Saya merasa seperti saya memakan makanan yang kalian siapkan untuk saya setiap saat.
27
00:02:24,090 --> 00:02:28,100
Bisakah saya menyiapkan sarapan besok pagi?
28
00:02:32,510 --> 00:02:36,950
Orang tua malang itu. Kenapa dia menyuruhku datang dan pergi?
29
00:02:44,980 --> 00:02:47,990
- Kamu akan pergi, kan?
- Ibu.
30
00:02:49,820 --> 00:02:55,520
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Saya akan keluar dengan bibir saya yang membunuh tikus (lipstik merah darah).
31
00:02:55,520 --> 00:02:58,390
Saya ingin terlihat menakutkan.
32
00:02:58,390 --> 00:03:00,680
Mengapa Anda menelepon saya?
33
00:03:01,550 --> 00:03:02,630
Hah?
34
00:03:02,630 --> 00:03:05,520
Mengapa kamu ingin aku datang ketika aku hendak pergi keluar, sangat merepotkan?
35
00:03:05,520 --> 00:03:08,700
Katakan padaku dengan cepat. Aku akan pergi ke noraebang.
36
00:03:09,520 --> 00:03:11,400
Ha ha ha.
37
00:03:11,400 --> 00:03:13,660
Mengapa kamu tertawa?
38
00:03:14,640 --> 00:03:18,470
Aigoo, kamu wanita.
39
00:03:18,470 --> 00:03:23,170
Kemarilah, kemarilah. Ayo makan ini. Ini hidangan mugwort yang Anda suka.
40
00:03:23,260 --> 00:03:25,490
Saya minta maaf.
41
00:03:26,850 --> 00:03:30,540
Tahun-tahun kami yang tersisa terbatas.
42
00:03:30,540 --> 00:03:33,140
Kita tidak boleh saling membenci dan menyalahkan satu sama lain.
43
00:03:33,140 --> 00:03:36,260
Mengapa kita membuang-buang waktu seperti itu?
44
00:03:36,260 --> 00:03:37,610
Keluarga sebelah,
45
00:03:37,610 --> 00:03:41,930
rangkul mereka dengan hati yang besar.
46
00:03:41,930 --> 00:03:46,180
Selama enam puluh tahun, Anda tinggal bersama lelaki tua pemarah seperti saya
47
00:03:46,180 --> 00:03:49,070
dan sudah mampu memenuhi keinginanku selama ini, kenapa kamu tidak bisa melakukan ini sekarang?
48
00:03:49,070 --> 00:03:51,590
Itu karena aku tidak menyukai mereka.
49
00:03:51,590 --> 00:03:53,460
Itu karena kamu menipuku!
50
00:03:53,460 --> 00:03:58,630
Ya, tapi aku ingin pulang dan mandi!
51
00:03:58,630 --> 00:03:59,680
Apakah kamu tidak akan membiarkanku?
52
00:03:59,680 --> 00:04:03,740
Jangan pernah berpikir untuk melewati ini dengan mudah. Jika kamu melakukan ini sekali lagi...
53
00:04:03,740 --> 00:04:06,090
Lalu... karena kamu ingin menikah?
54
00:04:06,090 --> 00:04:09,090
Apakah menurut Anda saya tidak bisa jika saya mencobanya?
55
00:04:11,100 --> 00:04:12,880
Kemarilah.
56
00:04:12,880 --> 00:04:16,060
Tinggalkan saat Anda berangkat, tapi makanlah ini sebelum Anda pergi.
57
00:04:16,980 --> 00:04:18,910
Oke.
58
00:04:18,910 --> 00:04:21,400
Ini, coba ini.
59
00:04:23,570 --> 00:04:26,480
Tanganku sakit lagi.
60
00:04:26,480 --> 00:04:29,400
Mengapa saya terus mengalami kram?
61
00:04:29,400 --> 00:04:34,470
Beri aku ini. Ahhh!
62
00:04:35,060 --> 00:04:37,020
Saya tidak ingin melakukan itu.
63
00:04:37,730 --> 00:04:39,370
Apakah kamu tidak ingin pulang?
64
00:04:39,370 --> 00:04:40,360
Saya masih tidak mau.
65
00:04:40,360 --> 00:04:43,390
Kenapa kamu tidak mau? Cepatlah, ahhh.
66
00:04:43,390 --> 00:04:45,110
Kenapa kamu seperti ini?
67
00:04:45,110 --> 00:04:47,440
Aigoo. Pergilah.
68
00:04:49,640 --> 00:04:51,870
Saya tidak mendengar apa pun dengan suara keras.
69
00:04:52,780 --> 00:04:57,720
Dia bahkan memakai lipstik merah. Mungkinkah mereka sedang berciuman?
70
00:04:58,400 --> 00:05:01,860
Tahukah kamu berapa umur Ayah dan Ibu? Aigoo, kamu...
71
00:05:01,860 --> 00:05:05,970
Lalu apakah kamu mengatakan bahwa kamu tidak akan menciumku ketika kamu berusia 80-an?
72
00:05:05,970 --> 00:05:08,590
Apa yang kamu katakan? Kenapa kamu bertingkah seperti ini?
73
00:05:08,590 --> 00:05:10,830
Apa? Anda tidak tahu?
74
00:05:10,830 --> 00:05:12,330
-Apakah kamu benar-benar tidak akan melakukannya?
- Ada apa denganmu?
75
00:05:12,330 --> 00:05:15,300
Bagaimana jika ada yang melihat?
76
00:05:17,320 --> 00:05:19,010
Lagu Jeong!
77
00:05:19,920 --> 00:05:21,570
Oh.
78
00:05:22,180 --> 00:05:23,770
Oh.
79
00:05:24,830 --> 00:05:30,550
Saya datang karena saya khawatir.
80
00:05:34,730 --> 00:05:38,580
Sudah kubilang dia akan memperlakukanmu dengan baik seperti kakak perempuan.
81
00:05:38,580 --> 00:05:41,700
Jika Anda memerlukan bantuan, bicaralah dengan wanita ini.
82
00:05:41,700 --> 00:05:44,850
Dia akan menjagamu lebih baik dari yang aku bisa.
83
00:05:44,850 --> 00:05:46,520
Ya.
84
00:05:48,100 --> 00:05:52,330
Maksudku, jika sejak awal kamu sudah berkomunikasi denganku...
85
00:05:52,330 --> 00:05:55,300
Segalanya tidak akan sampai sejauh ini.
86
00:05:55,300 --> 00:06:00,670
Kami bahkan masih belum tahu usia kami. Berapa usiamu?
87
00:06:00,670 --> 00:06:03,700
Umurku lima puluh tiga.
88
00:06:03,700 --> 00:06:06,080
Kamu dua tahun lebih muda dariku.
89
00:06:06,080 --> 00:06:10,830
Ah, benarkah? Apa karena kamu pendek? Anda terlihat lebih muda.
90
00:06:11,480 --> 00:06:15,340
Mengapa kamu mengatakan ini tepat di depan semua orang?
91
00:06:15,340 --> 00:06:18,820
Dia tidak punya akal sehat seperti ini. Aigoo, sungguh.
92
00:06:18,820 --> 00:06:20,470
Apakah itu benar?
93
00:06:23,880 --> 00:06:30,560
Kalau bisa, bagaimana kalau kita sarapan bersama di rumahku besok?
94
00:06:30,560 --> 00:06:33,290
Saya minta maaf atas masalah yang kami timbulkan.
95
00:06:33,290 --> 00:06:36,600
Artinya kita akan hidup lebih tenang di masa depan.
96
00:06:38,260 --> 00:06:40,470
Saya pikir itu dimulai di sini.
97
00:06:41,580 --> 00:06:43,880
Aku mulai menyukaimu.
98
00:06:45,910 --> 00:06:48,660
Saya tahu Anda sangat terkejut sekarang.
99
00:06:50,310 --> 00:06:52,530
saya juga.
100
00:06:52,530 --> 00:07:00,020
Aku mendengar bahwa aku lambat berkali-kali... tapi aku terus mempercepat setelah bertemu denganmu.
101
00:07:01,020 --> 00:07:05,650
Jeong Da Jeong, kamu membuatku seperti ini.
102
00:07:06,470 --> 00:07:08,170
Aku?
103
00:07:10,000 --> 00:07:11,310
Ya.
104
00:07:12,350 --> 00:07:16,060
Alasan kenapa aku bisa memilih hadiah untuk ayahku sebentar lagi,
105
00:07:16,710 --> 00:07:23,030
itu karena kamu bilang kamu menyukai kaus kaki yang aku pilih dalam waktu kurang dari satu menit.
106
00:07:23,030 --> 00:07:29,490
Dan alasan kenapa aku berjalan cepat... adalah karena kamu lebih lambat dariku.
107
00:07:30,970 --> 00:07:34,350
Itu benar. Aku lebih lambat darimu, Seo Jae Woo.
108
00:07:34,350 --> 00:07:36,030
Tentu saja.
109
00:07:36,030 --> 00:07:40,310
Saya laki-laki, jadi saya harus sedikit lebih cepat.
110
00:07:40,310 --> 00:07:44,920
Saya menyadari untuk pertama kalinya bahwa saya memiliki selera humor.
111
00:07:44,920 --> 00:07:47,640
Kamu sering tertawa ketika aku berbicara.
112
00:07:48,920 --> 00:07:50,390
Apakah itu benar?
113
00:08:00,530 --> 00:08:05,590
Yang siap harus menunggu dulu, jadi saya tunggu.
114
00:08:09,510 --> 00:08:13,230
Aku sangat menyukaimu.
115
00:08:18,040 --> 00:08:21,990
Anda dapat berpikir perlahan dan menjawab saya nanti.
116
00:08:50,260 --> 00:08:52,460
Kamu jahat.
117
00:08:55,420 --> 00:08:58,290
Kamu yang terburuk, Seo In Woo.
118
00:08:58,930 --> 00:09:02,220
Saya sangat senang.
119
00:09:02,850 --> 00:09:07,050
♬ Untukmu, ♬
120
00:09:07,050 --> 00:09:11,560
♬ Aku akan memberimu segalanya, ♬
121
00:09:11,560 --> 00:09:15,250
♬ Cintaku, ♬
122
00:09:15,250 --> 00:09:17,760
♬ Yang sepertinya akan meledak, ♬
123
00:09:20,750 --> 00:09:24,330
Dokter, pernahkah Anda mendengar Eun Chan bernyanyi?
124
00:09:24,330 --> 00:09:28,490
Eun Chan selalu memakai headset jadi sepertinya dia menyukai musik.
125
00:09:28,490 --> 00:09:31,930
Eunchan..
- Da Ae...
126
00:09:35,570 --> 00:09:38,700
Da Ae, kamu wanita yang aneh.
127
00:09:38,700 --> 00:09:40,210
Apa?
128
00:09:40,210 --> 00:09:43,000
Anda dari awal.
129
00:09:44,810 --> 00:09:48,760
Saat orang lain melihatku, mereka bilang aku menakutkan,
130
00:09:48,760 --> 00:09:50,350
tapi kamu bilang aku manis.
131
00:09:50,350 --> 00:09:52,660
Kamu lucu.
132
00:09:52,660 --> 00:09:56,310
Dengan tangan sebesar ini, kamu menusuk sedotan.
133
00:09:56,310 --> 00:09:59,200
Anda tersentuh oleh yogurt.
134
00:10:00,100 --> 00:10:02,530
Sepanjang waktu saat kita berkencan,
135
00:10:03,000 --> 00:10:07,170
'Kenapa wanita cantik ini menyukaiku?'
136
00:10:07,980 --> 00:10:10,210
"Wanita itu"
137
00:10:10,210 --> 00:10:13,050
"adalah wanita yang sangat aneh."
138
00:10:14,870 --> 00:10:17,880
"Apakah dia benar-benar menyukaiku?"
139
00:10:19,420 --> 00:10:21,730
Aku tidak tahu apakah itu mimpi atau kenyataan,
140
00:10:21,730 --> 00:10:25,170
Saya datang ke sini sambil menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini.
141
00:10:26,270 --> 00:10:29,240
Aku suka saat kamu tertawa "Hohoho"
142
00:10:29,240 --> 00:10:32,260
seperti ini.
143
00:10:32,260 --> 00:10:35,920
Punggung lebar dan tangan hangat ini.
144
00:10:35,920 --> 00:10:39,700
Saat Anda memeriksa pasien, mereka mengatakan tidak sakit sama sekali.
145
00:10:39,700 --> 00:10:42,910
Bagaimana mungkin aku tidak menyukai pria seperti itu?
146
00:10:44,050 --> 00:10:46,350
Terima kasih.
147
00:10:46,350 --> 00:10:50,050
Daripada mengucapkan terima kasih, ucapkan sesuatu yang dimulai dengan Lo...
148
00:10:50,050 --> 00:10:51,820
Lo... Lo...
149
00:10:51,820 --> 00:10:54,130
Lihatlah...
150
00:10:54,130 --> 00:10:56,820
Lihat...!
151
00:10:59,240 --> 00:11:02,300
Da Ae, kakimu akan sakit.
152
00:11:02,890 --> 00:11:05,060
Ayo.
153
00:11:21,400 --> 00:11:23,500
♬ Aku punya bintang itu, ♬
154
00:11:23,500 --> 00:11:26,200
Ini pertama kalinya menghadapi situasi seperti ini.
155
00:11:26,200 --> 00:11:28,430
Di sini.
♬ Saya ingin memberinya hadiah, ♬
156
00:11:28,430 --> 00:11:30,280
Mengapa kamu ada di sini?
♬ Setelah mengerahkan seluruh kemampuanku, ♬
157
00:11:30,280 --> 00:11:32,430
Apa yang pernah aku lakukan padamu?
♬ Setelah mengerahkan seluruh kemampuanku, ♬
158
00:11:32,430 --> 00:11:36,290
Aku akan berhenti menyukaimu sekarang.
♬ Aku ingin memelukmu, ♬
159
00:11:36,290 --> 00:11:39,990
♬ Terkadang aku menangis, ♬
160
00:11:39,990 --> 00:11:43,710
♬ Takut kehilanganmu, ♬
161
00:11:43,710 --> 00:11:51,950
♬ Terkadang aku merasa kamu tertidur dalam pelukanku apa adanya, ♬
162
00:11:51,950 --> 00:11:59,600
♫ Aku berjanji padamu, pada hari salju pertama, ♫
163
00:11:59,600 --> 00:12:09,280
♫ Aku berjanji padamu, setelah menggenggam kedua tanganmu dengan tanganku, ♫
164
00:12:09,280 --> 00:12:13,180
♬ Setelah hari itu berlalu, ♬
165
00:12:13,180 --> 00:12:19,460
♫ Aku akan berteriak, aku mencintaimu, kedua tangan yang kugenggam ini, ♫
166
00:12:19,460 --> 00:12:22,430
♬ tidak tahu perjalanan waktu, ♬
167
00:12:22,430 --> 00:12:29,940
♫ Aku berjanji padamu, pada hari salju pertama, ♫
168
00:12:29,940 --> 00:12:35,100
♫ Aku berjanji padamu ~ ♫
169
00:12:36,640 --> 00:12:39,220
Kenapa kamu pulang pagi-pagi sekali?
170
00:12:39,220 --> 00:12:42,710
Apakah aku datang tanpa alasan? Kedengarannya bagus.
171
00:12:42,710 --> 00:12:44,790
Jangan tertawa.
172
00:12:44,790 --> 00:12:46,950
Aku tidak bernyanyi untuk kamu dengar.
173
00:12:46,950 --> 00:12:49,630
Bir... hm.
174
00:12:49,630 --> 00:12:52,790
Apakah kamu sekarang mencuri bir?
175
00:12:52,790 --> 00:12:54,810
-Kenapa kamu seperti ini?
- Biarkan aku pergi.
176
00:12:54,810 --> 00:12:57,610
Saya minta maaf karena saya terlalu cepat.
177
00:12:58,710 --> 00:13:01,870
Aku benar-benar tidak menyukaimu. Biarkan aku pergi.
178
00:13:01,870 --> 00:13:04,990
Saya belum mendengar jawabannya.
179
00:13:06,060 --> 00:13:09,560
Saya mengatakan kepadanya untuk memberi saya jawaban setelah memikirkannya.
180
00:13:09,560 --> 00:13:13,680
Berhenti memberiku harapan. Kamu yang terburuk hari ini.
181
00:13:13,680 --> 00:13:15,300
Ya,
182
00:13:15,300 --> 00:13:19,020
Saya tahu bahwa saya jahat. Saya minta maaf.
183
00:13:19,020 --> 00:13:22,550
Biarkan aku pergi.
184
00:13:22,550 --> 00:13:25,820
Jika aku mabuk hari ini, kamu harus pergi duluan. Anda tidak akan bisa mengatasinya.
185
00:13:25,820 --> 00:13:28,470
Kalau begitu lebih baik aku meminumnya.
186
00:13:30,730 --> 00:13:32,390
Hai!
187
00:13:33,290 --> 00:13:35,720
Mengapa Anda minum sangat lambat padahal Anda cepat dalam hal lain?
188
00:13:35,720 --> 00:13:38,230
Ayo minum.
189
00:13:39,900 --> 00:13:41,220
Kalian ada di sini?
190
00:13:41,220 --> 00:13:42,680
Ayah.
191
00:13:42,680 --> 00:13:44,130
Mengapa kamu datang dari pintu itu?
192
00:13:44,130 --> 00:13:46,350
Kakek ada di rumah. Keluar dan sambut dia.
193
00:13:46,350 --> 00:13:48,360
-Dia pulang?
- Ya.
194
00:13:48,360 --> 00:13:51,080
Bulannya, atau untuk sisa waktu
195
00:13:51,080 --> 00:13:53,160
Kami memutuskan untuk bersahabat dengan tetangga.
196
00:13:53,160 --> 00:13:56,720
Kami berencana untuk makan sarapan besok di rumah mereka.
197
00:13:56,720 --> 00:13:58,310
Itu melegakan.
198
00:13:58,310 --> 00:14:01,960
Aku sangat membencimu! aku tidak menyukaimu.
199
00:14:01,960 --> 00:14:03,520
Sudah kubilang jangan tertawa.
- Oh, hei, hei...
200
00:14:03,520 --> 00:14:05,270
Sudah kubilang padamu, bukan?
- Kamu tidak mau melepaskannya?
201
00:14:05,270 --> 00:14:07,790
Ah.. Sakit..
202
00:14:07,790 --> 00:14:10,890
Ahhh!!
203
00:14:16,450 --> 00:14:18,520
Oi.
204
00:14:18,520 --> 00:14:21,130
Kenapa, kamu mau air?
205
00:14:23,800 --> 00:14:26,350
Oi.
206
00:14:28,200 --> 00:14:32,070
Sekarang setelah saya melihatnya, Anda pasti masuk karena Anda ingin berkata, "Oy."
207
00:14:32,070 --> 00:14:35,500
Kemarilah.
208
00:14:35,500 --> 00:14:38,390
- Apa?
- Kenapa kamu bertingkah berbeda dari dirimu sendiri?
209
00:14:38,390 --> 00:14:41,740
-Apa yang salah?
- Ayah
210
00:14:45,470 --> 00:14:47,980
Oh.
211
00:14:47,980 --> 00:14:50,330
Selamat tidur!
212
00:14:50,330 --> 00:14:52,740
-Selamat malam.
-Kamu juga.
213
00:14:52,740 --> 00:14:56,540
Saat saya hidup dan bernapas, ini adalah pertama kalinya saya masuk dan memutuskan pasangan kakek-nenek.
214
00:14:56,540 --> 00:14:59,760
-Apa katamu, bajingan?
- Selamat bersenang-senang bersama.
215
00:14:59,760 --> 00:15:01,910
Hei, anak-anak. Ayo cepat dan tinggalkan mereka sendirian.
216
00:15:01,910 --> 00:15:04,370
Kalian juga bersenang-senang.
217
00:15:04,370 --> 00:15:07,000
Anak-anak anjingku, selamat malam!
- Ya.
218
00:15:07,000 --> 00:15:08,710
Di sini,
219
00:15:08,710 --> 00:15:12,310
Karena masalah rumah telah teratasi,
220
00:15:12,310 --> 00:15:16,330
sekarang panggil yang tersisa.
221
00:15:16,330 --> 00:15:18,640
Paman?
222
00:15:18,640 --> 00:15:21,210
Yeong?
223
00:15:21,210 --> 00:15:25,310
Mengapa Anda menelepon saya pada jam segini?
224
00:15:25,310 --> 00:15:29,580
Kamu bahkan tidak muncul di hari ulang tahunku.
225
00:15:29,580 --> 00:15:32,270
Hari ulang tahun?
226
00:15:32,270 --> 00:15:35,530
Menelepon saya mengenai otobiografi penulis Han Song Jeong dan
227
00:15:35,530 --> 00:15:38,750
apakah ini hari ketika kamu berteriak dan menutup teleponku?
228
00:15:38,750 --> 00:15:41,560
Benar kan?
229
00:15:41,560 --> 00:15:45,250
Kamu begitu sibuk mengurus adik perempuanmu sehingga kamu membuang adik laki-lakimu.
230
00:15:45,250 --> 00:15:48,630
Bisakah Anda membedakan jenis kelamin seperti ini?
231
00:15:49,150 --> 00:15:51,180
Kamu ada di mana?
232
00:15:52,190 --> 00:15:57,620
Aku minum untuk melupakan seorang kakak yang meninggalkan adiknya.
233
00:15:57,620 --> 00:15:59,930
Mengapa?
234
00:16:01,100 --> 00:16:05,840
Hei, jangan minum sendirian. Cepat pulang dan tidur.
235
00:16:05,840 --> 00:16:10,020
Saya tidak ingin diusir di malam hari.
236
00:16:10,020 --> 00:16:12,650
Hei, kamu bajingan.
237
00:16:12,650 --> 00:16:17,270
Apakah menurutmu Ayah dan Ibu melakukan itu tanpa alasan?
238
00:16:17,270 --> 00:16:18,850
Hei,
239
00:16:18,850 --> 00:16:21,220
Ayah berkata bahwa dia merindukanmu.
240
00:16:21,220 --> 00:16:23,370
Dia menyuruhku meneleponmu.
241
00:16:25,090 --> 00:16:30,950
Paman! Ini aku. Nyonya Kim Sin Ae.
242
00:16:35,540 --> 00:16:37,870
Selamat malam.
243
00:16:44,410 --> 00:16:46,080
Ya.
244
00:16:46,080 --> 00:16:48,380
Hubungi aku.
245
00:16:50,370 --> 00:16:52,180
Seo Jae Woo.
246
00:16:52,850 --> 00:16:54,830
Apakah terjadi sesuatu?
247
00:16:54,830 --> 00:16:56,430
Tidak.
248
00:16:56,430 --> 00:16:59,050
Aku hanya ingin mengucapkan selamat malam padamu.
249
00:16:59,050 --> 00:17:01,810
Oh, kupikir sesuatu telah terjadi.
250
00:17:01,810 --> 00:17:04,510
Apakah Kakek dan Ahjussi pulang dengan selamat?
251
00:17:04,510 --> 00:17:07,580
Aku bahkan tidak mengucapkan salamku.
252
00:17:08,150 --> 00:17:11,990
Saya tidak berpikir dia akan meninggalkan rumah lagi.
253
00:17:13,190 --> 00:17:15,880
Itu melegakan.
254
00:17:18,110 --> 00:17:22,160
Apakah kamu mendengar lagu In Woo sebelumnya?
255
00:17:24,180 --> 00:17:25,860
Ya.
256
00:17:25,860 --> 00:17:28,720
Bukankah dia sangat baik? Lagu itu menyenangkan.
257
00:17:28,720 --> 00:17:33,330
Karena kepergianku ke ruangan di sela-sela itu terganggu.
258
00:17:33,330 --> 00:17:38,000
Saya mencuri birnya dan bergulat dengannya sebentar juga.
259
00:17:38,680 --> 00:17:40,180
Ya.
260
00:17:40,180 --> 00:17:43,630
Jeong Da Jeong, datanglah mengunjungi kamarku nanti.
261
00:17:43,630 --> 00:17:46,040
-Ruang?
-Mejaku...
262
00:17:46,040 --> 00:17:50,740
Buku yang sering saya baca... Saya punya gitar dan dua ikan mas.
263
00:17:50,740 --> 00:17:53,530
Dan aku akan menunjukkan kepadamu tempat tidur tempat aku tidur.
264
00:17:54,630 --> 00:17:55,910
Oke.
265
00:17:55,910 --> 00:18:01,850
Tapi aku berbagi kamar dengan kakak perempuanku dan Dae In jadi akan berisik jika kalian datang berkunjung.
266
00:18:01,850 --> 00:18:03,020
Tapi itu tenang.
267
00:18:03,020 --> 00:18:05,860
Oh, aku di luar.
268
00:18:05,860 --> 00:18:09,960
- Di mana?
- Tangga di depan rumah. Saya keluar untuk menelepon.
269
00:18:09,960 --> 00:18:13,090
Lalu tunggu. Aku akan keluar.
270
00:18:13,090 --> 00:18:17,070
OH... Kupikir kamu akan tidur. Aku akan kembali sekarang, sampai jumpa besok.
271
00:18:17,070 --> 00:18:20,070
Oh baiklah.
272
00:18:20,070 --> 00:18:22,960
Sampai jumpa besok! Selamat malam.
273
00:18:22,960 --> 00:18:25,370
Selamat malam.
274
00:19:09,290 --> 00:19:11,740
Biarkan aku mencicipinya.
275
00:19:17,590 --> 00:19:20,120
Enak sekali.
276
00:19:20,120 --> 00:19:24,800
Hari seperti ini ketika kita memasak bersama di dapur memang akan datang.
277
00:19:24,800 --> 00:19:29,140
Kami akan mendapat masalah jika ibumu melihatnya.
278
00:19:32,920 --> 00:19:35,250
saya di sini.
279
00:19:36,690 --> 00:19:38,570
Ibu!
280
00:19:40,990 --> 00:19:44,740
Ibu. Ibu!
281
00:19:45,920 --> 00:19:48,700
Mereka memanggilku, tapi kemana mereka semua pergi?
282
00:19:48,700 --> 00:19:52,910
Hei, duduklah di sini.
283
00:19:53,650 --> 00:19:57,410
Anda bekerja keras mempersiapkan semua ini pagi-pagi sekali.
284
00:19:57,410 --> 00:20:00,560
Saya tidak menyiapkan sarapan kali ini,
285
00:20:00,560 --> 00:20:02,730
Dokter Kang menyiapkan ini.
286
00:20:02,730 --> 00:20:06,460
Saya belum mengucapkan salam dengan benar sejak saya datang ke sini.
287
00:20:06,460 --> 00:20:08,810
Saya tidak tahu bagaimana rasanya.
288
00:20:08,810 --> 00:20:12,570
Hei, pasti menyenangkan bagimu karena ayahmu pandai memasak.
289
00:20:12,570 --> 00:20:15,980
Aigoo. Bagaimana kita hidup?
290
00:20:15,980 --> 00:20:19,770
Kami bahkan tidak tahu namanya.
Siapa namamu?
291
00:20:19,770 --> 00:20:21,490
Saya Kang Eun Chan.
292
00:20:21,490 --> 00:20:25,460
Mulai hari ini dan seterusnya, mari kita hidup baru.
293
00:20:25,460 --> 00:20:29,290
Itu... mari kita lupakan semua hal yang membuat kita kesal.
294
00:20:29,290 --> 00:20:32,090
Anda mengerti?
- Itu benar.
295
00:20:32,090 --> 00:20:36,630
Kalian berdua adalah saudara kandung jadi kami semua adalah keluarga.
296
00:20:36,630 --> 00:20:39,600
Tidak banyak yang tersisa untuk satu bulan,
297
00:20:39,600 --> 00:20:43,100
tapi nanti kalau kita bertemu...
298
00:20:43,100 --> 00:20:45,890
kita harus hidup sambil tersenyum.
299
00:20:45,890 --> 00:20:52,370
Aku tidak bisa mengisi tempat mendiang ayahmu, tapi...
300
00:20:52,370 --> 00:20:57,670
sejak kamu mendapatkan Kakek, Nenek, Bibi dan oppa.
301
00:20:57,670 --> 00:21:00,530
Jika Anda mengalami masa-masa sulit, mari berkonsultasi satu sama lain.
302
00:21:00,530 --> 00:21:04,350
Seandainya aku tahu sebelumnya, In Woo dan Da Jeong
303
00:21:04,350 --> 00:21:06,440
tidak akan salah paham satu sama lain.
304
00:21:06,440 --> 00:21:08,920
Karena kita adalah keluarga.
305
00:21:08,920 --> 00:21:10,690
Hah?
306
00:21:13,760 --> 00:21:18,470
Dengan serius! Seharusnya kamu menyuruhku datang ke sini.
307
00:21:18,470 --> 00:21:21,060
Saya pikir Anda akan pergi ke toko kue beras.
308
00:21:21,060 --> 00:21:24,850
Itu... kalian berdua, apa tidak ada yang ingin kalian katakan padaku?
309
00:21:24,850 --> 00:21:27,300
Ibu, kamu tidak akan mengusirku hari ini, kan?
310
00:21:27,300 --> 00:21:30,320
Berhenti mengomel dan berhenti mengatakan hal yang tidak masuk akal.
311
00:21:30,320 --> 00:21:32,850
Pindahkan tempat duduk agar pamanmu bisa duduk.
312
00:21:32,850 --> 00:21:35,490
Agar aku tidak berteriak,
313
00:21:35,490 --> 00:21:38,250
kamu harus hidup dengan baik.
314
00:21:38,250 --> 00:21:41,080
Tu... tunggu!
315
00:21:41,080 --> 00:21:46,170
Jika Penulis Han adalah adik Min Sik hyung, maka saya?
316
00:21:46,170 --> 00:21:50,110
Hei, hei, karena kamu masih muda dia akan menjadi noonamu.
317
00:21:50,110 --> 00:21:54,950
Jadi... kemanapun kita melihat dia adalah seorang noona.
Anda mendengarnya, kan?
318
00:21:54,950 --> 00:21:58,720
Tidaaaaaakaaaa.
319
00:21:58,720 --> 00:22:00,630
Duduk.
Beri dia nasi.
320
00:22:00,630 --> 00:22:02,620
Ya.
321
00:22:02,620 --> 00:22:06,610
Agar kita bisa tertawa, Yeong harus ada di sini.
322
00:22:06,610 --> 00:22:08,530
Mengapa kamu mengatakan itu, Ayah?
323
00:22:08,530 --> 00:22:09,810
Ayo makan.
324
00:22:09,810 --> 00:22:11,210
Terima kasih untuk makanannya.
325
00:22:11,210 --> 00:22:13,580
Aigoo.
326
00:22:13,580 --> 00:22:17,720
Hei, apakah tadi malam berjalan lancar?
327
00:22:22,560 --> 00:22:25,710
Senang rasanya karena aku punya oppa sekarang.
328
00:22:25,710 --> 00:22:30,700
Anda hanya memikirkan hal-hal yang baik?
Selama Anda tinggal di sini,
329
00:22:30,700 --> 00:22:34,150
Aku akan mengajarimu sopan santun dan mengomelimu tentang pakaianmu.
330
00:22:34,150 --> 00:22:37,360
Tapi aku tidak suka itu.
331
00:22:37,360 --> 00:22:41,260
Keluarkan sumpitnya.
332
00:22:41,260 --> 00:22:45,280
Aku... aku memanggilnya apa?
333
00:22:45,280 --> 00:22:49,700
Karena dia adalah saudara ipar laki-laki Seo maka itu adalah agassi.
- Agassi?
334
00:22:49,700 --> 00:22:51,670
Agassi.
335
00:22:52,710 --> 00:22:54,670
Itu hanya sedikit...
336
00:22:55,300 --> 00:22:57,890
Bukan?
337
00:23:02,390 --> 00:23:05,310
Rasanya asin. Apakah asin?
338
00:23:05,310 --> 00:23:07,230
Tidak, tidak.
339
00:23:07,230 --> 00:23:09,420
Tidak, ini tidak asin sama sekali.
340
00:23:09,420 --> 00:23:11,960
Saya kira itu hanya asin bagi saya.
341
00:23:11,960 --> 00:23:14,370
Mungkin itu..
342
00:23:14,370 --> 00:23:17,300
Bu, hentikan.
343
00:23:21,180 --> 00:23:26,390
Seo Jae Woo.
Apakah kamu tidak punya sesuatu yang ingin kamu katakan padaku?
344
00:23:26,390 --> 00:23:31,230
Hah? Terima kasih untuk kemarin.
Biarkan aku tidur satu jam lagi.
345
00:23:32,460 --> 00:23:35,350
Wanita itu... siapa dia?
346
00:23:36,370 --> 00:23:39,500
Aku akan memberitahumu setelah aku tidur.
Paman, kamu juga tidur.
347
00:23:39,500 --> 00:23:43,160
Aku terjaga karena kamu.
348
00:23:44,780 --> 00:23:48,960
Mungkinkah... wanita itu...
349
00:23:48,960 --> 00:23:51,220
Dia tidak ada di sebelah, kan?
350
00:23:55,650 --> 00:23:58,090
"Ayo pergi. Kupikir kamu ingin pulang."
351
00:23:58,090 --> 00:24:02,370
Apa yang kamu lakukan?
- Kupikir kamu ingin pulang.
352
00:24:03,370 --> 00:24:06,630
Taksi itu... bukan?
353
00:24:06,630 --> 00:24:09,850
Ya, kamu benar.
Bagaimana kamu tahu?
354
00:24:10,760 --> 00:24:14,360
Apa yang sedang kamu lakukan?
Penulis Han nyaris tidak merasa nyaman.
355
00:24:14,360 --> 00:24:16,840
Kalau ibumu tahu maka rumah tangga akan ribut lagi.
356
00:24:16,840 --> 00:24:19,000
Kamu... tidak ada yang tahu, kan?
357
00:24:19,000 --> 00:24:21,750
Saya belum mendapatkan jawabannya.
358
00:24:21,750 --> 00:24:23,790
Aku akan memberitahu mereka saat kita resmi berkencan.
359
00:24:23,790 --> 00:24:26,760
Hei, jangan. Jangan!
360
00:24:26,760 --> 00:24:29,020
Ini adalah masalah. Bangun!
361
00:24:29,020 --> 00:24:30,850
Aku mengantuk, Paman.
362
00:24:30,850 --> 00:24:34,150
Bisakah kamu tidur saat ini?
363
00:24:34,150 --> 00:24:36,250
Pernikahan ini tidak mungkin terjadi.
364
00:24:37,370 --> 00:24:39,040
Pernikahan?
365
00:24:42,420 --> 00:24:45,670
Berandal ini! TIDAK!
366
00:24:45,670 --> 00:24:48,190
Ini tidak mungkin!
367
00:24:56,180 --> 00:24:57,900
Apakah kamu tidur nyenyak?
368
00:24:57,900 --> 00:24:59,500
Ya.
369
00:24:59,500 --> 00:25:01,590
Berhenti sejenak.
370
00:25:06,980 --> 00:25:08,130
Apa ini?
371
00:25:08,130 --> 00:25:10,850
Gunakan saat Anda berolahraga.
372
00:25:10,850 --> 00:25:13,300
Kemudian...
373
00:25:26,130 --> 00:25:28,160
Kamu terlalu cepat.
374
00:25:33,190 --> 00:25:35,840
Jalankan perlahan.
375
00:25:35,840 --> 00:25:36,920
Selamat pagi.
376
00:25:36,920 --> 00:25:41,180
Jika seseorang datang dan memukul punggungmu, asal tahu saja, itu aku.
377
00:25:44,350 --> 00:25:46,760
Aku akan membalas dendam padamu, Jeong Da Jeong.
378
00:25:48,160 --> 00:25:51,450
Seo Jae Woo! Aku akan menghancurkanmu!
379
00:25:59,810 --> 00:26:02,060
Apa yang sedang kamu lakukan?
380
00:26:02,970 --> 00:26:04,810
Bisakah kita bicara sebentar?
381
00:26:04,810 --> 00:26:06,800
Mengapa Anda masuk dan keluar rumah orang asing tanpa pemberitahuan?
382
00:26:06,800 --> 00:26:10,050
Lebih aneh? Apakah kamu tidak mendengar apa yang Ayah katakan pagi ini?
383
00:26:10,050 --> 00:26:13,750
Kami adalah keluarga sekarang. Keluarga.
384
00:26:13,750 --> 00:26:15,930
Meski begitu, ini tidak sopan.
385
00:26:15,930 --> 00:26:17,400
Hubungi saya dan datanglah nanti.
386
00:26:17,400 --> 00:26:19,430
Hai...
387
00:26:19,430 --> 00:26:23,110
Itu... Ada yang ingin kukonsultasikan denganmu.
388
00:26:23,110 --> 00:26:25,000
Ini tentang pernikahan putrimu.
389
00:26:25,000 --> 00:26:27,890
Saya sangat terperangah... Tuan Nam Goong Yeong,
390
00:26:27,890 --> 00:26:31,590
kenapa kamu tertarik dengan pernikahan putriku?
391
00:26:34,330 --> 00:26:38,950
Tidakkah Anda merasakan kesemutan di meja pagi ini?
392
00:26:39,710 --> 00:26:43,390
Hah?
- Bagaimana kamu bisa begitu tidak mengerti. Sambil makan,
393
00:26:43,390 --> 00:26:47,760
mereka saling bertukar pandang. Anda tidak melihatnya?
394
00:26:48,420 --> 00:26:52,400
Jangan salah paham.
395
00:26:52,400 --> 00:26:56,210
Dr Kang dekat dengan Da In dan Da Jeong dan bukan hanya Da Ae.
396
00:26:56,210 --> 00:26:58,840
Karena dia sangat perhatian.
397
00:26:58,840 --> 00:27:01,400
Dokter Kang?
398
00:27:02,430 --> 00:27:03,810
Lalu apa itu?
399
00:27:03,810 --> 00:27:07,040
Sebagai seorang ibu, Anda bahkan tidak tahu bahwa putri Anda sedang berkencan.
400
00:27:08,310 --> 00:27:09,640
Kamu lebih padat dari yang terlihat.
401
00:27:09,640 --> 00:27:11,520
Siapa yang kamu bicarakan?
402
00:27:11,520 --> 00:27:14,510
Putra kedua tetangga sebelah dan Da Jeong? Bukan itu juga.
403
00:27:14,510 --> 00:27:17,380
Bukan itu, saya tidak berbicara tentang In Woo...
404
00:27:17,380 --> 00:27:19,600
saya kembali.
- Ya.
405
00:27:19,600 --> 00:27:21,150
Mama.
406
00:27:22,420 --> 00:27:25,970
Halo.
- Kelihatannya bagus.
407
00:27:25,970 --> 00:27:31,000
Kamu terlihat baik. Pakaian itu, akan terlihat lebih bagus jika dipakai berpasangan.
408
00:27:32,280 --> 00:27:33,610
Ya.
409
00:27:38,420 --> 00:27:42,650
Gaya itu. Itu tidak buruk.
410
00:27:44,580 --> 00:27:47,880
Tidak, beraninya kamu melihat putri orang lain.
411
00:27:47,880 --> 00:27:50,860
Segala macam hal.
Pergi.
412
00:27:50,860 --> 00:27:52,830
Tidak.
- Pergi!
413
00:27:52,830 --> 00:27:55,290
Bukan itu.
414
00:27:55,290 --> 00:27:57,270
Pernikahan putrimu... kira-kira kapan...
415
00:27:57,270 --> 00:27:59,750
Itu tidak ada hubungannya denganmu, jadi pergilah!
416
00:27:59,750 --> 00:28:03,470
Pergi!
417
00:28:03,470 --> 00:28:05,970
Dengan serius!
418
00:28:05,970 --> 00:28:11,850
Di mana kamu turun?! Dia harus tahu apa yang pantas untuk dilihat! bajingan kurang ajar.
419
00:28:11,850 --> 00:28:13,500
Penulis Han.
420
00:28:18,900 --> 00:28:21,220
Da Ae, kamu turun dulu.
421
00:28:21,220 --> 00:28:25,160
Anda akan kembali setelah membawanya ke sekolah.
422
00:28:25,160 --> 00:28:30,010
Eun Chan, aku datang terlalu pagi, bolehkah aku ikut denganmu?
423
00:28:32,590 --> 00:28:35,600
Oke oke. Sampai jumpa di rumah.
424
00:28:35,600 --> 00:28:36,810
Sampai jumpa di rumah nanti.
425
00:28:36,810 --> 00:28:38,450
Ya.
426
00:28:58,370 --> 00:29:00,980
Sepertinya aku dihajar di sini.
427
00:29:00,980 --> 00:29:02,560
Eunchan.
428
00:29:03,740 --> 00:29:04,970
Apa yang ingin kamu makan untuk makan siang?
429
00:29:04,970 --> 00:29:06,500
Ayam, spageti.
430
00:29:06,500 --> 00:29:08,530
Kang Eun Chan, jangan beritahu ibumu.
431
00:29:08,530 --> 00:29:12,040
Dia bilang dia bukan ibunya.
Apakah kamu ingin dipukul lagi?
432
00:29:12,040 --> 00:29:15,420
Jangan ganggu Kang Eun Chan.
433
00:29:16,810 --> 00:29:21,920
Diam. Jika Anda pergi dan mengadukan kami, berhati-hatilah.
434
00:29:27,990 --> 00:29:31,110
Harap atur suhunya dengan baik.
435
00:29:31,110 --> 00:29:32,920
Saya akan menelepon Anda lagi.
436
00:29:32,920 --> 00:29:34,750
Eun Chan!
437
00:29:52,880 --> 00:29:56,000
Apakah Anda bersenang-senang saat berkumpul tadi malam?
438
00:29:56,970 --> 00:29:58,980
Terima kasih.
439
00:29:58,980 --> 00:30:01,190
- Sepertinya suasana hatimu sedang bagus.
- Ya.
440
00:30:01,190 --> 00:30:05,260
Apakah hasil pemilihan model sudah keluar?
441
00:30:05,260 --> 00:30:09,790
Apa yang harus kita lakukan?
Yoo Ji Hoo berhasil tetapi Jeong Da Jeong dijatuhkan.
442
00:30:09,790 --> 00:30:10,610
Apakah begitu?
443
00:30:10,610 --> 00:30:12,970
Kami benar-benar mendukung Jeong Da Jeong.
444
00:30:12,970 --> 00:30:14,600
Itu benar.
- Dia hebat.
445
00:30:14,600 --> 00:30:16,560
Dia terlihat sangat sehat.
446
00:30:16,560 --> 00:30:19,960
Saya tahu, bagaimana dia bisa dijatuhkan?
447
00:30:19,960 --> 00:30:21,780
Kita harus mengikuti hasilnya.
448
00:30:21,780 --> 00:30:27,370
Eun Woo, tolong periksa cuaca dan produk untuk besok.
449
00:30:27,370 --> 00:30:31,950
Harap pastikan bahwa waktu dan tempat pemotretan disampaikan dengan benar kepada penata rias dan fotografer.
450
00:30:31,950 --> 00:30:33,640
Ya.
451
00:30:36,120 --> 00:30:40,350
Seo Jae Woo, hubungi saya jika Anda punya waktu.
452
00:30:41,810 --> 00:30:44,740
Saya akan mengirimkan jadwal syuting besok, jadi lihatlah.
453
00:30:44,740 --> 00:30:46,140
Kami akan memulai pertemuan kami dalam 5 menit.
454
00:30:46,140 --> 00:30:47,930
Ya.
455
00:30:52,080 --> 00:30:56,010
Tidak apa-apa. Ini waktunya minum kopi bersama rekan satu tim saya.
456
00:30:56,900 --> 00:30:58,990
(Jadi, inilah alasannya.)
457
00:30:58,990 --> 00:31:01,910
Saya tahu Ji Hoo akan terpilih.
458
00:31:01,910 --> 00:31:03,070
Dia baik.
459
00:31:03,070 --> 00:31:06,510
Kamu juga baik.
Sungguh sia-sia, bukan?
460
00:31:06,510 --> 00:31:09,120
Aku harus berada di sampingmu untuk menghiburmu.
461
00:31:10,420 --> 00:31:13,890
Aku punya sedikit pekerjaan jadi aku akan libur satu jam kemudian.
462
00:31:13,890 --> 00:31:19,520
Kalau satu jam, saya punya waktu satu jam lebih untuk menguji produk.
Itu bagus kalau begitu.
463
00:31:19,520 --> 00:31:22,240
Jika kamu sibuk, aku bisa pergi sendiri.
464
00:31:22,240 --> 00:31:26,050
Sejujurnya, saya tidak tahu waktu pastinya.
465
00:31:26,050 --> 00:31:28,460
Lalu hubungi saya jika waktunya sudah ditentukan.
466
00:31:28,460 --> 00:31:33,270
Aku... segalanya menjadi lebih baik setelah aku mengenalmu.
467
00:31:33,270 --> 00:31:38,330
Karenamu aku bertemu Da In lalu terhubung dengan Ji Hoo.
468
00:31:38,330 --> 00:31:40,530
Cara yang luar biasa untuk menyedot.
469
00:31:42,560 --> 00:31:46,750
Anak-anak sekolah sungguh beruntung, mereka bisa makan makanan enak setiap hari.
470
00:31:48,090 --> 00:31:50,530
Itu sebabnya aku populer.
471
00:31:51,780 --> 00:31:54,090
Anda tidak bisa menjadi populer.
472
00:31:54,800 --> 00:31:56,660
Saya sudah selesai minum.
473
00:31:58,360 --> 00:32:01,410
Kita perlu mengadakan pertemuan.
Kirimi aku pesan.
474
00:32:03,000 --> 00:32:06,380
Aku ingin tahu apakah kalian berkencan.
Itu terlalu berlebihan.
475
00:32:07,420 --> 00:32:10,380
Kami belum berkencan.
476
00:32:10,380 --> 00:32:11,850
Mari kita adakan pertemuannya.
477
00:32:11,850 --> 00:32:16,540
Jika tidak, lalu apa yang terjadi jika ya?
478
00:32:17,590 --> 00:32:19,840
Saya belum mencobanya jadi...
479
00:32:21,450 --> 00:32:23,600
Izinkan saya menelepon sekali lagi.
480
00:32:26,990 --> 00:32:29,300
Lalu Ji Hoo terpilih?
481
00:32:29,300 --> 00:32:33,690
Syutingnya besok dan aku tidak bisa menghubunginya.
Apakah dia bersamamu?
482
00:32:33,690 --> 00:32:37,480
Tidak. Dia tidak menjawab pada siang hari.
Dia bilang dia tidur.
483
00:32:37,480 --> 00:32:41,710
Kita perlu mengatur profilnya.
Kami akan mencoba,
484
00:32:41,710 --> 00:32:44,390
Jika kamu berhasil menghubunginya, tolong suruh dia meneleponku.
485
00:32:44,390 --> 00:32:46,150
Ya.
486
00:32:48,130 --> 00:32:51,800
Saya 500! 500! Oh ya!
487
00:32:51,800 --> 00:32:54,490
Panggilan apa yang membuat Anda semakin bersemangat?
488
00:32:57,220 --> 00:33:01,430
Dia seorang teman. Seorang teman.
489
00:33:03,020 --> 00:33:07,490
Aku menyuruhnya tidur lebih awal. Dia membuatku kesal.
490
00:33:08,190 --> 00:33:10,530
Panggilan Anda tidak dapat tersambung.
491
00:33:10,530 --> 00:33:13,100
Anda harus mencoba. saya akan terlambat.
492
00:33:13,100 --> 00:33:14,910
Dia tidak menjawab panggilanku.
493
00:33:14,910 --> 00:33:19,410
Benar-benar? Di Sini. Terus menelepon sampai dia menjawab.
494
00:33:22,310 --> 00:33:27,390
Tertawa!
495
00:33:29,280 --> 00:33:31,100
Tertawa!
496
00:33:33,440 --> 00:33:36,180
Kamu seharusnya menanggungnya bahkan jika kamu merindukanku.
497
00:33:36,180 --> 00:33:38,720
Saya tidur larut malam.
498
00:33:38,720 --> 00:33:40,280
Jika kamu tidur setiap hari, kapan kamu pergi ke sekolah?
499
00:33:40,280 --> 00:33:41,870
Jeong Hee Joo?
500
00:33:42,940 --> 00:33:47,240
Mengapa Anda menjawab teleponnya?
Berikan padanya.
501
00:33:47,240 --> 00:33:49,290
Anda akan melewatkan belajar malam, bukan?
502
00:33:52,240 --> 00:33:53,950
Kamu ada di mana?
503
00:33:55,430 --> 00:33:56,680
Aku di kamarku. Dimana lagi?
504
00:33:56,680 --> 00:33:58,160
Apa yang kamu katakan?
505
00:33:58,160 --> 00:34:01,210
Aku menyalakan TV untuk membangunkanku.
506
00:34:01,210 --> 00:34:03,780
Tapi kenapa aku harus bicara denganmu?
507
00:34:04,730 --> 00:34:07,090
Suruh Da In meneleponku.
508
00:34:07,800 --> 00:34:09,140
Mengapa? Siapa itu?
509
00:34:09,140 --> 00:34:13,200
Sangat tidak mengerti! Anda!
510
00:34:14,210 --> 00:34:17,350
Berandal ini sangat mencurigakan.
511
00:34:17,350 --> 00:34:21,150
Mama! Bu, Bu! Kamu tahu, Ji Hoo.
512
00:34:21,150 --> 00:34:25,040
Dia terpilih menjadi model di perusahaan Jae Woo oppa.
513
00:34:25,040 --> 00:34:29,890
Itu bagus. Tapi kenapa kamu terlihat lebih bersemangat?
514
00:34:29,890 --> 00:34:32,420
Halo.
515
00:34:32,420 --> 00:34:34,130
Aku sering melihatmu.
516
00:34:34,130 --> 00:34:37,730
Sebelum dia berangkat wajib militer, asistenku.
517
00:34:37,730 --> 00:34:39,710
Tanpa bayaran!
518
00:34:39,710 --> 00:34:42,780
Kamu bilang kamu akan memberiku makanan rumahan kapan saja.
519
00:34:42,780 --> 00:34:46,280
Melihat Anda berbicara tentang makanan rumahan, Anda sepertinya jauh dari rumah karena sekolah.
520
00:34:46,280 --> 00:34:47,770
Apakah kampung halaman Anda di pedesaan?
521
00:34:47,770 --> 00:34:51,740
Tidak, aku tidak punya keluarga.
522
00:34:51,740 --> 00:34:55,150
Ibuku meninggal beberapa waktu lalu.
523
00:34:55,150 --> 00:34:57,730
Benar-benar?
524
00:34:57,730 --> 00:35:00,760
Itu adalah pertanyaan yang tidak perlu.
525
00:35:00,760 --> 00:35:04,330
Jika Anda memikirkan makanan rumahan, Anda bisa datang kapan saja.
526
00:35:04,330 --> 00:35:06,240
Terima kasih.
527
00:35:06,240 --> 00:35:08,600
Ayo makan.
528
00:35:08,600 --> 00:35:10,950
Makan. Makan.
529
00:35:15,030 --> 00:35:16,690
Dr.Kang.
530
00:35:17,500 --> 00:35:20,990
Bisakah Anda memberi saya waktu.
531
00:35:20,990 --> 00:35:23,260
Kemana kamu pergi?
532
00:35:23,260 --> 00:35:27,330
Kami akan kembali ke rumah kami.
533
00:35:28,260 --> 00:35:32,360
Saya sekarang menyadari bahwa keserakahan saya terlalu berlebihan.
534
00:35:33,990 --> 00:35:35,790
Saya minta maaf.
535
00:35:38,400 --> 00:35:40,980
Tolong beritahu saya alasan sebenarnya.
536
00:35:43,280 --> 00:35:45,900
Itu saja.
537
00:35:45,900 --> 00:35:49,360
Melihat bahwa Anda tidak bisa mengatakannya, saya mengerti itu karena saya.
538
00:35:49,360 --> 00:35:50,960
Tidak. Bukan itu.
539
00:35:50,960 --> 00:35:54,650
Kemudian? Anda tidak tahu itu adalah keserakahan Anda?
540
00:35:54,650 --> 00:35:58,280
Anda tidak tahu kapan Anda datang ke sini tetapi Anda baru menyadarinya sekarang?
541
00:35:59,390 --> 00:36:05,280
Sama seperti Anda memberi izin untuk datang ke sini, saya juga ingin meminta izin Anda untuk pergi.
542
00:36:05,280 --> 00:36:10,380
Dengan begitu... hatiku akan yakin.
543
00:36:11,470 --> 00:36:13,130
Apakah Da Ae tahu?
544
00:36:13,130 --> 00:36:15,760
Pertama, aku akan mengeluarkan barang-barangku...
545
00:36:16,670 --> 00:36:19,560
dan aku akan memberitahunya setelah kami kembali ke rumah kami.
546
00:36:21,460 --> 00:36:27,860
Rumah ini... Kuharap tidak ada masalah lagi karena aku.
547
00:36:32,340 --> 00:36:34,540
Ibu...
548
00:36:34,540 --> 00:36:37,040
Jangan berkata sebaliknya nanti,
549
00:36:37,040 --> 00:36:40,920
jika ada yang ingin kau katakan padaku sekarang, katakan saja.
550
00:36:41,900 --> 00:36:46,930
Jika kamu pergi sekarang, urusan Da Ae sudah berakhir.
551
00:36:46,930 --> 00:36:48,980
Tidak ada lagi alasan untuk menemuiku.
552
00:36:48,980 --> 00:36:51,810
Saya tidak punya perasaan dendam.
553
00:36:51,810 --> 00:36:53,580
saya tulus.
554
00:36:55,190 --> 00:36:57,160
Tolong biarkan kami pergi.
555
00:37:13,370 --> 00:37:14,830
Ya, Ketua.
556
00:37:14,830 --> 00:37:17,560
Apakah saya perlu menelepon agar Anda datang?
557
00:37:17,560 --> 00:37:22,250
Sudah kubilang kita harus pergi dan melihat bisnisku bersama.
Dimana kamu?
558
00:37:24,330 --> 00:37:26,350
Itu...
559
00:37:26,350 --> 00:37:30,420
Penulis Han. Han Song Jeong.
560
00:37:56,670 --> 00:37:59,320
Apakah kamu begitu benci bertemu denganku?
561
00:38:00,690 --> 00:38:03,480
Apakah kamu sakit?
562
00:38:05,610 --> 00:38:09,220
Anda terlihat cukup bersemangat sampai pagi ini tetapi dalam beberapa jam...
563
00:38:09,220 --> 00:38:13,820
kamu bukan lagi seorang noona melainkan seorang bibi.
564
00:38:14,500 --> 00:38:19,370
Hari ini... tidak bisakah kita bekerja dengan tenang?
565
00:38:25,730 --> 00:38:28,110
Ada apa denganmu?
566
00:38:28,110 --> 00:38:29,750
T... tidak.
567
00:38:29,750 --> 00:38:31,110
Itu...
568
00:38:31,110 --> 00:38:34,800
Sudah kubilang biarkan saja aku.
569
00:38:34,800 --> 00:38:38,230
Sekarang... aku menyerah.
570
00:38:38,230 --> 00:38:42,810
Aku tidak akan menyentuhmu jadi ayo pergi ke rumah sakit.
571
00:38:45,440 --> 00:38:47,090
Haruskah aku menaikkannya lebih tinggi?
572
00:38:47,920 --> 00:38:51,200
Jangan lakukan ini di sini tapi ayo naik.
573
00:38:56,680 --> 00:39:00,170
Bawa Dr. Kim Daek Won ke kamarku.
574
00:39:16,940 --> 00:39:18,220
Halo.
575
00:39:18,220 --> 00:39:21,970
Saya pengacara Pimpinan Nam Goong Yeong, saya menunggu Anda.
576
00:39:21,970 --> 00:39:24,230
Kapan kamu datang?
577
00:39:24,230 --> 00:39:30,890
Sekarang... Saya memikirkan item bisnis baru.
578
00:39:31,560 --> 00:39:34,980
Saya akan menelepon Anda kembali lain kali.
579
00:39:40,200 --> 00:39:43,320
Aku sedang dalam perjalanan ke depan sekolah. Kira-kira jam berapa kamu akan selesai?
580
00:39:43,320 --> 00:39:46,790
Putar mobilnya. Masih banyak yang harus aku atur, jadi...
581
00:39:46,790 --> 00:39:49,110
Kamu harus pulang dulu.
582
00:39:49,110 --> 00:39:50,990
Aku minta maaf.
583
00:39:51,630 --> 00:39:54,340
Anda pasti kesulitan bekerja.
584
00:40:02,840 --> 00:40:06,120
Tidak apa-apa. Berkendara dengan hati-hati.
585
00:40:06,120 --> 00:40:07,420
Ya.
586
00:40:23,510 --> 00:40:27,690
Maaf, apakah Anda mengancam kami dengan hal semacam ini?
587
00:40:27,690 --> 00:40:31,600
Sulit dipercaya. Suruh Ketua Administrator keluar.
588
00:40:31,600 --> 00:40:36,260
Saya pikir Anda datang untuk meminta maaf. Seorang guru melakukan hal semacam ini?
589
00:40:36,260 --> 00:40:39,650
Bisakah seorang guru tidak melakukannya tetapi seorang siswa bisa?
590
00:40:40,350 --> 00:40:46,010
Merekam video, bahkan diam-diam mengambil gambar dan menyebarkan rumor buruk...
591
00:40:46,010 --> 00:40:50,750
dan itu belum cukup sehingga kalian para orang tua bahkan menghasut penolakan makan siang di sekolah, bukan?
592
00:40:50,750 --> 00:40:52,680
Apakah itu oke?
593
00:40:53,560 --> 00:40:58,380
Apa yang Anda ingin kami lakukan ketika anak-anak mengatakan mereka tidak ingin memakannya? Beritahu kami apa yang ingin Anda lakukan mengenai hal ini?
594
00:41:00,780 --> 00:41:05,250
Saya tidak memfilmkan ini. Saya tidak tahu siapa yang mengirimnya.
595
00:41:06,570 --> 00:41:10,980
Saya tidak yakin apakah ini akan menyebar dalam sekejap besok.
596
00:41:10,980 --> 00:41:13,220
Jadi saya pikir Anda harus mengetahuinya terlebih dahulu.
597
00:41:17,730 --> 00:41:20,090
Saya tidak akan menggunakan ini untuk menimbulkan masalah.
598
00:41:20,090 --> 00:41:25,680
Tapi kemudian... jika Eun Chan atau siswa lainnya
599
00:41:25,680 --> 00:41:31,470
terluka karena kata-kata kekerasan dan intimidasi, saya tidak tahu apa yang akan terjadi kemudian.
600
00:41:31,470 --> 00:41:34,360
Apakah Anda menakuti anak-anak kita?
601
00:41:34,360 --> 00:41:38,030
Saya mengajar agar anak-anak mengerti.
602
00:41:38,030 --> 00:41:40,800
Jika orang tuaku tidak bisa, setidaknya aku harus melakukannya.
603
00:41:40,800 --> 00:41:44,000
Saya orang yang dipanggil guru, datang ke sekolah dan mendapat bayaran.
604
00:41:44,000 --> 00:41:48,720
Lihat disini! Dengan satu hal ini, siapa yang kamu ajar?
605
00:41:48,720 --> 00:41:50,490
Bangun!
606
00:41:50,490 --> 00:41:54,140
Saya mendapat tawaran untuk pergi ke sekolah baru.
607
00:41:54,140 --> 00:41:56,400
Bahkan jika aku pergi,
608
00:41:58,200 --> 00:42:03,050
jangan salah paham.
Aku tidak pergi karena aku takut padamu.
609
00:42:04,740 --> 00:42:07,200
Bahkan jika semuanya terselesaikan,
610
00:42:08,330 --> 00:42:12,760
Anda mungkin tidak ingin makan makanan yang saya siapkan.
611
00:42:14,440 --> 00:42:19,070
Aku bisa menangani hal lain, tapi menurutku itu akan membuatku sangat kesal.
612
00:42:23,220 --> 00:42:25,320
Anda tidak perlu mengantar saya.
613
00:42:25,320 --> 00:42:27,680
Aku akan ke rumah Hyung.
614
00:42:29,500 --> 00:42:32,360
Kata dokter sepertinya tidak ada yang salah.
615
00:42:32,360 --> 00:42:33,930
Apa itu?
616
00:42:37,130 --> 00:42:41,050
Benar saja, apakah karena menopause?
617
00:42:44,550 --> 00:42:46,430
Siang!
618
00:42:59,620 --> 00:43:00,770
Ibu, aku di sini.
619
00:43:00,770 --> 00:43:02,890
Paman!
620
00:43:02,890 --> 00:43:04,060
Apakah seseorang bergerak?
621
00:43:04,060 --> 00:43:08,340
Itu milik mereka.
Apakah Anda memesan furnitur?
622
00:43:08,340 --> 00:43:11,800
Tidak. Seseorang bernama Kang Hyeon Bin mengirimkannya, kamu tidak tahu?
623
00:43:11,800 --> 00:43:14,120
Jika itu Kang Hyeon Bin... Dr. Kang?
624
00:43:14,120 --> 00:43:17,240
Hyeon Bin?
625
00:43:17,240 --> 00:43:20,690
Saya tidak pernah membayangkan nama itu menjadi miliknya.
626
00:43:20,690 --> 00:43:22,470
Namanya tidak cocok dengan wajahnya..
627
00:43:22,470 --> 00:43:26,600
Ibu.
- Halo.
628
00:43:26,600 --> 00:43:29,110
Tampaknya pintu sebelah memesan beberapa furnitur.
629
00:43:29,110 --> 00:43:31,650
Mereka bilang Dr. Kang mengirimkannya.
630
00:43:31,650 --> 00:43:35,310
Dokter Kang? Dia tidak mengatakan apa pun.
631
00:43:35,310 --> 00:43:37,430
Tunggu.
632
00:43:37,430 --> 00:43:39,060
Da Ae.
633
00:43:52,040 --> 00:43:55,440
Ini tidak masuk akal.
634
00:44:05,080 --> 00:44:08,320
Dia bilang dia akan meneleponmu secara terpisah, jadi tunggu saja.
635
00:44:08,320 --> 00:44:11,220
Mama. Kenapa dia melakukan ini?
636
00:44:11,220 --> 00:44:17,140
Sampai kemarin... tidak, bahkan pagi ini... dia tidak berkata apa-apa tapi kenapa?
637
00:44:17,140 --> 00:44:21,220
Apakah kamu menyuruhnya pergi? Apakah kamu?
638
00:44:23,200 --> 00:44:26,180
Lalu kenapa, Bu?
639
00:44:26,180 --> 00:44:28,200
Tidak...
640
00:44:35,950 --> 00:44:38,140
Saya juga penasaran.
641
00:44:39,410 --> 00:44:43,160
Tenang dan temui dia.
642
00:44:43,160 --> 00:44:46,010
Meskipun ini adalah akhir, menurutku ini tidak benar.
643
00:44:46,010 --> 00:44:49,190
Agar tak ada lagi rasa berlama-lama yang tersisa, alasan putusnya...
644
00:44:49,190 --> 00:44:52,800
dengar apa alasan sebenarnya.
645
00:45:03,600 --> 00:45:06,750
Dokter Kang, kamu dimana?
646
00:45:06,750 --> 00:45:10,370
Ruang Operasi
Ruang Direktur Ruang Konferensi
647
00:45:10,370 --> 00:45:15,030
Saya sedang sibuk sekarang. Saya akan berbicara dengan Anda besok.
648
00:45:15,030 --> 00:45:21,120
Tidak... bagaimana... bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
649
00:45:21,960 --> 00:45:25,720
Tenangkan emosimu dan mari kita bicara.
650
00:45:25,720 --> 00:45:27,360
Saya akan menutup telepon.
651
00:45:29,260 --> 00:45:31,690
Dr.Kang.
652
00:45:51,210 --> 00:45:52,910
Da Ae.
653
00:46:31,610 --> 00:46:33,750
Apa yang kamu lakukan di sini?
654
00:46:33,750 --> 00:46:35,690
Tidak... siapa?
655
00:46:35,690 --> 00:46:37,930
Saya orang yang tinggal di rumah ini.
656
00:46:39,700 --> 00:46:42,460
Pasti rumah itu dan bukan rumah ini.
657
00:46:42,460 --> 00:46:45,290
Rumah ini tidak memiliki laki-laki.
658
00:46:45,290 --> 00:46:46,840
Pertama, keluar.
659
00:46:46,840 --> 00:46:52,740
Tidak...kamu sepertinya salah memahami sesuatu.
660
00:46:52,740 --> 00:46:59,550
Saya Direktur Jeong yang membeli hak cipta buku Penulis Han.
661
00:46:59,550 --> 00:47:03,470
Bahkan jika ya, bisakah kamu masuk ke rumahnya dan mengintai?
662
00:47:03,470 --> 00:47:05,680
Apakah Anda membuat janji sebelum datang ke sini?
663
00:47:07,110 --> 00:47:11,100
Kita tidak berada dalam hubungan yang mengharuskan kita membuat janji untuk bertemu.
664
00:47:11,100 --> 00:47:12,740
Pertama, keluar.
665
00:47:12,740 --> 00:47:17,820
Keluar dan bunyikan bel pintu dan dapatkan izin resmi Penulis Han untuk masuk.
666
00:47:17,820 --> 00:47:21,610
Orang muda seperti itu tidak memiliki fleksibilitas apa pun.
667
00:47:21,610 --> 00:47:25,560
Jangan pedulikan aku dan lanjutkan perjalananmu.
668
00:47:25,560 --> 00:47:27,520
Oke?
669
00:47:27,520 --> 00:47:29,450
Jika Anda tidak mau keluar, saya akan melaporkan Anda ke polisi.
670
00:47:29,450 --> 00:47:34,590
Serius, kalau begitu... Aku akan memberitahumu alasannya...
671
00:47:35,780 --> 00:47:41,810
Saya suami Penulis Han Song Jeong... mantan.
672
00:47:41,810 --> 00:47:44,190
Orang ini, serius.
673
00:47:44,190 --> 00:47:46,310
Melepaskan.
674
00:47:46,310 --> 00:47:49,040
Keluar.
675
00:47:53,500 --> 00:47:57,150
Anda menggunakan kekerasan?
Hei, kamu muda-
676
00:47:57,150 --> 00:48:02,750
Jika kamu berkeliaran di sini lagi, aku akan melaporkanmu ke polisi begitu aku melihatmu.
677
00:48:02,750 --> 00:48:05,170
Apa salahku?
678
00:48:05,170 --> 00:48:07,140
Saya hanya ingin bertemu Penulis Han...
679
00:48:07,140 --> 00:48:11,090
Ini juga rumah kami.
Pergi.
680
00:48:12,790 --> 00:48:15,120
Dia mudah marah.
681
00:48:21,670 --> 00:48:22,970
Siapa yang datang?
682
00:48:22,970 --> 00:48:25,340
Sepertinya orang gila.
683
00:48:25,340 --> 00:48:30,260
Dia diam-diam melihat ke dalam rumah dan berkata dia membeli hak atas bukumu...
684
00:48:31,740 --> 00:48:34,770
dia mengaku sebagai almarhum suamimu.
685
00:48:35,420 --> 00:48:37,310
Jangan keluar.
686
00:48:38,050 --> 00:48:42,010
Dia tahu hanya wanita yang tinggal di rumah ini.
687
00:48:44,830 --> 00:48:49,670
Sementara itu, Anda harus berhati-hati dalam mengamankan pintu Anda.
688
00:48:54,160 --> 00:48:58,970
Paman, aku tahu kamu kaya tapi ini keterlaluan.
689
00:48:58,970 --> 00:49:02,860
Jika ada sisa, bagikan di sebelah.
690
00:49:02,860 --> 00:49:07,710
Paman, aku sungguh penasaran...
691
00:49:07,710 --> 00:49:13,370
Mungkinkah Anda memiliki perasaan lain terhadap wanita tetangga itu?
692
00:49:13,370 --> 00:49:18,330
Wanita di sebelah?
Siapa? Ahgassi?
693
00:49:18,330 --> 00:49:20,500
Ahgassi?
694
00:49:20,500 --> 00:49:22,320
Dengan serius.
695
00:49:22,320 --> 00:49:27,900
Mungkin karena aku sudah tua tapi mulutku seperti tidak bisa berkata seperti itu.
696
00:49:27,900 --> 00:49:29,790
Inilah sebabnya saya mengatakan ini...
697
00:49:29,790 --> 00:49:34,240
Kakak ipar, apakah kamu masih belum mengenalku?
698
00:49:34,240 --> 00:49:40,030
Saya tahu, tentu saja.
Matamu terfokus begitu tinggi itulah sebabnya kamu masih lajang.
699
00:49:40,030 --> 00:49:42,830
Bagaimanapun...
700
00:49:42,830 --> 00:49:47,880
jangan khawatirkan aku. Sekarang kamu harus perlahan-lahan menikahkan Jae Woo dan In Woo.
701
00:49:47,880 --> 00:49:53,430
Aku tahu. Apakah kamu tidak kenal orang baik?
702
00:49:54,600 --> 00:49:57,380
Jangan melihat jauh.
703
00:49:57,380 --> 00:49:58,860
Lihatlah ke suatu tempat dekat.
704
00:49:58,860 --> 00:50:02,700
Apakah ada rumah tangga yang cukup bagus untuk dipamerkan di dekat sini?
705
00:50:02,700 --> 00:50:04,310
Apakah Anda melihat rumah tangganya?
706
00:50:04,310 --> 00:50:09,070
Tentu saja, kami akan menjadi satu keluarga saat mereka menikah.
707
00:50:11,380 --> 00:50:14,950
Lalu... putri-putri tetangga...
708
00:50:14,950 --> 00:50:17,840
kita bisa memilikinya.
Kami sudah menjadi satu keluarga.
709
00:50:17,840 --> 00:50:22,440
Paman! Jangan katakan itu meskipun itu hanya lelucon.
710
00:50:22,440 --> 00:50:26,520
Bahkan jika kita menyebut mereka keluarga, karena kita telah mengambil keputusan dan mengambil keputusan, kita baru saja bisa melupakannya.
711
00:50:26,520 --> 00:50:28,740
Dengan serius.
712
00:50:32,420 --> 00:50:37,270
Saya perlu membeli satu untuk Agassi kami juga.
713
00:50:39,300 --> 00:50:41,150
Itu sulit.
714
00:50:42,510 --> 00:50:44,590
Ini akan sulit.
715
00:51:01,650 --> 00:51:04,980
Staf
Ahli gizi
716
00:51:55,250 --> 00:51:57,190
Seo Jae Woo.
717
00:51:57,190 --> 00:51:58,960
Bersandarlah padaku, jika kamu mengalami kesulitan.
718
00:52:03,450 --> 00:52:06,420
Ahli Gizi Jeong Da Jeong.
719
00:52:17,940 --> 00:52:21,090
Ini mengkhawatirkan karena kamu begitu populer.
720
00:52:21,090 --> 00:52:23,200
Tidak.
721
00:52:34,300 --> 00:52:38,040
Itu... itu... bukankah itu Jae Woo?
722
00:52:38,040 --> 00:52:40,180
Berhenti. Buru-buru!
723
00:52:40,180 --> 00:52:43,490
Jae Woo? Saya tidak melihat.
724
00:52:43,490 --> 00:52:47,390
Serius, aku melihatnya.
725
00:52:52,080 --> 00:52:56,150
Jae Woo.
Seo Jae Woo.
726
00:52:57,500 --> 00:52:59,240
Ahjumma?
727
00:53:15,640 --> 00:53:17,200
Hari Agung - Pratinjau
728
00:53:17,200 --> 00:53:20,010
Jae Woo berkencan dengan seseorang.
Siapa itu?
729
00:53:20,010 --> 00:53:22,830
Aku tidak datang menemuimu, aku datang menemui Jae Woo Oppa.
730
00:53:22,830 --> 00:53:24,920
Dia mengatakan bahwa putra sulungmu datang dan memberikannya kepada mereka.
731
00:53:24,920 --> 00:53:28,910
Apa yang harus kita lakukan terhadap putra kita?
Anak kita pasti sudah gila!
732
00:53:28,910 --> 00:53:31,770
Jika Ahjumma tahu aku menyukaimu...
733
00:53:31,770 --> 00:53:34,000
Aku akan terbunuh olehnya.
734
00:53:34,000 --> 00:53:37,720
Kamu menyukaiku tetapi kamu akan mati jika tertangkap?