1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitel dan pengaturan waktu dipersembahkan oleh Tim Agung di Viki 2 00:00:05,870 --> 00:00:07,750 Bu! Mama! Mama! ~Episode 5~ 3 00:00:07,750 --> 00:00:09,710 Saya mengatakan yang sebenarnya! 4 00:00:09,710 --> 00:00:13,360 Apakah kamu sedang bermimpi? Siapa yang akan pindah ke sini saat ini? 5 00:00:13,360 --> 00:00:14,750 Mengapa berisik sekali? 6 00:00:14,750 --> 00:00:18,180 Ada van yang bergerak di depan rumah! Cahayanya langsung masuk melalui jendela! 7 00:00:18,180 --> 00:00:19,310 Pindah? 8 00:00:19,310 --> 00:00:21,160 Aigoo, kamu mencoba berbohong kepada ibumu! 9 00:00:21,160 --> 00:00:24,450 Ah, apakah kamu tidak percaya padaku? Saya mengatakan yang sebenarnya. 10 00:00:24,450 --> 00:00:25,280 Ada apa? 11 00:00:25,280 --> 00:00:26,950 Dia bilang ada seseorang yang pindah. 12 00:00:26,950 --> 00:00:28,730 Apa? 13 00:00:29,400 --> 00:00:30,990 Lagu Jeong! 14 00:00:30,990 --> 00:00:33,250 Ya, Oppa. 15 00:00:35,040 --> 00:00:36,790 O...oppa? 16 00:00:36,790 --> 00:00:39,090 Kamu sudah datang? 17 00:00:39,090 --> 00:00:41,090 Seharusnya kamu meneleponku dulu. 18 00:00:41,090 --> 00:00:43,140 Anda sedang sibuk. 19 00:00:43,140 --> 00:00:44,510 Ya... 20 00:00:44,510 --> 00:00:47,900 Apakah ini ayah mertuamu? 21 00:00:47,900 --> 00:00:53,610 Nah, inilah saudara penulis yang saya sebutkan sebelumnya. 22 00:00:54,970 --> 00:00:55,930 Halo! 23 00:00:55,930 --> 00:01:00,170 Itu... itu... dongsaeng... itu perempuan? 24 00:01:00,170 --> 00:01:01,950 Astaga! 25 00:01:02,540 --> 00:01:04,040 Ke mana Anda ingin saya memindahkan barang-barang Anda? 26 00:01:04,040 --> 00:01:07,240 Ya, ya. Tunggu sebentar. 27 00:01:07,240 --> 00:01:09,030 Ah, baiklah... 28 00:01:09,030 --> 00:01:12,710 Bolehkah memindahkan perabotan kita? 29 00:01:17,470 --> 00:01:19,950 aku bertanya padamu. 30 00:01:21,090 --> 00:01:25,120 Aku tahu aku merepotkanmu, tapi 31 00:01:25,120 --> 00:01:29,030 Saya tidak punya orang lain yang bisa saya minta bantuan. 32 00:01:30,230 --> 00:01:34,680 Itu adalah rumah tepat di depan dengan lampu mati. 33 00:01:37,090 --> 00:01:39,660 Terima kasih! 34 00:01:44,250 --> 00:01:50,120 Hei kamu. Kamu seharusnya memberitahuku sebelumnya bahwa saudara kandung yang tinggal bersamamu adalah seorang wanita! 35 00:01:50,120 --> 00:01:52,650 Kami hidup bersama sejak kami masih muda, jadi 36 00:01:52,650 --> 00:01:56,900 dia seperti saudara kandung. 37 00:01:56,900 --> 00:01:58,300 Saya tidak pernah menganggapnya sebagai seorang gadis. 38 00:01:58,300 --> 00:02:01,340 Begitulah yang Anda pikirkan. 39 00:02:05,520 --> 00:02:08,180 Ini bukanlah sesuatu yang harus dihindari. 40 00:02:10,440 --> 00:02:11,940 Hai! 41 00:02:11,940 --> 00:02:13,920 Cepat pindahkan barangmu dulu ya. 42 00:02:13,920 --> 00:02:15,030 Saya harus menyapa mereka terlebih dahulu. 43 00:02:15,030 --> 00:02:18,570 Nanti! Saat ini, suasananya sedang tidak bagus. Dengarkan ibumu dan pindahkan barang-barangmu. 44 00:02:18,630 --> 00:02:20,740 Sayang! 45 00:02:21,540 --> 00:02:25,070 Apa yang terjadi? Apakah ada seseorang di sini? 46 00:02:25,070 --> 00:02:28,110 Tapi bagaimana Anda bisa menyewakannya tanpa mendiskusikannya? 47 00:02:28,110 --> 00:02:30,210 Melihat! Apa yang saya katakan itu benar. 48 00:02:30,210 --> 00:02:32,610 Orang macam apa mereka? 49 00:02:51,180 --> 00:02:53,200 Halo... 50 00:02:54,220 --> 00:02:56,050 Apa yang kamu lakukan di sini? 51 00:02:56,050 --> 00:02:57,500 Satu bulan? 52 00:02:57,500 --> 00:03:00,980 Tidak, siapa yang pindah selama satu bulan? 53 00:03:10,480 --> 00:03:14,190 Karena katanya dia membutuhkannya hanya untuk satu bulan. 54 00:03:14,190 --> 00:03:16,210 Berapa banyak orang yang ada dalam keluarga? 55 00:03:16,210 --> 00:03:18,090 Empat orang. 56 00:03:18,090 --> 00:03:22,570 Suaminya telah meninggal dan dia membesarkan putrinya sendirian. 57 00:03:22,570 --> 00:03:25,290 Situasinya tampak sedikit menyedihkan. 58 00:03:25,290 --> 00:03:27,300 Janda? 59 00:03:28,700 --> 00:03:32,760 Seorang wanita yang tinggal sendirian? Selain itu, dia membawa ketiga putrinya? 60 00:03:32,760 --> 00:03:33,870 Apakah kamu gila? 61 00:03:33,870 --> 00:03:36,450 Di rumah yang hanya memiliki anak laki-laki, apakah masuk akal untuk melakukannya membawa tiga anak perempuan? 62 00:03:36,450 --> 00:03:38,490 Tidak apa-apa bagiku. 63 00:03:38,490 --> 00:03:39,830 Berapa umur putri-putrinya? 64 00:03:39,830 --> 00:03:41,900 Kamu diam saja! 65 00:03:41,900 --> 00:03:44,480 Kamu juga tetap diam. 66 00:03:45,160 --> 00:03:47,470 Halo. 67 00:03:47,470 --> 00:03:51,140 Aku tahu aku seharusnya menelepon terlebih dahulu... 68 00:03:51,140 --> 00:03:53,940 Aku mengejutkanmu, kan? 69 00:04:06,660 --> 00:04:12,170 Bagaimanapun, saya minta maaf kepada semuanya. 70 00:04:12,170 --> 00:04:14,710 Hei... Sst. 71 00:04:17,260 --> 00:04:20,850 Dia memiliki tiga anak perempuan. Luar biasa! 72 00:04:20,850 --> 00:04:23,160 Apakah kamu sudah melihat putri-putrinya? 73 00:04:23,160 --> 00:04:26,670 Apa bedanya? Lihatlah ibu! 74 00:04:30,740 --> 00:04:33,620 Saya pemilik rumah ini. 75 00:04:33,620 --> 00:04:35,240 Ya, baiklah... 76 00:04:35,240 --> 00:04:38,580 Rumah yang saya tinggali, waktunya salah... 77 00:04:38,580 --> 00:04:42,250 Saya akan dapat menemukan rumah dalam satu bulan, jadi aku akan mengandalkanmu sampai saat itu. 78 00:04:42,250 --> 00:04:43,510 Saya akan menggunakan rumah dengan bersih. 79 00:04:43,510 --> 00:04:47,680 Bukan itu masalahnya! Anda bilang hanya ada empat wanita. 80 00:04:47,680 --> 00:04:48,940 Aigoo, sayang! 81 00:04:48,940 --> 00:04:50,790 Apakah rumahnya berjauhan? 82 00:04:50,790 --> 00:04:54,190 Mereka akan menggunakan halaman yang sama. Apa yang harus kita lakukan? 83 00:04:54,190 --> 00:04:57,860 Apakah kamu punya pikiran atau tidak? 84 00:04:58,770 --> 00:05:00,860 Ah, baiklah kalau seperti ini... 85 00:05:00,860 --> 00:05:03,230 Saya memberikannya kepada mereka. 86 00:05:04,160 --> 00:05:05,320 Apa? 87 00:05:05,320 --> 00:05:09,410 Akulah yang melakukannya tanpa berpikir panjang. Puas? 88 00:05:09,410 --> 00:05:09,990 Ayah... 89 00:05:09,990 --> 00:05:13,170 Mengapa kamu banyak bicara dan membuat orang-orang bergerak sambil berdiri? 90 00:05:13,170 --> 00:05:15,180 Masuk ke dalam! 91 00:05:15,180 --> 00:05:18,900 Aigoo, benar sekali. Saya yakin Ayah tahu apa yang dia lakukan. 92 00:05:18,900 --> 00:05:20,590 Silakan membongkar barang-barang Anda. 93 00:05:20,590 --> 00:05:23,750 Pergi. Pergi. 94 00:05:30,470 --> 00:05:32,400 Orang lain akan datang! 95 00:05:48,690 --> 00:05:50,720 Mama! Mama! 96 00:05:51,300 --> 00:05:53,540 Halo! 97 00:05:55,540 --> 00:05:57,810 Apakah itu menantumu? 98 00:05:59,350 --> 00:06:02,890 Dia bukan menantu. Putri saya belum menikah. 99 00:06:02,890 --> 00:06:05,290 Lalu siapa dia? 100 00:06:05,290 --> 00:06:09,270 Kamu bilang hanya ada empat wanita. 101 00:06:10,540 --> 00:06:11,470 Ah, penghuni penginapan... 102 00:06:11,470 --> 00:06:18,050 Penginapan? 103 00:06:19,340 --> 00:06:21,270 Dia menginap di rumahku. 104 00:06:21,270 --> 00:06:24,420 Karena saya harus meninggalkan rumah secara tiba-tiba, dia tidak punya tempat untuk pergi. 105 00:06:24,420 --> 00:06:25,390 Saya minta maaf. 106 00:06:25,390 --> 00:06:27,280 Tapi... 107 00:06:27,280 --> 00:06:30,470 Untuk seseorang yang menyewa rumah orang lain... 108 00:06:30,470 --> 00:06:34,050 Apakah masuk akal untuk membawa pemondokan juga? 109 00:06:34,050 --> 00:06:36,240 Ayah! 110 00:06:41,000 --> 00:06:45,170 Maafkan aku... Karena aku, haruskah aku... 111 00:06:45,170 --> 00:06:47,600 Profesor Albert? 112 00:06:48,740 --> 00:06:50,880 Profesor! 113 00:06:50,880 --> 00:06:54,100 Ini aku Seo In Woo, si punk! 114 00:06:54,100 --> 00:06:57,970 Oh, di tahun kedua kuliah sarjana saya saat mengikuti relawan ke Vietnam, 115 00:06:57,970 --> 00:07:01,480 orang yang hampir dibunuh oleh para Sunbae hanya karena bermain-main! 116 00:07:01,480 --> 00:07:03,590 Kaulah yang menghentikan mereka. 117 00:07:03,590 --> 00:07:05,050 Ah! 118 00:07:05,050 --> 00:07:06,880 Seo In Woo! 119 00:07:06,880 --> 00:07:09,150 Tapi bagaimana kabarmu di sini? 120 00:07:09,150 --> 00:07:11,690 Ah, ini rumah kami. 121 00:07:11,690 --> 00:07:15,240 Wah, bagaimana hal seperti ini bisa terjadi? 122 00:07:16,760 --> 00:07:19,780 Profesor! 123 00:07:20,670 --> 00:07:22,780 Halo. 124 00:07:24,620 --> 00:07:26,200 Anakku. 125 00:07:26,200 --> 00:07:27,420 Putra?! 126 00:07:27,420 --> 00:07:30,700 Kang Eunchan. Mohon perhatikan saya dengan baik. 127 00:07:30,700 --> 00:07:33,930 Halo halo. 128 00:07:37,280 --> 00:07:40,030 Anda seharusnya masuk ketika kami sudah menetap. Kenapa kamu terburu-buru? 129 00:07:40,030 --> 00:07:40,740 Saya minta maaf. 130 00:07:40,740 --> 00:07:43,030 Tetap saja, anak tetangga mengenali Dr. Kang sebagai seorang profesor... 131 00:07:43,030 --> 00:07:45,520 Itu lebih merupakan masalah. 132 00:07:45,520 --> 00:07:49,380 Saya berencana untuk hidup dengan tenang, tanpa ada rumor yang menyebar, dan pergi. Sekarang apa yang akan kita lakukan? 133 00:07:49,380 --> 00:07:53,090 Telah bertemu dengan seorang siswa segera setelah kami datang! 134 00:08:02,010 --> 00:08:03,820 Melepaskan!!! 135 00:08:03,820 --> 00:08:07,750 Saya harus membantu profesor memindahkan barang-barangnya. Kenapa kamu bertingkah seperti ini? 136 00:08:07,750 --> 00:08:09,670 Apa menurutmu aku tidak tahu niatmu yang sebenarnya?! Ikuti saya! 137 00:08:09,670 --> 00:08:11,910 Hei, Bu! Saya harus pergi. 138 00:08:11,910 --> 00:08:14,210 Kemarilah! 139 00:08:14,280 --> 00:08:16,140 Dokter Kang. 140 00:08:16,140 --> 00:08:17,950 Ya? 141 00:08:20,710 --> 00:08:26,040 Harap diingat bahwa meskipun itu bukan aku, akan selalu ada seseorang yang mengawasi. 142 00:08:31,320 --> 00:08:37,820 Janjimu bahwa kamu bahkan tidak akan menyentuh ujung jarinya, 143 00:08:38,830 --> 00:08:41,270 tolong simpan itu. 144 00:08:47,980 --> 00:08:49,740 Ya. 145 00:08:53,450 --> 00:08:55,080 Masuk. 146 00:09:07,980 --> 00:09:09,790 Ini rumah baru. 147 00:09:09,790 --> 00:09:13,080 Itu jauh lebih bagus daripada dari luar. 148 00:09:14,290 --> 00:09:15,690 Ke mana kami harus memindahkan semua bagasi? 149 00:09:15,690 --> 00:09:17,190 Kemana kami harus memindahkan bagasi ini? 150 00:09:17,190 --> 00:09:19,790 Ah, ya, sebentar. 151 00:09:19,790 --> 00:09:22,710 Aku harus tahu di mana di mana. 152 00:09:31,170 --> 00:09:33,900 Apa yang sedang kamu lakukan? 153 00:09:33,900 --> 00:09:35,760 Bu, bagaimana hasilnya? 154 00:09:35,760 --> 00:09:38,470 Apakah Kakek memberi izin? Dia bilang kita bisa tinggal di sini? 155 00:09:38,470 --> 00:09:41,260 Sudah kubilang aku datang dengan izin. 156 00:09:41,260 --> 00:09:44,180 Tadinya aku akan masuk dengan tenang, tapi 157 00:09:44,180 --> 00:09:49,380 Kakak Seo Woo In melihatku. Dia tidak mengatakan apa-apa? 158 00:09:49,380 --> 00:09:51,170 Apakah kamu melakukan dosa?! 159 00:09:51,170 --> 00:09:53,620 -Keluar! --Bu, apa yang kita lakukan dengan bagasinya? 160 00:09:53,620 --> 00:09:55,850 Oh, itu... 161 00:09:55,850 --> 00:09:57,730 Oh! Kamu sudah datang! 162 00:10:00,050 --> 00:10:02,280 Adik perempuan Nona Da Ae. 163 00:10:03,610 --> 00:10:07,090 -Adik? --Kang Eun Chan, kenapa kamu begitu terkejut? 164 00:10:07,090 --> 00:10:09,190 Adikku dan aku tidak ingat satu sama lain? 165 00:10:11,100 --> 00:10:13,630 Kalian! 166 00:10:13,630 --> 00:10:16,340 Apa yang kamu lakukan? 167 00:10:16,340 --> 00:10:17,910 Tolong jangan khawatir dan pergilah. 168 00:10:17,910 --> 00:10:19,930 Apakah kamu tidak pergi ke kelas? 169 00:10:24,150 --> 00:10:25,750 Kemana kita akan memindahkannya? 170 00:10:25,750 --> 00:10:26,950 Oh... 171 00:10:26,950 --> 00:10:29,530 Untuk saat ini, harap pindahkan perlengkapan ruang tamu dan dapur terlebih dahulu. 172 00:10:29,530 --> 00:10:31,850 Hai! Kami harus memindahkan bagasi terlebih dahulu, jadi tentukan kamarnya. 173 00:10:31,850 --> 00:10:33,470 Bu, tunggu sebentar. 174 00:10:33,470 --> 00:10:36,080 Mari kita memberi salam yang pantas terlebih dahulu. 175 00:10:36,080 --> 00:10:38,470 Salam apa dalam situasi ini? 176 00:10:38,470 --> 00:10:41,670 Cari tahu berapa banyak ruangan yang ada. Buru-buru! 177 00:10:41,670 --> 00:10:44,210 2 di bawah, 2 di atas, total 4. 178 00:10:44,210 --> 00:10:47,480 Anda pindah tanpa mengetahui berapa banyak ruangan yang ada? 179 00:10:47,520 --> 00:10:50,130 Dia mengatakan untuk memindahkan dapur terlebih dahulu! 180 00:10:50,130 --> 00:10:51,770 Bu, kalau begitu... 181 00:10:51,770 --> 00:10:54,170 Karena awalnya tidak nyaman, 182 00:10:54,940 --> 00:10:56,830 haruskah kita menggunakan lantai dua? 183 00:10:56,830 --> 00:10:59,800 -Oke, kalian pakai lantai dua. --Ya? 184 00:11:01,780 --> 00:11:04,380 Kamu, Da In dan Da Ae naik ke lantai dua. 185 00:11:04,380 --> 00:11:07,980 Dr Kang dan saya akan menggunakan lantai 1. 186 00:11:07,980 --> 00:11:10,860 Penginapan biasanya ditempatkan di dekat pintu. 187 00:11:10,860 --> 00:11:13,660 Jadi tidak nyaman keluar masuk. Ide bagus Da Ae! 188 00:11:13,660 --> 00:11:15,100 Oke, pindahkan bagasinya dulu. Buru-buru! 189 00:11:15,100 --> 00:11:17,290 -Ya ya. --Ya. 190 00:11:18,500 --> 00:11:20,530 Opo opo? 191 00:11:20,530 --> 00:11:22,940 Kamu dan Da Ae menggunakan ruangan yang sama. 192 00:11:22,940 --> 00:11:25,160 Juga, awasi mereka dengan cermat agar mereka tidak melakukan apa pun. 193 00:11:25,160 --> 00:11:28,840 Astaga, apa yang akan mereka lakukan di rumah yang sama? 194 00:11:28,840 --> 00:11:30,210 Dengarkan aku. 195 00:11:30,210 --> 00:11:33,560 Dr. Kang bukan tandingan kakakmu. Itu tidak akan berhasil. 196 00:11:35,200 --> 00:11:37,700 Saya mengerti. 197 00:11:37,700 --> 00:11:40,090 Jika kita berbicara tentang Profesor Albert, 198 00:11:40,090 --> 00:11:42,720 sebagai Albert Schweitzer dari Korea, (Albert Schweitzer adalah seorang misionaris medis Jerman yang terkenal) 199 00:11:42,720 --> 00:11:46,550 dia menyampaikan kecintaannya pada Vietnam melalui operasi langit-langit mulut sumbingnya. 200 00:11:46,550 --> 00:11:50,980 Dikenal sebagai Direktur Bedah Mulut terbaik dengan tangan Tuhan. 201 00:11:50,980 --> 00:11:53,480 -Ayah! --Bu, aku belum selesai. 202 00:11:53,480 --> 00:11:56,880 Apa yang membuatmu membiarkan pintu sebelah masuk? 203 00:12:01,780 --> 00:12:03,570 Ayah! 204 00:12:03,570 --> 00:12:04,940 Dia akan mengalami gangguan pencernaan. 205 00:12:04,940 --> 00:12:07,420 Ceritaku lebih baik, bukan? 206 00:12:07,420 --> 00:12:11,910 Profesor Albert tidak pernah melakukan kesalahan selama bedah mulut. 207 00:12:11,910 --> 00:12:13,230 Ini rahasia, tapi 208 00:12:13,230 --> 00:12:17,810 ada cerita bahwa dialah satu-satunya yang bisa melakukan bedah implan pada bayi baru lahir. 209 00:12:17,810 --> 00:12:22,390 Mengapa orang seperti itu menginap di rumah orang lain bersama seorang anak? 210 00:12:22,390 --> 00:12:24,970 Mengapa Anda begitu penasaran dengan bisnis seseorang? 211 00:12:24,970 --> 00:12:30,010 Artinya, mencabut gigi bungsu yang impaksi sangatlah mudah baginya. 212 00:12:30,010 --> 00:12:34,090 Sama seperti dia mencabut gigi dengan sempurna, dia juga mencabut istrinya. 213 00:12:34,090 --> 00:12:36,600 -Dia sudah bercerai. --Cerai?! 214 00:12:37,800 --> 00:12:40,980 Saya pikir wanita di sebelah adalah seorang janda yang tinggal sendirian! 215 00:12:40,980 --> 00:12:44,290 Tapi... dengan pria yang bercerai... 216 00:12:44,290 --> 00:12:46,190 Untuk membawanya sebagai penghuni penginapan, apakah itu masuk akal? 217 00:12:46,190 --> 00:12:48,170 Itu benar... 218 00:12:48,170 --> 00:12:51,290 Bahkan aku merasa itu sedikit... (aneh) 219 00:12:51,290 --> 00:12:54,430 Apakah kamu akan masuk ke dalam mangkuk? 220 00:12:54,430 --> 00:12:57,490 Saya menyewakan rumah saya. 221 00:12:57,490 --> 00:13:01,760 Karena mereka akan tinggal di sana, jangan membuat keributan. 222 00:13:03,580 --> 00:13:06,770 Aku akan bangun sekarang juga. 223 00:13:13,880 --> 00:13:15,540 Bisakah Anda memberi kami air? 224 00:13:15,540 --> 00:13:16,950 Ya! 225 00:13:18,320 --> 00:13:20,620 Saya membeli beberapa... 226 00:13:25,690 --> 00:13:28,810 Ada minuman. Anda mau minum apa? 227 00:13:28,810 --> 00:13:32,830 Apa ini? Apakah kamu benar Kang Eun Chan? 228 00:13:32,830 --> 00:13:36,120 Dia adalah wanita yang membawakan minuman kesemek. 229 00:13:36,120 --> 00:13:39,250 Yang Anda maksud dengan minuman kesemek adalah calon pengantin In Woo? 230 00:13:39,250 --> 00:13:42,160 Ya. Saya melihatnya masuk dengan bagasi bergerak. 231 00:13:42,160 --> 00:13:44,140 Dia putri tetangga sebelah. 232 00:13:44,140 --> 00:13:47,590 Anda tidak menyewakannya saat mengetahuinya? 233 00:13:47,590 --> 00:13:50,100 -Kamu tidak tahu?! --Kami mengalami keributan seperti itu, 234 00:13:50,100 --> 00:13:54,170 menurutmu aku sudah mengetahuinya sebelum aku menyuruh mereka masuk? 235 00:13:54,230 --> 00:13:55,920 Lalu, apa yang kita lakukan? 236 00:13:55,920 --> 00:13:58,760 Saat Ibu dan In Woo mengetahuinya, suasana akan jadi ribut. 237 00:13:58,760 --> 00:14:00,850 Aduh, aduh... 238 00:14:03,330 --> 00:14:05,300 -Kakek! --Kamu tinggal. 239 00:14:05,300 --> 00:14:09,250 Bolehkah saya bertanya bagaimana Anda bisa menyewa rumah di sebelah? 240 00:14:09,250 --> 00:14:11,730 Anda tidak perlu tahu. Itu hanya akan melukai kepalamu. 241 00:14:11,730 --> 00:14:13,420 Anggap saja kamu tidak tahu. 242 00:14:16,870 --> 00:14:19,810 Jadi, setelah bercerai, dia berhenti menjadi profesor. 243 00:14:19,810 --> 00:14:22,590 Kalau begitu dia bukan profesormu sekarang. 244 00:14:22,590 --> 00:14:25,570 -Sayang! --Oh, kamar mandi! 245 00:14:27,150 --> 00:14:28,680 Ya? 246 00:14:28,680 --> 00:14:31,050 Fa...Ayah, apa? 247 00:14:34,420 --> 00:14:38,300 Sekali profesor, tetap profesor. Jangan berlebihan tentang rumah sebelah! 248 00:14:41,880 --> 00:14:45,560 Itu.. Adikmu... 249 00:14:45,560 --> 00:14:51,140 Putrinya adalah calon pengantin In Woo yang datang ke rumah kami! 250 00:14:53,420 --> 00:14:55,610 Gadis itu sangat cantik. 251 00:14:55,610 --> 00:14:58,700 Kamu bilang kamu yang kedua? Aku merasa seperti pernah melihatmu di suatu tempat. 252 00:14:58,700 --> 00:15:00,180 Tidak heran! 253 00:15:00,180 --> 00:15:02,960 Jadi, apakah dia juga mengenalmu? 254 00:15:02,960 --> 00:15:06,200 Ah, ya, ya. Dia ada di sana pada malam pertama aku bertemu Song Jeong. 255 00:15:06,200 --> 00:15:09,020 -Kami bahkan menyapa. --Aduh! 256 00:15:10,440 --> 00:15:12,970 Lalu... 257 00:15:12,970 --> 00:15:15,370 Sebelum mereka mengetahuinya, 258 00:15:15,370 --> 00:15:19,940 pergi ke sana dan tutup mulut mereka. 259 00:15:19,940 --> 00:15:24,580 Sampai saat ini, kata oppa dan adiknya... 260 00:15:24,580 --> 00:15:29,800 Jangan menimbulkan masalah dan karena hanya satu bulan, hiduplah sambil berpura-pura tidak tahu dan 261 00:15:29,800 --> 00:15:31,860 kirim saja mereka pergi! 262 00:15:31,860 --> 00:15:36,950 Ayah, aku merasa tidak enak jika hal ini dipelintir seperti ini. 263 00:15:36,950 --> 00:15:38,630 Bagaimana kalau memberitahu mereka sekarang... 264 00:15:38,630 --> 00:15:40,100 Hei kamu! 265 00:15:40,100 --> 00:15:42,990 Lalu apa yang harus saya lakukan? 266 00:15:42,990 --> 00:15:48,170 Aku melindungimu selama ini. Apakah Anda mengatakan bahwa Anda akan keluar dari masalah itu sendiri? 267 00:15:48,170 --> 00:15:49,660 Mengapa kamu mengikutiku? 268 00:15:49,660 --> 00:15:51,680 Saya ingin melihat bagaimana mereka bergerak. 269 00:15:51,680 --> 00:15:53,930 Aku juga! 270 00:16:03,950 --> 00:16:05,760 -Cepat pergi! --Ya. 271 00:16:05,760 --> 00:16:08,880 Kemana kamu pergi? Anda harus pergi ke sini. 272 00:16:23,320 --> 00:16:25,070 Lagu Jeong! 273 00:16:27,530 --> 00:16:29,430 Lagu Jeong! 274 00:16:30,840 --> 00:16:34,190 -Dari mana asalmu tiba-tiba? --Ini, ini, cepat kemari. 275 00:16:34,220 --> 00:16:36,320 Mengapa? 276 00:16:36,320 --> 00:16:39,400 Lagipula aku berencana melakukan itu. 277 00:16:39,400 --> 00:16:41,320 Pemikiranku pendek. 278 00:16:41,320 --> 00:16:47,350 Sebagai Oppa-mu, aku hampir tidak bisa menyewakan rumah itu padamu selama sebulan. 279 00:16:47,350 --> 00:16:50,960 Biarkan saja dulu, tapi kalau ada kesempatan, aku akan bilang ke keluarga... 280 00:16:50,960 --> 00:16:53,640 Tidak, tidak, Oppa. Jangan lakukan itu. 281 00:16:53,640 --> 00:16:56,610 Kami akan hidup dengan tenang dan pergi dengan tenang. 282 00:16:56,610 --> 00:17:03,770 Jangan khawatirkan aku dan beri tahu ayah mertuamu bahwa saya sangat berterima kasih dan saya sangat menyesal. 283 00:17:05,680 --> 00:17:07,350 Mereka cepat. 284 00:17:07,350 --> 00:17:10,230 Saya kira semua hal besar sudah dipindahkan. 285 00:17:10,230 --> 00:17:12,730 oppa... 286 00:17:12,730 --> 00:17:14,330 Apa yang kita lakukan? 287 00:17:15,400 --> 00:17:20,690 Oppa, tetaplah di sini sekarang. Aku akan mencari tahu masalah Da Jeong dulu. 288 00:17:22,620 --> 00:17:24,500 Mengapa begitu kosong? 289 00:17:24,500 --> 00:17:26,110 saya tahu... 290 00:17:26,110 --> 00:17:28,560 Mereka tidak punya banyak barang. 291 00:17:31,880 --> 00:17:33,760 Oh? Oh! 292 00:17:33,760 --> 00:17:35,430 Anda di sini? 293 00:17:35,430 --> 00:17:37,640 Saya pikir Anda mungkin belum makan malam karena pindah. 294 00:17:37,640 --> 00:17:39,400 Silakan makan beberapa. 295 00:17:39,400 --> 00:17:41,600 Untuk membawakan ini... Terima kasih. 296 00:17:41,600 --> 00:17:43,900 Kami akan makan enak. 297 00:17:47,590 --> 00:17:50,850 Mengapa kamu tidak duduk? 298 00:17:50,850 --> 00:17:53,850 -Apakah kamu ingin minum sesuatu... --Tidak, kita harus pergi. 299 00:17:53,850 --> 00:17:59,560 Karena kami akan menggunakan halaman yang sama selama sebulan, jadi aku menggunakan ini sebagai alasan untuk setidaknya mengenal wajahmu. 300 00:18:00,510 --> 00:18:03,590 Jika Anda butuh sesuatu, silakan hubungi saya kapan saja. 301 00:18:05,740 --> 00:18:07,310 Putra! 302 00:18:07,310 --> 00:18:11,570 Kamu terlalu sibuk dengan pekerjaan di rumah sakit, kamu bahkan tidak bisa sering pulang ke rumah. 303 00:18:11,570 --> 00:18:14,310 Di mana Anda punya waktu untuk memikirkan urusan tetangga sebelah? 304 00:18:14,310 --> 00:18:17,470 Aku tidak akan sering pergi akhir-akhir ini. 305 00:18:17,470 --> 00:18:21,710 -Mama! Ini mati lagi! --Da Jeong! 306 00:18:21,710 --> 00:18:24,480 Berapa kali kita harus menghidupkannya kembali? 307 00:18:29,910 --> 00:18:32,950 Nona...ke...kenapa? 308 00:18:32,950 --> 00:18:34,540 Itu benar... 309 00:18:34,540 --> 00:18:36,500 Kaulah yang membuat minuman kesemek, bukan? 310 00:18:36,500 --> 00:18:38,120 Ya, ya. 311 00:18:42,860 --> 00:18:45,230 Dia putriku. Saya yang kedua. 312 00:18:45,230 --> 00:18:48,840 Anak perempuan? 313 00:18:51,850 --> 00:18:53,360 Halo! 314 00:18:53,360 --> 00:18:55,160 Selamat tinggal. 315 00:18:57,940 --> 00:19:01,200 Apakah ada nasib seperti ini? 316 00:19:03,160 --> 00:19:05,120 Silakan lanjutkan pekerjaan Anda. 317 00:19:06,400 --> 00:19:08,920 Permisi... 318 00:19:12,090 --> 00:19:15,120 Apa yang harus kami lakukan jika mereka menyuruh kami pergi karena aku? 319 00:19:15,120 --> 00:19:17,670 Kamu bilang kamu tidak melakukan kesalahan apa pun. 320 00:19:18,410 --> 00:19:23,370 Jika kita pergi sekarang, mungkin akan lebih menyulitkan kakek dan ahjussi. 321 00:19:23,370 --> 00:19:27,500 Saya tidak tahu seperti apa situasi mereka jadi saya juga merasa berhati-hati. 322 00:19:33,110 --> 00:19:36,540 Kakek! Kakek! 323 00:19:38,400 --> 00:19:41,030 -Kakek! --Hei, Seo In Woo! 324 00:19:42,750 --> 00:19:44,600 -Kakek! --Diam! 325 00:19:44,600 --> 00:19:48,100 Jeong Da Jeong pindah ke sebelah! Jeong Da Jeong maju dan mundur itu! 326 00:19:48,100 --> 00:19:50,420 -Apakah itu sesuatu yang patut diteriakkan? Ikutlah denganku untuk saat ini. --Ayah! 327 00:19:50,420 --> 00:19:52,630 -Hyung, aku akan terkena serangan jantung. --Ayah! Ayah! 328 00:19:52,630 --> 00:19:55,580 Aigoo, aigoo... Sayang! 329 00:19:55,580 --> 00:19:57,930 -Mama! --Sayang... 330 00:19:57,930 --> 00:20:00,760 -Nenek. --Sayang! 331 00:20:09,780 --> 00:20:12,450 Ayah! 332 00:20:12,450 --> 00:20:17,300 Kakek! Kakek, bangun! 333 00:20:21,290 --> 00:20:23,890 Mama! Bangun Ayah! 334 00:20:23,890 --> 00:20:27,750 Terlalu canggung dengan keluarga sebelah. Kita perlu menyuruh mereka pergi sebelum mereka membongkar semuanya. 335 00:20:27,750 --> 00:20:30,450 -Dia sedang tidur jadi pergilah. --Nenek! 336 00:20:32,230 --> 00:20:34,510 Jam berapa dia tidur? 337 00:20:34,510 --> 00:20:37,020 Anda mencoba berangkat subuh untuk bekerja. 338 00:20:37,020 --> 00:20:42,370 -Jika dia bangun dan tidak bisa tidur kembali akan terjadi keributan besar... --Aigoo, kenapa kamu mengusirku?! 339 00:20:49,510 --> 00:20:52,020 Aku mengirim mereka keluar jadi bangunlah. 340 00:20:54,880 --> 00:20:59,200 Kamu tertawa begitu keras. Kamu sangat menyukai gadis itu? 341 00:20:59,200 --> 00:21:02,990 Maka kamu seharusnya memberitahuku secara diam-diam. 342 00:21:02,990 --> 00:21:04,630 Saya tidak tahu. 343 00:21:04,630 --> 00:21:08,230 Aigoo, siapa yang akan mempercayaimu? 344 00:21:08,230 --> 00:21:16,680 Jae Woo berkata dia melihat mereka bergerak dan aku terkejut! 345 00:21:16,680 --> 00:21:21,190 Saya sangat terkejut. Sungguh! 346 00:21:21,190 --> 00:21:23,600 Itu benar. 347 00:21:25,680 --> 00:21:30,780 Saya tahu dari wajah Anda apakah Anda berbohong atau tidak. 348 00:21:30,780 --> 00:21:34,040 Namun, bagaimana hal seperti ini bisa terjadi? 349 00:21:34,040 --> 00:21:38,760 Meski begitu, selama ini pria yang tidak pernah bisa berbohong... 350 00:21:38,760 --> 00:21:42,600 Itu sebabnya aku percaya padamu. 351 00:21:42,600 --> 00:21:47,900 Namun, siapa yang percaya bahwa Anda tidak mengetahui hal luar biasa ini? 352 00:21:47,900 --> 00:21:54,060 Aigoo... Kamu pasti senang gadis yang kamu sukai pindah ke rumah sebelah. 353 00:21:54,060 --> 00:22:00,110 Aigoo, bagaimana Ayah bisa tahu dan membiarkan mereka pindah ke rumah sebelah? 354 00:22:00,110 --> 00:22:02,820 Mari kita tidur. 355 00:22:02,820 --> 00:22:07,650 Bisakah kamu tidur? Bukankah kamu akan merasakan hal yang sama jika kamu menjadi In Woo? 356 00:22:07,650 --> 00:22:11,640 Bahwa seorang wanita yang hanya dia temui sekali datang ke toko ddeok dan 357 00:22:11,640 --> 00:22:14,560 sekarang dia pindah ke sebelah. 358 00:22:14,560 --> 00:22:19,420 Apakah menurut Anda dia melakukannya dengan sengaja? Saya yakin itu terjadi secara kebetulan. 359 00:22:19,420 --> 00:22:23,910 Apakah Anda melihat wanita di sebelah? 360 00:22:23,910 --> 00:22:29,500 Aiyoo, dengan senyum licik di matanya dia terlihat seperti bukan orang biasa. 361 00:22:29,500 --> 00:22:32,230 Eh sayang... 362 00:22:34,830 --> 00:22:38,980 Dia akan pergi setelah satu bulan. 363 00:22:38,980 --> 00:22:42,410 Bagaimana kalau membiarkan ini berlalu begitu saja? 364 00:22:42,410 --> 00:22:45,650 Saya tidak bisa melakukan itu! 365 00:22:45,650 --> 00:22:51,060 Itu karena Anda tidak melihat wanita itu dan putri keduanya. 366 00:22:51,060 --> 00:22:56,440 Berencana dengan putrinya... Bagaimana mereka melihat putra saya? 367 00:22:56,440 --> 00:23:02,710 Aiyoo, tidak mungkin. Di mana dia berani melihat ke sana? 368 00:23:02,710 --> 00:23:08,220 Bahkan jika mereka melihatnya, saya tidak akan membiarkannya pergi. 369 00:23:08,220 --> 00:23:13,150 Aiyoo, aku sungguh...Ayah sungguh! Aku benar-benar tidak bisa hidup... Aiyoo. 370 00:23:20,340 --> 00:23:25,550 Apakah pergi pada kencan yang sudah diatur merupakan suatu kejahatan? Kenapa ini terjadi padaku?! 371 00:23:27,360 --> 00:23:30,270 Dia penguntit, penguntit. Dia perlu dilaporkan, Hyung. 372 00:23:30,270 --> 00:23:33,390 Ya... kalau begitu silakan laporkan. 373 00:23:33,390 --> 00:23:36,940 Bagaimana saya bisa melaporkan mereka bila ada pengkhianat dalam keluarga? 374 00:23:36,940 --> 00:23:42,230 -Apa? --Kakek. Anda melihatnya sebelumnya, berpura-pura tertidur. 375 00:23:42,230 --> 00:23:45,000 Itu karena dia merasa bersalah atas sesuatu yang dia lakukan itu. 376 00:23:45,000 --> 00:23:47,840 Hyung, Kakeklah yang membawa masuk Jeong Da Jeong. 377 00:23:47,840 --> 00:23:51,770 Akankah Kakek melakukan hal seperti itu? Mengapa dia takut padamu sehingga dia berpura-pura tidur? 378 00:23:51,770 --> 00:23:55,430 Hyung. Apakah kamu percaya Kakek? 379 00:23:57,210 --> 00:24:01,460 Kamu bisa membangunkan orang yang sedang tidur, tapi kamu tidak bisa membangunkan orang yang pura-pura tertidur. 380 00:24:01,460 --> 00:24:05,900 Kamu tidak tahu setelah melihat bagaimana dia tidak bangun tidak peduli berapa kali aku memanggilnya dari sisinya? 381 00:24:06,910 --> 00:24:10,450 Di Woo. Kakek membuat keputusan. 382 00:24:10,450 --> 00:24:13,530 Jika dia mengira dia akan membahayakan Anda, dia mungkin tidak akan membiarkannya masuk ke dalam rumah. 383 00:24:13,530 --> 00:24:17,070 Jangan membuat keributan di sebelah dan pergi tidur. 384 00:24:17,070 --> 00:24:19,780 -Hyuuuung! --Tidur, tidur, tidur. 385 00:24:19,780 --> 00:24:26,950 Hanya ada satu meja rias dan satu meja. Kita harus membeli furnitur Da In. 386 00:24:30,220 --> 00:24:34,130 Da Jeong. Jeong Da Jeong! 387 00:24:34,130 --> 00:24:36,420 Hah? 388 00:24:37,400 --> 00:24:40,120 Kamu... Kenapa kamu seperti itu? 389 00:24:40,120 --> 00:24:45,730 Oh... Hanya karena. 390 00:24:45,730 --> 00:24:49,570 Ngomong-ngomong... Tidakkah menurutmu Kang Eun Chan bersikap sedikit aneh? 391 00:24:49,570 --> 00:24:53,240 Dia berbeda 180 derajat dengan sekolah. 392 00:24:53,240 --> 00:24:56,150 Apakah ada anak lain yang terlihat sama? Apakah dia saudara kembar? 393 00:24:56,150 --> 00:24:59,260 Kembar? 394 00:25:02,290 --> 00:25:05,600 Hei, Eun Chan. Ada apa denganmu hari ini? 395 00:25:05,600 --> 00:25:10,680 Apakah pusar membungkuk dan mengatur meja Anda? 396 00:25:10,680 --> 00:25:14,600 Mengapa Anda melakukan hal-hal yang belum pernah Anda lakukan sebelumnya? 397 00:25:14,600 --> 00:25:17,510 -- Mereka tampak tangguh. --Mengapa? 398 00:25:17,510 --> 00:25:22,410 Ibu Ms. Jeong dan khususnya saudara perempuannya! 399 00:25:26,450 --> 00:25:30,210 Dia tidak normal. Jika kamu melawannya sekali, dia akan memukul kepalamu. 400 00:25:30,210 --> 00:25:33,710 Hei nak. Aku juga tangguh. 401 00:25:33,710 --> 00:25:38,790 Jadi jangan khawatir dan bersikaplah seperti sebelumnya. 402 00:25:38,790 --> 00:25:41,260 Ayah adalah... 403 00:25:43,340 --> 00:25:48,150 Saya sangat bersyukur Anda mengikuti saya ke sini. 404 00:25:49,560 --> 00:25:52,190 -Dokter! --Oh, Da Ae. 405 00:25:52,190 --> 00:25:56,100 Ayah, aku harus mengelap meja. Aku akan membawa kain lap. 406 00:25:57,820 --> 00:25:59,920 Kenapa... Kenapa Eun Chan bertingkah seperti itu? 407 00:25:59,920 --> 00:26:06,070 Oh... Saya pikir dia mencoba membantu kita. 408 00:26:06,070 --> 00:26:10,360 Eun Chan membantu kami seperti itu dan mendukung kami. 409 00:26:10,360 --> 00:26:15,380 Saya kira saya harus bekerja keras jika saya ingin mendapatkan persetujuan pernikahan dalam waktu satu bulan. 410 00:26:15,380 --> 00:26:18,870 -- Bagaimana? --Aku tidak yakin. 411 00:26:19,600 --> 00:26:24,990 Da Ae... Menurutmu apa pesonaku? 412 00:26:24,990 --> 00:26:28,800 -Pesonamu? --Ya. 413 00:26:30,920 --> 00:26:33,070 -Apakah tidak ada? --Oh! 414 00:26:33,070 --> 00:26:35,940 -Apakah aku punya satu? --Ya, benar! Anda melakukannya! 415 00:26:42,950 --> 00:26:46,150 -Aduh, lenganku sakit. --Aku akan melakukannya! 416 00:26:48,400 --> 00:26:50,050 Apa yang sedang kamu lakukan?! 417 00:26:50,050 --> 00:26:53,850 Saya hanya mencoba membantu. 418 00:26:53,850 --> 00:27:00,070 Ketika saya melihat diri saya dalam kegelapan, saya juga terkejut. 419 00:27:00,070 --> 00:27:03,050 Astaga, hatiku hampir jatuh. 420 00:27:03,050 --> 00:27:06,580 Saya akan mencoba untuk tidak tersenyum ketika matahari terbenam. 421 00:27:06,580 --> 00:27:09,330 saya akan... 422 00:27:15,440 --> 00:27:18,270 Apakah Anda berhasil? 423 00:27:18,270 --> 00:27:22,930 Wajahku yang tersenyum tidak berjalan dengan baik. 424 00:27:22,930 --> 00:27:27,800 Jangan menyerah. Aku takut saat pertama kali kamu tersenyum. 425 00:27:27,800 --> 00:27:31,030 -Benar-benar? --Ya, tapi tidak sekarang. 426 00:27:31,030 --> 00:27:35,400 Jika aku terus melihatnya, kamu benar-benar manis. 427 00:27:35,400 --> 00:27:41,400 Itulah pesonamu. Jadi, teruslah tersenyum. 428 00:27:43,950 --> 00:27:48,810 Mengapa mimpinya begitu buruk? 429 00:27:48,810 --> 00:27:54,440 Astaga! Apa yang sangat dia sukai dari Dr. Kang? 430 00:27:59,900 --> 00:28:02,680 Dan kenapa gadis ini tidak kembali? 431 00:28:02,680 --> 00:28:06,770 Aiyoo, sama sepertiku... 432 00:28:07,910 --> 00:28:12,960 Jadi maksudmu... hanya aku yang harus melakukannya lagi? 433 00:28:22,680 --> 00:28:27,410 Tema yang Anda sebutkan sama sekali tidak ditampilkan pada gambar. 434 00:28:27,410 --> 00:28:32,010 Konsep Anda adalah melihat gadis dalam gambaran anak laki-laki. 435 00:28:32,010 --> 00:28:37,830 Ini hanya anak laki-laki. Anak laki-laki. Hanya seorang pria. 436 00:28:37,830 --> 00:28:44,500 Da masuk. Han Da In! Kamu seharusnya menjadi yang terbaik. Apakah ini akan baik-baik saja? 437 00:28:46,510 --> 00:28:50,490 Kali ini saya menggunakan model yang salah sehingga tema saya tidak ditampilkan dengan baik! 438 00:28:50,490 --> 00:28:53,610 Lalu, temukan satu. 439 00:28:53,610 --> 00:28:57,020 Menemukan model juga merupakan bagian dari kemampuan seorang fotografer. 440 00:28:57,020 --> 00:29:01,290 Pada sesi berikutnya, ambil foto lagi seorang gadis di dalam anak laki-laki itu. 441 00:29:01,290 --> 00:29:04,580 Untuk saat ini, jawab telepon Anda. 442 00:29:07,880 --> 00:29:09,470 Aku sedang berbicara dengan profesorku. 443 00:29:09,470 --> 00:29:13,200 Kenapa kamu tidak pulang lebih awal dan membantu mengatur urusan rumah tangga. Tahukah kamu jam berapa sekarang? 444 00:29:13,200 --> 00:29:16,600 Profesor tidak mengizinkan saya pergi. 445 00:29:16,600 --> 00:29:18,440 Kapan saya melakukannya? 446 00:29:18,440 --> 00:29:20,660 Saya akan menelepon nanti. 447 00:29:22,390 --> 00:29:26,230 Kami pindah hari ini jadi jika saya pulang sekarang, Saya hanya akan membantu memindahkan dan membersihkan. 448 00:29:26,230 --> 00:29:29,380 Hei, kenapa kamu begitu egois? 449 00:29:29,380 --> 00:29:34,920 Jika kamu ingin menemukan perempuan di dalam laki-laki, kamu harus memiliki hati yang polos seperti perempuan! 450 00:29:34,920 --> 00:29:40,220 -Hyungnim! --Oh, Hee Joo! Duduk, duduk. 451 00:29:40,220 --> 00:29:43,590 -Aku dengar kamu akan wajib militer. --Ya, saya mengajukan cuti hari ini. 452 00:29:43,590 --> 00:29:45,480 Minum, minum. 453 00:29:45,480 --> 00:29:48,000 Dimana aku melihatnya? 454 00:29:49,020 --> 00:29:51,300 Apakah kamu mengenalku? 455 00:29:53,380 --> 00:29:57,060 Sepertinya aku pernah bertemu denganmu sekali di Karoskil's Cafe. 456 00:29:57,060 --> 00:30:01,810 Ini dia. Satu detik. Seorang fotografer harus seperti ini. 457 00:30:01,810 --> 00:30:05,990 Bahkan jika Anda bertemu seseorang satu minggu sebelumnya saat Anda melewatinya, rekamlah e dalam film di dalam kepala Anda. 458 00:30:05,990 --> 00:30:09,450 Hei, setelah kamu keluar dari militer, gantilah menjadi mayor kami. 459 00:30:09,450 --> 00:30:13,520 Saya pikir Anda akan dapat dengan mudah menemukan gadis di dalam anak laki-laki itu. 460 00:30:13,520 --> 00:30:16,080 Profesor! Itu milikku! 461 00:30:16,080 --> 00:30:22,320 Selain itu, film di dalam kepalaku terlalu penuh jadi aku harus mengosongkannya! 462 00:30:23,780 --> 00:30:31,550 Oke. Minum! Kosongkan! Dan isi lagi! 463 00:30:31,550 --> 00:30:36,560 Hei, sampai jumpa! Sampai jumpa lagi di sini besok! 464 00:30:45,250 --> 00:30:50,350 Jangan lupakan itu. Satu detik! Jangan sampai hilang. Ambil itu! 465 00:30:50,350 --> 00:30:53,020 Masuk! Masuk! Hei, Da In! 466 00:30:53,020 --> 00:30:56,250 Aku akan menuangkan minuman untukmu. 467 00:30:59,260 --> 00:31:01,830 Kemana perginya modelku? 468 00:31:01,830 --> 00:31:04,100 Aku melihatnya dengan jelas. 469 00:31:16,970 --> 00:31:19,850 Jadi, kenapa kamu datang ke sini? Apa yang telah kulakukan padamu itu... 470 00:31:19,850 --> 00:31:21,480 Bagaimana seseorang bisa begitu bodoh? 471 00:31:21,480 --> 00:31:25,720 Jika aku tidak pergi kemarin, kamu seharusnya sudah mengerti. 472 00:31:29,050 --> 00:31:31,180 Selamat tinggal. 473 00:31:37,160 --> 00:31:39,270 Seo In Woo. 474 00:31:52,050 --> 00:31:54,240 Tolong kunyah. 475 00:32:05,830 --> 00:32:08,700 Kamu! 476 00:32:08,700 --> 00:32:10,720 Ya, ini aku. 477 00:32:10,720 --> 00:32:17,370 Ucapkan ke depan, itu Jeong Da Jeong, ucapkan ke belakang, itu Jeong Da Jeong. Jeong Da Jeong. 478 00:32:18,320 --> 00:32:21,520 Saya seorang ahli gizi jadi makanlah tanpa khawatir. 479 00:32:25,610 --> 00:32:29,520 Apa ini? APA INI? Lepaskan ikatanku! 480 00:32:29,520 --> 00:32:31,140 Tolong jangan bergerak. 481 00:32:31,140 --> 00:32:33,890 Kamu harus tetap hidup untuk berbuat curang. 482 00:32:35,170 --> 00:32:40,470 Mengikutimu setiap hari, aku membayangkan, aku penasaran apa yang dilakukan penipu ini, 483 00:32:40,470 --> 00:32:43,840 di rumah sakit dan di ruangan ini... 484 00:32:43,840 --> 00:32:46,590 Bahkan di apartemen rahasia yang kamu miliki. 485 00:32:46,590 --> 00:32:48,240 Apartemen? 486 00:32:48,240 --> 00:32:50,170 Kamu tidak bisa! Jika Kakek mengetahuinya... 487 00:32:50,170 --> 00:32:53,940 Jangan khawatir. Aku di sisimu... 488 00:32:53,940 --> 00:32:57,250 Tidak, aku penggemarmu. 489 00:32:57,250 --> 00:32:59,850 Kamu sangat beruntung. 490 00:32:59,850 --> 00:33:05,980 Di dalam mobil yang kamu beli tanpa sepengetahuan Kakek ada foto kencan yang baru saja diatur. Bisakah saya melihatnya? 491 00:33:05,980 --> 00:33:07,510 Sudah diatur tanggalnya? 492 00:33:10,570 --> 00:33:12,640 Ya ampun. 493 00:33:14,100 --> 00:33:16,310 Ini aku lagi. 494 00:33:17,840 --> 00:33:22,390 Aku akan pergi kencan lagi dengan Jeong Da Jeong? 495 00:33:23,970 --> 00:33:28,120 Jadi kenapa kamu membuat kencan lagi dan tidak muncul? 496 00:33:29,390 --> 00:33:33,300 Kamu mungkin tidak tahu betapa bahagianya aku saat ini. 497 00:33:33,300 --> 00:33:35,700 Ayo lakukan yang terbaik kali ini. 498 00:33:39,110 --> 00:33:41,390 Kamu harus memakannya! 499 00:33:41,390 --> 00:33:44,800 Asam amino yang ditemukan dalam kacang Fenilalanin, 500 00:33:44,800 --> 00:33:50,550 saat ia berubah menjadi Phenyl Atromin di dalam tubuhmu, buk, buk. 501 00:33:50,550 --> 00:33:52,970 Buk, Buk... 502 00:33:52,970 --> 00:33:56,300 Jantungmu akan berdebar kencang... 503 00:33:56,300 --> 00:34:00,240 dan saat kamu melihatku kamu akan jatuh cinta. 504 00:34:07,870 --> 00:34:09,710 Saya... 505 00:34:11,830 --> 00:34:18,070 Seperti yang diharapkan, kamu juga mulai berdebar-debar. 506 00:34:18,070 --> 00:34:22,010 Di sini, mari kita berdebar bersama sepanjang malam. 507 00:34:23,290 --> 00:34:25,890 Jika itu kacang, kami punya banyak. 508 00:34:27,690 --> 00:34:33,880 Seo In Woo, kamu seharusnya tidak mencoba membodohiku. 509 00:34:33,880 --> 00:34:36,520 Namun, aku tetap mencintaimu. 510 00:34:36,520 --> 00:34:41,890 Caramu menatapku dengan tatapan penuh perasaan di momen selamanya... 511 00:35:08,850 --> 00:35:14,290 HYUNG! HYUNG! 512 00:35:14,290 --> 00:35:15,310 Ada apa?! 513 00:35:15,310 --> 00:35:19,150 Jeong Da Jeong yang maju dan mundur itu memberiku semacam kacang dan... 514 00:35:19,150 --> 00:35:23,100 Phenyl Atromin, katanya itu akan membuat panasku berdebar dan membuatku mencintainya! 515 00:35:23,100 --> 00:35:24,210 Apa? 516 00:35:24,210 --> 00:35:27,680 Dia berkata bahwa dia akan mengikutiku dan menjagaku. 517 00:35:27,680 --> 00:35:31,160 Karena aku tidak bertemu dengannya ketika aku bilang aku akan bertemu dengannya, dia bilang aku harus bertemu dengannya lagi! 518 00:35:31,160 --> 00:35:33,720 Hyung, menurutku dia pindah ke sini karena aku. Apa yang harus saya lakukan? 519 00:35:33,720 --> 00:35:36,300 Hyung aku takut, aku takut takut! 520 00:35:36,300 --> 00:35:39,860 Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus aku lakukan, Hyung?! 521 00:35:39,950 --> 00:35:44,650 -Minta maaf saja! --Hah? 522 00:35:44,660 --> 00:35:47,200 Anda mengalami mimpi buruk karena merasa bersalah. 523 00:35:47,200 --> 00:35:52,210 Itu salahmu karena tidak meminta maaf pada hari seharusnya kau menemuinya dan mengusirnya begitu saja. 524 00:35:52,210 --> 00:35:56,210 Karena kita akan hidup bersama untuk sementara waktu, minta maaf saja dan berdamai. 525 00:35:56,210 --> 00:35:57,310 Minta maaf untuk apa? 526 00:35:57,310 --> 00:35:59,640 "Aku minta maaf karena menjadi tampan. Aku minta maaf karena bersikap keren." Seperti itu? 527 00:35:59,640 --> 00:36:02,640 Bagaimana jika dia lebih menyukaiku setelah itu? Aku benci itu, aku tidak akan melakukannya! 528 00:36:02,640 --> 00:36:04,130 Lalu temui dia atau apalah. 529 00:36:04,130 --> 00:36:05,280 Apa? 530 00:36:05,280 --> 00:36:07,000 Dia lebih baik darimu. 531 00:36:07,000 --> 00:36:09,690 Kalau begitu, temui dia! 532 00:36:09,690 --> 00:36:11,410 Mengapa aku harus bertemu dengannya ketika dia menyukaimu. 533 00:36:11,410 --> 00:36:14,090 Makan kacangnya kalau begitu. Kacang! Lalu dia akan mulai menyukaimu! 534 00:36:14,090 --> 00:36:15,770 Kacang? 535 00:36:23,950 --> 00:36:28,870 Da Ae. Ini malam pertama kami tinggal serumah. 536 00:36:28,870 --> 00:36:32,450 Rasanya sayang jika harus langsung tidur. 537 00:36:41,650 --> 00:36:45,440 Kalau begitu haruskah kita bertemu sebentar? 538 00:36:45,440 --> 00:36:47,880 Di dapur. 539 00:37:31,180 --> 00:37:35,490 Entah apakah itu karena tempat tidur kami sudah berubah, tapi tidak mudah untuk tertidur. 540 00:37:35,490 --> 00:37:39,340 Saya juga. Saya tidak bisa tertidur. 541 00:37:41,600 --> 00:37:44,030 Tidakkah sakit jika kamu tertidur dengan penyematan itu? 542 00:37:44,030 --> 00:37:47,040 Saya pikir itu akan menusuk kepala Anda. 543 00:37:47,040 --> 00:37:49,400 Saya bisa menanggungnya sebanyak itu. 544 00:37:51,120 --> 00:37:53,600 Apakah Anda merias wajah? 545 00:37:53,600 --> 00:37:55,500 TIDAK! 546 00:37:55,500 --> 00:37:59,150 Saya sedang flu jadi saya rasa warnanya menjadi sedikit merah. 547 00:37:59,150 --> 00:38:01,050 Jadi begitu. 548 00:38:14,710 --> 00:38:15,810 Tada! 549 00:38:15,810 --> 00:38:21,560 Bersulang untuk merayakan malam pertama berada di bawah satu atap. 550 00:38:22,450 --> 00:38:24,400 Bersulang! 551 00:38:41,800 --> 00:38:43,900 Ini sangat bagus! 552 00:38:46,870 --> 00:38:49,350 Anda masih memiliki sisa. 553 00:38:57,040 --> 00:38:59,950 ♫ Bagiku kamu adalah...♫ 554 00:38:59,950 --> 00:39:01,650 Oh tidak! 555 00:39:02,740 --> 00:39:06,190 556 00:39:06,190 --> 00:39:07,910 Saya minta maaf. 557 00:39:07,910 --> 00:39:12,420 Kami berjanji untuk tidak saling menyentuh. 558 00:39:12,450 --> 00:39:16,300 Tetap saja aku puas dengan sebanyak ini. 559 00:39:16,300 --> 00:39:17,770 Saya sangat menyukainya. 560 00:39:17,770 --> 00:39:22,910 Berada di rumah yang sama denganmu terasa seperti mimpi. 561 00:39:22,910 --> 00:39:24,480 Saya juga. 562 00:39:24,480 --> 00:39:28,310 Agar tidak terbangun dari mimpi ini, kami harus berusaha keras selama sebulan. 563 00:39:28,310 --> 00:39:31,930 Ya. Dengan begitu kita bisa mendapatkan penerimaan dan setelahnya, 564 00:39:31,950 --> 00:39:34,050 Setelah itu... 565 00:39:39,550 --> 00:39:41,260 ♫ Rasanya aku akan meledak, ♫ 566 00:39:42,070 --> 00:39:44,190 Da Ae. 567 00:39:44,190 --> 00:39:45,970 Ya? 568 00:39:50,790 --> 00:39:54,600 Selama 10 detik. Hanya 10 detik. 569 00:39:55,260 --> 00:39:58,380 Anggap saja itu sebagai mimpi. 570 00:40:00,380 --> 00:40:02,040 Oke hanya mimpi. 571 00:40:02,040 --> 00:40:04,900 Mimpi. 572 00:40:07,800 --> 00:40:10,230 Kamu mau mati?! 573 00:40:10,640 --> 00:40:12,710 Aigoo, gadis tanpa rasa takut ini... 574 00:40:12,710 --> 00:40:16,170 Tahukah Anda jam berapa Anda masih minum? 575 00:40:16,170 --> 00:40:19,090 Bisakah kamu menemukan rumahnya dengan benar? 576 00:40:21,080 --> 00:40:23,620 Itu rumah terakhir di gang itu. 577 00:40:24,700 --> 00:40:29,870 Rumah kita. Dobonggu. Dobonggu... 578 00:40:29,870 --> 00:40:32,860 Hei, beri aku nomor profesormu. 579 00:40:32,860 --> 00:40:35,640 Profesor macam apa yang memberikan alkohol kepada mahasiswanya? 580 00:40:35,640 --> 00:40:39,560 Profesor? Itu bukan dia. 581 00:40:39,560 --> 00:40:42,270 Karena anak itu telah menghilang... 582 00:40:42,270 --> 00:40:45,210 Diam! Jangan pernah bertemu dengan profesor lagi. 583 00:40:45,210 --> 00:40:49,080 Bagaimanapun, aku paling benci profesor! Cepat pulang! 584 00:41:07,930 --> 00:41:13,520 Saya tidak bisa hidup. Andai saja punya satu anak, saya bisa mengejarnya. 585 00:41:17,680 --> 00:41:20,010 Oh, kamu membuatku takut! 586 00:41:20,010 --> 00:41:23,000 Karena berbahaya di malam hari... 587 00:41:23,000 --> 00:41:24,660 aku minta maaf. 588 00:41:26,040 --> 00:41:28,950 Aku takut seseorang akan melihat, jadi masuklah ke dalam. 589 00:41:39,820 --> 00:41:42,010 Mengapa kamu terus mengikutiku? 590 00:41:42,010 --> 00:41:44,770 Lingkungan tinggal ini agak terisolasi sehingga mungkin berbahaya. 591 00:41:44,770 --> 00:41:48,370 Aku lebih takut padamu, Dr. Kang. 592 00:41:48,370 --> 00:41:52,400 Da In belum tahu kau ada di sini. Jangan mengejutkan anak jika tidak perlu dan pulanglah. 593 00:41:52,400 --> 00:41:54,130 Ibu... 594 00:41:54,130 --> 00:41:56,710 Siapa yang kamu panggil Ibu? 595 00:41:56,710 --> 00:41:58,920 Oh, sungguh... 596 00:41:58,920 --> 00:42:02,320 Dr.Kang. Berapa usiamu? 597 00:42:03,420 --> 00:42:07,270 Saya berumur 40 tahun. 598 00:42:07,270 --> 00:42:09,800 Tanda lahir kita sama? 599 00:42:09,800 --> 00:42:13,370 Lalu bagaimana kamu bisa mengatakan "Ibu"? Saat kita seumuran! 600 00:42:13,370 --> 00:42:14,770 Maaf? 601 00:42:23,840 --> 00:42:25,670 Terima kasih! 602 00:42:25,670 --> 00:42:28,410 Berangkat! 603 00:42:28,410 --> 00:42:32,400 Itu... itu.. gadis gila itu. Hei, Han Da In! 604 00:42:33,520 --> 00:42:35,340 Ibu! Ups... 605 00:42:40,750 --> 00:42:42,770 Tidak apa-apa sekarang. 606 00:42:43,670 --> 00:42:45,400 Ayo pergi. 607 00:42:48,630 --> 00:42:52,200 Jika itu rumah terakhir di gang... 608 00:42:54,910 --> 00:42:58,310 Penulis Han Song Jeong, kejutan! 609 00:42:58,310 --> 00:42:59,910 aku di sini! 610 00:42:59,910 --> 00:43:03,980 Ah, apa yang... 611 00:43:03,980 --> 00:43:08,960 Buka pintunya! aku di sini! Buka pintunya! 612 00:43:08,960 --> 00:43:11,220 Buka pintunya! 613 00:43:11,220 --> 00:43:13,150 -Dalam Woo. Seo In Woo! --Hei, hei, hei! 614 00:43:13,150 --> 00:43:15,550 Kami akan diusir! Tangkap dia! 615 00:43:15,550 --> 00:43:16,910 Ah ya! 616 00:43:16,910 --> 00:43:18,910 Dengan serius! 617 00:43:25,780 --> 00:43:29,010 Siapa itu? 618 00:43:29,010 --> 00:43:32,540 -Siapa itu? --Siapa itu? 619 00:43:32,540 --> 00:43:36,370 -Ayah, aku akan keluar. --Itu wanita di sebelah, bukan? 620 00:43:41,560 --> 00:43:44,000 Itu benar. Itu di sebelah. Pintu berikutnya. 621 00:43:44,000 --> 00:43:46,270 Itu adalah suara wanita di sebelah. 622 00:43:46,270 --> 00:43:48,500 Serius, Jeong Da Jeong! 623 00:43:52,100 --> 00:43:54,160 Diam! 624 00:44:01,200 --> 00:44:05,590 Pergi ke sebelah! Itu adalah suara seorang wanita muda. 625 00:44:12,910 --> 00:44:15,610 Saya pikir seseorang datang dan pergi. 626 00:44:15,610 --> 00:44:17,920 Siapa yang akan datang ke rumah kita? 627 00:44:17,920 --> 00:44:21,460 Itu jelas terdengar seperti suara dari sebelah. 628 00:44:21,460 --> 00:44:24,040 Ini bukan di sebelah. Semua lampu mati. 629 00:44:24,040 --> 00:44:28,250 Masuk ke dalam. Aku akan berjalan-jalan dengan In Woo. Ayo pergi. 630 00:44:28,250 --> 00:44:30,230 Saya akan kembali. 631 00:44:42,400 --> 00:44:46,610 Tahukah kamu jam berapa sekarang? Bagaimana Anda tidak takut dan minum sebelum pulang? 632 00:44:46,610 --> 00:44:50,840 -Apa salahnya minum?! --Itu tidak masuk akal! 633 00:44:55,560 --> 00:45:00,850 Unnie, kenapa kamu melakukannya? Mengapa? 634 00:45:00,850 --> 00:45:04,930 Menurut Anda apa yang Anda lakukan itu hebat. Berhenti menangis! 635 00:45:04,930 --> 00:45:09,600 Bagaimana jika keluarga itu melihat kita? Apa yang akan terjadi jika ini baru hari pertama kita pindah?! 636 00:45:09,600 --> 00:45:11,500 Jika kalian berkeliling seperti ini, 637 00:45:11,500 --> 00:45:14,540 semua orang akan mengutukku, mengatakan aku tidak membesarkanmu dengan benar. 638 00:45:14,540 --> 00:45:16,220 Apakah Anda menginginkannya? 639 00:45:16,750 --> 00:45:19,500 Saya tidak menyukainya. Saya tidak menyukainya! Saya tidak menyukainya! 640 00:45:19,500 --> 00:45:22,900 Da masuk. Jangan melihat hanya dengan matamu. 641 00:45:22,900 --> 00:45:25,220 Lihatlah dengan hatimu. 642 00:45:25,220 --> 00:45:28,910 Aigoo, aigoo, hentikan pembicaraan siput itu! 643 00:45:28,910 --> 00:45:31,030 Semuanya dengarkan aku baik-baik. 644 00:45:31,030 --> 00:45:34,690 Maju satu bulan, pulanglah sebelum matahari terbenam. 645 00:45:34,690 --> 00:45:37,100 Setiap malam? 646 00:45:37,100 --> 00:45:40,160 Dr. Kang adalah penghuni kami. 647 00:45:40,160 --> 00:45:43,910 Da In, kamu, betapapun mabuknya kamu, jangan lupa! 648 00:45:44,890 --> 00:45:47,360 Memisahkan. 649 00:45:49,480 --> 00:45:52,690 Saya memasang topeng besi di wajah saya dan 650 00:45:52,690 --> 00:45:55,770 datang ke rumah ini, mengesampingkan hati nurani. 651 00:45:56,540 --> 00:45:58,600 Aku tidak sedang mengadakan pertunjukan. 652 00:45:58,600 --> 00:46:02,380 Bagaimanapun, aku menepati janji yang kubuat bahwa kami akan mencoba hidup bersama. 653 00:46:02,380 --> 00:46:06,570 Jadi Dr Kang, pastikan untuk menepati janji yang Anda buat sebelum datang ke sini. 654 00:46:06,570 --> 00:46:09,450 -Janji apa? --Janji? 655 00:46:12,130 --> 00:46:15,430 Dr Kang, ucapkan dengan mulutmu sendiri. 656 00:46:15,430 --> 00:46:17,610 Kamu akan mentraktir Da Ae bagaimana? 657 00:46:18,380 --> 00:46:21,570 Sebelum saya menerima izin untuk menikah, 658 00:46:21,570 --> 00:46:23,930 jari... 659 00:46:25,860 --> 00:46:29,580 Sebelum kami menerima izin untuk menikah, saya tidak akan pernah 660 00:46:29,580 --> 00:46:32,370 bahkan menyentuh ujung jarinya. 661 00:46:32,370 --> 00:46:35,640 Kalian adalah saksinya. Saya tidak memintanya. 662 00:46:35,640 --> 00:46:37,700 Dia sendiri yang membuat janji itu terlebih dahulu. 663 00:46:37,700 --> 00:46:41,170 Jadi, kalian perhatikan baik-baik apakah dia menyimpannya atau tidak. 664 00:46:41,170 --> 00:46:43,330 Mengerti?! 665 00:46:46,430 --> 00:46:50,390 Bagaimana bisa dia bahkan tidak menyentuh ujung jarinya? 666 00:46:50,390 --> 00:46:54,440 Bu, kamu benar-benar memaksakan sesuatu yang tidak masuk akal. 667 00:46:55,970 --> 00:46:58,850 Laki-laki yang tidak menepati janjinya bukanlah laki-laki. 668 00:46:58,850 --> 00:47:02,390 Aku tidak akan pernah bisa memberikan putriku kepada pria seperti itu. 669 00:47:48,970 --> 00:47:51,400 Gadis nakal... 670 00:48:27,880 --> 00:48:29,570 ♫ Aku sangat menyesal telah mencintaimu, ♫ 671 00:48:29,570 --> 00:48:33,100 Bangun! Bangun. 672 00:48:34,620 --> 00:48:41,080 ♪ Air mataku berlinang, lalu bagaimana dengan usiaku, 673 00:48:41,080 --> 00:48:44,520 Dr Kang, di atas sana, tolong pastikan untuk membersihkannya. 674 00:48:44,520 --> 00:48:46,220 Ya ya. 675 00:48:50,640 --> 00:48:56,250 Pintu depan seperti wajah. Anda perlu membersihkannya pagi dan malam seperti yang Anda lakukan pada wajah. 676 00:48:56,250 --> 00:49:00,020 Aku masih pusing. Mengapa kita membersihkannya terlebih dahulu di pagi hari? 677 00:49:00,020 --> 00:49:03,340 Lakukan apa yang diperintahkan. 678 00:49:03,340 --> 00:49:06,370 Angkat rumput satu per satu. 679 00:49:06,370 --> 00:49:10,070 Sudah kubilang, kan? Rumput itu seperti rambut Anda jadi Anda harus menyisirnya dengan baik 680 00:49:10,070 --> 00:49:13,620 - akan terlihat mengkilat. --Aku mengerti. 681 00:49:13,620 --> 00:49:17,290 Nenek sedang keluar. Kakek juga akan segera keluar. 682 00:49:17,290 --> 00:49:20,740 Bertingkahlah seolah tidak ada yang salah, seperti biasanya. Jangan bertindak sia-sia. 683 00:49:20,740 --> 00:49:23,460 -Aku mengerti. --Apa yang kamu lakukan, hal pertama di pagi hari? 684 00:49:23,460 --> 00:49:26,040 Anda pasti lelah karena bergerak. 685 00:49:26,040 --> 00:49:28,470 -Halo! --Halo! 686 00:49:28,470 --> 00:49:32,580 Kami biasanya membersihkan seluruh rumah 2 atau 3 kali seminggu. 687 00:49:32,580 --> 00:49:35,300 Jadi, jangan khawatir selama kami tinggal di sini. 688 00:49:35,300 --> 00:49:38,400 Kami akan menjaganya tetap bagus dan berkilau. 689 00:49:38,400 --> 00:49:40,530 Apakah presiden tidak akan bekerja? 690 00:49:40,530 --> 00:49:43,940 Ah, suamiku berangkat jam 3 pagi. 691 00:49:43,940 --> 00:49:46,330 Jam 3 pagi? 692 00:49:46,330 --> 00:49:51,070 Tetap saja, aku merasa lebih baik mengetahui bahwa kamu akan menjaga rumah tetap bersih seperti ini. 693 00:49:51,070 --> 00:49:54,570 Kami bertemu sebelumnya. Karena orang dewasa terkejut, 694 00:49:54,570 --> 00:49:56,770 Aku tidak bisa mengakuimu dengan benar. 695 00:49:56,770 --> 00:49:59,430 Anda pasti terkejut. Aku minta maaf karena tidak menyampaikan salamku dengan benar. 696 00:49:59,430 --> 00:50:02,400 Itu benar. Anda melakukan kesalahan. 697 00:50:02,400 --> 00:50:04,360 Ya. 698 00:50:06,910 --> 00:50:10,370 Rerumputan di sana tampak agak mati. 699 00:50:10,370 --> 00:50:13,460 Itu karena kita baru saja meletakkannya. Injak saja dengan keras. 700 00:50:13,460 --> 00:50:15,420 Ya. 701 00:50:15,420 --> 00:50:18,510 Apakah kamu tidak mendengar apa pun tadi malam? 702 00:50:18,510 --> 00:50:22,640 Tidak, kami sangat lelah saat itu 703 00:50:22,640 --> 00:50:25,140 kami tidak mendengar apa pun. Apakah terjadi sesuatu? 704 00:50:25,140 --> 00:50:30,710 Beberapa wanita datang mengetuk pintu dengan keras tadi malam, tapi ketika kami keluar, tidak ada seorang pun di sini. 705 00:50:30,710 --> 00:50:34,010 Itu pasti wanita gila. 706 00:50:34,010 --> 00:50:37,050 Setiap lingkungan punya satu. 707 00:50:37,050 --> 00:50:40,560 Kami belum pernah memiliki orang seperti itu sebelumnya di lingkungan kami. 708 00:50:40,560 --> 00:50:43,930 Selagi kita melakukannya, haruskah kami menghapus jendela Anda juga? 709 00:50:43,930 --> 00:50:46,810 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 710 00:50:46,810 --> 00:50:48,830 Anda mengurangi beban kerja saya. 711 00:50:48,830 --> 00:50:51,610 Beritahu saya jika Anda ingin hal lain diselesaikan. 712 00:50:55,820 --> 00:50:58,810 Aku akan menginjak semuanya. 713 00:51:02,110 --> 00:51:04,240 Halo. 714 00:51:05,500 --> 00:51:07,260 Kemarin... 715 00:51:07,260 --> 00:51:09,250 Halo! 716 00:51:11,840 --> 00:51:13,780 Apakah kamu tinggal di sini? 717 00:51:13,780 --> 00:51:14,750 Ya. 718 00:51:14,750 --> 00:51:18,010 Saya mendengar ada dua anak laki-laki. Yang pertama? 719 00:51:18,010 --> 00:51:19,430 Kedua? 720 00:51:19,430 --> 00:51:21,060 Saya yang pertama. 721 00:51:21,060 --> 00:51:24,370 Bolehkah aku memanggilmu Oppa? Saya yang termuda 722 00:51:24,370 --> 00:51:27,750 yang tinggal disana, Da In. Jurusan fotografi, tahun ke-2. 723 00:51:27,750 --> 00:51:30,770 Tolong jadilah teladan untukku nanti. 724 00:51:31,710 --> 00:51:33,420 Lalu... 725 00:51:34,590 --> 00:51:35,750 Dia memiliki perasaan yang baik tentang dia. 726 00:51:35,750 --> 00:51:37,410 Selamat pagi! 727 00:51:37,410 --> 00:51:40,740 -Halo! --Ah, ya. 728 00:51:40,740 --> 00:51:42,240 Apakah Anda kembali dari berolahraga? 729 00:51:42,240 --> 00:51:45,870 Saya berlari keliling blok untuk menguji produk pendakian baru. 730 00:51:46,700 --> 00:51:49,290 Ini bahkan bukan hari istirahat. Apa yang mereka lakukan? 731 00:51:49,290 --> 00:51:51,870 Saya tidak tahu bagaimana situasinya, tapi 732 00:51:51,870 --> 00:51:53,980 Saya pikir memang benar bahwa mereka tidak punya tempat untuk pergi. 733 00:51:53,980 --> 00:51:57,180 Mereka bekerja sangat keras untuk berusaha terlihat baik di hadapan kami sejak pagi. 734 00:51:57,180 --> 00:52:00,480 Mereka akan sakit jika melakukan hal itu. 735 00:52:01,550 --> 00:52:04,030 Tetap saja, aku lega melihatmu bahagia. 736 00:52:04,030 --> 00:52:06,250 Saya pikir Anda mungkin khawatir dengan tetangga sebelah. 737 00:52:06,250 --> 00:52:09,710 Astaga! Anda khawatir tentang Nenek? 738 00:52:09,710 --> 00:52:12,860 Apa yang bisa kita lakukan? Setidaknya saya harus memperlakukan mereka dengan baik. 739 00:52:12,860 --> 00:52:17,060 Jika ibumu bersikap seperti itu, apakah aku juga akan merasa kecewa? 740 00:52:20,840 --> 00:52:24,290 Pastikan untuk membersihkan semua sudut dengan baik! 741 00:52:24,290 --> 00:52:26,410 Ya. 742 00:52:34,750 --> 00:52:37,490 Aku melompat-lompat hendak meninggalkan rumah dan 743 00:52:37,490 --> 00:52:40,610 Aku merasa kesal sampai mati. 744 00:52:40,610 --> 00:52:46,260 Seorang wanita yang tinggal sendirian bahkan membawa seorang laki-laki yang menginap. 745 00:52:46,260 --> 00:52:48,720 Mereka mengatakan bahwa dia adalah seorang pria yang bercerai. 746 00:52:48,720 --> 00:52:52,070 Wow. Itu sedikit tidak benar. 747 00:52:52,070 --> 00:52:57,880 Aku tahu. Jika seorang wanita tinggal sendiri baik-baik saja, mengapa seorang paman tidak bisa tinggal sendiri? 748 00:52:57,880 --> 00:53:02,180 Apakah suatu kejahatan jika Anda tidak bisa menikah? 749 00:53:02,180 --> 00:53:07,010 Itu benar. Hei, Kakak Ipar. Sekarang aku mendengarnya, aku jadi marah. 750 00:53:07,010 --> 00:53:09,090 Bagaimana Ayah bisa melakukan ini padaku? 751 00:53:09,090 --> 00:53:15,990 Itu yang saya katakan. Anda meminta begitu banyak untuk memberikan rumah itu kepada Anda. 752 00:53:15,990 --> 00:53:21,090 Dan bukankah kamu sangat baik pada kami?! 753 00:53:21,090 --> 00:53:25,870 Saat aku marah seperti ini, kamu pasti sangat kesal. 754 00:53:25,870 --> 00:53:29,290 Wah, aku benar-benar kesal. 755 00:53:29,350 --> 00:53:32,830 Tunggu, saya di Beijing jadi saya akan terbang ke sana sebentar lagi. 756 00:53:32,830 --> 00:53:36,160 Apa? Beijing (Peking)? 757 00:53:36,930 --> 00:53:39,310 Mengapa kamu pergi ke sana? 758 00:53:39,310 --> 00:53:42,550 Mengapa saya datang ke Peking? Saya datang untuk makan Bebek Peking. 759 00:53:42,550 --> 00:53:48,010 Wow, pasti enak. 760 00:53:48,010 --> 00:53:52,790 Tapi, kamu makan bebek jam segini? 761 00:53:52,790 --> 00:53:55,550 Jika saya ingin memakannya, tentu saja saya akan memakannya. 762 00:53:55,550 --> 00:53:59,560 Juga, saya mengemas beberapa untuk keluarga jadi jangan khawatir. 763 00:53:59,560 --> 00:54:04,110 Saya akan datang dan segera memperbaiki masalah berikutnya, jadi jangan khawatir juga. 764 00:54:04,110 --> 00:54:10,100 Oh... aku bisa hidup karenamu, Paman. 765 00:54:10,100 --> 00:54:16,280 Bagaimanapun, kalian tidak bisa hidup tanpaku. 766 00:54:16,280 --> 00:54:18,800 Saya akan segera ke sana. 767 00:54:20,280 --> 00:54:22,760 Pesan mobilnya. 768 00:54:22,760 --> 00:54:24,780 Ya. 769 00:54:29,270 --> 00:54:32,380 Permisi, apakah Anda ingin memesan makanan lagi atau tidak? 770 00:54:32,380 --> 00:54:34,990 Dia bertanya apakah ada yang kurang. 771 00:54:34,990 --> 00:54:40,380 Semuanya baik-baik saja, tapi itu terlalu jauh. 772 00:54:40,380 --> 00:54:44,870 Dia mengatakan semuanya cukup bagus, tapi itu terlalu jauh. 773 00:54:44,870 --> 00:54:49,940 Apakah itu satu-satunya alasanmu membuka diri di Seoul? 774 00:54:49,940 --> 00:54:54,700 Dia bertanya apakah itu alasannya membuka cabang di Seoul? 775 00:54:54,700 --> 00:54:57,670 Sudah jelas, kenapa dia bertanya? 776 00:54:57,670 --> 00:55:03,860 Selain itu, bukankah lebih baik bagi banyak orang untuk menikmati makanan lezat? 777 00:55:04,970 --> 00:55:10,950 Benar sekali, banyak orang akan menikmati makan makanan enak. 778 00:55:10,950 --> 00:55:17,980 Kontribusi masyarakat. 779 00:55:17,980 --> 00:55:19,970 Katakan padanya untuk cepat mengambil keputusan. 780 00:55:19,970 --> 00:55:21,100 Ya. 781 00:55:21,100 --> 00:55:23,240 Apakah kamu sudah memutuskan? 782 00:55:23,240 --> 00:55:26,880 Saya akan memikirkannya dari sudut pandang yang baik. 783 00:55:26,880 --> 00:55:31,000 Dia mengatakan bahwa dia akan mencoba mengambil keputusan secara positif. 784 00:55:31,000 --> 00:55:32,970 Tapi kenapa tiba-tiba... 785 00:55:32,970 --> 00:55:37,700 Anda memikirkannya sendiri. Aku berangkat dulu. 786 00:55:41,330 --> 00:55:42,940 Selamat tinggal. 787 00:55:45,000 --> 00:55:48,510 -Oh, oh... Berikan padaku. --Tidak apa-apa. 788 00:55:48,530 --> 00:55:51,550 -Ini berat, berikan padaku. --Aku bilang tidak apa-apa. 789 00:55:57,200 --> 00:56:00,990 -Bu, lihat pemandangan itu. --Aku akan segera mengambil air. 790 00:56:00,990 --> 00:56:02,900 -Penginap apa? -- Aku bilang tidak apa-apa. 791 00:56:02,900 --> 00:56:05,670 Jika kamu terus membawa barang berat, aku akan merasa tidak nyaman. 792 00:56:05,670 --> 00:56:08,210 Mengapa saya harus mengkhawatirkan perasaan Anda? 793 00:56:08,210 --> 00:56:09,680 Ya ampun. 794 00:56:09,680 --> 00:56:11,890 Agak aneh. 795 00:56:11,890 --> 00:56:14,930 -Aku akan melakukannya! --Aku bilang tidak apa-apa! 796 00:56:14,930 --> 00:56:18,550 Aigoo... Apa dia mengibaskan ekornya? 797 00:56:34,120 --> 00:56:37,510 Aigoo, dia berusaha keras untuk mendapatkannya pada usia itu? 798 00:56:37,510 --> 00:56:43,030 Hei Bu, profesor In Woo itu... Menurutku dia tidak waras. 799 00:56:43,030 --> 00:56:45,010 Apakah wanita itu masih muda? 800 00:56:45,010 --> 00:56:48,350 Mengapa? Usia mereka terlihat serupa. 801 00:56:49,070 --> 00:56:50,820 Saya minta maaf. 802 00:56:50,820 --> 00:56:56,110 Bagus. Daripada menghalangi peluang putriku untuk menikah, lebih baik aku yang disalahkan. 803 00:56:56,110 --> 00:57:00,060 Tapi tetap saja kamu sudah melakukan yang terbaik untuk wajahmu. 804 00:57:00,060 --> 00:57:03,480 Kamu melakukannya dengan baik! 805 00:57:04,520 --> 00:57:09,070 Dokter! Ibuku baru saja memujimu, bukan? 806 00:57:09,070 --> 00:57:11,060 Apa yang telah terjadi? 807 00:57:11,060 --> 00:57:15,230 Aku hanya... melakukan apa yang pantas untuk wajahku. 808 00:57:15,230 --> 00:57:17,670 Hah? 809 00:57:21,580 --> 00:57:25,080 Hai! Debu beterbangan! 810 00:57:34,010 --> 00:57:35,670 Apa yang sedang kamu lakukan? 811 00:57:35,670 --> 00:57:39,990 Kekuatannya... tidak main-main. 812 00:57:41,230 --> 00:57:45,100 -Apakah kamu baik-baik saja --Hyung, lindungi aku. 813 00:57:45,100 --> 00:57:49,450 Buka pintunya. Pintu. Pintu. Karena film horor itu, saya tidak bisa tidur sedikit pun. 814 00:57:49,450 --> 00:57:51,870 Aku bilang itu bukan wanita di sebelah. 815 00:57:51,870 --> 00:57:55,260 Jika kamu melihat apa yang dia lakukan, aku rasa aku tidak akan mampu menahannya. 816 00:57:55,260 --> 00:57:58,130 Bukankah dia juga menangkapku tadi malam? 817 00:57:58,130 --> 00:58:01,590 Hyung, bukankah itu suara wanita Jeong Da Jeong? Apa kamu yakin? 818 00:58:01,590 --> 00:58:03,860 -Kamu terlalu sensitif. --Hyung. 819 00:58:03,860 --> 00:58:07,060 Jika aku menghilang secara kebetulan, 820 00:58:07,060 --> 00:58:09,700 cari rumah itu dulu ya? 821 00:58:09,700 --> 00:58:14,930 Dia mungkin mengikatku dan memaksaku menikahinya. 822 00:58:14,930 --> 00:58:20,620 Pergi dan tutup mata Anda selama beberapa menit. Para pasien akan terkejut. 823 00:58:20,620 --> 00:58:23,720 Kemana kamu pergi? Sudah kubilang padamu untuk tetap di sampingku dan lindungi aku 824 00:58:23,720 --> 00:58:26,150 Bu! 825 00:58:34,900 --> 00:58:37,930 -♪ Aku yang tidak bisa mencintai... --Nenek! 826 00:58:37,930 --> 00:58:40,360 Menurutku kita perlu memberi In Woo sesuatu untuk dimakan. 827 00:58:40,360 --> 00:58:42,540 Saya tidak tahu apakah mungkin perutnya bermasalah tetapi dia mengatakan bahwa dia kurang tidur. 828 00:58:42,540 --> 00:58:45,310 Aigoo, itu karena dia menggunakan terlalu banyak kekuatannya kemarin. 829 00:58:45,310 --> 00:58:50,050 Setelah aku selesai dengan ini, aku akan membuatkan dia bubur, jadi suruh dia turun. 830 00:58:50,050 --> 00:58:53,810 Saya akan melakukan itu. Berikan padaku. 831 00:58:55,380 --> 00:58:59,060 -Aigoo, tunggu sebentar. --In Woo, turunlah! 832 00:58:59,060 --> 00:59:02,950 Cepat keluar! Rumahnya besar, tapi di mana hanya ada satu kamar mandi? 833 00:59:02,950 --> 00:59:07,720 Hei, hei, berhenti menggedornya. Pintunya akan hancur. 834 00:59:07,720 --> 00:59:10,800 Kenapa kamu berlebihan sekali, bahkan pembersihannya pun sangat mengganggu. 835 00:59:10,800 --> 00:59:12,740 Bagaimana saya bisa hidup, dengan berhati-hati? 836 00:59:12,740 --> 00:59:16,680 Hai! Bolehkah ceroboh hanya karena itu rumah orang lain? Anda perlu memperlakukannya seperti milik Anda sendiri! 837 00:59:16,680 --> 00:59:22,690 Sejak kapan? Saya pikir buku Anda terjual dengan baik jadi saya pikir kami membeli rumah ini. 838 00:59:23,700 --> 00:59:28,330 Benar, saya pergi ke toko buku di depan sekolah dan semua buku Anda hilang. 839 00:59:28,330 --> 00:59:30,330 Apakah ada yang tidak beres? 840 00:59:30,330 --> 00:59:34,860 Apa maksudmu salah? Ini pemasaran. Sebentar lagi, kami akan melakukan pencetakan kedua. 841 00:59:34,860 --> 00:59:39,000 Saya harus melepaskan mereka ketika orang-orang berusaha keras menunggu mereka. 842 00:59:39,590 --> 00:59:41,920 -Membersihkan! --Apakah Anda mengelupas semua sel kulit mati Anda? 843 00:59:41,920 --> 00:59:45,270 Kamu... kepada kakak perempuanmu! 844 00:59:49,120 --> 00:59:51,900 Pintu apa ini? 845 00:59:56,460 --> 01:00:00,810 ♪ Aku makan garaeddeok! 846 01:00:00,810 --> 01:00:05,220 ♪ Tapi itu macet. 847 01:00:11,570 --> 01:00:16,390 Ah, ada tempat seperti ini di sini. 848 01:00:20,950 --> 01:00:24,510 Aku ingin mengatakan ini padamu sebelumnya. 849 01:00:24,510 --> 01:00:29,670 Karena saat aku pertama kali datang ke rumah Seo In Woo dan kemarin saat kami pindah, 850 01:00:29,670 --> 01:00:33,760 karena berpura-pura tidak melihatku... Terima kasih. 851 01:00:33,760 --> 01:00:36,280 Meskipun saya ketahuan di malam hari. 852 01:00:36,280 --> 01:00:38,180 Ya. 853 01:00:38,180 --> 01:00:44,140 Ah! Aku tidak akan terus menyembunyikannya. 854 01:00:44,140 --> 01:00:47,300 Kamu, Hyung Seo In Woo, tahu ini... 855 01:00:47,300 --> 01:00:49,960 Seo In Woo itu... 856 01:00:51,510 --> 01:00:56,450 Bahwa dia sangat membenciku. 857 01:00:56,460 --> 01:00:59,510 Dimana saudaraku? 858 01:00:59,510 --> 01:01:01,910 Dia pergi menyirami kacang. 859 01:01:01,910 --> 01:01:09,590 Tidak apa-apa. Aku bersembunyi sebentar karena kupikir tidak ada gunanya membuat keributan di malam pertama kepindahan kami. 860 01:01:09,590 --> 01:01:16,660 Tadinya aku akan menyapa Kakek di pagi hari, meski agak mundur. 861 01:01:19,440 --> 01:01:22,790 Karena ini hanya satu bulan, mohon biarkan saja. 862 01:01:22,850 --> 01:01:29,650 -Um... Nanti... Saat ini, sedikit... --Maaf? 863 01:01:29,650 --> 01:01:32,050 Hyung! 864 01:01:40,050 --> 01:01:46,520 ♬ Ini dimulai saat pertama kali aku bertemu denganmu, ♬ 865 01:01:46,520 --> 01:01:49,310 ~ Pratinjau ~ ♬ Selamanya dalam cintaku, ♬ 866 01:01:49,310 --> 01:01:52,380 Kau harus mengirim Jeong Da Jeong keluar. Sepertinya kamu juga akan hancur, jika kita terus melakukan ini! 867 01:01:52,380 --> 01:01:54,130 Aku tidak melihatnya. Saya tidak melihat apa pun! 868 01:01:54,130 --> 01:01:56,560 Apakah kamu baik-baik saja? 869 01:01:56,560 --> 01:02:00,390 Mulai sekarang pastikan tidak ada lagi orang yang berdiri dan kencing di rumah kita! 870 01:02:00,390 --> 01:02:04,920 Penulis Han Song Jeong, kamu bilang kalau kami mendapat tanda tanganmu, kami akan mendapat kupon prasmanan. Mengapa Anda tidak memberi saya kupon prasmanan saya 871 01:02:04,920 --> 01:02:07,330 -Artis penipu? --Tanpa membayar uang dan melakukan penjualan liar... 872 01:02:07,330 --> 01:02:08,390 Dia seorang pemain. 873 01:02:08,450 --> 01:02:10,810 Tolong tunjukkan padaku kontraknya. 874 01:02:10,810 --> 01:02:14,370 ♬ Cinta telah dimulai. ♬