1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh The Glorious Day Team @ Viki 2 00:00:07,640 --> 00:00:09,460 Episode 6 3 00:00:30,690 --> 00:00:32,460 Apa... 4 00:00:41,990 --> 00:00:43,810 Apa itu? 5 00:00:47,390 --> 00:00:48,990 Bagaimana? 6 00:00:49,270 --> 00:00:50,700 Hyung, kenapa kamu melakukannya? 7 00:00:50,700 --> 00:00:53,770 - Sudah kubilang, dia basah dan aku menutupinya. - Makanlah bubur. 8 00:00:53,770 --> 00:00:55,770 Mengapa kamu menutupinya? 9 00:00:55,770 --> 00:00:58,980 Berhenti mengganggunya dan turunlah. Bubur menjadi dingin. 10 00:00:58,980 --> 00:01:00,890 Mengapa? Mengapa? 11 00:01:00,890 --> 00:01:04,200 Nenek. Beri dia bubur. 12 00:01:04,670 --> 00:01:05,940 Hyung. 13 00:01:07,200 --> 00:01:08,780 Mungkin... 14 00:01:09,260 --> 00:01:12,050 Apakah Jeong Da Jeong memberi makan kacang padamu? 15 00:01:12,080 --> 00:01:13,240 Kacang? 16 00:01:13,240 --> 00:01:17,550 Aku... menjadi seperti ini hanya karena aku menyentuh tangannya sekali. 17 00:01:19,040 --> 00:01:21,590 Apakah kamu ingin menjadi seperti aku? 18 00:01:22,390 --> 00:01:25,120 Kamu tidak boleh menyentuh wanita itu!!! 19 00:01:25,120 --> 00:01:27,330 -Wanita? --Apa maksudmu dengan meletakkan tangan? 20 00:01:27,360 --> 00:01:28,940 Saya menutupinya dengan handuk. 21 00:01:28,950 --> 00:01:30,580 Apa yang kamu bicarakan? 22 00:01:30,620 --> 00:01:33,450 Apa itu kacang dan apa yang ditutup-tutupi? 23 00:01:33,470 --> 00:01:35,320 Jeong Da Jeong! Putri sebelah! 24 00:01:35,320 --> 00:01:38,650 Putri sebelah? Bagaimana dengan putri tetangga sebelah?! 25 00:01:38,660 --> 00:01:42,550 Bu, Hyung memeluk wanita itu... 26 00:01:42,560 --> 00:01:44,100 -Pelukan? --Apa? 27 00:01:44,120 --> 00:01:46,540 Mengapa kamu memeluknya? 28 00:01:46,540 --> 00:01:48,480 Tolong hentikan kesalahpahaman tanpa alasan. 29 00:01:48,500 --> 00:01:50,090 Mengapa kamu mengatakan hal-hal yang tidak perlu? 30 00:01:50,110 --> 00:01:52,170 Itu sebabnya, mengapa kamu menutupinya? 31 00:01:52,210 --> 00:01:54,900 Jadi, seorang wanita berdiri di sana dalam keadaan basah. Apakah aku harus diam saja? 32 00:01:54,930 --> 00:01:58,630 Anda berdiri diam. Lalu ketika saya masuk, Anda terkejut dan menutupinya. 33 00:01:58,660 --> 00:02:00,810 Apa yang Anda lihat sehingga Anda melakukan itu? 34 00:02:00,850 --> 00:02:03,920 -Kenapa kamu, pada kakak laki-lakimu? --Bu, diamlah. 35 00:02:03,920 --> 00:02:07,610 Hai! Bagaimana dengan putri tetangga? Apa yang kamu lakukan? 36 00:02:07,640 --> 00:02:09,710 Saya tidak melihatnya. Saya tidak melihat apa pun! 37 00:02:09,750 --> 00:02:13,690 Tapi kamu tiba-tiba masuk, aku hanya melakukan itu kalau-kalau dia malu. 38 00:02:13,690 --> 00:02:16,930 Tidak banyak! Jangan terlalu memperhatikannya! 39 00:02:26,480 --> 00:02:29,970 Seharusnya aku pergi saja, berpura-pura tidak melihat apa-apa... 40 00:02:31,050 --> 00:02:33,340 Saya harus mati. 41 00:02:33,350 --> 00:02:36,930 Bagaimana saya bisa hidup ketika saya sangat malu. 42 00:02:36,930 --> 00:02:39,380 Aigoo, kamu harus hati-hati! 43 00:02:40,670 --> 00:02:43,980 Apa yang bisa kita lakukan. Aku juga ingin mati. 44 00:02:45,930 --> 00:02:48,430 Apa yang akan saya lakukan? 45 00:02:49,500 --> 00:02:52,090 Saya harus mati! 46 00:02:52,100 --> 00:02:54,130 Apa masalahnya? 47 00:02:54,170 --> 00:02:57,140 Pergilah ke jalanan. Semua orang hari ini... 48 00:02:57,160 --> 00:03:00,660 Di sini, semuanya terlihat jelas! 49 00:03:00,660 --> 00:03:02,960 Musim semi adalah untuk tembus pandang, tembus pandang adalah untuk musim semi. 50 00:03:02,970 --> 00:03:06,660 Astaga, kamu tidak punya selera mode. 51 00:03:07,670 --> 00:03:10,520 Apakah ini mode? Itu penghinaan! 52 00:03:11,170 --> 00:03:14,050 Anda tidak bisa seperti itu hanya karena ini bukan tentang Anda. 53 00:03:14,440 --> 00:03:15,830 Anda! 54 00:03:15,830 --> 00:03:19,380 Jika Anda tidak membuatnya gila dengan mengatakan segera keluar, ini tidak akan terjadi! 55 00:03:20,870 --> 00:03:22,460 Jangan berlebihan. 56 00:03:22,480 --> 00:03:25,100 Aku yakin pria di sebelah bahkan tidak mengkhawatirkanmu. 57 00:03:25,130 --> 00:03:27,990 Itu benar. Pikirkanlah secara positif. 58 00:03:28,010 --> 00:03:31,070 Saya hanya melihat Dr. Kang di depan mata saya. 59 00:03:31,070 --> 00:03:33,300 Saya tidak melihat pria lain. 60 00:03:33,340 --> 00:03:35,170 Apa yang harus saya lakukan? 61 00:03:36,250 --> 00:03:39,530 Saya juga menemui Dr. Kang! 62 00:03:39,900 --> 00:03:43,150 APA?! Apakah kamu gila?! 63 00:03:44,580 --> 00:03:47,190 Lebih menyebalkan sekarang karena kami pindah. 64 00:03:47,220 --> 00:03:50,320 Kita harus berhati-hati terhadap tetangga dan kita harus menggunakan kamar mandi bersama laki-laki. 65 00:03:50,320 --> 00:03:52,660 Semuanya! 66 00:03:55,660 --> 00:03:59,770 Apakah sudah seminggu atau sebulan sejak rumah sebelah pindah? 67 00:03:59,790 --> 00:04:02,020 Ini tidak seperti dia memberikan pidato kampanye tentang tinggal di rumah. 68 00:04:02,020 --> 00:04:06,300 Mereka tidak berencana untuk hidup selama setahun, tapi hanya satu bulan. 69 00:04:06,310 --> 00:04:08,660 Mengapa banyak hal yang ingin kamu katakan? 70 00:04:08,700 --> 00:04:10,790 Karena mereka terus menimbulkan masalah! 71 00:04:10,830 --> 00:04:13,580 Masalah apa? In Woo, beritahu aku. 72 00:04:13,580 --> 00:04:20,080 Jadi, kakakmu menutupi gadis tetangga dengan handuk karena dia basah. 73 00:04:20,080 --> 00:04:21,940 Apakah itu sesuatu yang membuat keributan besar?! 74 00:04:21,980 --> 00:04:24,300 Itu karena dia Jeong Da Jeong. 75 00:04:24,300 --> 00:04:27,470 Nenek, itu karena kamu tidak tahu tapi Hyung (Jae Woo) tertangkap (di kailnya). 76 00:04:27,510 --> 00:04:29,550 Karena dia pindah ke sini dan saya tidak mau menemuinya, 77 00:04:29,550 --> 00:04:32,630 dia mencoba merayu Hyung untuk membuatku merasa cemburu. 78 00:04:32,630 --> 00:04:35,110 Pergi. Bangun. 79 00:04:35,570 --> 00:04:39,260 -Kemana kamu pergi? --Saya perlu memverifikasi apakah Anda benar. 80 00:04:39,260 --> 00:04:41,410 Apa yang perlu diverifikasi? 81 00:04:41,430 --> 00:04:43,560 Jika dia tergerak untuk menemui In Woo, apa lagi yang ingin dia katakan? 82 00:04:43,560 --> 00:04:46,300 -Siapa bilang dia datang menemui In Woo? --Nenek! 83 00:04:46,340 --> 00:04:48,420 Apakah harus dikatakan tahu? 84 00:04:48,420 --> 00:04:50,540 Apakah hanya ada satu rumah di negara ini? 85 00:04:50,550 --> 00:04:53,000 Mengapa mereka datang ke sini kecuali itu karena aku? 86 00:04:53,010 --> 00:04:55,120 Itulah yang saya katakan! 87 00:04:55,130 --> 00:04:57,770 Bu, kamu melihatnya tadi malam dan ketakutan juga. 88 00:04:57,790 --> 00:05:02,680 Selain itu, gadis itu datang ke rumah kami. Apa lagi yang perlu dikatakan? 89 00:05:02,680 --> 00:05:05,860 Setelah dipermalukan, bagaimana dia bisa datang lagi? 90 00:05:05,860 --> 00:05:09,050 -Mengetahui dengan jelas bahwa In Woo ada di sini. --Itu benar. 91 00:05:09,060 --> 00:05:14,800 Pernahkah Anda berpikir, betapa buruknya mereka datang ke sini, mengetahui hal itu? 92 00:05:14,800 --> 00:05:17,760 Juga, agar terlihat bagus di depan kita, 93 00:05:17,760 --> 00:05:21,620 seluruh keluarga sedang membersihkan saat fajar. Apakah kamu tidak melihatnya? 94 00:05:21,620 --> 00:05:23,740 Tidak peduli betapa hebatnya In Woo, 95 00:05:23,760 --> 00:05:25,810 maukah kamu melakukan itu, hanya untuk melihat orang yang satu ini, 96 00:05:25,850 --> 00:05:29,410 apakah seluruh keluarga datang ke sini untuk melakukan itu? 97 00:05:29,440 --> 00:05:33,450 Namun jika kamu benar-benar mencurigainya, In Woo pergi ke sana dan tanyakan langsung padanya. 98 00:05:33,480 --> 00:05:37,180 Jika mereka menyewa rumah sebelah karena dia menyukai Anda dan mencoba melakukan sesuatu, 99 00:05:37,180 --> 00:05:40,070 maka aku akan segera mengusir mereka. 100 00:05:40,070 --> 00:05:42,750 -Mama! --Sudah berhenti. 101 00:05:48,530 --> 00:05:50,720 Bahkan pekerjaannya pun meningkat. 102 00:05:50,720 --> 00:05:55,020 Mesin cuci akan menyala setiap hari sejak keluarganya bertambah besar. 103 00:06:05,670 --> 00:06:06,890 Apa? 104 00:06:08,250 --> 00:06:10,130 Apakah kamu baik-baik saja? 105 00:06:10,980 --> 00:06:12,870 Oh tidak! 106 00:06:21,230 --> 00:06:22,470 Siapa itu? 107 00:06:22,500 --> 00:06:24,650 Siapa yang meninggalkan dudukan toilet... 108 00:06:24,650 --> 00:06:28,620 Mengapa kita mengangkat kursinya? Anda pikir kami akan mencuci rambut dengan itu? 109 00:06:28,720 --> 00:06:31,180 Jika bukan salah satu dari kalian, lalu siapa yang melakukannya? 110 00:06:38,180 --> 00:06:39,250 Saya minta maaf. 111 00:06:39,250 --> 00:06:41,130 Dokter... 112 00:06:41,160 --> 00:06:44,890 Hidup bersama laki-laki menyebabkan semua ranjau darat meledak. 113 00:06:44,890 --> 00:06:47,790 Jadi, mengapa kita hidup bersama? 114 00:06:47,790 --> 00:06:49,740 Apakah kamu belum sadar? 115 00:06:49,740 --> 00:06:51,970 Sudah kubilang dia penghuni penginapan! 116 00:06:53,140 --> 00:06:56,040 Berbaringlah di sini Bu. Saya akan memeriksanya. 117 00:06:56,040 --> 00:06:57,640 Mulai sekarang, 118 00:06:57,640 --> 00:07:00,660 ayo pastikan tidak ada jalan keluar (kamar mandi) sambil berdiri. 119 00:07:00,660 --> 00:07:04,010 Baik itu kecil atau besar, apa pun yang terjadi! 120 00:07:04,010 --> 00:07:05,410 Ya. 121 00:07:06,760 --> 00:07:09,200 -Mama! --Aku merasa seperti sekarat... 122 00:07:09,200 --> 00:07:12,860 Bagaimana caranya... aku akan mati... 123 00:07:12,860 --> 00:07:15,690 Da Ae, pergi dan atur mejanya. 124 00:07:17,080 --> 00:07:18,870 Oke. 125 00:07:26,680 --> 00:07:29,810 Hei, dengarkan baik-baik kalian berdua. 126 00:07:30,370 --> 00:07:32,260 Apa ini? 127 00:07:32,280 --> 00:07:35,150 -Kamu berbohong tentang kesakitan? --Kamu tidak tahu? 128 00:07:35,150 --> 00:07:38,190 Aku juga tidak bisa hidup seperti ini. 129 00:07:38,190 --> 00:07:41,460 Dalam sebulan, entah itu Dr. Kang atau adikmu, 130 00:07:41,460 --> 00:07:43,440 pastikan salah satu dari mereka menyerah. 131 00:07:43,450 --> 00:07:47,170 Kami sudah memutuskan untuk hidup bersama. Jangan terlalu kasar. 132 00:07:47,170 --> 00:07:49,190 Dialah orang yang disukai Unnie... 133 00:07:49,190 --> 00:07:52,600 Inilah sebabnya saya katakan Anda tidak tahu apa yang dirasakan orang tua. 134 00:07:52,600 --> 00:07:56,150 Jika kebetulan ada yang tidak beres dengan adikmu kamu hanya perlu mendengar sedikit keluh kesah dan sedikit rengekan, 135 00:07:56,150 --> 00:07:58,890 tapi aku harus menguburnya dalam hatiku dan membawanya seumur hidupku. 136 00:07:58,890 --> 00:08:02,940 Kamu akan mengerti isi hatiku ketika kamu membesarkan anakmu sendiri nanti. 137 00:08:04,580 --> 00:08:06,100 Da Jeong, kamu, 138 00:08:06,100 --> 00:08:09,560 apakah Da Ae berbicara omong kosong tentang cinta, jangan disinggung. 139 00:08:09,570 --> 00:08:12,430 Dia seperti ini sekarang karena dia berpikiran picik untuk sesaat. 140 00:08:12,440 --> 00:08:16,150 Hanya masalah waktu sebelum dia menyalahkan kita, bertanya mengapa kami tidak menghentikannya. 141 00:08:16,170 --> 00:08:18,100 Tidak ada alasan untuk pergi jauh. 142 00:08:18,100 --> 00:08:22,610 Kalian tahu apa yang terjadi pada Putri Duyung ketika dia tidak mendengarkan orang tuanya dan keras kepala, bukan? 143 00:08:22,630 --> 00:08:26,200 Bagiku, ketika dia meninggalkan saudara perempuannya, 144 00:08:26,200 --> 00:08:28,340 Saya sudah tahu bagaimana jadinya. 145 00:08:28,340 --> 00:08:32,890 Bahkan sekarang, jika aku memikirkan Putri Duyung aku merasa hatiku akan hancur. 146 00:08:34,900 --> 00:08:40,600 Hidup bersama sambil jatuh ke toilet, 147 00:08:40,600 --> 00:08:45,360 adalah untuk menghancurkan fantasi Da Hae. 148 00:08:45,360 --> 00:08:50,810 Ini akan selesai dalam satu bulan. Tunggu dan lihat apakah saya benar atau salah. 149 00:09:00,900 --> 00:09:02,740 Bagaimana kabarnya? 150 00:09:03,260 --> 00:09:05,730 Ini sangat lezat. 151 00:09:06,420 --> 00:09:09,020 Sungguh menyenangkan, hidup bersama. 152 00:09:10,160 --> 00:09:12,500 Tetap saja, Anda merasa sangat tidak nyaman, bukan? 153 00:09:12,500 --> 00:09:13,980 Tentang kamar mandi... 154 00:09:14,000 --> 00:09:17,350 Tidak... aku yang membuat kesalahan. 155 00:09:17,390 --> 00:09:19,090 Juga, Da Ae, 156 00:09:19,090 --> 00:09:24,420 Aku menemukan cara menyampaikan perasaanku tanpa menyentuh ujung jarimu sekalipun. 157 00:09:25,280 --> 00:09:28,120 Pyong! Pyong hati! 158 00:09:28,120 --> 00:09:30,320 Saya juga! 159 00:09:33,440 --> 00:09:35,060 Tunggu sebentar. 160 00:09:35,080 --> 00:09:38,950 Ini... Kamu suka tahu, kan? 161 00:09:39,710 --> 00:09:42,330 Apa yang sedang kamu lakukan? 162 00:09:42,740 --> 00:09:46,160 Mama! Apakah punggungmu sedikit lebih baik? 163 00:09:46,170 --> 00:09:48,740 Apakah hanya kalian berdua yang tinggal di sini?! 164 00:09:49,180 --> 00:09:51,360 -Dr. Kang. --Ya? 165 00:09:51,390 --> 00:09:53,310 Janji kemarin... 166 00:09:53,310 --> 00:09:56,500 Bu! Kami bahkan tidak menyentuh ujung jari kami. 167 00:09:56,500 --> 00:09:58,450 Ini.. hanya sendoknya. 168 00:09:58,450 --> 00:10:02,890 Jangan lakukan ini lagi. Apakah Anda punya alasan untuk mencicipi bumbu tersebut bersama penghuni asrama?! 169 00:10:04,990 --> 00:10:08,020 Siapa yang mengatur meja makan seperti ini? 170 00:10:25,140 --> 00:10:27,370 Apakah kamu tidak akan berpakaian dengan benar? 171 00:10:28,630 --> 00:10:30,490 Saya memakai segalanya. 172 00:10:37,090 --> 00:10:40,720 Apa yang salah dengan ini? Itu cantik. 173 00:10:40,720 --> 00:10:45,500 Bu... di musim semi, tembus pandang. Jika tembus pandang, itu musim semi. 174 00:10:47,420 --> 00:10:50,690 Ganti pakaianmu. Bukan hanya keluarga kami yang ada di sini. 175 00:10:50,690 --> 00:10:53,260 Kenakan pakaian yang pantas bahkan di dalam rumah. 176 00:10:54,050 --> 00:10:55,850 Bahkan pakaian? 177 00:10:55,850 --> 00:10:57,980 Bagaimana aku bisa hidup ketika keadaannya sangat tidak nyaman. 178 00:10:57,980 --> 00:11:01,490 Saya baik-baik saja. Harap merasa nyaman. 179 00:11:04,240 --> 00:11:06,790 Untuk seorang anak kecil... 180 00:11:08,490 --> 00:11:09,970 Saya akan kembali. 181 00:11:09,970 --> 00:11:13,090 Ayo pergi bersama. Eun Chan harus pergi ke sekolah... 182 00:11:13,090 --> 00:11:18,330 Tidak, saya harus mampir ke suatu tempat dan jika saya harus memeriksa makanan di kantin, saya harus tiba di sana lebih awal. 183 00:11:18,330 --> 00:11:19,620 Sampai jumpa di sekolah. 184 00:11:19,620 --> 00:11:23,070 Saya akan kembali! 185 00:11:23,070 --> 00:11:24,720 Da Jeong! 186 00:11:24,720 --> 00:11:27,850 -Ya? --Apakah kamu pergi ke toko ddeok? 187 00:11:27,850 --> 00:11:30,730 Ya. Saya ingin menyapa Kakek sebelum terlambat. 188 00:11:30,730 --> 00:11:34,670 Oh... Baiklah... 189 00:11:34,670 --> 00:11:36,660 Karena aku sedang terburu-buru, 190 00:11:36,660 --> 00:11:42,300 Menurutku, Oppa Ibu tidak bisa memberi tahu keluarga bahwa adiknya perempuan. 191 00:11:42,300 --> 00:11:45,410 Kakek kaget saat melihatku. 192 00:11:45,410 --> 00:11:48,420 Ya, itu bisa saja terjadi. 193 00:11:48,420 --> 00:11:50,670 Jadi... 194 00:11:50,670 --> 00:11:56,270 Untuk saat ini, bagaimana jika kamu bertingkah seolah kamu tidak mengenal Ahjussi? 195 00:11:56,270 --> 00:11:58,710 Bukannya aku punya pemikiran lain. 196 00:11:58,710 --> 00:12:01,750 Saya mengerti apa yang ingin Anda katakan. 197 00:12:01,750 --> 00:12:04,690 Jangan khawatir, masuk ke dalam dan selesaikan makan. 198 00:12:04,690 --> 00:12:08,010 saya terlambat. Kalau aku mau mampir ke toko ddeok, aku harus lari. 199 00:12:08,010 --> 00:12:10,450 Cepat pergi makan. 200 00:12:11,320 --> 00:12:15,590 Ini... aku akan kembali. 201 00:12:18,010 --> 00:12:20,720 Kasihan... 202 00:12:48,430 --> 00:12:50,320 Aku sedang menunggumu. 203 00:12:51,390 --> 00:12:55,400 Jeong Da Jeong... tidak ada yang ingin kau katakan padaku? 204 00:12:56,320 --> 00:12:59,200 Anda pasti merasa tidak nyaman karena saya datang. 205 00:12:59,200 --> 00:13:01,350 Yah, sebenarnya bukan itu... 206 00:13:01,350 --> 00:13:06,350 saya tahu. Aku minta maaf karena membuatmu tidak nyaman. 207 00:13:07,580 --> 00:13:11,120 Setidaknya aku berharap kamu jujur ​​padaku. 208 00:13:12,000 --> 00:13:15,560 Alasan mengapa Anda pindah ke rumah kami adalah... 209 00:13:15,560 --> 00:13:19,760 Hanya untuk satu bulan, tolong tahan saja. 210 00:13:19,760 --> 00:13:21,760 Ini akan berakhir dalam satu bulan. 211 00:13:21,760 --> 00:13:23,230 Maaf? 212 00:13:23,230 --> 00:13:27,830 Aku ingin mengatakan yang sejujurnya padamu, tapi aku tidak bisa mengatakannya lagi. 213 00:13:31,650 --> 00:13:34,250 Aku punya masalah mendesak jadi, aku minta maaf. 214 00:13:34,250 --> 00:13:36,790 Tunggu... permisi... 215 00:13:38,550 --> 00:13:40,710 Ini akan berakhir dalam satu bulan? 216 00:13:42,070 --> 00:13:44,220 Apa yang akan? 217 00:13:46,020 --> 00:13:47,700 Hyung! Apakah kamu mendengar? 218 00:13:47,700 --> 00:13:50,110 Jeong Da Jeong memintaku untuk menanggungnya selama satu bulan saja. Maka semuanya akan berakhir. 219 00:13:50,110 --> 00:13:53,390 Dia bilang dia akan meninggalkan rumah. Jadi, sebaiknya kamu berhenti sekarang. 220 00:13:53,390 --> 00:13:54,880 Maksudku, bukan itu. 221 00:13:54,880 --> 00:13:57,030 Jae Woo! 222 00:13:57,030 --> 00:13:58,650 aku pergi! 223 00:13:58,650 --> 00:14:00,620 -Ayo pergi bersama! --Dalam Woo! 224 00:14:00,620 --> 00:14:04,440 Aigoo, aku mengatakan sesuatu yang tidak dia sukai dan sekarang dia merajuk. 225 00:14:04,440 --> 00:14:07,190 Hei, kamu... Kenapa kamu tidak pergi dengan kakakmu? 226 00:14:07,190 --> 00:14:09,390 Aku akan menemuinya lagi di halte bus. 227 00:14:09,390 --> 00:14:11,750 Ini, berikan satu pada In Woo. 228 00:14:11,750 --> 00:14:16,580 Siang hari panas sekali. Dia membutuhkan handuk untuk menyeka keringat. 229 00:14:19,170 --> 00:14:23,090 Mengatakan selama satu bulan... Apakah itu berarti dia akan melakukan sesuatu padaku atau apa? 230 00:14:24,120 --> 00:14:28,500 Oh benarkah...telp kantor (studio)ku sudah hilang, tapi sekarang sepertinya mobilku juga akan ikut pergi... 231 00:14:31,160 --> 00:14:33,380 Halo! 232 00:14:33,380 --> 00:14:36,940 Astaga, aku tidak bisa mampir saat kamu pindah. 233 00:14:36,940 --> 00:14:38,360 Saya minta maaf. 234 00:14:38,360 --> 00:14:40,060 Aku mendengarnya dari ibuku. 235 00:14:40,060 --> 00:14:42,030 Pukulan kesemek dari sebelumnya, 236 00:14:42,030 --> 00:14:44,770 Aku dengar kamu akan datang menemuiku. Apa yang bisa kita lakukan? 237 00:14:44,770 --> 00:14:46,510 Anda disalahpahami tanpa alasan karena saya. 238 00:14:46,510 --> 00:14:48,610 Itu bukan 100% kesalahpahaman. 239 00:14:48,610 --> 00:14:50,330 Ah, benarkah? 240 00:14:52,090 --> 00:14:55,620 -Mari kita kubur saja masalah masa lalu. --Baiklah. 241 00:14:56,460 --> 00:15:00,210 Karena saya harus berangkat kerja, saya ingin menyapa Kakek dan pergi. 242 00:15:00,210 --> 00:15:02,820 Ah, benarkah? Jika Anda masuk ke dalam, ada ruang kerja. 243 00:15:02,820 --> 00:15:06,160 Menuju bagian dalam. 244 00:15:06,160 --> 00:15:07,770 Halo! 245 00:15:07,770 --> 00:15:11,660 Dia datang untuk menyampaikan salam kepadamu. 246 00:15:11,660 --> 00:15:14,190 Masuk. 247 00:15:16,240 --> 00:15:19,600 Kakek... 248 00:15:19,600 --> 00:15:22,460 Saya tahu ini akan menjadi seperti ini. 249 00:15:22,460 --> 00:15:25,130 Bagaimana dia bisa merayu Kakek? 250 00:15:26,750 --> 00:15:30,260 Sekarang aku melihatnya, dia bukanlah sup yang hambar, melainkan penipu. 251 00:15:33,320 --> 00:15:37,350 Aku merasa tidak enak mengirimmu pergi seperti itu sebelumnya. 252 00:15:37,350 --> 00:15:42,720 Aku senang bertemu denganmu lagi seperti ini. 253 00:15:42,720 --> 00:15:46,850 Kamu sangat baik padaku dan aku hanya membuat keributan sebelumnya. Saya minta maaf. 254 00:15:46,850 --> 00:15:49,820 Ini hanya untuk satu bulan, tapi aku akan berusaha keras untuk tidak melakukan kesalahan apa pun selama waktu itu. 255 00:15:49,820 --> 00:15:53,450 Dari apa yang kudengar, sepertinya In Woo-lah yang melakukan kesalahan. 256 00:15:53,450 --> 00:15:55,180 Mengapa Anda harus melakukannya? 257 00:15:58,080 --> 00:16:00,960 Sudah lama sekali aku tidak melihat tempat pembuatan ddeok. 258 00:16:00,960 --> 00:16:06,100 Ketika saya pergi ke pasar di masa lalu, garaeddeok (kue beras) akan keluar dalam barisan panjang ini... 259 00:16:06,100 --> 00:16:08,310 Saya sangat ingin memakannya. 260 00:16:08,310 --> 00:16:11,830 Benar-benar? Saya rasa dulu seperti itu. 261 00:16:12,920 --> 00:16:15,240 Aigoo, benar sekali. Di pintu depan, 262 00:16:15,240 --> 00:16:19,590 ketika anak-anak akan menonton, 263 00:16:19,590 --> 00:16:26,040 Anda harus membuat bisnis, tetapi jika Anda memberi kepada satu anak, semua anak di lingkungan sekitar akan datang. 264 00:16:26,040 --> 00:16:29,430 Itu benar. Saya tidak bisa memberikannya kepada mereka tetapi saya tidak bisa berpura-pura tidak melihat mereka... 265 00:16:29,430 --> 00:16:32,070 Perasaan yang mengerikan. 266 00:16:33,910 --> 00:16:37,900 Oh benar. Kamu bilang kamu paling suka kue beras panjang kan? 267 00:16:37,900 --> 00:16:39,340 Ya. 268 00:16:39,340 --> 00:16:44,430 Hal ini terungkap belum lama ini. 269 00:16:44,430 --> 00:16:49,790 Ambillah dan selagi Anda datang dan pergi, makanlah. 270 00:16:49,790 --> 00:16:52,530 Oh, Kakek! 271 00:16:52,530 --> 00:16:55,650 Daripada memotongnya, bisakah Anda memberi saya satu potong panjang? 272 00:16:55,650 --> 00:16:58,340 Garaeddeok lebih enak jika dimakan dalam waktu lama. 273 00:16:58,340 --> 00:17:01,410 Itu benar, itu benar. 274 00:17:02,610 --> 00:17:05,090 Kelihatannya enak sekali! 275 00:17:13,480 --> 00:17:16,810 Ini sangat hangat. Saya akan menikmati memakannya. 276 00:17:16,810 --> 00:17:19,040 Oke. 277 00:17:20,490 --> 00:17:22,170 Juga... 278 00:17:23,030 --> 00:17:27,480 Tentang rumah... Aku sangat bersyukur. 279 00:17:27,480 --> 00:17:33,320 Karena suatu situasi, kami pindah ke sana sambil mengetahui hal itu akan menimbulkan keributan. 280 00:17:33,320 --> 00:17:39,960 Keluarga saya akan pergi setelah membuat kenangan indah di rumah yang Anda sewakan kepada kami. 281 00:17:41,320 --> 00:17:42,990 Terima kasih. 282 00:17:42,990 --> 00:17:44,380 Oke. 283 00:17:50,160 --> 00:17:51,960 Saya berbicara baik dengan Kakek. 284 00:17:51,960 --> 00:17:53,030 Anda melakukannya? 285 00:17:53,030 --> 00:17:54,130 -Dia bahkan memberiku beberapa ddeok. --Hei, kamu pasti senang. 286 00:17:54,130 --> 00:17:56,290 Sejak kapan mereka menjadi begitu ramah? 287 00:17:56,290 --> 00:17:58,420 -Oke... --Kalau begitu, aku pergi dulu. 288 00:17:58,420 --> 00:17:59,660 Oke oke. 289 00:17:59,660 --> 00:18:01,890 Selamat tinggal! 290 00:18:03,700 --> 00:18:05,260 Oh, kamu membuatku takut! 291 00:18:05,260 --> 00:18:06,240 Turunkan. 292 00:18:06,240 --> 00:18:08,710 Aku akan menjadi gila. 293 00:18:13,880 --> 00:18:16,920 Ini adalah mobil sunbae. Saya meminjamnya. Apakah Anda ingin tumpangan? 294 00:18:16,920 --> 00:18:19,620 Turunkan. 295 00:18:19,620 --> 00:18:23,490 -Aku menyuruhmu menurunkan jendelanya. --Mengapa? 296 00:18:24,330 --> 00:18:26,710 Ini benar-benar mobil sunbae. 297 00:18:27,650 --> 00:18:29,620 Nenek ingin aku memberikan ini padamu. 298 00:18:33,330 --> 00:18:34,690 Masuklah. Aku akan mengantarmu dalam perjalanan. 299 00:18:34,690 --> 00:18:38,460 Tidak apa-apa. Telepon dan beri tahu dia bahwa Anda mendapatkannya ketika Anda tiba di rumah sakit. 300 00:18:38,460 --> 00:18:40,710 Dan berpikirlah dengan penuh syukur bahwa dia mengurus hal-hal seperti ini. 301 00:18:40,710 --> 00:18:41,750 Tentu saja! 302 00:18:41,750 --> 00:18:44,800 Tentu saja aku berterima kasih. Apakah kamu benar-benar tidak masuk? 303 00:18:44,800 --> 00:18:48,500 Jangan sampai mengalami kecelakaan saat mengendarai mobil orang lain. Berkendara dengan hati-hati. 304 00:18:49,750 --> 00:18:51,850 Ayo pergi bersama! 305 00:19:02,440 --> 00:19:04,200 Tunggu sebentar! 306 00:19:05,900 --> 00:19:09,290 Oh Ahjussi, tunggu sebentar. Seseorang datang. 307 00:19:09,290 --> 00:19:11,380 Dia akan ada di sini. 308 00:19:16,850 --> 00:19:18,590 Terima kasih. 309 00:19:27,960 --> 00:19:33,460 Terima kasih. Jika saya ketinggalan bus ini, saya pasti sudah terlambat. 310 00:19:34,250 --> 00:19:35,770 Saya juga. 311 00:19:35,770 --> 00:19:36,850 Maaf? 312 00:19:38,080 --> 00:19:43,400 Jika saat ini musim semi, maka tembus pandang dan jika tembus pandang, ini musim semi. Anda tahu, bukan? Tembus pandang? 313 00:19:43,400 --> 00:19:46,970 Anggap saja seperti itu... Pagi ini... 314 00:19:46,970 --> 00:19:48,590 Lihat melalui... 315 00:19:56,460 --> 00:19:57,850 Ya. 316 00:20:00,830 --> 00:20:02,320 Duduk. 317 00:20:02,320 --> 00:20:03,630 Ya. 318 00:20:11,480 --> 00:20:15,450 Aku tadinya akan menemui Kakek besok pagi dan menyapa. 319 00:20:18,590 --> 00:20:19,920 Apakah kamu mau beberapa? 320 00:20:19,920 --> 00:20:22,320 Oh tidak. 321 00:20:26,030 --> 00:20:28,220 Kuesioner Pengujian Fungsi Produk Baru Nature 14 F/W 322 00:20:29,060 --> 00:20:30,370 Anda bekerja untuk Alam? 323 00:20:30,370 --> 00:20:31,180 Ya. 324 00:20:31,180 --> 00:20:33,900 Oh? Saya tahu tempat itu. Jenis pekerjaan apa yang Anda lakukan? 325 00:20:33,900 --> 00:20:36,340 Saya bekerja di tim pemasaran. 326 00:20:36,340 --> 00:20:40,020 -Maka kamu pasti pernah mendengar tentang Tupai Achasan. --Apa? 327 00:20:40,020 --> 00:20:44,440 Saya menggunakan nama panggilan itu untuk melakukan beberapa pengujian produk. 328 00:20:44,440 --> 00:20:49,900 Saya biasa melapor kerja setiap hari ke Gunung Achasan dan pada suatu waktu saya cukup sering mendaki gunung itu. 329 00:20:49,900 --> 00:20:54,330 Tupai Hari, itu aku. 330 00:20:54,330 --> 00:20:56,450 Belum lama ini saya pindah ke bidang pemasaran. 331 00:20:56,450 --> 00:20:59,710 Ah... Kurasa itu sebabnya kamu tidak tahu. 332 00:20:59,710 --> 00:21:05,340 Oh, kalau begitu, haruskah aku memberi tip untuk menghormati pindah ke rumah sebelah? 333 00:21:06,150 --> 00:21:09,620 Saat menguji produk, ada baiknya menggunakan orang yang menganggur. 334 00:21:09,620 --> 00:21:11,300 Pengangguran? 335 00:21:11,300 --> 00:21:13,750 Anda belum pernah menganggur, bukan? 336 00:21:13,750 --> 00:21:16,030 Anda tidak bisa tinggal di rumah, merasa terbebani. 337 00:21:16,030 --> 00:21:18,410 Tetapi jika Anda keluar, apakah ada tempat untuk pergi atau uang? 338 00:21:18,410 --> 00:21:20,350 Kami bahkan membeli air untuk diminum. 339 00:21:20,350 --> 00:21:25,100 Jadi pada saat itu, riasan, makanan, aktivitas luar ruangan, gitar... 340 00:21:25,100 --> 00:21:28,270 Saya melakukan banyak pengujian karena mereka memberikannya kepada Anda secara gratis. 341 00:21:28,270 --> 00:21:29,550 Itu benar. 342 00:21:29,550 --> 00:21:32,090 Khusus untuk produk outdoor, 343 00:21:32,090 --> 00:21:35,200 pengangguran adalah yang terbaik. 344 00:21:35,200 --> 00:21:37,700 Dibutuhkan banyak waktu dan tidak ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 345 00:21:37,700 --> 00:21:41,900 Itu sebabnya mereka bisa melakukan pengujian 10 atau 20 jam. 346 00:21:43,350 --> 00:21:46,260 “Apa yang harus saya lakukan di masa depan?” 347 00:21:46,260 --> 00:21:48,490 “Sementara aku hidup seperti ini, apakah ini akhirnya?” 348 00:21:48,490 --> 00:21:53,550 Bertanya-tanya tentang hal-hal itu, mendaki gunung itu mudah. 349 00:21:53,550 --> 00:21:57,040 Usai mendaki gunung, Anda bisa tidur nyenyak karena kelelahan. 350 00:21:57,040 --> 00:22:00,120 Saya melakukan itu selama tiga tahun. 351 00:22:00,120 --> 00:22:02,350 Tiga tahun? 352 00:22:02,350 --> 00:22:05,660 Ya, ketika saya berpikir bahwa pendapat saya tercermin dalam produk, 353 00:22:05,660 --> 00:22:10,200 Saya merasa bangga dan kemudian saya bahkan merasakan pencapaian. 354 00:22:10,200 --> 00:22:13,740 Ah, saya benar-benar menulis banyak ulasan. 355 00:22:13,740 --> 00:22:15,690 Anda tidak melakukannya sekarang? 356 00:22:15,690 --> 00:22:19,100 Aku suka mendaki gunung, tapi jaraknya terlalu jauh jadi aku tidak punya waktu. 357 00:22:19,100 --> 00:22:20,540 Ah... 358 00:22:20,540 --> 00:22:22,790 Ah! Saat menguji produk, 359 00:22:22,790 --> 00:22:27,640 orang sibuk, orang malas, orang yang tidak suka jalan kaki, mereka tidak akan pernah melakukannya. 360 00:22:27,640 --> 00:22:30,650 Juga... 361 00:22:30,650 --> 00:22:34,120 Sol bagian bawah harus dipakai dengan compang-camping. 362 00:22:34,120 --> 00:22:36,860 Mereka pasti sebanyak ini...! 363 00:22:36,860 --> 00:22:41,920 Aku memberikan ini sebagai hadiah untuk diriku sendiri. 364 00:22:41,920 --> 00:22:43,050 Maaf? 365 00:22:43,050 --> 00:22:45,210 Untuk merayakan menjadi pekerja. 366 00:22:51,800 --> 00:22:53,950 Ahli Gizi Jeong Da Jeong. 367 00:22:53,950 --> 00:22:55,160 Ya? 368 00:22:55,160 --> 00:22:57,750 Apakah Anda ingin menguji produk baru kami? 369 00:22:57,750 --> 00:23:02,060 -Maaf? --Kami memiliki gunung di belakang rumah kami. 370 00:23:03,530 --> 00:23:05,150 Benar-benar? 371 00:23:07,710 --> 00:23:08,990 Tentu. 372 00:23:26,490 --> 00:23:31,020 Oppa, aku hendak pergi menyapa ayah mertuamu. 373 00:23:31,020 --> 00:23:32,870 Apa itu? Katakan padaku dengan cepat. 374 00:23:32,870 --> 00:23:35,050 Putri kedua Anda mampir di pagi hari. 375 00:23:35,050 --> 00:23:37,840 Seperti yang kamu katakan, dia sangat mirip denganmu. 376 00:23:37,840 --> 00:23:40,100 Wow, dia energik. 377 00:23:40,100 --> 00:23:42,260 Sudah kubilang begitu. 378 00:23:42,950 --> 00:23:46,350 Hei, hentikan. 379 00:23:46,350 --> 00:23:49,620 Jika kamu terus melakukan itu, aku merasa kasihan. 380 00:23:51,210 --> 00:23:53,800 Oppa, kenapa kamu mau? 381 00:23:53,800 --> 00:23:58,080 Aku mempersulitmu, jadi akulah yang lebih menyesal. 382 00:23:58,870 --> 00:24:01,260 Sejujurnya, 383 00:24:01,260 --> 00:24:06,230 Aku tidak sempat menyapa istrimu. 384 00:24:06,230 --> 00:24:10,290 Tadinya aku akan memberitahunya bahwa itu semua karena kesalahanku. 385 00:24:10,290 --> 00:24:12,040 Tapi itu tidak berjalan dengan baik. 386 00:24:12,040 --> 00:24:16,530 Istri saya mungkin terlihat kasar di luar, tapi 387 00:24:16,530 --> 00:24:20,800 dia bisa menjadi unni yang baik ketika kamu mengenalnya. 388 00:24:20,800 --> 00:24:23,080 Hatinya baik. 389 00:24:23,080 --> 00:24:27,170 Aku tahu. Mungkin itu sebabnya Anda menikahinya. 390 00:24:28,270 --> 00:24:30,380 Sejujurnya, 391 00:24:30,380 --> 00:24:34,890 Saya sangat terkejut bahwa rumah itu lebih baik dari yang saya kira. 392 00:24:34,890 --> 00:24:36,460 Di sini... 393 00:24:37,230 --> 00:24:42,550 Ini mungkin kurang dari biaya sewa, tapi... 394 00:24:47,440 --> 00:24:48,970 Tidak apa-apa. 395 00:24:48,970 --> 00:24:52,050 Ambillah. Dengan begitu aku akan merasa nyaman. 396 00:24:52,050 --> 00:24:55,140 Apakah itu segalanya jika Anda merasa nyaman? 397 00:24:55,140 --> 00:24:57,220 Ayah berkata untuk tidak menerimanya. 398 00:24:57,220 --> 00:25:01,610 Gunakan saat Anda pindah. 399 00:25:01,610 --> 00:25:05,910 Karena putri Anda sudah menyapa, saya rasa tidak ada alasan lain untuk datang ke sini lagi. 400 00:25:05,910 --> 00:25:10,480 Aku memanggilmu untuk memberimu ini. 401 00:25:14,920 --> 00:25:18,130 Jika Anda mencari di internet Anda bisa mendapatkan informasi yang sama, tetapi 402 00:25:18,860 --> 00:25:21,310 kamu tahu aku kuno. 403 00:25:23,950 --> 00:25:25,500 oppa. 404 00:25:27,060 --> 00:25:29,270 Alih-alih sewa, 405 00:25:29,270 --> 00:25:34,140 bolehkah aku memberikan hadiah kepada ayah mertuamu? 406 00:25:34,140 --> 00:25:36,470 Hadiah? 407 00:25:36,470 --> 00:25:39,840 Otobiografi semua orang terkenal di negara kita, 408 00:25:39,840 --> 00:25:42,710 Han Song Jeong menulis hampir semuanya. 409 00:25:42,710 --> 00:25:45,290 Kalau itu, aku cukup percaya diri. 410 00:25:45,290 --> 00:25:47,940 Wah, itu keren. 411 00:25:49,180 --> 00:25:52,020 Itu sangat keren. 412 00:25:52,020 --> 00:25:55,280 Restoran Cina di sana punya Jjangmyun yang enak. 413 00:25:55,280 --> 00:25:59,590 Kami menggunakan pembersih kering tersebut untuk membersihkan pakaian kami dan mereka melakukan tugasnya dengan paling bersih. 414 00:25:59,590 --> 00:26:03,650 Untuk belanja makanan, belanjalah di Local Foods. 415 00:26:03,650 --> 00:26:08,820 Mereka punya harga bagus dan produk bagus. Toko kami membeli bahan-bahan kami dari sana. 416 00:26:25,780 --> 00:26:29,000 Jika aku penipu, maka kamu... 417 00:26:31,220 --> 00:26:33,820 Kalau begitu, kamu adalah "Itu"! 418 00:26:33,820 --> 00:26:36,420 Sekretaris Yang, hentikan mobilnya. 419 00:26:38,850 --> 00:26:41,610 Penulis Han Song Jeong. 420 00:26:45,100 --> 00:26:48,370 Mengapa kamu ada di lingkungan ini? 421 00:26:49,260 --> 00:26:53,850 Aku tidak senang bertemu denganmu, jadi kenapa kita tidak berangkat saja. 422 00:26:54,680 --> 00:26:56,220 Ikuti dia. 423 00:26:57,210 --> 00:27:02,970 Saya membaca buku terlaris Anda "Putri, hiduplah seperti ibumu" dengan penuh emosi. 424 00:27:02,970 --> 00:27:05,950 Tokoh utama yang memaafkan anjing yang menggigit suaminya. 425 00:27:05,950 --> 00:27:08,960 Apakah ini tentang dirimu sendiri? 426 00:27:08,960 --> 00:27:12,050 Karena kamu memaafkan anjing itu, kamu bisa memaafkanku 427 00:27:12,050 --> 00:27:15,270 dan pergi ke kantor polisi bersamaku. 428 00:27:17,890 --> 00:27:21,100 -Apa? --Kau menipuku. 429 00:27:21,100 --> 00:27:24,140 Apa maksudmu aku menipumu? 430 00:27:24,140 --> 00:27:27,550 Mengapa Anda tidak memberi saya kupon prasmanan? 431 00:27:31,700 --> 00:27:33,830 Terus ikuti dia. 432 00:27:37,490 --> 00:27:41,180 Anda bilang kalau saya mendapat tanda tangan, saya akan mendapat kupon. Kenapa kamu tidak mau memberiku satu pun? 433 00:27:41,180 --> 00:27:43,350 Bukankah itu menipu seseorang? 434 00:27:43,350 --> 00:27:46,590 Di sini, Anda menulis ini, kan? 435 00:27:46,590 --> 00:27:50,090 "Maukah kamu pergi?" 436 00:27:50,090 --> 00:27:52,280 Seharusnya aku tidak berinteraksi dengannya. 437 00:28:00,610 --> 00:28:03,910 Fesyenmu sepertinya berasal dari masa depan. 438 00:28:03,910 --> 00:28:07,940 Topi itu pernah terlihat di Star Wars, kan? 439 00:28:07,940 --> 00:28:11,810 Dengan gaya seperti itu, masalah apa yang akan Anda ciptakan di lingkungan ini? 440 00:28:11,810 --> 00:28:16,940 Sebagai seorang penggemar, hal terakhir yang ingin saya katakan adalah Anda sebaiknya mengganti judul bukunya. 441 00:28:16,940 --> 00:28:20,300 “Putriku, JANGAN hidup seperti ibumu.” 442 00:28:20,300 --> 00:28:21,870 HAI! 443 00:28:22,960 --> 00:28:24,710 Khawatirkan dirimu hidup seperti itu! 444 00:28:24,710 --> 00:28:27,380 Anda seorang CEO hotel dan tidak ada urusan? 445 00:28:27,380 --> 00:28:31,080 Tampak seperti musang... 446 00:28:33,300 --> 00:28:35,210 Musang?! 447 00:28:35,210 --> 00:28:36,720 Hei, kamu yang di sana! 448 00:28:36,720 --> 00:28:39,650 Anda memanggil saya "Itu" sebelumnya. Apa itu"? 449 00:28:39,650 --> 00:28:42,200 Aku berkata apa itu "Itu"? 450 00:28:42,200 --> 00:28:43,530 Hei, ada apa denganmu? 451 00:28:43,530 --> 00:28:46,660 Presiden, saya merasa tidak enak dengan hal ini. 452 00:28:51,640 --> 00:28:55,550 Kenapa, kenapa, kenapa masuk ke sana? Penulis Han Song Jeong! 453 00:28:57,050 --> 00:28:58,660 Lihat disini! Lihat disini! 454 00:28:58,660 --> 00:29:00,890 Hei, kenapa kamu datang ke sini? 455 00:29:03,340 --> 00:29:05,350 Mengapa kamu datang ke sini? 456 00:29:05,350 --> 00:29:07,560 Penipu macam apa yang akan terjadi? 457 00:29:08,540 --> 00:29:10,880 Ini rumahku. 458 00:29:11,770 --> 00:29:13,480 Rumahmu? 459 00:29:14,530 --> 00:29:19,450 Kalau begitu... Kamu itu wanita yang tinggal sendirian? 460 00:29:19,450 --> 00:29:23,110 Orang yang pindah dengan penyewa? 461 00:29:24,890 --> 00:29:27,960 Rumah ini. Penyewa. Itu...? 462 00:29:27,960 --> 00:29:29,610 Bukan urusanmu! 463 00:29:29,610 --> 00:29:35,150 Apakah saya menyewa, membawa penyewa, atau tinggal bersama ikan paus, apa peduli Anda? 464 00:29:35,150 --> 00:29:37,210 Sungguh mencengangkan... 465 00:29:42,980 --> 00:29:44,920 Kenapa kamu seperti ini padaku? 466 00:29:44,920 --> 00:29:47,810 Saya akan datang dan tinggal di sini! 467 00:29:47,810 --> 00:29:50,750 Apa? 468 00:29:50,750 --> 00:29:53,560 Dia tidak memberikannya padaku, tapi memberikannya pada penipu? 469 00:29:53,560 --> 00:29:57,840 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan! Jika ingin membicarakan rumah, bicaralah dengan pemilik rumah! 470 00:29:57,840 --> 00:30:02,720 Jika kamu bermalas-malasan di sini lagi, aku akan melaporkanmu ke polisi. 471 00:30:03,960 --> 00:30:06,060 Jika Anda ingin membuat laporan, lakukanlah. 472 00:30:06,060 --> 00:30:12,820 Anda pasti tidak tahu siapa saya, tetapi dengan satu kata dari saya, saya bisa mengeluarkan Anda. 473 00:30:16,900 --> 00:30:22,280 Meskipun aku bisa dikeluarkan, ada yang ingin kukatakan. 474 00:30:23,180 --> 00:30:26,220 Tolong 475 00:30:27,220 --> 00:30:31,740 keluar dari rumahku? 476 00:30:33,540 --> 00:30:36,830 Apakah kamu tidak tahu bahasa Inggris? Kapan Anda menjadi presiden sebuah hotel? 477 00:30:36,830 --> 00:30:38,790 Apakah kamu tidak pergi? 478 00:30:50,470 --> 00:30:52,010 Presiden! 479 00:30:56,560 --> 00:30:59,020 Ah, benarkah! 480 00:31:03,330 --> 00:31:05,650 Apakah Anda baik-baik saja, Presiden? 481 00:31:07,370 --> 00:31:11,320 Akulah yang seharusnya marah! 482 00:31:17,300 --> 00:31:18,910 Hai. 483 00:31:18,910 --> 00:31:22,150 Apakah bisnis Anda di Beijing tidak berjalan dengan baik? 484 00:31:22,150 --> 00:31:25,090 Sebisa mungkin terjadi kesalahan. 485 00:31:26,740 --> 00:31:28,800 Saat saya masuk, saya melihat wanita di sebelah. 486 00:31:28,800 --> 00:31:32,040 Anda harus segera mengusirnya. 487 00:31:33,770 --> 00:31:36,390 Anda marah tentang hal itu. 488 00:31:36,390 --> 00:31:39,560 Jika Anda tahu apa yang terjadi pagi ini, 489 00:31:39,560 --> 00:31:44,160 kamu akan semakin marah. 490 00:31:44,160 --> 00:31:48,210 Maksudku, sangat memalukan bagi para tetangga, ada teriakan sejak pagi hari, 491 00:31:48,210 --> 00:31:51,420 dia membunuh (menyulitkannya) pria ini seolah-olah dia sedang membunuh seekor tikus. 492 00:31:51,420 --> 00:31:53,160 Seorang pria? 493 00:31:53,160 --> 00:31:54,670 Siapa? Penyewanya? 494 00:31:54,670 --> 00:31:59,840 Ya. Dia profesor In Woo. 495 00:31:59,840 --> 00:32:03,410 Dia mengatakan profesornya adalah Albert Schweitzer dari Korea. 496 00:32:03,410 --> 00:32:05,310 Albert Schweitzer? 497 00:32:05,310 --> 00:32:07,820 Saya kira dia juga seorang penipu. 498 00:32:07,820 --> 00:32:12,250 Tidak, dia tidak. Dia profesor yang luar biasa menurut In Woo. 499 00:32:12,250 --> 00:32:15,520 Ya ampun, itu sebabnya sulit dipercaya. 500 00:32:15,520 --> 00:32:21,780 Saya kira dia lebih muda sekitar 10 tahun dibandingkan dengan kami. 501 00:32:21,780 --> 00:32:23,670 Apa maksudmu kami? 502 00:32:23,670 --> 00:32:26,490 Ada perbedaan usia yang sangat besar antara Anda dan saya. 503 00:32:27,860 --> 00:32:30,430 Ya, terserah. 504 00:32:30,430 --> 00:32:33,380 Bagaimana Anda akan mengusir mereka? 505 00:32:33,380 --> 00:32:35,760 Wanita itu tidak punya uang. 506 00:32:35,760 --> 00:32:38,860 Kita bisa menyelesaikannya dengan uang. 507 00:32:38,860 --> 00:32:44,570 Jika kita memberinya 3 sampai 4 kali lipat jumlahnya, dia akan berterima kasih dan pergi. 508 00:32:44,570 --> 00:32:47,400 Bukankah kita akan sangat rugi jika melakukan hal tersebut? 509 00:32:47,400 --> 00:32:50,940 Apakah Anda ingin kehilangan rumah, mencoba menghemat sedikit uang? 510 00:32:50,940 --> 00:32:54,000 Wanita itu penipu. 511 00:32:54,000 --> 00:32:55,530 Seorang penipu? 512 00:32:55,530 --> 00:32:59,110 Bagaimana kamu tahu itu? 513 00:33:00,120 --> 00:33:03,240 Ah, baiklah... lewati saja. 514 00:33:04,860 --> 00:33:10,280 Sebelum tekanan darahku naik, segera dapatkan kontraknya. 515 00:33:17,560 --> 00:33:19,350 Aiyoo, musang itu. 516 00:33:19,350 --> 00:33:23,030 Apakah dia mungkin berbicara omong kosong tentang menjadi penipu atau apa pun di rumah itu? 517 00:33:23,640 --> 00:33:29,020 Serius... pas saya colok satu, yang lain pecah! Apa yang akan saya lakukan? 518 00:33:29,020 --> 00:33:31,850 Oke ya. Cepat keluarkan mobilnya. 519 00:33:31,850 --> 00:33:33,990 Saya tidak ingin melihat wajahnya. 520 00:33:33,990 --> 00:33:38,260 Aigoo, baiklah. Silakan lakukan hal yang sama seperti di atas. 521 00:33:38,260 --> 00:33:39,420 Ah, Kakak Ipar. 522 00:33:39,420 --> 00:33:41,150 Ya, Paman. 523 00:33:44,740 --> 00:33:47,660 Kakak ipar, jangan berbalik. 524 00:33:47,660 --> 00:33:49,170 Wanita di sebelah sedang keluar. 525 00:33:49,170 --> 00:33:51,180 Benar-benar? 526 00:33:51,180 --> 00:33:56,760 Dia wanita yang licik. 527 00:33:56,760 --> 00:33:58,640 Kakak ipar? 528 00:33:58,640 --> 00:34:01,190 Dia tidak mungkin adik Min Sik... 529 00:34:01,190 --> 00:34:03,720 Apa hubungan mereka? 530 00:34:03,720 --> 00:34:06,780 Tolong jangan telepon aku lagi untuk hal seperti ini. 531 00:34:06,780 --> 00:34:08,480 Saya pikir sesuatu telah terjadi dan 532 00:34:08,480 --> 00:34:12,900 Saya terbang dari Beijing ketika saya sedang sibuk. 533 00:34:12,900 --> 00:34:15,880 Aku tidak lagi menyukai rumah ini. 534 00:34:15,880 --> 00:34:19,230 Jadi, Anda mengatasi masalah rumah. 535 00:34:20,270 --> 00:34:24,200 Ayah terkasih yang belum pernah kulihat, aku sungguh bersyukur. 536 00:34:26,450 --> 00:34:28,270 aku pergi! 537 00:34:30,890 --> 00:34:33,060 Anda keluar. 538 00:34:33,980 --> 00:34:37,040 Ya, ya. Saya akan keluar. 539 00:34:37,040 --> 00:34:38,660 Aku hendak pergi ke pasar. 540 00:34:38,660 --> 00:34:42,190 Ya, untung aku menangkapmu sebelum kamu pergi. 541 00:34:42,190 --> 00:34:46,480 Saya punya sesuatu untuk diverifikasi. Tolong tunjukkan saya kontrak sewa rumah. 542 00:34:47,120 --> 00:34:48,470 Kontrak sewa? 543 00:34:48,470 --> 00:34:50,730 Sewa sewa. 544 00:34:51,270 --> 00:34:56,340 Ah.. nah itu... 545 00:34:56,340 --> 00:35:01,360 Itu penuh dengan benda-benda bergerak. Butuh beberapa waktu untuk menemukannya. 546 00:35:01,360 --> 00:35:04,090 Bisakah saya menunjukkannya kepada Anda nanti? 547 00:35:05,290 --> 00:35:07,750 Ah... sesuatu seperti itu, 548 00:35:07,750 --> 00:35:10,420 kamu harus menyimpannya dengan hati-hati. 549 00:35:10,420 --> 00:35:12,890 Saya minta maaf. Aku tidak berpikir jernih. 550 00:35:12,890 --> 00:35:15,850 -Nanti, aku akan pastikan... --Tidak apa-apa. 551 00:35:15,850 --> 00:35:18,460 Saya akan meminta Ayah untuk menunjukkannya kepada saya. 552 00:35:24,960 --> 00:35:28,080 Kontraknya? 553 00:35:28,690 --> 00:35:31,960 Aku tidak bisa memberitahunya bahwa aku tidak memilikinya. Untuk saat ini, 554 00:35:31,960 --> 00:35:34,230 Aku bilang aku akan mencarinya, tapi 555 00:35:34,230 --> 00:35:36,390 Menurutku dia sedang menuju ke arahmu. 556 00:35:36,390 --> 00:35:39,890 Oke... tutup telepon. 557 00:35:39,890 --> 00:35:43,080 Permisi, Ayah. Istriku... 558 00:35:43,080 --> 00:35:46,090 Dia meminta kontrak sewa. 559 00:35:46,090 --> 00:35:49,070 Dia tidak ada hubungannya. Astaga! 560 00:35:49,070 --> 00:35:52,530 Dia mengarang cerita yang mengatakan bahwa benda itu tersedot ke dalam kotak bergerak. 561 00:35:52,530 --> 00:35:55,060 Dia bilang istriku sedang dalam perjalanan ke sini. 562 00:35:55,060 --> 00:35:57,560 -Ke sini? --Ya. 563 00:35:57,560 --> 00:35:59,390 Apa yang harus kita lakukan? 564 00:36:02,530 --> 00:36:06,850 Apa yang bisa kita lakukan? Jika dia ingin melihatnya, saya akan menunjukkannya padanya. 565 00:36:15,510 --> 00:36:18,730 Kontrak Sewa Sewa Bulanan 566 00:36:18,730 --> 00:36:21,520 Saya tidak melihat kontraknya. 567 00:36:21,520 --> 00:36:25,860 Dia mengatakan itu penuh sesak saat dipindahkan dan dia tidak dapat menemukannya. Apakah ini aneh? 568 00:36:25,860 --> 00:36:28,550 Dia bahkan tidak bilang dia akan mencarinya. 569 00:36:28,550 --> 00:36:32,220 Dia hanya memotongku dari depan pintu depan dan tidak menunjukkannya kepadaku. 570 00:36:32,220 --> 00:36:36,550 Bukannya dia tidak menunjukkannya padamu, tapi dia tidak bisa menunjukkannya padamu. 571 00:36:36,550 --> 00:36:42,220 Dia adalah pemain yang tidak membayar uang dan menggunakan tempat tanpa izin. 572 00:36:42,220 --> 00:36:45,840 Dia bilang untuk satu bulan, tapi dia bisa tinggal lebih lama, jadi 573 00:36:45,840 --> 00:36:48,670 kita perlu menangani ini dengan tepat. 574 00:36:48,670 --> 00:36:50,730 Bagaimana? 575 00:36:50,730 --> 00:36:53,620 Sekretaris Yang, berangkat. 576 00:36:55,830 --> 00:36:58,610 Tes dapat dilakukan selama 2 minggu. 577 00:36:58,610 --> 00:37:01,430 Poin utama dari sepatu hiking adalah performanya dan 578 00:37:01,430 --> 00:37:06,150 bahan karet supaya tidak tergelincir. Silakan periksa apakah ada tekanan pada pergelangan kaki. 579 00:37:06,150 --> 00:37:07,480 Juga... Manajer Seo? 580 00:37:07,480 --> 00:37:09,250 Apa hobimu? 581 00:37:10,520 --> 00:37:14,880 Menonton film? Saya melihat semua rilis baru. 582 00:37:14,880 --> 00:37:18,050 Lalu apa yang akan kamu lakukan akhir pekan ini? 583 00:37:18,050 --> 00:37:22,480 Saya tidak yakin. Karena cuacanya bagus, berkendara? 584 00:37:22,480 --> 00:37:24,290 Sudah lama sekali aku tidak mengunjungi taman hiburan. 585 00:37:24,290 --> 00:37:28,250 Anda harus banyak berjalan kaki jika pergi ke taman hiburan. Apakah kamu suka berjalan kaki? 586 00:37:28,250 --> 00:37:32,260 Saya tidak menyukainya, tapi itu bisa berubah tergantung dengan siapa saya pergi. 587 00:37:33,060 --> 00:37:35,670 Apakah kamu mengajakku berkencan? 588 00:37:35,670 --> 00:37:38,150 Haruskah kita pergi? 589 00:37:38,150 --> 00:37:39,700 Tidak. 590 00:37:40,450 --> 00:37:45,380 Seseorang yang seharusnya menjadi blogger luar ruangan menonton semua film dan benci berjalan kaki. 591 00:37:45,380 --> 00:37:48,780 Dan mengemudi dan pergi ke taman hiburan di akhir pekan. 592 00:37:48,780 --> 00:37:51,540 Apakah Anda punya waktu untuk menguji produk baru? 593 00:37:51,540 --> 00:37:52,560 Maaf? 594 00:37:52,560 --> 00:37:54,620 Semua orang membawa produk baru tersebut saat Anda bepergian. 595 00:37:54,620 --> 00:37:56,190 Dan harap perhatikan waktu pengujian. 596 00:37:56,190 --> 00:37:57,040 -Ya! --Ya! 597 00:37:57,040 --> 00:37:58,230 Ketua Tim. 598 00:37:58,230 --> 00:37:59,270 Teruskan. 599 00:37:59,270 --> 00:38:02,940 Di kalangan klub hiking atau pengangguran yang punya waktu untuk hiking, 600 00:38:02,940 --> 00:38:04,970 Saya pikir kita perlu memilih lebih banyak penguji. 601 00:38:04,970 --> 00:38:08,670 Terutama orang-orang yang berlarian hingga sol sepatunya rusak. 602 00:38:11,020 --> 00:38:12,510 Profesor Kang? 603 00:38:12,510 --> 00:38:14,810 Apakah kamu ada waktu luang untuk makan siang? 604 00:38:14,810 --> 00:38:18,000 -Oh, ada yang ingin kutanyakan padamu. --Saat dia mengalami pendarahan sebanyak ini...---Maaf, kami tidak bisa mengakomodasimu. 605 00:38:18,000 --> 00:38:19,610 Jangan seperti itu dan telepon saja. 606 00:38:19,610 --> 00:38:23,300 -Oh, ada yang ingin kutanyakan... --Kamu tidak punya janji dan ini jam makan siang jadi... 607 00:38:25,740 --> 00:38:27,920 -Profesor, saya akan menelepon Anda lagi. --Tolong lakukan satu panggilan saja untuk kami. 608 00:38:27,920 --> 00:38:30,200 Saya minta maaf tetapi ini adalah situasi yang saya tidak dapat berbuat apa-apa. 609 00:38:30,200 --> 00:38:32,720 Kenapa kamu bersikap seperti ini padaku, sungguh?! 610 00:38:32,720 --> 00:38:33,970 Apakah kamu berkelahi? 611 00:38:33,970 --> 00:38:35,630 Ya ampun, Dokter! Omo, aiyoo. 612 00:38:35,630 --> 00:38:39,570 Anak saya terjatuh dari tangga dan dia terus mengeluarkan darah. 613 00:38:39,570 --> 00:38:42,090 Saya pikir giginya patah. 614 00:38:42,090 --> 00:38:44,140 Apakah kamu ibunya? 615 00:38:44,140 --> 00:38:48,000 -Coba ucapkan "Eee." --Apa?-Aku ingin melihat gigimu. 616 00:38:48,660 --> 00:38:50,950 -Eeeeeee --Tolong tetap seperti itu sebentar. 617 00:38:50,950 --> 00:38:53,820 Oke, coba ucapkan "ah". 618 00:38:53,820 --> 00:38:55,990 -Ah... --Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Sedikit lagi. 619 00:38:57,630 --> 00:39:01,530 Hei, lebih baik terluka sebentar. Jika Anda kehilangan gigi, akan ada kesulitan dalam kehidupan kencan Anda. 620 00:39:01,530 --> 00:39:03,490 Tolong beri saya kain kasa. 621 00:39:09,940 --> 00:39:12,020 Karena kamu mirip ibumu, gigimu kuat. 622 00:39:12,020 --> 00:39:14,020 Apakah dia akan baik-baik saja? 623 00:39:14,020 --> 00:39:17,280 Kalau akarnya tidak terpengaruh, saya rasa bisa diselamatkan. 624 00:39:17,280 --> 00:39:20,980 Saya akan memeriksa kondisinya, jadi bisakah Anda mendudukkannya? 625 00:39:20,980 --> 00:39:22,050 Bagaimana dengan pasien yang membuat janji? 626 00:39:22,050 --> 00:39:23,550 Saya akan menyelesaikannya sebelum waktu makan siang. 627 00:39:23,550 --> 00:39:25,960 -Terima kasih. --Tidak apa-apa. 628 00:39:27,020 --> 00:39:28,720 Saya ingin memberi Anda peringatan. 629 00:39:28,720 --> 00:39:30,800 Dengarkan baik-baik apa yang dikatakan dokter! 630 00:39:30,800 --> 00:39:36,230 Saat ini bahkan bagi pria, ini sangat penting. Ingatlah hal ini. 631 00:39:37,030 --> 00:39:39,970 Dia sudah pindah, tapi dia belum datang untuk memberi salam. 632 00:39:39,970 --> 00:39:42,660 Ketika saya meminta untuk melihat kontraknya, 633 00:39:42,660 --> 00:39:44,840 dia bilang dia akan pergi ke pasar. 634 00:39:44,840 --> 00:39:48,680 Jika ini bukan mengabaikan istri rumah, apa ini? 635 00:39:48,680 --> 00:39:51,590 Memang benar dia akan pergi setelah satu bulan, kan? 636 00:39:51,590 --> 00:39:54,110 Karena dia mungkin akan berdebat nanti, 637 00:39:54,110 --> 00:39:56,790 tunjukkan padaku kontraknya. 638 00:39:56,790 --> 00:40:00,380 Hei, Ayah sedang berusaha bekerja. Bangun dan pulang. 639 00:40:00,380 --> 00:40:02,080 -Kenapa kamu bertingkah seperti itu? --Pergi! 640 00:40:02,080 --> 00:40:04,290 Saya perlu melihat berapa banyak uang sewa yang kita dapat 641 00:40:04,290 --> 00:40:07,450 dan kapan dia akan pergi pastinya. 642 00:40:07,450 --> 00:40:08,930 Apa? 643 00:40:09,620 --> 00:40:12,700 Lihatlah jika Anda ingin melihatnya. 644 00:40:15,870 --> 00:40:18,090 -Di Sini. --Oke. 645 00:40:22,140 --> 00:40:24,150 Tapi... Kontrak Sewa Sewa Bulanan 646 00:40:24,150 --> 00:40:25,820 Apa ini? 647 00:40:25,820 --> 00:40:29,250 ...akan menyewa rumah selama satu bulan...tulis biografi Kim Cheol Soo sebagai gantinya... 648 00:40:29,250 --> 00:40:32,090 Dia mengatakan bahwa dia adalah seorang penulis yang menulis, seorang penulis. 649 00:40:32,090 --> 00:40:35,400 -Itulah sebabnya... --Aku di sini! 650 00:40:35,400 --> 00:40:38,200 Kakak ipar juga ada di sini? 651 00:40:38,200 --> 00:40:43,760 Maksudku Ayah, jika Ayah ingin menulis biografi, Ayah seharusnya memberi tahu kami. 652 00:40:43,760 --> 00:40:47,230 Untuk apa kamu menyewakan rumah itu?! 653 00:40:47,230 --> 00:40:49,710 Anda memberikan rumah untuk disewa? 654 00:40:51,170 --> 00:40:53,520 Itu benar. 655 00:40:53,520 --> 00:40:58,180 -Tapi... Ayah! --Hei, hei. Itu untuk satu bulan. Satu bulan. 656 00:40:58,180 --> 00:41:00,860 Hei, itu karena situasinya tidak menguntungkan. 657 00:41:00,860 --> 00:41:03,100 Astaga, aku sungguh... 658 00:41:03,100 --> 00:41:04,780 Saya merasa sedih. 659 00:41:04,780 --> 00:41:07,170 Aku bertanya berkali-kali. 660 00:41:07,170 --> 00:41:10,040 Anda tidak akan menyewakannya kepada saya. Bagaimana... 661 00:41:10,040 --> 00:41:12,550 Mengapa ada begitu banyak pembicaraan di tempat kerja?! 662 00:41:12,550 --> 00:41:15,090 -Jika kamu sudah selesai melihatnya, berikan padaku. --Ayah! 663 00:41:15,090 --> 00:41:20,870 Apakah Anda memverifikasi apakah dia benar-benar seorang penulis atau apakah dia bisa menulis? 664 00:41:20,870 --> 00:41:24,160 Paman! Tahukah Anda tentang Penulis Han Song Jeong? 665 00:41:24,160 --> 00:41:27,250 -Maksudku wanita itu sungguh...! --Lakukan. 666 00:41:27,250 --> 00:41:31,360 Saya juga kecewa. Tapi mereka bilang itu untuk satu bulan. Satu bulan. 667 00:41:31,360 --> 00:41:37,740 Namun bagaimana jika mereka tidak pergi dan mengatakan bahwa mereka tidak punya tempat untuk pergi? 668 00:41:37,740 --> 00:41:40,610 Saya datang karena saya perlu berbicara dengan Ayah. 669 00:41:42,280 --> 00:41:43,750 Dapatkan kontraknya diaktakan. 670 00:41:43,750 --> 00:41:44,770 Ya. 671 00:41:44,770 --> 00:41:46,170 Apakah kamu puas sekarang? 672 00:41:46,170 --> 00:41:48,990 Hei, hei, hei! Apakah yang Anda maksud: notaris 673 00:41:48,990 --> 00:41:53,070 Paman, apakah kamu tidak kesal? 674 00:41:54,170 --> 00:41:57,030 Kakak ipar juga, antar dia dengan baik dalam perjalanan pulang. 675 00:41:57,030 --> 00:42:00,580 Tapi...aku.. Paman! 676 00:42:00,580 --> 00:42:02,660 Aigoo, sungguh! 677 00:42:08,180 --> 00:42:14,090 Saya sedang berpikir untuk mendirikan kafe ddeok besar di hotel Jeju. 678 00:42:14,090 --> 00:42:17,030 Saya tidak punya pemikiran untuk melakukan hal besar. 679 00:42:17,030 --> 00:42:19,080 Perwakilan Lee! 680 00:42:19,850 --> 00:42:21,880 Perwakilan Lee! 681 00:42:25,460 --> 00:42:29,140 Sebentar lagi kami sudah dekat dengan tujuan Anda. 682 00:42:29,140 --> 00:42:31,970 ♪ Dimana... rumah sakitnya? 683 00:42:31,970 --> 00:42:33,250 Halo? 684 00:42:33,250 --> 00:42:35,270 Ya, saya ingin membuat reservasi. 685 00:42:35,270 --> 00:42:38,130 19:30-20:00 686 00:42:38,130 --> 00:42:40,810 Klinik Gigi Kang Hyeon Bin 687 00:42:40,810 --> 00:42:44,530 Lima orang. Itu Kang Hyeon Bin. 688 00:42:45,690 --> 00:42:47,490 Wow. 689 00:42:50,830 --> 00:42:53,680 Tapi apa yang mereka berdua lakukan saat ini? 690 00:42:54,520 --> 00:42:56,120 Itu... 691 00:43:01,940 --> 00:43:04,910 Aiyoo, kalau ketahuan jadi rumit... 692 00:43:07,430 --> 00:43:09,250 Seo In Woo! 693 00:43:11,700 --> 00:43:15,780 Aiyoo, aku ketahuan oleh semua orang hari ini, sungguh. Keberuntunganku sungguh mematikan. 694 00:43:17,300 --> 00:43:21,170 Profesor! Ini mobil Sunbae (senior)ku tapi aku meminjamnya untuk datang ke sini. 695 00:43:21,170 --> 00:43:22,590 Wah, mobilnya bagus. 696 00:43:22,590 --> 00:43:23,500 Ah, benarkah? 697 00:43:23,500 --> 00:43:25,130 -Apakah kamu langsung menemukannya? --Ya. 698 00:43:25,130 --> 00:43:29,320 Lokasinya bagus karena jalannya besar. 699 00:43:29,320 --> 00:43:32,370 Itu bagus. 700 00:43:32,370 --> 00:43:35,380 Apa hubungan kalian berdua? 701 00:43:37,520 --> 00:43:41,310 Hubungan antara seorang penghuni kos dengan putri pertama kos tersebut. 702 00:43:41,310 --> 00:43:45,040 Dia apoteker untuk apotek di sini. 703 00:43:45,040 --> 00:43:47,170 -Da Ae! --Halo! 704 00:43:47,170 --> 00:43:49,260 -Tunggu sebentar. --Kau kenal dia, kan? 705 00:43:49,260 --> 00:43:52,830 Saya baru saja membuat reservasi makan malam. Anda membiarkan waktu tetap terbuka, bukan? 706 00:43:52,830 --> 00:43:56,030 Tentu saja. Saya punya banyak pertanyaan untuk ditanyakan kepada Anda. 707 00:43:56,030 --> 00:43:58,360 Nah, Profesor, Anda berada di pihak saya, bukan? 708 00:43:58,360 --> 00:44:02,950 Yah, aku tidak mengerti maksudmu, tapi tentu saja aku di pihakmu. 709 00:44:02,950 --> 00:44:05,280 Maka akan mudah untuk berbicara dengan Anda. 710 00:44:05,280 --> 00:44:07,260 Dokter, ayo pergi. 711 00:44:09,650 --> 00:44:11,390 -Halo. --Halo! 712 00:44:12,700 --> 00:44:18,550 Profesor. Aku datang sambil berpikir hanya kami berdua yang pergi. 713 00:44:18,550 --> 00:44:22,670 Lalu, kita bisa duduk di meja terpisah di restoran. 714 00:44:22,670 --> 00:44:24,450 Da Ae, ambil meja lagi... 715 00:44:24,450 --> 00:44:28,290 Itu...Saya pikir itu tidak akan memiliki perbedaan makna yang besar, Profesor. 716 00:44:28,290 --> 00:44:30,370 Itu benar. 717 00:44:30,370 --> 00:44:34,440 Jika kamu tidak keberatan, mari kita duduk bersama. 718 00:44:34,440 --> 00:44:37,820 Kami seperti keluarga jadi tidak ada rahasia lagi. 719 00:44:37,820 --> 00:44:39,850 -Kami tidak membutuhkannya. --Ya. 720 00:44:39,850 --> 00:44:41,400 Apa yang harus kita makan? 721 00:44:49,750 --> 00:44:52,820 Saya pikir dia ada di rumah. 722 00:44:54,910 --> 00:44:59,390 Perwakilan Lee! 723 00:44:59,390 --> 00:45:02,520 Aku tahu kamu ada di dalam. 724 00:45:02,520 --> 00:45:05,090 Buka pintunya. 725 00:45:05,100 --> 00:45:08,660 Saya pergi setelah melihat penerbitnya menarik diri. 726 00:45:08,660 --> 00:45:10,530 Pasti sulit bagimu. 727 00:45:10,530 --> 00:45:15,010 Aku membeli makanan dan soju. 728 00:45:15,010 --> 00:45:18,310 Mari kita minum dan ngobrol. 729 00:45:18,310 --> 00:45:20,070 Buka pintunya. 730 00:45:20,070 --> 00:45:22,270 Apakah Anda datang untuk mencari rumah itu? 731 00:45:23,340 --> 00:45:24,880 Ya. 732 00:45:27,550 --> 00:45:31,120 Apakah Anda mungkin mengenal orang yang tinggal di rumah itu? 733 00:45:31,980 --> 00:45:33,350 Apakah kamu istrinya? 734 00:45:33,350 --> 00:45:38,620 Tidak, dia seorang teman. Ada orang di dalam, kan? 735 00:45:38,620 --> 00:45:42,590 Saya pemilik rumah. Jika Anda melihatnya, katakan padanya saya menyewakan tempat itu. 736 00:45:42,590 --> 00:45:44,950 Tunggu sebentar. 737 00:45:44,950 --> 00:45:48,200 Lalu apa yang terjadi dengan barang-barang di rumah itu? 738 00:45:48,200 --> 00:45:51,790 Saya harus membuangnya. Sewa belum dibayar dan tidak ada kontak. 739 00:45:51,790 --> 00:45:54,550 Jika Anda melihatnya, katakan padanya untuk tidak hidup seperti itu. 740 00:45:54,550 --> 00:45:57,500 Permisi, kalau begitu... 741 00:45:57,500 --> 00:45:59,840 Aku akan mengambil barang-barang di sana. 742 00:45:59,840 --> 00:46:03,460 Tidak ada yang bisa dijual. Itu hanya penuh dengan buku. 743 00:46:03,460 --> 00:46:07,570 Itu sebabnya, aku akan mengambil buku-buku itu. 744 00:46:07,570 --> 00:46:12,850 Jika saya menjualnya sebagai barang bekas, harganya tidak akan sebanyak itu, jadi bayar saja sebanyak itu dan bawalah. 745 00:46:12,850 --> 00:46:14,530 Sebentar... 746 00:46:14,530 --> 00:46:16,840 Ya, aku akan meneleponmu kembali. 747 00:46:17,820 --> 00:46:20,610 Tolong beri saya nomor telepon Anda. 748 00:46:23,820 --> 00:46:26,500 Bu, apakah terjadi sesuatu? 749 00:46:26,500 --> 00:46:30,130 Ya, aku sedang melakukan sesuatu. Mengapa? 750 00:46:30,130 --> 00:46:33,200 Oh... Hanya memberitahumu aku akan pulang setelah makan malam. 751 00:46:33,200 --> 00:46:36,780 Saya datang untuk makan bersama Dr. Kang dan putra ke-2 tetangga. 752 00:46:36,780 --> 00:46:38,730 Da Ae juga ada di sana? 753 00:46:38,730 --> 00:46:43,490 Ya. Saya pergi ke apotek sepulang sekolah agar saya bisa pulang bersamanya. 754 00:46:43,490 --> 00:46:45,580 Tapi saya bertemu Eun Chan dan semua orang di sana. 755 00:46:45,580 --> 00:46:47,800 Oke. Nikmati makan. 756 00:46:47,800 --> 00:46:52,590 Saat bertemu putra ke-2, selesaikan kesalahpahaman apa pun. 757 00:46:52,590 --> 00:46:55,540 Tidak ada yang perlu diselesaikan. 758 00:46:56,270 --> 00:46:58,270 Saya juga berbicara dengannya di pagi hari. 759 00:46:58,270 --> 00:47:00,700 Bagaimanapun, lakukanlah dengan baik. 760 00:47:00,700 --> 00:47:04,910 Suruh Da Ae hati-hati di depan anak tetangga. 761 00:47:08,910 --> 00:47:09,940 Ya... 762 00:47:09,940 --> 00:47:12,510 Dr Kang adalah seorang penghuni asrama. Jangan lupa! 763 00:47:12,510 --> 00:47:14,820 Jangan khawatir. 764 00:47:14,820 --> 00:47:17,530 Bu, pastikan untuk makan juga. 765 00:47:17,530 --> 00:47:19,190 Ya... 766 00:47:27,610 --> 00:47:30,740 Aku akan mengalami gangguan pencernaan. 767 00:47:32,760 --> 00:47:42,670 ♬ Aku tidak sabar untuk berada di sana hidup-hidup, entahlah, ♬ 768 00:47:45,520 --> 00:47:47,770 Dokter. 769 00:47:47,770 --> 00:47:50,860 Dokter. Anda suka salad, bukan? 770 00:47:50,860 --> 00:47:53,520 Dengan warnanya yang hijau, sungguh segar. 771 00:47:53,520 --> 00:47:55,760 Silakan makan yang banyak. 772 00:47:55,760 --> 00:47:58,050 Eun Chan, kamu makan banyak juga. 773 00:47:58,050 --> 00:47:59,570 Ya. 774 00:48:02,470 --> 00:48:05,000 Dokter. 775 00:48:05,000 --> 00:48:07,450 Bagaimana Anda bisa meninggalkannya? 776 00:48:07,450 --> 00:48:09,930 Silakan makan semuanya, dokter. 777 00:48:10,730 --> 00:48:12,580 Terima kasih. 778 00:48:14,560 --> 00:48:16,880 Ayo makan pizza, Eun Chan. 779 00:48:16,880 --> 00:48:19,410 Saya akan menikmati memakannya. 780 00:48:19,410 --> 00:48:20,590 Apakah Anda ingin lebih? 781 00:48:20,590 --> 00:48:23,110 Dia benar-benar berusaha keras. 782 00:48:23,110 --> 00:48:28,600 Hyung tidak cukup jadi sekarang dia akan memanfaatkan profesor untuk membuatku cemburu? 783 00:48:28,600 --> 00:48:30,600 Oke, ayo kita coba. 784 00:48:30,600 --> 00:48:32,990 Nona Jeong Da Jeong. 785 00:48:32,990 --> 00:48:35,040 Tolong beri saya beberapa juga. 786 00:48:35,890 --> 00:48:37,410 Maaf? 787 00:48:37,410 --> 00:48:40,800 Itu benar. Berikan juga kepada Tuan Seo In Woo. 788 00:48:40,800 --> 00:48:42,760 Dokter, ambillah ini. 789 00:48:42,760 --> 00:48:44,740 Silakan makan yang banyak. 790 00:48:46,770 --> 00:48:48,360 Ya. 791 00:48:59,300 --> 00:49:02,090 Aigoo, itu. 792 00:49:02,090 --> 00:49:03,790 Aigoo, aku minta maaf. 793 00:49:07,500 --> 00:49:09,160 Profesor. 794 00:49:09,160 --> 00:49:11,910 Bagaimana kamu pindah ke rumahku? 795 00:49:13,380 --> 00:49:16,210 Ya, itu... 796 00:49:16,210 --> 00:49:18,610 Penulis sedang menulis cerita dan 797 00:49:18,610 --> 00:49:21,660 dia lupa bahwa tanggal sewa sudah habis. 798 00:49:21,660 --> 00:49:27,110 Jadi sambil mencari tempat tinggal selama sebulan... 799 00:49:30,110 --> 00:49:35,980 Kamu dan aku pasti punya takdir, untuk bertemu seperti ini lagi. 800 00:49:35,980 --> 00:49:37,800 Tapi bukankah itu terlalu jauh? 801 00:49:37,800 --> 00:49:42,070 Sekolah Eun Chan, klinik, apotek, dan 802 00:49:42,070 --> 00:49:45,070 Sekolah Nona Jeong Da Jeong ada di sekitar sini. 803 00:49:45,070 --> 00:49:47,850 Mengapa kamu melakukannya? 804 00:49:47,850 --> 00:49:51,340 Saya menyukainya. Ada halamannya juga. 805 00:49:51,340 --> 00:49:54,540 Karena Eun Chan menyukainya, aku juga menyukainya. 806 00:49:55,700 --> 00:50:00,590 Bukan hanya sebulan saja, 807 00:50:00,590 --> 00:50:03,670 alangkah baiknya jika kita bisa tetap bersama seperti ini selamanya. 808 00:50:06,270 --> 00:50:08,100 Minumlah air. 809 00:50:10,960 --> 00:50:12,880 Ambil napas dalam-dalam. 810 00:50:19,430 --> 00:50:21,510 Kamu perlu bernafas. 811 00:50:30,210 --> 00:50:32,220 Nona Jeong Da Jeong. 812 00:50:32,220 --> 00:50:34,220 Apakah kamu ingat hari itu? 813 00:50:34,220 --> 00:50:37,290 Apakah kalian berdua saling kenal? 814 00:50:37,360 --> 00:50:39,010 Nona Jeong Da Jeong? 815 00:50:39,870 --> 00:50:42,280 Aku harus ke kamar mandi sebentar. 816 00:50:42,280 --> 00:50:44,760 -Da Jeong, aku ikut denganmu! --Tidak, aku akan pergi bersamanya. 817 00:50:53,120 --> 00:50:55,180 Bu, kamu menyuruhku bertanya. 818 00:50:55,180 --> 00:50:58,350 Jadi, kalian semua bersama-sama? Dengan putri ke-2 tetangga sebelah? 819 00:50:58,350 --> 00:51:03,270 Ya. Jika dia pindah karena aku, suruh Nenek menepati janjinya untuk mengusir mereka. 820 00:51:03,270 --> 00:51:07,160 Aku mengerti itu, tapi 821 00:51:07,160 --> 00:51:10,630 kamu ada di sebelah. Mengapa Anda bertemu dengannya di luar rumah? 822 00:51:10,630 --> 00:51:12,870 Aku takut kamu akan mulai menyukainya saat melakukan itu. 823 00:51:12,870 --> 00:51:18,080 Tidak mungkin hal itu bisa terjadi. Saya harus memahami emosinya sekarang, jadi tutup teleponnya. 824 00:51:24,770 --> 00:51:26,960 Sadarlah Jeong Da Jeong. 825 00:51:26,960 --> 00:51:29,710 Seo In Woo sedang bermain denganmu. 826 00:51:37,600 --> 00:51:39,450 Sadarlah! 827 00:51:54,600 --> 00:51:56,570 Nona Jeong Da Jeong. 828 00:52:02,260 --> 00:52:04,590 Tolong lihat aku. 829 00:52:07,750 --> 00:52:09,570 Anda menyukai saya, bukan? 830 00:52:13,820 --> 00:52:18,220 Kamu bilang aku harus membiarkannya selama satu bulan. Jika kamu menghindariku seperti ini, aku tidak bisa melepaskannya. 831 00:52:20,540 --> 00:52:26,760 Bukan itu maksudnya. Bukan aku, tapi biarkan saja sesuai dengan situasiku. 832 00:52:29,150 --> 00:52:34,840 Situasi itu... Bukankah karena kamu menyukaiku maka kamu pindah ke rumah sebelah? 833 00:52:34,840 --> 00:52:39,040 Tidak. Kami tidak pindah karena kamu. 834 00:52:41,850 --> 00:52:43,800 Tidak apa-apa. 835 00:52:43,800 --> 00:52:46,760 Dimungkinkan untuk bergerak ketika Anda menyukai seseorang... 836 00:52:46,760 --> 00:52:50,470 Tidak apa-apa jadi jangan ragu untuk memberitahuku. Memang benar kamu pindah karena aku. 837 00:52:50,470 --> 00:52:52,600 Tidak, tidak. 838 00:52:52,600 --> 00:52:55,420 Itu tidak benar. 839 00:53:00,700 --> 00:53:03,440 Lalu.. Lalu... 840 00:53:03,440 --> 00:53:06,350 Mengapa Anda pindah ke rumah kami? Mengapa? 841 00:53:07,560 --> 00:53:09,460 Nona Jeong Da Jeong? 842 00:53:11,370 --> 00:53:13,790 Aku tidak bisa memberitahumu. 843 00:53:14,830 --> 00:53:17,540 Karena semua orang sudah menunggu, aku akan masuk. 844 00:53:17,540 --> 00:53:19,360 Tunggu sebentar. 845 00:53:20,200 --> 00:53:24,620 Kalau begitu...Kau memang menyukaiku, kan? 846 00:53:34,460 --> 00:53:36,700 Maksudnya itu apa? 847 00:53:49,690 --> 00:53:51,270 Halo! 848 00:53:51,990 --> 00:53:54,460 Apakah Jeong Da Jeong, mungkin... 849 00:53:54,460 --> 00:53:57,330 Da Jeong mungkin belum pulang. 850 00:53:57,330 --> 00:54:00,280 -Kalau begitu, tolong berikan ini padanya. --Ya. 851 00:54:01,200 --> 00:54:04,210 -Lalu... --Tunggu sebentar. 852 00:54:05,260 --> 00:54:08,510 Apakah kakimu baik-baik saja? 853 00:54:09,860 --> 00:54:11,750 Ya, tidak apa-apa. 854 00:54:11,750 --> 00:54:16,390 Saya merasa menyesal malam itu karena tidak meminta maaf dengan benar. 855 00:54:25,150 --> 00:54:28,480 Dia membesarkannya dengan sangat baik. 856 00:54:45,010 --> 00:54:46,880 Da Jeong! 857 00:55:06,560 --> 00:55:09,300 Respon terhadap gambar terakhir kali bagus. 858 00:55:09,300 --> 00:55:14,750 Hari ini juga, apapun yang terjadi, daya tarik seks, provokatif, panas! Anda tahu, kan? 859 00:55:14,750 --> 00:55:18,860 Anda sedang syuting di dalam klub, kan? Kalau nanti ada masalah bakal pusing. 860 00:55:18,860 --> 00:55:22,750 Tentu saja. Saat perasaan Anda muncul, ambil beberapa gambar menarik. 861 00:55:22,750 --> 00:55:25,520 Saya menyetorkan biaya paruh waktu. 862 00:55:25,520 --> 00:55:27,560 Kesepakatan! 863 00:55:54,060 --> 00:55:56,610 Hari ini itu kamu! 864 00:56:11,870 --> 00:56:15,530 Saya menemukannya! Oke! 865 00:56:22,060 --> 00:56:24,220 Bagus! 866 00:56:24,220 --> 00:56:25,990 Bagus! 867 00:56:25,990 --> 00:56:28,770 Ooh, aku menyukainya. 868 00:56:33,500 --> 00:56:35,960 Anak laki-laki di dalam pemuda itu. 869 00:56:36,980 --> 00:56:39,400 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? 870 00:56:48,470 --> 00:56:51,820 Anda seharusnya tidak mengambil gambar sesuka Anda. 871 00:56:57,350 --> 00:56:59,460 aku menangkapmu. 872 00:57:12,410 --> 00:57:14,710 Kubilang aku akan menggunakanmu sebagai model. 873 00:57:14,710 --> 00:57:17,020 Kesempatan tidak datang kapan saja. 874 00:57:17,020 --> 00:57:20,620 Satu detik. Pegang aku. 875 00:57:20,620 --> 00:57:23,290 -Berapa usiamu? --21. 876 00:57:23,290 --> 00:57:27,600 -Apakah kamu seorang mahasiswa? --Sewon College, tahun kedua, jurusan fotografi. 877 00:57:27,600 --> 00:57:30,140 Anda seorang amatir. 878 00:57:30,140 --> 00:57:33,370 Saya hanya bekerja dengan profesional. 879 00:57:33,370 --> 00:57:35,690 Apakah kamu benar-benar seorang model? 880 00:57:35,690 --> 00:57:39,300 Maka Anda benar-benar harus bekerja dengan saya. 881 00:57:39,300 --> 00:57:45,380 Nanti saya akan menjadi lebih terkenal dari Ryan McKinnley. 882 00:57:45,380 --> 00:57:48,460 Saya sudah bekerja dengan orang terkenal. 883 00:57:48,460 --> 00:57:50,880 Juga, bagaimana kita mengetahui masa depan? 884 00:57:50,880 --> 00:57:55,500 Nanti, kamu akan bersyukur karena kamu menarik perhatianku. 885 00:57:55,500 --> 00:58:00,140 Baiklah, anggap saja aku akan melakukannya. Bisakah Anda memenuhi biaya modeling saya? 886 00:58:00,140 --> 00:58:03,070 Berapa biaya modeling Anda? 887 00:58:05,690 --> 00:58:07,250 -Masukkan. --Apa? 888 00:58:07,250 --> 00:58:09,520 Nomor Anda. 889 00:58:09,520 --> 00:58:13,500 Apakah Anda setuju untuk menjadi model? 890 00:58:13,500 --> 00:58:16,450 Apakah Anda setuju? 891 00:58:19,220 --> 00:58:26,030 Saya akan menelepon Anda setelah saya menghapus foto-foto saya. Saya sibuk... jadi ambillah dalam satu deringan. 892 00:58:30,200 --> 00:58:32,980 Dia memiliki perasaan yang baik. 893 00:58:34,980 --> 00:58:37,480 Satu detik. 894 00:58:44,450 --> 00:58:47,720 Itu analisis tulisannya. 895 00:58:47,720 --> 00:58:53,790 Apakah hasilnya sudah keluar? Mereka mengatakan analisis tulisan tangan dari tanda tangan kontrak dan buku ini berbeda. 896 00:58:58,590 --> 00:59:02,560 Tanda tangan Han Song Jeong di kontrak, 897 00:59:02,560 --> 00:59:04,850 Aku ingin tahu siapa yang melakukannya? 898 00:59:06,240 --> 00:59:08,310 Ayah? 899 00:59:09,670 --> 00:59:12,070 Hyung Min Sik? 900 00:59:15,540 --> 00:59:19,040 Berapa lama Anda mengenal Seo In Woo? 901 00:59:19,040 --> 00:59:21,510 Tidak terlalu lama. 902 00:59:21,510 --> 00:59:24,570 Anda menyukainya, bukan? 903 00:59:24,570 --> 00:59:26,190 Aku tidak tahu. 904 00:59:26,190 --> 00:59:28,850 Apakah itu masuk akal? Bagiku untuk melihatnya... 905 00:59:28,850 --> 00:59:31,540 Dia membenciku. 906 00:59:31,540 --> 00:59:34,910 Jadi, mari kita berhenti membicarakan hal itu. 907 00:59:34,910 --> 00:59:36,980 Jadi kamu sendiri yang menyukainya? 908 00:59:36,980 --> 00:59:40,670 Unnie, aku harus memeriksa papan komentar. Berhenti membuatku bicara. 909 00:59:40,670 --> 00:59:47,080 Pasti tidak nyaman tinggal di sini. 910 00:59:50,260 --> 00:59:52,650 Apa ini? 911 00:59:56,750 --> 01:00:00,650 [Jeong Da Jeong, aku akan meminta kuesionernya. -Seo Jae Woo] 912 01:01:01,100 --> 01:01:04,850 Oh! Kakak Seo In Woo! 913 01:01:04,850 --> 01:01:07,030 Cuci kotorannya. 914 01:01:07,030 --> 01:01:13,290 Ah... ini bukan apa-apa. Tidak apa-apa. Terima kasih! 915 01:01:21,090 --> 01:01:22,480 Bagaimana kabar sepatunya. 916 01:01:22,480 --> 01:01:25,720 Ini bagus dan ringan untuk saat ini. Saya harus terus memakainya. 917 01:01:25,720 --> 01:01:28,060 Beritahu saya jika ada sesuatu yang tidak nyaman. 918 01:01:28,060 --> 01:01:31,260 Periksa kuesioner. 919 01:01:44,640 --> 01:01:46,530 Oh, benar. 920 01:01:49,600 --> 01:01:51,440 Di Sini. 921 01:01:53,030 --> 01:01:57,120 -Ini ddeok keluarga kami. --Ya. Oppa ibuku... 922 01:01:59,100 --> 01:02:03,010 Ini adalah ddeok Sparrow Mill yang diberikan Ahjussi kepadaku. 923 01:02:09,380 --> 01:02:12,600 Mengapa? 924 01:02:12,600 --> 01:02:16,510 Apa yang kamu lakukan dengan tangan itu? 925 01:02:18,800 --> 01:02:24,230 Sekarang saya sudah mencucinya dengan air saya harus mengeringkannya dengan sinar matahari. Jika saya mengeringkannya di pakaian saya, mungkin akan ternoda. 926 01:02:38,210 --> 01:02:40,550 Tunggu sebentar. 927 01:02:42,240 --> 01:02:47,110 -Ini terlalu besar. --Ya. Saya membaginya dengan ibu saya. 928 01:02:47,110 --> 01:02:52,550 Ukurannya pun tidak jauh berbeda, jadi tidak masalah jika saya meletakkan insole. 929 01:02:52,550 --> 01:02:54,070 Aku harus membawakanmu satu lagi. 930 01:02:54,070 --> 01:03:00,260 Tidak, tidak apa-apa. Saya biasanya berbagi dengan ibu saya seperti ini. 931 01:03:03,630 --> 01:03:08,900 Kakak Seo In Woo, aku terlambat jadi aku akan lari. Silakan turun perlahan. 932 01:03:25,590 --> 01:03:28,370 Seharusnya aku memakai sepasang kaus kaki lagi. 933 01:03:28,370 --> 01:03:32,830 Saya baru saja membersihkannya dan menjadi kotor lagi. 934 01:03:35,020 --> 01:03:37,700 Oh. Hyungnya Seo In Woo. 935 01:03:37,700 --> 01:03:40,540 -Saya Seo Jae Woo. --Hah? 936 01:03:40,540 --> 01:03:43,090 Namaku Seo Jae Woo. 937 01:03:44,720 --> 01:03:51,630 ♬ Cinta telah dimulai saat aku bertemu denganmu, ♬ 938 01:03:51,630 --> 01:03:54,370 ♬ Selamanya dalam cintaku, ♬ 939 01:03:54,370 --> 01:04:00,120 ♬ Sedikit, sedikit, aku jatuh cinta padamu ♬