0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 посетете, за да получите английски субтитри subscenelk.com 0 0:00:20,416 --> 00:00:54,333 Този подзаглавие е превод, направен от фенове и не е свързан с оригиналните създатели на съдържание. 1 00:01:19,328 --> 00:01:21,148 Г-н Антони Д'Крус... 2 00:01:21,876 --> 00:01:22,433 имате ли 3 00:01:22,457 --> 00:01:23,234 остана ли нещо за залагане? 4 00:01:27,728 --> 00:01:28,546 Калинка. 5 00:01:57,156 --> 00:01:59,085 Антоний винаги печели. 6 00:02:01,304 --> 00:02:02,512 Не винаги. 7 00:02:44,392 --> 00:02:45,562 Причината за смъртта ми 8 00:02:46,009 --> 00:02:47,351 са глупаците около мен. 9 00:03:09,664 --> 00:03:10,421 Къде е баща ми? 10 00:03:11,250 --> 00:03:12,559 Той се самоуби като 11 00:03:12,571 --> 00:03:15,406 не успя да изчисти задълженията си. 12 00:03:18,312 --> 00:03:19,632 Ти си негов син, значи е твой 13 00:03:20,398 --> 00:03:21,161 отговорност към 14 00:03:21,173 --> 00:03:22,976 изчисти тези дългове. 15 00:03:23,234 --> 00:03:24,635 Но баща ти ме попита 16 00:03:24,660 --> 00:03:27,109 да поемеш своята отговорност. 17 00:03:27,653 --> 00:03:28,515 така... 18 00:03:30,265 --> 00:03:31,117 от сега нататък 19 00:03:31,129 --> 00:03:33,390 трябва да ме изслушаш. 20 00:03:34,363 --> 00:03:35,660 Трябва да го направите 21 00:03:35,684 --> 00:03:37,132 каквото поискам. 22 00:05:30,122 --> 00:05:32,445 Добре дошли в Ангелския ашрам. 23 00:05:33,351 --> 00:05:34,191 За да стартирате „Безплатно 24 00:05:34,203 --> 00:05:35,296 Кампания за птици... 25 00:05:36,085 --> 00:05:38,304 Под любимата на Ангел 26 00:05:38,609 --> 00:05:40,953 ученик, часовникът на Крупа... 27 00:05:41,343 --> 00:05:43,265 Програма „Свободна птица“. 28 00:05:43,750 --> 00:05:44,359 Нека започне. 29 00:07:10,289 --> 00:07:11,556 Ангел да те излекува. 30 00:07:12,012 --> 00:07:13,804 Ангел да ни излекува. 31 00:07:20,484 --> 00:07:21,312 какво е животът 32 00:07:22,637 --> 00:07:23,656 какво е животът 33 00:07:24,992 --> 00:07:26,039 Животът е въпрос. 34 00:07:26,539 --> 00:07:26,984 Трябва да се изправим пред него. 35 00:07:28,093 --> 00:07:29,140 Животът е приключение... 36 00:07:29,742 --> 00:07:30,351 ...предизвикай го. 37 00:07:31,176 --> 00:07:32,259 Животът е тайна... 38 00:07:33,072 --> 00:07:33,796 ... пробийте го. 39 00:07:35,054 --> 00:07:36,148 Животът е пиеса... 40 00:07:36,515 --> 00:07:37,036 ...забавлявайте се. 41 00:07:37,478 --> 00:07:38,218 Но запомни едно... 42 00:07:39,559 --> 00:07:41,125 ...никога не играйте карти. 43 00:07:42,328 --> 00:07:43,460 Не пестете 44 00:07:43,968 --> 00:07:44,546 хора, които играят хазарт. 45 00:07:45,007 --> 00:07:46,304 Хазартът е грях. 46 00:07:46,936 --> 00:07:48,617 Освободете птицата от клетката. 47 00:07:49,460 --> 00:07:50,804 Ангел да те излекува. 48 00:07:51,447 --> 00:07:53,320 Ангел да ни излекува. 49 00:08:20,125 --> 00:08:20,460 сър? 50 00:08:22,210 --> 00:08:23,111 Мислех, че ще го направиш 51 00:08:23,136 --> 00:08:24,255 направи ме голяма звезда. 52 00:08:24,500 --> 00:08:25,339 Сега разбрах това 53 00:08:25,364 --> 00:08:26,062 няма да правиш филм. 54 00:08:27,004 --> 00:08:27,960 И глем 55 00:08:29,594 --> 00:08:30,882 Блясъкът ми изчезва. 56 00:08:31,699 --> 00:08:32,453 Отидете в салона. 57 00:08:34,468 --> 00:08:35,703 Но няма да правите филм. 58 00:08:36,211 --> 00:08:37,101 Съвсем скоро. 59 00:08:42,890 --> 00:08:43,389 Ти си казвал същото 60 00:08:43,414 --> 00:08:44,062 нещо за последните пет години. 61 00:08:44,689 --> 00:08:45,677 Последно и окончателно, нали 62 00:08:46,164 --> 00:08:47,001 направи филм с мен или не? 63 00:08:47,431 --> 00:08:48,194 Ще го направим. защо 64 00:08:48,370 --> 00:08:49,164 бързаш ли 65 00:08:49,679 --> 00:08:50,898 Тя го пие, сър. 66 00:08:56,056 --> 00:08:58,931 Ти си причината за моята смърт. 67 00:08:58,994 --> 00:09:00,250 Защо не мога да го видя? 68 00:09:02,473 --> 00:09:05,046 Ти ми изпи водката. 69 00:09:09,765 --> 00:09:10,382 Моята смърт 70 00:09:12,226 --> 00:09:13,359 чуй ме сега... 71 00:09:14,125 --> 00:09:14,593 ...ще ти изпратя 72 00:09:14,605 --> 00:09:15,648 на риалити шоу. 73 00:09:17,122 --> 00:09:18,191 Всички ще бъдат 74 00:09:18,215 --> 00:09:19,372 хазарт, но... 75 00:09:20,929 --> 00:09:21,660 ...всеки е а 76 00:09:21,684 --> 00:09:22,421 изпълнител там. 77 00:09:23,882 --> 00:09:24,592 Ако спечелите въз основа на 78 00:09:24,617 --> 00:09:25,536 вашето представяне... 79 00:09:26,312 --> 00:09:27,205 ти ще бъдеш героиня. 80 00:09:27,578 --> 00:09:28,562 Искаш да кажеш... 81 00:09:29,062 --> 00:09:32,145 Риалити шоу? Като Big Bro? 82 00:09:32,578 --> 00:09:33,375 Нещо такова. 83 00:09:39,546 --> 00:09:40,548 Вълнуващо. 84 00:09:41,046 --> 00:09:42,851 За да спечелите специална задача... 85 00:09:43,320 --> 00:09:44,835 ...всички ще положат усилия. 86 00:09:45,578 --> 00:09:46,394 Трябва да си умен. 87 00:09:50,132 --> 00:09:51,882 Запомнете едно... 88 00:09:52,442 --> 00:09:53,703 Нищо не е истинско там. 89 00:09:57,837 --> 00:09:58,343 окей 90 00:10:01,031 --> 00:10:01,744 Запомнете това... 91 00:10:02,585 --> 00:10:03,554 Ще спечеля това шоу. 92 00:10:04,512 --> 00:10:06,195 И ще стана героиня. 93 00:10:08,726 --> 00:10:11,053 Мадам, ще го направя. моля тръгвай 94 00:10:11,429 --> 00:10:11,632 моля тръгвай 95 00:10:11,665 --> 00:10:11,945 окей 96 00:10:23,572 --> 00:10:25,414 Антоний винаги печели. 97 00:10:26,921 --> 00:10:27,992 Не винаги. 98 00:10:47,882 --> 00:10:48,445 Един ден определено ще спечеля, 99 00:10:48,470 --> 00:10:49,277 и станете 100 00:10:49,301 --> 00:10:49,953 собственик на този клуб. 101 00:10:50,536 --> 00:10:51,322 Хей, Лангди. 102 00:10:56,634 --> 00:10:57,218 какво? 103 00:10:57,340 --> 00:10:58,242 защо закъсняваш 104 00:10:59,320 --> 00:11:00,209 Отне ми толкова време 105 00:11:00,234 --> 00:11:02,015 да фалшифицира бирите. 106 00:11:02,671 --> 00:11:03,303 Спри да крещиш. 107 00:11:03,328 --> 00:11:04,790 Можете да фалшифицирате бирите 108 00:11:04,802 --> 00:11:07,406 и не мога да говоря на висок глас за това? 109 00:11:08,250 --> 00:11:09,273 Защо извика? 110 00:11:09,548 --> 00:11:10,570 Залагам на моето езерце. 111 00:11:13,567 --> 00:11:14,500 О, не! Капка. 112 00:11:19,650 --> 00:11:20,843 хей Вземете един 113 00:11:21,585 --> 00:11:23,187 още омлет за сър. 114 00:11:24,414 --> 00:11:25,390 Не го обръщайте сега... оставете го 115 00:11:25,490 --> 00:11:27,218 изгори още известно време. 116 00:11:31,679 --> 00:11:32,335 моята къща... 117 00:11:33,602 --> 00:11:34,117 ...и земеделски земи. 118 00:11:37,093 --> 00:11:37,617 Промиване. 119 00:11:39,429 --> 00:11:40,242 Както ти казах... 120 00:11:40,782 --> 00:11:42,073 ...ти загуби. 121 00:11:42,473 --> 00:11:43,164 Не плачи сега. 122 00:11:44,320 --> 00:11:45,221 защо плачеш сега 123 00:11:45,246 --> 00:11:46,288 не плача... 124 00:11:47,484 --> 00:11:48,567 ...това са щастливи сълзи. 125 00:11:49,890 --> 00:11:50,411 Лангди. 126 00:11:55,164 --> 00:11:55,608 Как разбрахте 127 00:11:55,633 --> 00:11:56,853 без да виждате картите си? 128 00:11:56,970 --> 00:11:57,824 Мога да видя 129 00:11:57,968 --> 00:11:59,678 карти в очите ти. 130 00:11:59,992 --> 00:12:02,007 Но защо играеш карти? 131 00:12:04,171 --> 00:12:05,163 Тогава играех в 132 00:12:05,175 --> 00:12:06,828 клуб със затворена група. 133 00:12:08,140 --> 00:12:09,453 Просто залагам на богатството си... 134 00:12:10,268 --> 00:12:11,263 ...но съм виждал хора да залагат 135 00:12:11,288 --> 00:12:12,406 върху техния живот и престиж. 136 00:12:14,609 --> 00:12:14,927 Ужасното 137 00:12:14,939 --> 00:12:16,031 инцидент от онзи ден... 138 00:12:17,285 --> 00:12:18,078 ...все още го помня. 139 00:12:24,548 --> 00:12:26,367 Г-н Антони Д'Крус... 140 00:12:28,728 --> 00:12:29,129 Има ли нещо 141 00:12:29,153 --> 00:12:29,820 останали за залагане? 142 00:12:34,814 --> 00:12:35,851 след този ден, 143 00:12:36,937 --> 00:12:37,774 Не исках да играя 144 00:12:37,786 --> 00:12:38,911 до пенсионирането ми. 145 00:12:40,431 --> 00:12:41,796 Днес желанието ми е изпълнено. 146 00:12:42,687 --> 00:12:43,570 Няма да играя повече. 147 00:12:44,061 --> 00:12:44,578 Учителю, 148 00:12:45,812 --> 00:12:46,805 Знам, че няма да пратят 149 00:12:46,830 --> 00:12:47,921 ти с празни ръце... 150 00:12:48,327 --> 00:12:50,070 Можете да ми дадете рибното езерце. 151 00:12:50,166 --> 00:12:51,242 луд глупак, 152 00:12:52,028 --> 00:12:53,171 Забравете рибното езерце... 153 00:12:54,414 --> 00:12:54,949 ...ще ти дам 154 00:12:54,974 --> 00:12:55,851 нещо, което си струва този град. 155 00:13:27,202 --> 00:13:28,343 Достъпът е одобрен. 156 00:13:39,906 --> 00:13:41,140 Играч с червени чипове. 157 00:13:41,234 --> 00:13:42,664 Добре дошли в CCC. 158 00:14:04,059 --> 00:14:04,754 Седни. 159 00:14:04,778 --> 00:14:05,273 Моля, седнете. 160 00:14:06,535 --> 00:14:08,882 Моите пръстени. Те светят. 161 00:14:11,023 --> 00:14:12,328 Добър вечер, аз съм Мукеш. 162 00:14:12,773 --> 00:14:13,750 Това е Рамеш. 163 00:14:14,281 --> 00:14:15,244 Имам спортни клубове. 164 00:14:15,803 --> 00:14:18,351 Имаме Бхимаварам Лангди. 165 00:14:18,809 --> 00:14:19,820 Аз съм бизнесмен. 166 00:14:20,469 --> 00:14:21,234 Радвам се да те познавам. 167 00:14:22,046 --> 00:14:22,590 Гледайки напред 168 00:14:22,695 --> 00:14:23,470 за страхотна игра. 169 00:14:23,669 --> 00:14:24,265 благодаря 170 00:14:25,992 --> 00:14:27,750 Това място няма домакин? 171 00:14:28,039 --> 00:14:28,765 разбира се 172 00:14:29,476 --> 00:14:31,671 Ето ме... Казвам се Пардху. 173 00:14:32,265 --> 00:14:33,189 Ще чакаме 15 174 00:14:33,201 --> 00:14:34,914 минути за играчите... 175 00:14:35,110 --> 00:14:36,828 Ще ви дам официална демонстрация 176 00:14:36,992 --> 00:14:38,091 на Тайното общество на CCC. 177 00:14:38,212 --> 00:14:38,914 Кой друг би се присъединил към нас? 178 00:14:39,601 --> 00:14:40,453 Да започнем с демонстрацията. 179 00:14:41,000 --> 00:14:42,101 Играч с червени чипове. 180 00:14:42,590 --> 00:14:43,992 Добре дошли в CCC. 181 00:15:00,960 --> 00:15:02,109 Пардхасарадхи. 182 00:15:02,996 --> 00:15:03,820 Самира. 183 00:15:15,853 --> 00:15:17,484 Тя изглежда гореща. 184 00:15:18,874 --> 00:15:19,874 Виждал съм те някъде. 185 00:15:21,111 --> 00:15:21,960 Аз съм филмова героиня. 186 00:15:23,056 --> 00:15:23,590 Филмова героиня? 187 00:15:23,615 --> 00:15:24,902 Можете ли да продължите с демонстрацията? 188 00:15:25,140 --> 00:15:26,264 Добре дошли в Card Castle 189 00:15:26,289 --> 00:15:27,734 Клуб, Тайно общество. 190 00:15:28,359 --> 00:15:28,992 последвайте ме 191 00:15:30,947 --> 00:15:32,945 Това е красивата игра 192 00:15:33,515 --> 00:15:34,673 арена на Card Castle Club. 193 00:15:35,132 --> 00:15:36,093 Много бизнесмени, 194 00:15:36,105 --> 00:15:39,078 политици, филмови знаменитости... 195 00:15:39,320 --> 00:15:40,053 ...и много други страхотни 196 00:15:40,065 --> 00:15:42,078 хора са играли на тази маса... 197 00:15:42,203 --> 00:15:42,922 ...спечели милиони рупии 198 00:15:42,934 --> 00:15:44,570 а някои от тях дори загубиха. 199 00:15:44,976 --> 00:15:46,247 Веднъж месечно в 20:00 ч., 200 00:15:46,259 --> 00:15:47,750 играта ще започне. 201 00:15:48,296 --> 00:15:48,890 Следва храната 202 00:15:49,022 --> 00:15:50,619 бюфет, напитки на бара. 203 00:15:51,220 --> 00:15:52,148 Можете да се пенсионирате 204 00:15:52,484 --> 00:15:53,218 в разпределени стаи. 205 00:15:54,210 --> 00:15:55,070 Не можеш да излезеш от това 206 00:15:55,179 --> 00:15:56,335 място до сутринта. 207 00:15:56,570 --> 00:15:57,382 Защото асансьорът 208 00:15:57,523 --> 00:15:58,390 ще работи само с 209 00:15:58,402 --> 00:15:59,062 червеният чип от 210 00:15:59,087 --> 00:16:01,101 От 18:00 до 19:00... 211 00:16:01,140 --> 00:16:02,309 ...и утре от 212 00:16:02,321 --> 00:16:03,992 6:00 сутринта до 7:00 сутринта. 213 00:16:04,156 --> 00:16:04,668 Ако искате да напуснете 214 00:16:04,680 --> 00:16:05,308 между... там 215 00:16:05,343 --> 00:16:06,142 са само два начина. 216 00:16:06,445 --> 00:16:07,772 Единият е моят спешен случай 217 00:16:07,784 --> 00:16:09,286 карта или златен чип. 218 00:16:09,625 --> 00:16:11,010 Само британското семейство и 219 00:16:11,022 --> 00:16:11,996 Семейство Д'Крус ще 220 00:16:12,008 --> 00:16:13,053 имат златни чипове. 221 00:16:13,406 --> 00:16:14,731 Хората със златни чипове могат 222 00:16:14,743 --> 00:16:16,460 come in and leave anytime. 223 00:16:16,968 --> 00:16:17,443 Никога не съм виждал 224 00:16:17,455 --> 00:16:18,851 златен чип в моя дълг. 225 00:16:18,970 --> 00:16:20,257 Все още искам да видя един. 226 00:16:20,914 --> 00:16:21,977 Така че асансьорът ще стигне 227 00:16:22,002 --> 00:16:22,859 заключено за една минута. 228 00:16:22,930 --> 00:16:24,164 Слой с червен чип. 229 00:16:39,000 --> 00:16:39,787 Не очаквах последно 230 00:16:39,812 --> 00:16:40,821 минути влизане, госпожо. 231 00:16:40,851 --> 00:16:41,959 Току-що завърших демото 232 00:16:41,984 --> 00:16:42,992 и ще го пусна отново. 233 00:16:43,785 --> 00:16:45,701 Welcome to CCC Secret Society. 234 00:16:45,726 --> 00:16:48,617 Създаден през 1940 г. ... 235 00:16:51,082 --> 00:16:51,453 госпожо... 236 00:16:53,001 --> 00:16:54,007 ...please enter your name. 237 00:16:58,442 --> 00:16:59,703 Играч номер 1 238 00:17:06,595 --> 00:17:07,595 6... 239 00:17:08,218 --> 00:17:08,695 ...или 9? 240 00:17:09,204 --> 00:17:10,210 объркани ли сте 241 00:17:10,898 --> 00:17:11,195 не 242 00:17:11,911 --> 00:17:13,000 Ще взема стая №. 6 243 00:17:15,593 --> 00:17:16,018 Благодаря, сър. 244 00:17:16,030 --> 00:17:17,453 Играч номер 2. Рамеш. 245 00:17:21,150 --> 00:17:21,632 Девет. 246 00:17:22,851 --> 00:17:23,406 Сам 247 00:17:23,468 --> 00:17:23,984 аз знам 248 00:17:27,445 --> 00:17:29,507 Играч номер 3. Sameera. 249 00:17:29,942 --> 00:17:31,984 Играч номер 4. Мукеш. 250 00:17:32,767 --> 00:17:33,531 Лангди. 251 00:17:34,171 --> 00:17:34,929 Аз ще се погрижа за това. 252 00:17:35,414 --> 00:17:36,178 О, благодаря ти. 253 00:17:36,507 --> 00:17:37,994 Няма да те ударя. 254 00:17:38,375 --> 00:17:40,250 Играч номер 5. Langdi. 255 00:17:42,830 --> 00:17:43,605 Програмите имат 256 00:17:43,734 --> 00:17:44,830 свърши 257 00:17:45,718 --> 00:17:46,467 Хората са ограничени 258 00:17:46,479 --> 00:17:48,015 от роуминг навън. 259 00:17:57,617 --> 00:17:57,984 Хей... 260 00:17:58,731 --> 00:17:59,898 В тази игра... 261 00:18:00,129 --> 00:18:01,390 Ще заложа на моята приятелка. 262 00:18:02,116 --> 00:18:02,945 Голям шанс. 263 00:18:03,960 --> 00:18:05,164 Но аз нямам какво да правя 264 00:18:05,487 --> 00:18:08,445 заложете освен на тези дрехи. 265 00:18:09,499 --> 00:18:10,265 Имате дрехи, нали? 266 00:18:40,578 --> 00:18:41,359 Играете ли карти? 267 00:18:42,161 --> 00:18:43,515 Обичам карти. 268 00:18:45,453 --> 00:18:45,859 направи го 269 00:18:46,945 --> 00:18:47,830 Ангел това не са 270 00:18:47,920 --> 00:18:49,609 дори струва 500 рупии. 271 00:18:50,137 --> 00:18:51,187 Това си мислиш. 272 00:18:51,726 --> 00:18:52,531 Безценно е. 273 00:19:14,820 --> 00:19:15,171 ангел... 274 00:19:15,968 --> 00:19:17,062 не мога да го направя 275 00:19:18,335 --> 00:19:19,632 Вярвате ли, че можете да спечелите? 276 00:19:21,106 --> 00:19:21,607 Хм. 277 00:19:23,877 --> 00:19:24,804 Тогава животът ти е заложен на карта. 278 00:19:33,676 --> 00:19:34,843 не! загубих. 279 00:19:38,431 --> 00:19:39,859 ангел! Моля, пощади ме. 280 00:19:41,275 --> 00:19:41,859 Добре, върви. 281 00:19:42,601 --> 00:19:43,809 Ангел да ни излекува. 282 00:19:51,864 --> 00:19:52,335 Да умра. 283 00:19:56,681 --> 00:19:57,695 Погребете трупа. 284 00:20:05,387 --> 00:20:06,601 Крупа не може да знае за това. 285 00:21:10,093 --> 00:21:11,203 Хей, Пардхасарадхи. 286 00:21:11,984 --> 00:21:14,494 Гумата ми е спукана. можеш ли да го поправиш 287 00:21:14,820 --> 00:21:16,010 Субалакшми, защо е така 288 00:21:16,234 --> 00:21:18,053 гумата ви се спука всеки ден? 289 00:21:18,421 --> 00:21:19,296 какво става 290 00:21:20,351 --> 00:21:21,648 Спри да ме наричаш с това име. 291 00:21:22,242 --> 00:21:23,318 Наричай ме Самир. 292 00:21:23,330 --> 00:21:25,125 Добре. Какво друго? 293 00:21:27,015 --> 00:21:29,051 Гумата ми пука всеки ден... 294 00:21:29,645 --> 00:21:30,695 ...не разбираш ли? 295 00:21:31,572 --> 00:21:33,046 От полето ли идваш? 296 00:21:34,054 --> 00:21:34,786 глупак! 297 00:21:35,414 --> 00:21:35,934 Никога няма да го направите 298 00:21:35,946 --> 00:21:36,773 разбирам. 299 00:21:37,093 --> 00:21:37,984 Поправи гумата. 300 00:21:39,515 --> 00:21:40,445 Казахте задна гума. 301 00:21:45,632 --> 00:21:46,328 Самира. 302 00:22:12,617 --> 00:22:13,544 Така че най-накрая получихте 303 00:22:13,569 --> 00:22:14,404 работа в града. 304 00:22:14,539 --> 00:22:15,320 за вас. 305 00:22:15,359 --> 00:22:16,798 А тристаен апартамент? 306 00:22:16,823 --> 00:22:17,375 За нас. 307 00:22:17,796 --> 00:22:19,413 какво чакаме 308 00:22:19,531 --> 00:22:20,168 за какво? 309 00:22:20,192 --> 00:22:20,914 Нашата сватба. 310 00:22:21,101 --> 00:22:21,898 Сватба? 311 00:22:22,125 --> 00:22:23,398 Не искаш да бъдем 312 00:22:23,423 --> 00:22:24,804 заедно в тройната спалня? 313 00:22:25,093 --> 00:22:25,665 Не можем да останем заедно 314 00:22:25,690 --> 00:22:26,234 без брак. 315 00:22:26,812 --> 00:22:28,539 Ще имаш работа в града... 316 00:22:28,796 --> 00:22:29,492 ...и аз ще отида до 317 00:22:29,593 --> 00:22:30,757 кино прослушвания. 318 00:22:31,600 --> 00:22:32,936 Кога е нашата сватба? 319 00:22:33,046 --> 00:22:33,539 утре 320 00:22:34,079 --> 00:22:34,734 утре? 321 00:22:34,976 --> 00:22:35,726 да 322 00:22:36,734 --> 00:22:37,795 Ще се срещнем на касата 323 00:22:37,807 --> 00:22:39,289 офис в 10:00 часа утре. 324 00:22:41,218 --> 00:22:41,953 окей 325 00:24:08,734 --> 00:24:09,531 Pen camera, Angel. 326 00:24:17,101 --> 00:24:18,959 Аз съм журналист. Той е измамник. 327 00:24:19,312 --> 00:24:20,038 Той се занимава с контрабанда 328 00:24:20,063 --> 00:24:21,414 наркотици и оръжия. 329 00:24:23,942 --> 00:24:24,750 грешник! 330 00:24:25,843 --> 00:24:26,562 Изкупете се. 331 00:24:27,179 --> 00:24:27,971 Никога не можеш да говориш 332 00:24:27,983 --> 00:24:29,203 грешно за Ангел. 333 00:24:29,593 --> 00:24:32,000 Подземният свят е за грешниците. 334 00:24:32,468 --> 00:24:33,054 Хвърлете този грешник 335 00:24:33,229 --> 00:24:35,148 в подземния свят. 336 00:24:37,859 --> 00:24:38,375 остави ме! 337 00:24:47,843 --> 00:24:48,718 Знаех, че ще го направиш 338 00:24:48,743 --> 00:24:49,806 ела за мен, сестро. 339 00:24:52,178 --> 00:24:54,351 I got powers because of Angel. 340 00:24:54,523 --> 00:24:55,260 Мога да се държа 341 00:24:55,272 --> 00:24:56,585 пулс и кажете дали 342 00:24:56,679 --> 00:24:57,396 този човек е 343 00:24:57,408 --> 00:24:59,070 казвайки истина или лъжа. 344 00:24:59,320 --> 00:25:00,203 Спри да говориш като изостанал. 345 00:25:00,742 --> 00:25:01,844 Той просто ви използва. 346 00:25:02,227 --> 00:25:02,828 Сестра, свидетел 347 00:25:03,093 --> 00:25:04,046 го и тогава говори. 348 00:25:05,304 --> 00:25:07,429 Имам само 30 минути. 349 00:25:07,515 --> 00:25:08,011 Дай ми чипа. 350 00:25:08,131 --> 00:25:09,288 Ангел е всичко за мен. 351 00:25:12,414 --> 00:25:13,363 Имам начини да получа 352 00:25:13,388 --> 00:25:14,500 вън от това място. 353 00:25:27,351 --> 00:25:27,851 хей 354 00:25:30,249 --> 00:25:30,757 здрасти 355 00:25:31,551 --> 00:25:32,558 Току що пристигнах. 356 00:25:32,648 --> 00:25:33,781 Мога ли да отида, моля? 357 00:25:34,011 --> 00:25:35,023 Добре, върви. 358 00:25:35,530 --> 00:25:36,156 благодаря 359 00:26:15,633 --> 00:26:17,375 Много играчи посещават това място. 360 00:26:17,609 --> 00:26:19,335 Но ти си специален. 361 00:26:19,509 --> 00:26:21,551 Или си крадец, или ченге. 362 00:26:22,132 --> 00:26:23,004 Не е твоя работа. 363 00:26:23,563 --> 00:26:24,484 Ще се видим в ада. 364 00:26:35,812 --> 00:26:36,421 разбирам го 365 00:26:37,428 --> 00:26:38,296 Ти не си крадец. 366 00:26:38,992 --> 00:26:39,625 Ти си ченге. 367 00:26:40,265 --> 00:26:41,803 Не, аз съм полицай. 368 00:26:42,429 --> 00:26:43,015 Сега шпионин. 369 00:26:43,262 --> 00:26:44,914 Къде отива този кадър? 370 00:26:45,414 --> 00:26:46,406 Защо имате толкова много камери? 371 00:26:46,679 --> 00:26:48,109 Тези камери са фиксирани към 372 00:26:48,134 --> 00:26:49,065 наблюдавайте играчите 373 00:26:49,090 --> 00:26:50,473 поведение на влизане и излизане. 374 00:26:50,546 --> 00:26:51,518 Всъщност ще изтрием 375 00:26:51,543 --> 00:26:52,586 кадрите след мача. 376 00:26:53,289 --> 00:26:53,873 Значи не си 377 00:26:53,898 --> 00:26:54,326 изтриване на кадрите? 378 00:26:54,338 --> 00:26:54,726 Не, сър. 379 00:26:55,319 --> 00:26:57,710 След всеки месец игра... 380 00:26:57,968 --> 00:26:58,486 Казаха ми да дам 381 00:26:58,511 --> 00:26:59,886 копие на кадри на лице. 382 00:27:00,203 --> 00:27:00,773 кой е той 383 00:27:01,431 --> 00:27:02,222 Защо си 384 00:27:02,246 --> 00:27:02,820 следвайки неговите заповеди? 385 00:27:03,049 --> 00:27:04,617 Сър, моята работа... 386 00:27:04,976 --> 00:27:05,375 ...плоска... 387 00:27:06,304 --> 00:27:08,000 Отидох в Хайдерабад, за да го спечеля. 388 00:27:08,804 --> 00:27:09,601 И един човек ми даде 389 00:27:09,613 --> 00:27:11,125 червен чип и ме изпрати тук. 390 00:27:11,275 --> 00:27:12,276 След като загуби от всички в 391 00:27:12,301 --> 00:27:13,538 играта, играх с хоста... 392 00:27:14,539 --> 00:27:15,335 Залагам червения чип. 393 00:27:15,585 --> 00:27:16,511 И аз го загубих. 394 00:27:16,864 --> 00:27:18,675 Така че, облекчих това 395 00:27:18,700 --> 00:27:20,320 домакин и пое отговорността. 396 00:27:22,101 --> 00:27:22,817 Луд глупак. 397 00:27:24,406 --> 00:27:25,244 Какъв е този червен чип? 398 00:27:25,679 --> 00:27:26,271 Ще ти дам 399 00:27:26,283 --> 00:27:27,867 3BHK апартамент и работа. 400 00:27:28,046 --> 00:27:28,523 Добре, сър. 401 00:27:29,265 --> 00:27:29,843 Покажи ми камерата. 402 00:27:37,921 --> 00:27:38,992 Покажи ми стая №. 6 403 00:27:40,583 --> 00:27:40,882 Ето, сър. 404 00:27:54,429 --> 00:27:54,851 мамка му 405 00:27:56,062 --> 00:27:56,690 Той не си спомня 406 00:27:56,715 --> 00:27:57,507 къде го е скрил? 407 00:27:58,884 --> 00:27:59,812 Или се лута? 408 00:28:00,801 --> 00:28:02,562 Сър, вижте стая номер 18. 409 00:28:07,539 --> 00:28:08,914 Сър, има едно момиче... 410 00:28:09,179 --> 00:28:10,246 Прилича на отвличане 411 00:28:10,460 --> 00:28:11,500 случай. Спасете това момиче. 412 00:28:14,497 --> 00:28:16,455 Аз ще реша какво ще правим. 413 00:28:48,476 --> 00:28:49,414 Калинка. 414 00:29:10,164 --> 00:29:10,742 Калинка. 415 00:29:11,125 --> 00:29:11,951 Къде е Калинката? 416 00:29:11,976 --> 00:29:12,779 Бил съм измамен. 417 00:29:12,968 --> 00:29:13,828 Мисля, че са те. 418 00:29:19,648 --> 00:29:20,031 хей 419 00:29:23,921 --> 00:29:24,742 Те идват. 420 00:29:24,960 --> 00:29:25,492 Да вървим, Суреш. 421 00:29:25,738 --> 00:29:26,070 хайде 422 00:29:28,379 --> 00:29:29,164 Дръж се за този ръб. 423 00:29:30,168 --> 00:29:31,929 Дай ми ръката си. 424 00:29:33,553 --> 00:29:34,132 Суреш. 425 00:29:34,929 --> 00:29:36,304 Не трябваше да му казваш 426 00:29:36,316 --> 00:29:38,178 където си скрил диаманта. 427 00:29:38,670 --> 00:29:40,210 Чао, Рамеш. 428 00:29:40,453 --> 00:29:41,085 Суреш! 429 00:29:43,759 --> 00:29:45,390 Суреш. Суреш! 430 00:29:54,890 --> 00:29:56,103 Къде скри диаманта? 431 00:29:56,775 --> 00:29:58,046 Как смееш да ме лъжеш!? 432 00:29:58,954 --> 00:29:59,531 кажи ми! 433 00:29:59,765 --> 00:30:01,079 Защо ме измами? 434 00:30:04,187 --> 00:30:04,881 Следващият ден беше моят 435 00:30:04,906 --> 00:30:05,965 операция на дъщеря. 436 00:30:08,806 --> 00:30:09,757 Тя вече я няма. 437 00:30:10,843 --> 00:30:12,191 Беше нещастен случай. аз 438 00:30:12,203 --> 00:30:14,636 не го направи нарочно. 439 00:30:14,968 --> 00:30:15,911 Онзи ден, когато ти изостави 440 00:30:15,936 --> 00:30:17,079 me was that accidental too? 441 00:30:17,421 --> 00:30:18,116 Дадох ти 442 00:30:18,141 --> 00:30:19,205 възможност и споделяне. 443 00:30:19,250 --> 00:30:20,160 Няма нищо лошо 444 00:30:20,185 --> 00:30:21,358 при вземането на диаманта. 445 00:30:21,848 --> 00:30:23,117 Къде е Калинката? 446 00:30:25,830 --> 00:30:27,335 Никога няма да ти кажа. 447 00:30:28,005 --> 00:30:29,765 Загубихте семейството си... 448 00:30:30,061 --> 00:30:32,398 Но имам семейство. кажи ми! 449 00:30:33,580 --> 00:30:34,343 няма да ти кажа. 450 00:30:38,906 --> 00:30:39,433 Денят, в който идва 451 00:30:39,458 --> 00:30:40,738 в клуба от затвора 452 00:30:40,763 --> 00:30:41,467 хора, които искат 453 00:30:41,492 --> 00:30:42,684 диамантът също ще дойде. 454 00:30:42,931 --> 00:30:43,421 какво правим 455 00:30:44,632 --> 00:30:46,274 Продължавай да следиш Рамеш 456 00:30:46,286 --> 00:30:48,303 и неговите сътрудници. 457 00:30:48,328 --> 00:30:49,372 ...той няма да ни каже 458 00:30:49,384 --> 00:30:50,765 истина, ако го измъчваме. 459 00:30:52,712 --> 00:30:54,273 Имаме да чакаме и да гледаме... 460 00:30:55,093 --> 00:30:57,678 ... и да получите информация. 461 00:30:58,203 --> 00:30:59,125 защото... 462 00:30:59,670 --> 00:31:00,850 ...искам 463 00:31:00,875 --> 00:31:02,661 Калинка на всяка цена! 464 00:31:02,686 --> 00:31:04,015 Това е моето его! 465 00:31:05,447 --> 00:31:09,197 „Забавеният нектар е отрова“ 466 00:31:09,336 --> 00:31:10,335 Но не се прилага тук. 467 00:31:11,789 --> 00:31:13,460 „Бавността е ключът“ 468 00:31:14,213 --> 00:31:15,632 Бавността е... 469 00:31:18,859 --> 00:31:19,542 Така че ще изчакаме 470 00:31:19,567 --> 00:31:20,820 Рамеш да посети клуба. 471 00:31:30,195 --> 00:31:30,543 върви 472 00:31:31,656 --> 00:31:32,211 Имам нужда от начин да получа 473 00:31:32,236 --> 00:31:33,067 в стаята на Рамеш. 474 00:31:36,781 --> 00:31:37,616 Ако видите нещо 475 00:31:37,641 --> 00:31:39,023 подозрителен докладвай ми го. 476 00:31:39,138 --> 00:31:39,761 разбра ли? 477 00:31:39,785 --> 00:31:40,132 Да, сър. 478 00:31:48,140 --> 00:31:50,507 Това 9 или 6 е? 479 00:31:52,960 --> 00:31:53,304 Сър, всичко е така 480 00:31:53,952 --> 00:31:55,106 подозрително тук. 481 00:31:55,853 --> 00:31:57,045 Никой в клуба не може 482 00:31:57,132 --> 00:31:58,634 станете подозрителни за това. 483 00:31:58,671 --> 00:32:00,250 Това е последният ни шанс. 484 00:32:00,429 --> 00:32:00,828 сър! 485 00:32:08,828 --> 00:32:09,507 здрасти 486 00:32:10,858 --> 00:32:11,785 Къде отивате, сър? 487 00:32:12,125 --> 00:32:13,502 не мога да спя Можем ли 488 00:32:13,527 --> 00:32:14,796 да играем загряваща игра? 489 00:32:14,895 --> 00:32:16,156 Не, не сега... моля тръгвай. 490 00:32:17,603 --> 00:32:19,250 Трябва да говоря със Sameera. 491 00:32:24,723 --> 00:32:25,178 Самира.... 492 00:32:25,484 --> 00:32:26,846 Знам защо дойде тук. 493 00:32:26,992 --> 00:32:27,546 знаеш ли как? 494 00:32:27,728 --> 00:32:29,554 Очевидно това е шоу. 495 00:32:29,687 --> 00:32:30,320 Какво шоу? 496 00:32:30,594 --> 00:32:31,414 моля те изслушай ме 497 00:32:31,984 --> 00:32:33,037 There is nothing between us 498 00:32:33,062 --> 00:32:34,485 и нищо не помня. 499 00:32:34,781 --> 00:32:35,320 не помниш ли 500 00:32:35,828 --> 00:32:36,828 Тогава защо изпя нашата песен? 501 00:32:37,302 --> 00:32:38,898 Защо танцувахте? кажи ми 502 00:32:41,277 --> 00:32:42,398 Как разбрахте? 503 00:32:43,882 --> 00:32:44,375 мамка му! 504 00:32:45,132 --> 00:32:45,668 Камера? 505 00:32:45,692 --> 00:32:45,937 не 506 00:32:46,460 --> 00:32:46,742 не! Самира! 507 00:32:46,906 --> 00:32:47,995 Самир, чуй ме. 508 00:32:48,020 --> 00:32:48,580 Ето го. 509 00:32:48,895 --> 00:32:49,757 този. 510 00:32:54,075 --> 00:32:55,664 Кое е това дете художник? 511 00:32:58,023 --> 00:32:58,627 Тя ли е заместващият знак 512 00:32:58,652 --> 00:32:59,507 участие в това шоу? 513 00:33:00,173 --> 00:33:01,668 ще го спреш ли 514 00:33:01,890 --> 00:33:02,507 няма да го направя 515 00:33:02,617 --> 00:33:03,046 Самира... 516 00:33:04,023 --> 00:33:05,237 ...ще ни убие и двамата. 517 00:33:05,262 --> 00:33:06,265 СЗО? чакай 518 00:33:07,406 --> 00:33:08,328 какво прави той 519 00:33:08,476 --> 00:33:09,867 Тази роза е за вашата красота... 520 00:33:10,671 --> 00:33:11,664 ...и за мое щастие. 521 00:33:12,457 --> 00:33:13,609 Ще пиеш ли с мен? 522 00:33:14,661 --> 00:33:15,744 Толкова сладък. 523 00:33:16,583 --> 00:33:18,054 Той го практикува. 524 00:33:18,775 --> 00:33:19,476 Той го прави за мен. 525 00:33:20,406 --> 00:33:20,926 Мисля, че е за 526 00:33:20,951 --> 00:33:22,070 момиче в стая №18. 527 00:33:22,304 --> 00:33:23,546 Тя красива ли е или аз? 528 00:33:24,512 --> 00:33:25,553 Разбира се, това си ти. 529 00:33:25,945 --> 00:33:26,927 Разбира се, това съм аз. 530 00:33:26,987 --> 00:33:27,640 Глупав човек. 531 00:33:27,665 --> 00:33:29,042 She is still street smart. 532 00:33:33,218 --> 00:33:35,253 Да пием за твоята красота... 533 00:33:35,500 --> 00:33:36,375 ...и пийте розе за 534 00:33:36,387 --> 00:33:37,632 моето щастие Не. Не. 535 00:33:37,696 --> 00:33:38,812 Какво не е наред с мен? 536 00:33:40,746 --> 00:33:42,023 Розата е за моята красота... 537 00:33:42,407 --> 00:33:43,491 ...и пийте за вашето щастие. 538 00:33:43,939 --> 00:33:45,023 Как разбрахте? 539 00:33:45,179 --> 00:33:45,921 Знам, че красотата ми ще го направи 540 00:33:46,000 --> 00:33:47,585 кара хората да заекват. 541 00:34:08,434 --> 00:34:09,132 Една минута. 542 00:34:11,426 --> 00:34:12,046 наздраве 543 00:34:16,439 --> 00:34:17,082 Какво естествено 544 00:34:17,106 --> 00:34:18,031 изпълнител ти си. 545 00:34:18,835 --> 00:34:19,657 Това беше страхотно. 546 00:34:19,812 --> 00:34:22,375 Все пак... ще спечеля това шоу. 547 00:34:24,304 --> 00:34:25,273 може ли да те попитам нещо 548 00:34:26,976 --> 00:34:27,593 давай напред 549 00:34:28,094 --> 00:34:29,937 Ще имате някаква задача. 550 00:34:30,343 --> 00:34:30,828 Задача? 551 00:34:31,871 --> 00:34:32,593 Каква задача? 552 00:34:45,437 --> 00:34:46,176 Това е Самера. 553 00:34:46,501 --> 00:34:48,312 Вижте глупавото му представяне. 554 00:34:52,997 --> 00:34:54,622 боже! Самира! 555 00:34:54,853 --> 00:34:55,421 Махай се! 556 00:34:56,531 --> 00:34:58,350 Всичко е наред, няма значение. 557 00:34:58,375 --> 00:34:59,113 Отивате ли за a 558 00:34:59,138 --> 00:35:00,056 пий, ще дойда ли 559 00:35:07,397 --> 00:35:08,813 Крупа... Не се притеснявай. 560 00:35:08,953 --> 00:35:10,570 ангел! ангел! 561 00:35:11,313 --> 00:35:13,005 След като уби фалшивия 562 00:35:13,078 --> 00:35:14,391 офицер, аз ще се справя с вас. 563 00:35:20,046 --> 00:35:20,916 Каква е вашата задача? 564 00:35:20,941 --> 00:35:22,607 Скрих ценен предмет тук. 565 00:35:22,632 --> 00:35:24,090 Знаете ли цената му? 566 00:35:24,460 --> 00:35:25,511 Това е 100 крори. 567 00:35:25,879 --> 00:35:28,210 Уау! Имате предвид парична награда? 568 00:35:35,039 --> 00:35:35,705 каква е сделката 569 00:35:36,752 --> 00:35:36,992 махай се 570 00:35:37,185 --> 00:35:38,687 ще си тръгна Не ме натискай! 571 00:35:39,101 --> 00:35:40,693 Мислиш ли, че съм шега? 572 00:35:40,718 --> 00:35:41,301 Давай, давай. 573 00:35:50,031 --> 00:35:50,373 какво? 574 00:35:50,679 --> 00:35:51,259 Той играе карти 575 00:35:51,284 --> 00:35:51,884 с парите 576 00:35:51,909 --> 00:35:52,691 че баща му спаси 577 00:35:52,716 --> 00:35:53,473 за операцията. 578 00:35:55,974 --> 00:35:58,391 какво? Момиче отвлече Крупа? 579 00:36:11,351 --> 00:36:11,757 Рамеш. 580 00:36:13,718 --> 00:36:14,432 Защо е този идиот 581 00:36:14,444 --> 00:36:15,523 отивам в нейната стая? 582 00:36:16,353 --> 00:36:17,695 Това ще развали всичко. 583 00:36:20,882 --> 00:36:21,238 Сър, искам 584 00:36:21,507 --> 00:36:21,818 да разкажа 585 00:36:21,843 --> 00:36:22,484 ти нещо. 586 00:36:23,093 --> 00:36:24,023 Рамеш не е в 587 00:36:24,164 --> 00:36:25,066 стая. не ме безпокойте 588 00:36:25,250 --> 00:36:26,076 Може да е в стаята на Самера. 589 00:36:26,101 --> 00:36:26,550 Сър, вие 590 00:36:26,703 --> 00:36:27,248 трябва да видя 591 00:36:27,273 --> 00:36:28,392 нещо по-важно. 592 00:36:29,148 --> 00:36:29,591 Какво е? 593 00:36:29,898 --> 00:36:31,265 След като уби фалшивия 594 00:36:31,290 --> 00:36:32,804 офицер, аз ще се справя с вас. 595 00:36:33,570 --> 00:36:34,992 Вие ли сте фалшивият офицер? 596 00:36:35,171 --> 00:36:36,052 коя е тя Защо става 597 00:36:36,077 --> 00:36:36,952 тя иска да ме убие? 598 00:36:38,273 --> 00:36:38,992 Остани тук. 599 00:36:57,577 --> 00:36:59,320 Първо ме изслушай. 600 00:37:15,148 --> 00:37:16,039 По дяволите! 601 00:37:16,177 --> 00:37:17,703 Някой ни наблюдава. 602 00:37:21,281 --> 00:37:22,086 Къде са кадрите? 603 00:37:22,387 --> 00:37:23,554 Къде ти е стаята? 604 00:37:24,137 --> 00:37:25,595 Боже мой! 605 00:37:26,445 --> 00:37:27,375 Съгласен съм с тази сделка. 606 00:37:27,984 --> 00:37:28,951 Какво не е наред с нея? 607 00:37:28,976 --> 00:37:30,145 Защо танцува с него? 608 00:37:32,835 --> 00:37:33,316 какво? 609 00:37:33,328 --> 00:37:36,085 Ще танцувам и ще те покривам... 610 00:37:41,476 --> 00:37:42,109 слушай... 611 00:37:42,772 --> 00:37:44,375 Изтрий всичките ми дейности. 612 00:37:47,593 --> 00:37:49,318 Ангел, сестра ми отвлечена 613 00:37:49,343 --> 00:37:50,813 мен и ме доведе тук. 614 00:37:51,093 --> 00:37:52,328 Изпращам ви 615 00:37:52,445 --> 00:37:53,257 местоположение. ела тук 616 00:37:53,601 --> 00:37:54,757 Ангел да ни излекува. 617 00:37:59,710 --> 00:38:00,203 Ангел... Крупа е. 618 00:38:00,644 --> 00:38:01,757 Тя изпрати местоположението. 619 00:38:15,913 --> 00:38:16,976 И тук го няма. 620 00:38:18,335 --> 00:38:19,351 Спри драмата си. 621 00:38:19,539 --> 00:38:21,023 Кажи ми къде си го скрил. 622 00:38:21,598 --> 00:38:22,281 мамка му! 623 00:38:23,866 --> 00:38:24,984 Той още ли е жив? 624 00:38:47,554 --> 00:38:47,882 хей 625 00:38:48,803 --> 00:38:49,640 какво става тук 626 00:38:50,796 --> 00:38:51,594 Къде е Калинката? 627 00:38:52,009 --> 00:38:53,429 Искате ли и дами в шоу? 628 00:38:54,781 --> 00:38:56,500 Птиче лице ли ме наричаш? 629 00:38:56,758 --> 00:38:58,133 Приличаш на ловец на птици. 630 00:38:58,398 --> 00:38:59,773 Хей умствено! Това е диамант. 631 00:38:59,937 --> 00:39:00,702 Къде е диамантът? 632 00:39:01,270 --> 00:39:03,375 О, значи задачата в това 633 00:39:03,546 --> 00:39:05,007 шоуто е намирането на диамант. 634 00:39:06,082 --> 00:39:06,789 Самира. 635 00:39:09,031 --> 00:39:11,328 глупак! какво се опитваш да направиш 636 00:39:11,547 --> 00:39:12,672 Всички изпълняват. 637 00:39:12,835 --> 00:39:13,753 Дори аз трябва да изпълнявам. 638 00:39:13,778 --> 00:39:14,472 Кой ти каза 639 00:39:14,496 --> 00:39:15,278 че това е шоу? 640 00:39:16,374 --> 00:39:17,670 Ако направите същото 641 00:39:17,695 --> 00:39:18,945 пак изпълнение... 642 00:39:19,679 --> 00:39:20,312 ...Ще се застрелям. 643 00:39:31,359 --> 00:39:31,703 върви 644 00:39:32,523 --> 00:39:33,906 Играч със златни чипове. 645 00:39:34,113 --> 00:39:35,609 Добре дошли в CCC. 646 00:39:42,505 --> 00:39:43,585 Златен чип? 647 00:40:13,421 --> 00:40:14,036 Ангел. 648 00:40:14,804 --> 00:40:15,804 Той е баба измамник. 649 00:40:16,011 --> 00:40:17,945 Той мрази хазарта. 650 00:40:18,656 --> 00:40:19,355 Той ще ни убие всички. 651 00:40:19,946 --> 00:40:20,742 не 652 00:40:21,726 --> 00:40:22,710 Той е истинският наследник на 653 00:40:22,735 --> 00:40:23,864 диамантът на калинката. 654 00:40:24,484 --> 00:40:25,593 познавате ли го 655 00:40:26,197 --> 00:40:27,453 Той е син на Антоний. 656 00:40:42,859 --> 00:40:44,092 Ако знае, че Калинката 657 00:40:44,117 --> 00:40:45,283 е престижът на баща му... 658 00:40:45,308 --> 00:40:46,118 Той ще го вземе 659 00:40:46,143 --> 00:40:47,238 и да убие всички ни. 660 00:41:27,158 --> 00:41:28,158 Тук има някаква тайна. 661 00:41:31,156 --> 00:41:31,515 Крупа! 662 00:41:33,337 --> 00:41:33,890 Крупа! 663 00:41:36,109 --> 00:41:37,033 ангел! 664 00:41:37,469 --> 00:41:37,960 Крупа. 665 00:41:39,187 --> 00:41:40,018 Ангел, сестра ми 666 00:41:40,264 --> 00:41:42,173 се оказа грешник. 667 00:41:42,289 --> 00:41:43,556 Ще я вземем със себе си 668 00:41:43,581 --> 00:41:44,481 и я очисти. 669 00:41:46,546 --> 00:41:47,356 Никога не си ми казвал това 670 00:41:47,381 --> 00:41:48,751 имаш красива сестра. 671 00:41:51,457 --> 00:41:51,867 Крупа, той 672 00:41:52,429 --> 00:41:53,000 е измама. 673 00:41:53,547 --> 00:41:54,398 Не тръгвай с него. 674 00:41:58,070 --> 00:41:58,795 Мога само да излекувам 675 00:41:58,807 --> 00:42:00,070 хора, които ми вярват. 676 00:42:03,500 --> 00:42:04,558 Забрави за доверието, тя 677 00:42:05,047 --> 00:42:07,070 дори не ме поглежда. 678 00:42:08,992 --> 00:42:09,578 Не е възможно. 679 00:42:11,648 --> 00:42:13,203 За разкриване на 680 00:42:14,015 --> 00:42:14,976 тайни... ще се върна. 681 00:42:17,554 --> 00:42:18,017 да тръгваме 682 00:42:21,437 --> 00:42:21,718 хей 683 00:42:22,445 --> 00:42:23,327 ако открие някаква информация 684 00:42:23,352 --> 00:42:24,079 за Калинката... 685 00:42:24,996 --> 00:42:26,609 ...той ще убие всички. 686 00:42:27,296 --> 00:42:27,822 Ще се справим с 687 00:42:27,847 --> 00:42:28,770 сестра ти по-късно... 688 00:42:28,978 --> 00:42:29,671 моля те успокой се 689 00:42:30,719 --> 00:42:31,054 сър, 690 00:42:32,281 --> 00:42:33,429 вземете ни с вас. 691 00:42:33,843 --> 00:42:34,892 Защо да те взема? 692 00:42:35,257 --> 00:42:35,875 Защо не можеш да отидеш сам? 693 00:42:36,460 --> 00:42:38,054 Имате златен чип, сър. 694 00:42:38,500 --> 00:42:39,679 Наричай го Ангел. 695 00:42:40,375 --> 00:42:41,429 Да, Ангел. 696 00:42:41,733 --> 00:42:43,983 Ти каза лекувай и лекувай... 697 00:42:44,090 --> 00:42:45,328 Моля, излекувайте лудостта й. 698 00:42:53,090 --> 00:42:54,078 Самир, да тръгваме. 699 00:42:59,898 --> 00:43:00,625 ангел! 700 00:43:06,398 --> 00:43:07,398 Това е сладко. 701 00:43:08,687 --> 00:43:09,504 какво става тук 702 00:43:09,789 --> 00:43:10,171 Това е шоу. 703 00:43:10,898 --> 00:43:12,625 Всички сочат оръжия... 704 00:43:12,754 --> 00:43:14,148 Как да не изпълнявам? 705 00:43:17,398 --> 00:43:18,324 Guns N' Roses. 706 00:43:18,421 --> 00:43:19,146 Колко интересно. 707 00:43:19,171 --> 00:43:19,984 Глупако! 708 00:43:20,812 --> 00:43:21,580 Ангел, това е хазартен клуб, 709 00:43:21,605 --> 00:43:22,309 нали? Тя мисли 710 00:43:22,334 --> 00:43:23,261 това е риалити шоу. 711 00:43:23,750 --> 00:43:24,185 Карти? 712 00:43:24,281 --> 00:43:24,578 Да, точно затова 713 00:43:24,765 --> 00:43:25,833 ти дойде тук, нали? 714 00:43:26,012 --> 00:43:27,678 Без да знам... 715 00:43:28,163 --> 00:43:29,163 Колко страхотно. 716 00:43:29,601 --> 00:43:30,761 Обичам карти. 717 00:43:31,567 --> 00:43:32,390 Ще ви покажа трик с карти. 718 00:43:48,711 --> 00:43:50,711 На, на, на, на, на. 719 00:43:53,636 --> 00:43:55,257 Хайде, не ме карай да го казвам. 720 00:43:56,093 --> 00:43:56,890 Вашите оръжия, моля. 721 00:44:06,717 --> 00:44:08,925 Ангел, ти каза, че ще отидем. 722 00:44:09,078 --> 00:44:10,310 Моля те, да вървим. 723 00:44:10,335 --> 00:44:11,647 Крупа, една минута. 724 00:44:12,601 --> 00:44:12,949 Има нещо 725 00:44:12,974 --> 00:44:13,703 става тук... 726 00:44:14,453 --> 00:44:15,429 ....and I want to know it. 727 00:44:15,625 --> 00:44:17,536 No matter how many years... 728 00:44:17,561 --> 00:44:19,428 the program never stopped. 729 00:44:19,453 --> 00:44:21,087 If we stop now, I am dead. 730 00:44:21,898 --> 00:44:22,796 Не, Крупа... 731 00:44:24,375 --> 00:44:25,328 Ако играем карти... 732 00:44:25,898 --> 00:44:26,700 Ще разберем истината 733 00:44:26,725 --> 00:44:27,762 природа на човек. 734 00:44:28,762 --> 00:44:30,262 I want to know these people. 735 00:44:34,921 --> 00:44:35,411 окей 736 00:44:35,867 --> 00:44:38,428 Now look at these players here. 737 00:44:38,875 --> 00:44:40,151 Ако някой падне питайте 738 00:44:40,256 --> 00:44:41,640 те само два въпроса. 739 00:44:41,906 --> 00:44:42,950 Ако разкрият 740 00:44:42,975 --> 00:44:44,564 тайно тогава всичко е наред. 741 00:44:44,851 --> 00:44:46,309 Otherwise, we have to leave. 742 00:44:46,570 --> 00:44:47,158 Добре? 743 00:44:47,304 --> 00:44:49,554 But we can't miss the program. 744 00:44:50,056 --> 00:44:51,195 Вашето желание е моя заповед. 745 00:44:53,156 --> 00:44:54,156 Обещавам? 746 00:44:57,228 --> 00:44:57,718 обещание. 747 00:44:59,664 --> 00:45:00,085 Ангел, всички играят 748 00:45:00,312 --> 00:45:01,382 „Teen Patti“ (Три карти) тук. 749 00:45:03,202 --> 00:45:04,179 След това го играйте. 750 00:45:04,393 --> 00:45:05,437 Съжалявам, аз съм домакин, аз 751 00:45:05,462 --> 00:45:06,781 ще организира играта. 752 00:45:08,094 --> 00:45:08,765 Това е моята линия. 753 00:45:09,484 --> 00:45:10,500 Сега аз съм домакин. 754 00:45:11,145 --> 00:45:11,937 Вие сте играч. 755 00:45:12,882 --> 00:45:14,078 Разпределете чипса по равно. 756 00:45:15,562 --> 00:45:16,406 Още една промяна. 757 00:45:17,820 --> 00:45:18,235 Ще извиня онзи 758 00:45:18,260 --> 00:45:19,244 който говори истината. 759 00:45:21,111 --> 00:45:22,257 Който лъже... 760 00:45:23,835 --> 00:45:25,928 Мога да държа нервите на човек и 761 00:45:25,953 --> 00:45:26,945 знам дали са 762 00:45:26,970 --> 00:45:28,493 говорейки истината. 763 00:45:35,783 --> 00:45:36,851 Нека играта започне. 764 00:45:39,593 --> 00:45:40,789 "Има само един" 765 00:45:41,265 --> 00:45:42,557 "Крал и кралица". 766 00:45:42,582 --> 00:45:45,957 "Кой е най-добрият сред тях?" 767 00:45:46,414 --> 00:45:47,626 „Асо е най-високото“ 768 00:45:47,638 --> 00:45:49,328 "карта в тази игра." 769 00:45:49,755 --> 00:45:52,588 "Това е война с армия." 770 00:45:53,664 --> 00:45:56,636 "Shake it off." 771 00:45:57,085 --> 00:46:00,036 „Не спирай и не изоставай“. 772 00:46:00,585 --> 00:46:03,502 "This is an fight..." 773 00:46:03,984 --> 00:46:06,594 "of minds and money." 774 00:46:06,619 --> 00:46:08,234 "Има само един" 775 00:46:08,679 --> 00:46:10,039 "Крал и кралица". 776 00:46:10,406 --> 00:46:11,703 "Кой е най-добрият сред тях?" 777 00:46:12,140 --> 00:46:14,098 „Асо е най-високото“ 778 00:46:14,110 --> 00:46:16,828 "карта в тази игра." 779 00:46:17,208 --> 00:46:21,125 "Това е война с армия." 780 00:46:32,048 --> 00:46:33,358 The most authentic 781 00:46:33,383 --> 00:46:34,853 game in South Asia. 782 00:46:34,971 --> 00:46:37,763 Teen Patti. Game begins now. 783 00:46:42,796 --> 00:46:44,054 Player no..... 784 00:46:45,731 --> 00:46:47,648 Player no. 2 Ramesh. 785 00:46:48,069 --> 00:46:50,403 Player no. 3 Sameera. 786 00:46:51,437 --> 00:46:53,609 Player no. 4 Mukesh. 787 00:46:53,717 --> 00:46:55,718 Player no. 5 Langdi. 788 00:47:02,403 --> 00:47:05,444 Трябва да взема всички най-добри карти. 789 00:47:05,528 --> 00:47:06,622 No matter who gets the good 790 00:47:06,634 --> 00:47:07,781 cards, I should win the game. 791 00:47:24,056 --> 00:47:25,851 Здравейте всички, тук съм. 792 00:47:29,986 --> 00:47:31,183 Всеки иска да спечели 793 00:47:31,195 --> 00:47:32,109 играта без мен? 794 00:47:33,626 --> 00:47:35,460 Are you scared of my hand? 795 00:47:35,903 --> 00:47:37,171 Всеки иска да спечели. 796 00:47:37,736 --> 00:47:39,140 Кой е този човек? 797 00:47:41,764 --> 00:47:43,254 Why'd you guys play with me? 798 00:47:43,279 --> 00:47:44,070 Ще си играеш с 799 00:47:44,133 --> 00:47:45,419 всички освен мен. 800 00:47:45,444 --> 00:47:46,213 Дай ми карти 801 00:47:46,225 --> 00:47:47,367 дори искам да играя. 802 00:47:55,278 --> 00:47:57,736 I asked for cards not shoot me. 803 00:47:57,926 --> 00:47:59,277 Наричай го Ангел. 804 00:47:59,406 --> 00:48:00,101 Удряйте се. 805 00:48:00,694 --> 00:48:02,226 да се удря? Това храм ли е! 806 00:48:03,569 --> 00:48:04,234 ангел... 807 00:48:04,903 --> 00:48:06,429 ...дори аз искам да играя. 808 00:48:08,680 --> 00:48:09,218 здрасти 809 00:48:11,689 --> 00:48:13,187 Why does everyone look serious? 810 00:48:32,367 --> 00:48:32,867 госпожо... 811 00:48:33,819 --> 00:48:35,162 Лесно мога да позная на всички 812 00:48:35,174 --> 00:48:36,421 карта, гледайки лицето им. 813 00:48:36,564 --> 00:48:37,485 But I am unable to 814 00:48:37,512 --> 00:48:38,704 figure out your cards. 815 00:48:38,840 --> 00:48:40,715 Изглежда, че имаш добра ръка. 816 00:48:41,736 --> 00:48:42,515 Yes, they are 817 00:48:43,234 --> 00:48:43,914 really strong. 818 00:48:44,903 --> 00:48:45,960 I think she is the 819 00:48:45,972 --> 00:48:47,278 only stupid one here. 820 00:48:47,361 --> 00:48:47,855 She really doesn't 821 00:48:47,879 --> 00:48:48,507 know the game. 822 00:49:25,778 --> 00:49:26,085 хей 823 00:49:27,653 --> 00:49:28,882 Кихахте или изпуснахте картата? 824 00:49:30,736 --> 00:49:31,625 You boasted like 825 00:49:31,637 --> 00:49:32,500 you have three Aces. 826 00:49:33,153 --> 00:49:33,774 How could you bluff 827 00:49:33,786 --> 00:49:34,653 with such useless cards? 828 00:49:34,678 --> 00:49:35,742 I don't have any chips left. 829 00:49:36,569 --> 00:49:38,278 Мислех, че мога да спечеля на блъф. 830 00:49:40,904 --> 00:49:42,446 Всички са професионални играчи тук... 831 00:49:42,569 --> 00:49:43,906 ...except for Sameera. 832 00:49:45,771 --> 00:49:47,218 Everyone is bright 833 00:49:47,316 --> 00:49:48,688 and sharp here. 834 00:49:50,254 --> 00:49:51,460 Спри да ме зяпаш. 835 00:49:52,798 --> 00:49:53,867 Question no. 1 836 00:49:56,658 --> 00:49:58,148 Speak only the truth. 837 00:49:59,278 --> 00:50:01,139 How'd you know if I 838 00:50:01,151 --> 00:50:03,319 will speak the truth? 839 00:50:04,617 --> 00:50:05,153 Krupa. 840 00:50:07,274 --> 00:50:08,687 Защо ядеш сега? 841 00:50:09,069 --> 00:50:10,806 Сестра ми ме включи 842 00:50:10,818 --> 00:50:13,028 the suitcase long back. 843 00:50:13,212 --> 00:50:14,187 аз съм гладна 844 00:50:18,918 --> 00:50:19,703 Добре, побързай. 845 00:50:21,653 --> 00:50:23,500 Even I am hungry, I will eat. 846 00:50:24,548 --> 00:50:25,187 не 847 00:50:29,134 --> 00:50:30,117 Why is he pointing at me? 848 00:50:33,136 --> 00:50:33,835 Кажи го пак. 849 00:50:36,939 --> 00:50:37,750 защо дойде тук 850 00:50:40,493 --> 00:50:41,656 To make money. 851 00:50:42,051 --> 00:50:42,890 It's true, Angel. 852 00:50:46,361 --> 00:50:47,421 Live detector? 853 00:50:47,660 --> 00:50:48,554 Lie detector. 854 00:50:50,236 --> 00:50:51,581 What will you do if 855 00:50:51,944 --> 00:50:52,976 you make money? 856 00:50:56,664 --> 00:50:57,515 In my village, 857 00:50:58,000 --> 00:50:59,461 Рибата Илиша е известна. 858 00:50:59,486 --> 00:51:00,614 I'll make a fish curry and 859 00:51:00,626 --> 00:51:02,028 разпределете цялото село. 860 00:51:02,111 --> 00:51:03,757 Това е лъжа, Ангел. 861 00:51:07,077 --> 00:51:08,619 Не, не, не. 862 00:51:09,528 --> 00:51:10,595 Има много хора 863 00:51:10,607 --> 00:51:11,944 тук... лично е... 864 00:51:12,083 --> 00:51:13,156 ...приближи се, ще ти кажа. 865 00:51:14,775 --> 00:51:15,804 Можеш ли да не слушаш? 866 00:51:17,278 --> 00:51:17,664 господине 867 00:51:20,462 --> 00:51:21,670 Много си падам по Съни. 868 00:51:21,736 --> 00:51:22,456 Искам да харча 869 00:51:22,468 --> 00:51:23,444 един ден със Съни. 870 00:51:24,310 --> 00:51:25,054 вярно е 871 00:51:26,278 --> 00:51:26,914 Идиот. 872 00:51:28,842 --> 00:51:29,820 Тя е моя поклонница. 873 00:51:31,256 --> 00:51:32,554 Тя продължава да посещава моя ашрам. 874 00:51:33,069 --> 00:51:34,361 She has an husband and kids. 875 00:51:34,778 --> 00:51:35,593 Това е просто актьорско майсторство. 876 00:51:36,240 --> 00:51:37,414 She won't spend time with you. 877 00:51:40,278 --> 00:51:41,119 Искаш да кажеш аз 878 00:51:41,131 --> 00:51:41,859 нямате никакъв обхват? 879 00:51:42,944 --> 00:51:43,640 Да предположим, че ако вие 880 00:51:44,269 --> 00:51:45,804 make it out of here alive... 881 00:51:46,444 --> 00:51:47,132 ... посети моя ашрам, 882 00:51:47,578 --> 00:51:48,440 Ще ти направя селфи. 883 00:51:50,114 --> 00:51:51,703 не казвай това 884 00:51:53,732 --> 00:51:54,496 Г-н Лангди. 885 00:51:54,520 --> 00:51:54,899 да 886 00:51:55,740 --> 00:51:56,453 благодарение на вас... 887 00:51:57,403 --> 00:51:58,296 ...всички са пълни. 888 00:51:59,486 --> 00:52:00,734 Всичките ви чипове са готови. 889 00:52:02,325 --> 00:52:03,593 Everyone has to speak up now. 890 00:52:05,653 --> 00:52:08,125 аз съм ангел... 891 00:52:08,376 --> 00:52:10,376 ...ангелът на човечеството. 892 00:52:15,858 --> 00:52:16,640 защо си тук 893 00:52:22,483 --> 00:52:23,859 To find something I hid here. 894 00:52:24,008 --> 00:52:24,414 вярно е 895 00:52:25,318 --> 00:52:25,898 интересно 896 00:52:30,912 --> 00:52:31,625 Какво скри? 897 00:52:39,319 --> 00:52:40,914 Какво скри? 898 00:52:47,528 --> 00:52:48,554 Приятелят ми го открадна. 899 00:52:48,970 --> 00:52:49,664 вярно е 900 00:52:51,111 --> 00:52:51,953 Какво е откраднал? 901 00:52:54,779 --> 00:52:57,196 Angel, two questions are done. 902 00:52:57,814 --> 00:52:59,546 Game rules, you promised. 903 00:53:05,283 --> 00:53:06,554 Тези правила важат за мен. 904 00:53:08,559 --> 00:53:09,351 Щастливец. 905 00:53:29,000 --> 00:53:29,558 не ме гледай 906 00:53:29,570 --> 00:53:30,320 така, скъпа. 907 00:53:31,819 --> 00:53:32,941 Ангел просто се опитва 908 00:53:32,953 --> 00:53:33,562 да разпространява любов. 909 00:53:35,850 --> 00:53:36,546 всичко е наред 910 00:53:37,486 --> 00:53:38,500 Аз ще дойда от тази страна. 911 00:53:46,278 --> 00:53:47,086 Има нещо 912 00:53:47,098 --> 00:53:48,000 грешно с тази снимка. 913 00:54:06,931 --> 00:54:08,312 Някой вече го е застрелял. 914 00:54:15,165 --> 00:54:16,101 Кой го застреля? 915 00:54:17,741 --> 00:54:18,297 това съм аз 916 00:54:19,361 --> 00:54:20,507 Потвърди го, Крупа. 917 00:54:20,681 --> 00:54:22,773 Тя го застреля, Ангел. Видях го. 918 00:54:22,912 --> 00:54:24,382 Тогава защо не ми каза? 919 00:54:24,661 --> 00:54:25,515 Правила на играта. 920 00:54:27,403 --> 00:54:28,441 Много са 921 00:54:28,453 --> 00:54:29,726 отговори тук, Ангел. 922 00:54:30,111 --> 00:54:31,224 Трябва да попитате 923 00:54:31,478 --> 00:54:32,554 правилният въпрос. 924 00:54:42,944 --> 00:54:43,851 Защо го застреля? 925 00:54:48,904 --> 00:54:50,515 Защото той уби баща ми. 926 00:54:54,919 --> 00:54:55,843 Вярно е, Ангел. 927 00:54:56,239 --> 00:54:57,843 Той уби баща ни. 928 00:54:58,309 --> 00:54:59,992 Are you'll Suresh's kids? 929 00:55:01,583 --> 00:55:02,648 Той е престъпник. 930 00:55:03,528 --> 00:55:04,960 какво става тук 931 00:55:06,156 --> 00:55:07,859 Ти уби приятеля ми!? 932 00:55:08,153 --> 00:55:10,070 I will kill you right now! 933 00:55:10,449 --> 00:55:10,882 хей 934 00:55:13,778 --> 00:55:14,877 Никой не може да говори 935 00:55:14,889 --> 00:55:15,906 освен ако не им кажа. 936 00:55:16,944 --> 00:55:17,328 седни! 937 00:55:35,397 --> 00:55:36,076 Мога ли да очаквам малко 938 00:55:36,101 --> 00:55:36,898 маниери на тази маса? 939 00:55:37,153 --> 00:55:37,320 да 940 00:55:38,694 --> 00:55:39,171 мога ли 941 00:55:40,528 --> 00:55:40,820 да 942 00:55:42,396 --> 00:55:42,671 благодаря 943 00:55:52,109 --> 00:55:53,224 Вие нямате 944 00:55:53,236 --> 00:55:55,653 family... but I have a family. 945 00:55:56,132 --> 00:55:57,351 Може да отнеме години, но 946 00:55:57,591 --> 00:55:58,414 I will definitely find it. 947 00:56:02,769 --> 00:56:03,335 Засрамете се! 948 00:56:39,963 --> 00:56:40,796 Какво стана, татко? 949 00:56:41,903 --> 00:56:43,474 Знам къде е Рамеш 950 00:56:43,486 --> 00:56:45,265 скри Калинката. 951 00:56:45,359 --> 00:56:46,164 вярно ли е 952 00:56:46,569 --> 00:56:48,335 Опитах се да го донеса... 953 00:56:48,736 --> 00:56:50,656 ... но се чувствах като някой 954 00:56:50,668 --> 00:56:52,133 ме следваше. 955 00:56:52,158 --> 00:56:52,882 Кой е? 956 00:56:53,279 --> 00:56:54,679 Така че не го донесох. 957 00:56:54,986 --> 00:56:56,390 I'll bring it next month. 958 00:56:56,611 --> 00:56:58,114 Без значение какво се случва... 959 00:56:58,126 --> 00:56:59,492 трябва да вземеш Калинката. 960 00:57:00,028 --> 00:57:00,984 Добре, татко. 961 00:57:01,207 --> 00:57:02,176 Къде си 962 00:57:02,222 --> 00:57:03,382 скриеш Калинката? 963 00:57:04,502 --> 00:57:06,062 Влез вътре, скъпа. 964 00:57:06,087 --> 00:57:06,906 Без значение какво 965 00:57:06,931 --> 00:57:08,475 случи се, не излизай. 966 00:57:15,306 --> 00:57:16,336 Ти скри Калинката 967 00:57:16,361 --> 00:57:17,195 в клуба, нали? 968 00:57:18,106 --> 00:57:18,828 няма да кажа 969 00:57:19,099 --> 00:57:19,780 вие. кой си ти 970 00:57:20,812 --> 00:57:21,621 Върнахте обратно 971 00:57:21,645 --> 00:57:22,421 Калинка, нали? 972 00:57:22,611 --> 00:57:24,046 Все още е там. 973 00:57:24,319 --> 00:57:25,152 И така, вие го сложихте 974 00:57:25,176 --> 00:57:26,117 там отзад, нали? 975 00:57:26,752 --> 00:57:28,085 казвам ти... 976 00:57:28,444 --> 00:57:29,507 ...слушайте внимателно. 977 00:57:30,414 --> 00:57:31,686 Ако има умник 978 00:57:31,698 --> 00:57:32,861 сред 1000 идиоти 979 00:57:32,921 --> 00:57:33,804 ...дори той ще го направи 980 00:57:33,829 --> 00:57:34,781 изглеждам като идиот. 981 00:57:35,028 --> 00:57:36,039 разбираш ли 982 00:57:38,923 --> 00:57:40,140 разпозна ли ме 983 00:57:40,653 --> 00:57:41,257 не 984 00:57:41,778 --> 00:57:42,909 Ти си идиот 985 00:57:42,921 --> 00:57:44,278 идентифицирайте се. 986 00:57:44,375 --> 00:57:45,644 След като се разкрих, 987 00:57:45,669 --> 00:57:46,796 не можеш да живееш повече. 988 00:57:47,617 --> 00:57:49,140 Ако ти не го кажеш, Рамеш ще го направи 989 00:57:49,187 --> 00:57:50,755 намери го след връщане 990 00:57:50,767 --> 00:57:51,218 от затвора. 991 00:57:51,874 --> 00:57:53,148 Ще го взема от него. 992 00:58:02,441 --> 00:58:04,062 Къде е баща, сестра? 993 00:58:05,634 --> 00:58:06,406 Баща ни е бил 994 00:58:06,431 --> 00:58:07,156 убит, Крупа. 995 00:58:15,592 --> 00:58:16,148 татко! 996 00:58:17,528 --> 00:58:19,253 Сестро, той е мъртъв. 997 00:58:19,278 --> 00:58:20,132 татко! 998 00:58:37,014 --> 00:58:37,781 Крупа, 999 00:58:38,465 --> 00:58:40,945 да отмъстим за смъртта на баща ни... 1000 00:58:41,281 --> 00:58:42,266 не знам какво 1001 00:58:42,278 --> 00:58:42,898 ще правя. 1002 00:58:44,070 --> 00:58:45,632 Не си в безопасност с мен. 1003 00:58:45,836 --> 00:58:47,669 Ще бъдеш в безопасност в ашрама. 1004 00:58:47,694 --> 00:58:49,444 Не ме оставяй сам, сестро. 1005 00:58:49,469 --> 00:58:50,970 Този червен чип е доказателството 1006 00:58:51,220 --> 00:58:52,375 че ще се върна за теб. 1007 00:58:53,967 --> 00:58:54,546 окей 1008 00:58:55,389 --> 00:58:56,414 ще дойда за теб 1009 00:59:13,723 --> 00:59:14,328 Сега тази игра е повече 1010 00:59:14,757 --> 00:59:15,882 важен за теб от мен. 1011 00:59:52,598 --> 00:59:53,914 Ти си Big Bro, нали? 1012 00:59:55,928 --> 00:59:56,539 Big Bro. 1013 00:59:58,887 --> 00:59:59,460 Ангел. 1014 01:00:00,444 --> 01:00:01,210 о 1015 01:00:01,923 --> 01:00:03,171 Това шоу се казва Ангел? 1016 01:00:03,916 --> 01:00:04,316 хубаво. 1017 01:00:04,340 --> 01:00:04,601 Покажи? 1018 01:00:05,653 --> 01:00:06,312 Какво шоу? 1019 01:00:07,389 --> 01:00:08,806 Трябва да ти задам два въпроса. 1020 01:00:11,066 --> 01:00:12,335 Говоря на телугу, нали? 1021 01:00:12,533 --> 01:00:13,039 да 1022 01:00:19,598 --> 01:00:20,496 ти луд ли си 1023 01:00:20,520 --> 01:00:20,906 не 1024 01:00:22,575 --> 01:00:23,570 Въпросите й са готови. 1025 01:00:27,569 --> 01:00:28,783 Ти й отговаряш 1026 01:00:28,795 --> 01:00:30,132 въпроси, това означава... 1027 01:00:30,863 --> 01:00:32,023 значи е с теб. 1028 01:00:56,067 --> 01:00:56,554 Самира. 1029 01:00:58,741 --> 01:01:00,867 Той отговори на вашите въпроси. 1030 01:01:01,486 --> 01:01:02,782 Ще бъдете елиминиран от 1031 01:01:02,794 --> 01:01:04,203 шоуто, ако не отговориш. 1032 01:01:10,735 --> 01:01:11,343 Хей, Ангел. 1033 01:01:12,653 --> 01:01:13,843 Не отговорих на въпросите си. 1034 01:01:14,125 --> 01:01:15,164 Това е против шоуто 1035 01:01:15,202 --> 01:01:16,203 правила, не ги ли знаеш? 1036 01:01:17,482 --> 01:01:19,101 Първо трябва да я убия. 1037 01:01:21,157 --> 01:01:22,546 Тя е толкова дразнеща. 1038 01:01:23,147 --> 01:01:23,695 хей 1039 01:01:27,598 --> 01:01:28,375 хванах те недейте 1040 01:01:28,851 --> 01:01:29,960 мърдай или ще те застрелям. 1041 01:01:30,361 --> 01:01:31,159 Влязохте 1042 01:01:31,171 --> 01:01:31,843 между историята. 1043 01:01:39,814 --> 01:01:40,414 дръж се 1044 01:01:42,155 --> 01:01:42,507 Разходка. 1045 01:02:09,290 --> 01:02:10,238 Ти си моят приятел 1046 01:02:10,262 --> 01:02:11,062 са измамили смъртта. 1047 01:02:13,215 --> 01:02:14,304 Един от вас трябва да умре. 1048 01:02:15,309 --> 01:02:16,093 И двамата сте грешници. 1049 01:02:17,372 --> 01:02:20,226 Само един от вас ще живее. 1050 01:02:21,246 --> 01:02:22,156 време е 1051 01:02:27,005 --> 01:02:27,585 Това е просто. 1052 01:02:28,790 --> 01:02:30,625 Този, който победи, ще живее. 1053 01:02:32,653 --> 01:02:33,289 Този, който губи... 1054 01:02:34,335 --> 01:02:36,007 ...ще умре и ще бъде елиминиран. 1055 01:02:36,923 --> 01:02:38,734 Уау! Елиминационен кръг. 1056 01:03:05,563 --> 01:03:06,023 Това не съм аз. 1057 01:03:09,696 --> 01:03:10,617 Щастливец. 1058 01:03:20,748 --> 01:03:22,382 Знам, че ще ме убиеш, Ангел. 1059 01:03:23,319 --> 01:03:24,281 Дай ми шанс веднъж 1060 01:03:24,293 --> 01:03:25,132 преди да ме убиеш. 1061 01:03:26,653 --> 01:03:27,819 Трябва да се извиня на Sameera. 1062 01:03:30,111 --> 01:03:30,656 защо 1063 01:03:31,736 --> 01:03:33,414 Измамил съм я, Ангел. 1064 01:03:34,694 --> 01:03:35,882 И двамата бяхме влюбени. 1065 01:03:37,653 --> 01:03:39,007 Избягах в деня на сватбата си. 1066 01:03:44,014 --> 01:03:45,304 Дойдох тук за пари. 1067 01:03:47,059 --> 01:03:48,796 Тези пари, за да се ожениш за Самира. 1068 01:03:51,212 --> 01:03:51,632 работа... 1069 01:03:52,236 --> 01:03:53,273 ...тристаен апартамент... 1070 01:03:53,653 --> 01:03:55,453 ...за да превърна лъжите ми в реалност. 1071 01:03:56,736 --> 01:03:57,953 Толкова съжалявам, Самира. 1072 01:04:00,694 --> 01:04:01,914 Моят живот е твоето извинение. 1073 01:04:28,736 --> 01:04:29,601 Какво направи, Крупа? 1074 01:04:31,157 --> 01:04:35,157 Да отмъстя за смъртта на баща ми. 1075 01:04:35,236 --> 01:04:35,882 Ти го уби преди да разбереш 1076 01:04:35,907 --> 01:04:36,394 причината той 1077 01:04:36,418 --> 01:04:37,265 уби баща ти. 1078 01:04:37,819 --> 01:04:38,313 Сега историята има 1079 01:04:38,325 --> 01:04:39,069 ела отново на старта. 1080 01:04:39,348 --> 01:04:40,312 Няма нужда. 1081 01:04:41,278 --> 01:04:43,562 Не открихте никакви тайни... 1082 01:04:44,040 --> 01:04:45,147 Ти ми обеща, нека 1083 01:04:45,639 --> 01:04:47,507 тези хора отиват по дяволите! 1084 01:04:53,164 --> 01:04:53,874 Ще трябва да тръгваме 1085 01:04:53,899 --> 01:04:54,861 след като дадох думата си. 1086 01:04:57,379 --> 01:04:58,531 О, не! 1087 01:04:59,319 --> 01:05:00,889 Той ми каза, че мога да си купя 1088 01:05:00,901 --> 01:05:02,757 град с тази монета. О, Боже! 1089 01:05:03,486 --> 01:05:04,364 Ако изобщо съм жив, ще го направя 1090 01:05:04,376 --> 01:05:05,069 да те науча на урок. 1091 01:05:05,153 --> 01:05:06,234 Достъпът е отказан. 1092 01:05:24,795 --> 01:05:27,462 Той си тръгна, без да ме уведоми. 1093 01:05:28,746 --> 01:05:30,162 Моля, променете изразите си. 1094 01:05:30,476 --> 01:05:31,749 Това шоу има много 1095 01:05:31,774 --> 01:05:33,757 специални ефекти и емоции. 1096 01:05:35,361 --> 01:05:37,653 Чувствам се емоционално в момента! 1097 01:05:39,552 --> 01:05:40,176 Какво е? 1098 01:05:40,200 --> 01:05:41,148 Бъди силна, Самир. 1099 01:05:42,626 --> 01:05:44,250 Все още не сте разбрали? 1100 01:05:44,912 --> 01:05:45,859 Той е мъртъв. 1101 01:05:47,593 --> 01:05:48,367 Отидете да го проверите. 1102 01:05:49,743 --> 01:05:50,281 окей 1103 01:05:55,294 --> 01:05:57,544 О, не! Те наистина го застреляха. 1104 01:05:57,850 --> 01:05:59,812 Елиминирането означава смърт? 1105 01:06:00,796 --> 01:06:01,640 Big Bro... 1106 01:06:02,148 --> 01:06:03,054 голям брат... 1107 01:06:03,253 --> 01:06:04,753 Моля те, отведи ме. 1108 01:06:04,878 --> 01:06:06,211 Не искам да играя тази игра. 1109 01:06:06,302 --> 01:06:07,628 Ще се върна в моето село. 1110 01:06:07,789 --> 01:06:08,769 Не искам да се състезавам 1111 01:06:08,794 --> 01:06:10,203 това шоу. ще се върна у дома 1112 01:06:10,250 --> 01:06:11,214 ...те убиват 1113 01:06:11,226 --> 01:06:12,828 хора тук. голям брат... 1114 01:06:12,923 --> 01:06:14,109 Изпрати ме. 1115 01:06:15,787 --> 01:06:17,578 Хей, с кого говориш? 1116 01:06:18,345 --> 01:06:19,773 Камера, брато. 1117 01:06:20,867 --> 01:06:21,851 Не обичам да играя карти. 1118 01:06:21,876 --> 01:06:22,999 Имат ли камери тук? 1119 01:06:23,069 --> 01:06:24,319 Да, Ангел. 1120 01:06:25,345 --> 01:06:25,984 Крупа... 1121 01:06:28,335 --> 01:06:29,132 Правила на играта. 1122 01:06:33,842 --> 01:06:34,640 Защо трябва да ги питаме? 1123 01:06:36,032 --> 01:06:37,101 Когато можем да го гледаме. 1124 01:06:41,875 --> 01:06:43,626 Не помня дали сложих 1125 01:06:43,638 --> 01:06:44,732 ценната вещ 1126 01:06:44,744 --> 01:06:46,015 в стая № 6 или 9. 1127 01:06:46,689 --> 01:06:48,398 След като уби фалшивата полиция 1128 01:06:48,445 --> 01:06:49,578 офицер, аз ще се справя с вас. 1129 01:06:52,708 --> 01:06:53,498 Къде е Калинката? 1130 01:06:54,082 --> 01:06:55,000 Къде е диамантът? 1131 01:07:02,253 --> 01:07:03,101 не е това... 1132 01:07:03,828 --> 01:07:04,813 ...той е истинският наследник на 1133 01:07:04,825 --> 01:07:05,903 диамантът на калинката. 1134 01:07:06,897 --> 01:07:08,019 На баща му 1135 01:07:08,043 --> 01:07:08,884 престиж е Ladybird 1136 01:07:08,909 --> 01:07:09,838 ако знае това 1137 01:07:09,863 --> 01:07:11,215 той ще ни убие всички. 1138 01:07:12,606 --> 01:07:13,679 знаеш ли кой е той 1139 01:07:14,353 --> 01:07:15,656 Синът на Антъни. 1140 01:07:33,003 --> 01:07:33,789 Г-н Рамеш... 1141 01:07:34,200 --> 01:07:35,101 ...моля вашата карта. 1142 01:07:37,367 --> 01:07:38,023 Хванах те. 1143 01:07:38,434 --> 01:07:39,109 Вие искате 1144 01:07:39,433 --> 01:07:40,570 да спечелиш с измама? 1145 01:07:42,121 --> 01:07:42,632 Ангел. 1146 01:08:10,377 --> 01:08:11,812 Причината за смъртта ми... 1147 01:08:12,509 --> 01:08:13,953 ...е хората около мен. 1148 01:08:14,906 --> 01:08:16,085 Не играйте карти. 1149 01:08:16,406 --> 01:08:17,006 Хора, които играят 1150 01:08:17,018 --> 01:08:17,773 картите са грешници. 1151 01:08:18,351 --> 01:08:20,210 Не ги щадете. Накажи ги. 1152 01:08:20,642 --> 01:08:22,835 Освободете гълъбите в клетката. 1153 01:08:23,084 --> 01:08:24,418 Спасете ни достойнството. 1154 01:08:25,132 --> 01:08:25,730 Това е тройка. 1155 01:08:25,742 --> 01:08:26,507 Разберете тайната. 1156 01:08:27,156 --> 01:08:28,039 Чии са тези карти? 1157 01:08:32,646 --> 01:08:33,546 баща ми. 1158 01:08:38,562 --> 01:08:39,125 баща. 1159 01:08:39,625 --> 01:08:40,136 татко! 1160 01:08:40,367 --> 01:08:40,812 да 1161 01:08:41,518 --> 01:08:41,945 какво? 1162 01:08:42,120 --> 01:08:43,097 Защо си 1163 01:08:43,121 --> 01:08:44,343 винаги играеш карти? 1164 01:08:44,670 --> 01:08:46,420 Не са просто карти... 1165 01:08:47,117 --> 01:08:47,742 Тази игра... 1166 01:08:48,438 --> 01:08:50,203 ...ще те научи на живота... 1167 01:08:51,125 --> 01:08:51,953 ...и също показва истината 1168 01:08:51,965 --> 01:08:52,812 природата на човешкото същество. 1169 01:08:53,531 --> 01:08:54,039 как? 1170 01:08:54,670 --> 01:08:55,585 Ще бъда прост. 1171 01:08:58,234 --> 01:08:59,515 Господ ще даде 1172 01:08:59,750 --> 01:09:00,859 ние три карти, 1173 01:09:00,884 --> 01:09:01,640 точно като тази игра. 1174 01:09:04,046 --> 01:09:04,841 Ако ги видим един по един 1175 01:09:04,853 --> 01:09:06,132 едно, няма стойност за това. 1176 01:09:06,429 --> 01:09:07,304 Ако ги видим заедно? 1177 01:09:07,920 --> 01:09:09,109 Ще разберете значението му. 1178 01:09:10,501 --> 01:09:12,015 Войната и хазартът са едно и също. 1179 01:09:12,296 --> 01:09:13,129 трябва да знаеш 1180 01:09:13,154 --> 01:09:14,460 къде да започнем война... 1181 01:09:14,694 --> 01:09:16,611 ...и кога да спрете да залагате. 1182 01:09:17,078 --> 01:09:18,789 Иначе велики воини 1183 01:09:18,814 --> 01:09:20,481 могат да загубят живота си... 1184 01:09:20,718 --> 01:09:22,046 Всеки професионален играч... 1185 01:09:22,496 --> 01:09:24,156 ... ще загуби всичко. 1186 01:09:24,353 --> 01:09:26,367 И така, вашите житейски карти... 1187 01:09:27,617 --> 01:09:28,662 ... са във вашите ръце. 1188 01:09:28,687 --> 01:09:29,687 Много е интересно. 1189 01:09:30,625 --> 01:09:31,444 Да играем на игра? 1190 01:09:31,796 --> 01:09:32,812 Трябва да присъствам 1191 01:09:33,006 --> 01:09:33,750 важна работа. 1192 01:09:34,781 --> 01:09:36,226 След завръщането... 1193 01:09:36,720 --> 01:09:37,752 ...за нашите 1194 01:09:38,359 --> 01:09:39,117 семейство и 1195 01:09:39,726 --> 01:09:40,166 достойнство... 1196 01:09:40,191 --> 01:09:41,117 ...ще ти кажа една тайна. 1197 01:09:42,304 --> 01:09:44,085 Нищо не е по-важно 1198 01:09:44,276 --> 01:09:45,539 отколкото нашето достойнство и уважение. 1199 01:09:51,305 --> 01:09:51,968 Чао, Ангел. 1200 01:10:28,329 --> 01:10:30,054 Изглежда наистина е наранен. 1201 01:10:38,378 --> 01:10:38,851 Брат, аз 1202 01:10:39,250 --> 01:10:40,003 знай това 1203 01:10:40,031 --> 01:10:40,710 страх ни е... 1204 01:10:41,234 --> 01:10:42,734 ...но защо те е страх? 1205 01:10:43,164 --> 01:10:44,656 И защо плаче? 1206 01:10:44,976 --> 01:10:46,476 Когато си спомни баща си... 1207 01:10:46,706 --> 01:10:48,234 Никой не може да предвиди поведението му. 1208 01:10:50,765 --> 01:10:51,695 Когато отвори очи... той 1209 01:10:51,945 --> 01:10:52,685 ще застреля 1210 01:10:52,697 --> 01:10:53,861 човек пред него 1211 01:10:55,507 --> 01:10:56,380 Имаш пистолет. защо 1212 01:10:56,392 --> 01:10:57,328 да не го застреляш? 1213 01:11:13,702 --> 01:11:14,406 Не си виновен... 1214 01:11:15,400 --> 01:11:16,750 Накара ме да се замисля... 1215 01:11:17,993 --> 01:11:18,648 ангел! 1216 01:11:20,084 --> 01:11:20,976 какво правиш 1217 01:11:22,061 --> 01:11:23,703 Защо стреляте по нашите хора? 1218 01:11:24,892 --> 01:11:26,171 Ангел, отговори ми! 1219 01:11:30,532 --> 01:11:31,695 Все още не разбираш, нали? 1220 01:11:32,865 --> 01:11:33,421 дръж ръката ми 1221 01:11:35,572 --> 01:11:36,781 Казах, дръж ме за ръката. 1222 01:11:39,865 --> 01:11:40,695 Аз съм измамник. 1223 01:11:41,502 --> 01:11:42,544 Измама. 1224 01:11:45,031 --> 01:11:45,862 Доставям лекарства в 1225 01:11:45,874 --> 01:11:46,492 името на ашрама... 1226 01:11:46,992 --> 01:11:48,132 ...контрабанда на оръжие... 1227 01:11:48,343 --> 01:11:49,934 ...ако някой се опита да ме спре, 1228 01:11:49,946 --> 01:11:51,562 Ще ги затворя или ще ги убия. 1229 01:11:54,069 --> 01:11:56,611 Всичко това... е просто драма. 1230 01:11:56,867 --> 01:11:58,531 Ти... си просто пратеник 1231 01:11:58,556 --> 01:12:00,648 който ми даде писмото на баща ми. 1232 01:12:01,706 --> 01:12:02,937 Не ми пука за теб. 1233 01:12:03,437 --> 01:12:04,078 събуди се 1234 01:12:04,512 --> 01:12:05,804 нямам нужда от теб 1235 01:12:06,887 --> 01:12:08,468 Отмъстихте си. 1236 01:12:09,160 --> 01:12:10,257 Ами отмъщението на баща ми? 1237 01:12:14,523 --> 01:12:15,454 Това място е отговорно 1238 01:12:15,466 --> 01:12:16,500 за смъртта на баща ми. 1239 01:12:18,493 --> 01:12:19,601 Всички вие сте отговорни. 1240 01:12:23,180 --> 01:12:23,929 Нека направим това просто. 1241 01:12:24,757 --> 01:12:25,493 Този диамант... е 1242 01:12:25,950 --> 01:12:26,781 достойнството на баща ми. 1243 01:12:27,548 --> 01:12:28,382 трябва ми 1244 01:12:30,417 --> 01:12:31,718 Заедно с живота си. 1245 01:12:35,195 --> 01:12:35,801 На кадрите 1246 01:12:35,825 --> 01:12:36,567 Виждал съм... три 1247 01:12:36,658 --> 01:12:37,222 хората са дошли 1248 01:12:37,246 --> 01:12:37,796 за диаманта. 1249 01:12:39,236 --> 01:12:39,789 Единият е мъртъв... 1250 01:12:40,632 --> 01:12:41,484 ...един човек забрави. 1251 01:12:41,923 --> 01:12:42,968 Останал е само един човек. 1252 01:12:44,183 --> 01:12:44,984 съчувствам ти 1253 01:12:45,328 --> 01:12:46,031 скъпа... наистина го правя. 1254 01:12:52,048 --> 01:12:53,965 Къде е Калинката? 1255 01:12:55,942 --> 01:12:56,703 аз не знам 1256 01:13:00,962 --> 01:13:02,375 аз не знам! 1257 01:13:04,129 --> 01:13:05,851 Тя говори истината. 1258 01:13:06,242 --> 01:13:07,388 Пощади ни. 1259 01:13:18,975 --> 01:13:19,640 Мукеш! 1260 01:13:20,933 --> 01:13:21,804 Защо не приемаш обаждания? 1261 01:13:22,949 --> 01:13:25,490 Шанкар отиде да търси Крупа. 1262 01:13:26,601 --> 01:13:27,945 Получихте ли 1263 01:13:27,957 --> 01:13:30,125 Калинка от Рамеш? 1264 01:13:32,705 --> 01:13:33,718 Мукеш! на теб говоря 1265 01:13:38,955 --> 01:13:39,453 здравей 1266 01:13:41,881 --> 01:13:42,539 Мукеш? 1267 01:13:46,403 --> 01:13:46,945 Кой е? 1268 01:14:11,441 --> 01:14:13,570 Ходиш ли в CCC? 1269 01:14:14,825 --> 01:14:16,093 И Ladybird да заложите? 1270 01:14:16,194 --> 01:14:17,109 Вместо измама 1271 01:14:17,121 --> 01:14:18,242 хора и правене на пари... 1272 01:14:18,734 --> 01:14:19,812 По-добре е да залагате 1273 01:14:19,837 --> 01:14:20,906 и правете пари. 1274 01:14:21,622 --> 01:14:22,960 Да изчистя дълговете си... 1275 01:14:23,929 --> 01:14:24,828 ...вместо да правим 1276 01:14:24,840 --> 01:14:25,671 грешки, които предлагаш... 1277 01:14:26,246 --> 01:14:27,281 ...хазартът не е престъпление. 1278 01:14:27,890 --> 01:14:29,586 Ами ако загубите в хазарта? 1279 01:14:29,798 --> 01:14:30,734 В момента, в който аз 1280 01:14:31,375 --> 01:14:32,965 губя... ще умра. 1281 01:14:40,514 --> 01:14:42,490 Баща ти се самоуби 1282 01:14:42,515 --> 01:14:44,777 тъй като не можеше да изчисти дълговете. 1283 01:14:45,363 --> 01:14:46,210 така... 1284 01:14:47,861 --> 01:14:49,126 От сега нататък... 1285 01:14:49,151 --> 01:14:51,031 ще ме изслушаш. 1286 01:14:59,880 --> 01:15:00,890 Къде е Калинката? 1287 01:15:01,938 --> 01:15:04,230 Ще ми кажеш ли или ще умреш? 1288 01:15:16,535 --> 01:15:17,515 уморен съм 1289 01:15:18,070 --> 01:15:18,757 Готови момчета. 1290 01:15:19,210 --> 01:15:21,170 Три, две, едно. 1291 01:15:21,195 --> 01:15:22,043 След декодирането ми 1292 01:15:22,055 --> 01:15:23,398 последните думи на бащата... 1293 01:15:24,088 --> 01:15:25,757 Сега знам къде 1294 01:15:26,135 --> 01:15:27,320 той скри диаманта. 1295 01:15:28,499 --> 01:15:29,312 Накрая. 1296 01:15:30,415 --> 01:15:32,062 Дяволът решава да проговори. 1297 01:15:34,234 --> 01:15:35,166 Не е голяма работа, ако 1298 01:15:35,178 --> 01:15:36,187 Крупа ме държи за ръката. 1299 01:15:36,850 --> 01:15:38,500 Просто ще го разберете след минута. 1300 01:15:39,062 --> 01:15:39,632 но... 1301 01:15:40,507 --> 01:15:41,709 Ако насила вземете 1302 01:15:41,734 --> 01:15:42,506 диамант, който 1303 01:15:42,518 --> 01:15:43,585 баща ти загуби... 1304 01:15:43,945 --> 01:15:44,576 ...това е като да вземеш 1305 01:15:44,588 --> 01:15:45,867 Провал на Антъни Д'Крус. 1306 01:15:46,582 --> 01:15:47,203 Забравете за достойнството. 1307 01:15:48,695 --> 01:15:50,190 Дръжте диаманта в 1308 01:15:50,789 --> 01:15:51,289 център, игра и 1309 01:15:51,871 --> 01:15:52,757 спечели, тогава го вземи. 1310 01:15:58,281 --> 01:15:59,351 Е, беше удоволствие 1311 01:15:59,625 --> 01:16:00,140 среща с теб, Гаятри. 1312 01:16:01,787 --> 01:16:03,101 Ангел ще те намери един ден. 1313 01:16:06,882 --> 01:16:07,537 Ако излезете от 1314 01:16:07,549 --> 01:16:08,257 тази игра е жива. 1315 01:16:11,162 --> 01:16:11,679 Имаме сделка. 1316 01:16:15,402 --> 01:16:16,468 Но това е моята игра. 1317 01:16:17,544 --> 01:16:18,796 Само моите правила. 1318 01:16:19,420 --> 01:16:20,546 Ако всички загубят чиповете си... 1319 01:16:21,981 --> 01:16:23,187 Трябва да заложите на живота си. 1320 01:16:25,129 --> 01:16:25,843 Включително и аз. 1321 01:16:27,718 --> 01:16:28,859 Само един от нас ще излезе. 1322 01:16:29,225 --> 01:16:30,953 С живот и диамант. 1323 01:16:31,691 --> 01:16:32,273 освен ако... 1324 01:16:33,164 --> 01:16:34,164 ...има нещо за търговия. 1325 01:16:34,548 --> 01:16:35,234 За твоя живот. 1326 01:16:36,568 --> 01:16:37,835 Надявам се всички да са разбрали. 1327 01:16:39,075 --> 01:16:39,687 време е 1328 01:17:11,444 --> 01:17:13,278 Нека играта на ангела започне. 1329 01:17:21,337 --> 01:17:22,578 Да започнем отначало. 1330 01:17:24,809 --> 01:17:26,031 Поставете Калинката в центъра. 1331 01:17:29,787 --> 01:17:31,265 Вече е в центъра. 1332 01:17:57,376 --> 01:17:58,875 Последните думи на баща ми бяха... 1333 01:17:59,554 --> 01:18:00,734 ...сред 1000 идиоти един умен 1334 01:18:00,869 --> 01:18:01,620 човек също ще 1335 01:18:01,645 --> 01:18:02,695 изглеждам като идиот. 1336 01:18:03,726 --> 01:18:04,906 Сред толкова много камъни... 1337 01:18:05,710 --> 01:18:07,109 the Ladybird is also a stone. 1338 01:18:07,615 --> 01:18:09,203 Скрито е в обикновения поглед. 1339 01:18:13,373 --> 01:18:14,242 Колко смешно е това? 1340 01:18:15,845 --> 01:18:17,328 Бащите ни... 1341 01:18:18,226 --> 01:18:18,774 ...и двамата 1342 01:18:18,786 --> 01:18:19,694 умря за Ladybird. 1343 01:18:20,639 --> 01:18:21,828 Ние споделяме връзка, Гаятри. 1344 01:18:23,082 --> 01:18:23,906 харесва ми 1345 01:18:37,650 --> 01:18:38,164 Всичко в. 1346 01:18:51,423 --> 01:18:51,898 Всичко в. 1347 01:19:08,372 --> 01:19:08,804 Ангел. 1348 01:19:09,639 --> 01:19:10,695 Искам да играя търговия с вас. 1349 01:19:12,506 --> 01:19:13,828 Ще ти дам чипса си. 1350 01:19:14,906 --> 01:19:15,465 Хората пазят 1351 01:19:15,489 --> 01:19:16,037 казвайки, че ако се върна 1352 01:19:16,049 --> 01:19:16,551 някой те 1353 01:19:16,575 --> 01:19:17,203 определено ще спечели. 1354 01:19:18,025 --> 01:19:18,914 Ще те подкрепя. 1355 01:19:20,337 --> 01:19:22,710 Остави ме да живея, Ангел. моля 1356 01:19:25,637 --> 01:19:26,851 Не споря с глупаци. 1357 01:19:27,926 --> 01:19:28,531 Търговия, добре. 1358 01:19:30,669 --> 01:19:31,343 Благодаря ти, Ангел. 1359 01:19:31,756 --> 01:19:32,798 О, в безопасност съм. 1360 01:19:35,218 --> 01:19:36,070 Вижте вашите карти, ние 1361 01:19:36,494 --> 01:19:37,703 имайте двойно повече чипове. 1362 01:19:38,274 --> 01:19:39,656 Нямат чипове. 1363 01:19:43,037 --> 01:19:43,359 Сляп. 1364 01:19:57,195 --> 01:19:58,058 Въпреки че ти 1365 01:19:58,070 --> 01:19:59,304 щяха да умрат... 1366 01:20:00,616 --> 01:20:01,929 ...не ти казах истината. 1367 01:20:04,070 --> 01:20:05,108 Дори аз не се появих 1368 01:20:05,120 --> 01:20:06,569 в деловодството. 1369 01:20:08,092 --> 01:20:10,132 Получих предложение за героиня... 1370 01:20:10,876 --> 01:20:12,085 ...и така дойдох в града. 1371 01:20:15,295 --> 01:20:16,125 Говорейки за истината... 1372 01:20:16,574 --> 01:20:17,426 ...и двамата 1373 01:20:17,450 --> 01:20:18,414 измамиха се взаимно. 1374 01:20:20,662 --> 01:20:22,578 Но ти си отиде, за да ме спечелиш. 1375 01:20:23,916 --> 01:20:25,531 Но бях егоист. 1376 01:20:30,122 --> 01:20:31,890 Наистина съжалявам, Парду. 1377 01:20:39,505 --> 01:20:40,929 Вземете моите чипове. 1378 01:20:42,642 --> 01:20:43,882 I don't want any of this. 1379 01:21:01,350 --> 01:21:01,796 Търговия. 1380 01:21:03,480 --> 01:21:04,093 какво искаш 1381 01:21:06,460 --> 01:21:07,570 Искам твоето злато 1382 01:21:08,043 --> 01:21:08,609 чип и Sameera. 1383 01:21:09,492 --> 01:21:10,226 Не сме роднини 1384 01:21:10,238 --> 01:21:11,203 към тази история, Ангел. 1385 01:21:11,669 --> 01:21:12,804 Ще се върнем в нашето село... 1386 01:21:13,445 --> 01:21:14,037 ... и никога не говори 1387 01:21:14,049 --> 01:21:14,976 за това на никого. 1388 01:21:22,298 --> 01:21:22,871 Защо падна 1389 01:21:22,895 --> 01:21:23,750 с трима крале? 1390 01:21:28,707 --> 01:21:30,125 Глупакът получава кралете. 1391 01:21:40,582 --> 01:21:41,765 I better not see you again. 1392 01:21:45,395 --> 01:21:46,242 Влюбени птици... 1393 01:21:47,098 --> 01:21:47,773 ...отлети. 1394 01:22:35,828 --> 01:22:37,296 Thank you, gold chip player... 1395 01:22:37,368 --> 01:22:39,093 ...моля, посетете отново. 1396 01:22:49,770 --> 01:22:50,632 ангел... 1397 01:22:52,168 --> 01:22:54,046 ...I'm your pigeon, right? 1398 01:22:54,839 --> 01:22:56,734 Give me to my sister in trade. 1399 01:22:57,655 --> 01:23:00,453 My revenge is now complete. 1400 01:23:01,694 --> 01:23:03,742 Сега сестра ми ме иска. 1401 01:23:04,444 --> 01:23:06,778 I want to go with my sister. 1402 01:23:08,236 --> 01:23:08,781 разбира се 1403 01:23:10,627 --> 01:23:11,363 Но това ли е 1404 01:23:11,387 --> 01:23:12,179 дяволът иска? 1405 01:23:13,813 --> 01:23:15,039 Сестро, да вървим. 1406 01:23:19,090 --> 01:23:19,664 сестра? 1407 01:23:21,247 --> 01:23:22,539 За мен ли дойде 1408 01:23:23,306 --> 01:23:25,656 and our father's revenge... 1409 01:23:27,408 --> 01:23:28,679 ...или за диаманта? 1410 01:23:30,199 --> 01:23:30,664 Крупа... 1411 01:23:31,728 --> 01:23:32,593 Не, сестро. 1412 01:23:34,488 --> 01:23:35,404 аз не искам 1413 01:23:35,429 --> 01:23:36,531 слушай го от теб. 1414 01:23:49,322 --> 01:23:50,562 Такова студено сърце. 1415 01:23:51,704 --> 01:23:52,328 Точно като мен. 1416 01:23:56,194 --> 01:23:56,704 Вие нямате 1417 01:23:56,716 --> 01:23:57,429 всичко останало, Гаятри. 1418 01:23:58,324 --> 01:23:59,085 Предай ми се. 1419 01:23:59,866 --> 01:24:00,734 Можем да го обсъдим. 1420 01:24:11,790 --> 01:24:12,609 моя живот. 1421 01:24:23,306 --> 01:24:23,980 Ти ме очароваш 1422 01:24:24,004 --> 01:24:25,093 толкова скъпа. 1423 01:24:26,486 --> 01:24:27,679 Имаш моя стил. 1424 01:24:29,506 --> 01:24:30,742 Как би могла да заложи 1425 01:24:30,767 --> 01:24:31,257 нейният живот на 1426 01:24:31,609 --> 01:24:32,476 тези карти? 1427 01:24:39,231 --> 01:24:39,585 Търговия. 1428 01:24:42,850 --> 01:24:43,718 Това беше наистина лесно. 1429 01:24:47,147 --> 01:24:47,515 защо 1430 01:24:48,342 --> 01:24:49,507 Страхувате ли се от смъртта? 1431 01:24:52,850 --> 01:24:55,031 Кралят, който заложи жена си... 1432 01:24:56,974 --> 01:24:57,880 Чувствах, че Пардху е такъв 1433 01:24:57,905 --> 01:24:58,835 страхотно за напускане 1434 01:24:58,860 --> 01:25:00,591 всичко това е назад за Sameera. 1435 01:25:05,217 --> 01:25:05,850 Просто разбрах 1436 01:25:05,875 --> 01:25:06,633 че са много 1437 01:25:06,658 --> 01:25:07,182 по-важно 1438 01:25:07,207 --> 01:25:08,224 неща от Ladybird 1439 01:25:08,249 --> 01:25:09,078 в живота ни. 1440 01:25:16,605 --> 01:25:18,072 Никога не съм очаквал това 1441 01:25:18,097 --> 01:25:19,242 приятелят ми щеше да умре. 1442 01:25:21,843 --> 01:25:23,065 Не мога да ги оставя 1443 01:25:23,077 --> 01:25:24,320 сираци, когато съм жив. 1444 01:25:27,017 --> 01:25:28,559 Те са невинни, Ангел. 1445 01:25:30,209 --> 01:25:31,812 Нека Krupa вкуси свободата. 1446 01:25:32,490 --> 01:25:33,203 Освободете я. 1447 01:25:34,694 --> 01:25:35,125 моля 1448 01:25:36,990 --> 01:25:37,625 Това е тежко. 1449 01:25:39,298 --> 01:25:39,835 Но ми харесва. 1450 01:25:42,509 --> 01:25:42,945 Крупа. 1451 01:25:43,877 --> 01:25:44,593 Ти си свободна птица. 1452 01:25:44,858 --> 01:25:45,711 Никога не съм очаквал 1453 01:25:45,736 --> 01:25:46,812 да се измъкнем живи. 1454 01:25:46,910 --> 01:25:47,980 Какво ще кажете за останалите? 1455 01:25:48,004 --> 01:25:48,468 Уау! 1456 01:25:48,942 --> 01:25:49,804 какво правиш тук 1457 01:25:49,907 --> 01:25:50,845 И двамата излязохте. 1458 01:25:51,014 --> 01:25:52,125 Знаеше ли го? 1459 01:25:52,287 --> 01:25:54,037 Откъде познавате продуцента ми? 1460 01:25:54,072 --> 01:25:55,197 Аз бях този, който ви изпрати и двамата. 1461 01:25:55,263 --> 01:25:56,093 О, сър. 1462 01:25:56,319 --> 01:25:56,898 Това е Ladybird 1463 01:25:56,923 --> 01:25:57,476 в полилея. 1464 01:25:57,647 --> 01:25:59,606 Спечелих Калинката. Мое е! 1465 01:25:59,919 --> 01:26:00,238 да тръгваме 1466 01:26:00,262 --> 01:26:00,843 Не, сър. 1467 01:26:00,944 --> 01:26:01,944 Те имат оръжия. 1468 01:26:54,415 --> 01:26:55,406 Дори ние имаме оръжия. 1469 01:27:00,652 --> 01:27:01,562 Качете се в асансьора. 1470 01:27:01,976 --> 01:27:03,205 Достъпът е одобрен. 1471 01:27:03,217 --> 01:27:04,601 Играч със златни чипове. 1472 01:27:05,111 --> 01:27:06,867 Специално добре дошли в CCC. 1473 01:27:34,236 --> 01:27:35,205 Познавам тази на баща ми 1474 01:27:35,217 --> 01:27:36,273 тайна, Чидамбарам. 1475 01:27:38,329 --> 01:27:39,853 Ти се увери, че аз 1476 01:27:39,878 --> 01:27:40,585 не го знаех. 1477 01:27:41,214 --> 01:27:41,882 разбрах. 1478 01:27:47,092 --> 01:27:47,929 тогава... 1479 01:27:48,551 --> 01:27:49,956 ... просто ще умреш 1480 01:27:49,981 --> 01:27:51,242 като баща ти. 1481 01:27:51,611 --> 01:27:53,507 Антъни искаше да бъдеш 1482 01:27:53,519 --> 01:27:55,903 наследник на имоти в Лондон. 1483 01:27:56,669 --> 01:27:57,468 Вместо това станах наследник... 1484 01:27:58,147 --> 01:27:59,351 ...и те превърна в Баба. 1485 01:28:44,684 --> 01:28:46,350 Застреляй ги. 1486 01:31:17,808 --> 01:31:18,651 сестра! 1487 01:31:18,885 --> 01:31:19,641 Крупа! 1488 01:33:19,014 --> 01:33:19,432 бързо! 1489 01:33:24,123 --> 01:33:24,784 бързо. 1490 01:33:27,834 --> 01:33:28,581 Ангел. 1491 01:33:29,405 --> 01:33:31,659 Ангел. Ангел. 1492 01:33:32,170 --> 01:33:32,940 Животът е заседнал. 1493 01:33:32,965 --> 01:33:33,664 Трябва да затворя 1494 01:33:33,689 --> 01:33:34,753 система в контролната зала... 1495 01:33:34,836 --> 01:33:36,211 ...и ръчно поправете кабелите. 1496 01:33:36,294 --> 01:33:36,807 Парду... 1497 01:33:37,584 --> 01:33:38,570 ...загубих живота си, когато 1498 01:33:38,595 --> 01:33:39,378 Залагам го в играта. 1499 01:33:40,207 --> 01:33:41,260 Грижи се за Крупа. 1500 01:33:42,207 --> 01:33:42,846 Гаятри! 1501 01:33:50,623 --> 01:33:51,409 ангел! 1502 01:33:53,694 --> 01:33:55,417 Защо направи това, Ангел? 1503 01:33:56,607 --> 01:33:58,292 Държах ръката ти... 1504 01:33:58,444 --> 01:33:59,475 ... но никога не съм усещал 1505 01:33:59,487 --> 01:34:00,588 че си измамник. 1506 01:34:07,055 --> 01:34:08,370 Картите на баща ми. 1507 01:34:10,245 --> 01:34:11,346 Разбрах всичко погрешно. 1508 01:34:11,768 --> 01:34:12,491 Ако ги прочетете 1509 01:34:12,503 --> 01:34:13,987 отделно няма стойност. 1510 01:34:14,012 --> 01:34:15,174 Когато ги четете заедно..., 1511 01:34:15,620 --> 01:34:16,151 ... ще разберете 1512 01:34:16,163 --> 01:34:16,736 истинското значение. 1513 01:34:16,761 --> 01:34:18,057 Картите са отговорни 1514 01:34:18,170 --> 01:34:18,987 за моята смърт. 1515 01:34:19,457 --> 01:34:20,487 Не го играй. 1516 01:34:20,581 --> 01:34:21,603 Хора, които играят 1517 01:34:21,615 --> 01:34:22,315 картите са грешници. 1518 01:34:22,519 --> 01:34:24,588 Освободете гълъбите в клетката. 1519 01:34:24,785 --> 01:34:26,260 Хората около мен са глупаци. 1520 01:34:26,858 --> 01:34:27,971 Не ги щадете. 1521 01:34:28,256 --> 01:34:29,340 Накажи ги. 1522 01:34:29,423 --> 01:34:29,911 Причината за 1523 01:34:29,936 --> 01:34:30,628 смъртта на баща ми... 1524 01:34:32,873 --> 01:34:33,807 ... е карти. 1525 01:34:35,661 --> 01:34:36,862 Знаете ли кои са тези глупаци? 1526 01:34:37,887 --> 01:34:39,495 Чидамбарам и хората му. 1527 01:34:39,819 --> 01:34:40,917 Точно както каза баща ми... 1528 01:34:41,959 --> 01:34:43,026 Наказах ги. 1529 01:34:43,996 --> 01:34:45,331 И ти застреля един от тях. 1530 01:34:48,069 --> 01:34:49,120 Освободете гълъбите 1531 01:34:49,248 --> 01:34:50,057 в клетката означаваше... 1532 01:34:50,801 --> 01:34:51,788 Просто го оставих 1533 01:34:51,812 --> 01:34:52,926 боли всеки ден. 1534 01:34:56,022 --> 01:34:57,112 Колко глупаво от моя страна. 1535 01:35:00,400 --> 01:35:01,319 нямам време 1536 01:35:01,343 --> 01:35:02,150 за мое съжаление. 1537 01:35:03,420 --> 01:35:04,279 Не са гълъбите 1538 01:35:04,304 --> 01:35:05,350 че трябва да освободя... 1539 01:35:06,147 --> 01:35:07,206 ...хората, които изгоних. 1540 01:35:08,918 --> 01:35:10,034 Сега трябва да го направиш. 1541 01:35:11,290 --> 01:35:12,651 Няма да те оставя, Ангел. 1542 01:35:13,306 --> 01:35:13,932 Крупа... 1543 01:35:14,857 --> 01:35:15,912 Винаги съм мислил, че съм 1544 01:35:15,937 --> 01:35:16,635 вашият ангел пазител. 1545 01:35:17,763 --> 01:35:18,573 Ти беше мой. 1546 01:35:21,989 --> 01:35:22,631 Ти беше мой. 1547 01:35:22,656 --> 01:35:23,448 I won't leave you, Angel. 1548 01:35:23,690 --> 01:35:24,682 Крупа... 1549 01:35:32,801 --> 01:35:33,963 Ангел ще се върне. 1550 01:35:49,277 --> 01:35:49,917 Това..... боли. 1551 01:35:52,859 --> 01:35:53,745 ти луд ли си 1552 01:35:54,166 --> 01:35:54,909 сестра! 1553 01:36:03,788 --> 01:36:05,047 Сега какво ще дяволът 1554 01:36:05,072 --> 01:36:06,307 без своя ангел? 1555 01:36:12,392 --> 01:36:13,182 Вие спечелихте! 1556 01:36:15,941 --> 01:36:17,104 Авариен сигнал. 1557 01:36:17,602 --> 01:36:19,292 Моля, евакуирайте се незабавно. 1558 01:36:21,368 --> 01:36:22,503 Авариен сигнал. 1559 01:36:22,912 --> 01:36:24,537 Моля, евакуирайте се незабавно. 1560 01:36:25,236 --> 01:36:26,034 сестра! 1561 01:37:05,076 --> 01:37:05,948 Вече трябва да го знаете... 1562 01:37:06,381 --> 01:37:07,307 Той е фалшив баба. 1563 01:37:08,090 --> 01:37:08,963 Чух, че е мъртъв. 1564 01:37:09,903 --> 01:37:10,456 Той си отиде окончателно. 1565 01:37:11,271 --> 01:37:13,021 Превърнете го в истински ашрам. 1566 01:37:13,389 --> 01:37:14,940 Кой каза, че Ангел е фалшив? 1567 01:37:15,895 --> 01:37:17,353 Той събра двама любовници. 1568 01:37:18,184 --> 01:37:19,760 Даде баща на сираче. 1569 01:37:21,957 --> 01:37:23,080 Той даде урок 1570 01:37:23,105 --> 01:37:24,178 на грешни хора. 1571 01:37:24,720 --> 01:37:25,767 Ангел е винаги 1572 01:37:25,792 --> 01:37:27,135 моят духовен водач. 1573 01:37:28,438 --> 01:37:29,760 Ангел да те излекува. 1574 01:37:30,145 --> 01:37:31,588 Той показа истинското си лице.